ªFSX¶FZSXF IYF ³FF¸F ªF¸FʳF ´FiIÈYd°F d½FÄFF³Fe MÑXF¦FûMX ªFSX¶FZSX IZY ³FF¸F ´FSX ´FOÞXF W`XÜ ½FWX øYÀF ¸FZÔ BÀFIYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FûÔ IYF A²¹F¹F³F IYSX³FZ IZY d»FE ¦FE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ARiYeIYe ¸Fc»F IYF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ªFSX¶FZSXF IZY d»FE ÀFc¹FÊ IYe ¦FSX¸Fe AF½FV¹FIY W`X AüSX BÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXe ¹FWX IYBÊ ½F¿FÊ °FIY SXWX ÀFIY°FF W`XÜ ¶FWbX°F ª¹FFQF ªF»F½FF¹Fb ´FdSX½F°FʳF BÀFIZY d»FE A³FbIcY»F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ WXF»FFadIY BÀFIYe A·Fc°F´Fc½FÊ ÀFbaQSX°FF IZY IYFSX¯F ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F BÀFZ B³FOXûSX ´»FFaMX IZY øY´F ¸FZÔ SXJ³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ½FWXFa ¹FWX »FFBMX ÀFZ SXûVF³Fe IYe ·FSX´FFBÊ IYSX°FF W`XÜ ³FFÀFF ³FZ EIY dSXÀF¨FÊ IYe WX` dIY ¹FWX ´Fü²FF »FZ¶FûSmXMXSXe ¸FZÔ SXÀFF¹F³F ¹Fb¢°F ªFWXSXe»Fe B³FOXûSX E¹FSX IYû VFbðX
IYSX°FF W`XÜ BÀF ´Fü²FZ IZY d»FE SmX°Fe»Fe (½FZ»F OZÑXaOX) d¸FMÐXMXe NXeIY SXWX°Fe W`XÜ ¦F¸F»FF ·Fe EmÀFF WXû³FF ¨FFdWXE, dªFÀF¸FZÔ ´FF³Fe IYF ªF¸FF½F ³F SXWZXÜ A°F: BÀFIZY d»FE SmXVFZQFSX d¸FMÐXMXe ½F JFQ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WXFBd¶FiOX ªFSX¶FZSXF IYe ´FiªFFd°F dMXV¹Fc IY»¨FSX IZY õXFSXF ¢»Fû³F IYSXIZY ¶F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX RcY»F ¶FOÞZX AüSX d³FdV¨F°F AFIYFSX IYF WXû°FF W`XÜ BÀFIYe ´FaJbdOÞX¹FFa ª¹FFQF ¸FFaÀF»F, d¨FIY³Fe AüSX ¨F¸FIYQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FWXX »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY dJ»FF SXWX°FF W`XÜ WXFBd¶FiOX ªFSX¶FZSXF »FFBMX ÀFZÔdÀMX½F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE BÀF RcY»F IYû Aa²FZSmX ¸FZÔ ·Fe SXJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IZY ªFSX¶FZSXF IZY ´Fü²FZ ÀF³Fμ»FFG½FSX R`Yd¸F»Fe IZY WXû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe B³FOXûSX ´»FFaMX IYe °FSXWX SXJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●
I` Y ÀFZ CX ¦ FFEa ªFSX¶FZSXF IYû ¶FeªF ÀFZ CX¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ÀFcJZ RcY»FûÔ IZY
¶FeªF ªF¸Fe³F ¸FZÔ EIY Ba¨F ¦FWXSmX ¶FûIYSX CX³WZÔX ´FF³Fe ÀFZ ÀFea¨F³FF ¨FFdWXEÜ ³F³WZX ´Fü²FûÔ IYû LXûMZX ¦F¸F»FûÔ ¸FZÔ SXJIYSX IZY¹FSX IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ dRYSX CX³WZÔX ¶FOÞZX ¦F¸F»FZ ¸FZÔ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ »F¦FF QZ³FF ¨FFdWXEÜ IbYLX »Fû¦F BÀFIYe øYMX ¶FFG»F IYû ¦F¸F»FZ ÀFZ d³FIYF»FIYSX BÀFIZY A³FZIY ´Fü²FZ °F`¹FFSX IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ
´FZÀMX IaYMÑXû»F
ªFSX¶FZSXF IYû ÀFcøF IYeMXûÔ AüSX RaY¦FÀF ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE d¸FMÐXMXe ¸FZÔ IYeMX³FFVFIY OXF»F³FF ¨FFdWXEÜ AF½FV¹FIY°FF ´FOÞX³FZ ´FSX BÀF ´FSX ´FZdÀMXÀFFBOX IYF À´FiZ ·Fe IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ
R S½FSe 2011
29