Issuu on Google+

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

ªF³F½FS e , 2014 ■ " 25

A´F³FZ ÀFZ W`X

½FFQF 2014


¸FFdÀFI ´FiI FVF³F ªF³F½FS e, 2014, U¿FÊ 54, AaI 3 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

A´F³FZ ÀFZ W` ½FFQF

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

d½F¦F°F I e °F¸FF¸F ²Fba²F ´FeLZ LûOÞ ³FBÊ C¸¸FeQûÔ I û ³FE ´FS »F¦FF³FZ EI ¶FFS dR S ³F¹FF ÀFF»F W¸FFSm ø ¶Fø W`Ü W¸FFSe C°ÀF½F²Fd¸FÊ°FF I F AªF¶F ³F`Sa°F¹FÊ W` dI ¶FFSW ¸FWe³FZ IZ AF½F°FÊ ´FS WS ¶FFS AF°FF W` ³F¹FF ÀFF»F AüS WS ¶FFS W¸FFSe C¸¸FeQûÔ I û ªF½FF³F I S ªFF°FF W`Ü... °Fû AFBE, BÀF ¶FFS ³FE ÀFF»F ¸FZÔ W¸F ÀF¶F d¸F»FI S ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFaI »´FûÔ I e »Fü ÀFZ SFáÑe¹F ÀFaI »´FûÔ I F Qe´F ªF»FFEa AüS SF°F IZ À¹FFW ´FM ´FS ³FE ·FûS I F CªFFÀF ¨FÀ´FFa I S QZÔÜ B³WeÔ ÀFaI »´FûÔ IZ AF»FûI ¸FZÔ BÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF— 12. A³FZIY ÀFaIY»´FûÔ IZY ÀFF±F AF´FIZY õXFSX 16. ¹FZ ÀFaIY»´F »FFEa¦FZ AF´F¸FZÔ ¶FQ»FF½F 18. QcÀFSXûÔ IYe ΪFQ¦Fe AFÀFF³F ¶F³FFEa 20. A´F³Fe ªFOÞXûÔ IYe AûSX »FüMZÔX 22. ¸FZSXF ÀFaIY»´F QZVF SXWZX À½FÀ±F 24. ·FSmÔX¦FZ JbdVF¹FûÔ IZY SaX¦F 26. ´F¹FFʽFSX¯F IYe WXû SXÃFF R`Y»FZ ³F ´FiQc¿F¯F 28. AüSX ÀFûVF»F ¶F³FFEa ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû 30. °F³F AüSX ¸F³F SXJ³FZ W`ÔX À½FÀ±F

»FZJ

32. ÀFa¦Fe°F ÀFF²FIY ÀFa°F 34. ªF`³F d¨FÂFFaIY³F IY»FF 36. Qbd³F¹FF IZY ³F¢VFZ ¸FZÔ QZ½F AüSX AÀFbSX 39. IY±FF IYe IY±FF 42. ³FQe IYe °FSXWX ¶FWX°FZ SXWX³FF ¨FFWX°Fe WcaX 60. ¶FZQe IZY ³FF¸F AFdJSXe J°F 62. ¸FÈ°¹Fb¶Fû²F IYe ´FiFÀFad¦FIY°FF 64. ·Fd¢°F ¸FZÔ ¦FWXSXF d½FÄFF³F 66. ¦Fa¦FF ÀFZ ¦Fa¦FF IYe AûSX 68. »FûIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ °Fû°FF 70. dRY»¸FZÔ ¸F³FûSaXªF³F IZY d»FE ¹FF ÀF¸FFSXûWXûÔ IZY d»FE AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/¦FªF»FZÔ 29. IYd½F°FF 46. ¶FFªFFSX IZY ¶Fe¨F ¶F¦Fe¨FF 50. ³F½F½F¿FÊ IYF CX´FWXFSX 56. IYd½F°FFEa

-½FaQ³FF SXF¦F -AVFûIY ¦Fb´°FF -E³F.AFSX. ³FFSXF¹F¯F¸FcÍ°F -´FiIYFVF AF¸MZ -¦Fû´FF»F ÀF`³Fe -IYd½F°FF d½FIYFÀF -ÀFb³Fe°FF ³FFSXF¹F¯F -´F½F³F Qb¦¦F»F - SXe»FF WXû°FF - ¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F ÎÀFWX - ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F - ¶F»»F·F OXû·FF»F - CX¿FFdIYSX¯F JF³F - VFdVF´Fi·FF d°F½FFSXe - dRYIiY °FüÔÀF½Fe - ´Fiû. ½Fe.IZY. ASXûOÞXF - IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F - SXFªF ¶FdðXSXFªFF - ¸FÈQb»FF dÀF³WXF - ¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ

- ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F - ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F - ³FF³FIY ÎÀFWX - ÄFF³FZÔýi´Fd°F/EWX°FSXF¸F BÀ»FF¸F/´FiZ¸FVFaIYSX SX§Fb½FaVFe

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-45, dIY°FF¶FZÔ-52, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-55, ´FWX»FF IYQ¸F-vy, ·Fd½F¿¹F-59, ¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-75, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-76, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com


ÀFaIY»´FûÔ IZY ´F½FÊ°FûÔ ÀFZ ´FSmX

ÀFF

»F-QS-ÀFF»F, »Fû¦F ³FE ÀFF»F IZY AF¦F¸F³F ´FSX ÀFaIY»´F »FZ°FZ W`ÔÜ ÀF½FF»F CXNX°FF W`X, ÀFaIY»´Fûa IYF ¢¹FF IYûBÊX ¸FüÀF¸F ¹FF ÀF¸F¹F WXû°FF W`X? ´FüSXFd¯FIY AF£¹FF³Fûa ¸FZÔ ÓFFaIY°FZ W`ÔXÜ ·F¦FeSX±F IYû ΨF°FF WbXBÊX dIY ¸FZSmX ´FbSX£FZ I`YÀFZ °FSmÔX¦FZ? A´F³FZ ¸FIYÀFQ IYû ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ½FZ °F´F ¸FZÔ ªFbMX ¦FEÜ ³F°FeªFF? k¦Fa¦FFl ²FSX°Fe ´FSX AF³FZ IYFZ °F`¹FFSX WbBËXÜ BXÀFÀFZ ³F IZY½F»F ¸FWXFSXFªF ·F¦FeSX±F IZY ´FbSX£û °FSmX, ¶Fd»IY ÀF¸Fc¨FZ ·FFSX°F½F¿FÊ IYF CXðFSX WXûX ¦F¹FFÜ AFªF ·Fe ¢¹FF k·FF¦FeSX±Fel IZY d¶F³FF VFÀ¹F-V¹FF¸F»FF ·FFSX°F½F¿FÊ IYe IY»´F³FF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`X? AF²Fbd³FIY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ·Fe EZÀFZ °F¸FF¸F CXQFWXSX¯F ¸FüªFcQ W`ÔXÜ ¸FûWX³FQFÀF IYSX¸F¨FaQ ¦FFa²Fe IYû QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ ´FeMXSX¸FdSX°ªF¶F¦FÊ ÀMZXVF³F ´FSX ªF¶F ²F¢IZY ¸FFSXIYSX CX°FFSX dQ¹FF ¦F¹FF, °Fû CX³FIZY ÀFF¸F³FZ °Fe³F d½FIY»´F ±ûÜ ´FWX»FF, IYF³Fc³Fe IYFSÊX½FFBÊXÜ QcÀFSXF, £Fc³F IYF §FcaMX ´Fe A¦F»Fe ¦FFOÞXe

´FIYOÞXIYSX d´FiMXûdSX¹FF ´FWbaX¨F³FF AüSX dRYSX ½FIYF»F°F IZY ´FZVû IYû ÀFa½FFSX³FZ IZY d»FE ªFbMX ´FOÞ³FFÜ °FeÀFSXF, A³¹FF¹Fe IZY ¨FZWXSmX IYû ·Fc»FIYSX ªFb»¸F IYe ·FF½F³FF ÀFZ »FOÞX³FFÜ ´FeMXSX¸FdSX°ªF¶F¦FÊ IYe ½FWX À¹FFWX SXF°F BXd°FWXFÀF IYF dWXÀÀFF ³FWXeÔ ¶F³Fe Wû°Fe ¹FdQ ¦FFa²Fe ³FZ ´FWX»FZ QFZ d½FIY»´Fûa IYû ¨Fb³FF Wû°FFÜ CX³WXûÔ³FZ °FeÀFSXF SXFÀ°FF ¨Fb³FF, ªFû A´F³FZ AF´F ¸FZÔ AÀFe¸F ÀFaIY»´F ±FFÜ CXÀF ÃF¯F IZY ¶FFQ ÀFZ ªF`ÀFZ ¸FûWX³FQFÀF AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ ¦FE AüSX BXd°FWXFÀF ¸FcIY IY»F¸FIYFSX IYe °FSXWX CX³FIZY ´FeLZX ¨F»F°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ EZÀFZ WXe EIY IYF»F´Fb÷Y¿F IYû ³FªFQeIY ÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYF ¸FüIYF ¸FbÓFZ ·Fe d¸F»FFÜ WX¸F IbYLX ´FÂFIYFSX °F°IYF»Fe³F ´Fi²FF³F¸FaÂFe BaXýiIbY¸FFSX ¦FbªFSXF»F IZY ÀFF±F QdÃF¯F ARiYeIYF ¦FE ±ûÜ ½FWXFa SXF¿MÑX´Fd°F ·F½F³F ¸FZÔ ³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF IYû ³FªFQeIY ÀFZ QZ£F³FZ IYF ÀFbA½FÀFSX ´FiF~ WbXAFÜ ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ d½FSXFMXÐ ½¹Fd¢°F°½F ªF¶F AF³FZ IYû ±FF, °Fû CX³FIZY

ÀFF¸FFdªFIY ÀFaIY»´FûÔ IYF ¹FWX dÀF»FdÀF»FF dRY»FWXF»F ±F¸F ¦F¹FF W`X, ´FSX AFªF ³FWXeÔ °Fû IY»F, dRYSX IYûBÊX EZÀFF AFE¦FF, ªFû BXÀF ¹FFÂFF IYû ³F¹FF ¸FbIYF¸F QZ¦FFÜ

VFdVF Vû£FS ÀFbSXÃFFIYd¸FʹFûÔ ³FZ ÎWXQbÀ°FF³Fe RYûMXû¦FiFRYSXûÔ ÀFZ A´Fe»F IYe dIY ½FZ μ»F`VF IYF BXÀ°FZ¸FF»F ³F IYSmÔX, ¢¹FûÔdIY PXFBÊX QVFIY ÀFZ ª¹FFQF ªFZ»F ¸FZÔ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F ¸FaOXZ»FF IYe AFa£ûÔ °FZªF SXûVF³Fe ÀFZ ¨Fbad²F¹FF ªFF°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ½FWX VF£ÀF ±FF, dªFÀFIYe k¸F³F IYe AFa£FZÔl BX°F³Fe SXûVF³F ±FeÔ dIY CXÀFÀFZ ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF AF»FûIY »FZ°Fe ±Fe, ´FSX BXÀFIZY d»FE CX³WXûÔ³FZ À½F¹Fa ÀFZ £FFÀFe ªFQÐQûªFWXQ IYe ±FeÜ 1960 IZY QVFIY IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ ªF¶F ½FZ kSXû¶F³F AFBÊX»F`ÔOXl ¸FZÔ ¶FaQe ¶F³FFE ¦FE ±û, °Fû CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ IYWXF ±FF dIY ´Fi¯F IYSXû dIY WX¸F ¦FûSûÔ IYe ªFZ»F IZY AaQSX ÀF¸Fc¨FZ d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX°FZ WbXE CX³FÀFZ »FOÞZÔX¦FZÜ ´FiÀFa¦F½FVF ¶F°FF°FF ¨F»Fca dIY kSXû¶F³F AFBÊX»F`ÔOXl QdÃF¯F ARiYeIYF IYF kIYF»FF ´FF³Fel W`XÜ ¸FaOZX»FF ªFF³F°FZ ±û dIY §FȯFF £FbQ IYû ·FÀ¸F IYSX°Fe W`XÜ BXÀFd»FE EIY ¨Fü±FFBÊX ÀFQe ÀFZ »Fa¶FZ ªFZ»F ´Fi½FFÀF ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ CX³F »Fû¦FûÔ IZY ·Fe dQ»F ªFe°FZ, dªF³WZÔX CX³F ´FSX ªFb»¸FûdÀF°F¸F IYSX³FZ IZY d»FE °F`³FF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀFed»FE CX³FIYe LXûMXe-ÀFe IYûNXSXe ÀFZ AF¨FFSX-d½F¨FFSX AüSX ½¹F½FWXFSX IYF EZÀFF ÀFcSXªF CX¦FF dªFÀF³FZ BXÀF IYF»F-£FaOX IYû ÀF½FFÊd²FIY ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ÀF·¹F°FF kdSX»FZ SmXÀFl IYe ¸FFd³FaQ W`XÜ ¦FFa²Fe ³FZ A´F³Fe ÀFaIY»´F-¹FFÂFF IYû ªFWXFa d½FSXF¸F dQ¹FF, ½FWXeÔ ÀFZ CX³FIZY k¶F`MX³Fl IYû A´F³FZ WXF±F ¸FZa »FZIYSX k¸FQe¶FFl AF¦FZ IYe AûSX QüOXÞ ´FOÞZXÜ ÀFF¸FFdªFIY ÀFaIY»´FûÔ IYF ¹FWX dÀF»FdÀF»FF dRY»FWXF»F ±F¸F ¦F¹FF W`X, ´FSX AFªF ³FWXeÔ °Fû IY»F, dRYSX IYûBÊX EZÀFF AFE¦FF, ªFû BXÀF ¹FFÂFF IYû ³F¹FF ¸FbIYF¸F QZ¦FFÜ ¹FIYe³F³F, CXÀFZ BXÀF ³FZIY IYF¸F IZY d»FE dIYÀFe £FFÀF °FFSXe£F ¹FF °¹FûWXFSX IYe QSXIYFSX ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ³FE ÀFF»F IZY BXÀF AaIY IYû AF´FIZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFüÔ´F°FZ WbXE ¹FWXe ÀFû¨F SXWXF WcaX dIY WXSX ÀFF»F A´F³FZ d»FE VF´F±F »FZ°FZ ÀF¸F¹F »Fû¦F ¹FWX d½F¨FFSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYSX°FZZ dIY ½FZ EIY ªFF¦Fi°F ÀF¸FFªF IYF dWXÀÀFF W`Ô? ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ½FZ ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF ´FSX AÀFSX OXF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ? ³F½F½F¿FÊ IZY ªFV³F ÀFZ ´FSmX EIY ¶FFSX ªFSXF BXÀF ´FiV³F ´FSX ·Fe d½F¨FFSX IYSX QZd£FEÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

05


¸Fa¨F

ÀFQÊ W½FFAûa I F ÀFa¦Fe°F... kÀFQÊ WX½FFAûa IYF ÀFa¦Fe°Fl ´FSX AF¸FbJ IY±FFEa ¶FWbX°F ¸F³F¸FûWXIY W`ÔX, ¹FWX AaIY ¸FüÀF¸F d½FôFd±FʹFûÔ IZY d»FE ·Fe A³FbIcY»F W`XÜ AðÊX½FFd¿FÊIY ´FSXeÃFFAûa ³FZ CX³WZÔX Q´FʯF dQJ»FF WXe dQ¹FF W`ÜX dIiYÀF¸FÀF ´FSX WXμ°FZ-QÀF dQ³F IYF A½FIYFVF ·Fe »F¦F·F¦F WXSX dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ ½FZ VFe°FIYF»Fe³F A½FIYFVF IYF ÀFQb´F¹Fû¦F IYSXIZY IY¸FªFûSXe QcSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dVFÃFF A¨LZX ÀF¸F¹F ¸FZÔ AF·Fc¿F¯F W`X, °Fû ¶FbSmX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ÀFWXFSXFÜ dVFÃFF IYF ¸FWXؽF ÀF¸FÓFIYSX LXFÂF-LXFÂFFEa ¦FbOÞX-¸Fca¦FRY»Fe, ´F°Fa¦F, ¦FFªFSX IYF WX»F½FF, SmX½FOÞXe-¦FªFIY IZY ÀFF±F ÀFQÊ WX½FFAûa IZY ÀFa¦Fe°F IZY JbVF³Fb¸FF ¸FFWXü»F IYF ·FSX´FcSX ÀFQb´F¹Fû¦F IYSXIZY, ÀF¸F¹F IYF ÀF½FÊßFZ¿NX ´Fi¶Fa²F³F IYSXIZY dVFÃFF ¸FZÔ A´F³Fe IY¸FªFûSXe QcSX IYSXIZY ½FFd¿FÊIY ´FSXeÃFF ¸FZÔ »FùF ´FiF´°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

dQÀFa¶FSX IYF AaIY ÀFQeÊ QZ³FZ AF¹FF, EZÀFF »F¦FFÜ IY½FSX ´FSX ´FÃFe IYF d¨FÂF Ad°F ÀFbJQ AüSX AFIYFVF IZY ³Fe¨FZ ¶FRÊY »FQe OXF»Fe ´FSX À½F¹Fa ³Fe»FIaYNX ¸FWXFQZ½F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ LXF¹FFIYFSX IYû ¶F²FFBÊÜ ¦FûνFQ ÎÀFWX ªFe IYF »FZJ JFÀFIYSX ½FWX A³Fb·F½F, dªFÀF¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYWXF W`X dIY—kªF¶F IaY¶F»F ¸FZÔ ªFFOÞXF ³FWXeÔ ¦F¹FF, °Fû ¶F¦F»F½FF»FZ IYe SXªFFBÊ QZJIYSX »F¦FF dIY ±FûOÞXF IYû³FF ¸FbÓFZ d¸F»F ªFF°FFÜl ¶FWbX°F WXe A¨LXF

VFa·FcVFSX¯F ¸FaOX»F

ÓFFSXJaOX

dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF

³¹Fc ¸FFIZÊYMX, SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.)

IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX 2013 AaIY ¸FZÔ kSXFªFZaýi ªFe A°¹Fa°F »Fû³F»Fe ÀFû»F ±FZl ´FPÞXF, °Fû ·FF½F-d½F·FûSX WXû CXNXFÜ ÀFFdWX°¹F IZY ÀFªFÊIY WXe ³FWXeÔ ½FZ ¶FWbX°FûÔ IZY A´F³FZ ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´¹FFSX ÀFZ AüSX kWaXÀFl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¶FIYû ¶FFa²FZ SXJFÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ÀFFdWX°¹F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ JOÞXF dIY¹FFÜ WX¸F °Fû CX³FIZY ¦Fb¯FûÔ IYû QZJIYSX WXe ¨FdIY°F WXû°FZ W`ÔX dIY ½FZ I`YÀFZ ¶FZBa°FWXF ¦Fb¯FûÔ IYF ·FaOXFSX ¶F³F ¦FEÜ WXFdVFE ´FSX SXWX³FZ½FF»FûÔ IZY QbJûÔ-¶FF²FFAûa IYû ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ À±FF³F QZIYSX CX³FIYe ÀFb²F AüSX JûªFJ¶FSX CX³WXûÔ³FZ »FeÜ ¨FFWZX ½FWX ÀÂFe IYe AFªFFQe IYF ¸FÀF»FF WXû, ¨FFWZX Qd»F°FûÔ IZY CX´FZdÃF°F ªFe½F³F IYF ÀFa§F¿FʽFFQe ´FÃFÜ ½FZ ÀF·Fe IZY EIY ´FiZSX¯FF pû°F SXWZÜX A´F³Fe ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF ÀFZ Ad·F·Fc°F IYSX°FZ ½FWX WX¸FZVFF ¹FFQ AF°FZ SXWZÔX¦FZÜ EIY EmÀFF VF£ÀF ªFû ´FSXa´FSXFAûa IYe ²Fd«F¹FFa CXOÞXF°FF SXWXFÜ ¦Fb÷YOX¸F AüSX ¨FZ»FF´Fa±Fe IYû ¦FdSX¹FF°FF SXWXFÜ WXSX CX¸Fi IZY »FZJIY IYû QûÀ°F IYWX°FF SXWXFÜ ¨FSX¯F-À´FVFÊ IYe ´FSaX´FSXF IYû dªFÀF³FZ IY·Fe ³FWXeÔ À½FeIYFSXFÜ Qd»F°F, d´FLXOÞXûÔ AüSX dÀÂF¹FûÔ IZY WXIY ¸FZÔ d»FJ°FF-¶Fû»F°FF SXWXFÜ ÀFFdWX°¹F IZY ÀFØFF IZaYýiûÔ ÀFZ MXIYSXF°FF SXWXFÜ AIZY»FZ Q¸F ´FSX dªFÀF³FZ A´F³Fe ÀFØFF À±FFd´F°F IYe AüSX CXÀFe IYû À½F¹Fa ³F¿MX IYSX°FF SXWXFÜ CX³FIYF »FûIY°FFadÂFIY À´FZÀF °Fû WX¸FZVFF WXe ¹FFQ SXWZX¦FFÜ CX³FIYe WX¸FZVFF ¹FFQ ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ VF`»FZaýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe

¨Fü¶FF³F ¸FbWX»»FF, dRYSXûªFF¶FFQ (CX.´Fi.)

06 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

ÀFQÊ WX½FFAûa IZY ÀFa¦F IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX 2013 ¸F³F·FF½F³F SXWXFÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ¦FûνFQ ÎÀFWXªFe, ¶FMXSXûWXe, QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOÞXe, ·FF½F³FF ÎÀFWX ½F ¸F²Fb IYFaIYdSX¹FF ªFe IZY AF»FZJ IYFRYe ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ ±FZ, BÀFe d½F¿F¹F ´FSX IZÔYdýi°F k¦FZÀMX IYFG»F¸Fl ½F kQÀ°FF½FZªFl ·Fe d½Fd½F²F ªFF³FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ »F¦FZ, IY¶FeSX ÀFaªF¹F IYe IYWXF³Fe kÀF´F³FFl AüSX SXFªFZVF SmXOÐXOXe IYe ¦FªF»FZÔ ¹F±FF±FÊ IZY ²FSXF°F»F ´FSX JOÞXe ´Fi°Fe°F WbXBËÜ B³F ÀF¶FIZY WXû°FZ WbXE SX½FeÔýi IYFd»F¹FF ªFe IYF ßFðXFaªFd»F »FZJ kSXFªFZÔýiªFe A°¹Fa°F »Fû³F»Fe ÀFû»F ±FZl ¹FdQ ¹FWX ³F WXû°FF °Fû ¹FWX AaIY A½FV¹F A²FcSXF »F¦F°FFÜ ÀF¨F IYWZÔX °Fû À½F. SXFªFZaýiªFe EIY ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFa´Fc¯FÊ ½FFa¦¸F¹F ±FZ, dªFÀFIYF A½FÀFF³F IY·Fe WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ IYFQd¸¶F³Fe IZY dQÀFa¶FSX-13 AaIY ¸FZÔ ªFFOÞZX (VFe°F) IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½Fd¨FÂF ¶FF°FZÔ d½Fd¨FÂF PaX¦F ÀFZ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FeÔÜ ¹FdQ WX¸F WZX¸Fa°F ½F dVFdVFSX fY°Fb IYe A³FQZJe IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ½FÀFa°F fY°Fb IYF ¸Fc»¹FFaIY³F IY·Fe ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F kÀFQeÊ IZY SaX¦Fl »FZJ IZY »FZJIY ¦FûνFQ ÎÀFWX ³FZ A¨LXe ½F ¶FZ¶FFIY ¶FF°FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYe W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ ·Fe¿F¯F ÓFaÓFF½FF°FûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ IZY ¶FF½FªFcQ WXFSX ³FWXeÔ ¸FF³Fe W`XÜ BÀFIZY A»FF½FF VFe°F ´FSX d»FJZ ¦FE A³¹F »FZJ ·Fe A¨LZX ¶F³F ´FOÞZX W`ÔXÜ ½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl

ÀFb»F°FF³F´FbSX (CX.´Fi.)

¸FFWX ³F½Fa¶FSX 2013 IZY IYFQd¸¶F³Fe Qe´FF½F»Fe »F¦FF, ªFû dIY NaXOX ½F NaXOX ÀFZ ¶F¨F³FZ AaIY IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ—£¹FFd°F ´FiF´°F IYd½F¹FûÔ IYe IYe ¸FªF¶FcSXe IYF Qbd½F²FF´Fc¯FÊ d¨FÂF dQJF ¦F¹FFÜ IYd½F°FFAûa IYF d·F³³F-d·F³³F ´FÈ¿NXûÔ ´FSX WXû³FF IYFQd¸¶F��Fe IYe A´F³Fe d½FVFZ¿F°FF W`X ªFû ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ A³¹FÂF ³Fe»F¸F ¦Fb´°FF ÀFQSX ¶FFªFFSX, ªF¸FF»F´FbSX ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ °Fû EZÀFe ¶FF°FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°FeaÜ »FZJûÔ kAF°FaIY AüSX AF¸FûQ IZY ¶Fe¨F VFSXQl VFe¿FÊIY ÀFZ ¸FZÔ ´Fiû. SXF¹F AF³FaQ IÈY¿¯F IYF AðÊXSXFdÂF ¸FZÔ »FøFe ÀFa´FFQIYe¹F A³Fb·F½FûÔ IZY ÀFF±F VFe°F fY°Fb IYe QÀ°FIY °F±FF ¦FûÀ½FF¸Fe Qe´FIYSXFªF ·FMÐXMXªFe IYF k½FiªF IYF ´FSX d½F¨FFSX ´FPÞZXÜ ¸FüÀF¸F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ A´F³FF QZVF ½FFIYBÊ CX°ÀFFWX °Fû ¦Fû½F²FʳF...l ßFZ¿NX W`XÜ ²Fcd¸F»F ªFe ¶FWbX°F ·FF¦¹FVFF»Fe W`XÜ ¹FWXFa ªF`ÀFZ ¸FüÀF¸F, VFF¹FQ WXe IYe IYd½F°FFEa EIY ´FiV³F °F±FF ªFe½F³F ¸F³F IYû LcX ªFF°Fe A³¹FÂF IYWXeÔ d¸F»FZaÜ kÀFQÊ WX½FFAûa IYF ÀFa¦Fe°Fl ¸FZÔ W`XaÜ IYd½F°FFAûa ¸FZÔ SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF ªFe AF´F³FZ BÀF VFSXQ fY°Fb IYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d½FVFZ¿F°FFAûa ÀFZ IYe d¸FMÐXMXe IYF Qe´F A¨LXe ¶F³F ´FOÞXe W`XaÜ ¸F¸F°FF ÀFF¸FF³¹F ´FdSX¨F¹F IYSXFIYSX BÀFIYF »Fb°RY CXNXF³FZ IYe IYFd»F¹FFªFe IYe IYWXF³Fe—½FWX »FOÞXIYF dªFÀFZ... ´FNX³Fe¹F °F±FF SXû¨FIY W`XaÜ ÀF»FFWX Qe W`XÜ AF³FaQ ·FMX³FF¦FSX k³Fe»FSX°³Fl L`X»F d¶FWXFSXe VF¸FFÊ Baýi LXF°FF (CX.´Fi.)

¸FZSXNX


¸Fa¨F

Qe´F ÀFZ Qe´F ªF»FF°FZ... ÀF¸FFªF IYû ªFûOÞX°FZ W`ÔX ´F½FÊ—³F½Fa¶FSX-13 IZY AaIY ¸FZÔ d¶F»IbY»F NXeIY IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ÀF¸FFªF ÀFQÀ¹FûÔ IZY »FF·F IZY d»FE WXû°FF W`X, ³F dIY ÀFQÀ¹F ÀF¸FFªF IZY »FF·F IZY d»FEÜ AFªF »Fû¦F ÀF¶FIYû Qe½FF»Fe IYe ¸Fb¶FFSXIY d¸F»FIYSX ³FWXeÔ IYWX°FZÜ Qe½FF»Fe IYFOÊX ·FZªF³FZ IYF ªF¸FF³FF ¨F»FF ¦F¹FF, A¶F °Fû ¸Fû¶FFB»F ´FSX AF´FÀF ¸FZÔ CXÀFZ WXe ¶F²FFBÊ QZ°FZ W`ÔX, dªFÀFÀFZ IYûBÊ ¸F°F»F¶F WXûÜ A¸FeSX ·FFBÊ, ¦FSXe¶F ·FFBÊ IZY §FSX ³FWXeÔ ªFF°FF, ¹FF³Fe °¹FûWXFSX IYû ·Fe ÀFaIbYd¨F°F d½F¨FFSX²FFSXF ÀFZ ¸F³FF³FZ IYF dSX½FFªF ¶FPÞX SXWXF W`XÜ AFªF IYF AFQ¸Fe ¸F°F»F¶Fe AüSX PXûÔ¦Fe W`XÜ PXûÔ¦Fe WXû³FZ ÀFZ ³FFdÀ°FIY WXû³FF A¨LXF W`XÜ BaQSX ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F (WXdSX¹FF¯FF)

¢¹FF W`X IYFQd¸¶F³Fe AüSX CXÀFIYe dÀ±Fd°F, ¸FZSmX AX³FbÀFFSX— RcY»FûÔ IYe ¨FFQSX d¶FLXF ªFF°Fe W`X IYFQd¸¶F³Fe WXSX °FSXRY JbV¶Fc R`Y»FF ªFF°Fe W`X IYFQd¸¶F³Fe Jû»F IZY ¨FFaQ IYe dJOÞXIYe ¨FFaQ³Fe IYû »FbMXF ªFF°Fe W`X IYFQd¸¶F³FeÜ WXSXÎÀF¦FFSX, ªFcWXe-¨F¸FZ»Fe IYF RcY»F ¶F³FIYSX ÀFFSmX ¦Fb»FVF³F IYû ¸FWXIYF ªFF°Fe W`X IYFQd¸¶F³Fe ¶FFSXWXû ¸FWXe³FZ IYû¹F»F IYe IcaYIY ÀFb³FF°Fe SXWX°Fe W`X IYFQd¸¶F³FeÜ ¶F³FIYSX d°F°F»Fe AüSX ·FüÔSXF °F³F ´FSX ¸FaOXSXF ªFF°Fe W`X IYFQd¸¶F³FeÜ ÀFF½F³F AüSX ½FÀFa°F ¶F³FIYSX ¶FQ³F ¸FZÔ dÀFWXSX³F ªF¦FF ªFF°Fe W`X IYFQd¸¶F³FeÜ ´FPÞX°FF WcaX BÀFZ ¶FOÞZX VFüIY ÀFZ ÄFF³F IYF JªFF³FF »FbMXF ªFF°Fe W`X IYFQd¸¶F³FeÜ ´¹FFSX IYF EWXÀFFÀF ªF¦FF³FZ WXSX ¸FWXe³FZ ¸FZSmX ´FFÀF AF ªFF°Fe W`X IYFQd¸¶F³FeÜ

¶Fýie ´FiÀFFQ ½F¸FFÊ, kA³FªFF³Fl, ¦Fû»FF¶FFªFFSX ¦FûSXJ´FbSX (CX. ´Fi.)

08 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

IYFQd¸¶F³Fe IYF Qe´FF½F»Fe AaIY kQe´F ÀFZ Qe´F ªF»FZl ´FPÞXIYSX AF³FaQF³Fb·Fcd°F WbXBÊÜ Aa²FIYFSX ´FSX ´FiIYFVF IYe d½FªF¹F IYF ¹FWX ´F½FÊ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY CXªF»FZ ´FÃF IYe, ¸FF³F½F ªFe½F³F IYe dªFªFed½F¿FF IYF CXQЧFû¿F W`XÜ Qe´FF½F»Fe ´FSXa´FSXF AüSX AF²Fbd³FIY°FF IYF ÀF¸Fd³½F°F øY´F »FZdJIYF ³FeSXªFF ¸FF²F½F IZY »FZJ ¸FZÔ ÀFbaQSX PaX¦F ÀFZ d½F½FZd¨F°F W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF ³FZ A³FZIY ÀF°¹FûÔ IYF CXQЧFFMX³F IYSX ÄFF³F½FÈdðX IYe W`XÜ Qe´FF½F»Fe dIY³F-dIY³F ùXQ¹FûÔ ´FSX dIYÀF ´FiIYFSX QÀ°FIY QZ°Fe W`X BÀFIYF CXQFWXSX¯F IYd½F, ÀFa¦Fe°FIYFSX, d¨FÂFIYFSX W`ÔXÜ A³FZIY IYd½F¹FûÔ IYe IYd½F°FFEa Qe´Fû°ÀF½F ÀFZ ´FiF¯F DYªFFÊ IYF ÀFa¨FFSX IYSX SXWXe W`XaÜ IYeÍ°F ¨Fü²FSXe IYe IYd½F°FF IYe JFÀFIYSX ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa— kAa²FIYFSX IYe ¨FûMX ¶FOÞXe ±Fe CXÀFZ ÀFWXF ±FF ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX »FWXIY CXNXe ±Fe ª¹Fûd°F ªFF¦FSX¯F IYe §FSX ¶FFWXSX...¸F³F IZY AaQSXÜl ¹FZ WXSX ´FiIYFSX IZY Aa²FIYFSX IYû ªFe°F »FZ³FZ IYF WXüÀF»FF QZ°Fe W`XaÜ VFIbaY°F»FF °Fa½FS XAªF¸FZSX (SXFªF.)

IYFQd¸¶F³Fe IYF °¹FûWXFSXûÔ IYû ÀF¸FÍ´F°F, ³F½Fa¶FSX AaIY EZd°FWXFdÀFIY, ¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ, ÀFSXFWX³Fe¹F °F±FF ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY Aa°F¦FÊ°F k²F¸FÊ ´F½FÊ ÀFZ AF¦FZ IYF SXFÀ°FFl d½F¨FFSXûØFZªFIY ±FFÜ dªFÀF¸FZÔ ´FiV³F CXNXF¹FF ¦F¹FF dIY ´FcaªFe IZY d½FSX»F ´Fi½FFWX½FF»FZ BÀF ½F¢°F WX¸F Qe½FF»Fe IZY ¸FWXF³F °¹FûWXFSX IYû I`YÀFZ ¸F³FFEa? QSXAÀF»F QcSX-QSXFªF ÀFZ ´FdSX½FFSX IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F BIYMÐXNZX WXûIYSX AFÀF-´FOÞXûÀF IZY ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ d¸F»FIYSX CX»»FFÀF °F±FF ÀF¸FÈdðX IYe IYF¸F³FF IZY BÀF CX°ÀF½F IYû dªFÀF AF°¸Fe¹F°FF ÀFZ ¸F³FF°FZ W`Ô,X CXÀFÀFZ ªFû ´FFSXÀ´FdSXIY ´FiZ¸F AüSX ¸FF³FdÀFIY VFFad°F IYe A³Fb·Fcd°F WXû°Fe W`X CXÀFÀFZ ´Fi·FFd½F°F WXûIYSX A³¹F ÀF¸FFªF AüSX QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe Qe½FF»Fe IYû ¸FWXF³F ´F½FÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ ¶FQ»F°FZ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ dªFÀF ´FiIYFSX ·Füd°FIY½FFQ ´F³F´F SXWXF W`X °F±FF dQJF½FZ IYe ·FûÔOXe WXûOÞX »F¦Fe W`X ½FWX ΨF°F³F IYF d½F¿F¹F W`XÜ IYBÊ dQ³FûÔ °FIY WXªFFSXûÔ IYSXûOÞX ÷Y´F¹FûÔ IYû, ¶F¸F-SXFGIZYMX °F±FF A³¹F ´FMXFJûÔ IYe ·FZÔMX ¨FPÞXFIYSX WX¸F A´F³Fe ²F³FFPXйF°FF ´FSX ¦FüSX½FFd³½F°F WXû°FZ W`ÔXÜ B³FIYe ΨF¦FFdSX¹FFa A³FZIY ´Fb÷Y¿FûÔ, ¸FdWX»FFAûa °F±FF ¶F©FûÔ IYF ªFe½F³F »Fe»F ªFF°Fe W`ÔXÜ AFªF ªFWXFa ÀFFSXF ·Fc¸FaOX»F IYF¶FʳFOXFBÊ AFG¢ÀFFBOX CX°ÀFªFʳF, ¦Fie³F WXFDYXÀF ¦F`ÀFûÔ IZY dSXÀFF½F, ¶FPÞX°FZ °FF´FIiY¸F °F±FF ´FiQc¿F¯F IYe ª½F»Fa°F ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ªFcÓF SXWXF W`X °F±FF BÀFIZY d³F¹FaÂF¯F IZY d»FE CXd¨F°F CX´FF¹F PcaXPÞX³FZ IZY d»FE ³FE AF¹FF¸F JûªF SXWXF W`X, ÀF¸F¹F IYF °FIYFªFF W`X dIY WX¸FZÔ ·Fe

A´F³FZ BÀF Emd°FWXFdÀFIY ´FF½F³F °¹FûWXFSX IYû Qe´F¸FF»FFEa ÀFªFFIYSX ÀFüWXFýiÊ´Fc¯FÊ kBÊIYû Ri`ÔYOX»Fe Qe´FF½F»Fel IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF³FF ¨FFdWXEÜ IZY.E³F. °¹FF¦Fe ¸FZSXNX

IYFQd¸¶F³Fe kQe´F ÀFZ Qe´F ªF»FZl ³F½Fa¶FSX AaIY ³FZ Qe´FF½F»Fe ÀFZ ªFbOÞXe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ½F d½FQZVFe ÀFaÀIÈYd°F IYe ´FSXa´FSXFAûa IYe ·Fe AQзFb°F ½F ½F`ÄFFd³FIY d½F½FZ¨F³FF ´FiÀ°Fb°F IYe W`X, ªFû dIY ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ kÀF¸FÈdðX IYF CX°ÀF½F Qe´FF½F»Fe l— ÀF·Fe IZY d»FE IY»¹FF¯F, ÀF¸F°FF ½F EIY°FF IYF ÀFaQZVF ´FiZd¿F°F IYSX°FF W`XÜ BÀF ´F½FÊ IZY ÀFF±F ªFbOÞXe IYBÊ ´FüSXFd¯FIY IY±FFEa ·Fe BÀF AaIY ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F W`XaÜ BÀF AaIY ³FZ »FøFe IZY ÀF¸FFªFVFFÀÂFe¹F øY´FûÔ IZY ÀFF±F A³¹F ÀF·Fe øY´FûÔ IYF QVFʳF IYSXF¹FF W`XÜ ÀFb´FidÀFðX SX¨F³FFIYFSXûÔ, d½FVFZ¿FIYSX ¶F©F³FªFe, ¦Fb´°FªFe AFdQ IYe SX¨F³FFAûa IYû ´FPÞXIYSX ùXQ¹F CX¸Fad¦F°F WXû CXNXFÜ AaIY ¸FZÔ ÀFaIYd»F°F k¶FiªF IYF CX°ÀF½F ¦Fû½F²FʳF ´FcªFFl »FZJ ·Fe WX¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYû ´FWX¨FF³F³FZ ½F ¶F¨FFE SXJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYSX°FF W`XÜ AFªFIY»F IYe ªFe½F³FVF`»Fe ¸FZÔ WXûd¸F¹Fû´F`±Fe d¨FdIY°ÀFF ´FðXd°F IYFG»F¸F ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe ½F ÀFa¦FiWX¯Fe¹F SXWXFÜ Qe´FF½F»Fe ´FSX d¸FMÐXMX e IZY Qe´FIY ªF»FF³FZ IYF A±FÊ W`X—´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ªFbOÞX³FF, À½F¹Fa ´FiIYFdVF°F WXûIYSX A³¹F IYû ´FiIYFdVF°F IYSX³FF ½F ¸FF¦FÊ ¸FZÔ AF³FZ½FF»Fe ¶FF²FFAûa IYF d³FSXFIYSX¯F IYSX³FFÜ Qe´FF½F»Fe ´FSX d³F·FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe WXSX SXÀ¸F IYF A´F³FF WXe AF³FaQ ½F A±FÊ W`XÜ ¹FWX BÀF ¶FF°F IYF ÀFaIZY°F W`X dIY WX¸FFSmX ÀFbJ¸F¹F ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¸FÈdðX AFE, VFFad°F d¸F»FZ ½F °FSX¢IYe IZY d»FE SXFWX ¸FZÔ SXûVF³Fe R`Y»Fe SXWZXÜ ¸FaªFc ÀFû³Fe (ªF`³F) AªF¸FZSX

IYFQd¸¶F³Fe IZY ³F½Fa¶FSX-13 AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF IYF »FZJ ´FPÞXIYSX »F¦FF dIY Qe´FIY I`YÀFF ·Fe WXû, CXÀFIYF AdÀ°F°½F WXSX ¹Fb¦F ¸FZÔ ¸Fa¦F»FIYFSXe WXe WXû°FF W`XÜ ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF JFÀFF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ EmV½F¹FÊ AüSX ÀF¸FÈdðXX IYe IYF¸F³FF IYF ¹FWX ´F½FÊ Qe´FF½F»Fe ÎWXQe IYF½¹F AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀF½FÊÀ½F W`XÜ AFªF IZY BÀF ¶FFªFFSX½FFQe ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ªF¶FdIY ÀF·Fe EIY Aa²Fe QüOÞX ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX, AüSX ½FWX QüOÞX dÀFRÊY AüSX dÀFRÊY ²F³F IYe W`X, EZÀFZ ¸FZÔ QcÀFSmX IYe ·F»FFBÊ AüSX ¸FF³F½F°FF IYF »Fû´F ²FeSmX-²FeSmX WXû°FF ªFF SXWXF W`X A°F: EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSX°F W`X dIY IYF½¹F AüSX ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F Qe´FIY ÀFZ d³FIY»F³FZ½FF»Fe ª¹Fûd°F dÀFRÊY A´F³FZ WXe §FSX IYû SXûVF³F ³F IYSm, ¶Fd»IY ÀFFSmX ÀF¸FFªF IYû ·Fe AF»FûdIY°F IYSm, dªFÀFÀFZ ³F`d°FIY QÈd¿MX ÀFZ ·FMXIYe ¸FF³¹F°FF IYû ÀFWXe SXFÀ°FF d¸F»FZÜ ÀFbSmÔXýi IbY¸FFSX

A»Fe¦FPÞX


AF½FSX¯F IY±FF

A´F³FZ ÀFZ W`X

½FFQF

10 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014


AF½FSX¯F IY±FF

d½F

¦F°F I e °F¸FF¸F ²Fba²F ´FeLZ LûOÞ ³FBÊ C¸¸FeQûÔ I û ³FE ´FS »F¦FF³FZ EI ¶FFS dR S ³F¹FF ÀFF»F W¸FFSm ø ¶Fø W`Ü W¸FFSe C°ÀF½F²Fd¸FÊ°FF I F AªF¶F ³F`Sa°F¹FÊ W` dI ¶FFSW ¸FWe³FZ IZ AF½F°FÊ ´FS WS ¶FFS AF°FF W` ³F¹FF ÀFF»F AüS WS ¶FFS W¸FFSe C¸¸FeQûÔ I û ªF½FF³F I S ªFF°FF W`Ü ³FE ÀFF»F I F ¹Fb¦FûÔ-¹Fb¦FûÔ ÀFZ ¨F»F°FF AF SWF ¹FW C°ÀF½F I ·Fe ¶FFÀFe ³FWeÔ ´FOÞ°FFÜ QSAÀF»F, ¸FF³F½Fe¹F AdÀ°F°½F IZ ¸Fc»F ¸FZÔ We ³FE´F³F I e EI C°I M ¨FFW I e VFFV½F°F ´Fi½FÈdØF ÀF¸FFBÊ WbBÊ W`, °Fû I F»F IZ A£FaO ´Fi½FFW I û dQ³F, ¸FWe³FZ, ÀFF»F AFdQ-AFdQ £FaOûÔ ¸FZÔ ¶FFaM W¸F ·Fe ªFe½F³F ¸FZÔ ³F¹FF C°ÀFFW ·FS³FZ IZ A³Fd¦F³F C´FF¹F I S°FZ We SW°FZ W`aÜ Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ªFF³FZ dI °F³FZ °FSeI ûÔ ÀFZ ³F¹FF ÀFF»F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`Ü ÀF¸FFªFûÔ IZ A´F³FZ-A´F³FZ ÀFFaÀIÈ d°FI d¨FÁ³FûÔ IZ ÀFF±F ·FFad°F-·FFad°F IZ ´FFSa´FdSI ÀF¸FFSûWûÔ AüS ³FE ªF¸FF³FZ IZ Me½Fe ¨F`³F»FûÔ, EÀFE¸FEÀF ½F BʸFZ»F ªF`ÀFZ ³FE-³FE C´FIi ¸FûÔ °FI Ü AüS, ÀF¨F I WF ªFFE °Fû AF¦F°F IZ À½FF¦F°F IZ B³F C°ÀF½FûÔ ¸FZÔ We AF¦FZ ¶FPÞ³FZ AüS Ib L £FFÀF WFdÀF»F I S³FZ IZ d»FE C¸Fa¦F AüS D ªFFÊ IZ °F¸FF¸F pû°F Rc M°FZ W`ÔÜ ´FiV³F W` dI ¦FE ÀFF»F ÀFZ A»F¦F ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ³FBÊ A´FZÃFFAûÔ IZ I ü³F ÀFZ ³FE ÀFaI »´F W¸F ªF¦FFEa dI ¨FWbaAûS £FbdVF¹FûÔ I F ÀFaÀFFS AFI FS »FZ°FF dQ£FFBÊ QZÜ C¸¸FeQZÔ WªFFS W`Ô °Fû ¨Fb³Füd°F¹FFa ·Fe I WFa I ¸F W`Ô? ¶Fe°FF ÀFF»F ¨Fb³Füd°F¹FûÔ I F We ª¹FFQF SWF W`Ü QZVF AüS Qbd³F¹FF, WS À°FS ´FS £FbQ ¸F³Fb¿¹F I e ´F`QF I e WbBÊ ¸FbdVI »FûÔ IZ ÀFF±F-ÀFF±F ´FiFIÈ d°FI AF´FQFAûÔ °FI Ü ÀFFaÀIÈ d°FI , SFªF³Fed°FI AüS A±Fʽ¹F½FÀ±FFAûÔ IZ QF¹FSm ·Fe ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ÀFZ ALc°FZ ³FWeÔ SWZ W`ÔÜ BÀF ´FcSm ´FdSQÈV¹F ¸FZÔ—¶FØFJ WûÔ, ¶F¦F»FZ WûÔ, ¸FZÔPI WûÔ,

¸FSF»F/´FcdLE ¨F»FI S ½FûMSûÔ ÀFZ d¸FªFFªF I F WF»F/d¸F»FF dMI M? AF´FI û ¸Fb¶FFSI Wû ³F¹FF ÀFF»F—I W³FZ ½FF»FZ ³FF¦FFªFÊb³F AF`S—BÀF ¨F»F°Fe AFa²Fe ¸FZÔ WS d¶FJSm ¶FF»F I û/dÀF¦FSmM I e »FFVFûÔ ´FS Rc »FûÔ-ÀFZ £¹FF»F I û/³FE ÀFF»F I e VFb·FI F¸F³FFEa! —IZ S¨F³FFI FS ÀF½FZÊV½FSQ¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF IZ ÀFaIZ °FûÔ I û ÀF¸FÓF³FZ I F ´Fb÷ ¿FF±FÊ I S³FF W¸FFSm d»FE A·Fe Vû¿F W`Ü ¶FWSWF»F, ¸FbdVI »FûÔ I û ¸FbMÐNe ¸FZÔ ¸FÀF»F AF¦FZ ¶FPÞ ªFF³FZ I F ªFª¶FF ·Fe W¸F³FZ I Q¸F-I Q¸F ´FS dQ£FF¹FF W`Ü ÀFFdW°¹F IZ ³FE dÃFd°FªF °F»FFVF³FZ I e ªFb¦F°F ±F¸Fe ³FWeÔ W`Ü I »FFI FS I e Ic ¨Fe ³FZ ªFe½F³F IZ I` ³F½FFÀF ´FS ³FE Sa¦F ·FSm W`ÔÜ d½FÄFF³F IZ W¸FFSm ´FbSû²FF ¸Fa¦F»F ´FS I Q¸F°FF»F I S³FZ IZ ÀF´F³FZ ÀFaªFû³FZ »F¦FZ W`ÔÜ B³F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ BÀF QZVF I e ³FBÊ ´FePÞe ³FZ ¶Fe°FZ ÀFF»F ÀFOÞI ûÔ ´FS C°FS I S AF³FZ ½FF»FZ I BÊ ³FE ÀFF»FûÔ I F ªFb¦FSFdR ¹FF ³FE dÀFSm ÀFZ ¦FPÞ³FZ I F ªFûVF ·FSF ÀFaIZ °F QZ dQ¹FF W`Ü C¸¸FeQ I e ªFF³Fe ¨FFdWE dI W¸FFSm SW³Fb¸FF ·Fe ³FE ÀFF»F ¸FZÔ Ib L EZÀFZ ÀFaI »´FûÔ ÀFZ ¦FbªFSmÔ¦FZ dI AF²Fe SF°F I û ·Fe I ûBÊ kd³F·FʹFFl A¦FS A´F³FZ §FS ÀFZ ¶FFWS d³FI »FZ °Fû I ¸F-ÀFZ-I ¸F ¸F³Fb¿¹F ³FF¸F IZ ´FiF¯Fe ÀFZ CÀFZ ·F¹F ³F »F¦FZÜ d°FSÀFN ÀFF»F ¶FFQ ³FE ÀFF»F IZ ´FW»FZ We ¸FWe³FZ ¸FZÔ A´F³FZ ¦FüS½FVFF»Fe ¦F¯F°FaÂF I e ½F¿FʦFFaN ¸F³FF°FZ WbE ¹FW WüÀF»FF S£F³FF ·Fe ½FFdªF¶F We Wû¦FF dI W¸F ·Fc£F, ¦FSe¶Fe, ¶FZSûªF¦FFSe ªF`ÀFZ A³¹FF³¹F ¸FFZ¨FûË ´FS R °FW IZ Ib L AüS I Q¸F AF¦FZ ¶FPÞFEa¦FZÜ °Fû AFBE, BÀF ³FE ÀFF»F ¸FZÔ W¸F ÀF¶F d¸F»FI S ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFaI »´FûÔ I e »Fü ÀFZ SFáÑe¹F ÀFaI »´FûÔ I F Qe´F ªF»FFEa AüS SF°F IZ À¹FFW ´FM ´FS ³FE ·FûS I F CªFFÀF ¨FÀ´FFa I S QZÔÜ B³WeÔ ÀFaI »´FûÔ IZ AF»FûI ¸FZÔ BÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

11


AF½FSX¯F IY±FF ½FaQ³FF SXF¦F ·FF¦F JOÞF WbXAF W`X, CÀFIZY A ·Fe´FeLZþFZX QF`dQ³FOXÞ³FZ¦FbÀFZþ¢¹FFSIYS»FF·F?

A³FZIY ÀFaIY»´FûÔ IZY ÀFF±F

þe...Ü k¶Fed°F °FFdWX d¶FÀFFdSEl IYe °FþÊ ´FS, ÀFFZ¨FF, WS ¶FFS ÀFFZ¨FF, ÀFF»F-QS-ÀFF»F ÀFFZ¨FF, d´FL»Fe ·Fc»F-¨FcIY ¸FFRY, A¶F AF¦Fm IYe ÀFFZ¨FZÔ¦FZÜ AF¦Fm IYe ÀFFZ¨FZÔ¦FZ, »FmdIY³F UW dQ³F IY¶F AFE¦FF, þ¶F—þFZ ÀFFZ¨FF W`X, CÀFZ dIiY¹FFd³U°F IYSZXa¦FZ? dUVU IZY ¸FWF³F »FZJIY, ³FFZ¶FZ»F ´FbSÀIYFS dUþZ°FF AF`S ¸FZSZX d´Fi¹F »FZJIY k¦FiZd¶Fi¹F»F ¦FFÍÀF¹FF ¸FFSJZþl IYe EIY Cd¢°F IY·Fe ´FPÞ »Fe ±Fe, kdS¦FiZM BªF U»¦FSl, ¹FF³Fe, ´FL°FFUF, AV»Fe»F Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ ASZX, dþÀF U¢°F þFZ ÀFWe »F¦FF, UWe dIY¹FF, A¶F ´FL°FFUF I`YÀFF? A´F³FZ ¹FWFa IYe »FFZIYFZd¢°F °FFZ BÀF Cd¢°F IYFZ AF`S AF¦FZ »FZ þF°Fe W`X, IYW°Fe W`X, kA¶F ´FL°FFE WXFZ°F ¢¹FF, þ¶F d¨FdOXÞ¹FF ¨Fb¦F ¦FBÊ JZ°F?l ¹FF³Fe, dRYS UWe RY»FÀFRYFÜ ÀF¸F¹F SW°FZ þFZ d³F¯FʹF d»FE ³FWeÔ, þFm IYF¹FÊ dIYE ³FWeÔ CÀFIZY d»FE ¶FFQ ¸FZÔ ´FL°FF³FZ ÀFZ ¢¹FF RYF¹FQF? BÀFed»FE, ¸FFZMe ¨F¸FOXÞeUF»FZ ½¹Fd¢°F IYe °FSW, B³F Cd¢°F¹FFZÔ IYFZ A´F³Fe AIY¸Fʯ¹F°FF AF`S AF»FÀ¹F IZY Wd±F¹FFS IZY øY´F ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF, AF`S A´F³FZ AF´FIYFZ ¶FSe IYS d»F¹FF, A´F³FZ WS CÀF A´FSF²F ÀFZ, þFZ ÀFaIY»´F ´FcSF ³FWeÔ IYS³Fm IYe UþW ÀFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF ±FFÜ þ¶F ·Fe ³F¹FF ÀFF»F AF³FZ ¸FZÔ IbYL dQ³F VFZ¿F SWZX, ÀFFZ¨FF, Jc¶F ÀFFZ¨FF, ¹FFZþ³FFEa ¶F³FFBË AF`S dRYS ÀFaIY»´F dIYEÜ ÀFFSe ÀFFZ¨FZÔ, ¹FFZþ³FFEa AF`S ÀFaIY»´F ¶FZWQ ÀFIYFSF°¸FIY AF`S AFQVFûË IZY BQÊ-d¦FQÊ ¸FaOSF°FZ SWZXÜ ¸F»Me-MFÎÀIY¦F IZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶Fbd³F¹FFQe ¨FeþFZÔ ÀFZ VFb÷YAF°F IYe, þ`ÀFZ VFSeS IYe QZJ·FF»F IYøaY¦Fe, ÀFb¶FW IYe °FFþe-ÀU¨L WUF ¸FZÔ Jc¶F QF`OXÞF IYøaY¦Fe, ´FdSaXQFZÔ IYe ¸F²FbS ¨FW¨FWFWXMFZÔ ÀFZ ¶FFUÀ°FF WXFZDaX ¦Fe, ³FFSaX¦Fe-¨F¸FIYe»FZ ÀFcSþ IYF QeQFS IYøaY¦Fe, AF`S dþÀF dQ³F QF`OXÞ ³FWeÔ ´FFDaY¦Fe, CÀF dQ³F »FFG³F ¸FZÔ ¨FMFBÊ OF»FIYS Jc¶F ¹FFZ¦FF·¹FFÀF IYøaY¦FeÜ ¹FFZ¦F ¦Fb÷YAFZÔ ³FZ ¨F¸FIY°Fe °U¨FF AF`S §F³Fm-IYF»FZ ¶FF»FFZÔ IZY SFªF IYF þ¶F ÀFZ ½¹FF´FIY ¶FJF³F dIY¹FF W`X, ¸F`Ô ·Fe CÀFIYe þFQbBÊ AFWMFZÔ ÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ ¦FBÊ WcaXÜ BÀFed»FE IbYL ³FWeÔ °FFZ d´FL»FZ QÀF U¿FûË ÀFZ BÀF IYFZdVFVF ¸FZÔ WcaX dIY ¸FZSF AF`S IYFZBÊ ÀFaIY»´F ´FcSF WXFZ ¹FF ³F WXFZ, ¹FW °FFZ ´FcSF WXFZ We þFEÜ ¸F`Ô 2014, ¸F`Ô Ad²FI ½¹FUdÀ±F°F WFZ³Fm I F þF³F°Fe WcaX dIY ¹FWe ¶FF°F ¸F`Ô ÀFaI »´F »FZ³FF ¨FFW°Fe WcaÜ WS ¨Feþ I F d´FL»FZ QÀF U¿FûË ÀFZ QbWSF SWe WcaX, ÀF¸F¹F ¶FFa²F³FF ¨FFW°Fe Wca, dþÀFÀFZ ¸FZSZ »FZdIY³F A¶F ½F¿FÊ—2014! ¸F`Ô d»FJ³FZ-´FPÞ³FZ I F A³Fb´FF°F NeI AF SWe WcaX! A´F³FZ ³FE þª¶FF-ENFI -ÀFF ¶F³FF SWZÜ ªFb³Fc³F IZY ÀFF±F! 2014, ¸F`Ô BÀF ÀFaIY»´F IZY A»FFUF AF`S ·Fe A³FZIY

AF´FIZY õXFSXX

12 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014


AF½FSX¯F IY±FF

³F¹FF ÀFF»F ³FE ÀFaIY»´FÜ k¶Fe°Fe °FFdWX d¶FÀFFdSXl IYe °FªFÊ ´FSX ÀFF»F-QSXÀFF»F ¹FWX WX¸F IYSX°FZ WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFaIY»´FûÔ IYe »Fa¶Fe RZYWXdSXÀ°F ¸FZÔ ÀFZ dIY°F³FZ ´FcSmX WXû°FZ W`ÔX AüSX dIY°F³FZ A²FcSmX SXWX ªFF°FZ W`ÔX, BXÀFIYe d¦F³F°Fe ·Fe dIY°F³Fe AüSX ¢¹FF IYSX³Fe? ³FE ÀFF»F IZY ³FF³FFd½F²F ÀFaIY»´FûÔ IYe BXÀF ¸FF³FdÀFIY CXNXF´FMXIY IYF »FFd»F°¹F ·FSXF dQ»F¨FÀ´F ¶F¹FF³F

ÀFaIY»´FFZÔ IZY ÀFF±F °Fb¸WFSZX õFS ´FS JOÞe WcaXÜ ¸FÀF»F³F, 2014, ¸F`Ô Ad²FIY ½¹FUdÀ±F°F WXFZ³Fm IYF ÀFaIY»´F »FZ³FF ¨FFW°Fe WcXaÜ WS ¨Feþ IYF ÀF¸F¹F ¶FFa²F³FF ¨FFW°Fe WcaX, dþÀFÀFZ ¸FZSZX d»FJ³FZ-´FPÞ³FZ IYF A³Fb´FF°F NeIY-NFIYÀFF ¶F³FF SWZXÜ ¶FFªFFSUFQ IZY BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ d¸FÂF ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ¸FZSe AFZS ÀFm IÈYd°F°U IZY C°´FFQFZÔ IYF AFaIYOXÞF IY¸F WXFZ°FF W`XÜ ¸F`Ô ¶FFªFFS IYe ¸FFa¦FFZÔ IZY A³FbÀFFS kdOX¸FFaO AF`S ÀF´»FFBÊl IYF JZ»F ³FWeÔ JZ»F ´FF°Fe WcaXÜ ¹FW WQ We °FFZ W`X dIY ¸F`Ô B°F³Fe AÃF¸F ·Fe ³FWeÔ, dRYS ·Fe B°F³FF IY¸F IYF¸F ¢¹FFZÔ IYS°Fe WcaX? ...ÀF¨F¸Fb¨F ½¹FUdÀ±F°F WXFZ³Fm IYF ÀFaIY»´F »Fca¦Fe, ªF¶F ½¹FUdÀ±F°F WXFZ°Fe þFDaY¦Fe, °F¶F ¶FWbX°F ÀFFSZX ³FE A³FbVFFÀF³F VFFd¸F»F IYS »Fca¦Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ,ªF`ÀFZ—ÀFQF ¶FWbX°F ÀFFSe ·FF¿FFEa ÀFeJ³Fm IYe ´Fi¶F»F

C°IaYNXF ¶F³Fe SW°Fe W`X, BÀF U¿FÊ EIY ·FF¿FF °FFZ ÀFeJ³FZ IYe IYFZdVFVF IYøaY¦Fe WXeÜ EIY EZÀFe ·FF¿FF þFZ dIYÀFe ³FZ ÀFeJ³Fm IYe IYFZdVFVF ³F IYe WXFZ¦Fe, þ`ÀFZ ÀUFdW»Fe ¹FF...¹FF, PcaXPÞÇa¦Fe EZÀFe We EIY ·FF¿FF AF`S ÀFeJca¦Fe dþÀFÀFZ þe·F IYe JFÀFe ½FͪFVF WXFZ, ÀFIYFSF°¸FIY PaX¦F ÀFZ, U³FFÊ °FFZ ¹FZ ¸FbBÊ þe·F ·Fe ¹Fca We dRYÀF»F°Fe SW°Fe W`X AF`S AÀFS ¹FWX dIY dþÀF ·Fe ÀF·FF ¸FZÔ ßFFZ°FF ÀFb³F³FZ ¶F`NX°FZ W`ÔX, UZ ¹FWX IYW d³FIY»F°FZ W`ÔX, kk¶FFZ»FF °FFZ AF´F³FZ A¨LF, »FmdIY³F...AFBE ¨FF¹F ´Fe°FZ W`ÔX,ll AF`S ¨FF¹F IZY ÀFF±F ¶FF°F ·Fe IYWeÔ ¦FbþS þF°Fe W`XÜ ¢¹FF RYF¹FQF EZÀFe ÀF·FFAFZÔ ¸FaZ þF³Fm IYF, CÀFÀFZ A¨LF °FFZ ³FBÊ ·FF¿FF ÀFeJIYS ÀF¸F¹F IYF ÀFQb´F¹FFZ¦F IYøaY¦FeÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ Qe´FFZÔ IZY ´FUÊ Qe´FFU»Fe ÀFZ ´FW»FZ W¸FFSZX ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

13


AF½FSX¯F IY±FF

³F½F½F¿FÊ, IbYLX ÀFaIY»´F

ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ÀFbSXÃFF ´FdSX¿FQ ³FZ ÀF³FÐ 2014 IZY d»FE, A´F³FZ d»FE IbYLX ÀFaIY»´F d³F²FFÊdSX°F dIYE W`ÔXÜ BX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´Fi¸Fb£F W`X—¹F¸F³F IYe ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ¦FWXSXF ÀFSXûIYFSX À±FFd´F°F IYSX³FF AüSX ÀFbSXÃFF IYe £FSXF¶F WXû°Fe dÀ±Fd°F IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX ÀFbSXÃFF ´FdSX¿FQ ³FZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ÀF¸FbQF¹F ÀFZ A´Fe»F IYe W`X dIY ¹F¸F³F AüSX ASX¶F QZVFûÔ IYe £FSXF¶F WXû°Fe dÀ±Fd°F IYû »FZIYSX ¸FF³F½F°FF½FFQe ÷Y£F A´F³FF¹FF ªFFE AüSX A»F-IYF¹FQF-ªF`ÀFZ AF°FaIY½FFQe ÀFa¦FNX³FûÔ IYFZ ¸FªF¶Fc°F WXû³FZ ÀFZ SXûIYF ªFFEÜ ´FdSX¿FQ ³FZ ¹F¸F³F IZY SXF¿MÑX´Fd°F A»Fe A¶Qb»»FF ÀFF»FZWX ÀFZ ·Fe A´Fe»F IYe W`X dIY ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ¦F»RY IYûAFG´FSmXVF³F IYFCaXdÀF»F IYe VFFad°F ¹FûªF³FF ´FSX A¸F»F IYSmÔX °F±FF ÀFSXIYFSX AüSX ÀFSXIYFSX d½FSXûd²F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F MXIYSXF½F IYe dÀ±Fd°F ³F AF³FZ QZÔÜ

³F¹FF ÀFF»F-14 ÀFaIY»´F ·Fe-14 WXdRaY¦MX³F´FûÀMX A£F¶FFSX ³FZ 2014 IZY d»FE 14 ¹FFÂFF ÀFaIY»´F d³F²FFÊdSX°F dIYE W`ÔXÜ ªFû BXÀF ´FiIYFSX W`ÔX—

1.¹FFÂFF ´FSX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFF¸FF³F IY¸F-ÀFZ-IY¸F ÀFF±F »FZIYSX ¨F»FZÔÜ 2. IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY ªF¦FWX ´FcSXe °FSXWX AFSXF¸F IYSmÔX¦FZ, ·F»FZ EIY dQ³F IZY d»FE WXe ÀFWXeÜ 3. d¸F»F-ªFb»FIYSX A´F³Fe ´Fid°F·FF IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX¦FZÜ ªFWXFa ·Fe ªFFEa¦FZ À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ IZY d»FE EIY AÀ±FFBXÊ §FSX ¶F³FFEa¦FZÜ 4. LXûMXe-ÀFZ-LXûMXe ¶FF°FZÔa ·Fe ÀFe£F³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜ 5. À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FZWX°FSX ÀFa½FFQ ¶F³FFEa¦FZÜ 6. WXSX ªF¦FWX A´F³Fe WXe ³FWXeÔ ¨F»FFEa¦FZÜ ¹FFÂFF IZY ÀF¸F¹F QcÀFSXûÔ IYe ·Fe ¸FQQ »FZÔ¦FZÜ 7. ´F¹FÊMXIYûÔ IZY ÀFF±F ¶FZWX°FSX ½¹F½FWXFSX IYSmÔX¦FZÜ 8. A´F³FZ ¦FÈWX³F¦FSX ªFF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ªFøYSX IYSmÔX¦FZÜ 9. ¹FFÂFF IZY d»FE IbYLX ´F`ÀFZ ¶F¨FFEa¦FZÜ 10. ¹FFÂFF IZY d»FE EIY EZÀFe ªF¦FWX ¨Fb³FZÔ ªFWXFa AF´F WX¸FZVFF ÀFZ ªFF³FF ¨FFWX°FZ ±û AüSX dRYSX CXÀF ªF¦FWX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcSXe ªFF³FIYFSXe BXIYMÐXNX e IYSXZÔÜ 11. ¹FFÂFF ¸FZÔ IYF¸F IYSmÔX¦FZ, £û»F-IcYQ ª¹FFQF IYSmÔX¦FZÜ 12. ¹FFÂFF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY ·F¹F ÀFZ ¸Fb¢°F SXWZÔX¦FZÜ 13. ªFWXFa ·Fe ªFFEa¦FZ ½FWXFa IZY ¸FFWXü»F IYû £FSXF¶F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ 14. IbYLX A´Fi°¹FFdVF°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSmÔX¦FZÜ

¹FWFa ¶F¨¨FFZÔ IZY ¶Fe¨F d¸FMÐMe IZY LFZMZ §FS ¶F³FF³Fm IYF dSUFªF ±FFÜ C³F §FSXFZa IYFZ §FSXF`aQF IYWF þF°FF ±FFÜ d¸FMÐMe ¸FZÔ ÀF³FZ WF±FFZÔ IYFZ QZJIYSX, IY»´F³FF IYe þF°Fe ±Fe dIY W¸F ¸FFBIY»F EaþZ»FFZ ¹FF d»F¹FFZ³FFQûÊ-QF-νF¨Fe WXFZ ¦FE Qca AF`S ÀFOXÞIYFZa ´FS d³FIY»F þFDaY, A´F³FZ WIY IYe W`ÔXÜ AFþ þ¶F C³F ¶FOXÞZ WXFZ ¦FE IbYL ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ÀFRY»F »FOXÞFBÊ IYFZ »FZIYSÜ BÀF ¶FFS, ÀFOXÞIY ´FS d³FIY»FIYS IbYL UFÀ°FbdVF»´Fe ¶F³FZ QZJ°Fe WcaX, °FFZ ÀFFZ¨F°Fe WcaX, ASZX×..., AFaQFZ»F³FFZÔ ¸FZÔ dVFSIY°F þøYS IYS³FF ¨FFWcXa¦FeÜ ¸F`Ô³FZ °FFm IY·Fe BÀF dU²FF IYFZ MÑFBÊ We ³FWeÔ dIY¹FF, þF³F°FZ W`ÔX, ¨FFaQ ´FS þFZ ¶FbdPXÞ¹FF SW°Fe W`X ³F, UW d»FWFªFF BÀF ÀFF»F, BÀF AFZS ·Fe ªFFZS AFþ¸FFBVF d³FSaX°FS ¨FJFÊ IYF°F°Fe W`X, EZÀFF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa ¶F°FF¹FF IYSIZY QZJca¦Fe, ¢¹FF ´F°FF, IbYL ¶FF°F ¶F³F We þFEÜ IYS°Fe ±FeÜ k¶FbdPXÞ¹FF ¨FFaQ ´FS I`YÀFZ ´FWabX¨Fe ¸FFa?l ¸F`Ô³FZ A¶F §FS-¦FÈWÀ±Fe IZY ´F¨FOÞFZÔ IZY ·Fe ¢¹FF IYW³FZ? ´FcLF ±FFÜ k¶FbdPXÞ¹FF ³FZ ¨FFWF, AF`S ´FWabX¨F ¦FBÊl, ¸FFa ÀF·Fe dÀÂF¹FFa, AF`S IbYL ´Fb÷Y¿F ·Fe, ªFøYS We CX³FÀFZ ¶F°FF¹FF IYS°Fe ±FeÜ ¸FFa IYe IYWF³Fe ¸F³F ¸FZÔ EZÀFe AFVFF þcÓF°FZ WXFZa¦FZ, C³FÀFZ d³FþF°F ´FF³FF °FFZ ¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔ, IYF ÀFa¨FFS IYS°Fe ±Fe dIY »F¦F°FF ±FF, ¨FFW³FZ ÀFZ ÀF¶F »FmdIY³F A´F³Fe dªF¸¸FZUFdS¹FFZÔ IYFZ QcÀFSXFZa IZY ÀFS ¸FPXÞ³FZ ÀFa·FU WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ CÀFe AFVFFUFQe, S¢°F-¸FªþF IYe IYFZdVFVF-þ`ÀFF IbYL ¨FF»FFIY AF`S VFFd°FS ½¹FUWFS ÀFZ ÀFFZ¨FF ±FF, QZVF ¸FZÔ ¶FQ»FFU »FFDaY¦FeÜ ¢¹FFZÔ ¶FQ»FFU °FFZ ªFøYS ÀFeJ³FF ¨FFWcaX¦FeÜ NeIY U`ÀFZ We þ`ÀFZ »FFDaY¦Fe, I`YÀFZ ¶FQ»FFU »FFDaY¦Fe, BÀF dU¿F¹F W¸FFSZX QZVF IZY ³FZ°FF¦F¯F IYS°FZ W`ÔXÜ IYe IYFZBÊ þF³FIYFSe ³FWeÔ ±FeÜ »FmdIY³F ÀFFW¶F, ÀFFSF IYF¸F IYøaY ¸F`Ô, ÀFF°F U¿FÊ IYe C¸Fi ÀFZ AFþ °FIY WS AF`S ßFZ¹F ÀFFSF IYFZBÊ AF`S »FZ U¿FÊ ¹FW ÀFaIY»´F ·Fe IYWeÔ ùXQ¹F þFE, ¸FÀF»F³F dSV°FZQFS, d¸FÂF, ¸FZÔ À´FadQ°F WXFZ°FF SW°FF W`XÜ ¨FFaQ §FS ¸FZÔ C´FdÀ±F°F §FSZX»Fc IYF¸FFZÔ IZY UF»Fe ¶FbdPXÞ¹FF ¸FZSZX AaQS AFIYS ÀFaI »´F I S³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFWF¹FIY AFdQ AF`S ¸FZSe ¶F`NXe ¨FJFÊ IYF°F°Fe SW°Fe W`XÜ... I e ßFZd¯F¹FFa °Fe³F ´FiI FS I e ¸FþF»F B°F³Fe ·Fe ³FWeÔ WXFZ°Fe U`ÀFZ, B¨LF IYe Qbd³F¹FFAFZZÔ WFZ°Fe W`Ô—¦Fa·FeS, AF`S ¦Fa·FeS dIY EIY ÀÂFeUFQe ³FFSF We »F¦FF IYF dUÀ°FFS A³Fa°F W`XÜ CÀFÀFZ AF`S Ad°F ¦Fa·FeSÜ

14 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014


AF½FSX¯F IY±FF

þbOXÞZ ÀFaIY»´FFZÔ IYe Qbd³F¹FF °FFZ AF`S ·Fe AU¯FʳF³Fe¹F W`X, dRYS ·Fe ¸F`Ô kWFS ³FWeÔ ¸FF³Fca¦Fe, SFS ³FWeÔ NF³Fca¦Fel IYe °FªFÊ ´FS ÷YIY-÷YIYIYS, ÀFFZ¨F-ÀFFZ¨FIYS RZYWdSÀ°F ¶F³FFDaY¦Fe AF`S A³FZIY ÀFaIY»´FFZÔ IZY ÀFF±F ³FE U¿FÊ ¸FZÔ IYQ¸F SJac¦FeÜ U`ÀFZ ÀFFZ¨F³FZUF»Fe ¶FF°F °FFZ W`X dIY I`YÀFe dUd¨FÂF WXFZ°Fe W`X ÀFaIY»´FFZÔ IYe Qbd³F¹FF! ÀFFZ¨F°FZ-dU¨FFS°FZ U¢°F AFVFF ÀFZ »F¶FSZXªF, ´FcSF IYS°FZ U¢°F dUþ¹FeÀFe °F³Fe AF`S ´FcSF ³F IYS°FZ U¢°F NaXOXe VFF¸F-ÀFe CQFÀFÜ ÀFaIY»´F IYS³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYe ßFZd¯F¹FFa °Fe³F ´FiIYFS IYe WXFZ°Fe W`ÔX—¦Fa·FeS, AF`S ¦Fa·FeS AF`S Ad°F ¦Fa·FeS— ¦Fa·FeS »FFZ¦F ÀFaIY»´F »FZ°FZ W`ÔX, AF`S ¦Fa·FeS »FFZ¦F C³WZXa ´FcSF IYS³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ ´FcSe d³F¿NXF ÀFZ þbM þF°FZ W`ÔX, AF`S—Ad°F ¦Fa·FeS »FFZ¦F ³FE U¿FÊ IZY ´FW»FZ °Fe³F Wμ°FFZÔ °FIY CÀFm IbYL WQ °FIY ´FcSF ·Fe IYS »FZ°FZ W`ÔX, »FmdIY³F... dUVU½¹FF´Fe AFaIYOXÞZ ·Fe ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ³FE U¿FÊ IZY QÀ°FIY QZ³Fm IZY IbYL ´FW»FZ We ÀFaIY»´F IYS³FZUF»FFZÔ IYe ÀFa£¹FF, °F°F`¹FûÔÔ IYe °FSW ·F³F·F³FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¹FW ´FdS¿IÈY°F ¸F³Fb¿¹F IYe ÀUF·FFdUIY B¨LF IZY A³FbøY´F We W`XÜ ª¹FFQF°FS ½¹Fd¢°F VFSeS, ¸F³F AF`S AF¨FS¯F ¸FZÔ ¶FZW°FSe IYF ÀFaIY»´F »FZ°FZ W`ÔXÜ ª¹FFQF°FS AFaIYOXÞZ ¹FW

·Fe ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY »FFZ¦F dIYÀFe ·Fe ßFZ¯Fe IZY WXFZa C³FIZY ÀFaIY»´F ´FcSZX ³FWeÔ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFaIY»´F ´FcSF ³FWeÔ IYS³Fm IZY ´FeLZ, A³FZIY IYFS¯FFZÔ IYe ÀF°FSaX¦Fe dJ¨FOÞe WXFZ°Fe W`XÜ A¦FS ¸F³FFZdUV»FZ¿FIYFZa IYe ¸FF³FZa, °FFZ W¸F ÀFaIY»´F IYS°FZ U¢°F ¹FdQ øYPÞ PaX¦F ÀFZ d³FV¨F¹Fe WXFZ þF°FZ W`ÔX °FFZ W¸FFSe QÈPXÞ°FF, ÀF¸F¹FF·FFU-þ`ÀFZ d³FWF¹F°F ÀFF¸FF³¹F IYFS¯FFZÔ ÀFZ ·Fa¦F WXFZ þF°Fe W`XÜ þ`ÀFZ ÀFWþ þeU³F IZY d»FE ÀFa°Fb»F³F AFUV¹FIY W`X, CÀFe ´FiIYFS QÈPXÞ°FF AF`S »F¨Fe»FZ´F³F IYF ÀFa°Fb»F³F ·Fe ÀFaIY»´F ´FcSF IYS³Fm IYe QÈd¿MX ÀFZ AFUV¹FIY W`XÜ BÀFe IZY ÀFF±F ¹FdQ W¸FFSZX ÀFaIY»´FFZÔ IYF »FùF ÀFFRY °F±FF ´FZ¨FeQF ³F WXFZ, °F·Fe ÀFaIY»´F ´FcSF IYS³Fm IYe dÀ±Fd°F ¶F³F³Fm IZY AFÀFFS ´F`QF WXFZ°FZ W`ÔX, dRYS ·Fe ÀFaIY»´F ´FcSZX WXFZa¦FZ A±FUF ³FWeÔ, BÀFIYF ÀFaVF¹F ¶F³FF SW°FF W`XÜ... W`X ³F, W`XS°FAa¦FZªF ¶FF°F dIY ³FE U¿FÊ IZY VFb÷YAF°Fe IbYL dQ³FFaZ IZY ¶FFQ ÀFZ We W¸FFSZX ÀFaIY»´FFZÔ IYF ·FbS·FbSF´F³F CþF¦FS WXFZ³FZ »F¦F°FF W`X AF`S W¸F »FFZ¦F »FF`M°FZ þF°FZ W`ÔX CÀF ´FbSF³FZ ½¹Fd¢°F IZY JFZ»F ¸FZÔ, dþÀFÀFZ d³FIY»F³Fm IYF W¸F »FFZ¦F ´Fi¹FFÀF IYS³FZ ¨F»FZ ±FZÜ BÀF¸FZÔ VF¸FÊÀFFS WXFZ³FZþ`ÀFe IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ U¿FÊ-QS-U¿FÊ EZÀFF We WXFZ°FF AF¹FF W`XÜ AF`S ¹FW ·Fe WXFZ°FF AF¹FF W`X dIY ÀFaIY»´F ´FcSF ³F IYS³Fm IYe AÀFRY»F°FF IYF QFZ¿F IY·Fe JbQ IYFZ ³F QZIYS, W¸F A´F³FZ AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWXF`»F AF`S dIYSQFSXFZa IYFZ QZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW AF`S ·Fe ¸FªFZ IYe ¶FF°F W`X! A¶F ÀFF¹F¶FS ¹Fb¦F IYF ¶FFZ»F¶FF»FF W`X ÀFFW¶F, °FFZ ¶F°FFBE ¢¹FF ÀFF¹F¶FS ¹Fb¦F, W¸FZÔ A´F³FZ ÀFaIY»´FFZÔ IYFZ ´FcSF IYS³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ IbYL ³F¹FF dÀFJF QZ¦FF? ¢¹FF ÀFb¶FW IYe ¸FeNXe ³FeÔQ, ¦F¸FÊ °F»FZ ÀF¸FFZÀFZ AF`S °FZ»F ¸FZÔ ³FF¨F°Fe þ»FZd¶F¹FFZÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ W¸FZÔ ÀFb¶FW IYe QF`OXÞ ´¹FFSe »F¦F³FZ »F¦FZ¦Fe? ¢¹FF AF»FÀ¹F IZY ÀFF¸FiFª¹F IZY ÀFbJ IYe ¶Fd³FÀ¶F°F ½¹FUÀ±FF IYF MMIYF´F³F W¸FZÔ »Fb·FF ÀFIZY¦FF? ¢¹FF QZVF IZY ÀFFSZX »FFZ¦F dRYM AF`S À¸FFMÊ WXFZ þFEa¦FZ? ¢¹FF ÀUFÀ±¹F, ÀFaÀIÈYd°F AF`S WbX³FS IYF ´Fi°FeIY ´Fi°¹FZIY ·FFS°FUFÀFe WXFZ þFE¦FF? ¢¹FF, ´FiZ¸F ¸FZÔ WFS IZY ¶FFQ W¸F ´FiZ¸F ³FWeÔ IYS³Fm IZY ÀFaIY»´F IZY ¶FþF¹F AF`S ³FE ´FiZ¸F IYS³Fm IYF ÀFaIY»´F »FZÔ¦FZ? ¢¹FF ¨FFSXFZa AFZS WdS¹FF»Fe WXFZ¦Fe? ¢¹FF ¨FFSXFZa AFZS JbVFWF»Fe WXFZ¦Fe? ¢¹FF QZVF UFIYBÊ ¶FQ»F þFE¦FF? ¹FW ³FF´F-°FF`»F °FFZ A¦F»FZ U¿FÊ IYSZXa¦FZ, WS U¿FÊ IYe °FSW AFþ °FFZ ´FeLZX LcXM°FZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ ³FE U¿FÊ IZY ¸Fb°FFd»»FIY ÀFaIY»´FFZÔ IYe ¶FF`LFS IYS We Qe þFE, dRYS RZYÀF¶FbIY ´FS ³F ¶F`NX³Fm IYF ÀFaIY»´F IYS, BÀFe ÀMZMÀF IYFZ RZYÀF¶FbIY ´FS OF»F dQ¹FF þFE, dRYS Qbd³F¹FF þ`ÀFZþ`ÀFZ W¸FFSZX ÀFaIY»´FFZÔ ÀFZ ´FdSd¨F°F WXFZ°Fe þFE¦Fe, W¸F CÀFIYe ´Fid°FdIiY¹FF QZJ³Fm IZY d»FE RZYÀF¶FbIY ´FS ¶F`NXF IYSZXa¦FZ...³F-³F-³F, W¸F A´F³Fe UþW ÀFZ RZYÀF¶FbIY ´FS IYØFBÊ ³FWeÔ ¶F`NZXa¦FZÜ BÀF U¿FÊ °FFZ W¸F³FZ ³F ¶F`NX³Fm IYF ÀFaIY»´F d»F¹FF W`X×...þ¶F ´Fid°FdIiY¹FF QZJ³FZ ¶F`NZXa¦FZ, °F¶F °FIY °FFZ A¦F»FF U¿FÊ AF þFE¦FF×.×.×.Ü AF´F ÀF¸FÓF SWZX W`ÔX ³F? (»FZdJIYF ªFF³Fe-¸FF³Fe ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

³FE ÀFF»F ´FSX Qû IYd½F°FFEa

JbVF W`ÔX ¶Fd³F¹FF-¶F¢IYF»F ³FF¦FFªFbʳF

RY»FFa-RY»FFa B»FFIZY ¸FZÔ ´FOÞXF W`X AIYF»F JbÀFbSX-´FbÀFbSX IYSX°FZ W`ÔX, JbVF W`ÔX ¶Fd³F¹FF¶FIYF»F LX»FIY°Fe WXe SXWZX¦Fe WX¸FQQeÊ ÀFFaÓF-ÀFIYF»F A³FFªF SXWZX¦FF JdØF¹FûÔ ¸FZÔ ¶FaQ! WXdOÐXOX¹FûÔ IZY PZXSX ´FSX W`X ÀFRZYQ DY³F IYe VFF»F... A¶F IZY ·Fe ¶F`»FûÔ IYe WXe ¦F»FZ¦Fe QF»FÜ ´FFdMX»F-SmXOÐXOX e-§Fû¿F ¶FªFFEa¦FZ ¦FF»F... ±FF¸FZÔ¦FZ OXF»FSXe IY¸FaQ! ¶FØFJ WXûÔ, ¶F¦F»FZ WXûÔ, ¸FZÔPXIY WXûÔ, ¸FSXF»F ´FcdLXE ¨F»FIYSX ³FûMXSXûÔ ÀFZ d¸FªFFªF IYF WXF»F d¸F»FF dMXIYMX? AF´FIYû ¸Fb¶FFSXIY WXû ³F¹FF ÀFF»F A¶F °Fû ¶FFadMXE d¸FÂFûÔ ¸FZÔ IY»FFIaYQ!

³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa ÀF½FZÊV½FSXQ¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa! JZ°FûÔ IYe ¸FaZOÞXûÔ ´FSX ²Fc»F-·FSmX ´FFa½F IYû, IbYWXSmX ¸FZÔ d»F´FMZX CXÀF LXûMZX-ÀFZ ¦FFa½F IYû, ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF³F¸FFEa! ªFF°FZ IZY ¦Fe°FûÔ IYû, ¶F`»FûÔ IYe ¨FF»F IYû, IYSX§FZ IYû, IYû»WcX IYû, ¸FLbXAûa IZY ªFF»F IYû, ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa! BÀF ´FIY°Fe SXûMXe IYû, ¶F©FûÔ IZY VFûSX IYû, ¨FüÔIZY IYe ¦Fb³F¦Fb³F IYû, ¨Fc»WZX IYe ·FûSX IYû, ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa! ½FeSXF³FZ ªFa¦F»F IYû, °FFSXûÔ IYû, SXF°F IYû, ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa! BÀF ¨F»F°Fe AFa²Fe ¸FZÔ WXSX d¶FJSmX ¶FF»F IYû, dÀF¦FSmXMX IYe »FFVFûÔ ´FSX RcY»FûÔ-ÀFZ J¹FF»F IYû, ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa! IYûMX IZY ¦Fb»FF¶F AüSX ªFcOÞZX IZY RcY»F IYû, WXSX ³F³WXea ¹FFQ IYû, WXSX LXûMXe ·Fc»F IYû, ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa! CX³FIYû dªF³F³FZ ¨Fb³F-¨Fb³FIYSX ¦FieÎMX¦F IYFOÊX d»FJZ, CX³FIYû ªFû A´F³FZ ¦F¸F»FZ ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F dQJZ, ³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEa! ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

15


AF½FSX¯F IY±FF

¹FZ ÀFaIY»´F »FFEÔ¦FZ

AF´F¸FZÔ ¶FQ»FF½F

ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe WXû°FF W`X ½¹F½FdÀ±F°F WXû³FFÜ AüSX BXÀFIYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`X £FbQ ÀFZ, ¢¹FûÔdIY A½¹F½FdÀ±F°F ½¹Fd¢°F ³F À½F¹Fa IYF ·F»FF IYSX ÀFIY°FF W`X AüSX ³F WXe ÀF¸FFªF IYFÜ BXÀFd»FE AFªF ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe W`X ¹FWX ÀFaIY»´F »FZ³FF dIY WX¸F £FbQ IYû ¶FQ»FZÔ¦FZ

16 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014


AF½FSX¯F IY±FF AVFûIY ¦Fb´°FF AIZY»FF´F³F AF³FZ ÀFZ ¢ ¹FFdÃFd°FþAF´F¸FZ´FSÔ AaCQFÀFe³F°FF, ²FIYFS dQJ SWF W`X? ¢¹FF AF´F

¸F³FûUFadL°F ´Fi¦Fd°F ÀFm IYûÀFûa QcS W`ÔX? ¢¹FF ´FiÀF³³F°FF Jû³FZ »F¦FZ W`ÔX? ¢¹FF Sû¦F, ³FIYFSF°¸FIY ¸F³FûUÀ±FF IZY dVFIYFS W`ÔX? °FZªFe ÀFZ ¶FQ»F°FZ ·Füd°FIYUFQe ¹Fb¦F ¸FZÔ EZÀFF Wû³FF »F¦F·F¦F AF¸F ¶FF°F W`X, ÀFF¸FF³¹F WXe ³FWXeÔ, DaY¨FZ ´FF¹FQF³Fûa ´FS ¶F`NZX WbXE »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ·FeÜ dõ°Fe¹F dUVU¹FbðX IZY QüSF³F ÀFû¹F¨FSF WûaOF ³FZ ¸F³F³F dIY¹FF dIY I`YÀFZ A´F³FZ LûMm IYFS¶FûSZXMS Côû¦F IYû IYFS Côû¦F IYF ÀUøY´F dQ¹FF þFE, ´FdS¯FF¸F W`X C³FIZY õFSF ÀFaÀ±FFd´F°F kWûaOF AFGMû¸Fû¶FFB»F,l ªFû AFþ dUVU IZY A¦Fi¯Fe ¸FûMS ÀFFBdIY»F AüS IYFS d³F¸FFÊ°FF W`XaÜ dUÀ°FÈ°F dQ¸FF¦F ÀFZ ¶F`S SJ³FZ ´FS ¢¹FF C³F¸FZÔ ¹FW ÀFF¸F±¹FÊ°FF EUa ´Fid°F·FF þF¦F ´FF°Fe? ¸FdÀ°F¿IY IaY´¹FcMS IZY k¦Fe¦Fûl dÀFðXFa°FF³FbÀFFS ÀFaIbYd¨F°F QÈd¿M ÀFed¸F°F RY»F QZ°Fe W`X °F±FF AÀFed¸F°F QÈd¿M AÀFed¸F°F RY»FÜ Aa°FSXSF¿MÑe¹F »F¶²F ´Fid°Fd¿NX°F ¸F³FûU`ÄFFd³FIY OZXdUOX ¦FFGOÊX³F k±¹FûSû´¹FûdMIY ¸FZMFRYûSl ¸FZÔ d»FJ°FZ W`Xa— kª¹FFQF°FS ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY ¸Fc»F ¸FZÔ W¸FFSZX AaQS RY»F°FeRcY»F°Fe ÀFaIbYd¨F°F Qbd³F¹FF CØFSQF¹Fe W`XÜl »FùF IYû d¸FVF³F IYF dWÀÀFF ¶F³FF³FF, ÀF·Fe IZY ´Fid°F ÀF¸F·FFU SJ³FF AF´FIYû A°¹Fd²FIY AF°¸FÀFa°Fbd¿M, AF°¸F´FiÀF³³F°FF, ´Fi¦Fd°F ÀFZ ÀFSF¶FûS IYSZX¦FFÜ ³F¹FF ÀFF»F ÀFF¸F³FZ W`XÜ AF´F ¨FFWZXa¦FZ ·FdU¿¹F U °F³F-¸F³F CªªU»F Wûa ¹FF ´FbSF³Fe »FIYeS ´FS ¨F»F°FZ SWZXa? dVFJS IYF ¨Fba¶F³F IYS³FZUF»FZ ½¹Fd¢°F dUVFZ¿F ¸F³FûUÈdØF IYû ªFª¶F IYS ¨FZ°F³F ´Fi¹FFÀF IYS³FZ ÀFZ We ÀFRY»F Wû°FZ W`ÔXÜ C³FIYû A´Fid°F¸F C´F»Fd¶²F¹FFa ÓFû»Fe ¸FZÔ A³FF¹FFÀF ´FOÞe WbXBÊ ³FWeÔ d¸F»F°FeÔ, ¹FdQ EZÀFF IYûBÊ W`X °Fû UW SZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ IY¸F»F IYe °FSW Wû¦FFÜ ¹FWXFa dQE d¨FdÂF°F ´Fi¸FFd¯F°F AF°¸FÀFaIY»´F d³FdV¨F°F °FüS ´FS Aa°F:IYS¯F ¸FZÔ UÈWQ°F°FF »FFIYSX ¨FWbXa AûS AQзFb°F ´FdSU°FʳF AüS dUIYFÀF ´FiªªUd»F°F IYSZXa¦FZÜ

ÀFQ`U AFVFFUFQe SWcXa¦FF

AFVFFUFQe ÀFû¨F UW ÀFePXÞe W`X dþÀF ´FS ¨FPÞIYS ÀFbÀFdªþ°F þeU³F IYe Ad·F»FF¿FF ´Fc¯FÊ Wû ÀFIY°Fe W`XÜ ¢»Fed³FIY»F ³¹FcSûÀFFBIYû»FFGdªFÀM ´FiûRZYÀFS OFG× SFG¶FMÊ d´F¹FSVF»F ³FZ dõ°Fe¹F dUVU¹FbðX ¸FZÔ dWM»FS IZY ¹FF°F³FF dVFdUSûa IZY C³F ¹FWcXdQ¹Fûa ´FS A²¹F¹F³F dIY¹FF þû A¸FF³FUe¹F ¹FF°F³FF IZY ¶Fe¨F A´F³FF ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F ¶F³FFE SJ þedU°F SW ´FFEÜ A°F: C³Wûa³FZ d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF dIY—UZ B³F dÀ±Fd°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe A´F³FZ ¸Fb¢°F Wû³Fm IYe AFIY¿FÊIY þeUa°F IY»´F³FF QÈPXÞ dUVUFÀF IZY ÀFF±F

ÀFaþFZE ±FZ, þ¶FdIY ·FFU³FF°¸FIY ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ¦FiÀ°F Wû³FZUF»FZ A·FF¦FZ ¶FaQe A´F³Fe ÀU°FaÂF°FF IYû AÀFa·FU ¸FF³F SWZX ±FZÜ AF´FIYû À±FF¹Fe dUVUFÀF SXJ³FF Wû¦FF dIY—kþû ·Fe WbXAF BÀFIZY ´FeLZX IYûBÊ-³F-IYûBÊ ÀFIYFSF°¸FIY ´Fi¹Fûþ³F W`Xl, k¸F`Ô ÀFRY»F WXûDaY¦FFl, k³FFIYF¸F¹FF¶Fe IZY AF¦Fm IYF¸F¹FF¶Fe W`XÜl

²¹FZ¹F AF²FFdS°F þeU³F A´F³FFDaX ¦FF

IYdU dUd»F¹F¸F ¶»FZIY IYF CQЦFFS, kA´F³FZ dU¨FFS, ÀU·FFU IYû AdOX¦F SJ³FZUF»FF Qcd¿F°F ´FF³Fe IYe °FSW A´F³FZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ IYeOÞZX ´F`QF IYS°FF SW°FF W`XÜl ´Fi·FFUe AüS dUþZ°FF þ³F ´FdSdÀ±Fd°F IYû ¸FQÐQZ³FªFSX SJIYSX ²¹FZ¹FF´Fcd°FÊ °FIY ÀU¹Fa ¸FZÔ ¶FQ»FFU »FF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ¸F`³FZþ¸FZÔM IYF dU£¹FF°F k´FeMS δFidÀF´F»Fl ´Fid°F´FFdQ°F IYS°FF W`X—kÀU¹Fa IYû ´FdSUÍ°F°F IYS³FZUF»FF ½¹Fd¢°F We ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY d³F¹FaÂF¯F SJ ´FF°FF W`XÜl

IYBÊ ¨Faýi¹FFdÂF¹Fûa AüS þF³FZ-¸FF³FZ Ad·F³FZ°FFAûa ¸FZÔ ÀFZUFd³FUÈdØF IZY ´FV¨FF°F VFSF¶F, dÀF¦FSZXM IYF »F°Fe ÀFQF ÀFeJ°FZ SW³Fm IYe ´Fi½FÈdØF IYû þF¦Fi°F SJca¦FF Wû³FF AF¸F ¶FF°F W`X! UþW W`X Ad²F¦FidW°F ÀFRY»F°FF, IcY´F¸FaOcXIY°FF U AÄFF³F°FF ÀFed¸F°F dQ¸FF¦F, U`·FU IYû Aad°F¸F ¸FadªF»F ¸FF³F ¶F`NX³FF, dþÀFÀFZ UZ A¹Fû¦¹F°FF IYe þ³F³Fe W`XÜ C³³F°FVFe»F U ÀFRY»F þ³F JF»Fe´F³F, dQVFFdUWe³F°FF IZY AWÀFFÀF ¸FZÔ ¦Fû°FZ »F¦FF°FZ- Jb»FZ dQ»F ÀFZ ÀF°F°FÐ ÀFeJ°FZ SWIYSX A´F³Fe ¹Fû¦¹F°FF ¸FZÔ »F¦FF°FZ W°FFVF, ½¹Fd±F°F Wû þF°FZ W`ÔX, C³FIYF JF»Fe d³FSaX°FS d³FJFS »FFIYSX AF°¸Fû³³Fd°F dIY¹FF IYS°FZ W`ÔXaÜ dQ¸FF¦F ´FcL°FF W`X—A¶F ¢¹FF...? BÀFÀFZ ¦FidW°F kdUªFO¸Fl C¨¨FIYûdM IZY ½¹Fd¢°F¦F°F, ´FSaX´FSF¦F°F ·FFS°Fe¹F QVFʳF IZY dU´FSe°F AIZY»FF´F³F, ´FiûRZYVF³F»F U ½¹FF´FFdSIY C°±FF³F IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F CQFÀFe³F°FF IZY ¸Fc»F ¸FZÔ B¨LFdUWe³F°FF W`XÜ ¸FdÀ°F¿IY IYS°FF W`XÜ dUVU´FidÀFðX ¸FûMeUZVF³F»F U¢°FF Aa±Fû³Fe ¸FIYF³F IYe °FSW W`X dþÀF¸FZÔ VFbðX WUF ³F ·FS³FZ ÀFZ ¦FaQe SFGζFÀF IYF IYFS¦FS ´FSF¸FVFÊ, kÀF°F°FÐ ÀFeJ³FF U WUF ÀU°F: ´FiUZdVF°F Wû þFE¦FeÜ A°F: IbYL-³F-IbYL ÄFF³FFþʳF We CØF¸F°FF ´FiQF³F IYS°FF W`XÜl ³FE, Jb»FZ °F±FF S¨F³FF°¸FIY IYS°FZ SW³FF ßFZ¿NX dUIY»´F W`X, °FbSaX°F ½¹FFUWFdSIY ÄFF³F ÀFZ »F¶FSZXªF B³FÀFF³F ³FIYFSF°¸FIY k¶FiZ³FÀMF̸F¦Fl IYSIZY A´F³FZ ´FFdSUFdSIY, AFͱFIY, §FM³FF AüS IYdNX³FFBÊ ÀFZ ¶FZW°FS °FSeIZY ÀFZ ÀFF¸F³FF IYS³FZ ÀFF¸FFdþIY, ½¹FFUÀFFd¹FIY, ½¹Fd¢°F¦F°F, AF²¹FFd°¸FIY, ¸FZÔ ÀFÃF¸F SW°FF W`XÜ A¶FiFW¸F λFIY³F ÀF`IYOXÞûa ´FbÀ°FIY VFFSedSIY ÃFZÂF ¸FZÔ d³FdV¨F°F U¿FÊ, dQ³F, ÀF´°FFW ´Fid°FU¿FÊ ´FPÞF IYS°FZ ±FZ! AF²FFdS°F A»´FIYFd»FIY U ´Fid°FdQ³F ESûd¶FIY ½¹FF¹FF¸F Qe§FÊIYFd»FIY ´FiF´¹F¹Fû¦¹F ´Fc¯FÊ À´F¿M IYøYa¦FF »FùF d»FJ OFd»FEÜ W¸FFSZX °FadÂFIYF °FaÂF IYe ³¹FcSû»FFGdªFIY»F ´FW»FF ÀFbJ kd³FSû¦Fe ÀFWe ²FFSF A´F³FF³FZ ÀFZ We ÀU´³F, kÀFFBIYûÀFFB¶FS³FZdMIY ´Fi¯FF»Fel IYF¹FFl W`XÜ AÀUÀ±F°FF ÀFZ C°IÈ ¿M þeU³F UFÀ°FdUI °FF ¶F³F°FZ W`Ô, ÀFFRY dU¨FFS ÀFZ We CØF¸F ¸FWØUFIYFaÃFFAûa IYe AF´FcÍ°F A³¹F±FF ÀF¸F¹F, Ad°F A³Fb·FU EUa ´FdS¯FF¸F QZ ´FF°Fe W`X; AÀ´F¿MX WZX°Fb DYªFFÊ I`YÀFZ AFE¦Fe? AUSû²F AF´FI û CÀFIZ dU´FSe°F ÀFû¨F ½F AU²FFS¯FF CÀFZ ·Fid¸F°F ESûd¶FIY (MW»F³FF, þFGΦF¦F, ´FbSþûS°FF ÀFZ ²FIZ »F°FZ SWZa¦FZÜ IYS°Fe W`ÔXÜ ¹FW ÀF¶F AF´F¸FZÔ AFCMOûS JZ»F×.×..) IiYFad°FIYFSe þF¦FøYIY°FF U °F¶Qe»Fe ÀFFSIYû¸FZ¹FSÀF ¸FFaÀF´FZdVF¹Fûa IZY »FFIYSX AF´FIYe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ À±FF¹Fe C¸Fa¦F ³¹FcSûU`ÀIcY»FSFBªFZVF³F õFSF VFSeS IYe »FF³Fm IZY ÀFF±F ÀU´³F ´FcSZX Wû³Fm IYe ÀFa·FFU³FF ¸FZÔ ¸FZMFd¶Fª¸F ÀFF¸F±¹FÊ°FF ¸FZÔ UÈdðX IYS VFd¢°F IYû A³Fb´F¸F dUÀ°FFS »FFE¦FFÜ k¹FZ»F dUVUdUôF»F¹Fl, ¶FPXÞF°FF W`XÜ ESûd¶FIY, ÀFF²FFS¯F U þF³F»FZUF Sû¦F A¸FZdSIYF ¸FZÔ A³FbÀFa²FF³F IZY A³FbÀFFS—d»FdJ°F (I`ÔYÀFS, ¸F²Fb¸FZW, S¢°F¨FF´F, dÀFSQQÊ×...) d³FUFS¯F IZY CXQÐQZV¹F ÀFRY»F°FF IYe Ad²FIY°F¸F ÀFa·FFU³FF ¶F³FF°FF ÀFF±F ÀFWþ ¶FbdðX, ÀUÀ±F°FF, ·FFU³FF°¸FIY ÀFa°Fb»F³F, W`X, ¶FþFE Ad»FdJ°F IZYÜ Aa°FSSF¿MÑe¹F IaY´F³Fe kE¸FUm ¸FF³FdÀFIY IYüVF»F°FF EUa ÀFû¨F IYû A°¹Fa°F C³³F°F IYFG´FûÊSZXVF³Fl IZY ÀFWÀFaÀ±FF´FIY dSIY OZXUûÀF ³FZ A´F³Fe IYS°FF W`XÜ BÀFd»FE Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F-þ`ÀFZ d³F³¹FF³FUZ AÀFF²FFS¯F ÀFRY»F°FF IYF SWÀ¹FûQЧFFM³F dIY¹FF, kk¸F`Ô³FZ ´Fid°FVF°F dU·Fcd°F¹FFa BÀFIZY ´FiZ¸Fe W`ÔXÜ VFû²FIY°FFÊ OFG. A´F³FF »FùF, ÀU´³F d»FJ dQ¹FFÜ CÀFe dQ³F ÀFZ ·FdU¿¹F ¸FFIÊY W`X¸FS»FZOX ³Fm IYWF, kkESûd¶FIY AüS ¨F»F³FFIZY ´Fid°F ¸FZSF ²¹FF³F IZÔYdýi°F SW³FZ »F¦FF U ³FBÊ ¸F³FûQÈd¿M dRYS³FF ÀFFNX ÀFF»F IYe C¸Fi IZY ¶FFQ ·Fe dW°FIYFSe W`XÜll dUIYdÀF°F WbXBÊ, AüS ¸FZSF þeU³F ¶FQ»F ¦F¹FFÜll kA¸FZdSIY³F WMÊ EÀFûdÀFEVF³Fl ´Fid°FdQ³F 30 d¸F³FM, ´FFa¨F ÀFZ ÀFF°F dQ³F ´Fid°F ÀF´°FFW ESûd¶FIY ½¹FF¹FF¸F IYe »F¨Fe»FZ ÀU·FFU UF»FF ¶F³Fca¦FF A³FbVFaÀFF IYS°FF W`XÜ ³FQe IYe ²FFSF IZY dU´FSe°F °F`S³FZ ÀFZ OcX¶F³FF °F¹F W`XÜ ÀFWXe ²FFSXF A´F³FF³FZ ÀFZ WXe À½F´³F, CX°IÈY¿MX ªFe½F³F AIYOÞÇ U Aa°F¸FbÊJe ´FiUÈdØF, QbJ, °F³FFU, dU¿FFQ, ½FFÀ°Fd½FIY°FF ¶F³F°FZ W`ÔX, A³¹F±FF ÀF¸F¹F, Ad´Fi¹F ÀFaIbYd¨F°F ½¹Fd¢°F°U IYû AaIbYdS°F IYSY dUIYFÀF, A³Fb·F½F E½Fa A½FSXû²F AF´FIYû CXÀFIZY d½F´FSXe°F CXQÐQZV¹F dÀFdðX AüS AF°¸Fû°±FF³F ¸FZÔ SûOXÞF W`XÜ ¸FWF³F ´FbSXªFûSX°FF ÀFZ ²FIZY»F°FZ SXWZÔX¦FZÜ

(»FZJIY ªFF³FZ-¸FF³FZ IYFCaXÀF»FSX W`ÔX)

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

17


¦FZÀMX IYFG»F¸F

QcÀFSûÔ IYe

WX¸FFSmX d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ¨Fb³Fü°Fe W`X, QcÀFSXûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ £FbVFWXF»Fe »FFIYSX CX³FIYe SXFWX IYû AFÀFF³F ¶F³FF³FFÜ ¹FWX °F·Fe ÀFa·F½F W`X, ªF¶F WX¸F ¶FFaMX³FZ IYF ÀFaIY»´F »FZÔÜ ¹FWX ¶FFaMX³FF dÀFRÊY ²F³F IYF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFZ½FF AüSX ·FF½F³FFAûÔ IYF ·Fe W`X

dþaQ¦Fe AFÀFF³F ¶F³FFEa

E³F. AFS. ³FFSF¹F¯F¸FcÍ°F AüS ÀFa°Fbd¿M IZY d»FE AFͱFIY »Fû AüS¦FûÔ IYeÀFFaJbÀIÈVFWF»Fe Yd°FIY ÀF¸FÈdðX, Qû³FûÔ AFUV¹FIY W`ÔXÜ

¹FW þøXX XSe W` dIY »Fû¦F dUIYFÀF-IYF¸Fûa IZY ´FiFøXX ´FûÔ ÀFZ ÀFa°Fb¿M WûÔ, °F·Fe AFͱFIY JbVFWF»Fe AFE¦FeÜ AFͱFIY dUIYFÀF IZY °Fe³F À°Fa·F W`ÔÜ ´FW»FF, AFQVFÊ ³FF¦FdSIY °F±FF C³FIZY ¶Fe¨F A¨LZ IYF¸FIYFþe ½¹FUWFSûÔ IYF Wû³FF, dUVFZ¿F øXX ´F ÀFZ ¹FbUF U¦FÊ ¸FZa ¹FW þøXX Se W`Ü QcÀFSF, W¸FFSZ ÀFed³F¹FSûÔ, þ`ÀFZ ³FZ°FF, ³FüIYSVFFW, IYFGS´FûSZM »FeOS, ´FZVFZUS »Fû¦F, ´Fi·FFUVFF»Fe dU¨FFSIY AFdQ õXFSF IbYVF»F ³FZ°FÈ°U ´FiQF³F dIY¹FF þF³FF AüS °FeÀFSF, ³¹FF¹FÀFa¦F°F EUa ÀF¸FFUZVFe dUIYFÀF IZY d»FE AFd·FþF°¹F U¦FÊ UFÀ°FdUIY ·FFS°F IYe dÀ±Fd°F IYû ÀF¸FÓFZÜ ¹FWFa UFÀ°FdUIY ·FFS°F IYF ¸F°F»F¶F QZVF IZY ¦FFaUûÔ AüS QZVF IYe ¨Fb³Füd°F¹FFa ÀFZ W`Ü d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ, A´F³Fe ÃF¸F°FF AüS AFÀF´FFÀF IYe JFd¸F¹FûÔ IYû þF³FIYS We ¸FbdVIY»FûÔ ÀFZ þcÓF³FZ IYF þª¶FF d¸F»F°FF W`Ü ½FWeÔ, ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀF¸FÈdðX »Fû¦FûÔ IYe ÀFû¨F AüS C³FIYe ´FiF±Fd¸FIY°FFAûÔ ÀFZ þbOÞe Wû°Fe W`Ü BÀF¸FZa A³¹F ¨FeþZa ·Fe VFFd¸F»F W`Ô, þ`ÀFZ dIY³F ¶FF°FûÔ ÀFZ W¸FZÔ JbVFe ¸FWÀFcÀF Wû°Fe W`, W¸F A´F³FZ ´F`ÀFZ AüS A´F³FF ÀF¸F¹F I`YÀFZ J¨FÊ IYS°FZ W`ÔX? W¸FFSe ΨF°FFEa ¢¹FF W`a AüS EIY-QcÀFSZ ÀFZ W¸FFSZ dSV°FZ I`YÀFZ W`a? ¸F`Ô EZÀFZ dIYÀFe ÀF¸FbQF¹F IYû ³FWea þF³F°FF, dþÀF³FZ ¸FWØUFIYFaÃFF, ´Fid°F¶FðX°FF, IYdN³F ¸FZW³F°F, AFVFF, AF°¸FdUV½FFÀF, ³F¸Fi°FF AüS °¹FF¦F IYF EIY »Fa¶FF ÀFRYS °F¹F dIYE d¶F³FF ÀFRY»F°FF WFdÀF»F IYe WûÜ ·FFS°F IZY C°±FF³F ¸FZa ¦FSe¶Fe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ¶FF²FF W`Ü BÀFIYF EIY¸FFÂF B»FFþ ¹FW W` dIY QZVF ¸FZa Sûþ¦FFS IZY EZÀFZ ³FE AUÀFS ¸FbW`¹FF IYSFE þFEa, dþ³FÀFZ ´F¹FFÊ~ AF¸FQ³Fe WûÜ EIY ÀFVF¢°F ·FFS°F UW Wû¦FF, þWFa WS ¶F©FZ IYû Cd¨F°F AUÀFS d¸F»FZ AüS BÀF AUÀFS °FIY

18 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014


dU¨FFSûa ÀFZ We ¶FZW°FSe IZ ¸FüIZ ³FWea ¶F³F þF°FZ W`Ô, ¶Fd»I BÀFIZ d»FE dþ¸¸FZQFdS¹FûÔ I û CNF³FF ´FOÞ°FF W`,AF¦FZ ¶FPÞI S d¸FÀFF»F ´FZVF I S³Fe Wû°Fe W`Ü

´FWba¨FF³FZ ¸FZa ¶FZW°FS ÀUFÀ±¹F ÀFZUF, dVFÃFF AüS ´Fû¿F¯F— AFWFS IYF dUVFZ¿F ¸FWØU WûÜ »FZdIY³F QbJQ ¶FF°F ¹FW W` dIY A´F³FZ ¹FWFa ÀF£°F R`YÀF»FZ ³FWea d»FE þF°FZÜ UþW ¹FW ¶F°FFBÊ þF°Fe W` dIY W¸F dIYÀFe IYû ³FFSFþ ³FWea IYS³FF ¨FFW°FZ, »FZdIY³F BÀFÀFZZ »Fû¦Fûa IZY ¨FZWSZ ´FS UFÀ°FdUIY ¸FbÀIYSFWM ³FWeÔ AF°Fe W`Ü QSAÀF»F, W¸F U¢°F½¹F, ¶F¹FF³F AüS ¶FWÀF ÀFZ ÀFa°Fb¿MX ÀF¸FFþ IYe °FSW Wû ¦FE W`ÔX, þ¶FdIY ÀFRY»F°FF °Fû IYF¸F IYS³FZ ÀFZ d¸F»F°Fe W`Ü ²F³F IYZ ´Fid°F W¸FFSF ¸FûW ¶FWb°F ´FbSF³FF W`Ü ¹FW AͪF°F dIY¹FF WbAF ²F³F AFͱFIY øXX ´F ¸FZa ·Fe Wû ÀFIY°FF W` ¹FF ¶FüdðXIY øY´F ¸FZa ·Fe, ÎIY°Fb W¸F dþÀFZ ·Fe AͪF°F IYS°FZ W`ÔX, CÀFIZY ÀFaSÃFIY IZY øXX ´F ¸FZa ´FcSe ΪFQ¦Fe ¦FbþFS QZ°FZ W`aÜ ¹FW ¦F»F°F °FSeIYF W`Ü W¸FFSZ ²F³F IYF ÀF¶FÀFZ ÀFWe BÀ°FZ¸FF»F ¹FWe Wû¦FF dIY W¸F BÀFZ ¶FFaM°FZ ¨F»FZaÜ ²F³F ¶FFaMZa, dVFÃFF ¶FFaMZa, ·FFU³FF ¶FFaMZaÜ ¶FSF¶FSe IZY »Fû¦Fûa IZY ¶Fe¨F ³FWea, ¶Fd»IY C³FIZY ¶Fe¨F ¶FFaMZa, þû ÀF¸FFþ ¸FZa WFdVFE ´FS W`aÜ IY»F °FIY dþ³FIZY d»FE W¸F³FZ A´F³FZ QSUFþZ ¶FaQ IYS SJZ ±FZ,

AFþ CÀFZ Jû»F QZaÜ þFGþÊ ¶F³FFÊOÊ VFFG ³FZ IYWF ±FF dIY »Fû¦Fûa IZY ÀFF±F JSF¶F AF¨FS¯F We ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF ´FF´F ³FWeÔ, ¶Fd»IY C³FIZY WF»FF°F IZY ´Fid°F CQFÀFe³F Wû³FF ·Fe ¶FOÞF ´FF´F W`Ü þ³F-·F»FFBÊ IZY IYF¸Fûa ¸FZa ·FFS°Fe¹F A´F³Fe AF¸FQ³Fe IYF dÀFRÊY 1.7 RYeÀFQe J¨FÊ IYS°FZ W`ÔXaÜ BÀFIYe °Fb»F³FF ¸FZa BaOû³FZdVF¹FF IZY »Fû¦F LW ´Fid°FVF°F °FIY SIY¸F J¨FÊ IYS°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FÀ¹FFAûa IYû W»F IYS³FZ IZY ´Fid°F W¸FFSe CQFÀFe³F°FF W¸FZa dUIYFÀF ÀFZ QcS »FZ þF SWe W`, þ¶FdIY W¸F ¨FFWZa, °Fû B³WZa QcS IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSIYe ÀFFdW°¹FIYFS SF»RY UF»Oû E¸FÀFʳF ³FZ IYWF ±FF—¢¹FûadIY AF´F W`ÔX, BÀFd»FE dIYÀFe IYe ΪFQ¦Fe AFÀFF³F Wû þFE, ¹FWe AF´FIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ÀFRY»F°FF W`Ü Aa°F ¸FZa, dU¨FFSûa ÀFZ We ¶FZW°FSe IZY ¸FüIZY ³FWea ¶F³F þF°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY BÀFIZY d»FE dþ¸¸FZQFdS¹FûÔ IYû CNF³FF ´FOÞ°FF W`,AF¦FZ ¶FPÞIYS d¸FÀFF»F ´FZVF IYS³Fe Wû°Fe W`XÜ (»FZ£FIY BX³FRYûdÀFÀF IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F W`ÔX)

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

19


¦FZÀMX IYFG»F¸F

½¹Fd¢°F AüSX ´FiIÈYd°F IYF À½F·FF½F EIY ÀFF WXû°FF W`XÜ Qû³FûÔ WXe A´F³Fe ªFOÞXûÔ ÀFZ IYMXIYSX ´F³F´F ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ BXÀFd»FE ªFøYSXe W`X A´F³Fe ªFOÞXûÔ IYû ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ´FIYOÞZX SXWX³FF AüSX CXÀFZ CXd¨F°F £FFQ-´FF³Fe QZ°FZ SXWX³FF, °F·Fe WX¸F EIY À½FÀ±F ÀF¸FFªF ¶F³FF ´FFEa¦FZ ´FiIYFVF AF¸MZ L dQ³FûÔ ´FW»FZ OFG. ¶FF¶FF ÀFFWZ¶F Aa¶FZOIYS IbYX¸FSFNUFOÞ F dUV½FdUôF»F¹F AüS ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe

d¸FVF³F IYFG»FZþ IZY ÀFa¹Fb¢°F ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ AF¹Fûdþ°F EIY þ³F-ÀF·FF kÀFaUFQl ¸FZÔ VFFd¸F»F Wû³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ ¸FWFSF¿MÑ IZY AüSa¦FF¶FFQ dþ»FZ ¸FZÔ þF³FF ´FOÞF ±FF? UWFa »Fû¦FûÔ IYe A¨Le-JFÀFe ·FeOÞ þbMe ±FeÜ IYFG»FZþ IZY LFÂF AüS AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ IYF A·Fc°F´Fc½FÊ ¸FüIYF d¸F»FFÜ BÀFe °FSW, IbYLX ÀF¸F¹F d¸F»F°FZ We ¸F`Ô QcSQSFþ IZY þ³FþF°Fe¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZ d³FIY»F ´FOÞF, °FFdIY C³FIYe ¸FüªFcQF dÀ±Fd°F IYF ªFF¹FªFF »FZ ÀFIcaYÜ ¹FWX QZJIYSX A¨LXF »F¦FF dIY B³FIZY ¶F©FZ ´FPÞ-d»FJ SWZ W`ÔÜ IbYLX °Fû ¶FOÞZ We Wû³FWFS W`ÔÜ ´FPÞX-d»FJIYSX A´F³FZ-A´F³FZ ÃFZÂF ¸FZÔ A¨LZX-A¨LZX IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ IbYLX ³FüªF½FF³FûÔ ÀFZ ¸FZSe ¸Fb»FFIYF°F ·Fe WbBÊ, ÀF¶F-IZYÀF¶F ªF¸Fe³F ÀFZ ªFbOÞZX »F¦FZÜ A¦FS ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZÔ AF´FIYû ÀFFQF þeU³F, ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸Fc»¹Fûa AüS ¶FZW°FS ÀFF¸FbQFd¹FIY þeU³F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ þF³F³FF AüS dVFdÃF°F Wû³FF W`, °Fû AF´F þ³FþF°Fe¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ ¶FWb°F IbYLX ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔÜ ÀFbdU²FFAûÔ IZY A·FFU ¸FZÔ UW A´F³FF ÀFUÊßFZ¿N ¹Fû¦FQF³F QZ SWZ W`ÔÜ J`S, CÀF þ³F-ÀF·FF ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ þF³F³FF ¨FFWF dIY AF´F I`YÀFZ B³F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F ªFbOÞZX? ¸F`Ô³FZ UWFa þû IYWF, CÀFZ BÀF ³F½F ½F¿FÊ ´FSX AF´FÀFZ BÀFd»FE ÀFFÓFF IYS SWF Wca dIY AF´F ·Fe A´F³FZ ´FdSUZVF ÀFZ ÀFeJZÔ AüS A¦FS UWFa IbYLX AÄFF³F°FF IYF Aa²FZSXF W`X, °Fû CÀFZ ´FiIYFVF-´FabªF ¶F³FIYSX AF´F QcSX IYSZÔÜ ¸FZSe ÀF¸FÓF ÀFZ ¹FWe ÀFWe ÀF¸F¹F W` dIY W¸F ¦FFa²Fe þe IZY CÀF AFdJSe ½¹Fd¢°F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFû¨FZÔÜ ¸F`Ô³FZ UWFa IYWF, kk¸FZSZ þeU³F ¸FZa d³F¯FFʹFIY ´FdSU°FʳF IYF UW ÃF¯F °F¶F AF¹FF, þ¶F W¸F ·FF¸FSF¦FPÞ d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ ¦FE ±FZÜ ¸FWFSF¿MÑ IZY We ¦FPÞd¨FSü»Fe dþ»FZ ¸FZÔ EIY °FF»FbIYF W`—·FF¸FSF¦FPÞÜ CÀF ÀF¸F¹F W¸F

20 I FQd��¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

A´F³Fe ªFOÞûÔ IYe AûSX »FüMZÔX


¦FZÀMX IYFG»F¸F »Fû¦F Ad²FIY C¸Fi IZY ³FWea ±FZ AüS ¶FF¶FF (¶FF¶FF ¦FFaUûa ¸FZÔ ¶FÀF°FF W` AüS ¹FZ ¦FFaU IZZ »Fû¦F ¶Fe¸FFSe AüS AF¸MZ) IZY ÀFF±F ¹FWFa AFE ±FZÜ ¶FF¶FF ³FZ W¸FZÔ dQJF¹FF ·FcJ ÀFZ °FOÞ´F SWZ W`ÔXÜ AÀF»Fe d½FIYFÀF °Fû ¹FWFa ªFøYSXe dIY ¶FOÞXe ¸FbdVIY»FûÔ ¸FZÔ ¹FWFa IZY »Fû¦F þe SWZ W`ÔÜ ´FFÀF W`XÜ C³WZÔ ¶FZW°FS ÀUFÀ±¹F ÀFZUFAûÔ IYe þøXX S°F ±Fe, °F¶F IZY We WZ¸F»FÃF ¦FFaU ¸FZÔ ·Fe W¸FFSXF ªFF³FF WbAF, IYSe¶F W¸F ÀF¶F³FZ ¹FW R`YÀF»FF dIY¹FF dIY A¶F W¸F ¹FWeÔ IYF¸F 50 EIYOÞ IZY þa¦F»F ¸FZÔ R`Y»FZ ¹FZ B»FFIZY ±FZ AüS IYSZa¦FZ AüS ÀFF±F d¸F»FIYS IYSZÔ¦FZÜ ¦FFaUûÔ IYF CðXFS ¶FFWS ÀFbdU²FFAûa IYF IYûBÊ ³FF¸Fûd³FVFF³F ³F ±FFÜ d¶Fþ»Fe ÀFZ ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¦FFaUûÔ ¸FZa SWIYS We Wû ÀFIY°FF W`Ü ²FeSZAüS ÀFOÞIY-ªF`ÀFe ¶Fbd³F¹FFQe ÀFbd½F²FFEa °Fû °F¶F ¶FZWQ ²FeSZ W¸F³FZ »Fû¦FûÔ IYF ·FSûÀFF þe°FF, ¹FF ¹FûÔ IYWZÔ dIY QcS IYe ¶FF°F ±FeÔÜ À±FF³Fe¹F þ³FþF°Fe¹F »Fû¦FûÔ ÀFZ W¸F C³FIZY ·FSûÀFZ IZY IYFd¶F»F WX¸F ¶F³FZÜ AF¦FZ ¨F»FIYS W¸F³FZ B»FFIZY ¸FZÔ ÀIcY»F Jû»FZ, ¶FF°F ·Fe ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZ ±FZ, ¢¹FûadIY ·FF¿FF IYe ÀF¸FÀ¹FF AÀ´F°FF»F ¶F³F½FFEÜ IYSe¶F 40 U¿FûË ÀFZ B³F B»FFIYûÔ ±FeÜ ÀFF±F WXe, ¶FFWSe »Fû¦FûÔ ´FS ¸FZÔ IYF¸F IYS SWZ W`Ô, UW ·Fe ÀUQZVFe °FIY³FeIYûÔ ÀFZÜ C³FIYF ·FSûÀFF ³F ±FFÜ CÀF À½FQZVFe ÀFF¸FF³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF RYF¹FQF ¹FWX ÀF¸F¹F W¸FZÔ EIY ¨Feþ WXû°FF dIY BÀFÀFZ ¦FFa½F IZY »Fû¦FûÔ IYû SûªF¦FFSX IYFRYe A¨LZ ÀFZ d¸F»F ªFF°FF W`XÜ ¦FFa½FûÔ IZY À½FF½F»Fa¶F³F IYF ÀF¸FÓF ¸FZa AFBÊ dIY À½FQZVFe ÀFF¸FF³F I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF R F¹FQF SFÀ°FF ¹FWeÔ ÀFZ °Fû d³FIY»F°FF W`XÜ ¶FF¶FF IZY ·FFS°F IYF dQ»F

¹FW Wû°FF dI BÀFÀFZ ¦FFa½F IZ »Fû¦FûÔ I û SûªF¦FFS d¸F»F ªFF°FF W`Ü ¦FFa½FûÔ IZ À½FF½F»Fa¶F³F I F SFÀ°FF ¹FWeÔ ÀFZ °Fû d³FI »F°FF W`Ü

¦FbþS þF³FZ IZY ¶FFQ AFþ ¸F`Ô, ¸FZSe ´F°³Fe, ¸FZSZ Qû³FûÔ ¶FZMZ AüS C³FIYe ´Fd°³F¹FFa, ÀF¶F ¹FWeÔ IYF¸F IYSX SXWZX W`ÔXÜ W¸FFSe °FeÀFSe ´FePÞe ÀFF¸FFdþIY ÀFZUF ¸FZÔ »F¦Fe WbBÊ W`Ü ¹FWe W¸FFSe ÀFRY»F°FF W` dIY W¸F A´F³Fe þOÞûa IYe AûS »FüMZ W`ÔÜ ¢¹FF ¹FW A¨LF ³FWeÔ Wû°FF dIY ·FFS°F IZY ÀF·Fe ¦FFaUûÔ IYû AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³FF¹FF þF°FF? A¦FSX EZÀFF Wû°FF, °Fû d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ BÀF¸FZÔ ½¹Fd¢°F d½FVFZ¿F IYF ¹Fû¦FQF³F ÀFSIYFSe ÀFaÀ±FFAûa ÀFZ IYWeÔ ¶FPÞXIYSX Wû°FFÜ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ W¸F ¹FW ÀFû¨F ÀFIY°FZ W`Ô dIY W¸FFSe ³FBÊ ´FePÞe ¸FZdOIY»F, Baþed³F¹FS, E¸F¶FeE, E¸FÀFeE IYe A´F³Fe ´FPÞFBÊ ´FcSe IYS A´F³FZ-A´F³FZ ¦FFaUûÔ ¸FZa þFE¦Fe AüS UWFa IYF¸F IYSZ¦FeÜ þû ÄFF³F W¸F³FZ WFdÀF»F dIY¹FF W`, CÀFÀFZ A´F³FZ ¦FFaUûÔ IYû AF»FûdIY°F IYS³FZ IYF ÀF¸F¹F A¶F AF ¦F¹FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFðX ÀF¸FFþÀFZUe W`ÔX)

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

21


¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸FZSXF ÀFaIY»´F

QZVF SXWZX À½FÀ±F WXSX WXF»F ¸FZÔ dRYMX SXWX³FF W`XÜ BXÀF ÀFF»F IZY d»FE ¹FWX ÀFaIY»´F WX¸FFSmX ¸FWXF³F E±F»FeMX ¦Fû´FF»F ÀF`³Fe »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ·Fe ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY ´FcSXF QZVF WXe ¹FWX ÀFaIY»´F »FZ »FZ dIY CX³WZÔX A´F³Fe ÀFZWX°F IYF £F¹FF»F SX£F³FF W`XÜ WX¸F À½FÀ±F WXûÔ¦FZ °Fû QZVF ·Fe °Fû À½FÀ±F WXû¦FFÜ ÀFF»F IZY ÀFaIY»´F IYû ÀFFÓFF IYSX SXWZX W`ÔX »FZ£FIY

¦Fû´FF»F ÀF`³Fe IZY ÀFaIY»´F ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ ¸F`Ô °Fû¹FWXWXe dIY¸FZVFFBXÀEIYF QZVWXF e¸FZ°FSXÔ WXWSXXVF£ÀF À½FÀ±F SXWZXÜ ÀFF»F

IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ °Fû CXÀFe ÀFaIY»´F IYû QûWXSXF ·FSX »FZ°FF WcaXÜ WXF»FFadIY CXÀF ½F¢°F ¹FWX QZ£F³FZ IYe IYûdVFVF ªFøYSX IYSX°FF WcaX dIY A´F³FZ IYû AüSX QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYû À½FÀ±F ¶F³FF³FZ IYe ¸FbdWX¸F ¸FZÔ dIY°F³FF IYF¸F¹FF¶F WXû ´FF¹FF WcaX? WXSX ÀFF»F ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô IbYLX WXQ °FIY IYF¸F¹FF¶F WXû ¦F¹FF WcaÜ AüSX ÀFF±F WXe ¹FWX ·Fe EWXÀFFÀF WXû°FF W`X dIY ¹FWX IYF¸F¹FF¶Fe IYFRYe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ¸FbdWX¸F IbYLX AüSX AF¦FZ ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ IbYLX ª¹FFQF »Fû¦FûÔ IYe CXÀF¸FZÔ ·FF¦FeQFSXe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ BXÀFÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF »Fû¦FûÔ IYû À½FÀ±F SXWX³FF ¨FFdWXE ¹FF À½FÀ±F SXWX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¸FbÓFZ °Fû »Fû¦F kdRYMX³FZÀF RiYeIYl IYWX°FZ W`ÔX, ¹FF³Fe EIY ´FF¦F»F´F³F ÀF½FFSX W`X ¸FbÓF ´FSXÜ NXeIY ·Fe W`X, ¸F`Ô WXSX WXF»F ¸FZÔ À½FÀ±F SXWX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ dÀFRÊY À½FÀ±F SXWX³FF WXe ³FWXeÔ ¨FFWX°FF, AüSXûÔ IYû ·Fe À½FÀ±F QZ£F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸F`Ô A´F³FZ d»FE ·Fe IYûdVFVF IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ AüSXûÔ IZY d»FE ·Fe IYûdVFVF IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF°FF W`XÜ dIYÀFe À½FÀ±F ½¹Fd¢°F IYû QZ£FIYSX ¸FbÓFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ AüSX ¸F`Ô CXÀFIZY d»FE IbYLX ·Fe IYSX³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ªFF°FF WcaXÜ ¸F`Ô ÀFFNX ÀFF»F IYû LcX³FZ WXe ½FF»FF WcaXÜ ÀMZXMX ¶F`ÔIY AFGRY ¶FeIYF³FZSX EaOX ªF¹F´FbSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ªF»Q WXe dSXMXF¹FSX WXû ªFFDaY¦FF, »FZdIY³F ¸FbÓFZ QZ£FIYSX »Fû¦FûÔ IYû »F¦F°FF WXe ³FWXeÔ dIY ¸F`Ô BX°F³Fe ªF»Qe dSXMXF¹FSX WXû³FZ

22 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

½FF»FF WcaXÜ CX³FIZY ¸Fb°FFd¶FIY ¸F`Ô A´F³Fe CX¸Fi ÀFZ IYFRYe IY¸F »F¦F°FF WcaX ¹FF IY¸F-ÀFZ-IY¸F QÀF-´FaýiWX ÀFF»F IY¸F »F¦F°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ ¹FZ ÀF¶F ªFû IaY´F»Fe¸FZÔMX d¸F»F°FZ W`ÔX CXÀFIYe ½FªFWX ¸FZSXe dRYMX³FZÀF W`XÜ ¸F`Ô £FbQ d£F»FFOÞXe SXWXF WcaXÜ 3000 ¸FeMXSX ÀMXe´F»F¨FZªF QüOÞXF IYSX°FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1986 ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ IaY´FMXeVF³F ¸FZÔ QüOÞX³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ dQ»»Fe ¸FZÔ Aû´F³F BaXdOX¹FF ³FZVF³F»F ±FeÜ CXÀF¸FZÔ ·Fe ¸F`Ô³FZ ¦Fû»OX ªFe°FF ±FF, AüSX dRYSX A´F³FZ ªFc°FZ MXFa¦F dQEÜ CXÀFe ½F¢°F ¸F`Ô³FZ °F¹F dIY¹FF ±FF dIY ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ ªFøYSX ¸FbÓFZ dWXÀÀFF ³FWXeÔ »FZ³FF W`X, »FZdIY³F QüOÞX³FF ¶FaQ ³FWXeÔ IYSX³FF W`X AüSX ´FSX¸FF°¸FF IYe IÈY´FF ÀFZ ¸F`Ô AFªF °FIY QüOÞX SXWXF WcaXÜ AFªF ·Fe AFNX dIY»Fû¸FeMXSX IYF QüOÞX³FF WXû WXe ªFF°FF W`XÜ AüSX ½FWXe ¸FZSXe dRYMX³FZÀF IYF SXFªF W`XÜ ¸F`Ô £FbQ QüOÞX°FF WcaX AüSX QcÀFSXûÔ IYû ·Fe QüOÞX³FZ IYF WXüÀF»FF QZ°FF WcaXÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY QüOÞX³FZ ÀFZ ¶FZWX°FSX IYûBÊX E¢ÀFSXÀFFBXªF W`X WXe ³FWXeÔÜ A¦FSX AF´F QüOÞZÔX °Fû CXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F A¦FSX AF´F ªFFGΦF¦F ·Fe IYSX »FZÔ °Fû CXÀFÀFZ IYF¸F ¨F»F ªFFE¦FFÜ ½FWX ·Fe ³FWXeÔ °Fû IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¨F»F³FF °Fû ¨FFdWXE WXeÜ OXFG¢MXSX ·Fe WX¸FZa ÀF¶FIYû ¹FWXe ÀF»FFWX QZ°FZ W`ÔX dIY °FZªF IYQ¸F ¨FF»F IYF IYûBÊX ªF½FF¶F WS dWaQbÀ°FF³Fe À½FÀ±F SWZÜ ¸FZSm ªFZW³F WXe ³FWXeÔ W`XÜ ÀFb¶FWX A¦FSX ¸FZÔ °Fû ¹FWe SW°FF W`Ü ¸F`Ô °Fû »Fû¦FûÔ ÀFZ ¨FWX»FIYQ¸Fe IYSX AFEa °Fû A¢ÀFS I W°FF Wca dI dR M³FZÀF W¸FFSe A¨LXF W`X, »FZdIY³F dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ ΪFQ¦Fe W`Ü CÀFIZ d¶F³FF °Fû ÀF¶F ÀFb¶FWX EZÀFF ³F WXû ´FFE, °Fû VFF¸F IYû ¶FZI FS W`Ü ªFøYSX Qû-°Fe³F dIY»FFZ¸FeMXSX §Fc¸F AF³FF ¨FFdWXEÜ


¦FZÀMX IYFG»F¸F

>> 1981 IZY °Fû¢¹Fû EdVF¹F³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ 3000 ¸FeMXSX ÀMXe´F»F¨FZªF ¸FZÔ ªFe°F IZY ¶FFQ WXF±F CXNXF°FZ WbXE »FZ£FIY

ÀFF»F ¸Fb¶FFSXIY! A¸FÈ°FF ´Fie°F¸F

ªF`ÀFZ ÀFû¨F IYe IaY§Fe ¸FZÔ ÀFZ EIY QaQF McXMX ¦F¹FF ªF`ÀFZ ÀF¸FÓF IZY IbY°FZÊ IYF EIY ¨Fe±FOÞXF CXOÞX ¦F¹FF ªF`ÀFZ AFÀ±FF IYe AFaJûÔ ¸FZÔ EIY d°F³FIYF ¨Fb·F ¦F¹FF ³FeÔQ ³FZ ªF`ÀFZ A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀF´F³FZ IYF ªF»F°FF IYû¹F»FF ´FIYOÞX d»F¹FF ³F¹FF ÀFF»F IbYLX EmÀFZ AF¹FF... ªF`ÀFZ dQ»F IZY dRYIYSmX ÀFZ EIY AÃFSX ¶FbÓF ¦F¹FF ªF`ÀFZ d½FV½FFÀF IZY IYF¦FªF ´FSX dÀF¹FFWXe d¦FSX ¦FBÊ ªF`ÀFZ d½FV½FFÀF IZY IYF¦FªF ´FSX ªF`ÀFZ ÀF¸F¹F IZY WXûÔNX ûÔ ÀFZ EIY ¦FWXSXe ÀFFaÀF d³FIY»F ¦FBÊ AüSX AFQ¸FªFF°F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ EIY AFaÀFc ·FSX AF¹FF ³F¹FF ÀFF»F IbYLX EmÀFZ AF¹FF... ªF`ÀFZ BVIY IYe ªF¶FF³F ´FSX EIY LXF»FF CXNX AF¹FF ÀF·¹F°FF IYe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¨FcOÞXe McXMX ¦FBÊ Bd°FWXFÀF IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ÀFZ EIY ³Fe»F¸F d¦FSX ¦F¹FF AüSX ªF`ÀFZ ²FSX°Fe ³FZ AFÀF¸FF³F IYF EIY ¶FOÞXF CXQFÀF-ÀFF J°F ´FPÞXF ³F¹FF ÀFF»F IbYLX EmÀFZ AF¹FF...

¸FbÓFZ °Fû ÀFb¶FWX A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ ¸FZSXe ÀFb¶FWX ÀFFPÞZX ¨FFSX ¶FªFZ VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ ªF¹F´FbSX ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ AüSX ÀFFPÞZX ´FFa¨F ¶FªFZ ÀFZaMÑX»F ´FFIÊY ¸FZÔ WXû°FF WcaÜ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ A´F³Fe ÀFSXIYFSX ÀFZ EIY MXÑ`IY ¶F³FF³FZ IYe ¦FbªFFdSXVF IYe ±FeÜ AüSX WX¸FFSXe ÀFSXIYFSX ³FZ ¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX IYF EIY MÑ`XIY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ CXÀF³FZ ÀF¨F¸Fb¨F IY¸FF»F IYF IYF¸F dIY¹FF W`XÜ CXÀF ÀFb¶FWX AüSX CXÀF ªF¦FWX IYF dWXÀÀFF AF´F WXFaZ °Fû CXÀFZ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dIY°F³FZ »Fû¦F ½FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ WXSXAF¹Fb ½F¦FÊ IZY »Fû¦F ½FWXFa WXû°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe dRYMX³FZÀF ´FSX IYF¸F IYSX°FZ QZ£FIYSX A¨LXF-ÀFF »F¦F°FF W`XÜ WXSX dWaXQbÀ°FF³Fe À½FÀ±F SXWZXÜ ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ °Fû ¹FWXe SXWX°FF W`Ü ¸F`Ô °Fû »Fû¦FûÔ ÀFZ A¢ÀFSX IYWX°FF WcaX dIY dRYMX³FZÀF WX¸FFSXe ΪFQ¦Fe W`XÜ CXÀFIZY d¶F³FF °Fû ÀF¶F ¶FZIYFSX W`XÜ A¦FSX WX¸F NXeIY ÀFZ dRYMX WXû³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZ, °Fû IY·Fe ¶FcPÞZX ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ WX¸FZÔ A´F³Fe ΪFQ¦Fe IYû ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX VFSXeSX dRYSX d¸F»F³FZ½FF»FF ³FWXeÔ W`XÜ EIY ¶FFSX IbYLX ¦FOÞX¶FOÞXF ¦F¹FF, °Fû dRYSX ½FF´FÀFe ¸FbdVIY»F W`XÜ BXÀFd»FE VFSXeSX IZY ¦FOÞX¶FOÞXF³FZ IYF BaX°FªFFSX ¸F°F IYedªFEÜ CXÀFIYû AWXd¸F¹F°F QedªFEÜ ½FWXe AF´FIYû ¶FZWX°FSX ΪFQ¦Fe QZ¦FFÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY WX¸FZÔ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE IYûBÊX ¶FWbX°F ¶FOÞXe IYûdVFVF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ WX¸FZÔ A´F³FZ d»FE ±FûOÞXF-ÀFF ¶FÀF ½F¢°F d³FIYF»F »FZ³FF W`XÜ ¢¹FF WX¸F A´F³FZ d»FE ´FcSmX dQ³F ¸FZÔ ÀFZ EIY §FaMXF ·Fe ³FWXea d³FIYF»F ÀFIY°FZ? A¦FSX ³FWXeÔ d³FIYF»F ÀFIY°FZ, °Fû dRYSX WX¸FZÔ IYûBÊX dVFIYF¹F°F IYSX³FZ IYF ·Fe Ad²FIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWXe EIY §FaMXF WX¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀFZWX°F¸FaQ ¶F³FF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸F IbYLX ·Fe ¢¹FFaZ ³F IYSmÔX? WX¸FZÔ A´F³Fe ÀFZWX°F IZY ÀFF±F ÀF¸FÓFü°FF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀF¸FÓFü°FF WX¸FZÔ ·FFSXe ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FZÔ BXÀF ÀFF»F IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¹FWX ÀFaIY»´F °Fû »FZ³FF WXe ¨FFdWXE dIY A´F³FZ d»FE EIY §FaMXF d³FIYF»FZÔ¦FZ AüSX ¹FWX §FaMXF ÀFZWX°F IZY ³FF¸F WXû¦FFÜ ¹FWX §FaMXF WX¸FFSXe CX¸Fi IYû IYBÊX ÀFF»F ¶FPÞXF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe ÃF¸F°FFAûÔ ¸FZÔ IYBÊX ¦Fb¯FF IYe ¶FPÞXû°FSXe IYSX ÀFIY°FF W`XÜ WX¸F EIY ¶FFSX ÀFZWX°F IZY §FaMZX IYF »Fb°RY CXNXF³FF ÀFe£F ªFFEa, °Fû WX¸FFSXe ΪFQ¦Fe ¶FQ»F ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ IYûBÊX VFIY ³FWXeÔ W`, °Fû ¸FZSXe BX¨LXF W`X dIY AF´F ·Fe ¸FZSmX ÀFF±F ÀFaIY»´F »FZÔ— kÀFZWX°F IZY §FaMZX IYF ÀFaIY»´FlÜ WX¸F À½FÀ±F WXûÔ¦FZ °Fû ¹FWX QZVF ·Fe À½FÀ±F WXû¦FFÜ AF¦FZ AF³FZ½FF»Fe ´FePÞXe ´FSX ·Fe CXÀFIYF AÀFSX ´FOÞZX¦FFÜ WX¸FFSXe A¦F»Fe ´FePÞXe ÀF¨F¸Fb¨F WX¸FZVFF IYWXea ª¹FFQF ÀFZWX°F¸FaQ WXû¦FeÜ WX¸FZVFF ª¹FFQF DYªFFʽFF³F WXû¦FeÜ ¹FWX ÀFaIY»´F WX¸FFSmX AFªF IYû AüSX AF³FZ½FF»FZ IY»F IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FF³FZ½FF»FZ WXû¦FFÜ ¸FbÓFZ ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY WX¸FFSXe ÀFSXIYFSX IYû ·Fe A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYû dRYMX SX£F³FZ ¸FZÔ dWXÀÀFZQFSXe d³F·FF³Fe ¨FFdWXEÜ A´F³FZ »Fû¦FûÔ IYû dRYMX SX£F³FZ IZY d»FE CX³WZÔX ªF¦FWX-ªF¦FWX MÑ`XIY ¶F³FF³FZ ¨FFdWXE, °FFdIY »Fû¦F IYF¹FQZ ÀFZ §Fc¸F ÀFIZÔY, QüOÞX ÀFIZÔYÜ E¢ÀFSXÀFFBXªF IYSX ÀFIZÔYÜ »Fû¦F À½FÀ±F WXûÔ¦FZ, °Fû QZVF ·Fe °Fû À½FÀ±F WXû¦FFÜ (»FZJIY ´Fc½FÊ Aa°FSXSXFáÑXe¹F E±F»FeMX W`ÔX)

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

23


AF½FSX¯F IY±FF

·FSmÔX¦FZ £FbdVF¹FûÔ IZY SaX¦F

IYWX°FZ W`ÔX dIY £FbdVF¹FFa WX¸FFSmX ·Fe°FSX WXe WXû°Fe W`ÔX, »FZdIY³F WX¸F CXÀFZ ´FF³FZ IZY d»FE ³F ªFF³FZ IYWXFa-IYWXFa ·FMXIY°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ BX³F £FbdVF¹FûÔ IYû ´FF³FZ IYF AFÀFF³F °FSXeIYF W`X dIY WX¸F QcÀFSXûÔ IYe £FbdVF¹FûÔ IYF J¹FF»F SX£ûÔÜ ¢¹FûÔ, BX°F³FF ÀFaIY»´F °Fû WX¸F IYSX WXe ÀFIY°FZ W`ÔX ³F IYdU°FF dUIYFÀF

´FÈ

24 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

±Ue IYF ÀFc¹FÊ IZY ¨FFSXFZa AFZS ¨F¢IYS »F¦FF³FF, ¹FF³Fe ÀF¸F¹F IZY ¨FIiY IYF §Fc¸F³FFÜ BÀF A³FUS°F ¨F»F³FZUF»Fe ´FidIiY¹FF IYFZ W¸F³FZ ¸FWe³FFZÔ AF`S U¿FûË ¸FZÔ ¶FFaM dQ¹FFÜ AFUV¹FIY ·Fe ±FF, °FFdIY ´FiIÈYd°F AF`S ¸FF`ÀF¸F IYe AQFAFZÔ IYFZ C³FIYe AUd²F ÀFZ þF³FF þF ÀFIZYÜ IYF»F JaOXFZa IYF þJeSF EIY d³FdV¨F°F AUd²F ¸FZÔ ³FE ÀFF»F IYF °FFZWRYF W¸FZÔ QZ þF°FF W`XÜ ¶FFdSVF A´F³Fe dÀFÀFIY°Fe ¶FcaQFZÔ IZY ÀFF±F ª¹FFZÔ We dUQF WbBÊ, VFe°F ³FZ ´FFaU R`Y»FF³FF AFSa·F IYS dQ¹FF, dRYS »Fa¶Fe CX¶FFD SF°F, ¸FF³FFZ þF°FZ-þF°FZ ·Fe ³F þF³Fm IYF ¸F³F WXFZÜ SF°F IYe À¹FFWe IYF EIY IY°FSF ·FFZS IYe ¶FZWQ ³FFþbIY ÀFRZYQe IZY ÀFF±F d¸F»FIYS Aþe¶F ÀF¸¸FFZW³F ´F`QF IYS°FF W`XÜ ¹FWe W`X UW ÀFad²FIYF»F þ¶F ¸FZSZX ÀFF¸F³Fm IZY dUVFF»F A¸F»F°FFÀF AF`S AVFFZIY IYe OFd»F¹FFZÔ ¸FZÔ fYd°Uþ-ÀFF ´Fi·FF°Fe ¦FF³F IYS°FF J¦FQ»F COÞ³FZ IYFZ ½¹FFIbY»F WXFZ þF°FF W`XÜ ·FFZS WXFZ³Fm IYF AF·FFÀF A»FF`dIYIY W`XÜ ¸F`Ô d´FL»FZ ¶FeÀF ½F¿FûË ÀFZ C¦F°FZ ÀFcSþ IYe ¦FUFW ¶F³FIYSX CÀFIYe AÃFb¯¯F DYªFFÊ IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS SWe WcaXÜ ÀFF±F WXFZ°FZ W`ÔX IbYLZXIY ÀFb¶FW-ÀFb¶FW MW»F³FZUF»FZ »FFZ¦F, US³FF ª¹FFQF°FS »FFZ¦F CÀF ÀF¸F¹F d³FýiF QZUe IYe ¦FFZQ ¸FZÔ We WXFZ°FZ W`ÔXÜ dþÀF dQ³F AF»FÀF IYS°Fe WcaX, ½FWX ÀFFSF dQ³F ¶FFZdÓF»F WXFZ°FF W`X, dQÀFa¶FS AF°FZ-AF°Fm IbYWSZX IYe ¨FFQS B°F³Fe QZS °FIY °F³Fe WXFZ°Fe W`X dIY ÀFc¹FÊ QZU IZY QVFʳF ÀFa·FU ³FWeÔ WXFZ°FZ, dRYS ·Fe ¢¹FF dQ³F¨F¹FFÊ ÷YIY°Fe W`X? ³FWeÔ ³F,·F»FZ We IYF¸F IbYL QZS ÀFZ VFbøY WXFZ, ´FS WXFZ°FF We W`XÜ °FFZ dRYS ¢¹FFZÔ ³F BÀF ³FE ÀFF»F IYe C¸Fa¦F ¸FZÔ IbYL EZÀFF ÀFaIY»´F »FZÔ þFZ ³FeSÀF°FF ¸FZÔ ·Fe ÀFSÀF°FF IYF A³Fb·FU IYSF QZÜ EZÀFF °F·Fe ÀFa·FU W`X þ¶F W¸F þeU³F ÀFZ ´¹FFS IYS³FF ÀFeJ


AF½FSX¯F IY±FF IYS³FF W¸FFSZX UVF ¸FZÔ WXFZ A³¹F±FF W°FFVFF WF±F »F¦F°Fe W`XÜ dRYS þeU³F IYe JbdVF¹FFa ´FSFBÊ WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY Cô¸Fe We »FùF °FIY ´FWbaX¨F ´FF°FZ W`ÔX AF`S þ¶F »F¦FZ dIY W¸F³FZ A´F³Fe ¸Fadþ»F ´FF »Fe W`X, °FFZ A´F³FZ AF´F IYFZ VFF¶FFVFe QZÔ, þV³F ¸F³FFEÔÜ JbVF WXFZ³Fm IYe dIYÀFe ·Fe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ÀF¸FÓFF`°FF ³FWeÔ IYS³FF ¨FFdWEÜ §FS IYe ÀFbJ-VFFad°F ¶F³FFE SJ³FZ IYF AF`S ³FF`IYSe IZY C¨¨F°F¸F dVFJS °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYF ÀFaIY»´F °FFZ AF´F³FZ WSZXIY ÀFF»F d»F¹FF W`XÜ ¨Fd»FE, C³FÀFZ B°FS BÀF ¶FFS IbYL EZÀFF ÀFaIY»´F »FZÔ dþÀF¸FZa ´FiIÈYd°F AF`S ´F¹FFÊUS¯F IYF dW°F WXFZ °F±FF ´FSXFZ´FIYFS IYe ·FFU³FF d³FdW°F WXFZÜ A´F³FZ §FS IYe AF¹FF IZY ¶F¨¨Fm IYFZ EIY §FaMF d³F:VFb»IY ´FPÞF QZÔ, A³F´FPÞ IYFZ AÃFS ÄFF³F QZÔ, ´Fid°FRY»F »FF`MIYS AUV¹F AFE¦FFÜ A´F³FZ ¶Fa¦F»FZ IZY UeSF³F IYFZ³FZ ¸FZÔ A´F³FZ WF±FFZÔ ÀFZ ´FF`²FFSXFZ´F¯F IYSZXaÜ þ¶F UÈÃF ¶F³FIYS UW RcY»FZ¦FF-RY»FZ¦FF, ¹FIYe³F ¸FFd³FE d¶F»FIbY»F U`ÀFe We ´FiÀF³³F°FF WXFZ¦Fe þ`ÀFe A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ¶FPXÞ°FZ QZJIYS WXFZ°Fe W`XÜ A´F³FZ þeU³F IZ ´Fid°F ÀFI FSF°¸FI QÈd¿MI FZ¯F þeU³FIYF»F ¸FZÔ ´FZOXÞ »F¦FF³Fm IYF A´F³FFEaÜ A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ³FI FSF°¸FI ÀFaIY»´F ¶FWbX°F ³FZIY W`XÜ BÀFÀFZ dU¨FFS ³F AF³FZ QZÔÜ þ`ÀFZ We BÊ¿¹FFÊ, õZ¿F ´F¹FFÊUS¯F IYe SÃFF WXFZ¦Fe AF`S ¹FF ¶FQ»FF »FZ³Fm I e ·FFU³FF AF³FZ »F¦F°Fe AF³FZUF»Fe ´FedPXÞ¹FFZÔ IYFZ EIY Wû, A´F³Fe ÀFFaÀFFZÔ I e AFUFþFWe ´FS WSZX-·FSZX ¦FiW IYe ÀFF`¦FF°F d¸F»FZ¦FeÜ ²¹FF³F IZÔ dýi°F I S°FZ WbE °FZþ ´F°FÓFOÞ ¸FZÔ ·Fe AF´FIYFZ ÀFbaQS°FF þFEa¦FZÜ ÀF·Fe Badýi¹FûÔ IYF ÀF¨FZ°F³F I Q¸FFZÔ ÀFZ ¨F»FZÔÜ dQJFBÊ QZ¦Fe, ¢¹FFZÔdIY °F¶F °FIY AF´F AUÀ±FF ¸FZÔ WXFZ³FF ¸FF³FU þeU³F IYe þF³F ¨FbIZY WXFZa¦FZ dIY IaYIYF»F-ÀFF ´Fi°Fe°F EIY ¶FOXÞe C´F»Fd¶²F W`XÜ AFBE, BÀF C´F»Fd¶²F IYF W¿FÊ ¸F³FFEaÜ þeU³F IZY A³FbSF¦F AF`S WXFZ°FF °F÷Y ·F»FZ We IbYL ÀF¸F¹F IZY d»FE d³FSFVF IYS QZ, dUSF¦F IYFZ ´Fc¯FÊ°F: ·FFZ¦FZÔÜ BÀF d³F°FFa°F ÀF°¹F ÀFZ W¸F ¸FbaW ´FS ¹FW °FFZ þeU³F-¨FIiY W`XÜ ´F°FÓFOÞ ¸FZÔ ¹FdQ »F°FF³FWeÔ ¸FFZOXÞ ÀFIY°FZ dIY dIYÀFe ´¹FFSZX IYe ¸FF`°F ¹FF ¶Fe¸FFSe ´F»»FU³F WXFZ °FFZ ¢¹FF UÀFa°F ¸FFmWIY »F¦FZ¦FF? AFdJS ÀFZ þcÓF°FF IYFZBÊ Aþeþ W¸FZÔ °FFZOXÞ QZ°FF W`X, ´FS BÀF À±Fc»F dþÀF SXFZVF³FQF³F ÀFZ SdV¸F AF°Fe W`X, CÀFe IZY ´FeLZX °FFZ VFSeS ÀFZ ¸FFZW IYS³FF ·Fe °FFZ EIY ·Fi¸F W`XÜ dþ°F³Fe þ»Qe Sþ³Fe ·Fe ¦FWSF°Fe W`XÜ °FFZ, JbVF SW³Fm IYF ÀFaIY»´F »FZÔÜ BÀF ·Fi¸F IYFZ ÀF¸FÓF þFEa¦FZ, d³FSFVFF W¸F ´FS WFUe ³FWeÔ WS dQ³F EIY C°ÀFU IYe ·FFad°F WXFZÜ ¹FFQ IYSZXa, þ¶F WXFZ¦FeÜ ÀF¸F¹F EIY ¸FSW¸F IYF IYF¸F IYS°FF W`X þFZ þ£¸F ·Füd°FIYUFQe ÀFbJ-ÀFbdU²FFAFZÔ IYF þb³Fc³F ³FWeÔ ´F³F´FF IYe ´FeOÞF ·Fb»FFIYS JbdVF¹FFZÔ IYe ÀFed´F¹FFa d¶FJZS QZ°FF ±FF, °F¶F §FS ¸FZÔ EIY dRiYþ ¹FF MZ»FedUþ³F AF³FZ ´FS ·Fe W`X, C³F ÀFed´F¹FFZÔ IYFZ ÓFFZ»Fe ¸FZÔ ·FS³Fm IYF ÀFaIY»´F »FZÔÜ ¸FFZW»»FZUF»FZ CÀFZ QZJ³FZ AF°FZ ±FZÜ dIY°F³FZ A¨LZX ±FZ ³F¹FF ÀFF»F-³FE ÀFaIY»´FÜ ¶F¨¨FZ EIZYOZXd¸FIY UZ dQ³F! LFZMe-LFZMe JbdVF¹FFa þeU³F ¸FZÔ SaX¦F ·FS°Fe ±FeÔÜ ´FSRYFGS¸FZÔÀF ÀFb²FFS³Fm IYF ÀFaIY»´F »FZ°FZ W`ÔX, °FFZ ¦FÈdWd¯F¹FFa AFþ W¸F ¶FOXÞe JbdVF¹FFZÔ IYF BÔ°FþFS IYS°FZ W`ÔX, þFZ Uþ³F IY¸F IYSIZY ³FeSXFZ¦F SW³Fm IYFÜ IYFZBÊ ÀF¸F¹F ÀFZ ¸FȦF°FÈ¿¯FF IZY A»FFUF AF`S IbYL ³FWeÔÜ ¶FOXÞe JbdVF¹FFZÔ AFGdRYÀF ´FWabX¨F³FZ IYF ÀFaIY»´F »FZ°FF W`X, °FFm IYFZBÊ A´F³Fe IZY BÔ°FþFS ¸FZÔ þeU³F IYe VFF¸F WXFZ þF°Fe W`X, dRYS B³FIYF IYF¹FÊ-´Fi¯FF»Fe ÀFb²FFS³Fm IYF, ÀFaIY»´F-dUIY»´F AF`S C´F·FFZ¦F IYS³Fm IZY AUÀFS ÃFe¯F ´FOÞ þF°FZ W`ÔXÜ IbYL °FFdIÊYIY ÃF¸F°FF ¸FZÔ ´FiIÈYd°F IYF ÀF¶FÀFZ ÀF¶F»F ´FiF¯Fe ζFQbAFZÔ ´FS ²¹FF³F QZÔ, °FFZ ¶FWbX°F WQ °FIY þeU³F ¸FZÔ JbVF ¸F³Fb¿¹F W`XÜ ¶Fe°FZ U¿FÊ IYF dUV»FZ¿F¯F IYS³FF UW þF³F°FF SW³Fm IZY ¸Fc»F¸FaÂF W¸F ´FF ÀFIY°FZ W`Ô—X þeU³F IZY ´Fid°F ÀFIYFSF°¸FIY QÈd¿MXIYFZ¯F A´F³FFEaÜ W`XÜ ¢¹FF JFZ¹FF, ¢¹FF ´FF¹FF? ¢¹FF A²FcSF SW ¦F¹FF? ¢¹FF ÀFFZ¨FF ±FF AF`S ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF? AFdQÜ ÀFaIY»´F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ³FIYFSF°¸FIY dU¨FFS ³F AF³FZ QZÔÜ þ`ÀFZ We »FZ³FF EIY ¨FZ°F³FVFe»F ´FiF¯Fe IYF »FÃF¯F W`X AF`S CÀFIYF BÊ¿¹FFÊ, õZ¿F ¹FF ¶FQ»FF »FZ³Fm IYe ·FFU³FF AF³FZ »F¦F°Fe WXûX, dIiY¹FF³U¹F³F IYS³FF ÀFþ¦F WXFZ³Fm IYF ´Fi¸FF¯FÜ IbYL »FFZ¦F A´F³Fe ÀFFaÀFFZÔ IYe AFUFþFWe ´FS ²¹FF³F IZÔYdýi°F IYS°FZ ÀFaIY»´F °FFZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX »FZ°FZ W`ÔX, ´FS C³FIYF ´FF»F³F IYS³FZ WbXE °FZþ IYQ¸FFZÔ ÀFZ ¨F»FZÔÜ WS AFQ¸Fe IYF EIY UþcQ WXFZ°FF W`,X ·F»FZ We UW ¸FZÔ d´FLOÞ þF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ÀFaIY»´F ·Fe A´F³FZ ÀFF¸F±¹FÊ AF`S ÀFF²F³F IZY A³FbÀFFS »FZ³FF ¨FFdWE, dþÀFZ ´FcSF ´FQ-´Fid°F¿NXF ¸FZÔ AF´FÀFZ LFZMF WXFZÜ CÀFIYF ¸FþFIY

WSd¦Fþ ³F COÞFEaÜ JSF¶F-ÀFZ-JSF¶F ¨FeþFZÔ ¸FZÔ ·Fe A¨LFBÊ PacXPZXaÞÜ BÊVUSe¹F ÀFØFF ´FS ·F»FZ We dUVUFÀF ³F WXFZ, dRYS ·Fe þeU³F IYe Ad³FdV¨F°F°FF IYFZ ÀFQF ¹FFQ SJZÔÜ ÀFaUZQ³FVFe»F ¶F³FZÔ, °F·Fe AF´F RcY»FFZÔ IYe ÀFbaQS°FF, ´FadL¹FFZÔ IYF IY»FSU, AFZÀF IYe ¶FcaQFZÔ IYe VFe°F»F°FF AF`S ¶F¨¨FFZÔ IYe °Fû°F»Fe ¶FFZ»Fe IYF AF³FaQ CNF ´FFEÔ¦FZÜ ´Fi¯F IYS »FZÔ dIY dQ»F ¸FZÔ dIYÀFe ´FiIYFS IZY IY»Fbd¿F°F dU¨FFS IYFZ ³FWeÔ ´F³F´F³FZ QZÔ¦FZ AF`S ÀUÀ±F dQ¸FF¦F ÀFm IbYL A¨LF ÀFeJ³Fm IYe SFW ´FS ¨F»FZÔ¦FZ, °FFm IYFZBÊ ¶FF²FF SFW ÀFZ dOX¦FF ³FWeÔ ´FFE¦FeÜ EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ AFNX-³FF` ÀFF»F IZY EIY ¶F¨¨FZ ÀFm IYWF, kkd´FL»FZ ÀFF»FUF»Fe ¦F»Fd°F¹FFa ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ³FWeÔ QûWSF³FF, ´Fi¯F IYSXFZÜll ¶F¨¨FZ ³FZ ¸FFÀFcd¸F¹F°F ÀFm IYWF, kkþe ¸F`¸F, BÀF ¶FFS ³FBÊ ¦F»Fd°F¹FFa IYøaY¦FFÜll ¶F¨¨FZ ³FZ EIY VFFVU°F ÀF¨F IYFZ ¹FFQ dQ»FF dQ¹FF, kMÑXc EZSSX Bþ Á¹Fc¸F³FlÜ ¦F»Fd°F¹FFa IYS³FF °FFZ ÀUF·FFdUIY W`X, ´FS ¶FFS-¶FFS EIY We ¦F»F°Fe ³F WXFZ, BÀFZ W¸FaZ þøYS QZJ³FF ¨FFdWE, ¢¹FFZÔdIY BÀFIYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W¸FFSZX ÀU·FFU AF`S þeU³F-VF`»Fe ÀFZ þbOÞF W`X þFZ W¸FZ dU¿FFQ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ »FF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FFQ IYedþE, Aad°F¸F ¶FFS IY¶F AF´F³FZ ¶FFG»FIY³Fe ÀFZ P»F°FZ ÀFcSþ IYF ³FþFSF AFaJFZÔ ¸FZÔ I`YQ dIY¹FF ±FF? IY¶F d¶FdM¹FF IYF d³FIYS ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F CÀFIZY ´F`SXFZa IYFZ ¦FF»F ÀFZ dMIYFIYS SXFZ¸FFad¨F°F WbXE ±FZ? ¦F»Fe ¸FZÔ JZ»F°FZ ¶F¨¨FFZÔ IYe RYF`þ ³FZ AF´FIZY AFa¦F³F ¸FZÔ AFBÊ ¦FZÔQ ¸FFa¦Fe AF`S AF´F³FZ ´¹FFS ÀFZ dÓFOÞIY°FZ WbXE EIY ¶FFG»FS IYe °FSW C³FIYe AFZS ¦FZÔQ RZÔYIYe, IY¶F? AF´FIZY »F»FFM ´FS d¦FS°Fe WbXBÊ þb»RYFZa IYFZ QZJ IYFG»FZþ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ IYÀFF WbXAF ½FWX EIY þb¸F»FF ¢¹FF A¶F ¹FFQ AF°FF W`X? ³FWeÔ ³FÜ QF`OXÞ-·FF¦F AF`S °F³FFU·FSe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ WaXÀF³FZ IZY d»FE U¢°F ³FWeÔÜ °FFZ, BÀF ÀFF»F ´F°³Fe IZY ÀFF±F C³F À±FF³FFZÔ IYFZ þFEa þWFa AF´F W³Fe¸Fc³F IZY d»FE ¦FE ±FZ, °F¶F AF`S A¶F IZY ´FdSU°FʳF AF´FIYFZ ¦FbQ¦FbbQFEÔ¦FZÜ A´F³FZ ÀF¨¨FZ d¸FÂFFZÔ IZY ÀFF±F IbYL U¢°F ¦FbþFSZXa þFZ EIYQcþm IZY W¸FSFþ ±FZ AF`S ¶Fe°Fe ¶FF°FFZÔ IYFZ ¹FFQ IYSIZY Jc¶F NWFIZY »F¦FFEaÜ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ »FZIYS »FFa¦F SFGBO ´FS þFEa AF`S WS UW IYF¸F IYSZXa dþÀFZ IYS³FZ ¸FZÔ AF´F³FZ Jc¶F AF³FaQ CNF¹FF ±FF, ¸FÀF»F³F ¶FFdSVF ¸FZÔ ³FWF³FF, ¦Fb»FZ»F ¸FFSIYS dMIYFZ»FZ °FFZOXÞ³FF, NZX»FZ ´FS IZY ¦FFZ»F¦F´´FZ JF³FF AFdQÜ EIY ¶FFS NF³F »FZÔ °FFZ JbVF SW³Fm IZY A³FZIY SFÀ°FZ JbQ-¶F-JbQ d³FIY»F AFEa¦FZÜ ÀFaIY»´FFZÔ IYF ¶FFþFS ¦F¸FÊ W`XÜ AFBE, W¸F ·Fe ³FE ÀFF»F ¸FZÔ EIY EZÀFF dSþFZ»¹FcVF³F »FZÔ þFZ A¶F °FIY ³FWeÔ d»F¹FF, ¹FF³Fe þeU³F IYe AUÀ±FF ¨FFWZX þ`ÀFe ·Fe WXFZ W¸F JbVF SW³Fm IYF ´Fi¹F°³F IYSZXa¦FZÜ þeU³F IYFZ EIY C°ÀFU ¸FF³FIYS EIY-EIY ´F»F IYFZ þeEa¦FZÜ JbdVF¹FFZÔ IYF ÀF`»FF¶F A´F³Fe ¨F´FZM ¸FZÔ W¸FFSZX QbJFZÔ IYFZ ¶FWF »FZ þFE AF`S W¸F d³F°F ³FBÊ DYþFÊ ÀFZ ·FSZX SWZXaÜ (¹Fb½FF »FZdJIYF)

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

25


¦FZÀMX IYFG»F¸F

ÀFb³Fe°FF ³FFSXF¹F¯F

BX

ÀF¸FZÔ IYûBÊ Qû SF¹F ³FWXeÔ dIY ¶Fe°FZ QÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ·FFS°F IZY ´F¹FFʽFS¯F AFaQû»F³F IYF ´Fb³FªFʳ¸F WbAF W`XÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ½F¿FÊ 2014 EZÀFZ AFaQû»F³FûÔ IYF ¦F½FFW ¶F³FZ¦FFÜ ´FW»Fe ¶FFS BÀF °FSXWX IYF AFaQû»F³F 1970 ¸FZÔ VFbøY WbAF ±FF, ªF¶F Aüôûd¦FIY Qbd³F¹FF ³FZ ¹FW QZJF dIY CÀFIZY d½FIYFÀF IYF ¶FbSF AÀFS ´F¹FFʽFSX¯F ´FSX ´FOÞ SXWXF W`Ü CÀF QVFIY ¸FZÔ »FaQ³F, MûdIY¹Fû AüSX ³¹Fc¹FFGIÊY IYe W½FF AüSX ³FdQ¹FFa d½F¿FF¢°F Wû ¨FbIYe ±FeÔÜ ¹FWX ½FWX QüSX ±FF, ªF¶F Qbd³F¹FF ´FiQc¿F¯F IYe ´FeOÞF ÀFZ ÀF¶FIY »FZ SXWe ±FeÜ ÀMXFGIYWû¸F ¸FZÔ ´F¹FFʽFSX¯F IZY ¸FbQÐQZ ´FSX ´FW»FF ½F`dV½FIY ÀF¸¸FZ»F³F WbAFÜ BÀF ÀF¸¸FZ»F³F ÀFZ IbYLX SFÀ°FZ d³FIY»FZÜ BÀFe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·FFS°F ¸FZÔ ´F¹FFʽFS¯F ÀFa¶Fa²Fe IYF³Fc³F ¶F³FZÜ ÀF³FÐ 1974 IYF kªF»F ´FiQc¿F¯F IYF³Fc³Fl AüS 1981 IYF k½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F IYF³Fc³Fl ¹FFQ IYedªFE, »FZdIY³F ´FiQc¿F¯F IYe Qbd³F¹FF dIY°F³Fe ¶FOÞe W`, BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ W¸F A³FªFF³F We ±FZÜ BÀFd»FE d½FIYFÀF IYe CXÀF °Fe½Fi°FF IYû W¸F ·FFa´F ³F ´FFE, dªFÀF³FZ W¸FFSZ ´F¹FFʽFS¯F IYû ¶FS¶FFQ IYSX SJF ±FFÜ ÀFF»F1970 ¸FZÔ We ´F¹FFʽFS¯F ÀFa¶Fa²Fe QcÀFSe ¨Fb³Fü°Fe W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ AFBÊÜ ½FW ¨Fb³Fü°Fe ±Fe—´FiFIÈYd°FIY ÀFaÀFF²F³FûÔ IZY C´F¹Fû¦F AüS BÀFIZY ÀF°F°F ´Fi¶Fa²F³F IYF ¸FbQÐQFÜ dW¸FF»F¹F IZY QcS-QSFªF IZY B»FFIYûÔ ¸FZÔ ¸FdWX»FFAûÔ ³FZ ªFa¦F»FûÔ IYû IYFM³FZ ÀFZ IYFSû¶FFdSX¹FûÔ IYû SûIYF, »FZdIY³F C³FIYe »FOÞFBÊ ªFa¦F»FûÔ IYe SÃFF IZY d»FE ³FWeÔ ±Fe, ¶Fd»IY ½FZ ½F³F-ÀFaÀFF²F³FûÔ ´FS A´F³FF

26 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

´F¹FFʽFSX¯F IYe WXû SXÃFF

R`Y»FZ ³F ´FiQc¿F¯F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe W`X dIY WX¸F AFd±FÊIY d½FIYFÀF IYF EZÀFF PXFa¨FF °F`¹FFSX IYSmÔX, dªFÀFÀFZ ³F IZY½F»F ¦F`SX-¶FSXF¶FSXe £F°¸F WXû ¶Fd»IY ´F¹FFʽFSX¯F IYe SXÃFF ·Fe WXû AüSX ´FiQc¿F¯F ·Fe ³F R`Y»FZÜ EZÀFF ÀFa·F½F W`XÜ ¶FÀF, ªFøYSX°F W`X EIY ÀFaIY»´F IYe


¦FZÀMX IYFG»F¸F Ad²FIYFS ªF°FF SXWZ ±FZÜ ½FÀ°Fb°F: ¹FW ´F¹FFʽFS¯F AFaQû»F³F ¨FeªFZÔ WûÔ, ¢¹FûÔdIY ¹FZ JSF¶F ¨FeªFZÔ ¸FüªFcQ °Fû W`ÔÜ ¹FWX EZÀFF We ±FF, ¢¹FûÔdIY CXØFSFJaOX IZY ¨F¸Fü»Fe dªF»FZ IYe ¸FdW»FFEa ¸FbQÐQF ³FWeÔ W`X, ªFû ´FcLXF ªFF³FF ¨FFdWXE ¹FF BÀFIYF ªF½FF¶F ªFF³F°Fe ±FeÔ dIY C³WZÔX A´F³Fe AFªFed½FIYF ¶F¨FF³FZ IZY d»FE dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE, »FZdIY³F BÀF °FSW IYe °FÀ½FeSX ¶F³F ªFa¦F»FûÔ IYe SÃFF IYS³Fe Wû¦FeÜ QSXAÀF»F, BÀF AFaQû»F³F SXWXe W`X AüS BÀF ´FSX ¶FWÀF ªFøYSXe W`XÜ ªF¶F VFWSXe AüSX ¸F²¹F ½F¦FÊ ´F¹FFʽFSX¯F ÀFZ ªFbOÞZX J°FSûÔ ³FZ d½FIYFÀF IYû ´Fb³F´FÊdSX·FFd¿F°F IYS³FZ IYF EIY A½FÀFSX dQ¹FF, »FZdIY³F AFªF ªF¶F IYFRYe ½F¢°F ¶Fe°F ¨FbIYF W` AüSX IYF ÀFF¸F³FF IYSX SXWXF W`X, °F¶F ¹FWX ´FcLZX ªFF³FZ ÀFZ SûIYF ³FWeÔ W¸F EIY ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¨FbIZY W`ÔX, °F¶F ¹FWX »F¦F°FF ªFF³FF ¨FFdWXE dIY dIYÀFIZY AFÀF´FFÀF ¦FaQ¦Fe R`Y»FFBÊ W`X dIY ´F¹FF½FÊS¯F ÀFZ ªFbOÞXe ¹FZ Qû³FûÔ ¨Fb³Füd°F¹FFa W¸FFSZ ÀFF¸F³FZ ªFFEÜ ÀF©FFBÊ ¹FWX W`X dIY IcYOÞZX-IY¨FSZ W¸FFSZ CX´F·Fû¦F IZY dRYSX ÀFZ AF ¦FBÊ W`ÔÜ ¹FWX ARYÀFûÀF³FFIY dÀ±Fd°F W`XÜ EZÀFZ IYFSX¯F ´F`QF Wû°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ WX¸FFSXe ÀF¸FÈdðX ¶FPÞX°Fe ¸FZÔ, ¹FWe ½FW ¸FWؽF´Fc¯FÊ ÀF¸F¹F W`X, ªF¶F W¸F B³F ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ªFF°Fe W`X, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ WX¸F IcYOÞZ-IY¨FSZ Ad²FIY ´F`QF IYS°FZ IYû QZVF IYe ¸Fb£¹F²FFSF ¸FZÔ SJIYS ¨F¨FFÊ-´FdSX¨F¨FFÊ IYSX W`ÔX AüSX BÀF °FSW ÀFZ ¦FaQ¦Fe ¶FPÞX°Fe AüSX R`Y»F°Fe ªFF°Fe W`XÜ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ, WF»FF°F ¶FQ-ÀFZ-¶FQ°FSX We WbE W`ÔXÜ WF»FFadIY, ¹FWX CX´F·Fû¦F W¸FFSZ d»FE AF½FV¹FIY W`X, ¢¹FûÔdIY AFªF W¸FFSe ³FdQ¹FFa °Fe³F QVFIY ´FW»FZ ÀFZ IYWeÔ Ad²FIY ¹FW AFͱFIY d½FIYFÀF IZY ¸FFGO»F ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ¹FWX ´FiQcd¿F°F Wû ¨FbIYe W`ÔXÜ VFWSûÔ ¸FZÔ WSX dQ³F IcYOÞZ-IY¨FSZ IYF AF²Fbd³FIY d½FIYFÀF IYF ½FWe ¸FFGO»F W`, dªFÀFZ W¸F³FZ Aa¶FFSX »F¦F ªFF°FF W`Ü ¹FWFa °FIY dIY ´»FFdÀMXIY CX°´FFQûÔ ¶F³FF¹FF AüSX A´F³FF¹FF W`XÜ »FZdIY³F W¸F ¹FWX ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX IYû IY¸F IYSX³FZ IZY SFÀ°FZ ¸FZÔ ÀFSIYFS IYe WF»F°F ¦FOÐO- dIY dªF°F³Fe Ad²FIY WX¸F J´F°F IYSZÔ¦FZ, CX°F³Fe ª¹FFQF ¸FOÐOX Wû ¨FbIYe W`XÜ A¶F °Fû ´»FFdÀMXIY AüSX A³¹F IcYOÞZX-IY¨FSZ IZY ·FaOXFSX¯F AüS d³F´FMF³F IYe »FF¦F°F ¶FPÞZ¦Fe, WFd³FIYFSIY IY¨FSûÔ IYû QcS-QSFªF IZY ·FSF½F-ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ OF»F dªFÀFZ WX¸F ½FWX³F ³FWeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ ¹FQF-IYQF WX¸F ¶Fe¨F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ VFWSûÔ ¸FZÔ ½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F IYF À°FSX ·F¹FF½FW IZY CX´FF¹F PcaXPÞX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F AFV¨F¹FÊ W`X dIY BÀF¸FZÔ ªFe½F³FVF`»Fe IYû ¶FQ»F³FZ-ªF`ÀFe ¶FF°F VFFd¸F»F Wû ¦F¹FF W`X AüS WX¸FFSZ RZYRYOÞûÔ IYû d½F¿F`»FZ ³FWeÔ Wû°Fe, ªF¶FdIY BÀFÀFZ ´FiQc¿F¯F IY¸F-ÀFZ°F°½F ³FbIYÀFF³F ´FWba¨FF SXWZX W`ÔXÜ IY¸F WûÔ¦FZ AüSX ¦FaQ¦Fe ·Fe ³FWeÔ R`Y»FZ¦FeÜ B³F ÀF¶FIZY ¶FF½FªFcQ BÀF ´FdV¨F¸F ¸FZÔ ´F¹FFʽFSX¯F AFaQû»F³F ÀF¸FÀ¹FF ´FSX IYF¶Fc ´FF³FZ IZY ´Fi¹FFÀF °F¶F VFbøY WbXAF, ªF¶F ½FWFa IYF ªFFSe W`ÔXÜ ªF»F-´FiQc¿F¯F ÀFZ ÀF¸FFªF IYFRYe ÀF¸FÈðX Wû ¨FbIYF ±FFÜ d³F´FMX³FZ IZY d»FE ÀFe½FZªF MÑeM¸FZÔM Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ ªFû ´F¹FFʽFS¯F AFaQû»F³F IcYOÞZX IZY Aa¶FFSX, d½F¿FF¢°F ½FF¹Fb ´»FFaM IYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ W¸F³FZ d³F½FZVF WbE, C³FI e ¶Fbd³F¹FFQ ¸FZÔ ¹FWe ÀFû¨F ±Fe AüSX Qcd¿F°F ªF»F, ¹FZ ÀF¶F CX³FIYe dIYE W`ÔÜ ½FFW³FûÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F Wû dI »Fû¦F A´F³FZ AFÀF´FFÀF ¸FZÔ Ib L ·Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF IZY Qb¿´FdS¯FF¸F ±FZ, SWZ B˲F³FûÔ IYe ¦Fb¯F½FØFF ÀFb²FSe JSF¶F ¨FeªFZÔ ³FWeÔ ¨FFW°FZ W`ÔÜ »FZdIY³F C³FIZY ´FFÀF ÀFFRY-ÀFRYFBÊ AüSX W`XÜ Aüôûd¦FIY d³FIYFÀFe IYû ´F¹FFʽFSX¯F ´FSX J¨FÊ IYSX³FZ IZY d»FE ´F`ÀFZ ±FZ d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY d»FE IYBÊ ÀFaÀ±FFEa AüSX CX³WXûÔ³FZ J¨FÊ dIYE ·FeÜ ¨FcadIY CX³WûÔ³FZ IYûBÊ ¦FdNX°F WbBÊ W`ÔX, dRYSX ·Fe W¸F d½FIYFÀF IZY JZ»F AüSX CÀFIZY ¶FbSZ ³F°FeªFûÔ IYû ±FF¸F³FZ ¸FZÔ d½FRY»F We SXWZX W`ÔXÜ ¶FOÞXF ¹FF À±FF¹Fe W»F ³FWeÔ PcaXPÞXF, BÀFd»FE ½FZ WX¸FZVFF BÀF QVFIY ¸FZÔ ·Fe ÀFaÀFF²F³FûÔ ´FS IY¶ªFF ªF¸FF³FZ IYe WûOÞX IbYLX-³F-IbYLX ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ ¦FidÀF°F SXW°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ, ¶FPÞe W`XÜ CXôû¦F-²Fa²FûÔ IZY d»FE ªF¸Fe³F Ad²F¦FiWX¯F Wû³FZ Ad²FIY°FSX ´FdV¨F¸Fe VFWXSûÔ ¸FZÔ AFªF ·Fe À±FF³Fe¹F ½FF¹Fb IYe J¶FSZÔX AF°Fe SXWeÔ AüSX »Fû¦F BÀFIZY d½FSû²F ¸FZÔ ¸FS³FZ- ´FiQc¿F¯F IYe ÀF¸FÀ¹FF W`X, ªF¶FdIY ¹FWFa IYe °FSXWX ½FWFa W½FF ¸FFS³FZ ´FS CX°FFøY Wû°FZ QZJZ ¦FEÜ QZVF·FSX ¸FZÔ IYSûOÞûÔ »Fû¦F ¸FZÔ IYF»FF´F³F ³FWeÔ W`XÜ EZÀFF BÀFd»FE dIY ½FWFa d½F¿F`»FZ °F°½F Côû¦F-²Fa²FûÔ IZY d»FE »Fe ªFF SXWe ªF¸Fe³FûÔ IZY d½FSû²F ¶FZWXQ ¸FWe³F W`ÔX AüSX CX³WZÔX ÀFca§F³FF ¹FF ´F°FF »F¦FF³FF Ad²FIY ¸FZÔ AFaQû»F³F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ªF¸Fe³F, ªFa¦F»F AüSX ªF»F IYe ¸FbdVIY»F Wû°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ IYBÊ A¸FeSX »Fû¦F ·Fe W`ÔX AüSX ¶FZWXQ IY¸F ¹FWX »FOÞXFBÊ IYFRYe ¶FOÞe Wû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ »Fû¦F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ªF`ÀFZ We ¹FZ ¨FeªFZÔ CX³FÀFZ dLX³FZÔ¦Fe, C³FIYF ªFe³FF ¸FbWXF»F ÀFaÀFF²F³F W`XaÜ ¦FSe¶Fe ·Fe W`X, BÀFd»FE Ad²FIY ¦F`S-¶FSF¶FSXe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ, W¸F ´FdV¨F¸F IZY dQJFE SFÀ°FûÔ ´FSX ¨F»FIYSX Wû ªFFE¦FFÜ W¸FZÔ ¹FW ¸FF³F³FF Wû¦FF dIY Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ ªFû ´F¹FFʽFS¯F ´F¹FFʽFSX¯F ÀFZ ªFbOÞXe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF WX»F ³FWeÔ ´FF ÀFIY°FZÜ ÀFFRY W`X, ¹FW ·FFS°F IZY ´F¹FFʽFSX¯F AFaQû»F³F IYe ÀF¶FÀFZ AFaQû»F³F WbE, C³FIYe ¶Fbd³F¹FFQ ¸FZÔ ¹FWe ÀFû¨F ±Fe dIY »Fû¦F A´F³FZ AFÀF´FFÀF ¸FZÔ IbYLX ·Fe JSF¶F ¨FeªFZÔ ³FWeÔ ¨FFW°FZ ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe Wû¦FeÜ WX¸FZÔ IbYLX EZÀFF IYSX³FF WXû¦FF dIY W`ÔXÜ AF¸F »Fû¦F B³F ¸FbQÐQûÔ IYû BÀFd»FE CNXF°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY AFͱFIY d½FIYFÀF IYF ½FWX SXFÀ°FF BʪFFQ Wû, dªFÀF ´FSX B³FÀFZ C³FIYe ΪFQ¦Fe ´Fi·FFd½F°F Wû°Fe W`X AüS ¹FZ AF¸F »Fû¦F ¨F»FIYSX ¸FüªFcQF ¦F`S-¶FSF¶FSe J°¸F Wû ÀFIZY AüS ´FiQc¿F¯F VFd¢°FVFF»Fe Wû°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY B³FIZY ´FFÀF ¸F°FQF³F IYF ·Fe ³F R`Y»FZÜ EZÀFF °F·Fe Wû¦FF, ªF¶F WX¸F IbYLX A»F¦F Ad²FIYFSX W`XÜ WF»FFadIY, IbYLX ·Fe JSF¶F ¨FeªFZÔ ¸FZSZ ÀFû¨F³FZ AüSX IYSX³FZ IYF ÀFFWXÀF ªFbMXF ´FFEa¦FZÜ C¸¸FeQ W`X AFÀF-´FFÀF ³FWeÔ WûÔ, BÀFIYF EIY ³FIYFSF°¸FIY ´FW»Fc ¹FWX dIY BÀF ³FE ÀFF»F ¸FZÔ W¸F EZÀFF IYSZÔ¦FZÜ (»FZd£FIYF ¸FVFWcSX ´F¹FFʽFSX¯Fd½FQÐ W`ÔX) ·Fe d³FIY»F°FF W`X dIY dRYSX dIYÀFIZY AFÀF´FFÀF ¹FZ JSF¶F

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

27


¦FZÀMX IYFG»F¸F ´F½F³F Qb¦¦F»F

ÀFûVF»F ¶F³FFEa ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IYû

AF

AüSX

WXF»F WXe ¸FZÔ WbXE ¨Fb³FF½FûÔ ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF BXÀFIZY ¶FPÞX°FZ ´Fi·FF½F IYû QVFFÊ°Fe W`XÜ »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FPÞX°FZ WbXE ´Fi·FF½F ¸FZÔ WX¸FZÔ ¹FWX ·Fe ²¹FF³F SX£F³FF WXû¦FF dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³F IZY½F»F A½FFadLX°F °FؽFûÔ ÀFZ ¶F¨FZ, ¶Fd»IY A´F³Fe ÀFF¸FFdªFIY dªF¸¸FZQFSXe ´FSX ·Fe £FSXe CX°FSmX

²Fbd³FIY ÀFc¨F³FF IiYFad°F IZY BÀF QüS ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYe A´FZÃFF ªFF¹FªF ¹FWX W` dIY W¸FFSF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF AüSX ÀFûVF»F ¶F³FZÜ ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸F IYW°FZ W`ÔX dIY ¶FQ»FF½F À½FF·FFd½FIY W` AüS BÀFÀFZ ÀFb²FFS IYe C¸¸FeQ ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ BÀFd»FE ÀFF»F 2014 ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ¸FZÔ ³FE ¶FQ»FF½F, ³FE ÀFb²FFS QZJ³FZ IYû d¸F»FZÔ¦FZ, dªF³FIZY ¸Fc»F ¸FZÔ ¹FWe Wû¦FF dIY ¹FW ¸FF²¹F¸F AüSX ÀFûVF»F ¶F³FZÜ BÀF C¸¸FeQ IZY °Fe³F IYFSX¯F W`ÔX—´FW»FF, W¸FFSe d½FVFF»F ¹Fb½FF AF¶FFQe AüSX QcÀFSF, ¹FW ¸FF²¹F¸F ÀFF¸FFdªFIY dSV°FZ IYû ¶Fbd³F¹FFQe A±FÊ ´FiQF³F IYS SWF W`Ü °FeÀFSF, ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IZY ³FE-³FE À½FøY´F ¹FcªFÀFÊ IYe C¸¸FeQûÔ IYe ´FcÍ°F ¸FZÔ ªFbMZX WbE W`ÔÜ BÀFd»FE BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ W¸F ¶FOÞZX ¶FQ»FF½F IZY ÀFFÃFe ¶F³FZÔ, °Fû dIYÀFe IYû W`S°F ³FWeÔ Wû³Fe ¨FFdWEÜ W¸FFSZ d»FE ÀFF»F 2014 IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF C´FWFS ¹FWX W`X dIY ¶FOÞe AF¶FFQe ³FüªF½FF³FûÔ IYe Wû¦FeÜ ªFe½F³F IYe ¹FW A½FÀ±FF ³FBÊ ÀFû¨F AüSX ³FBÊ IiYFad°F ÀFZ ·FSe´FcSe Wû°Fe W`XÜ A°F: dªFÀF ÀFc¨F³FF IiYFad°F IZY WX¸F AFQe Wû ¨FbIZY W`Ô, CÀF¸FZÔ ·Fe IYBÊ ´FdS½F°FʳF AFEa¦FZÜ BÀFIZY

W¸FFSZ d»FE ÀFF»F 2014 I F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF C´FWFS ¹FW W` dI ¶FOÞe AF¶FFQe ³FüªF½FF³FûÔ I e Wû¦FeÜ ªFe½F³F I e ¹FW A½FÀ±FF ³FBÊ ÀFû¨F AüS ³FBÊ Ii Fad°F ÀFZ ·FSe-´FcSe Wû°Fe W`Ü

28 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014


¦FZÀMX IYFG»F¸F

IYd½F°FF

¹FZ ¶F©FZ

¹FVF ¸FF»F½Fe¹F

ÀFad½F²FF³F ¸FZÔ Jb»FIYSX B³FIYe ¶FF°FZÔ IYü³F IYWZX ¹FZ ¶F©FZ ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ´FSX ÓFaOZX ¶FZ¨F SXWZ RbYMXIYSX ´F`ÀFZ d»FE, CX¸Fi IYF

ÀFaIZY°F A·Fe ÀFZ d¸F»F³FZ »F¦FZ W`ÔÜ ¹FW °F±¹F WX` dIY ªFû ¹Fb½FF IY»F °FIY JbQ IYû AFGSIbYM ´FSX ½¹FÀ°F SJ°FZ ±FZ, ½FZ A¶F RZYÀF¶FbIY ÀFZ AF¦FZ d³FIY»FIYSX dMÐX½FMXSX ´FSX ´FWba¨F ¦FE W`ÔÜ A¶F ÀFaIZY°F ¹FWX W`X dIY ¹FWe ¹Fb½FF ³FBÊ ÀFûVF»F ³FZMX½FÌIY¦F ÀFFBMûÔ ÀFZ ªFbOÞX SXWZX W`ÔX, ªFû Ad²FIY ´FiûRZYVF³F»F W`ÔX ¹FF BÀF °F¶FIZY IZY ¸FbRYeQ W`ÔÜ IYBÊ EZÀFe ÀFFBM ÀFZ ·Fe »Fû¦F ªFbOÞX SXWZX W`ÔX, ªFû ³FE-³FE °FSeIYûÔ ÀFZ SûªF¸FSFÊ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû W»F IYSX°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE B³F ÀFFBMûÔ IZY ªF³FIY AüSX IY°FFʲF°FFÊAûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¹FW ¨Fb³Fü°Fe SWZ¦Fe dIY ½FZ A´F³Fe ÀFFBMûÔ IYû I`YÀFZ B°F³FF ÀFVF¢°F ¶F³FFEa dIY »Fû¦FûÔ IYe ÀFF¸FFdªFIY°FF ¶F³Fe SWZ AüS BÀFZ ¸FªF¶Fc°Fe d¸F»FZÜ BÀF¸FZÔ ·Fe IYûBÊ QûSF¹F ³FWeÔ dIY ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IYû ÀFF¸FFdªFIY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYF³Fc³F IYe ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF Wû¦FeÜ A¶F °FIY A´F³FZ ¹FWFa ¹FWX ²FFSX¯FF W`X dIY ¹FWX k½FFB»O ¶FZÀOl W`Ü BÀFd»FE ·Fe EIY ¶FOÞXF °F¶FIYF BÀF ´FS ¸FüªFcQ ³FWeÔ W`X AüS BÀFIYe ÀF°¹F°FF IYû »FZIYSX ªF¶F-°F¶F ÀF½FF»F CNX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IbYLX ASFªFIY °F°½F AüS IbYL ªFF³FIYFSe IZY A·FF½F IZY IYFS¯F BÀF ´FS ¦F»Fd°F¹FFa IYS°FZ W`ÔÜ B³F WSIY°FûÔ IYû ·FFS°Fe¹F AFBÊMe E¢MX IZY °FW°F SûIYF ªFF³FF ¨FFdWE,

·FFSXe ´F°±FSX °FûOÞZXa B³WZÔX QZJIYSX IbYØFZ ·FüÔIZaYX ¶Fa¦F»FZ ¨Fb´´Fe AûPÞZÔX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX d¶FJSmX °Fe³FûÔ SaX¦FûÔ IYû °FWZX-°FWZX ²F¸FʨFIiY °Fû ³FWXeÔ ´FFa½F IZY ¨F¢IYSX WXe ÀF¸FÓFZÔ IYSmÔX ¦Fb»FF¸Fe AFªFFQe IZY AÃFSX WXe ÀF¸FÓFZÔ Ad²F³FF¹FIY IZY ¶Fb»FOXûªFSX IZY AF¦FZ dÀFRÊY PXWZX dIY»FZ SXûdMX¹FûÔ IZY WXûMX»F ¸FZÔ ¶FFWXSX W`ÔX ¹FZ ·FcJZ d¦F³FZÔ SmXªFIYFSXe AFaÀFc IYe QZJZÔ ¶FFQ»F ÀFcJZ IZY½F»F kªF¹F WZX ªF¹F WZXl ½FF»FZ ±Fû±FZ VF¶Q ÀFWZXÜ ªFû A¶F °FIY Wû ³FWeÔ ´FF¹FF W`XÜ AFBÊMe E¢M ½F¿FÊ 2000 ¸FZÔ »FF¹FF ¦F¹FF ±FF, °F¶F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWeÔ ±FF, BÀF¸FZÔ ½F¿FÊ 2008 ¸FZÔ IYF³Fc³F ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F dIYE ¦FE, »FZdIY³F °F¶F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ÀFa¶Fa²Fe ´FiF½F²FF³F BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWeÔ dIYE ¦FE, ¢¹FûÔdIY ¹FW ³F½FªFF°F ±FFÜ A¶F ¹FWX ¸FF²¹F¸F EIY AFIYFS ´FF ¨FbIYF W`X, ¶Fe°FZ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ W¸F³FZ QZJF dIY AFBÊMe E¢MX IYe ²FFSF-66 (E) ÀFZ IYFRYe d½F½FFQ JOÞZX WbXEÜ IbYLX ¸FF¸F»FZ AQF»F°F °FIY ´FWba¨FZÜ

B³F ÀF¶F §FMX³FFAûÔ IYû QZ£F°FZ WbXE ½F¿FÊ 2014 ¸FZÔ ÀFSIYFS IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ´FiF±Fd¸FIY°FF ¹FWX Wû³Fe ¨FFdWXE dIY ½FWX AFBÊMe E¢MX ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F IYSZ AüSX CÀF¸FZÔ A»F¦F ÀFZ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ÀFa¶Fa²Fe ´FiF½F²FF³F VFFd¸F»F IYSZÜ ÀFbd³F¹FûdªF°F °FSeIZY ÀFZ EIY EZÀFF ½¹F½FdÀ±F°F AüSX ÀFVF¢°F IYF³Fc³F ¶F³FF¹FF ªFFE, ªFû BÀF ¸FF²¹F¸F IYû ´FFSQÍVF°FF, ÀF°¹F°FF AüS Ad²FIY ÀFF¸FFdªFIY°FF ´FiQF³F IYS ÀFIZYÜ (»FZJIY, IYF³Fc³F d½FVFZ¿FÄF W`ÔX)

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

29


¦FZÀMX IYFG»F¸F

°F³F AüSX

¸F³F

SX£F³FZ W`ÔX

À½FÀ±F

ÀFF»F IYF ´FWX»FF dQ³F BXÀF ÀFaIY»´F IZY ÀFF±F VFbøY WXû³FF ¨FFdWXE dIY °F³F IYe °FaQb÷YÀ°Fe IZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸F ¸F³F IYe £Fc¶FÀFcSX°Fe IYû ·Fe ¶FPÞXFEa, ¢¹FûÔdIY £Fc¶FÀFcSX°F ¸F³F ¸FZÔ WXe ÀFabQSX d½F¨FFSXûÔ IYF ªF³¸F WXû°FF W`X SXe»FF WXû°FF

¸FZ

SmX d»FE ÀFF»F IZY WXSX dQ³F, WXSX ÃF¯F IYF d½FVFZ¿F ¸FWXؽF W`Ü ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY BÊV½FSX IYe ¶F³FFBÊX WbXBÊX BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX d½FdVF¿MX AüSX ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ W`XÜ ¹FWX °Fû WX¸F WXe W`Ô, ªFû BXÀFZ Qcd¿F°F IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FZSmX d»FE ÀFF»F IYe VFb÷YAF°F, ¹FF³Fe X½F¿FÊ IYF ´FWX»FF dQ³F ¶FZWXQ £FFÀF WXû°FF W`XÜ IbYLX-IbYLX ½F`ÀFF WXe ªF`ÀFZ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX §FFÀF ´FSX ´FOÞXe WbXBÊX AûÀF IYe ¶FcaQZÔ—d³F¿´FF´F, d³F¿IY»FaIY AüSX ´Fd½FÂFÀFeÜ ªFû ³F IZY½F»F °F³F IYû, ¶Fd»IY ¸F³F IYû ·Fe ÀFbIcY³F QZ°Fe W`aXÜ AüSX ÀFF»F IYe BXÀF ´FWX»Fe ÀFb¶FWX IZY BXÀF ÀFabQSX QÈV¹F IYû QZ£FIYSX ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ªFû ÀFaIY»´F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXNX°FF W`X, ½FWX W`X d³FSXû¦Fe IYF¹FF IYF, ¹FF³Fe £FbQ IYû À½FÀ±F SX£F³FF W`XÜ ¸FZSXF EZÀFF ¸FF³F³FF W`X dIY À½FFÀ±¹F WX¸FFSXe ´FWX»Fe ´FiF±Fd¸FIY°FF WXû³Fe ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY À½FÀ±F BX³FÀFF³F A´F³FZ ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF IYF ·Fe ·F»FF

30 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

³FÈ°¹F ¸FZSm ·Fe°FS C¸Fa¦F AüS ªFûVF ·FS°FF W`Ü ¸FbÓFZ VFFSedSI ø ´F ÀFZ À½FÀ±F S£F°FF W`Ü A²¹FF°¸F ¸FZSe BÀF C¸Fa¦F °F±FF ªFûVF I û ÀFWe dQVFF QZ°FF W`Ü CÀFZ ·FMI ³FZ ÀFZ ¶F¨FF°FF W`Ü


AF½FSX ¦FZÀMX ¯IYFG F IY±FF »F¸F

IYSX ÀFIY°FF W`XÜ AÀ½FÀ±F ½¹Fd¢°F À½F¹Fa ¹FF ÀF¸FFªF IZY d»FE IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF, BXÀFed»FE IYWXF ¦F¹FF W`X— ´FWX»FF ÀFb£F d³FSXû¦Fe IYF¹FFÜ ¸F`Ô £FbQ IYû À½FÀ±FX SX£F³FZ IZY d»FE ¹Fû¦FF AüSX EOX½FFaÀF ¹Fû¦FF IYSX°Fe WcaXÜ ¸F`Ô d½FVû¿F øY´F ÀFZ ÀFc¹FÊ ³F¸FÀIYFSX, VFe¿FFÊÀF³F AüSX VFa£F ´FiÃFF»F³F IYSX°Fe WcaXÜ ¸FZSmX d»FE À½FFÀ±¹F IYF ¸F°F»F¶F—¸FF³FdÀFIY AüSX VFFSXedSXIY Qû³FûÔ øY´F ÀFZ À½FÀ±F WXû³FF W`XÜ VFSXeSX IZY EIY dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF´FIYe ¶¹FcMXe AüSX dRYMX³FZÀF AF°Fe W`X, QcÀFSmX dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF´FIYe dÀ´FiMX, ¸FFBaXOX AüSX ÀFû»F AF°FZ W`ÔX Ü °F³F IZY ÀFF±FÀFF±F ¸F³F IYF À½FÀ±F SXWX³FF ·Fe ¶FWbX°F ªFøYSXe WXû°FF W`X, ¢¹FûÔdIY EIY À½FÀ±F dQ¸FF¦F ¸FZÔ WXe A¨LZX AüSX SX¨F³FF°¸FIY d½F¨FFSX AF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ d½F¨FFSX ³F IZY½F»F £FbQ IZY d»FE, ¶Fd»IY ÀF¸FFªF IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ¸F`Ô VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE OXFaÀF AüSX ¹Fû¦FF IYSX°Fe WcaX, ªF¶FdIY ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ À½FÀ±FX SXWX³FZ IZY d»FE ²¹FF³F AüSX A²¹FF°¸F IYe VFSX¯F ¸FZÔ ªFF°Fe WcaXÜ BXÀFÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ ¸F³F IYû ³F IZY½F»F EIYF¦Fi IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWX°Fe WcaX, ¶Fd»IY ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX ·Fe ¸FbÓFÀFZ QcSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô £FbQ IYû A¦FSX BXÀF WXQ °FIY ÀFZWX°F¸FaQX SX£F³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ´FF°Fe WcaX °Fû BXÀF¸FZÔ ¸FZSmX ¶F¨F´F³F AüSX ´FFdSX½FFdSXIY ´FÈ¿NX·Fcd¸F IYF IYFRYe ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X dIY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FWbX°F ·FF½FbIY ±FeÜ ·FF½FbIY °Fû ¸F`Ô AFªF ·Fe Wca,X »FZdIY³F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ IbYLX ª¹FFQF WXe ±FeÜ ¸F`Ô £Fb»Fe AFa£FûÔ ÀFZ ÀF´F³FZ QZ£FF IYSX°Fe ±Fe AüSX ¦FbdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F ¶FWbX°F £û»F°Fe ±FeÜ QZ£FF ªFFE °Fû ¸FZSXe Qbd³F¹FF ¦FbdOÞX¹FûÔ °FIY WXe dÀF¸FMXe WbXBÊ ±FeÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ¶FWbX°F ªFbOÞXe WbXBÊX SXWXe WcaXÜ ½FZ ¶FWbX°F ´Fid°F·FF½FF³FX ±FeÔÜ ½FZ SXFBXMXSX, ´FZÔMXSX, ´FûEMX, AFdMÊXÀMX AüSX AIYFQd¸FIY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFF³FF¸FF³FF ³FF¸F ±FeÔÜ ¸FZSmX d´F°FFªFe ¶¹FcSXûIiZYMX ±ûÜ

QSXAÀF»F, ¸FZSmX AaQSX ³FZ¨FbSX»F MZX»FZÔMX ³FWXeÔ ±FFÜ WXFa, ¸F`Ô ¹FWX ªFøYSX ¸FF³F°Fe WcaX dIY ¸¹FcdªFIY ¸FZÔ ¸FZSmX AaQSX ³FZ¨FbSX»F MZX»FZÔMX ±FF, dªFÀFZ ¸F`Ô ¦Fb÷Y ³FWXeÔ d¸F»F ´FF³FZ IZY IYFSX¯F ´FSX½FF³F ³FWXeÔ ¨FPÞXF ÀFIYeÜ »FZdIY³F BXÀFIZY ¶FF½FªFcQ ¸¹FcdªFIY IZY ´Fid°F ¸FZSmX ´¹FFSX ¸FZÔ IYûBÊX IY¸Fe ³FWXeÔ AFBÊXÜ EIY ¶FF°F AüSX, ¸F`Ô AFªF ªFû IbYLX ·Fe WcaX ¹FF ¸F`Ô³FZ ªFû IbYLX ·Fe ´FF¹FF W`X, CXÀF¸FZÔ ¸FZSXe ¸FFa AüSX ³FF³FF-³FF³Fe IYF IYFRYe ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ¸FbÓFZ IY»FF IYe AûSX ¸FFa ³FZ ´FiZdSX°F dIY¹FF AüSX A²¹FF°¸F IYe AûSX ³FF³FF-³FF³Fe ³FZÜ BX³F Qû³FûÔ WXe ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ AF¦FZ QVFF °F±FF dQVFF dQ£FFBÊX ¦Fb÷Y ¸FF²F½Fe ¸FbQЦF»F AüSX ´FSX¸FWaXÀF ÀF°¹FF³FaQ ÀFSXÀ½F°FeªFe ³FZÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ d¸F»FZ ÀFaÀIYFSXûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ WXe ¸F`Ô ³FÈ°¹F AüSX A²¹FF°¸F ÀFZ ªFbOÞXeÜ AFªF ªFû ¸F`Ô A´F³FZ IYû BX°F³FF À½FÀ±FX ´FF°Fe WcaX, °Fû BXÀFIYF ßFZ¹FX ³FÈ°¹F AüSX A²¹FF°¸F IYû WXe ªFF°FF W`XÜ ³FÈ°¹F ¸FZSmX ·Fe°FSX CX¸Fa¦F AüSX ªFûVF ·FSX°FF W`XÜ ¸FbÓFZ VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ À½FÀ±F SX£F°FF W`XÜ A²¹FF°¸F ¸FZSXe BXÀF CX¸Fa¦F °F±FFX ªFûVF IYû ÀFWXe dQVFF QZ°FF W`XÜ CXÀFZ ·FMXIY³FZ ÀFZ ¶F¨FF°FF W`XÜ A²¹FF°¸F ¸FbÓFZ ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ À½FÀ±FX SX£F°FF W`XÜ ¸FZSXe ·Fe°FSXe ÀFbaQSX°FF IYû ¶FFWXSX »FF°FF W`X, dªFÀFÀFZ ¸F`Ô ÀF¸FFªF IYû À½FÀ±F AüSX ÀFbaQSX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F QZ ÀFIcaYÜ ¸FZSXF ¹FWXe ¸FF³F³FF W`X dIY ´Fi°¹FZIY BX³FÀFF³F IYû IY»FF AüSX A²¹FF°¸F ÀFZ ªFøYSX ªFbOÞ³FF ¨FFdWXEÜ ¹FZ Qû³FûÔ d¸F»FIYSX WXe dIYÀFe ·Fe BX³FÀFF³F IYû ÀFa´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ À½FÀ±FX SX£F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô WXSX ÀFF»F, ÀFF»F IZY ´FWX»FZ dQ³F ¹FWXe ÀFaIY»´F »FZ°Fe WcaX AüSX ¨FFWX°Fe WcaX dIY AF´F ÀF¶F ·Fe ¹FWXe ÀFaIY»´F »FZÔ dIY WX¸F ÀF¶F, ³F IZY½F»F VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ, ¶Fd»IY ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ·Fe À½FÀ±F SXWZÔ¦FZ,X ¢¹FûÔdIY °F³F-¸F³F ÀFZ À½FÀ±F ½¹Fd¢°F WXe A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FFªF IZY d»FE ·Fe IbYLX IYSX ÀFIY°FF W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð AûdOXÀFe OXFaÀFSX W`ÔX)

ªF³F½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

31


ªF³¸Fd°Fd±F

ÀFa¦Fe°F ÀFF²FI ÀFa°F À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IYû ª¹FFQF°FSX »Fû¦F EIY IiYFad°FIYFSXe ÀFa°F IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb IY¸F »Fû¦FûÔ IYû ´F°FF W`X dIY CXQFØF ÀFa°FBÊX IZY IaY¦FcSmX ´FSX ¶F`NXF ¹FWX ¸FWXF¸FF³F½F A³¹FF³¹F d½F»FÃF¯F AüSX ¶FWbXAF¹FF¸Fe ´Fid°F·FFAûÔ IYF ²F³Fe ±FFÜ ÀFa¦Fe°F IYe AQзFb°F ÀF¸FÓF ·Fe CX³FIYe EIY EZÀFe WXe ´Fid°F·FF ±FeÜ d½F½FZIYF³FaQ IYe 151 ½FeÔ ªF¹Fa°Fe IZY ¸FüIZY ´FSX CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F IZY BXÀFe ´FWX»Fc ´FSX ´FiIYFVF OXF»F SXWZX W`ÔX »FZ£FIY d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ªF³¸F : 12 ªF³F½FSe, 1863 ¸FÈ°¹Fb : 04 ªFb»FFBÊ , 1902

32 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

f

¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX

d¿F-¸F³Fed¿F¹FûÔ-ÀFF²FIYûÔ IYe CXQFØF ·FFSX°Fe¹F ´FSXa´FSXF ¸FZÔ A³FZIY d½F»FÃF¯F E½Fa ¶FWbXAF¹FF¸Fe ´Fid°F·FFEa WXû ¦FBË W`ÔXÜ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ EmÀFZ WXe EIY dQ½¹F ¸FWXF¸FF³F½F ±FZ ªFû ³F IZY½F»F AF²¹FFd°¸FIY d¸FVF³FSXe ±FZ, Ad´F°Fb d¨Fa°FIY, QFVFÊd³FIY, ¶FWbX·FF¿FFd½FQÐ, dVFÃFF E½Fa ÀFaÀIÈYd°F IZY CX³³FF¹FIY °F±FF ¨FûMXe IZY ¦FF¹FIY ½FFQIY AüSX ½FF¦¹FZ¹FIYFSX ·Fe ±FZÜ ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°F ´FSXa´FSXF IZY ½FZX ´Fi¶F»F ´FiWXSXe ±FZÜ ÀFa¦Fe°F I YF ÀFaÀIYFSX CX³WZÔX d½FSXFÀF°F ¸FZÔ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ ´FiF´°F WbXAF ±FFÜ VFFÀÂFe¹F ¹FF³Fe SXF¦F ÀFa¦Fe°F IYe ¶Fbd³F¹FFQe °F±FF dWXaQbÀ°FF³Fe ÀFa¦Fe°F IZY kªF³FIYl ²Fib´FQ-²F¸FFSX IYe °FF»Fe¸F CX³WZÔX d´F°FF IYe QZJSmXJ ¸FZÔ d¸F»FeÜ ÀFF±F WXe ¸FF°FF ·Fb½F³FZV½FSXe QZ½Fe ÀFZ ·FªF³F-IYe°FʳF, JFÀFIYSX SXF²FF-IÈY¿¯F ÀFZ ÀFa¶FðX »Fd»F°F ´FQûÔ IZY ¦FF¹F³F IYF ´FidVFÃF¯F ´FiF´°F WbXAFÜ ´FSX¸FWaXÀF SXF¸FIÈY¿¯F QZ½F IZY »FFOÞX»FZ AüSX ¸FF³FÀF´FbÂF ³FSmXaýi³FF±F QØF LbXMX´F³F ÀFZ WXe ´FiJSX ¸FZ²FF IZY §F³Fe ±FZÜ ½FZX EIY EmÀFZ ÀFa¦Fe°F ÀFF²FIY ±FZ dªF³FIYe ¶FF»F´F³F ¸FZÔ WXe ÀFbSX AüSX »F¹F IYe ¶Fbd³F¹FFQe ªFOÞZÔX ´Fb£°FF WXû ¨FbIYe ±FeÔÜ ½FÀ°Fb°F: ÀFa¦Fe°F Q`½Fe d½FôF AüSX WbX³FSX W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY dªFÀF ªFe½FF°¸FF ´FSX ¸Fü»FF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ¸FZWXSX¶FF³F WXû°FF W`X ½FWX ÀFa¦Fe°FÄF ¶F³F°FF W`XÜ ³FSmXaýi³FF±F QØF ¹FF³Fe À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ´FSX¸FF°¸FF IZY EmÀFZ WXe ½FSXQ´FbÂF ±FZ dªF³WZÔX ¸Fü»FF ³FZ ¶FZBa°FWXF A´F³FZ ³FZ¸F°F ÀFZ ³F½FFªFF ±FFÜ °F·Fe °Fû ÀFa¦Fe°F-ÀFSXÀ½F°Fe CX³FIZY IaYNX À½FSX ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F ±FeÔ AüSX d½F§³FZV½FSX ¦F¯FZVF CX³FIZY WXF±FûÔ ÀFZ ¸FÈQa¦F ¶FªFF°FZ ±FZÜ CX³FIZY k¸FZÔMXSXl SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀF CX³FÀFZ ·FªF³F ÀFb³FIYSX CX³F ´FSX d³FLXF½FSX SXWX°FZ ±FZÜ AüSX AIYÀFSX IYWXF IYSX°FZ ±FZ dIY k³FSmX³FZSX ¸Fû°Fû³F IZY¹Fû ¦FF³F IYûSX°FZ ´FFSmX ³FF, IZY ³Fû ³FF dIY AûSX ¦FF³F ÀFb³FZ AF¸FF IZY ´FSX¸F ÀFbJ d¸F»FZÜl ÀF¨F¸Fb¨F dªF³WZÔX d½F½FZIYF³FaQ IYF ¦FF¹F³F ½FFQ³F ÀFb³F³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F ´FiF´°F WbXAF, ½FZ ´FSX¸FF³FaQ IZY ·FF¦FeQFSX ¶F³FZÜ dIYVFûSX ½F¹F ÀFZ WXe ³FSZÔýi IYF ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ d½Fd²F½F°F ´FidVFÃF¯F ½FZ¯Fe ¦Fb´°FF ÀFZ WXû³FZ »F¦FFÜ ½FZ¯Fe ¦Fb´°FF AªFe¸FF¶FFQ-´FMX³FF IZY CXÀ°FFQ AWX¸FQ JFa IZY VFFd¦FQÊ ±FZÜ AWX¸FQ JFa £F¹FF»F AüSX MX´´FF IZY d³F¿¯FF°F CXÀ°FFQ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ B³FÀFZ ³FSmX³F IYû ·Fe ¸FF¦FÊQVFʳF »FZ³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F AüSX »FF·F d¸F»FFÜ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IYû ÀFZd³F¹FF ¶Fe³FIYFSX CXÀ°FFQ ½FªFeSX JFa, ½FdSX¿NX AüSX IYd³F¿NX MbX³³Fe JFa, ªF¦F³³FF±F d¸FßF °F±FF ¦F¹FF IZY ´Fi£¹FF°F BÀFSXFdªF¹FF IY³WXFBÊ»FF»F PZÔXPÞXe E½Fa °F°IYF»Fe³F A³¹FF³¹F ªFF³FZ-¸FF³FZ ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ ÀFZ ·Fe ÀFa¦Fe°F IZY ¦FbSX WXFdÀF»F WbXEÜ ¸FFa IYF»Fe IZY dÀFðX ·F¢°F AüSX A´F³FZ AF²¹FFd°¸FIY ¦Fb÷Y SXF¸FIÈY¿¯F QZ½F ´FSX¸FWaXÀF ÀFZ IYF»Fe-


ªF³¸Fd°Fd±F ½FaQ³FF kAF¸FFSX ¸FFa °½F¸FÐ dWX °FFSXFl ³FSZÔýi³FF±F QØF ³FZ ÀFeJFÜ IYF»Fe IYû ÀF¸Fd´FÊ°F BÀF ¦Fe°F IYû ÀFF²F³FZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FcSXe SXF°F d¶F°FF Qe ±FeÜ ßFeSXF¸FIÈY¿¯F QZ½F IZY d¸FßF IY»¹FF¯F ¸FZÔ d³F¶FðX d´Fi¹F ·FªF³F kJaOX³F ·F½F ¶Fa²F³Fl IYû ªF¶F ½FZX ¦FF°FZ °Fû CX³FIZY À½FSXûÔ ÀFZ A´Fc½FÊ AF³FaQ IYe ½FÈd¿MX WXû°Fe ±FeÜ À½FF¸Fe ªFe IYe AF½FFªF ¸FZÔ A»FüdIYIY ÀF¸¸FûdWX³Fe VFd¢°F ±Fe, EmÀFe dIY ªFû ·Fe ÀFb³F°FF ½FWXe ÀFb²F¶Fb²F JûIYSX CX³FIYF ¸FbSXeQ WXû ªFF°FF ±FFÜ ªF¶F QdÃF¯FZV½FSX ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ³FSmXaýi³FF±F QZ½F IYF AF¦F¸F³F WbXAF °Fû CX³WXûÔ³FZ Qû ¦Fe°F k¸F³F ¨F»Fû ³FeªFZ d³FIZY°F³FZl AüSX kªFF½FZ IYe WZX dQ³F AF¸FFSX d½FRY»FZ ¨FFd»FE AFdLX ³FF±F, dQ½Fd³FdVF AFVFF´F±F d³FSXdJEl ¦FFIYSX ßFeSXF¸FIÈY¿¯F QZ½F IYû dSXÓFF¹FF ±FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFZ SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀF CX³FIZY ¦FF³F IYüVF»F ´FSX d½F¸Fb¦²F SXWXF IYSX°FZ ±FZÜ À½FF¸Fe ªFe IYe d½F»FÃF¯F ÀFFa¦Fed°FIY ´Fid°F¸FF ÀFZ ´FFV¨FF°¹F QFVFÊd³FIY SXû¸¹FFa SXû»FF E½Fa ´FFV¨FF°¹F ÀFa¦Fe°F IZY ¸FVFWcXSX ´FiÀ°Fû°FF ¸F`OX¸F B¸FF IYF»½FZ ·Fe ´Fc¯FÊ°F¹FF ´FdSXd¨F°F ±FeÔÜ ·Fd¦F³Fe d³F½FZdQ°FF IYe ´FbÀ°FIY kQ ¸FFÀMXSX EZªF AFBÊX ÀFF dWX¸Fl ÀFZ ÄFF°F WXû°FF W`X dIY d½FQZVF ÀFZ ½FF´FÀF »FüMX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe À½FF¸Fe ªFe IYF ¦FF¹F³F-½FFQ³F ªFFSXe SXWXFÜ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ÀF³FÐ 1891 ¸FZÔ JZ°FOÞXe (SXFªFÀ±FF³F) IZY SXFªFF AªFe°F dÀFaWX IZY ¸FZWX¸FF³F ¶F³FIYSX IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE ½FWXFa SXWZXÜ JZ°FOÞXe ³FSmXVF CX³FIZY dVF¿¹F ¶F³F ¦FEÜ AªFe°F dÀFaWX À½F¹Fa ÀFa¦Fe°F IZY IbYVF»F ´FiÀ°Fû°FF E½Fa À½FF¸Fe ªFe IYe ¦FF³F-IY»FF IZY ¨FFWXIYûÔ ¸FZÔ ±FZÜ d½F½FZIYF³FaQ A´F³FZ d´Fi¹F dVF¿¹F JZ°FOÞXe ³FSmXVF IYe SX¨Fe ¶FadQVûÔ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ¦FF°FZ ±ûÜ SXFªFF AªFe°F dÀFaWX IYe ¶FadQVF k°Fb¸F d¶F³F ¸FûdWX IYLbX ³FF ÀFbWXF½FZ, °FOÞX´F°F d¨F°F Ad°F WXe AIbY»FFEl IYû À½FF¸Fe ªFe A´F³FZ À½FSXûÔ ¸FZÔ EmÀFF ¦FF°FZ dIY ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IYû ýid½F°F IYSX QZ°FZ ±FZÜ SXFªFF AªFe°F dÀFaWX CXØF¸F IYûdMX IZY ¶Fe³FIYFSX ·Fe ±FZÜ CX³FIYF ¶Fe³F (½Fe¯FF) ½FFQ³F À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IYû A°¹Fa°F WXe d´Fi¹F ±FFÜ 9 A¦FÀ°F, 1891 IYe VFF¸F ¸FZªF¶FF³F JZ°FOÞXe ³FSmXVF ³FZ ¸FZWX¸FF³F À½FF¸Fe ªFe IYû QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀFªFFBÊX ¸FüÀFeIYe IYe A´F³Fe ¸FWXdRY»F ¸FZÔ AF¸FadÂF°F dIY¹FFÜ ªF¶F À½FF¸Fe ªFe ³FZ EIY IY»FF½Fa°F °F½FF¹FRY IYû CXÀF ¸FWXdRY»F ¸FZÔ QZJF °Fû QSX¶FFSX IYe CXÀF SaX¦Fe³F ¶F`NXIY IYû LXûOÞXIYSX ªFF³FZ IYû °F°´FSX WXû ¦FEÜ ´FSX ¹FWX ¢¹FF! CXÀF °F½FF¹FRY ³FZ ÀFcSXQFÀF IYF ·FªF³F k´Fi·FbªFe, ¸FZSmX Aü¦Fb³F d¨F°F ³F ²FSXûl IYe MZXIY ·FSXeÜ BÀF ·FªF³F IYû CX¢°F ¦FFd¹FIYF ³FZ B°F³Fe ·FF½F´Fi½F¯F°FF AüSX IYF°FSX À½FSXûÔ ¸FZÔ ¦FF¹FF dIY d½F½FZIYF³FaQ ´FSX CXÀF d½FÁ½F»F IYSX QZ³FZ ½FF»Fe ´FiÀ°Fbd°F IYF d½FÀ¸F¹FIYFSXe ¦FWXSXF ´Fi·FF½F ´FOÞXFÜ ªF½FF³F ÀFa°F IZY Aa°F¸FʳF ¸FZÔ °F½FF¹FRY IYû QZJIYSX CXÀFIZY ´Fid°F ªFû ³FIYFSXF°¸FIY ´FVFû´FZVF ¨F»F SXWXF ±FF ½FWX ³F ªFF³FZ IYWXFa LcX¸Fa°FSX WXû ¦F¹FFÜ À½FF¸Fe ªFe d½F·FûSX WXûIYSX CXÀF ½FFSX½F²Fc IZY ´Fid°F ³F°F¸FÀ°FIY WXû ¦FE AüSX CX³FIZY ùXQ¹FûQЦFFSX IZY VF¶Q RcYMX ´FOÞZX—kkASXe ¸FFa, ¸FbÓFZ ¸FFRY

>> ½FZ»FcSX ¸FNX ¸FZÔ À½FF¸Fe ªFe IZY IYÃF ¸FZÔ SX£û CX³FIZY ÀFFªF

>> £û°FOÞe ³FSmVF (¶FF¹FZÔ) IZ ÀFF±F À½FF¸Fe ªFe

>> À½FF¸Fe ªFe IZ BÀ°FZ¸FF»F dI E WbE ÀFFªF

>> VFaI S SF½F ´FadO°F

IYSX QûÜ Aa°FÀFÐ IYû d½FQ¦²F IYSX QZ³FZ ½FF»FZ °Fb¸WXFSmX ·FªF³FF¸FÈ°F ³FZ ¸FZSmX ·Fe°FSX CXRY³F°Fe CX´FZÃFF AüSX dWXIYFSX°F IYe ·FF½F³FF IYû ¶FQ»F IYSX ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXF ¦Fb³FWX¦FFSX ¶F³FF dQ¹FFÜ °Fb¸F ²F³¹F WXû ¸FFa! ¸FZSXe ¶FaQ AFaJZÔ Jû»F QeÔ °Fb¸F³FZÜll ÀF¨F W`X, ÀFa¦Fe°F IYe ¸FdWX¸FF AüSX VFd¢°F A´FFSX W`XÜ ³FSmXaýi³FF±F QØF IYû »F¹F, LaXQ AüSX °FF»F ¸FZÔ ·Fe ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F ±FeÜ ½FZX °F¶F»FF AüSX ¸FÈQa¦F (´FJF½FªF) ½FFQ³F ¸FZÔ ´FFSaX¦F°F ±FZÜ ¶FZ»FcSX ¸FNX dÀ±F°F À½FF¸Fe ªFe IZY IYÃF ¸FZÔ SXJZ CX³FIZY °FF³F´FcSXF AüSX ´FJF½FªF IYû QZJ³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F BÀF ³FF¨FeªF ÀFa¦Fe°FÀFZ½Fe IYû ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ ´FiF´°F WbXAF ªF¶F ¸F`Ô ¶FZ»FcSX ¸FNX QZJ³FZ ¦F¹FF ±FFÜ ´FJF½FªF ½FFQ³F ¸FZÔ ½FZX EmÀFZ dÀFðXWXÀ°F AüSX ´FMbX ±FZ

dIY ¦½FFd»F¹FSX §FSXF³FF IZY ¦FF¹FIY ´FadOX°F EIY³FF±F °F±FF VFaIYSX ´FadOX°F IZY ÀFF±F CX³FIYF ÀFa¦Fe°F-ÀF°ÀFa¦F WbXAF ±FF, dªFÀF¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IZY d½Fd·F³³F ´FÃFûÔ ´FSX d½F¨FFSX d½Fd³F¸F¹F IZY ´FV¨FF°FÐ °Fe³FûÔ IYF ¦FF¹F³F-½FFQ³F ·Fe WbXAF ±FFÜ BÀF §FMX³FF IYe ¨F¨FFÊ IYSX°FZ WbXE ¦½FFd»F¹FSX §FSXF³FF IZY ½F°FʸFF³F ½FdSX¿NX ´Fid°Fd³Fd²F ¦FF¹FIY ¶Fa²Fb½FSX ´FadOX°F »FøF¯F IÈY¿¯FSXF½F ´FadOX°F ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY À½FF¸Fe ªFe ´FJF½FªF ½FFQ³F ¸FZÔ ÀFF³Fe ³FWXeÔ SXJ°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ ÀFû»Fû ´F£FF½FªF ½FFQ³F dIY¹FF, dªFÀFIYe ·FcdSX·FcdSX ´FiVFaÀFF ¸FZSmX QFQFªFe VFaIYSX ´FadOX°F E½Fa EIY³FF±F ´FadOX°F ³FZ IYeÜ °F°´FV¨FF°FÐ QFQFªFe IZY AF¦FiWX ´FSX À½FF¸Fe ªFe ³FZ ¦FF¹F³F IYe ´FiÀ°Fbd°F IYe dªFÀF¸FZÔ ´FJF½FªF ´FSX CX³FIYe ÀFa¦Fd°F EIY³FF±F (QFQFªFe) ³FZ IYe ±FeÜ Qû³FûÔ dQ¦¦FªFûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX IYe ¸Fb¢°F IaYNX ÀFZ ÀFSXFWX³FF IYeÜ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ªFe IYe ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ QÃF°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FIYSX ¦½FFd»F¹FSX §FSXF³FF IZY ÀFbd½F£¹FF°F £F¹FF»F ¦FF¹FIY ´FadOX°F SXF¸FIÈY¿¯F ¶FbAF½FÓFZ ³FZ ³FZ´FF»F IYe ¹FFÂFF ÀFZ ½FF´FÀF »FüMX°FZ ÀF¸F¹F À½FF¸Fe ªFe IZY ¶FSmX»Fe dÀ±F°F AFßF¸F ¸FZÔ ªFFIYSX CX³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYe ±Fe AüSX À½FF¸Fe ªFe IYF AFd°F±¹F ¦FiWX¯F dIY¹FF ±FFÜ ´Fi°¹FZIY ÀFa²¹FF ÀFa¦Fe°FSXdÀFIYûÔ IZY ÀF¸FÃF Qû³FûÔ IYF ¦FF¹F³F WbXAF IYSX°FF ±FFÜ À½FF¸Fe ªFe ¶FiÁ¸F ¸FbWcX°FÊ ¸FZÔ A´F³FZ Qû³FûÔ °FF³F´FcSmX IYû ÀFbSX ¸FZÔ d¸F»FFIYSX SXF¦F ·F`SX½F ¸FZÔ °FF³FÀFZ³F SXd¨F°F ²Fib´FQ IYe ¶FadQVF kCX¿FF ½FaQ³FFl (SXF¦F ·F`SXû—°FF»F ¨Fü°FF»F) ¦FFIYSX AFßF¸F½FFdÀF¹FûÔ IYû ªF¦FF°FZ ±FZÜ ½FÓFZ¶FbAF ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY kÀFa¦Fe°F IY»FF ´FiIYFVFl ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYF CX»»FZJ IYSX°FZ WbXE d»FJF W`X dIY, kAFßF¸F ¸FZÔ d¶F°FFE dQ³F CX³FIZY ªFe½F³F IZY ´FiZSXIY, Ad³F½FʨF³Fe¹F AüSX CX»»FZJ³Fe¹F ±FZÜl À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IYû d½FôF´Fd°F AüSX ¨FaOXeQFÀF IZY SXF²FF-IÈY¿¯F IYe »Fe»FF ÀFZ ÀFa¶FðX ·Fd¢°F E½Fa àÈa¦FFSX´FSXIY ´FQ d´Fi¹F ±FZÜ ÀFF±F WXe, SXF¸F´FiÀFFQ IYF kV¹FF¸FF ÀFa¦Fe°Fl AüSX IY½FeÔýi SX½FeÔýi IYe SX¨F³FFEa ·Fe ½FZX ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ »Fb°RY »FZIYSX ¦FF°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°F ´FSX kÀFa¦Fe°F IY»´F°F÷Yl ³FF¸FIY ´FbÀ°FIY ·Fe ´FiIYFdVF°F IYe ªF¶FdIY ½FZ ¸FWXªF ¶FeÀF ÀFF»F IZY ±FZÜ ÀFa¦Fe°FVFFÀÂF IZY À½FF¸Fe ªFe CXQзFMX ÄFF°FF ±FZ, ¦Fû dIY ÀFa¦Fe°F IZY ½FZX ¦FF¹FIY AüSX ³FF¹FIY (EmÀFZ ¦FF¹FIY dªF³WZÔX IZY½F»F ÀFa¦Fe°F IYF ½¹FF½FWXFdSXIY ÄFF³F WXe ³FWXeÔ VFFÀÂFe¹F ´FÃF IYe ·Fe ªFF³FIYFSXe WXû, k³FF¹FIYl IYWX»FF°FZ W`ÔX) Qû³FûÔ WXe ±FZÜ ¹FWX d½FSX»F ÀFa¹Fû¦F ±FF CX³F¸FZÔÜ ÀFFSXFaVF øY´F ¸FZÔ d³Fd½FʽFFQ WX¸F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ·FFSX°Fe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ´Fc¯FÊ°F¹FF AF²¹FFd°¸FIY W`X ªFû AF¿FÊ ´FSXa´FSXF IYe d¨FSXa°F³F d¨Fa°F³F, ¸Fa±F³F AüSX ¦FWX³F ÀFF²F³FF IYû ½¹FF£¹FFd°F IYSX°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F IYe BÀF ¸FWX°Fe ´FSaX´FSXF IZY IYed°FʽFFWXIYûÔ ¸FZÔ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ A³F³¹F ÀFF²FIY ±FZ dªF³FIZY CX»»FZJ³Fe¹F A½FQF³FûÔ IYû ·Fb»FF³FF IYdNX³F WXû¦FFÜ ½FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY ¨FZ°F³FF IYû ªF³F-ªF³F °FIY ªF¦FF³FZ ½FF»FZX ´FbSXû²FF ±FZÜ (»FZ£FIY ÀFa¦Fe°F IZY ¸F¸FÊÄF W`ÔX)

ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

33


´FbÀ°FIY-AaVF

ªF`³F d¨FÂFFaI ³F I »FF ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F

·FFSX°F IYe ¸FWXF³F d¨FÂFFaIY³F ´FSaX´FSXF SXWXe W`XÜ AüSX ªF`³F d¨FÂFFaIY³F ´FSaX´FSXF ³FZ CXÀF¸FZÔ A´F³Fe °F¹F ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊX W`XÜ A¦FSX ¹FWX ´FSaX´FSXF ªFed½F°F ³FWXeÔ SXWX°Fe, °Fû A´F³Fe d¨FÂFFaIY³F IYe Qbd³F¹FF A²FcSXe SXWX ªFF°FeÜ CXÀF ´FSaX´FSXF IYF EIY AMcXMX dÀF»FdÀF»FF ªFû WX¸FZÔ dQ£F»FFBÊ ´FOÞX°FF W`X,X CXÀF¸FZÔ ªFøYSX IbYLX McXMXe IYdOÞX¹FFa SXWX ªFF°FeÔÜ BXÀFe ªF`³F d¨FÂFFaIY³F IYe ½FªFWX ÀFZ WXe AªFa°FF AüSX E»FûSXF IZY AaIY³FFZÔ IYe ²FFSXF IYWXeÔ ÀFZ ·Fe ÷YIYe WbXBÊX ³FªFSX ³FWeÔ AF°FeÜ BXÀF ´FSaX´FSXF IZY ªF`³F SX¨Fd¹F°FF ¸FWXªF IY»FFIYFSX WXe ³FWXeÔ W`ÔXÜ ½FZ ÀFF²FIY W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ AÀFe¸F ²ü¹FÊ W`XÜ ½FZ IY»FF IYe WXe ÀFF²F³FF ³FWXeÔ IYSX SXWZXÜ A´F³Fe CXÀFe ÀFF²F³FF ¸FZÔ CX³WZÔX AF²¹FFd°¸FIY AF³FaQ ·Fe d¸F»F SXWXF W`XÜ BXÀFe ¸FWXF³F kªF`³F d¨FÂFFaIY³F ´FSaX´FSXFl IYû kAFWXûSX IY»´FÀFcÂF IZY d½FVFZ¿F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔl ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F ³FZ QZ£F³FZ IYe IYûdVFVF IYe W`XÜ ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞZ EIY AWX¸F AaVF IYû WX¸F ¹FWXFa ÀFFÓFF IYSX SXWZX W`ÔXÜ

34 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4


´FbÀ°FIY-AaVF

kk·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IYF ªF³¸Fll ¨F`ÂF ¸FFÀF IZY VFb¢»F ´FÃF IYe ÂF¹FûQVFe IYû ¸FF°FF dÂFVF»FF ³FZ ´FbÂF IYû ªF³¸F dQ¹FFÜ ·F¦F½FF³F, ¸FF°FF IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ³Fü ¸FFÀF ÀFFPÞZX ÀFF°F dQ³F SXWZXÜ ÀFF°F½FZÔ dQ³F AF²Fe SXF°F IYû ´Fi·Fb IYF ªF³¸F WbXAFÜ

kk´Fi·Fb IYF ³FF¸FIYSX¯Fll ¨Faýi ½F ÀFc¹FÊ QVFʳF IZY ¶FFQ LXNXZ dQ³F SXFdÂF ªFF¦FSX¯F dIY¹FF ¦F¹FF °F±FF ¦¹FFSXWX dQ³F ¶Fe°F ªFF³FZ ´FSX AVFbd¨F QcSX IYe ¦FBÊXÜ ¶FFSXWX½FZÔ dQ³F ´FcªFF ÀFa´F³³F IYSX ´Fi·Fb IYF ³FF¸F ½F²FʸFF³F SX£FF ¦F¹FFÜ

kkQZ½F°FFAûÔ IZY õXFSXF ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY ªF³¸Fû°ÀF½F IYF ¸F³FF³FFll BaXýi õXFSXF ¸FZøY ´F½FÊ°F ´FSX ·F¦F½FF³F IZY ªF³¸F IYF À³FFÂF ¸FWXû°ÀF½F ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BaXýi IZY ¸F³F ¸FZÔ CX°´F³³F ÀFaVF¹F IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ·F¦F½FF³F ³FZ A´F³FZ QFdWX³FZ Aa¦FcNZX ÀFZ ¸FZøY ´F½FÊ°F IYû Q¶FF¹FFÜ ´Fi·Fb IZY ´FSXFIiY¸F IYû QZ£FIYSX BaXýi ³FZ CX³FÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦FeÜ

kk·F¦F½FF³F IYe AF¸F»F IiYeOÞXFll EIY dQ³F ·F¦F½FF³F ªF¶F ³F¦FSX ÀFZ ¶FFWXSX ¦FE °F¶F ½FWXFa EIY QZ½F ³FZ d½Fd·F³³F øY´F ²FFSX¯F IYSX CX³WZÔX OXSXF³FZ IYF ¹F°³F dIY¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ A°¹Fa°F OXSXF½F³FF øY´F ¶F³FFIYSX CX³WZÔX ´FeNX ´FSX ¶F`NXFIYSX ·Fe OXSXF¹FF °F¶F ´Fi·Fb ³FZ CXÀF ´FSX ¸Fbd¿NX ´FiWXFSX dIY¹FF dªFÀFIZY IYFSX¯F CXÀF³FZ A´F³FZ ¸Fc»F À½FøY´F ¸FZÔ ´FiIYMX WXûIYSX ´Fi·Fb ÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦FeÜ BXÀFe ÀF¸F¹F BaXýi ÀF·FF ¸FZÔ ´Fi·Fb IYF ³FF¸F ½FeSX SX£FF ¦F¹FFÜ

kk´Fi·Fb ªF³¸F ¸FWXû°ÀF½Fll QFÀFe d´Fi¹Fa½FQF ³FZ ¸FWXFSXFªFF dÀFðF±FÊ IYû ´FiF°F:IYF»F ´FbÂF ªF³¸F IYe ¶F²FFBÊX Qe °F±FF dÀFðF±FÊ ³FZ ´FbÂF ªF³¸Fû°ÀF½F ¸F³FF³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ

kk·F¦F½FF³F IYe QeÃFF E½Fa CX³FIYF ´FdSX½FFSXll ´Fi·Fb ¸FWXF½FeSX ³FZ °FeÀF ½F¿FÊ ¦FÈWXÀ±FF½FFÀF ¸FZÔ ½¹F°Fe°F dIYE °F±FF ¸FF°FF-d´F°FF IZY À½F¦FʽFFÀF IZY ¶FFQ A´F³FF Ad·F¦FÈWX ´Fc¯FÊ IYSX QeÃFF ´FiF´°F IYSX³FZ IYF d½F¨FFSX dIY¹FFÜ ßF¸F¯F ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX IZY d´F°FF IYF ¦FûÂF IYV¹F´F °F±FF ¸FF°FF IYF ¦FûÂF ½FdVF¿NX ±FFÜ CX³FIZY ¨FF¨FF IYF ³FF¸F ÀFb´FFV½FÊ, ¶FOÞZX ·FFBÊX IYF ³FF¸F ³FaQe½FðʳF, ¶FdWX³F IYF ³FF¸F ÀFbQVFʳFF, ´F°³Fe IYF ³FF¸F ¹FVFûQF °F±FF ´FbÂFe IYF ³FF¸F d´Fi¹FQVFʳFF ±FFÜ

ßFe ¶FZ³Fe ¸FF²F½F ´FiIYFVF³F ¦FÈW, WXSXQFX ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY kªF`³F d¨FÂFFaIY³F ´FSaX´FSXFl (AFWXûSX IY»´FÀFcÂF IZY d½FVû¿F ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ) ÀFZ

ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

35


ÀFaÀIÈYd°F IZY A³FbÀFFSX I`Y»FFÀF ÃFZÂF IZY Aa°F¦FÊ°F dVF½F IZY AF¨FF¹FÊ°½F ¸FZÔ EIY EmÀFF d½FôF IZYaýi À±FFd´F°F ±FF dªFÀF¸FZÔ AF¹FÊ-A³FF¹FÊ, QZ½F-AÀFbSX WX ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÀF·Fe dVFÃFF ´FF°FZ SXWZXÜ AF¹FûË IYe QZ½F Baýi, Ad¦³F AüSX ´FiªFF´Fd°F¹FûÔ IYe AüSX AÀFbSX Qû³FûÔ VFFJFAûa IYû dVF½F WXe ´FcªFF WXû°Fe ±FeÜ IYF ½FF°ÀF»¹F-·FF½F ÀF¸FF³F øY´F ¸FZÔ ¶F³FF ¹FF³Fe QZ½F½FaVF IZY SXWXFÜ SXF½F¯F AüSX ¶FF¯FFÀFbSX ·Fe CX³FIZY »Fû¦F WXe ´FcªFZ ªFF°FZ d½FôF»F¹FûÔ IZY À³FF°FIY SXWZXÜ I`Y»FFÀF ±FZÜ CXÀFIZY ¶FFQ ÃFZÂF ÀFZ dVF½F-À³FF°FIYûÔ õXFSXF ³FF¦F½FaVFe dVF½F ÀFbQcSX QdÃF¯F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, IYe ´FcªFF VFbøY ·FFSX°F IZY ´FdV¨F¸FûØFSX QZVFûÔ WXbBÊXÜ ³FF¦F½FaVF ½FF»FZ ·Fe QZ½F°FFAûa IYe ¸FZÔ ·Fe dVF½F-ÀFaÀIÈYd°F IYF IYûdMX ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ½FZ AFdÀ°FIY ªFøYSX ´Fi¨FFSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ AF¹FʽF°FÊ ±FZ, ´FSX QZ½F½FaVF ½FF»FûÔ IYe A³FZIY ¸FZÔ õXFQVF ª¹Fûd°Fd»F˦FûÔ IYe ½¹FF½FWXFdSXIY ¸FF³¹F°FFEa CX³WZÔX À½FeIYFSX À±FF´F³FF WXû°Fe W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FeÔÜ QZ½FûÔ ³FZ ³FF¦FûÔ IYe IYBÊ ÀFbaQdSX¹FFa AF¹FûË õXFSXF ´FSXFdªF°F BÀF ÃFZÂF »FZ »FeÔ, dIYa°Fb A´F³Fe QZ½F-IY³¹FFEa CX³WZÔX IZY AÀFbSXû´FFÀFIY AF¹FûË IZY QZ³FZ ´FSX QZ½F½FaVF ½FF»FûÔ IYû AF´FdØF ±FeÜ ´FdV¨F¸Fe Ad·F¹FF³F ³FZ BÊSXF³F CX³F dQ³FûÔ I`Y»FFÀF ÀFZ »FZIYSX À½F¦FÊ IZY AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨F IYSX ½FWXFa ³FaQ³F ½F³F °FIY VFaIYSX IZY ´FSXFIiY¸F IYe ·Fe d»Fa¦FFIYFSX dVF»FFAûa IYe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXe-ÀFb³Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ À½F¦FÊ ´FSX ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF À±FF´F³FF IYSX d»Fa¦F-´FcªFF ´FðXd°F IYû AÀFbSXûÔ AüSX QÀ¹FbAûa IZY IYBÊ AFIiY¸F¯F VFaIYSX ÀFbSXdÃF°F SXJFÜ BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ ³FZ A´F³FZ dÂFVFc»F AüSX d´F³FFIY ÀFZ ½¹F±FÊ ´Fi¨FFSX IZY ´FWX»FZ ´FFV¨FF°¹F IYSX dQE ±FZÜ dWX¸F½F³F IZY ´FiªFF´Fd°F QÃF QZVFûÔ ¸FZÔ ÀF·Fe ªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ IYe ´FbÂFe ÀF°Fe ³FZ ªF¶F VFaIYSX IZY ´FSXFIiY¸F dIYÀFe-³F-dIYÀFe ³FF¸F ÀFZ IYe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FeÔ °Fû ¸F³F-WXe-¸F³F CXÀFZ dVF½Fd»Fa¦F IYe ´FcªFF IYe ªFF°Fe ´Fd°F øY´F ¸FZÔ ´FF³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ SXWXe W`XÜ SXû¸F ¸FZÔ kd´Fi¹FZÀFÀFl ÄFF°F WXû³FZ ´FSX ¸FF°FF-d´F°FF AüSX ¶Fa²Fb¹Fc³FF³F ¸FZÔ kRY»»FbÀFl ³FF¸F ÀFZ ¶FFa²F½FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FFÜ A³FZIY dVF½Fd»Fa¦F ´FcªFZ ªFF°FZ SXWZXÜ ½FWFaX ´FiIYFSX ÀFZ VFaIYSX IYe d³FaQF IYe ¦FBÊ, °FFdIY ¶F`»F IYe ¸Fcd°FÊ ·Fe d»Fa¦F IZY ÀF°Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ CXÀFIZY ´Fid°F §FȯFF ´F`QF WXûÜ ÀFF±F ´FcªFe ªFF°Fe SXWXeÜ d¸FßF dIYa°Fb dIYÀFe ´FiIYFSX ªF¶F ¶FZMXe IZY AF¦FiWX ¸FZÔ kWXSXl AüSX kBdVFl ³FF¸F ÀFZ IYû ³F MXF»FF ¦F¹FF °Fû ÀF°Fe IYF d½F½FFWX d»Fa¦F IYe CX´FFÀF³FF WXû°Fe SXWXeÜ VFaIYSX ÀFZ WXû ¦F¹FFÜ ÀFF±F WXe ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ CXÀFIYF ¶FdWX¿IYFSX IYSX dQ¹FFÜ QZ½F AüSX AÀFbSX ÀFaÀIÈYd°F IYû »FZIYSX ²FFd¸FÊIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY ÀFaQ·FûË ¨Fe³F AüSX ªFF´FF³F IZY ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ d»Fa¦F´FcªFF IZY øY´F d¶F³FF ¶Fb»FFE ÀF°Fe ªF¶F d´F°FF IZY ¹FÄF-CX°ÀF½F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe AüSX ½FWXFa ´Fd°F IZY ¸FZÔ AIYÀFSX ¶FWXÀFZÔ ¨F»F°Fe SXWXe W`ÔÜ ¹FWX ´FcSF ¸FÀF»FF ¸FWXªF IYF»´Fd³FIY ¸FZÔ ´FiF±FʳFF ´Fi¨Fd»F°F SXWXe W`XÜ BÊÀFFB¹FûÔ IZY ½FZQ (´FbSXF³FZ A´F¸FF³F IYû ÀFWX³F ³F IYSX ÀFIYe °Fû IY±FF-IYWXFd³F¹FûÔ IYF d½F¿F¹F W`X ¹FF BXÀF¸FZÔ IYWXeÔ IYûBÊX EZd°FWXFdÀFIY ÀFbÀF¸FF¨FFSX) ¸FZÔ SXFªFFAûa IYe CXÀF³FZ À½F¹Fa IYû WXe Ad¦³FIbaYOX ¸FZÔ ÓFûÔIY ´FbÀ°FIY IZY ´FaýiWX½FZÔ A²¹FF¹F ¸FZÔ dQ¹FFÜ ÀF°Fe IZY AF°¸FQFWX IZY ´FeLZX QZ½F ´FiF¸FFd¯FIY°FF IYe ·Fe dÀ±Fd°F ¶F³F°Fe W`, BXÀF¸FZÔ ¸F°F½F`d·F³¹F ·Fe £Fc¶F IY±FF AF°Fe W`X dIY SmXWXû¦Fû¸F¹F AüSX ³FF¦FûÔ IYF AF´FÀFe ¸F³Fû¸FFd»F³¹F WXe W`Ü »FZ£FIY ³FZ d½Fd·F³³F d½FV»FZ¿F¯FûÔ IZY ÀFWXFSmX BXÀF d½FdVFáX IZY ´FbÂF kAFVFFl ³FZ A´F³Fe ¸FFa IYFSX¯F ¶F³F°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ VFaIYSX ³FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FÀ°FFSX IYF ½F`dV½FIY ´FdSXQÈV¹F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`X k¸FF¸FFIYFl IYû d»Fa¦F IZY ·Fe °FFSXIZYÀFbSX ªF`ÀFZ ¶F»FVFF»Fe AÀFbSXûÔ IYû ÀFF¸F³FZ ¶Fd»F QZ³FZ ÀFZ SXûIYF ±FFÜ A·F¹FQF³F QZ dQ¹FF, dªFÀFIZY ¶Fc°FZ °FbdIÊYÀ°FF³F, ¶FZ¶Fe»Fû³F ³F¦FSX ¸FZÔ EIY dVF½Fd»Fa¦F °FFSXIYFÀFbSX ³FZ Baýi IZY À½F¦FÊ ´FSX AFIiY¸F¯F IYSX dQ¹FFÜ AüSX IY»´F³FF±F IYe À±FF´F³FF WXû°Fe W`XÜ fY¦½FZQ ´Fi±F¸F ¸FaOX»F IZY ÀFcÂF 114 IZY ¦¹FFSXWX½FZÔ ¶F°FF¹FF ªFF°FF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY B°F³FF DaY¨FF AüSX ·F½¹F dWX»F°FZ ´F½FÊ°FûÔ IYû dÀ±FSX IYSX QZ³FZ ½FF»FF Baýi dWX¸FF»F¹F½FFÀFe WXû°FZ WbXE ·Fe ªFWXFa A´F³FF ½F¨FÊÀ½F ³FWXeÔ ¸FaÂF ¸FZÔ dVF½F IYF À°F½F³F IYSX°FZ WbXE IYWXF ¦F¹FF W`X dIY d»Fa¦F ÀFaÀFFSX ¸FZÔ IYWXeÔ dQJ³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FFÜ ÀIYFGMX»F`ÔOX, ¶F³FF ´FF¹FF, ½FWXeÔ dVF½F IZY A³Fb¹FFd¹F¹FûÔ ³FZ ÀFa´Fc¯FÊ dVF½F (dªF³WZÔX ¶FFQ ¸FZÔ QZ½F AüSX AÀFbSXûÔ õXFSXF ÷Yýi øY´F dRYdªF¹F³F ...¹FWcXdQ¹FûÔ IZY QZVF ¸FZÔ ·Fe dVF½Fd»Fa¦F ¶FWbX°F dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, AF¹FʽF°FÊ ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe dVF½F- ¸FZÔ ´Fid°Fd¿NX°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X) ²F³Fb½FZÊQ, AF¹Fb½FZÊQ, ¦FF¹F³F- W`ÔXÜ A¸FSXeIYF ¸FWXFõXe´F IZY Aa°F¦FÊ°F ¶FiFªFe»F ¸FZÔ A³FZIY ÀFaÀIÈYd°F IYF d½FÀ°FFSX IYSX OXF»FFÜ ÀF½FÊ´Fi±F¸F dWX¸FF»F¹F ½FFQ³F, ³FÈ°¹F, IY»FF-ÀFa¦Fe°F AFdQ A³FZIY d½F²FFAûa IZY ´FiF¨Fe³F dVF½Fd»Fa¦F ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FûSXû´F IZY IYFdSX³±F ³F¦FSX ¸FZÔ WXe IZYQFSX³FF±F, ÷Yýi³FF±F, °Fba¦F³FF±F, ¸FQиFWZXV½FSX AF¨FF¹FÊ ±FZÜ ¶FiÁ¸F ´FbSXF¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F, VFFad°F-´F½FÊ ¸FZÔ °Fû ´FF½FÊ°Fe IYF ¸FadQSX ·Fe ¶F³FF WbXAF W`XÜ BaOXû¨Fe³F,

½F

¶F»»F·F OXû·FF»F

Qbd³F¹FF IZ ³F¢Vû ¸FZÔ

QZ½F AüS AÀFbS

36 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4


ÀFaÀIÈYd°F ªFF½FF, ÀFb¸FFÂFF—dªF³FIYF ³FF¸F ´FWX»FZ k¹F½FõXe´Fl AüSX kÀFb½F¯FÊõXe´Fl ±FF—¸FZÔ ¸FadQSXûÔ IZY AaQSX dVF½Fd»Fa¦F À±FFd´F°F W`ÔXÜ BÀF ´FiIYFSX d½FV½F ¸FZÔ dVF½Fd»Fa¦FûÔ IYe ´FcªFF WXû°Fe SXWXe W`XÜ ´FcªFF °Fû Baýi IYe ·Fe WXû°Fe SXWXe, ´FSX ´FcªFF-´FcªFF ¸FZÔ Aa°FSX W`XÜ dVF½F IYe ´FcªFF ªFWXFa ßFðXF ÀFZ IYe ªFF°Fe SXWe, ½FWXFa Baýi IYe ´FcªFF IZY ´FeLZX CXÀFIYF ·F¹F AüSX AF°FaIY WXe ¸Fb£¹F IYFSX¯F SXWXFÜ fY¦½FZQ (15/10/13) ¸FZÔ d»FJF W`X dIY Baýi ³FZ §FOÞXûÔ ÀFû¸F ´FeIYSX AÀFbSXûÔ IYF ½F²F dIY¹FFÜ Baýi IZY ½FªFi ´FiWXFSX ÀFZ ´F½FÊ°F AüSX ³FdQ¹FFa IYFa´F CXNX°Fe ±FeÔÜ CXÀF³FZ °FeÀF WXªFFSX AÀFbSXûÔ IYû ¸FFSX OXF»FFÜ CXÀFIYe IYMÐXMXS XSX¢°F-d´F´FFÀFF AüSX ùXQ¹FWXe³F°FF IYû QZJ A³FZIY AF¹FÊ´Fb÷Y¿F ·Fe CXÀFIZY d½F÷YðX WXû ¦FEÜ Baýi ³FZ d³FQʹF°FF´Fc½FÊIY CX³FIYF ·Fe ½F²F IYSX OXF»FFÜ BXÀFIZY IYFSX¯F QZSX °FIY Baýi IYF AF°FaIY AÀFbSXûÔ IZY AaQSX ¶F³FF SXWXFÜ ¹FWX ªFF³FIYSX AFV¨F¹FÊ ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE dIY ¹FûSXû´F IZY Ad²FIYFaVF QZVFûÔ IYe À±FF´F³FF AFªF ÀFZ »F¦F·F¦F QÀF WXªFFSX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ CX³F AÀFbSX ÀFF¸Fa°FûÔ õXFSXF IYe ¦FBÊ, ªFû Aad°F¸F QZ½FFÀFbSX-ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ Baýi ÀFZ ´FSXFdªF°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ dªF³F AÀFbSXûÔ ³FZ d½FªF¹Fe AF¹FûË IZY ÀF¸FÃF AF°¸FÀF¸F´FʯF IYSX dQ¹FF, CX³F¸FZÔ IbYLX IYû AF¹FÊ ²F¸FÊ ¸FZÔ QedÃF°F dIY¹FF ¦F¹FF AüSX IbYLX IYû QFÀF ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ VFZ¿F ªFû ´Fid°Fd¿NX°F AF°¸FÀF¸¸FF³Fe AÀFbSX ÀFF¸Fa°F ±FZ, ½FZ AF¹FûË IYe AF²Fe³F°FF À½FeIYFSX ³F IYSX A´F³FZ A³Fb¹FFd¹F¹FûÔ IZY ÀFF±F AF¹FÊ QZVF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FEÜ CXÀF ÀF¸F¹F dWX¸FF»F¹F IZY °F»F ½FF»FZ ·FF¦F ´FSX ªF»F-´Fi»F¹F IYF ´Fi·FF½F ±FFÜ QcSX-QcSX °FIY ´Fi»F¹F-ªF»F ·FSXF ±FFÜ A°F: AÀFbSXûÔ IYF ½FWX VFd¢°FVFF»Fe Ad·F¹FF³F QdÃF¯F IYe AûSX ³F ªFFIYSX ´FdV¨F¸FûØFSX ´FiQZVFûÔ ÀFZ WXû°FF WbXAF BÊSXF³F IYe AûSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ ´FFSXdÀF¹FûÔ IZY ´F`¦Fa¶FSX ·Fe fY¦½FZQ (7/5/6) ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F AF¹FûË õXFSXF ¶F»F´Fc½FÊIY ¸FF°FÈ QZVF ÀFZ d³FIYF»FZ ªFF³FZ IYe ¶FF°F IYF ÀF¸F±FʳF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ·Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY WX¸FZÔ ¸FF°FÈQZVF ÀFZ d³FIYF»FF ¦F¹FF W`XÜ kCXÀ°F³F½FZd°F ¦FF±FFl ¸FZÔ AÀFWXF¹F ªFSXQbÀ°F ªFû d½F»FF´F-´Fi»F¹F IYSX°FZ W`ÔX CXÀF¸FZÔ ·Fe CXÀFIZY BÀF QZVF-d³FIYF»FZ IYe IY÷Y¯F-À¸FÈd°F ÀFbSXdÃF°F W`X—kk¸F`Ô dIYÀF QZVF IYû ªFFDaY...IYWXFa VFSX¯F »Fca...IYü³F QZVF ¸FbÓFZ AüSX ¸FZSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYû VFSX¯F QZ¦FFÜ ³F °Fû IYûBÊ ÀFZ½FIY ¸FZSXF ÀF¸¸FF³F IYSX°FF W`X AüSX ³F QZVF IZY Qb¿MX VFFÀFIYÜ ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX dIY ¸F`Ô d³F:ÀFWXF¹F WcaXÜ ¸FZSXe AûSX QZJ! Em AWbXSX¸FªQ, ¸F`Ô °FbÓFÀFZ d½F³Fe°F ´FiF±FʳFF IYSX°FF WcaXÜll AÀFbSXû´FFÀFIY AF¹FûË IZY BÀF Ad·F¹FF³F ³FZ BÊSXF³F (AF¹FʳF) AFdQ QZVFûÔ ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX QªF»FF AüSX RYSXF°F ³FQe IZY ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ A°¹Fa°F VFd¢°FVFF»Fe ÀFb¸FZdSX¹F³F AüSX AÀFedSX¹F³F ÀFF¸FiFª¹FûÔ IYe À±FF´F³FF IYeÜ ½FWXFa ½¹F½FdÀ±F°F WXû ªFF³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ AFdQ QZVFûÔ IYe

ÀFbJQ A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYû d»Fd´F¶FðX IYSX ÀFbSXdÃF°F SXJ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ BÀFe Ad·F¹FF³F IZY Aa°F¦FÊ°F d¸FÂF, ½F÷Y¯F, Ad¦³F, ½FF¹FbÑ, ¹F¸F AFdQ ½F`dQIY QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY ³FF¸F, ªF»F-´»FF½F³F IYe §FMX³FF °F±FF ½F`dQIY CX´FF£¹FF³F AüSX CX³FIYe AFÀFbSXe ÀFaÀIÈYd°F EdVF¹FF ¸FFB³FSX WXû°Fe WbXBÊ ¹FûSXû´F °FIY ªFF ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ A´F³Fe ´FbÀ°FIY kÀFFBaÀF AFGRY »F`Ô¦½FZªFl ¸FZÔ ´Fiû. ¸F`¢ÀF¸Fc»FSX d»FJ°FZ W`ÔX—kCXØFSXe ·FFSX°F ¸FZÔ EIY CX´Fd³F½FZVF ªFûSXFd¿MX¹F³F »Fû¦FûÔ IYF ·Fe À±FFd´F°F ±FF, dªF³FIZY ´Fc½FÊ-´Fb÷Y¿FûÔ ³FZ ½F`dQIY IYF»F ¸FZÔ ·FFSX°F ÀFZ BÊSXF³F ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY IYBÊ ´Fi¸FF¯F CX´F»F¶²F W`ÔXÜ dªF³F QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY ³FF¸F ÀFZ ¹FûSXû´F IZY d³F½FFÀFe ´FdSXd¨F°F W`ÔX, ½FZ ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF AüSX ´FFSXdÀF¹FûÔ IYe ªFZaQ

¹FWX ªFF³FIYSX AFV¨F¹FÊ ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE dIY ¹FûSXû´F IZY Ad²FIY°FSX QZVFûÔ IYe À±FF´F³FF AFªF ÀFZ »F¦F·F¦F QÀF WXªFFSX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ CX³F AÀFbSX ÀFF¸Fa°FûÔ õXFSXF IYe ¦FBÊ, ªFû Aad°F¸F QZ½FFÀFbSX-ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ Baýi ÀFZ ´FSXFdªF°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ

·FF¿FF ¸FZÔ EIY WXe ³FF¸F ÀFZ ´FcªFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F AüSX RYFSXÀF IZY ´FiF¨Fe³F ²F¸FÊ AüSX ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ·Fe d½Fd¨FÂF ÀFF¸¹F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F IZY IbYLX ´Fcª¹F QZ½F°FFAûa IZY ³FF¸F ªFZaQ ¸FZÔ d³FIÈY¿MX øY´F ¸FZÔ d»FE ¦FE W`ÔXÜ CXØFSX ½F`dQIY ½FFKиF¹F ¸FZÔ AF¹FûË õXFSXF ½¹F¢°F kAÀFbSXl VF¶Q ¸FZÔ ªFû §FȯFF ·FF½F W`X, ½FWXe §FȯFF ´FFSXdÀF¹FûÔ IYe ªFZÔQ ¸FZÔ kQZ½Fl VF¶Q IZY ´Fid°F Ad·F½¹F¢°F WbXBÊ W`XÜ ´FFSXÀFe ²F¸FÊ ¸FZÔ d¸FÂF, ½F÷Y¯F, ½FF¹Fb, Ad¦³F AFdQ ½F`dQIY QZ½F°FFAûa IYû AÀFbSX AüSX AÀFbSXûÔ IZY IYMÐXMXSX VFÂFb Baýi IYû ¶FbSXe AF°¸FFAûa IYF SXFªFF IYWXF W`XÜ QZ½F°FFAûa IYû ÀFû¸F d´Fi¹F ±FFÜ Baýi ³FZ §FOÞXûÔ ÀFû¸F ´FeIYSX AÀFbSXûÔ IYF ÀFaWXFSX dIY¹FF ±FFÜ BÀFd»FE ÀFû¸F IZY AF²¹FFd°¸FIY ¸FWXؽF IYû À½FeIYFSX IYSX°FZ WbXE ·Fe ´FFSXdÀF¹FûÔ IYe kAWbX³F½FZd°F ¦FF±FFl (¹FÀ³F-32) ¸FZÔ QZ½F°FFAûa IZY A°¹Fa°F d´Fi¹F ÀFû¸F IYe BÀF ´FiIYFSX d³FaQF IYe ¦FBÊ W`X—kkWZX QZ½Fû! °Fb¸F CXÀF ¶FbSXe VFd¢°F ÀFZ CX°´F³³F WXû, ªFû ÀFû¸F IYe ¸FFQIY°FF õXFSXF °Fb¸F ´FSX Ad²FIYFSX IYSX »FZ°Fe W`XÜ ¸FF³F½F ªFFd°F IYû NX¦F³FZ, CXÀFIYe dWaXÀFF IZY d»FE ½FWX °Fb¸WZÔX A³FZIY CX´FF¹FûÔ õXFSXF ´FiZdSX°F IYSX°Fe SXWX°Fe W`X, dªFÀFIZY d»FE °Fb¸F »FûIY-d½F£¹FF°F WXûÜll ´FFSXdÀF¹FûÔ IYe kÀ´F`ÔMXF ¸F`³¹FcÀF ¦FF±FFl ¸FZÔ ·Fe ÀFû¸F IYe d³FaQF IYe ¦FBÊ W`XÜ SXû¸F³F AüSX ¦FieIY »Fû¦F B³F ´FOÞXûÀFe SXFª¹FûÔ IYû A°¹FF¨FFSXe AüSX IicYSX IYWX°FZ ±FZÜ d¸F»MX³F IZY k´F`SXFOXFBªF »FFGÀMXl ¸FZÔ B³FIZY d»FE k¶FFSX¶FZdSX¹F³Fl VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWXFa d»FJF W`X dIY B³F ¶FFSX¶FZdSX¹F³FûÔ ³FZ ´FWX»FZ À½F¦FÊ AüSX AF¹FʽF°FÊ IYû »FcMXF, CXÀFIZY ¶FFQ d¸FßF AüSX SXû¸F³F-ÀFF¸FiFª¹FûÔ IYe AûSX B³FIYe »FcMX-¸FFSX WXû³FZ »F¦Fe, ¢¹FûÔdIY QZ½FFÀFbSX ÀFa¦FiF¸F ¸FZÔ À½F¦FÊ IZY VFFÀFIY Baýi ³FZ B³FIYF d½F²½FaÀF dIY¹FF ±FFÜ ¸FûWX³FªFûQOÞXû AüSX ´Fb¿IY»FF½F°Fe IZY ·Fc-¦F·FÊ ÀFZ CX³FIZY ÀFaÀ¸FSX¯F CX´F»F¶²F WXû°FZ W`ÔXÜ k´F`SXFOXFBªF »FFGÀMXl ¸FZÔ ªF¦FWX-ªF¦FWX AFÀFbSXe-VFd¢°F, CXÀFIYe ÀFaÀIÈYd°F AüSX CX¢°F QZVFûÔ IZY SXed°F-dSX½FFªFûÔ ¸FZÔ IYFRYe ÀFF¸¹F dQJFBÊ QZ°FF W`X, dªFÀFIZY AF²FFSX ´FSX ¹FWXe À±FF´F³FF WXû°Fe W`X dIY IYF»FFa°FSX ¸FZÔ ÀF¸FÀ°F ¹FûSXû´F ´FSX AÀFbSXûÔ ³FZ A´F³FF ½F¨FÊÀ½F À±FFd´F°F IYSX d»F¹FF ±FF AüSX CX³FIZY ³FF¸FûÔ ÀFZ A³FZIY QZVFûÔ IYe ½FWXFa À±FF´F³FF WXû ¨FbIYe ±FeÜ ½FWXFa d»FJF W`X dIY d¸FßF AüSX SXû¸F³FûÔ IYe AûSX ¶FPÞX°FZ AÀFbSXûÔ IZY Ad·F¹FF³F IYû JQZOÞX°FZ WbXE d¸FßF ³FZ BªFSXFB»F ´FSX ·Fe Ad²FIYFSX IYSX d»F¹FF AüSX ¹FZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY d¸FßF IYe QFÀF°FF ¸FZÔ SXWZXÜ ¨FFSX ÀFü ½F¿FûË °FIY d¸FßF IYe QFÀF°FF ¸FZÔ SXWX³FZ ÀFZ BªFSXFB»F IZY »Fû¦F ·Fe ´FVFb-´FÃFe AüSX ªF»F¨FSXûÔ IYe ¸Fcd°FʹFFa ¶F³FFIYSX ´FcªF°FZ SXWZXÜ d¸FßF ¸FZÔ EIY IY±FF W`X dIYEIY ¶FFSX AÀFbSXûÔ ³FZ QZ½F°FFAûa ´FSX AFIiY¸F¯F dIY¹FF °Fû QZ½F°FF ¸F`QF³F LXûOÞXIYSX ·FF¦F JOÞZX WbXE AüSX AÀFbSXûÔ õXFSXF ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

37


ÀFaÀIÈYd°F

´FeLXF IYSX³FZ ´FSX d¸FßF IZY SXFª¹F ¸FZÔ §FbÀF ¦FE AüSX WXF±Fe§FûOÞXF, ¶F`»F-¶FIYSXe °F±FF A³¹F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ dLX´FIYSX ¶F`NX ¦FEÜ AÀFbSX ´F°FF ³F ´FFIYSX »FüMX ¦FEÜ °F¶F ÀFZ d¸FßF IZY »Fû¦F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû ´FcªF³FZ »F¦FZÜ °F¶F ½FWXFa EIY ½F¦FÊ EmÀFF ·Fe ±FF ªFû À½F¦FÊ IZY QZ½F°FFAûa IYF ´FbªFFSXe ±FFÜ dªFÀFIYe ´FcªFF ½FZ IYSX°FZ ±FZ ½FWX Baýi QZ½F ±FF, ¢¹FûÔdIY BÀF ÀF¸F¹F Baýi IYe ¸Fcd°FÊ ½FWXFa kdªFWXû½FFl °F±FF d¸Fp ¸FZÔ kªFbd´FMXSXl ³FF¸F ÀFZ ´FcªFe ªFF°Fe ±FeÜ dIYa°Fb AÀFbSX VFFÀFIYûÔ ³FZ ½FWXFa Baýi (dªFWXû½FF) IZY ·F¢°FûÔ IYe WX°¹FF IYSX Qe AüSX À½F¹Fa A´F³Fe ´Fid°F¸FFEa À±FFd´F°F IYSX ´FcªF³FZ IYe ´FSa´FSXF ¨F»FFBÊÜ ¹FZ SXFªFF AüSX B³FIZY A³Fb¹FF¹Fe kWXe±F³Fl IYWZX ªFF°FZ ±FZÜ

38 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

BÀF ¸Fcd°FÊ ´FcªFF IZY dJ»FFRY ¸FcÀFF AüSX B¶FiFWXe¸F IZY AFaQû»F³FûÔ IZY IYFSX¯F BªFSXFB»F Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FaMX ¦F¹FFÜ BªFSXFB»F IYF QdÃF¯Fe ·FF¦F ªFcOXF (ªFcdOX¹FF) WXû ¦F¹FF, dªFÀFIYe SXFªF²FF³Fe ¹FZøYVF»F¸F ¶F³FeÜ A¶F ªFcdOX¹FF ¸FZÔ Aûd»F½F ´FWXFOÞX W`XÜ ¶FFBd¶F»F ¸FZÔ BÀFZ kQbSXF¨FFSXûÔ IYF ´FWXFOÞXl ¹FF kA´FSXF²FûÔ IYF dVFJSXl IYWXF W`XÜ d¸F»MX³F ³FZ BXÀFZ k¶FQ¸FFdVF¹FûÔ IYF ´F½FÊ°Fl IYWXF W`XÜ ¸Fü»FûIY IY·Fe ¹FWXFa IYF ÀF¸FiFMX ±FF, dªFÀFIYe ¸Fcd°FÊ Aûd»F½F ´FWXFOÞX IZY QdÃF¯Fe ·FF¦F ¸FZÔ »F¦FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWX ¸Fcd°FÊ ²FF°Fb-d³Fd¸FÊ°F ±Fe, dªFÀFIZY ³Fe¨FZ EIY Ad¦³FIbaYOX ²F²FIY°FF SXWX°FF ±FFÜ ´FcªFF IZY ÀF¸F¹F EIY ¶F©FF ¸Fcd°FÊ IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ SXJ dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ´FbªFFSXe ²F¢IYF QZIYSX CXÀFZ Ad¦³FIbaYOX ¸FZÔ OXF»F QZ°FFÜ ²F²FIY°Fe AF¦F ¸FZÔ ªF¶F ½FWX d¶F»FJd¶F»FJ IYSX SXû°FF °Fû ´FbªFFSXe PXû»F IYe AF½FFªF °FZªF IYSX QZ°FF, °FFdIY CXÀFIYF SXû³FF dIYÀFe IYû ÀFb³FFBÊ ³F ´FOÞZXÜ Aû»Fe½F ´FWXFOÞX IZY NXeIY ÀFF¸F³FZ ¸FûdSX¹FF ´F½FÊ°F ´FSX ¹FWX ¸FadQSX ¶F³FF ±FFÜ ¸FûdSX¹FF IYe ¹FWX §FFMXe dWX³³Fû¸F IYe ÀFa°FF³FûÔ IYe §FFMXe IYWXe ªFF°Fe W`XÜ BÀFe IZY EIY ·FF¦F IYû k°FûRZY±Fl IYWXF ªFF°FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ W`X—PXû»F IYF ´FWXFOÞX—¢¹FûÔdIY ¸Fü»FûIY IZY d»FE ¶Fd»F ¨FPÞXFE ¶F©FûÔ IZY ÷YQ³F IYû ³FIYFSX³FZ IZY d»FE ¹FWXeÔ PXû»F ¶FªFFE ªFF°FZ ±FZÜ ¸Fü»FûIY AüSX CXÀFe IZY ÀF¸Fe´F (dIY¸FûVF) IYF¸FQZ½F IYF ¸FadQSX ¸FF³F½F ªFFd°F IZY d»FE IY»FaIY ¶F³FZ ±FZÜ ¸Fü»FûIY ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FûÔ IYF ½F²F AüSX dIY¸FûVF ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY ÀFF±F Jb»FZAF¸F ¶F»FF°IYFSX dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ BÀF A°¹FF¨FFSX IYû SXûIY³FZ IZY d»FE ªFcOXF IZY ÀF¸FiFMX ªFûdVF¹FF IYF WbX¢¸F WbXAF dIY VFWXSX IYF ¦FaQIY¶FFOÞX, ¸F»F-¸FcÂFFdQ ÀF¶F ½FWXeÔ RZÔYIYF ªFFEÜ WbX¢¸F IZY °FWX°F d³FSa°FSX ªF»F°FZ IcYOÞZX IYe AF¦F AüSX ²FbAFa-¶FQ¶Fc IZY IYFSX¯F »Fû¦FûÔ IYF ½FWXFa AF³FF-ªFF³FF ¶FaQ WXû ¦F¹FFÜ ½FSX³FF dWX³³Fû¸F §FFMXe ¸FZÔ ³FIÊY IYF QÈV¹F ¶F³FF SXWX°FFÜ ¦FieIY ¸FZÔ BÀF §FFMXe IYû ªFeWX³³FF, dWX¶Fic ·FF¿FF ¸FZÔ ªFeWX³³Fb¸F AüSX CXQcÊ ¸FZÔ ½FWXe ªFWX³³Fb¸F (³FIÊY) ¶F³F ªFF°FF W`XÜ d¸FßF ³FZ B³WZÔX ¨FFSX ÀFü ½F¿FûË °FIY ¦Fb»FF¸F ¶F³FF SXJF AüSX ÀF°FWØFXSX ½F¿FûË °FIY ¶FZ¶Fe»Fû³F (¶F»WXeIY) ³FZ ·FeÜ BÀFd»FE CX³F QZVFûÔ ¸FZÔ B³WZÔX QFÀF IYWXF ¦F¹FF W`XÜ d¸FßF IZY d½FVFF»F ´FSXFd¸FOX AüSX ¶F»WXeIY IZY ·F½¹F-·F½F³F, ªFû A¶F ·Fc-¦F·FÊ ÀFZ ´FiF´°F WbXE W`ÔX, ½FZ B³WXeÔ QFÀFûÔ IZY ßF¸F ÀFZ ¶F³FZ W`ÔXÜ d¸F»MX³F IZY A³FbÀFFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ·F½F³F-d³F¸FFʯF IZY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¹FÊ ·Fe B³WXeÔ QFÀFûÔ IZY õXFSXF dIYE ¦FE W`ÔXÜ ´FFaOX½FûÔ IYF ÀF·FF ·F½F³F °F±FF ¸FZSXNX IZY ´FFÀF ½FSX³FF½FF IYF »FFÃFF¦FÈWX ¸F¹F AüSX d½FSXû¨F³F AÀFbSXûÔ õXFSXF d³Fd¸FÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fd»F, dWXSX¯¹F, ½FÈØF, ´Fi»Fa¶F, VFF»½F AFdQ ³FF¸FIY AÀFbSX ¸FWXF³FÐ VFd¢°FVFF»Fe WXû³FZ IZY

ÀFF±F-ÀFF±F ¹FbðX-IY»FF ¸FZÔ ·Fe ´FFSaX¦F°F ±FZÜ ´FiF¨Fe³F Bd°FWXFÀF ¶F°FF°FF W`X dIY EIY ÀF¸F¹F AÀFbSXûÔ õXFSXF QZ½FûÔ IYe ´FSXFªF¹F IZY ¶FFQ ÀFa´Fc¯FÊ ½F³F, ´F½FÊ°F AüSX ÀF¸Fbýi ´FSX AÀFbSXûÔ IYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ¸F°À¹F ´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX dWXSX¯¹FIYdVF´Fb Q`°¹FûÔ IYF AFdQ ÀF¸FiFMX ±FFÜ BÀFe IZY ³FF¸F ÀFZ ÃFeSXÀFF¦FSX IYû IYdVF´FbÀFF¦FSX ¹FF I`YdÀ´F¹F³F ÀFF¦FSX IYWX°FZ W`ÔXÜ ªFZ¿NX AdQd°F IZY ´FbÂF ½F÷Y¯F IZY AÀFbSXûÔ ÀFZ §Fd³F¿NX ÀFa¶Fa²F ±FZÜ ½F÷Y¯F dWXSX¯¹FIYdVF´Fb IZY ´FbSXûdWX°F ·Fe SXWZXÜ CX³WZÔX kAÀFbSX¸FWX°FÐl IYWXF ¦F¹FF W`XÜ Qe§FÊIYF»F °FIY ´FFSXÀFe »Fû¦F kAWbXSX¸FªQFl ³FF¸F ÀFZ ½F÷Y¯F IYe ´FcªFF IYSX°FZ SXWZXÜ dWXSX¯¹FFÃF ³FZ ´Fȱ½Fe IYû Qû ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMXF, dªFÀF¸FZÔ ÀF¸Fbýie ·FF¦F ´FSX ½F÷Y¯F IYF ÀFF¸FiFª¹F ¶F³FF SXWXF, BÀFd»FE ÀF¸Fbýi IYû ½FF÷Y¯FF»F¹F IYWXF ¦F¹FF W`XÜ ½F÷Y¯F IZY ½FaVFªF ·FȦFb, IYd´F, VFaOX AüSX ¸FIÊY IZY ·Fe AÀFbSXûÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXWZXÜ ·FȦFb-VFbIiYF¨FF¹FÊ AÀFbSXûÔ IZY ´Fi²FF³F ´FbSXûdWX°F SXWZXÜ QF³F½FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWX³FZ ÀFZ ½FZ ·Fe QF³F½F IYWX»FFEÜ QF³F½F ¸FIÊY ³FZ OZX³F¸FFIÊY QZVF ¶FÀFF¹FFÜ VFaOX ³FZ ÀIZÔYOZX³FZd½F¹FF IYe À±FF´F³FF IYeÜ BÀFe ´FiIYFSX IYF»FIZY¹F Q`°¹F IZY ³FF¸F ÀFZ IZY»MX ´FidÀFðX WbXAFÜ Q`°¹F VF¶Q IYF A´F·FiaVF kOX¨Fl ¶F³FFÜ ªF¸FʳFe IYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F OXe¨FcVF»F`ÔOX (Q`°¹F»F`ÔOX) ±FFÜ Q³FF¹Fb Q`°¹F IZY ³FF¸F ÀFZ O`X³¹Fc¶F ³FQe ´FidÀFðX WbXBÊÜ AÀFbSXûÔ IYF d³F½FFÀF WXû³FZ ÀFZ ÀFedSX¹FF, AÀFedSX¹FF WXû ¦F¹FFÜ ·Fýi ÀFZ ¸FedOX¹FF WbXAFÜ ¶FZ»FdªF¹F¸F VF¶Q IYF dªF¹F¸FÐ ·Fe Q`°¹F IYF A´F·FiaVF W`XÜ ´FFd¯F AÀFbSXûÔ ³FZ dRY³F»F`ÔO ¶FÀFF¹FFX, V½FZ°F ³FF¸F ÀFZ WXe dÀ½FMXªFSX»F`ÔOX ´FidÀFðX WbXAF W`XÜ EIY ¦FF±F ³FF¸F IYF Q`°¹F ±FF, dªFÀFIZY ³FF¸F ÀFZ RiYFaÀF ¸FZÔ ¦FF±F ªFFd°F IYF AFd½F·FFʽF WXû°FF W`XÜ Q`°¹F VF¶Q IYF A´F·FiaVF MXeMX³F W`X, ªFû Aa¦FiZªFûÔ IZY ´Fc½FʪF ±FZÜ OXeMÐXVF OX¨F, MXeMX³F OZX³F, dªF¹F¸FÐ AFdQ Q`°¹F VF¶Q IZY WXe ´F¹FFʹF W`ÔXÜ ¹FûSXû´F IZY A»FF½FF ARiYeIYF ¸FZÔ ·Fe IYBÊ QZVFûÔ IZY ³FF¸F Q`°¹FûÔ IZY ³FF¸F ´FSX AF°FZ W`ÔXÜ ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ ¦F·FÊÀ±F»F IYF Ad²F´Fd°F SXFÃFÀF-SXFªF ÀFb¸FF»Fe IYû ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ AFªF ARiYeIYF IYF d½FVFF»F QZVF ÀFû¸FF»Fe»F`ÔOX CXÀFe IZY ³FF¸F ÀFZ d½F£¹FF°F W`XÜ SXF¸FF¹F¯F IZY CXØFSXIYFaOX ¸FZÔ d½F¿¯Fb õXFSXF ÀFb¸FF»Fe IYe ´FSXFªF¹F IYF ½F¯FʳF AF°FF W`XÜ ´FSXFÀ°F ÀFb¸FF»Fe AFdQ SXFÃFÀF »FaIYF ÀFZ ´F»FF¹F³F IYSX ´FF°FF»F, A±FFÊ°FÐ ARiYeIYF IZY ÀFû¸FF»Fe»F`ÔOX ¸FZÔ ªFF ¶FÀF°FZ W`ÔXÜ ´FbSXF¯FûÔ ¸FZÔ A¸FSXeIYF ARiYeIYF AFdQ QZVFûÔ IYû WXe ´FF°FF»F »FûIY IYWXF ¦F¹FF W`XÜ... ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FûÔ IZY WX½FF»FZ ÀFZ ¹FWXe ÀFF¸F³FZ AF°FF W`X dIY ¹FûSXû´F IZY Ad²FIYFaVF QZVF dªF³F »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FÀFFE, ½FZ AFªF ÀFZ WXªFFSXûÔ ½F¿FÊ ´Fc½FÊ ·FFSX°F (AF¹FʽF°FÊ) ÀFZ ´F»FF¹F³F dIYE AÀFbSX-ÀFF¸Fa°F ±FZ, ªFû QZ½FFÀFbSX ÀFa¦FiF¸F IZY ½FFQ AF¹FʽF°FÊ IYû LXûOÞXIYSX ¨F»FZ ¦FE AüSX WXSX AÀFbSXSXFªF ³FZ A´F³FZ ³FF¸F ÀFZ EIY A»F¦F QZVF IYe À±FF´F³FF IYeÜ (½FdSXâX »FZ£FIY)


I ±FF I e I ±FF IY±FF IYWX³FZ IYe IY±FF ¢¹FF W`X? I`YÀFZ AüSX IY¶F VFbøY WbXBÊX WXû¦Fe IY±FF IYe ´FSaX´FSXF? AüSX BXÀF dIYÀÀFF¦FûBÊ ¸FZÔ ·Fe ´FSaX´FSXF AüSX AF²Fbd³FIYF IYF ´FcSXF ´FdSXQÈV¹F dIY°F³FF AüSX I`YÀFF AF ´FF¹FF W`X? BX³F °F¸FF¸F dQ»F¨FÀ´F ÀF½FF»FûÔ ÀFZ WXe øY¶FøY WXû SXWXe W`ÔX »FZd£FIYF

¸FZ

CX¿FFdIYSX¯F JF³F

SXe ÀF¸FÓF ÀFZ IY±FF IYF ´FiFSa·F ¶FiÁ¸FFaOX ¶F³F³FZ AüSX ´Fȱ½Fe IZY AFIYFSX »FZ³FZ ÀFZ WXû ¦F¹FF WXû¦FFÜ ½FWX ÀF·Fe ´FiIÈYd°F ³FZ S¨F SX£FeX WXû¦Fe ¹FF A³FF¹FFÀF AFIYFSX ¦FiWX¯F IYSX SXWXF WXû¦FFÜ ¸F³Fb¿¹F IYF ªF³¸F, CXÀFIZY ¸FdÀ°F¿IY IYF d½FIYFÀF °F±FF VF³F`: VF³F`: A³FZIYF³FZIY ¶Fûd»F¹FûÔ IYF ´FiFQb·FFʽF WXe IY±FF IYF ÀFcÂF ¶F³F ¦F¹FF WXû¦FFÜ ¶FüdðXIY ªF¦F°FÐ ¸FZÔ AÃFSX, VF¶Q °F±FF ½FF¢¹F IYF RcYMX³FF ½FFd¨FIY ´FSa´FSXF IYe VFb÷YAF°F IZY øY´F ¸FZÔ

WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔXÜ ½FFd¨FIY ´FSa´FSXF ¸FZÔ »FûIY¦FF±FF, ½FZQ¦FF±FF, ´FbSXF¯F AüSX ¸FdªIY¸F d³FIYF¹F, ±FZSXe ¦FF±FFEa ´Fi¨Fd»F°F WbXBËÜ ·FFSX°Fe¹F ´FSXa´FSXF ¸FZÔ IY±FF-ßF½F¯F ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¹FÊ ±FFÜ IÈYd¿F IYF¹FÊ, ¦Fû´FF»F³F, ¹FbðX õXFSXF JZ°F E½Fa ¦Fû½FaVF AdªFÊ°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ IYF RbYSXÀFd°F¹FF ÀF¸F¹F IY±FF IYF WXe WXû°FF ±FFÜ SXFª¹F ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ, dÀFðXFa°FûÔ IZY, ³Fed°F¹FûÔ IZY ´FF»F³F ·F»Fe ´FiIYFSX WXû³FZ IZY ¶FFQ A¸F³F-¨F`³F IYF IYF»F AF¹FF AüSX ¸F³Fb¿¹FûÔ ³FZ ´FF¹FF dIY JZ°F, ¦Fû½FaVF AüSX §FûOÞXûÔ IZY WXû°FZ WbXE ·Fe ½FZ ´FiIÈYd°F IZY AF¦FZ ¶Fü³FZ W`ÔXÜ ¨FF°Fb¸FFÊÀF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZ, IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZ AüSX °F¶F A´F³FZA´F³FZ ÀFbSXdÃF°F IYû¿NXIYûÔ ¸FZÔ ¶FaQ WXû ªFF°FZÜ

¨FF°Fb¸FFÊÀF IYF ÀF¸F¹F ¶FZWXQ ¸FbRYeQ ±FF IY±FF-SXÀF IZY d»FEÜ ½FWXe IYF»F ±FF ªF¶F A´F³FZ ÀF¸F¹F IYF »FZJFªFûJF »FZ°FZ WbXE ¦FZ¹F IY±FFEa SX¨Fe ªFF³FZ »F¦FeÔÜ IiY¸FVF: IY±FFAûa IYe AF½FV¹FIY°FF ªFF³F ´FOÞX³FZ »F¦FeÔÜ d»Fd´F IZY AFIYFSX ¦FiWX¯F IYSX³FZ °FIY IY±FF A´F³FZ ´Fc¯FÊ AFIYFSX ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeÜ IY±FFEa IYF½¹F IYe VF¢»F ¸FZÔ ±FeÔÜ ¹FWXFa IYF½¹FF°¸FIY AF£¹FF³F IZY ¶FFQ JaOXIYF½¹F °F±FF ³FFMXIY ¸FZÔ ·Fe IY±FFEÔ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY IY±FF IZY d¶F³FF IYûBÊ QÈd¿MX¶Fa²F ³FWXeÔÜ ´FSX ¨FüQWX½FeÔ ÀFQe IZY »FûIY-IYd½F d½FôF´Fd°F IZY õXFSXF d»FJe ¦FBÊ ¦Fô SX¨F³FF k´Fb÷Y¿F ´FSXeÃFFl d½FVFbðX IY±FF W`XÜ CXÀF¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFSX IYe IY±FFEÔ W`ÔX—ÀFbd½FÄFIY±FF, ²F¸FÊÄF-IY±FF ¨Fü¹FÊ IY»FF IYe IY±FF B°¹FFdQÜ ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

39


´FSaX´FSXF A³Fb´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ IÈYd¿F IYF¹FÊ, ¦Fû´FF»F³F °F±FF ÀFa°FF³F SXÃFF IYSX°Fe SXWXe W`X, ³FZ A´F³Fe IY±FFAûa IYF ¸Füd»FIY AF²FFSX d½FIYdÀF°F dIY¹FFÜ d¸FMÐX MXe, ¦Fû¶FSX IZY ÀFWXFSmX §FSXûÔ IYe Qe½FFSXûÔ ´FSX A´F³Fe IY»´F³FF ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ ÀF¸FFªF IYF d¨FÂF CXIZYSX³FF EIY ´FcSXe IY±FF ´FSa´FSXF W`XÜ BÀF ´FiIYFSX IZY d·FdØF d¨FÂF, dªFÀFZ d¸Fd±F»FF ¸FZÔ IYûWX¶FSX IY»FF IYWX°FZ W`ÔX, IY±FF WXe °Fû W`XÜ ´Fi°¹FZIY d·FdØF d¨FÂF EIY ÀFa´Fc¯FÊ IY±FF »FZIYSX ¨F»F°Fe W`XÜ dÀÂF¹FûÔ IYe ÀFªF¦F AFaJûÔ ÀFZ A´F³FZ ÀFF±F A´F³FZ ÀFF±Fe ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYe IY±FF ³FWXeÔ LcXMXeÜ ¹FbðXSX°F ´Fb÷Y¿FûÔ IYe ¶FFMX ªFûWX°Fe dÀÂF¹FûÔ IYû VFSXQ fY°Fb ¸FZÔ IZYd»F IYSX°Fe, d½F»Fû´F IYSX°Fe, ´FiF¯Fû°ÀF¦FÊ IYSX°Fe ¨FIY½FF¨FIYBÊ IYe ªFûOÞXe ÀF½FFÊd²FIY AFIYd¿FÊ°F IYSX°FeÜ A°F: CX³WXûÔ³FZ EIY ´FcSXe IY±FF SX¨F OXF»FeÜ A´F³FZ ÀFb§FOÞX WXF±FûÔ ÀFZ ªF¶F ½FZ ¨FIY½FF-¨FIYBÊ IYe ¸FF³F½FeIÈY°F ¸Fcd°FʹFFa ¶F³FF°Fe W`Ô °Fû CX³FIZY ÀFF±F ¦FFa½F IYe AF½FV¹FIY d½FOXa¶F³FFAûa IYe ¸Fcd°FʹFFa ·Fe ¶F³F°Fe W`ÔXÜ ¹F±FF ¨Fb¦F»FJûSX, ½FÈaQF½F³F, ÓFFaIYe IbYIbYSX, »FOÐXOcX ¶FZ¨F³FZ ½FF»Fe, ÀFF°F ·FFBÊ, A±FFÊ°FÐ ´FcSXF-IYF-´FcSXF IYÀ¶FF, ½F³F ³FQe ¦FFa½F ÀF¶F IbYLX ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ B³F ÀF·Fe ¸Fcd°FʹFûÔ IYû »FZIYSX ¦FF¹F³F ³FÈ°¹F WXû°FF W`X, dªFÀFZ ÀFF¸FF-¨FIY½FF IYWX°FZ W`ÔXÜ EmÀFe ÀF`IYOÞXûÔ IY±FFEÔ dÀÂF¹FFa A»´F³FF E½Fa d·FdØF d¨FÂF ¸FZÔ ·Fe IYWX°Fe W`ÔXÜ ÀF´F°FF-d½F´F°FF IYe IY±FF, ¸F²Fb ßFF½F¯Fe IYe IY±FF, QZd½F¹FûÔ IYe IY±FF, ªFF³FZ dIY°F³Fe IY±FFEÔÜ BX³FIZY ÀFF±FÀFF±F ÀF¸FIYF»Fe³F IY±FFEÔ ªFûOÞX°Fe ¨F»F°Fe W`ÔXÜ ´FSa´FSXF ´FSX IYWX³FZ ¨F»Fca °Fû ¸F`Ô IYWX°Fe WXe ¨F»Fe ªFFDaYX AüSX CXÀFIYe ´Fû±Fe ¶F³F ªFFEÜ d¨FÂF, ¸FÈdØFIYF IYüVF»F, ¦FZ¹F IY»FFAûa IZY ¶FFQ AF°FF W`X »FZJ³FÜ AF²Fbd³FIY IYF»F IYe ÀF¶FÀFZ AWX¸F CX´F»Fd¶²F W`ÔX AÃFSX, VF¶Q, ½FF¢¹F-½FF¢¹FF½Fd»F¹FFa, ªFû IYF¦FªF ´FSX LXF´FFJF³FF ¸FZÔ LX´F°Fe W`ÔXÜ ÀF`IYOÞXûÔ, WXªFFSXûÔ, »FFJûÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÀFFÃFSX dVFdÃF°F »Fû¦FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe ¶FPÞXF°Fe W`ÔXÜ d»Fd´F IZY AFd½F¿IYFSX IZY ¶FFQ dVF»FF´FMÐXMX ´FSX AadIY°F ¹FF °FF¸Fi´FÂF ´FSX MaXdIY°F ¨FaQ ½FF¢¹F ´FcSXe IY±FF °Fû IYWX°FZ W`ÔX, ´FSa°Fb ½FWX A³Fb¸FF³F W`XÜ IYWX³FZ IYû ¸F`Ô ¹FFQ dQ»FFDa Y dIY dªFÀF ´FiÀ°FSX Ad·F»FZJ ¸FZÔ >> ªF¹FVFaI S ´FiÀFFQ ÀF¸FiFMX ÀF¸Fbýi¦Fb´°F IYû kQb:ÀFF²¹F ÀFF²FIYl IYWXF ¦F¹FF W`X CXÀFIYe AªFe¶Fû¦FSXe¶F IY±FF ¸FZSmX ªF`ÀFZ ´FbSXF Bd°FWXFÀF IZY LXFÂFûÔ IYe ÀFû¨F ¸FZÔ A³FF¹FFÀF AF ªFF°FF W`XÜ ÀF¸FiFMXûÔ AüSX VFFÀF³F ´Fi¶Fa²FIYûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F I`YÀFZ ªF³F ÀFF¸FF³¹F ¦Fba±FZ ±FZ, BÀFIYe IY±FF À¸FSX¯F WXû AF°Fe W`XÜ ´Fb÷Y¿F ´FSXeÃFF IYe IY±FF (¨Fü¹FÊ IY±FF) ¸FZÔ °FeÀFSXe ÀFQe BÊÀFF ´Fc½FÊ IZY ¨FF¯F¢¹F IYe IY±FF W`X dIY dIYÀF ´FiIYFSX CX³WXûÔ³FZ ¨Fü¹FÊ IYF¹FÊ ´Fi½Fe¯F Qb:ÀFF²¹FûÔ IYû ÀFeAFBÊOXe ¸FZÔ ·F°FeÊ dIY¹FF AüSX A´F³FF ¸F³F¨Fe°FF ·FZQ ´FiF´°F IYSX ¨Faýi¦Fb´°F IYû AFÀF¸Fbýi dWX¸FF¨F»F IYF >> ¸F³³Fc ·FaOFSe ÀF¸FiFMX ¶F³FF³FF ÀFa·F½F dIY¹FFÜ ½FZ Qb:ÀFF²¹F EIY ÀFF¸FF³¹F

´Fb÷Y¿F ´FSXeÃFF ¸FZÔ d½FôFd´F°F ³FZ »FûIY-ªFe½F³F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F IY±FFAûa IYF CX»»FZJ dIY¹FFÜ BÊÀFF´Fc½FÊ LXNXe ÀFQe ¸FZÔ §F³FF³FaQ IZY SXFª¹F IYe ÀF¸FÈdðX, CX³FIZY Qû ¸FWXF¸FF°¹FûÔ IYF ´FSXÀ´FSX õZX¿F, ¸FWXSXFªF IYF ¶FSX¦FQ ½FÈÃF IZY ³Fe¨FZ JOÞZX WXûIYSX »F§FbVFaIYF IYSX³FZ ÀFZ »FZIYSX VFIYMXFSX IZY ªFZ»F ªFe½F³F, ¸Fbd¢°F AüSX ¨FF¯F¢¹F ÀFZ CXÀFIYF d¸F»F³F °F±FF ³FaQ½FaVF IYF ³FFVF EIY ÀFF¸FF³¹F IY±FF, ªFû ¸FbdVIY»F ÀFZ Qû WXªFFSX VF¶QûÔ IYe W`,X ¸FZÔ IYF¹FQZ ÀFZ d´FSXFZBÊ ¦FBÊ W`ÔÜ ¸F`Ô³FZ d½FVFbðX IY±FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FWX»FF ÀFa¦FiWX ½FWXe QZJFÜ dªF³F IYd½F d½FôF´Fd°F IYû dWaQe IYe d³Fd¸FÊd°F IYF AF²FFSX ¸FF³FF ªFF°FF W`X, CX³WZÔX »F§Fb IYWXe ªFF³FZ ½FF»Fe d»FdJ°F IY±FFAûa IYF ªF³FIY ·Fe ¸FF³FF ªFFE °Fû CXd¨F°F WXe WXû¦FFÜ IY±FF SXÀF IZY d¶F³FF ªFe½F³F ÀFc³FF WXû°FF W`XÜ AF²Fe AF¶FFQe, ªFû ¹FbðXSX°F ´Fb÷Y¿F IYe

>> ´FiZ¸F¨FaQ

40 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

AF²Fbd³FIY IYF»F IYe ÀF¶FÀFZ AWX¸F CX´F»Fd¶²F W`ÔX AÃFSX, VF¶Q, ½FF¢¹F½FF¢¹FF½Fd»F¹FFa, ªFû IYF¦FªF ´FSX LXF´FFJF³FF ¸FZÔ LX´F°Fe W`ÔXÜ ½F¦FÊ IZY ÀFF¸FFdªFIY ´FiF¯Fe WbXAF IYSX°FZ ±FZ, dªF³WZÔX SXFªF³¹FûÔ IZY QF¹FZÔ-¶FF¹FZÔ SXWX³FF WXû°FF ±FFÜ ¸Fü¹FÊ ½FaVF IZY ´F°F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIYe dÀ±Fd°F ¶FQ»F ¦FBÊÜ SXFªFÀFe NXFNX ¨F»FF ¦F¹FF AüSX ¸FWXªF ¨FûSX ¶F³FIYSX SXWX ¦FE, ªFû SXF³Fe IYe ¨Fû»Fe °F±FF ªF»F ¸FZÔ MaX¦FZ ÀFû³FZ IYe ¸Fcd°FÊ ¨FbSXF³FZ IZY IYüVF»F IZY IYFSX¯F ªFF³FZ ªFF°FZ ±FZÜ EmÀFZ ÀF¸FFªF IZY »Fû¦F A´F³Fe IbaYNXF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe WXQ °FIY ªFF³FZ »F¦FZÜ ·FMÐXMX FSXIY ÀFZ ·FMX AüSX ·FMX ÀFZ Qb:ÀFF²¹F WXû°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ CX³WXeÔ ´FSa´FSXF¦F°F Qb:ÀFF²¹F IYû ÀFF²F³FZ IYF ßFZ¹F ·FFSX°F IZY AFÀF¸Fbýi dWX¸FF¨F»F WXe ³FWXeÔ ½FÈWXØFSX ·FFSX°F IZY ÀF¸FiFMX ÀF¸Fbýi¦Fb´°F »FZ SXWZX W`ÔXÜ EIY ½FÈWX°IY±FF W`X ¹FWXÜ EmÀFe ªF³F ÀFF¸FF³¹F IYe IY±FFEÔ ÀF·Fe ´FiÀ°FSX d»Fd´F¹FûÔ, °FF¸Fi´FÂFûÔ ¸FZÔ ÀFFaIZYd°FIY øY´F ÀFZ IYWXe ¦FBÊ W`ÔXÜ ¹FWX ¸F`Ô³FZ EIY ¶FF³F¦Fe IYWXeÜ AF²Fbd³FIY IYF»F IYe IY±FFEÔ ªF¶F IY·Fe ·Fe IYWXe ¦FBËX ªF³F ÀFF¸FF³¹F IYe IY±FFEÔ WXe W`ÔXÜ ¸F`Ô ·FFSX°Fe¹F ÀFFdWX°¹F IYû ¸Fc»F ¹FF A³FcdQ°F øY´F ¸FZÔ ´FPÞX°Fe WcaX °Fû AIYÀFSX QeJ ´FOÞX°FF W`X dIY ±FûOÞZX ÀFZ RZYSX¶FQ»F IZY ¶FFQ ÀF¶F IbYLX EIY ªF`ÀFF WXe W`XÜ ÀFa·F½F W`X dIY EIY WXe ½FZQ ´FbSXF¯F, IY¸FÊIYFaOX IYû ¸FF³F³FZ ½FF»FZ QZVF IYF ªF³FªFe½F³F EIY-ÀFF WXûÜ ÀF¸F¹F °F±FF ·Fcd¸F IZY A³FbÀFFSX CX´FªF³FZ ½FF»FZ A³FFªF AüSX RY»F IYe °FSXWX ·FF¿FFEÔ ±FûOÞXe d·F³³F W`ÔX, IY±FF EIY W`XÜ ·F`SX´´FF IYe IY±FFAûa ¸FZÔ ¸F`ÀFcSX IYF ÀF¸FFªF ªF`ÀFF W`X, ³FF¦FFªFbʳF AüSX ·F`SX½F ´FiÀFFQ ¦Fb´°F IZY IY±FF-CX´F³¹FFÀFûÔ ¸FZÔ ·Fe ½F`ÀFF WXe W`XÜ ´»FZ¦F IYF AF°FaIY ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY ´Fc½FFÊðÊX ¸FZÔ IY³FFÊMXIY ¸FZÔ ªF`ÀFF ±FF d¶FWXFSX ¸FZÔ ·Fe ½F`ÀFF WXe ±FFÜ SXFªFÀ±FF³F IZY d½FªF¹FQF³F QZ±FF, CXØFSX ´FiQZVF IZY IY¸F»FZV½FSX AüSX B³FIZY ´Fc½FʽF°FeÊ d¶FWXFSX IZY ´Fa. WXdSX¸FûWX³F ÓFF IYe IY±FFEÔ A´F³FZ ¸Fc»F °FؽF ¸FZÔ EIY-ÀFe W`ÔXÜ AF²Fbd³FIY IYF»F IYe ´Fad¢°F A¶F ÀFQe ´FFSX IYSX B¢IYeÀF½FeÔ ÀFQe IYF EIY QVFIY ´FFSX IYSX ¨FbIYeÜ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe ¸Fb£¹F°F: IYWXF³Fe °F±FF LXûMZX CX´F³¹FFÀFûÔ IZY d»FE ÀF½FFÊd²FIY ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ IYWXF³Fe IZY AFaQû»F³F, IYWXF³Fe IYe À±FF´F³FF, IYWXF³Fe IYe ´Fb³F: À±FF´F³FF IYF QüSX ¨F»FFÜ CXÀFe ÀFQe ¸FZÔ ¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ, ªF¹FVFaIYSX ´FiÀFFQ, ½F³FRcY»F, ªF`³FZaýi IbY¸FFSX, AÄFZ¹F IYe ´FSa´FSXF IZY VF°FFd²FIY »FZJIY ÀFFdWX°¹F IYe ªFe³F ´Fb£°FF IYSX ¦FEÜ IYWXF³Fe ³FZ AFaQû»F³F IYF øY´F »FZ d»F¹FFÜ ¦Fb»FZSXe ªFe IYe IY±FFAûa ¸FZÔ ÀF½FûÊ´FdSX IY±FF kCXÀF³FZ IYWXF ±FFl IZY »FZJ³F IYû AFªF ·Fe A°¹FF²Fbd³FIY IY±FF IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AIYWXF³Fe IYF QüSX ¨F»FFÜ ÀF¨FZ°F³F IYWXF³Fe »FZIYSX


´FSaX´FSXF ¸FWXe´F dÀFaWX ÀFSXeJZ IY±FFIYFSX AFE AüSX AIYWXF³Fe IZY ¶FFQ ¦Fûd½FaQ d¸FßF ªF`ÀFûÔ ³FZ IYWXF³Fe ¸FZÔ °F±¹FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ´Fb³F½FFÊ´FÀFe IYeÜ IY±FF ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F EIY d½F²FF ¶F³F ¦FBÊÜ d¶FWXFSX ¸FZÔ ´Fa. WXdSX¸FûWX³F ÓFF IYe kJMÐXMXSX IYFIYFl dÀFSXeªF IYe IY±FFAûÔ AüSX ßFe»FF»F VFb¢»F, WXdSXVFaIYSX ´FSXÀFFBÊ, VFSXQ ªFûVFe ¸FZÔ JFÀFF ¨Fb·F°FF WbXAF WXFÀ¹F SXÀF W`X, dªFÀFIYe ¸FFSX ¦FWXSXe W`XÜ dVFÃFF IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IZY ¶FFQ dÀÂF¹FûÔ ³FZ IcY¨Fe LXûOÞX AÃFSX ¹FÄF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ IYûWX¶FSX, ÀFFaÓFe, ¸FFaOX³FF, °FeªF IZY ¨FüJMZX ¸FZÔ ªFû ³F IYWX ÀFIYeÔ, A¶F IYF¦FªF ´FSX d»FJ³FZ »F¦F ¦FBËÜ dWaQe ¸FZÔ ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÀFb·FýiF IbY¸FFSXe ¨FüWXF³F ³FZ IYF½¹F IY±FFEÔ kÓFFaÀFe IYe SXF³Fel IZY øY´F ¸FZÔ QeÔÜ ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ ³FZ VF¶Qd¨FÂFIY±FF d»FJeÜ dRYSX °Fû CX³FIZY ´FQd¨FÁX³FûÔ ´FSX ´F`SX SXJIYSX ¨F»F³FZ ½FF»Fe IY±FFIYFSXûÔ IYe IY¸Fe ³FWXeÔ SXWXeÜ ¸F³³Fc ·FaOXFSXe, CX¿FF d´Fi¹Fa½FQF, dVF½FF³Fe, ¸FF»F°Fe ªFûVFe °F±FF IÈY¿¯FF ÀFû¶F°FeÜ B³FIYe IY±FFEÔ A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYSX°Fe AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`ÔXÜ IY±FFIYFSXûÔ IYe ÀF¸FÈðX ´FSXa´FSXF W`XÜ ¸FFÂF ³FF¸F d¦F³FF³FZ ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ ¶F³FZ¦FeÜ ¹Fb½FF IY±FFIYFSXûÔ IYe ÀFVF¢°F QF½FZQFSXe W`XÜ IbYLX IY±FFIYFSX ´Fc¯FÊIYF¸F W`ÔX ¹F±FF—A»FIYF ÀFSXF½F¦Fe, ¸FWbXAF ¸FFªFe, dªF³WZÔX ÀF¸FeÃFFAûa ¸FZÔ A¨LXe ªF¦FWX d¸F»Fe W`XÜ ¹FWX QZJ³FZ-ÀFb³F³FZ-¦Fb³F³FZ IYe ¶FF°F W`X dIY ¸FdWX»FFEÔ ªFû IY±FF-CX´F³¹FFÀF d»FJ SXWXe ±FeÔ, ½FZ ÀF·Fe ´FPÞXed»FJe ³F¦FSX½FFdÀF³Fe ±FeÔÜ A°F: ½FZ ³FF¦FSXe dÀÂF¹FûÔ IZY ÀFa§F¿FÊ IYe IY±FF d»FJ SXWXe ±FeÔ, ´FSa°Fb ¦FiF¸Fe¯F IY±FFEÔ °Fû ½FZ WXe d»FJZÔ¦Fe ³F, dªF³WZÔX ¦FFa½FûÔ IZY ÀFF¸FF³¹F ªFe½F³F IYF ´F°FF WXûÜ BÀFe IiY¸F ¸FZÔ AF´FIYe ªFF³FIYFSXe IZY d»FE ¶F°FF Qca dIY ¸F`d±F»Fe IYe ´Fi±F¸F ÀF½FFÊd²FIY ¨Fd¨FÊ°F, ´Fid°Fd¿NX°F ÀFFdWX°¹FIYFSX d»Fd»FSmX ³FZ ·Fe ¦FiF¸Fe¯F IY±FF ³FWXeÔ d»FJe, ¢¹FûÔdIY CX³FIYe Qbd³F¹FF ½FWX ³FWXeÔ W`XÜ ´Fb÷Y¿F »FZJIYûÔ ³FZ ´FiF¹F: VFb÷YAF°F ¦FiF¸F IY±FFAûa ÀFZ IYe W`XÜ ·FFSX°F EIY d½FVFF»F IÈYd¿F ´Fi²FF³F QZVF W`X, dªFÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AF¶FFQe ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°Fe W`XÜ ³F¦FSXûÔ ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ A´F³FZ QZVF IZY QcÀFSmX ÃFZÂF IYe ¦FiF¸Fe¯F ÀF¸FÀ¹FF °F±FF CXÀFÀFZ CX´FªFe ¸FF³FdÀFIY°FF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FZÜ d¸Fd±F»FF IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ IZY IYFSX¯F ¶FFPÞZÔX AF°Fe W`ÔXÜ CXØFSXFa¨F»F ¸FZÔ ¶FRÊY IZY ´FWXFOÞX ²FaÀF°FZ W`ÔXÜ ´FaªFF¶F d½FQZVFe AFIiYFa°FFAûa ÀFZ ´FedOÞX°F SXWXF AF¹FF W`XÜ ¸F²¹F ´FiQZVF °F±FF SXFªFÀ±FF³F, ¸FWXFSXF¿MÑX, ¦FbªFSXF°F ÀFcJF ´FedOÞX°F SXWX°FZ W`ÔÜ ½FWXFa IZY ªF³FªFe½F³F IYF ÀFa§F¿FÊ, CX³FIYe ¸FF°FFAûa IYF ÀFa§F¿FÊ ´FcSXe °FSXWX A»F¦F W`XÜ ¸FbÓFZ ÀFa°Fû¿F

¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¹FWXe °Fû ¶FF°F ±Fe dIY A¦FSX IY±FF IYWcaX °Fû A´F³FZ ¦FFa½F ÀF¸FFªF IYe, dªFÀFZ ´FdÂFIYFAûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FcSXF QZVF ªFF³F »FZÜ

W`X dIY ¦FiF¸Fe¯F IY³¹FF WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¸F`Ô ´FPÞX-d»FJ ÀFIYe AüSX »FZdJIYF ·Fe ¶F³F ¦FBÊÜ ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¹FWXe °Fû ¶FF°F ±Fe dIY A¦FSX IY±FF IYWcaX °Fû A´F³FZ ¦FFa½F ÀF¸FFªF IYe, dªFÀFZ ´FdÂFIYFAûa IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FcSXF QZVF ªFF³F »FZÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°Fe WcaX dWXaQe ¸FZÔ ¦FiF¸Fe¯F Aa¨F»F IYe IY±FF ÀFVF¢°F °FSXeIZY ÀFZ RY¯FeV½FSX³FF±F SmX¯Fb IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ IYWX³Fe VFbøY IYeÜ ´FFNXIY ³FZ ¸FbÓFZ WXF±FûÔWXF±F d»F¹FF AüSX CXÀFIYe ·Fcd¸FIYF WXe IY±FF-SXÀF IZY ´FdSX½FFSX IZY d»FE W`X, ½FWXe ÀFbÓFF½F QZ°FZ W`ÔX ½FZ WXe ´FiZSIY W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ EIY ´FcSmX QVFIY A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F QªFÊ IYSXFBÊ °F¶F ³FÃFÂF IYe °FSXWX A´F³Fe VFd¢°F¸Fd°F »FZJ³Fe »FZIYSX ¦FiF¸¹F IY±FF IYWX³FZ ªFû CXdQ°F WbXBÊ ½FWX W`X ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FFÜ ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF ³FZ ¶FbaQZ»FJaOX IZY >> WdSVFaI S ´FSÀFFBÊ ¦FFa½FûÔ IYe ÂFFÀFQe IYû ´FFNXIYûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ ´FFNXIYûÔ °F±FF ÀF¸FeÃFIYûÔ ³FZ À½FF¦F°F dIY¹FFÜ ¦FiF¸Fe¯F ªF¦F°FÐ IYe ßFZ¿NX IY±FFIYFSX fY°FF VFb¢»F W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ WXe A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FF »FeÜ B³F dQ³FûÔ d³F÷Y´F¸FF SXF¹F, d½F·FF SXF³Fe A´F³FZ ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F W`ÔXÜ AFVFF IYSX°Fe WcaX dIY ·FFSX°F IZY ¦FFa½F-¦FFa½F ¸FZÔ ÀFFBXdIY»F ´FSX ¨FPÞXIYSX ÀIcY»F ªFF°Fe WbXBÊ IY³¹FFEÔ AF¦FF¸Fe IY±FFIYFSX WXûÔ¦FeÜ ½FZ WXe >> ªF`³FZÔýi Ib ¸FFS W`ÔX ªFû A´F³FZ-A´F³FZ ¦FFa½F IYe IY±FF IYWZÔX¦FeÜ AIYWXF³Fe IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ IY±FF SXÀF ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ »FZdJIYFEa ³FWXeÔ ´FOÞXeÔÜ dªFÀF¸FZÔ IYWXF³Fe VF¶Q ªFbOÞXF WXû ½FWX kAl I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ AIYWXF³Fe IZY QüSX ¸FZÔ ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY IYWXF³Fe, dªFÀF¸FZÔ ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ IbaYNXF AüSX ÀFaÂFFÀF IYF d¸F»FFªFb»FF øY´F dQJ»FFBÊ ´FOÞX°FF W`X, ½FWXFa SXFªFIY¸F»F ÀFSXeJZ »FZJIY IYF ´FiIYFVF½FÈa°F CX·FSX°FF W`XÜ AIYFSX¯F À½F¹Fa IZY AûPÞZX ¦FE ÀFaÂFFÀF IYû ·Fû¦F°FZ WbXE SXFªFIY¸F»F ¨Fü²FSXe >> ³FF¦FFªFÊb³F ³FZ ³FBÊ ¹Füd³FIY°FF IYû ³FBÊ ÀÂFe IYF ³FF¸F QZ°FZ WbXE dWaQe IYWXF³Fe ¸FZÔ JOÞXF IYSX dQ¹FFÜ CX³FIYe IYûBÊ CX»»FZJ³Fe¹F ´FSa´FSXF ³FWXeÔ ¶F³Fe AüSX ½FZ CXØFSX AF²Fbd³FIY°FF IZY JFa¨FûÔ ¸FZÔ OXF»F dQE ¦FEÜ ³F¶¶FZ IZY QVFIY ¸FZÔ kWaXÀFl ´FdÂFIYF W`XÜ IY±FF IYF d½FÀ°FFSX IY±FFIYûVF IZY øY´F ¸FZÔ ¸FWXF·FFSX°F IZY ÀFFdWX°¹F ªF¦F°FÐ ¸FZÔ ´Fb³FSXF¦F¸F³F ÀFZ ´Fb³F: ÀFF¹FFÀF ¸FZÔ W`X, dªFÀFIZY ¸Fc»F ¸FZÔ ýiü´FQe IYe ´FeOÞXF W`X IYûBÊ ÀFa´FFQIY IZY õXFSXF d¦FSXWZÔX Jû»F³FZ IYe ´FiZSX¯FF ´Fi»Fû·F³F ¹Füd³FIY°FF ³FWXeÔÜ Qd»F°FûÔ ¸FZÔ ·Fe Qd»F°F ÀÂFe A´F³Fe QZWX IZY øY´F ¸FZÔ Qe ªFF³FZ »F¦FeÔÜ AFªF ´Fid°Fd¿NX°F »FZJIY- IZY IYFSX¯F ÀF°FFBÊ ¦FBÊ ýiü´FQe AFØFÊ À½FSX ¸FZÔ ´FbIYFSX°Fe »FZdJIYFAûa IYe ªF¸FF°F JOÞXe WX`, ªFû ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IZY W`X—³F`½F ¸FZÔ ´F°F¹F: ÀFd³°F ³F ´FbÂFF ³F ¨F ¶FF³²F½FF:/³F ·FiF°FSXü ³FF¸F ´FSX QZWX-d½F¸FVFÊ IZY ¦FdWÊX°F ´FaIY ¸FZÔ d»F±FOÞXe DY¶F- ³F ¨F d´F°FF ³F`½F °½Fa ¸F²FbÀFcQ³FÜ ¨Fc¶F IYSX SXWXe W`XÜ LXûMZX-LXûMZX ÀFZd¸F³FFSXûÔ AüSX ¦Fûd¿NX¹FûÔ ¢¹FF QZWX d½F¸FVFÊ IYû »FZJIY-»FZdJIYFEÔ ÀF¨F¸Fb¨F ÀFZ CXNX°FZ ÀF½FF»F ªF½FF¶F PacPÞX°FZ W`ÔX dIY IYWXF³Fe IYF ¹FWX d³Fd»FÊ´°F·FF½F ÀFZ d»FJ°Fe W`ÔX? QüSX, dªFÀF¸FZÔ ¹Füd³FIY°FF QZWX¸FFÂF ¸FZÔ dÀF¸FMX IYSX SXWX ¦FBÊ ¶FWXSXWXF»F, IYa´¹FcMXSXeIÈY°F ´FiÀFFSX ¸FZÔ WX¸FFSXe ´FePÞXe W`, IYWXFa ´FSX½FF³F ¨FPÞZX¦Fe? °F¶F »Fb¦FQe ÀFFdWX°¹F, dªFÀFIZY d´FLXOÞX SXWXe W`X, ´FSa°Fb ÀFbJ IYF d½F¿F¹F W`X dIY WX¸FFSmX d½F¿F¹F ¸FZÔ WX¸F³FZ ÀFb³F SXJF W`X, CXÀF¸FZÔ AüSX ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ÀF¸FFªF IZY ÀFF±F ÀFFdWX°¹F ·Fe CXØFSX AF²Fbd³FIY ·FF½F¢¹FF Aa°FSX W`X? EIY PXF»F IZY øY´F ¸FZÔ ýiü´FQe AüSX CXÀFIZY ¶Fû²F ÀFZ ´FdSX´Fc¯FÊ WXû SXWXF W`XÜ BÀFIYe ßFe½FÈdðX WXûÜ ´FFa¨F ´Fd°F, ÀFJF IÈY¿¯F IYF dªFIiY AIYÀFSX dIY¹FF ªFF°FF (¨Fd¨FÊ°F »FZd£FIYF) ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

41


ÀFa¦Fe°F

AdV½F³Fe d·FOÞZX QZVF´FFaOZ

³FQe I e °FSW ¶FW°FZ

SW³FF ¨FFW°Fe Wca

VFFÀÂFe¹F ¦FFd¹FIYFAûÔ IYe ¶FF°F ¨F»FZ °Fû AdV½F³Fe d·FOÞZX QZVF´FFaOZX IYe ¨F¨FFÊ IZY ¶F¦F`SX ·F»FF IYWXFa ´FcSXe WXû ÀFIY°Fe W`X? ½FZ EIY EZÀFe ¦FFd¹FIYF W`ÔX ªFû ¦FF°FZ ÀF¸F¹F £FbQ ·Fe ¶FadQVFûÔ IZY ÀFF±F OcX¶F°Fe-d°FSX°Fe ÀFe dQ£FFBÊX QZ°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe VFFÀÂFe¹F ·FªF³F ¦FF¹FIYe IZY °Fû IYWX³FZ WXe ¢¹FF! CX³FIZY ¦FF¹F³F IYe d½FdVFáX°FFAûÔ ´FSX EIY QÈdáXX...

ÀFa

VFdVF´Fi·FF d°FUFSe

¦Fe°F IYe »Fd»F°F IY»FFAFZÔ ¸FZÔ JFÀF þ¦FW W`XÜ ÀFa¦Fe°F W¸FZVFF ÀFZ ÀFaÀIÈYd°F IYF ÀFF±Fe SWF W`XÜ ÀFa¦Fe°F IYF À°FS ÀFaÀIÈYd°F IZY À°FS ´FS d³F·FÊS IYS°FF W`XÜ ÀFaÀIÈYd°F IZY CQЦF¸F AF`S dUIYFÀF IZY ÀFF±F We ÀFa¦Fe°F IZY CQЦF¸F AF`S dUIYFÀF IZY IiY¸F IYû ·Fe QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ´FdS¿IÈY°F VF`»Fe ÀF·¹F°FF IZY dUIYFÀF IZY ÀFF±F ÀFa·FU WXFZ ´FFBÊÜ ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F W¸FZVFF ÀFZ ÀF¸FFþ IYe ¶FQ»F°Fe ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ IZY ÀFF±F ´FdSUd°FÊ°F WXFZ°FF SWF W`XÜ BÀF ÀF¨F IYFZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY IY»FFIYFS ¶FJc¶Fe ÀUeIYFS IYS°FZ W`ÔXÜ IbYL EZÀFF We ³FþdS¹FF þ¹F´FbS A°FSXF`»Fe §FSF³Fm IYe ¦FFd¹FIYF AdVU³Fe d·FOÞZX QZVF´FFaOZX ·Fe SJ°Fe W`ÔXÜ IYW°FZ W`ÔX dIY IYFZBÊ ·Fe B³FÀFF³F A´F³Fe dþaQ¦Fe IZY IbYL »F¸WXFZa IYFZ ³FWeÔ ·Fc»F°FF, JFÀFIYS þFZ CÀFIZY þeU³F ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS §FM°FF W`XÜ ¸F²¹F´FiQZVF IZY ÀFaÀIÈYd°F dU·FF¦F IYe AFZS ÀFZ WS ÀFF»F ÀFa¦Fe°F ¹FF ³FÈ°¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FZW°FSe³F ¹FFZ¦FQF³F IZY d»FE IYFd»FQFÀF ÀF¸¸FF³F dQ¹FF þF°FF W`XÜ CÀFe IZY d³F¯FFʹFIY ¸FaO»F IZY EIY ÀFQÀ¹F IZY °FF`S ´FS ¸FbÓFZ ¸Fba¶FBÊ AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CÀF ¶F`NXIY ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ¸F`Ô ÀFF°F-AFNX ÀFF»F ´FW»FZ UWFa ¦FBÊ ±FeÜ CÀFe QF`SF³F ´FW»Fe ¶FFS UF¹Fd»F³F UFdQIYF OFG. E¸F. SFþ¸F, VFFÀÂFe¹F ¦FFd¹FIYF AdVU³Fe d·FOÞZX QZVF´FFaOZX AF`S AFBÊ´FeEÀF Ad²FIYFSe ´FU³F ßFeUFÀ°FU ÀFZ d¸F»Fe ±FeÜ CÀF ¶F`NXIY ¸FZÔ ¸FZSF AdVU³Fe þe ÀFZ ´FW»FF ´FdS¨F¹F WbXAFÜ QFZ´FWS ·FFZþ³F IZY ÀF¸F¹F C³FÀFZ W»IYe-RbY»IYe

42 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

¶FF°FZÔ WbXBËÜ ¨FcadIY ¨FFS ¶FþZ ¸Fba¶FBÊ-dQ»»Fe SFþ²FF³Fe ÀFZ ¸FZSe UF´FÀFe ±Fe, BÀF IYFS¯F ¸F`Ô ª¹FFQF QZS ÷YIY ³FWeÔ ´FFBÊÜ »FmdIY³F, C³FIYe ¸FbÀIbYSFWM AF`S ÀFWþ°FF ³FZ ¸FZSZX dQ»F IYFZ LXcX d»F¹FF ±FFÜ ¸F²FbS AFUFþ, IYFZ¸F»F °U¨FF, ¦FF`S U¯FÊ AF`S AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°U IYe ¸Fd»FIYF AdVU³Fe þe ÀFZ BÀFIZY ¶FFQ IYBÊ ¸Fb»FFIYF°FZÔ WbXBËXÜ SFþ²FF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»FZ AF¹FFZþ³FFZÔ IZY QF`SF³F ¦Fie³F øY¸F ¸FZÔ IY·FeIY·Fe C³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXFZ°Fe SWeÜ »FmdIY³F, IYSe¶F QFZ°Fe³F U¿FÊ ´FW»FZ ¸F±FbSF ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F ÀUF¸Fe WdSQFÀF ³FÈ°¹F ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ C³WZXa ÀFb³F³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ IYF¹FÊIiY¸F QZS SF°F IYû J°¸F WbXAF, ´FS A¦F»Fe ÀFb¶FW °FIYSe¶F³F ´FFa¨F ¶FþZ WXe W¸F SFþ²FF³Fe dQ»»Fe IZY d»FE ÀFOXÞIY ¸FF¦FÊ ÀFZ SUF³FF WXû ¦FE, ¢¹FFZÔdIY AdVU³Fe þe IYFZ ¸Fba¶FBÊ UF´FÀFe IZY d»FE ÀFb¶FW ³FF` ¶Fþm IYe μ»FFBM »FZ³Fe ±FeÜ ¸F±FbSF ÀFZ dQ»»Fe AF°FZ WbXE W¸F IYFRYe QZS °FIY ¶FF°FZÔ IYS°FZ SWZXÜ CÀF ÀFRYS ¸FZÔ OÑXFBUS IZY A»FFUF W¸FFSZX W¸FÀFRYS ¶F³FFSÀF §FSF³Fm IZY °F¶F»FF UFQIY dU³FFZQ »FZ»FZ ·Fe ±FZÜ ¶FFdSVF IYF ¸FF`ÀF¸F ±FFÜ ¸F±FbSF ¸FZÔ ¶Fe°Fe SF°F Jc¶F ¶FFdSVF WbXBÊ ±FeÜ W¸F ÀFb¶FW þ¶F d³FIY»FZ °F¶F ·Fe W»IYeW»IYe dS¸FdÓF¸F ¨F»F SWe ±FeÜ SFÀ°FZ ·FS ÀFb¶FW IYe ³FeSU°FF, dÀ³Fd¦²F°FF AF`S VFFad°F IYF AF³FaQ »FZ°FZ SWZXÜ ´FZOXÞFZÔ IYe AFZM ÀFZ ÓFFaIY°FZ S¢°FF·F ÀFc¹FÊ IYFZ QZJ³FF ·Fe A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ EIY ³FE AWÀFFÀF ÀFZ ·FS SWF ±FFÜ W¸F IY·Fe ¶FF°F IYS°FZ AF`S IY·Fe ¨Fb´F WXFZIYS dJOÞIYe ÀFZ ¶FFWS QZJ°FZ WbXE ´FiIÈYd°F IYe ¸F³FFZWXFSXe LMF IYF AF³FaQ »FZ°FZ SWZXÜ ¶FF°F¨Fe°F IZY IiY¸F ¸FZÔ ¶Fe°Fe VFF¸F IZY IYF¹FÊIiY¸F IYe ¨F¨FFÊ ·Fe ¸F`Ô³FZ LZXOXÞeÜ AdVU³Fe d·FOÞZX ³FZ ¶FWbX°F We


ÀFa¦Fe°F ¸FFmWIY AaQFþ ¸FZÔ SF¦F IZYQFS ¸FZÔ dU»Fad¶F°F ¶FadQVF k´FF¹FFZ ¸FFZSZX SF¸F³FF¸F ²F³Fl AF`S ýib°F »F¹F IYe ¶FadQVF kIYF³WF ³FaQ ³FaQ³Fl ¦FF¹FFÜ C³WXFZa³FZ £F¹FF»F ¦FF¹F³F IZY ¶FFQ A´F³FZ ¸F²FbS ÀUS ¸FZÔ kÓFc»FF ÓFc»FZ dWaXOXFZ»FF IbYaþ³F ¸FZÔl U k²FeSZX ÓFc»FFZ þe SF²FF ´¹FFSel AF`S ¶FFaIZYd¶FWFSe IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F ¸FVFWcXS ·Fþ³F k¸WFSXFZ ´Fi¯FF¸F ¶FFaIZY d¶FWFSe þel ¦FF¹FFÜ UFIYBÊ UZ ¦FF°FZ ÀF¸F¹F ³F dÀFRÊY ßFFZ°FFAFZÔ, ¶Fd»IY À±FF³F AF`S AUÀFS IYF ·Fe Jc¶F ²¹FF³F SJ°Fe W`ÔXÜ AdVU³Fe ªFe IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY UZ ¦FF°FZ ÀF¸F¹F JbQ ·Fe ¶FadQVFFZÔ IZY ´FiUFW IZY ÀFF±F OcX¶F°Fe-d°FS°Fe SW°Fe W`ÔX, BÀFd»FE EIY A»F¦F °FSW IYF d¸FþFþ AF`S ÀF¸FFa ¶Fa²F þF°FF W`XÜ BÀF WbX³FS IYFZ C³WXFZa³FZ I`YÀFZ ÀFeJF? VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AdVU³Fe d·FOÞZX IYFZ A´F³Fe ¸FFa ¸FFd¯FIY d·FOÞZX ÀFZ dUSFÀF°F ¸FZÔ d¸F»FeÜ UZ ¶F°FF°Fe W`ÔX— kk¸FFa IZY AFa¨F»F IYe LFaU IZY ÀFF±F ¸FbÓFZ ÀFa¦Fe°F IYe LFaU d¸F»FeÜ ¸FFa ¦Fb÷Y IZY øY´F ¸FZÔ °FFZ þeU³F IYe ¦Fb÷Y WXFZ°Fe W`, ´FS ¸FZSF ¹FW ÀFF`·FF¦¹F SWF dIY UZ ¸FZSe ÀFa¦Fe°F IYe ·Fe ¦Fb÷Y SWeÔÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ We WS ´F»F ÀFa¦Fe°F IZY ÀUS, »F¹F AF`S °FF»F IYe ¶FFSedIY¹FFZÔ ÀFZ AU¦F°F IYSF¹FF, dþÀFZ ÀFeJ³FZ-ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE AF¸F°FF`S ´FS »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¦Fb÷Y IYe VFS¯F ¸FZÔ §FaMZ ¹FF QFZ §FaMZ IYF ÀFF±F d¸F»F°FF W`XÜ ¸FZSF ¹FW ÀFF`·FF¦¹F SWF dIY ¸FbÓFZ ¦Fb÷Y ¸FFa IZY øY´F ¸FZÔ d¸F»FFÜ ½F`ÀFZ, C³WXFZa³FZ IY·Fe BÀF ¶FF°F IZY d»FE ¸FbÓF ´FS þFZS ³FWeÔ OF»FF dIY ¸F`Ô ¸¹FbdþIY IYFZ ¶F°FF`S IGYdS¹FS A´F³FFDaYÜ ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ ·Fe IY·Fe ¹FW ³FWeÔ ±FF dIY ¸FbÓFZ ÀFa¦Fe°F ÀFeJIYS ¦FFd¹FIYF ¶F³F³FF W`XÜ WFa! B°F³FF ¸F³F ¸FZÔ ªFøYSX ±FF dIY ÀFa¦Fe°F A¨Le IY»FF W`XÜ þ¶F W¸F A´F³FZ SFÀ°FZ ´FS ¨F»F°FZ W`ÔX °FFZ SFÀ°FF JbQ ³FþS AF³FZ »F¦F°FF W`XÜll AdVU³Fe ªFe ³FZ ¦FF¹F³F IYe °FF»Fe¸F ¸FFa IZY A»FFUF ³FFSF¹F¯F QF°FFS AF`S ´FadOX°F S°³FFIYS ´FFBÊ ÀFZ ¦FiW¯F IYe W`XÜ UZ ¶F°FF°Fe W`ÔX—kk°FF»Fe¸F IZY ÀFF±F dS¹FFþ þøYSe W`XÜ ¸F`Ô AFþ ·Fe dS¹FFþ IYS³FZ þøYS ¶F`NX°Fe WcXaÜ ´FadOX°F d³FdJ»F ¶F³FþeÊ ÀFZ dIYÀFe ³FZ EIY ¶FFSX ´FcLF dIY AFþIY»F °FFZ AF´FIZY ´FFÀF IYFZBÊ ´FiFZ¦FiF¸F ³FWeÔ W`X, dRYS AF´F QFZ-°Fe³F §FaMZ dS¹FFþ ¢¹FFZÔ IYS°FZ W`ÔX? BÀF ÀFUF»F IZY þUF¶F ¸FZÔ C³WXFZa³FZ IYWF—k¸F`Ô³FZ W¸FZVFF AF°¸FÀFa°Fbd¿M IZY d»FE dS¹FFþ dIY¹FF, IY·Fe ´FiFZ¦FiF¸F W`X, BÀFIZY d»FE dS¹FFþ ³FWeÔ dIY¹FFÜ dS¹FFþ IYS³FF °FFZ ¸FZSF ²F¸FÊ AF`S þeU³F W`XÜl ¸F`Ô C³FIYe BÀF ¶FF°F IYe IYF¹F»F WcXaÜ ¸FZSZX d»FE ·Fe þeU³F EIY A³Fa°F ¹FFÂFF W`XÜ BÀFIYe IYFZBÊ °F¹FVFbQF IYFZBÊ ¸Fadþ»F ³FWeÔ SJe W`X dIY ¸FbÓFZ dþaQ¦Fe ¸FZÔ ¹FW ¹FF UW WFdÀF»F IYS³FF W`XÜ ¸F`Ô EIY ³FQe IYe °FSW ¶FW°FZ SW³FF ¨FFW°Fe WcXaÜ þ¶F °FIY ³FQe ¸FZÔ ´FF³Fe W`X UW ¶FW°Fe W`X U`ÀFZ We ¸F`Ô ·Fe ¶FW³FF ¹FF³Fe ¨F»F°FZ SW³FF ¨FFW°Fe WaXcÜ ´FS ÀFF¦FS ÀFZ d¸F»FIYS °FFZ ³FQe dU»Fe³F WXFZ þF°Fe W`, BÀFIYFZ ÀFû¨FIYS W`XSF³F WXFZ°Fe WcXaÜll AdV½F³Fe ªFe ³FZ ¸FFBIiYFZ¶FF¹Fû»FFGþe ¸FZÔ E¸FEÀFÀFe AF`S ¶FFG¹FFZIZYd¸FÀMÑe ¸FZÔ OFG¢MSZXM IYe C´FFd²F ´FiF´°F IYeÜ UZ ÀFFBÔÀF ÀIYFG»FS SWeÔÜ ·FF·FF ´FS¸FF¯Fb dSÀF¨FÊ ÀFZÔMS ¸FZÔ ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

43


¶F°FF`S U`ÄFFd³FIY IYF¹FÊS°F SWeÔÜ »FmdIY³F, IY·Fe-IY·Fe ·FF¦¹F IYWZXa ¹FF d³F¹Fd°F AF´FIYû EZÀFZ ¸FFZOXÞ ´FS »FZ AF°Fe W`X, þWFa AF´FIYFZ IbYL IYNXFZS d³F¯FʹF »FZ³FZ ´FOÞ°FZ W`ÔX AF`S AF´FIZY þeU³F IYe dQVFF ¶FQ»F þF°Fe W`XÜ AdVU³Fe d·FOÞZX IZY þeU³F ¸FZÔ ·Fe EIY ¶FFS EZÀFF ´F»F AF¹FF, dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ UZ ¶F°FF°Fe W`ÔX—kkIbYL ÀFF»FFZÔ °FIY ¸F`Ô ³FF`IYSe IYS³Fm IZY ÀFF±F ´FiFZ¦FiF¸ÀF ¸FZÔ ¦FF°Fe SWeÜ ¸F`Ô³FZ °F¹F dIY¹FF dIY EIY ÀFF»F °FIY dÀFRÊY ¦FFDaY¦Fe, BÀFIZY A»FFUF IYFZBÊ AF`S IYF¸F ³FWeÔ IYøYa¦FeÜ BÀF °FSW dÀF»FdÀF»FF VFbøY WbXAF AF`S ¸F`Ô ¦FF³FZ ÀFZ þbOÞ ¦FBÊÜ ¸FZSZX ´Fd°F ³FZ ·Fe ¸FZSZX BÀF R`YÀF»FZ ´FSX ÀFW¸Fd°F þ°FFBÊÜ QSAÀF»F, VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFeJ³Fm IYF ¸FIYÀFQ ´F`ÀFF, IYFG³ÀFMÊÐÀF ¹FF ³FF¸F IY¸FF³FF ³FWeÔ W`XÜ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F UFÀ°FU ¸FZÔ C³FIZY d»FE W`X þFm IYdNX³F SFÀ°FZ ´FS ¨F»F³Fm IZY B¨LXbXIY W`ÔXÜ A³FUS°F AF`S A¸Fc»¹F ÀF°F°F ¹FFÂFF IYF QcÀFSF ³FF¸F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F W`XÜ AF´F A´F³Fe AF°¸FF IYFZ VFbðX SJ³FF ¨FFW°FZ W`ÔX °FFZ SF¦F IZY AFIYFS ¸FZÔ ¶FiÁ¸FX IZY QVFʳF IYS JbVF SW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¹FFZ¦F W`XÜll ¦FFd¹FIYF AdVU³Fe d·FOÞZX IZY ¨FZWSZX ´FS ¦Fþ¶F IYe ¨F¸FIY AF`S ÀFF`¸¹F°FF ÓF»FIY°Fe W`XÜ BÀF ÀFF`¸¹F°FF AF`S Jc¶FÀFcS°Fe IZY SFþ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ UZ ¶F°FF°Fe W`ÔX—kkAF´FIZY ÀFaÀIYFS We AF´FIZY ½¹Fd¢°F°U IYFZ ÀFaUFS°FZ W`ÔXÜ ´FW»FF ÀFaÀIYFS ¸FbÓFZ ¸FZSZX §FS ¸FZÔ AF`S ´FPÞFBÊ ÀFZ d¸F»FFÜ ÀFa¦Fe°F °FFZ þe³F ¸FZÔ SWF WeÜ QcÀFSF AF°¸FÀFa°Fbd¿M IYF ·FFU, þFZ

EIY ¶FWbX°F ¸FWe³F SZXJF JeÔ¨F°Fe W`X dIY þFZ AF´F IYF¸F IYS SWZX W`ÔX, CÀFÀFZ AF´FIZY ¸F³F IYFZ dIY°F³Fe JbVFe d¸F»F SWe W`XÜ BÀF JbVFe IZY ÀFF±F EIY ÀFbJ IYe A³Fb·Fcd°F þøYSe W`XÜ BÀFÀFZ AF´FIYFZ ¸FZW³F°F IZY Q¸F ´FS AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IYe ´FiZS¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY A¦FS W¸F AF°¸FÀFa°Fb¿M SWZXa¦FZ °F·Fe VFFad°F IZY ÀFF±F AF¦FZ ¶FPÞ ÀFIZÔY¦FZÜ CÀFIZY d»FE IYFZBÊ A»F¦F ´Fi¹FFÀF IYS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ ´FOÞ°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¸FbÓF ´FS BÊVUS IYe IÈY´FF W`X dIY ¸FbÓFZ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ OcX¶F³FF AF°FF W`, BÀF¸FZÔ ¸FþF AF°FF W`, BÀF¸FZÔ S¸F³FF AF°FF W`XÜ ¸F`Ô ¶F¨¨FFZÔ IYe °FSW BÀF ÀFaÀFFS IYFZ A¨FSþ ÀFZ QZJ°Fe WcXaÜ »F¦F°FF W`X dIY ´F¨FFÀF ¶FÀFa°F QZJ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A·Fe °FFm IbYL QZJF ³FWeÔ ¶FWbX°F IbYL QZJ³FF ¶FFIYe W`XÜ ¸F`Ô ÀFa¦Fe°F IYe ÀFbaQS°FF AF`S CÀFIZY AQзFb°F øY´F IYFZ A¶F ·Fe ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IYFZ AF°FbS WcXaÜll d´FL»FZ ÀFF»F dQÀFa¶FS IYe IYOXÞIYOXÞF°Fe NaOX ¸FZÔ AdVU³Fe þe SFþ²FF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F °FF³FÀFZ³F WdSQFÀF ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ dVFSIY°F IYS³FZ AFBÊ ±FeÔÜ BÀF ÀF¸FFSXFZW IYF AF¹FFZþ³F UdS¿NX IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF C¸FF VF¸FFÊ IYS°Fe W`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F UZ BÔdOX¹FF BÔMS³FZVF³F»F ÀFZÔMS ¸FZÔ NWSe ±FeÔÜ °F¹F WbXAF dIY IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ IY¸FSZX ¸FZÔ ¶F`NXIYS ¶FF°F IYSZXa¦FZÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe dþÄFFÀFF ´FiIYM IYe— kkAF´F dIYVFFZSFUÀ±FF ÀFZ VFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F ´FZVF IYS SWe W`ÔXÜ AFþ IYe ½¹FÀ°F°F¸F IY»FFIYFSXFZa ¸FZÔ AF´FIYF ³FF¸F

¸F`Ô ¶F¨¨FFZÔ IYe ��FSW BÀF ÀFaÀFFS IYFZ A¨FSþ ÀFZ QZJ°Fe WcXaÜ »F¦F°FF W`X dIY ´F¨FFÀF ¶FÀFa°F QZJ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe A·Fe °FFm IbYL QZJF ³FWeÔ ¶FWbX°F IbYL QZJ³FF ¶FFIYe W`XÜ ¸F`Ô ÀFa¦Fe°F IYe ÀFbaQS°FF AF`S CÀFIZY AQзFb°F øY´F IYFZ A¶F ·Fe ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IYFZ AF°FbS WcXaÜ 44 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

AF°FF W`XÜ dRYS ·Fe AF´FIYF ³FF¸F dUd·F³³F AUFOÊX IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FFÜ BÀFIYF IY·Fe ARYÀFFZÀF WXF°Z FF W`X?ll BÀF ÀFUF»F IYF þUF¶F AdVU³Fe ªFe ³FZ ¶FWbX°F We ÀFS»F°FF ÀFZ ¸FbÀIbYSF°FZ WbXE dQ¹FFX—kkdþaQ¦Fe dÀFRÊY EIY Aa²Fe QF`OXÞ ³FWeÔ W`XÜ W¸FFSe dþaQ¦Fe ÀFbJ¸F¹F AF`S AF³FaQ ÀFZ ·FSe WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ CÀF dVFJS ´FS þF³FF ÀF¶FIZY d»FE þøYSe W`XÜ WSZXIY IYFZ A´F³FF SFÀ°FF °F¹F IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ AF´FIYe dIYÀ¸F°F ¸FZÔ ªF`ÀFF d»FJF W`X, U`ÀFF We AF´FIYFZ d¸F»FZ¦FFÜ ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ ¸FZSe Ad·F»FF¿FF dÀFRÊY ¦FF°FZ SW³Fm IYe SWeÜ ¸FbÓFZ ¹FW A´FZÃFF We ³FWeÔ SWe dIY ¸FbÓFZ ¹FW AUFOÊX ¨FFdWE ¹FF UW ¨FFdWE, BÀFd»FE ¸FbÓFm IY·Fe B³F ¶FF°FFZÔ IYF ARYÀFFZÀF ·Fe ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ¸F`Ô W¸FZVFF ´FadOX°F IbY¸FFS ¦Fa²FUÊ þe IYe ¶FF°F ¹FFQ SJ°Fe WcXaÜ UZ IYW°FZ ±FZ dIY þ¶F W¸F ÀMZþ ´FS WXFZ°FZ W`ÔX °F¶F W¸FFSZX dÀFS ´FS °FFþ WXFZ°FF W`XÜ »FmdIY³F, UW °FFþ ¸F`Ô »FZIYS ³FWeÔ C°FS°FF WcXaÜ AF`S EIY ¶FF°F ¸FZSZX QFQF ¦FbøY ¦FþF³F³F ¶FbAF þFZVFe IYW°FZ ±FZ dIY þ¶F ÀMZþ ´FS þFAFZ °FFZ ÀF¶F ·Fc»F þFAFZ, ¹FW ÀFFZ¨FFZ dIY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXZ ÀF¶F ¸FcSJ W`XÔÜ °F¶F ¸F³F ¸FZÔ AF°¸FdUVUFÀF AFE¦FF AF`S OS ³FWeÔ »F¦FZ¦FFÜll VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ßFFZ°FFAFZÔ IYF IYF³FÀFZ³F WXFZ³FF þøYSe W`XÜ EZÀFF AdVU³Fe d·FOÞZX ¸FF³F°Fe W`ÔXÜ UZ IYW°Fe W`ÔX—kk´FW»Fm IZY ßFFZ°FF þF¦FøYIY ±FZÜ C³WZXa ÀUS-»F¹F IYF A¨LF ÄFF³F WXFZ°FF ±FFÜ AFþ ¸FFWXF`»F ¶FWbX°F ¶FQ»F ¦F¹FF W`X, ´FS ¹FW W¸F IY»FFIYFSXFZa IYe dþ¸¸FZQFSe W`X dIY W¸F UW ÀFa¦Fe°F ¦FFEÔ þFZ W¸FZÔ ´FÀFaQ W`X, ³F dIY W¸F dÀFRÊY UW ¦FFEÔ þFZ »FFZ¦F ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F AF²¹FFd°¸FIY ÀFa¦Fe°F W`XÜ ¹FW AF°¸FF IYF ÀFa¦Fe°F W`XÜ BÀFZ AF°¸FF³FaQ IZY ÀFF±F ´FZVF dIY¹FF þFE¦FF °FFZ UW d¨FSaX°F³F ¶F³FZ¦FFÜ CÀFIYe JbVF¶Fc QcS °FIY R`Y»FZ¦FeÜll (»FZd£FIYF ½FdSX¿NXX ´FÂFIYFSX W`ÔX)


¸FFBaOX ¦FZ¸F

dQÀFa¶FS AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 3. ¹FWX JZ»F JZ»F³FZ IZY d»FE ´FFÀFûÔ IYe ªF¦FWX IYüOÞXe IYF BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ 4. dRY»¸F k´FiZ¸F³F¦FSXl IYe ³FFd¹FIYF W`ÔXÜ 7. ´F»FÊ EÀF. ¶FIY IYû ÀF³FÐ 1938 ¸FZÔ BÀF ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FFÜ 9. B³FIYe ´FWX¨FF³F WXe °¹FF¦F W`XÜ 11. kWX¸F AüSX °Fb¸F, °Fb¸F AüSX WX¸Fl ¦Fe°F ¹FVF ¨Fû´FOÞXF IYe BÀF dRY»¸F IYF W`XÜ 13. ÀF³FÐ 1943 ¸FZÔ ¸F³³FF OZX IYû BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ¶F°FüSX ´»FZ¶F`IY ÎÀF¦FSX ÀFbS`X¹FF IZY ÀFF±F ¦FF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF ±FFÜ 15. BÀF ´F½FÊ°F ´FSX ·F¦F½FF³F SXF¸F ÷YIZY ±FZÜ 16. ÀFb´FidÀFðX IY°±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF IY¸Fd»F³Fe IYe ¶FWX³FÜ

1.IY¶FeSX ÀFaªF¹F IYe ´FiIYFdVF°F IYWXF³FeÜ 2. BÀF ´FiQZVF IYF ¸FWXFSXF¯FF ´Fi°FF´F ÀFF¦FSX, ¹FF³Fe ´FûÔ¦F ÓFe»F AF´FIZY d»FE A¨LXF dNXIYF³FF W`XÜ 5. ¸F³³FF OZX ¨FF»FeÀF IZY QVFIY ¸FZÔ 23 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ A´F³FZ ¨FF¨FF IZY ÀFF±F BÀF VFWXSX ¸FZÔ AF ¦FEÜ 6. WX¸FFSmX ¹FWXFa fY°FbAûa ¸FZa ÀF½FÊßFZ¿NX ¹FWX fY°Fb ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ 8. BÀF ÀF¨FÊ BaªF³F ³FZ A´F³FF ´FWX»FF OcXOX»F1998 ¸FZÔ ¶F̳F¦F ¸F`³F ÀF¸FFSXûWX IZY QüSXF³F BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ±FFÜ 10. JFSXQca¦F »FF EIY EZÀFF QSXFÊ, dªFÀFIZY DY´FSX ÀFZ ¹FWX ÀFOÞXIY ¦FbªFSX°Fe W`XÜ 12. kIYSX½FMZÔX ¶FQ»F°FZ SXWZX, ÀFFSXe SXF°F WX¸Fl °FeÀFSXe IYÀF¸F IYF ¹FWX ¦Fe°F SXFªFZVF J³³FF IZY ÀFF±F BÀF WXeSXûB³F ´FSX dRY»¸FF¹FF ¦F¹FFÜ 14.Ea±Fiû´FFG»FFGdªFÀMX ªFZ.ªFZ. EOX½FOÊÐXÀF IYe ´F°³FeÜ

´FW»FZ ½FF»FZ dQ³F I F ½FFS ¶F°FFEa? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F:1. AF³FZUF»FF ´FSÀFFZÔ ¶Fb²FUFS IZY ¶FFQ IYF °FeÀFSF dQ³F WXFZ¦FF, °F¶F ¶F°FFEÔ dIY ¦FbþSZX WbXE d´FL»FZ dQ³F IZY ´FW»FZUF»FZ dQ³F IYF UFS ¢¹FF ±FF? CXØFSX: ¶Fb²FUFS IZY ¶FFQ IYF °FeÀFSF dQ³F, ¹FF³Fe VFd³FUFSÜ UW AFþ IYF ´FSÀFFZÔ W`X, BÀFIYF

¸F°F»F¶F W`X dIY AFþ ¦Fb÷YUFS W`XÜ ¹FF³Fe IY»F ¶Fb²F AF`S CÀFÀFZ ´FW»Fm IYF dQ³F ¸Fa¦F»FUFS ±FFÜ ´FiV³F:2. θFMe IZY ´FeLZX ΨFMc JOÞF W`X AF`S ΨFMc IZY ´FeLZXZ θFMe JOÞe W`XÜ ¢¹FF ¹FW ÀFa·FU W`X? ÀFa·FU W`X °FFm I`YÀFZ? CXØFSX: QFZ³FFZÔ EIY-QcÀFSZX IYe °FSRY ´FeN IYSIZY JOXÞZ W`ÔXÜ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

³F½Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

ÀFd©FQF³FaQ ´FiÀFFQ ¸FbªFμRYSX´FbSX Qe´FF ßFe½FFÀ°F½F IYF³F´FbSX

3

³F½Fe³F IbY¸FFSX dÀF³WXF ´FMX³FF

4

ªFe½F³FQFÀF ½¹FFÀF ¶FeIYF³FZSX

5

¸FûWX³F ªF¦FQF»FZ CX«F`³F

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ªF³F½FSXeX, 2014 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ªF³F½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

45


IYWXF³Fe

OÑX¦F IYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ AF ¨FbIZY QbIYF³FQFSX IYe d½F²F½FF ¸FFa IYû ·FSXûÀFF ±FF dIY ½FWX CXÀFZ BXÀF ªFF»F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ¦FBÊX W`XÜ AFªF IYBÊ dQ³FûÔ ¶FFQ QbIYF³F £Fb»Fe °Fû WXüÀF»FF QZ³FZ IZY d»FE ½FWX IYFRYe QZSX ÀFF±F SXWXeÜ »FZdIY³F CXÀFIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ AIZY»FZ´F³F ¸FZÔ QbIYF³FQFSX IYe IYÀF¸FÀFFWXMX ¶FPÞX³FZ »F¦Fe AüSX »F¦FF dIY ³FVû IYe ÀFbBÊX AüSX d´FaOX»Fe IZY QSX¸¹FF³F A¶F ª¹FFQF QcSXe ³FWXeÔ ¶F¨Fe W` AüSX...X

¶FFªFFS IZ ¶Fe¨F ¶F

ÀF°FeVF ªFF¹FÀF½FF»F

¦Fe¨FZ IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe ¨FV¸FZ IYe QbIYF³F IYBÊ dQ³FûÔ ¶FFQ Jb»F SXWXe ±FeÜ B°F³FZ dQ³FûÔ °FIY ¶FaQ SXWXe QbIYF³F IZY QSX½FFªFZ ´FSX ²Fc»F IYe ´FSX°FZÔ ªF¸F ¦FBÊX ±FeÔÜ AüSX B°F³FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ, ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¶F¦Fe¨FZ IZY ·Fe°FSX JOÞZ ÀFZ¸F»F IZY ´FZOÞX ´FSX EIY ÀFbJÊ »FF»F RcY»F dJ»F ¨FbIYF ±FFÜ VFb÷YAF°Fe ´F°FÓFSX IYF ½FWX VFF¹FQ ´FWX»FF AüSX EIY AIZY»FF RcY»F WXû¦FFÜ QbIYF³F IZY NXeIY ÀFF¸F³FZ ¶F¦Fe¨FF W`XÜ AüSX QbIYF³F IYF QSX½FFªFF ´FcSmX IYFa¨F IYF W`XÜ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ¸FüÀF¸F IYF ¶FQ»FF½F IYFa¨F IZY QSX½FFªFZ ÀFZ WXûIYSX QbIYF³F IZY ·Fe°FSX ÀFZ ·Fe dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ VFb÷YAF°Fe ´F°FÓFSX IYF ¹FWX ¸FüÀF¸F BÀF ÀF¸F¹F ·Fe ´FcSmX IYFa¨F IZY QSX½FFªFZ ´FSX AMXIYF WbXAF W`XÜ CXÀF ´FSX °F³FF WbXAF ´FFSXQVFeÊ, ³Fe»FF AFÀF¸FF³F ÀF´FFMX AüSX A³FFÀF¢°F W`X, »FZdIY³F ÀFZ¸F»F IYF EIY AIZY»FF ÀFbJÊ »FF»F RcY»F §FûSX AFÀFd¢°F¹FûÔ IYû ªF¦FF SXWXF W`XÜ ¹FWX dIY°F³FF d½Fd¨FÂF »F¦F°FF W`X? AüSX ¶FFªFFSX IZY ¶Fe¨F EIY ¶F¦Fe¨FZ IYF WXû³FF CXÀFÀFZ ·Fe d½Fd¨FÂF »F¦F°FF W`XÜ dRYSX ·Fe W`XÜ ¶FFªFFSX IZY ¶Fe¨F ¶F¦Fe¨FF dIYÀFe ÀF´F³FZ

46 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

¶F¦Fe¨FF

IZY ÀF¨F IYe °FSXWX »F¦F°FF W`XÜ »FZdIY³F ÀF¨F¸Fb¨F IYF ÀF¨F W`XÜ ÀF¨F ¹FWX W`X dIY ¶F¦Fe¨FF ¶FFªFFSX IYe ªF¸Fe³F ´FSX ³FWeÔÔ CX¦FF W`XÜ ¶F¦Fe¨FF A´F³Fe WXe ªF¸Fe³F ´FSX CX¦FF W`XÜ AüS,X A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX WXe W`XÜ ½FWX °Fû ¶FFªFFSX W`, ªFû ¶FPÞX°FZ-¶FPÞX°FZ ¶F¦Fe¨FZ °FIY ¨F»FF AF¹FF W`XÜ AüSX A¶F, AFaJ ¶F¨FF IYSX ¶F¦Fe¨FZ IYe ªF¸Fe³F IYû LcX³FZ »F¦FF W`XÜ ªF¶F ¨FV¸FZ IYe QbIYF³F ¹FWXFa Jb»Fe WXe Jb»Fe ±Fe, °F¶F ¹FWXFa IYûBÊ AüSX QbIYF³F ³FWXeÔ ±FeÜ AüSX °F¶F ¹FWX VFWXSX IYF »F¦F·F¦F ¶FFWXSXe LXûSX ±FFÜ ¹FF dRYSX, CXªFOÞZX WbXE ªF¸FeÔQFSXûÔ IZY dSXWXF¹FVFe ¶FFOÞZX BÀF °FSXRY WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ¨FV¸FZ IYe QbIYF³F A¶F ¶FFªFFSX IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ AF ¨FbIYe W`X AüSX IYBÊX dQ³FûÔ ÀFZ ¶FaQ ´FOÞXe ±FeÜ ¶Fe¨F ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF ¨FbIY³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¨FV¸FZ IYe QbIYF³F NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ ¨F»F SXWXe ±FeÜ AüSX IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ¶FaQ ´FOÞXe QbIYF³F IYû »FZIYSX A¶F ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FFªFFøY dIYÀ¸F IYe ¶FF°FZÔ ¨F»F³FF VFbøY WXû ¦FBÊX ±FeÔÜ ¶FFªFFøY dIYÀ¸F IYe ¹FZ ¶FF°FZÔ A¶F ¶FFªFFSX AüSX QbIYF³F IYe WXQûÔ IYû RY»FFa¦F IYSX QbIYF³FQFSX IYe d³FªFe dªFaQ¦Fe AüSX CXÀFIZY §FSX-´FdSX½FFSX °FIY ·Fe °FFIY-ÓFFaIY IYSX³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ

½FWXFa §FSX ¸FZÔ, QbIYF³FQFSX IYe d½F²F½FF ¸FFa A·Fe W`XÜ CXÀF³FZ §FSX IZY QSX½FFªFZ-dJOÞXdIY¹FûÔ IYû ´FcSXe ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ ÀFa·FF»F IYSX SXJF W`XÜ ¶FFªFFøY dIYÀ¸F IYe ¶FF°FûÔ IYû CXÀF³FZ A´F³FZ §FSX IZY QSX½FFªFZ-dJOÞXdIY¹FûÔ ´FSX ´FOÞZX ´FQûË ÀFZ ÓFFaIY³FZ °FIY ³FWXeÔ dQ¹FF W`XÜ »FZdIY³F EIY ½FÈðXF d½F²F½FF CX³F ÀFb¦F¶Fb¦FFWXMXûÔ IYF ¢¹FF IYSmX ªFû ¶FFªFFSX ¸FZÔ °FZªFe ´FIYOÞX ¨F»Fe ±FeÔ dIY QbIYF³FQFSX IYû OÑX¦F IYe »F°F »F¦F ¨FbIYe W`XÜ AüSX OÑX¦F IYe d¦FSXμ°F ¸FZÔ AF ¨FbIYF ½FWX CXÀF WXQ °FIY ªFF ´FWbaX¨FF W`X ªFWXFa ÀFZ ½FF´FÀF WXû ´FF³FF A¶F CXÀFIZY ¶FÀF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ SXWXeÜ IYWXeÔ QcSX ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ·Fe ³FWXeÔÜ ¶FÀF, ÀFOÞXIY ´FFSX IYSX³FZ ·FSX IYe QcSXe ´FSX ÀF¶F IbYLX ½FWX WXFdÀF»F W`, ªFû À½F¦FÊ IYû ÀF¨F AüSX ÀFaÀFFSX IYû ·Fi¸F ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°FF W`XÜ B°F³FZ dQ³FûÔ ÀFZ ¶FaQ ´FOÞXe QbIYF³F IZY QSX½FFªFZ Jb»F³FZ ÀFZ A¶F CX³F ÀFb¦F¶Fb¦FFWXMXûÔ ´FSX °FF»FF ´FOÞZX¦FFÜ »FZdIY³F AüÀF°F-ÀFe dQJ³FZ ½FF»Fe QSX¸¹FF³Fe CX¸Fi IYe ½FWX ´FaªFF¶F³F dRYSX ·Fe ¶FFªFFøY dIYÀ¸F IYe AüSX ·Fe ¶FF°FûÔ IZY SXÀF IYû ¶F³FFE SXJZ¦Fe, ªFû A·Fe QbIYF³F IZY ·Fe°FSX ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYF IYF¸F IYSX°Fe WbXBÊX ¶FFWXSX ÀFZ dQJ SXWXe W`XÜ CXÀF¸FZÔ CXÀFIZY A´F³FZ AüÀF°F´F³FZ IZY ¶FF½FªFcQ IYûBÊ


IYWXF³Fe ¶FF°F °Fû W`X ªFû CXÀFIYû QZJ³FZ IZY d»FE AüSX CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYBÊ °FSXWX IZY AaQFªFZ »F¦FF³FZ IZY d»FE CXIYÀFF°Fe W`XÜ ÀFOÞXIY IZY BÀF °FSXRY ½FF»FF ¨FF¹FJF³FF ½F`ÀFZ dIY³WXeÔ °FSXWX IZY AaQFªFûÔ IZY d»FE EIY ¸FbRYeQ ªF¦FWX W`XÜ AüSX BÀF ¸FbRYeQ ªF¦FWX ¸FZÔ ¶F`NXF WbXAF IYûBÊ, ªFøYSX BÀF ½F¢°F CXÀF °FSXWX IYF IYûBÊ AaQFªFF »F¦FF ·Fe SXWXF WXû¦FFÜ QbIYF³F IZY ·Fe°FSX ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYF IYF¸F IYSX°Fe WbXBÊ ½FWX ´FaªFF¶F³F BÀF ½F¢°F dªFÀF QSX¸¹FF³Fe CX¸Fi ¸FZÔ JOÞXe WbXBÊX W`X CXÀF¸FZÔ, A¸FÈ°FÀFSX ½FF»Fe CXÀF ´FbSXF³Fe ´FiZ¸F IYWXF³Fe IYe ÀFe, dIYÀFe ¦FbaªFFBVF IYF IYûSXF-IYûSXF ¦FbªFSX ¨FbIYF WXû³FF ·Fe ÀFOÞXIY IZY BÀF °FSXRY ÀFZ ÀFFRY-ÀFFRY dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ ¨FF¹FJF³FF AüSX ¨FV¸FF QbIYF³F EIY-QcÀFSmX IZY AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ W`ÔXÜ CXÀF dIYÀFe A¶Fû²F ´FiZ¸F IYWXF³Fe ½FF»Fe A¸FÈ°FÀFSXe CX¸Fi IYû ½F`ÀFe-IYe-½F`ÀFe IYWXeÔ ´FeLZX LXûOÞX AFBÊX, CXÀFIZY d»FE dIYÀFe-³F-dIYÀFe IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY A³F¨FFWXF QbJ ·Fe °Fû ½¹FF´F°FF WXû¦FF dIY ¦Fb»FZSXe IZY CXÀF ªF¸FF³FZ ÀFZ ´FaªFF¶F³F I`YÀFZ, IYûSXe-IYe-IYûSXe ¶FFWXSX LcXMX ¦FBÊX? ½FWX ªF¸FF³FF WXû°FF °Fû IYûBÊ EIY »FWX³FF dÀFaWX BÀFIZY WXIY ¸FZÔ ·Fe WXû°FFÜ WXû°FF, AüSX ½FWX ´FcLX°FF...°FZSXe IbYOÞX¸FFBÊ WXû ¦FBÊX? k²FØF...!l IYWXIYSX ·FF¦F ªFF³FZ IYe A¶F CXÀFIYe CX¸Fi ³FWXeÔ SXWXe, ³F WXe ¹FWX VFWXSX A¸FÈ°FÀFSXÜ dRYSX ·Fe CXÀFZ IYûBÊ ´FaªFF¶F³F ¸FF³F »FZ³FF ¸F³F IYû A¨LXF »F¦F³FZ ½FF»Fe ¶FF°F WXe W`XÜ EmÀFF ¸FF³F »FZ³FZ ÀFZ CXÀF EIY AüÀF°F-ÀFe dQJ³FZ ½FF»Fe IYû EIY ´FbSXF³Fe ´FiZ¸F IYWXF³Fe IZY ÀFF±F ªFûOÞXIYSX QZJ³FZ IZY d»FE SXFÀ°FZ ¶F³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWXFa ÀFZ ´FWX»FZ ½FWX d½FÀ±FFd´F°FûÔ IZY dIYÀFe dVFd½FSX ¸FZÔ SXWXe WXû, ªFWXFa ¨FV¸FF ½FF»FZ QbIYF³FQFSX IYe ³FªFSX CXÀF ´FSX ´FOÞXe WXû AüSX ½FWX CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F ¹FWXFa »FZ AF¹FF? »FZdIY³F EmÀFF ¸FF³F »FZ³FZ IZY d»FE ¸F³F IYe SXªFF¸FadQ¹FFa ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔÜ BÀF¸FZÔ CXÀFIZY ÀFF±F IbYLX ª¹FFQ°Fe-ÀFe WXû°Fe »F¦F°Fe W`XÜ °Fû dRYSX? ¢¹FF ´F°FFÜ IY´FOÞZX ´FdWX³F³FZ IYF °FSXeIYF ·Fe, CXÀFIYF IbYLX B°F³FF A»F¦F-A»F¦F ÀFF AüSX EmÀFF W`X dIY CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYûBÊ ´F°FF »F¦FF³FZ WXe ³FWXeÔ QZ°FFÜ CXÀF¸FZÔ, SXWX-SXWXIYSX EIY ´FaªFF¶F³F IZY A»FF½FF, dIYÀFe IYV¸FeSXe ´FadOX°F IYe ÀFe ÓF»FIY ·Fe d¸F»F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ IYûBÊ d½FÀ±FFd´F°F IYV¸FeSXe ´FadOX°F, dªFÀFZ Qbd³FʹFd°F ³FZ CXÀFIYe A´F³Fe ªF¦FW-ªF¸Fe³F ÀFZ ¶FZQJ»F IYSX dQ¹FFÜ AüSX »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ, CXÀFIZY A´F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ A»F¦F IYSX dQ¹FFÜ ´FaªFF¶F³F WXû ¹FF IYV¸FeSXe ´FadOX°F, dRYSX ·Fe ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF ¶FF°F W`X dIY ½FWX IYûBÊ d½FÀ±FFd´F°F WXe »F¦F°Fe W`XÜ »FZdIY³F EmÀFF ¸FF³F »FZ³FZ IZY d»FE ¸F³F IYe SXªFF¸FaQe ³FWXeÔ d¸F»F°FeÜ BÀF¸FZÔ CXÀFIZY ÀFF±F IbYLX ª¹FFQ°Fe-ÀFe WXû°Fe »F¦F°Fe W`XÜ A·Fe, dªFÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ A´F³FZ §FSX IYe IYûBÊ AFÀF, dIYÀFe-³FdIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ dRYSX ·Fe ¶FÀF SXWXe WXû, CXÀFIZY SXWX³FZ¶FÀF³FZ IYe ªF¦FWX IYû, A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ WXe ÀFWXe, d½FÀ±FFd´F°FûÔ IZY dIYÀFe dVFd½FSX ¸FZÔ PcaPÞX³FF ª¹FFQ°Fe IYe WXe ¶FF°F WXû¦FeÜ °Fû dRYSX? ¢¹FF ´F°FFÜ ½FWX A´F³FF IYF¸F B°F³FF ¸F³F »F¦FF IYSX AüSX B°F³FZ

ªF³¸F : rx ªFc³F, rzusÜ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, ÀFaÀ¸FSX¯F AFdQ d½F²FFAûÔ ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F »FZ£F³FÜ k´FQb¸F»FF»F ´Fb³³FF»FF»F ¶F£VFe ÀFȪF³F ´FeNX-d·F»FFBÊXl IZY ¨FFSX ½F¿FûË °FIY ¸FF³FQ ÀFQÀ¹F SXWZXÜ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ IYSXe¶F AF²FF QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ ´FÂFIYFdSX°FF IZY d»FE Qû ¶FFSX kQ ÀMZXMÐXÀF¸F`³F A½FFOÊX RYFGSX øYSX»F dSX´FûdMËX¦Fl ÀF¸¸FF³FÜ A´F³FZ´F³F IZY ÀFF±F IYSX SXWXe W`X dIY dIYÀFe AüSX IZY ¹FWXFa IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ªF`ÀFe »F¦F°Fe ·Fe ³FWXeÔÜ A·Fe ±FûOÞXe QZSX ´FWX»FZ CXÀF³FZ ÓFFOÞÇ-´FûÔLXF »F¦FFIYSX QbIYF³F ÀFZ ¶FFWXSX ÀFOÞXIY ´FSX ´FF³Fe IYF dLXOÞXIYF½F dIY¹FF ±FFÜ AüSX A¶F EIY ÀFcJF IY´FOÞXF »FZIYSX ´FcSmX IYFa¨F IZY QSX½FFªFZ IYû ¨F¸FIYF SXWXe W`XÜ QSX½FFªFZ IYF Jb»F³FF ÀFe²FZ AFÀF¸FF³F IYe °FSXRY WXû°FF WbXAF ÀFF »F¦F°FF W`XÜ »FZdIY³F B°F³FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ IYFa¨F ´FSX ²Fc»F IYe ´FSX°FZÔ ªF¸F ¨FbIYe ±FeÔ AüSX CXÀF ´FSX °F³FF WbXAF ´FFSXQVFeÊ ³Fe»FF AFÀF¸FF³F QbIYF³F IZY ·Fe°FSX ÀFZ ²Fba²F»FF¹FF-²Fba²F»FF¹FF ÀFF dQJ SXWXF ±FFÜ IYFa¨F ´FSX ÀFZ ²Fc»F IYe ´FSX°FûÔ IYû WXMXFIYSX ¨F¸FIYF³FZ IYF IYF¸F ½FWX B°F³Fe »F¦F³F ÀFZ IYSX SXWXe W`X ªF`ÀFZ ´FcSXe-IYe´FcSXe ÀFb¶FWX IYû QbIYF³F IZY ·Fe°FSX ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE SXFÀ°FF ¶F³FF SXWXe W`XÜ EmÀFF IYSX°FZ WbXE CXÀF³FZ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ IY¶F A´F³Fe ÀF»F½FFSX IYû ¶FZ°FSX°Fe¶Fe ÀFZ JeÔ¨FIYSX ´FZMX ´FSX EIY °FSXRY JûÔÀF d»F¹FF ±FFÜ AüSX ¨Fb³³Fe IYe »FMXIY IYû ÀF¸FZMX IYSX IY¸FSX ´FSX ¶FFa²F d»F¹FF ±FFÜ BÀFÀFZ CXÀFZ IYF¸F IYSX³FZ ¸FZÔ AFÀFF³Fe WXû SXWXe WXû¦Fe, »FZdIY³F EZÀFF IYSX³FZ ¸FZÔ CXÀFIYe ÀF»F½FFSX IYF EIY °FSXRY IYF ´FFa¹F¨FF DY´FSX CXNX ¦F¹FF ±FF AüSX CXÀFIYe, ½Fû ½FF»Fe d´FaOX»Fe A¶F ÀFb¶FWX IYe

²Fc´Fe»Fe SXûVF³Fe ¸FZÔ Jb»Fe WbXBÊX ¨F¸FIY SXWXe ±FeÜ AüSX CXÀFZ ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ VFF¹FQ, ´FcSmX IYFa¨F IZY QSX½FFªFZ IYe DY´FSXe ¨FüJMX °FIY A´F³FF WXF±F ´FWbaX¨FF³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ A´F³Fe EIY EOÞXe ´FaªFZ ´FSX CXNXFBÊX WXû¦FeÜ dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ, EIY ¶FFSX §FSX ÀFZ ¶FZ§FSX WbXBÊX IYûBÊ ÀÂFe Qb¶FFSXF d¸F»FZ A´F³FZ AFÀFSmX IYû EmÀFe WXe ¸FªF¶Fc°Fe IZY ÀFF±F ´FIYOÞX°Fe W`X AüSX ÀFa·FF»F°Fe-ÀFaªFû°Fe W`XÜ ¹FF dRYSX, A´F³FZ ¶FÀFZ-¶FÀFFE §FSX IZY dIYÀFe d¶FJSXF½F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE IYûBÊ ÀÂFe, EmÀFZ WXe §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F IYSX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ AüSX Qb·FFʦ¹F ÀFZ AF¸F³FF-ÀFF¸F³FF IYSX³FZ ¸FZÔ A´F³FZ ´Fb÷Y¿F IZY ÀFF±F IaY²FZ ÀFZ IaY²FF ªFûOÞXIYSX ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ JOÞXe WXû ªFF°Fe W`XÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ IYü³F ÀFe ¶FF°F ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe ¨FV¸FF QbIYF³F ´FSX BÀF ÀF¸F¹F »FF¦Fc WXû SXWXe W`X? IYWX³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY ½FWX IYûBÊ EIY ¶FF°F W`X dIY Qû³FûÔ ¶FF°FZÔ ÀFF±F-ÀFF±F W`ÔX? ¶Fe¨F ¶FFªFFSX IYe EIY ´FbSXF³Fe AüSX ªF¸Fe-ªF¸FFBÊ QbIYF³F d¶F³FF dIYÀFe ¶FF°F IZY EmÀFZ WXe °Fû B°F³FZ dQ³FûÔ °FIY ¶FaQ ³FWXeÔ SXWXe WXû¦FeÜ B°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ Jb»F SXWXe QbIYF³F ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX ÀFb¶FWX WXû SXWXe ±Fe AüSX CXÀF¸FZÔ QZ½Fe-QZ½F°FF EIY-EIY IYSXIZY VFFd¸F»F WXû SXWZX ±FZÜ QbIYF³FQFSX ³FZ EIY ÀFF±F

ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

47


IYWXF³Fe ¸FbMÐXNXe ·FSX A¦FSX¶FdØF¹FFa ªF»FFBË AüSX QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IYe °FÀ½FeSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ §Fb¸FF¹FFÜ A¦FSX¶FdØF¹FûÔ IYe PZXSX ÀFFSXe JbVF¶Fc ÀFOÞXIY ´FFSX IYSXIZY BÀF °FSXRY °FIY ¨F»Fe AFBÊX, dªF²FSX ÀFZ QZJ³FZ ´FSX ¨FV¸FZ IYe QbIYF³F AÀF»F ÀFZ A»F¦F dQJ³FZ »F¦FeÜ VFF¹FQ, ²FbEa IYe ½FªFWX ÀFZ EmÀFF WXû SXWXF ±FFÜ A¦FSX¶FdØF¹FûÔ IYF ²FbaAF A·Fe °FIY QbIYF³F IZY ·Fe°FSX ¶F³FF WbXAF ±FF AüSX A¶F ½FWXe AÀF»F IYû AÀF»F ÀFZ A»F¦F ¶F³FF SXWXF ±FFÜ ¹FdQ ¹FWX ¨FV¸FZ IYe QbIYF³F ³F WXû°Fe °Fû ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ IYF IYûBÊ §FOÞXeÀFFªF ¹FWXFa ¶F`NXF WbXAF WXû°FFÜ CXÀFIYe EIY AFaJ ´FSX JbQʶFe³F IZY ¸FûMZX IYFa¨F ½FF»Fe Em³FIY ¨FPÞXe WXû°FeÜ AüSX ½FWX JbQ dIYÀFe d¶F¦FOÞXe WbXBÊX §FOÞXe ´FSX ÓFbIYIYSX ¸FVFe³F IYF IYûBÊ IYF¸F IYSX SXWXF WXû°FFÜ ÓFbIZY WbXE CXÀF §FOÞXeÀFFªF IYF ¨FZWXSXF QZJ³FZ IZY d»FE IYûBÊ EmÀFe ¶FF°F PÞaXcPÞX³Fe ´FOÞX°Fe dIY ½FW CXÀF ¶FF°F IYF ªF½FF¶F dQE d¶F³FF ³F SXWX ÀFIZYÜ dRYSX °Fû CXÀFZ A´F³FF ¨FZWXSXF DY´FSX CXNXF³FF WXe ´FOÞX°FFÜ ½FWX ¶FF°F, IbYLX EmÀFZ ·Fe WXû ÀFIY°Fe ±Fe...·FFBÊ ªFe, ¹FZ QbIYF³F B°F³FZ dQ³FûÔ °FIY ¶FaQ ¢¹FûÔ SXWXe? A¶F ½F`ÀFZ §FOÞXeÀFFªF IYWXFa dQJ°FZ W`ÔX? §FdOÞX¹FûÔ IYe ½FZ ´FbSXF³Fe QbIYF³FZÔ WXe ³FWXeÔ SXWXeÔ, dªF³FIZY ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ IbYVF»F §FOÞXeÀFFªFûÔ IZY d»FE ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWZÔX °F¹F SXWXF IYSX°Fe ±FeÔÜ ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe ¨FV¸FZ IYe QbIYF³F ·Fe §FdOÞX¹FûÔ IYe QbIYF³F IYWXFa? »FZdIY³F ¨FV¸FZ IYe QbIYF³F IYF Jb»F³FF AüSX Jb»F°Fe WbXBÊX QbIYF³F ¸FZÔ ²FeSmX²FeSmX ÀFb¶FWX IYF WXû³FF, B°F³FZ ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ IYe °FSXWX WXû SXWXF W`X dIY CX³F ´FbSXF³FZ dQ³FûÔ IZY, ¹FWXeÔ-IYWXeÔ AFÀF´FFÀF WXû³FZ IYF ·Fi¸F WXû³FZ »F¦FZÜ QbIYF³F Jû»F³FZ IYF ¹FWX °FSXeIYF ·Fe VFF¹FQ QbIYF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFZ d´F°FF ÀFZ d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»FF W`XÜ CXÀFZ BÀF °FSXWX QbIYF³F Jû»F°FZ WbXE QZJ³FF CXÀFIYe ¸FFa IYû CXÀFIZY d´F°FF IYe À¸FÈd°F¹FûÔ ÀFZ ªFûOÞX°FF WXû¦FFÜ QbIYF³F IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ AüSX dRYSX QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IYe °FÀ½FeSXûÔ IZY ÀFF±F ¶FZMZX IYF d½FV½FFÀF QZJIYSX ½FWX ÀFa°Fb¿MX WbBÊX WXû¦FeÜ CXÀF d½F²F½FF ³FZ ¸F³F ¸FZÔ d½FV½FFÀF ¶FFa²FF WXû¦FF dIY A¶F, ÀF¶F ÀFa·FX»F ªFFE¦FFÜ ²F¸FÊ´FiF¯F d½F²F½FF ³FZ ¸F³F ¸FZÔ ´Fi·Fb IYû dÀF¸FSXF WXû¦FF...SX¶¶F Qe ¸FZWXSXÜ ´FcSmX IYFa¨F IYF QSX½FFªFF Jû»F IYSX QbIYF³F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F SXWXe ½FWX ½FÈðXF d½F²F½FF QbIYF³FQFSX IYe ¸FFa WXe WXû¦FeÜ dIYÀFe ½FÈðXF ´FaªFF¶F³F ÀFZ A»F¦F CXÀF³FZ dIYÀFe d½F²F½FF ¶Fa¦FF»F³F IYe °FSXWX ÀFFQZ-WX»FIZY SaX¦FûÔ ½FF»Fe VFbðX SmXVF¸Fe ÀFFOÞXe ´FWX³F SXJe W`X AüSX ¹FWX ÀFFQ¦Fe CXÀFZ ¦FdSX¸FF¸F¹Fe ¶F³FF SXWXe W`XÜ QbIYF³F ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F IYSX ½FWX IYFa¨F IYF ¸FbAF¹F³FF IYSX SXWXe ±Fe ¹FF IYFa¨F ¸FZÔ ÀFZ WXûIYSX QbIYF³F IZY ·Fe°FSX QZJ SXWXe ±Fe AüSX A´F³FF ´FbSXF³FF

d½FV½FFÀF ÀFWZªF SXWXe ±Fe? ¹FWX QbIYF³F CXÀFIZY ´Fd°F IYe d³FVFF³Fe W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F ÀFbJ-QbJ IZY ¶Fe°FZ dQ³FûÔ IYF CXÀFIYF ³FF°FF ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ CX³F dQ³FûÔ IYF EIY dÀFSXF ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ LcXMXF WbXAF W`X, ªFWXFa ÀFZ CXJOÞX IYSX ½FZ d³FIY»FZ ±FZÜ IYWXeÔ ÀFZ CXJOÞX³FF A´F³FZ ·Fe°FSX IZY d½FV½FFÀF IYû °FûOÞX°FF W`XÜ »FZdIY³F CXÀF³FZ ·Fe°FSX IZY BÀF d½FV½FFÀF IYû McXMX³FZ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ½FWX Qû³FûÔ IYF ÀFFÓFF d½FV½FFÀF ±FFÜ CXÀFIYF AüSX CXÀFIZY ´Fd°F IYFÜ ½FWX Qû³FûÔ IYe ÀFFÓFF °FFIY°F ±FeÜ AüSX °F¶F ½FWX A´F³FZ ´Fd°F IZY ÀFF±F EmÀFZ WXe ´FcSXe ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ JOÞXe WXû ¦FBÊX ±Fe, ªF`ÀFZ A´F³FZ ¶FZMZX IZY ÀFF±F JOÞXe WbXBÊ, A·Fe ½FWX dQJ SXWXe W`XÜ A´F³FZ CXªFOÞZX WbXE ÀFaÀFFSX IYû Qû³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ³FE dÀFSmX ÀFZ ªFûOÞXF ±FFÜ ¶F¦Fe¨FZ IZY ÀFF¸F³FZ IYe ¹FW ¨FV¸FZ IYe QbIYF³F °F¶F LXûMXe ±Fe, AüSX VFWXSX IZY BÀF »F¦F·F¦F ¶FFWXSXe LXûSX ½FF»FZ dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¹FWX EIY AIZY»Fe QbIYF³F ±FeÜ EIY AIZY»Fe QbIYF³F IZY ÀFFB³F¶FûOÊX ´FSX IZY½F»F k¨FV¸FF QbIYF³Fl d»FJ½FF³FF IYFRYe ±FFÜ °F¶F IYF d»FJF WbXAF ½FWX ³FF¸F A¶F °FIY ½F`ÀFZ IYF ½F`ÀFF ¶F³FF WbXAF W`XÜ ½FWX QbIYF³F LXûMXe ±Fe, »FZdIY³F CXÀF ´FSX ´FZOÞX-´FØFûÔ IYe WXSXe LXF¹FF ´FOÞX°Fe ±FeÜ AüSX CXÀFIZY ´Fd°F IYF IYWX³FF ±FF—QSX£°FûÔ IYF ¹FZ ÀF¶ªF SaX¦F ³FªFSX IYû °FFªF¦Fe QZ³FZ ½FF»FF WXû°FF W`XÜ

VFSX¯FF±FeÊ dVFd½FSX ÀFZ ¶FFWXSX IYF SXFÀ°FF AªFF³FF ±FFÜ AüSX EIY ¶FZ¦FF³FF ÀFaÀFFSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ±FFÜ »FZdIY³F ¶FFWXSX CXªFF»FF ±FFÜ ´FcSmX IYFa¨F IZY QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX, VFF¹FQ ½FWX CXÀFe CXªFF»FZ IYe LXF¹FF IYû IYFa¨F ´FSX °F»FFVF SXWXe ±FeÜ 48 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

QbIYF³FQFSX IYe ¸FFa A´F³FZ CXÀFe ´FbSXF³FZ d½FV½FFÀF IYû ÀFWXZªF SXWXe ±Fe, ªFû CXÀFIZY ´Fd°F ³FZ CXÀFZ ÀFüÔ´FF ±FFÜ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ BÀF °FSXRY AF³FZ IZY ¶FFQ ±FûOÞZX dQ³FûÔ IZY d»FE CX³WZÔX A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ EIY VFSX¯FF±FeÊ dVFd½FSX ¸FZÔ SXWX³FF ´FOÞXF ±FFÜ ½FWXFa IbYLX ªFøYSXe JF³FF´Fcd°FʹFFa WXû³Fe ±FeÔÜ VFSX¯FF±FeÊ dVFd½FSX IZY ½FZ dQ³F Ad³FdV¨F°F°FFAûa AüSX Aa²FZSXûÔ IZY ±FZÜ »FZdIY³F CXÀFIYe A´F³Fe CX¸Fi °F¶F ¨FPÞX°Fe WbBÊX ²Fc´F IYe °FSXRY ±Fe AüSX ÀF¶F IbYLX A´F³FZ ¶FÀF ¸FZÔ »F¦F°FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F CXÀFIZY dQ³F ¨FPÞX SXWZX ±FZ AüSX ¹FWX QbIYF³FQFSX CXÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ ±FFÜ ÀFSXIYFSXe IYF¦FªFûÔ ¸FZÔ °Fû ½FZ Qû ´FiF¯Fe ±FZ, »FZdIY³F ´FZMX ¸FZÔ ¹FWX °FeÀFSXF ´FiF¯Fe AF ¨FbIYF ±FF, dªFÀFZ ªF°F³F IZY ÀFF±F ÀFa·FF»FZ WbXE ½FWX VFSX¯FF±FeÊ dVFd½FSX ÀFZ ¶FFWXSX AFBÊX ±FeÜ VFSX¯FF±FeÊ dVFd½FSX ÀFZ ¶FFWXSX IYF SXFÀ°FF AªFF³FF ±FFÜ AüSX EIY ¶FZ¦FF³FF ÀFaÀFFSX CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ±FFÜ »FZdIY³F ¶FFWXSX CXªFF»FF ±FFÜ ´FcSmX IYFa¨F IZY QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX, VFF¹FQ ½FWX CXÀFe CXªFF»FZ IYe LXF¹FF IYû IYFa¨F ´FSX °F»FFVF SXWXe ±FeÜ Aa²FZSmX ÀFZ ¶FFWXSX IYF SXFÀ°FF BÀF ¶FFSX CXÀFIYF AªFF³FF ³FWXeÔ ±FFÜ CXªFF»FF CXÀFIYF ªFF³FF´FWX¨FF³FF WXû ¨FbIYF ±FFÜ EIY ¶FFSX IZY A´F³FZ ªFF³FZ´FWX¨FF³FZ BÀFe SXFÀ°FZ ÀFZ WXûIYSX, BÀF ¶FFSX ½FWX A´F³FZ ¶FZMZX IYû ³FVFZ IZY Aa²FZSXûÔ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»F IYSX »FF ÀFIYe W`XÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ¨F¸FIY SXWXF ÀFa°Fû¿F, ÀFOÞXIY IYe BÀF °FSXRY ¨FF¹FJF³FZ ÀFZ ·Fe ³FªFSX AF SXWXF W`XÜ CXÀFIZY ·Fe°FSX d½FV½FFÀF W`X dIY A¶F ÀF¶F ÀFa·F»F ªFFE¦FFÜ ¶FZMXF ·Fe AüSX ¶FZMZX IZY ÀFF±F ¶FZMZX IYe QbIYF³F ·Fe, ªFû CXÀFIZY


IYWXF³Fe

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

´Fd°F IYe d³FVFF³Fe ·Fe W`XÜ QbIYF³F IZY ·Fe°FSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe, QSX¸¹FF³Fe CX¸Fi IYe »FOÞXIYe ³FZ A·Fe ±FûOÞXe QZSX ´FWX»FZ ´FcSmX IYFa¨F IZY QSX½FFªFZ IYû ÀFcJZ IY´FOÞZX ÀFZ ´FûÔLXIYSX ¨F¸FIYF¹FF ±FF, AüSX ´FcSXe ÀFb¶FWX IYû QbIYF³F IZY ·Fe°FSX ¶Fb»FF³FZ IZY d»FE SXFÀ°FF ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¹FF, CXªFF»FZ IYû AF½FFªF Qe ±Fe? ´FcSmX IYFa¨F IZY QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX ÀFb¶FWX IYF ·FSX´FcSX CXªFF»FF W`X AüSX QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFOÞXIY ´FSX VFb÷YAF°Fe ´F°FÓFSX IZY dQ³FûÔ ½FF»Fe ²Fc´F W`XÜ ²Fc´F ¸FZÔ A·Fe ¸Fb»FF¹F¸F´F³FF ¶F³FF WbXAF W`XÜ »FZdIY³F ¶F¦Fe¨FZ IZY ·Fe°FSX JOÞZX ÀFZ¸F»F IZY ´FZOÞX ´FSX EIY ÀFbJÊ »FF»F RcY»F dJ»F ¨FbIYF W`XÜ EIY AIZY»FF ¹FWX »FF»F RcY»F ¶Fe°Fe SXF°F IZY dIYÀFe ÀFc³FZ ´FWXSX ¸FZÔ dJ»FF WXû¦FFÜ A¶F CXÀFIYe ÀFbJÊ »FF»F ´FSXLXFBË ´FcSmX IYFa¨F IZY QSX½FFªFZ ´FSX CX°FSXF SXWXe W`XÜ QbIYF³FQFSX IYe ¸FFa A¶F §FSX ªFF³FF ¨FFWX SXWXe ±FeÜ ½FWX ÀFb¶FWX IYe §FSX ÀFZ d³FIY»Fe WbBÊX ±FeÜ QbIYF³FQFSX IYF ¸F³F ³FWXeÔ ±FF, dRYSX ·Fe CXÀF³FZ AF½FFªF QZIYSX EIY dSX¢VFF SXûIYFÜ dRYSX ÀFWXFSXF QZIYSX ¸FFa IYû dSX¢VFZ ´FSX d¶FNXF¹FFÜ WXF»FFadIY, CXÀFZ ÀFWXFSmX IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±Fe, dRYSX ·Fe CXÀFZ A¨LXF »F¦FF WXû¦FFÜ dSX¢VFZ ´FSX ¶F`NXF³FZ IZY ´FWX»FZ QbIYF³FQFSX ³FZ ¸FFa IZY ´F`SX LbXEÜ ´F`SX LcX°FZ WbXE CXÀF³FZ IYWXF WXû¦FF—´F`SXe ´FF`³FFÜ...CXÀFIYF ¹FWX IYWX³FF B²FSX, ÀFOÞXIY IZY BÀF °FSXRY ¨FF¹FJF³FZ ¸FZÔ ÀFb³FFBÊX ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ dRYSX ·Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¸FFa ³FZ ÀFFQZ WX»FIZY SaX¦FûÔ ½FF»Fe VFbðX SmXVF¸Fe ÀFFOÞXe IYF AFa¨F»F ¶FZMZX IZY dÀFSX ´FSX PXFaIY IYSX CXÀFZ AÀFeÀFF—ªFe°FF S`, ´FbØFSXÜ

dRYSX CXÀF³FZ QbIYF³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe CXÀF, QSX¸¹FF³Fe CX¸Fi IYe »FOÞXIYe IYe °FSXRY QZJFÜ A¶F °FIY ½FW A´F³Fe ÀF»F½FFSX IZY CXNZX WbXE ´FFa¹F¨FZ IYû NXeIY IYSXIZY CXÀF ½FF»Fe d´FaOX»Fe IYû PXFaIY ¨FbIYe ±Fe AüSX A¶F CXÀF³FZ A´F³Fe ¨Fb³³Fe IYû IY¸FSX ÀFZ Jû»FIYSX dÀFSX ´FSX »FZ d»F¹FF ±FFÜ ¨Fb³³Fe IZY dÀFSX ´FSX ´FOÞX°FZ WXe EIY¶FFSX¦Fe IYûBÊ CXªFF»FF-ÀFF CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX R`Y»F ¦F¹FFÜ ¹FWX CXªFF»FF VFF¹FQ CXÀFIZY ·Fe°FSX IZY ²F¸FÊ-·FF½F ÀFZ CX´FªF SXWXF ±FF AüSX CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ²Fc´F IYe °FSXWX ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ QSX¸¹FF³Fe CX¸Fi IYe ½FWX »FOÞXIYe dRYSX ·Fe QbIYF³FQFSX IYe ¸FFa IZY ÀFF¸F³FZ RYeIYe-RYeIYe dQJ SXWXe ±FeÜ...¶FZMZX IZY dÀFSX IYû A´F³FZ AFa¨F»F ÀFZ PXFaIY°Fe WbXBÊX ½FWX d½F²F½FF ¸FFa JbQ ²Fc´F ¸FZÔ AF ¦FBÊX ±Fe, AüSX A¶F ½FWX JbQ ²Fc´F-²Fc´F WbBÊX ªFF SXWXe ±FeÜ ²Fc´Fe»Fe d½F²F½FF IZY ¨FZWXSmX ´FSX EIY øYWXF³Fe dIYÀ¸F IYF ³FcSX ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ AüSX ¹FWX ³FcSX CXÀFIZY ·Fe°FSX ÀFZ CX¦F SXWXF ±FFÜ QbIYF³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe QSX¸¹FF³Fe CX¸Fi IYe »FOÞXIYe IYF ¸F³F IYSX SXWXF ±FF dIY ½FWX ·Fe QbIYF³FQFSX IYe °FSXWX CXÀFIYe ¸FFa IZY ´F`SXûÔ ´FSX ÓFbIY ªFFE AüSX IYWZX...´F`SXe ´FF`³FF, ¶FeªFeÜ ...»FZdIY³F d½F²F½FF ¸FFa IZY ¸F³F ¸FZÔ AüSX ¶FF°F ±FeÜ A´F³FZ ¶FZMZX IZY dÀFSX ´FSX AFa¨F»F dIYE WbXE ½FWX A´F³FZ ´Fd°F IYû ¹FFQ IYSX SXWXe ±Fe dIY CX³WXûÔ³FZ °Fû A´F³Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ EIY ¶FFSX ·Fe A´F³Fe ³FªFSX IYû dIYÀFe AüSX °FSXRY ·FMXIY³FZ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ·FSX ³FªFSX A´F³FZ ¶FZMZX IYe °FSXRY QZJF AüSX A´F³FZ ·Fe°FSX dIYÀFe ¦F»F°Fe IYû PcaPÞXF—BÀFZ ¶FOÞXF IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FbÓFÀFZ WXe IYWXeÔ IYûBÊ ¦F»F°Fe WbXBÊX WXû¦FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe CXÀF dIYÀFe AªFF³Fe ¦F»F°Fe IZY d»FE DY´FSX½FF»FZ ÀFZ ¸FFRYe ·Fe ¸FFa¦Fe—SX¶¶F, ¸FFRY IYSXeÔÜ AüSX dRYSX CXÀF³FZ JbQ IYû ·FSXûÀFF dQ»FF¹FF dIY A¶F, ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜ dIY³WXeÔ ¸FbdVIY»FûÔ ¸FZÔ ´FOÞX ªFF³FZ ´FSX CXÀFIZY ´Fd°F ·Fe CXÀFZ EmÀFZ WXe ·FSXûÀFF dQ»FF¹FF IYSX°FZ ±FZ—ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜ...A¶F, AIZY»Fe LcXMX ¦FBÊX ½FWX d½F²F½FF, A´F³FZ d»FE CXÀFe ·FSXûÀFZ IYF AFÀFSXF IYSX SXWXe ±FeÜ ´Fd°F IZY ¶FFQ ½FWX QûWXSXe dªF¸¸FZQFSXe d³F·FF SXWXe ±FeÜ ¶FZMZX IYe AüSX ¶FZMZX IZY ÀFF±F ¶FZMZX IZY QbIYF³F IYe ·FeÜ AüSX Qû³FûÔ, CXÀFIZY ´Fd°F IYe d³FVFFd³F¹FFaÜ ¸FFa IYû dSX¢VFZ ´FSX ¶F`NXF ¨FbIY³FZ IZY ¶FFQ ·Fe QbIYF³FQFSX IYF ¸F³F CXÀFZ §FSX ·FZªF³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FF, »FZdIY³F ½FWX ÀFb¶FWX ¸FZÔ ·FûSX IYe §FSX ÀFZ d³FIY»Fe WbXBÊX ±FeÜ ´FWX»FZ ªFFIYSX CXÀF³FZ ¦Fb÷YõXFSmX ¸FZÔ ¸F°±FF MZXIYF ±FFÜ dRYSX ½FWXFa ÀFa¦F°F ¸FZÔ QZSX °FIY ¶F`NXe SXWX ¦FBÊX ±FeÜ B°F³Fe QZSX ÀFZ ½FWXFa §FSX AIZY»FF ´FOÞXF WXû¦FFÜ AüSX dQ³F IZY dIY°F³FZdIY°F³FZ IYF¸F CXÀFIYF SXFÀ°FF QZJ°FZ ½FWXFa d¶FJSmX ´FOÞZX WXûÔ¦FZÜ A¶F ½FWX ±FIY³FZ »F¦Fe W`XÜ AIZY»FZ ÀF¶F ÀFa·FF»F³FF A¶F CXÀFZ ¸FbdVIY»F ´FOÞX³FZ »F¦FF W`XÜ »FZdIY³F ½FWX ÀFa·FF»F SXWXe W`XÜ ÀFa·FF»FZ ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF CXÀFIYe °FSXWX LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ªFFE, dªFÀFZ ÀFF±F d³F·FF³FF ±FF? QbIYF³FQFSX IYe ¸FFa IYF ¸F³F A¶F A´F³Fe ¶FWcX IZY d»FE dVFIYF¹F°FûÔ IYû QûWXSXF SXWXF ±FF, ªFû CXÀFIZY ¶FZMZX IYû

LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊX W`X AüSX ¶F©FûÔ IYû ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦FBÊX W`XÜ AüSX°F °Fû A´F³FZ AFQ¸Fe IYF ÀFF±F d³F·FF°Fe W`XÜ ²Fc´F ¸FZÔ ·Fe AüSX LXFaWX ¸FZÔ ·FeÜ ²Fc´F ¸FZÔ LXFaWX ¶F³FIYSX, AüSX LXFaWX ¸FZÔ ²Fc´F IYF CXªFF»FF ¶F³FIYSXÜ k...¹FZ ÀF¶F ÀFaÀIYFSX ÀFZ AF°FF W`Xl—QbIYF³FQFSX IYe ¸FFa ³FZ A´F³FZ ¸F³F IYû ÀF¸FÓFF¹FFÜ VFF¹FQ, CXÀFZ A´F³FZ ¸FFa¶FF´F IZY §FSX ÀFZ EmÀFF IYûBÊ ÀFaÀIYFSX ³FWXeÔ d¸F»FF WXû¦FFÜ A´F³Fe CX¸Fi ÀFZ ±FIY°Fe WbXBÊX ½FÈðXF d½F²F½FF ³FZ A´F³FZ dVFIYF¹F°Fe ¸F³F IYû dQ»FFÀFF dQ¹FF—k¶FWcX IZY ¦Fb¯FA½F¦Fb¯F ´FWX¨FF³F³FZ ¸FZÔ WX¸FÀFZ WXe IYûBÊ ¦F»F°Fe WbXBÊ WXû¦FeÜ CXÀFIYF ¢¹FF Qû¿F?l ¶FZMZX IYû AIZY»FF LXûOÞXIYSX ªFF³FZ IYF A·Fe CXÀFIYF ¸F³F ³FWXeÔ IYSX SXWXF ±FFÜ »FZdIY³F ½FWXFa, §FSX ¸FZÔ dIY°F³FZ IYF¸F ÀFb¶FWX ÀFZ CXÀF AIZY»Fe ªFF³F IYF SXFÀ°FF QZJ SXWZX WXûÔ¦FZÜ CXÀF³FZ dSX¢VFF½FF»FZ IYû ¨F»F³FZ IZY d»FE IYWXFÜ QbIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¸FFa IYF dSX¢VFF WXMX°FZ WXe ½FWXFa EIY JF»Fe´F³F R`Y»F ¦F¹FF, AüSX CXÀF JF»Fe´F³F ¸FZÔ QbIYF³FQFSX AIZY»FF ´FOÞX³FZ »F¦FFÜ AÀFWXF¹F ·FeÜ QbIYF³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe QSX¸¹FF³Fe CX¸Fi IYe ½FWX »FOÞXIYe BÀF ¶Fe¨F ¨FF¹F »FZ³FZ IZY d»FE IYFa¨F IYF d¦F»FFÀF »FZIYSX ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ ¨FF¹FJF³FZ IYe °FSXRY d³FIY»F ¨FbIYe ±FeÜ ½FWXFa ¨FF¹FJF³FZ IZY IYFCaXMXSX ´FSX £FOÞXe WbXBÊX ½FWX, ¹FWXFa ÀFZ dQJ SXWXe W`, dRYSX ·Fe QbIYF³FQFSX IYû ½FWX QcSX »F¦F SXWXe ±FeÜ AüSX ¹FWX QcSXe CXÀFIZY AIZY»FZ´F³F IYû ¶FPÞXF SXWXe ±FeÜ AÀFWXF¹F ·Fe ¶F³FF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY IY¶F CXÀF³FZ A´F³FF ¶FF¹FFa ´F`SX DY´FSX IYSXIZY A´F³Fe QF¹FeÔ ªFFa§F ´FSX SXJ d»F¹FF ±FF AüSX A¶F A´F³Fe d´FaOX»Fe IYû ÀFa·FXF»F°FZ WbXE ¸Fb»FF¹F¸F ¶F³FF SXWXF ±FFÜ A¶F CXÀFIYe d´FaOX»Fe AüSX ³FVFZ ½FF»Fe ÀFbBÊ IZY ¶Fe¨F IZY½F»F B°F³Fe QcSXe ¶F¨Fe ±Fe, dªF°F³Fe QZSX °FIY CXÀFIYe B¨LXFVFd¢°F CXÀFIYF ÀFF±F QZ ´FFE AüSX ½FWX JbQ IYû SXûIY ÀFIZYÜ CXÀFIYe B¨LXFVFd¢°F IY¸FªFûSX ´FOÞX°Fe ªFF SXWXe ±Fe AüSX A½FÀFFQ IYe §FZSmX¶FaQe CXÀFZ AÀFWXF¹F ¶F³FF SXWXe ±FeÜ CXÀFZ °FbSaX°F dIYÀFe ÀFWXFSmX IYe ªFøYSX°F WXû SXWXe ±Fe AüSX ¹FWX ªFøYSX°F ªF¶FSXQÀ°F ±FeÜ ªFøYSX°F IZY EmÀFZ ³FFªFbIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFF¸F³FZ, ¨FF¹FJF³FZ IYe °FSXRY AFÀFSmX IYe ³FªFSX ÀFZ QZJFÜ QbIYF³F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»Fe ½FWX QSX¸¹FF³Fe CX¸Fi IYe »FOÞXIYe ÀFOÞXIY ´FFSX IYSXIZY A¶F QbIYF³F IYe °FSXRY ½FF´FÀF AF SXWXe ±FeÜ ³FªFQeIY AF°Fe WbXBÊX ½FWX, BÀF ÀF¸F¹F A´F³Fe QSX¸¹FF³Fe CX¸Fi ÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY ÀF¸FÓFQFSX AüSX ·FSXûÀFZ¸FaQ dQJ SXWXe ±FeÜ A¶F CXÀF³FZ dÀFSX ´FSX »Fe WbXBÊX ¨Fb³³Fe IYû ³Fe¨FZ IYe °FSXRY ÀFSXIYF IYSX CXÀFÀFZ ¨FF¹F IYF d¦F»FFÀF PXFaIY SXJF ±FFÜ AüSX dÀFSX ´FSX ÀFZ ¨Fb³³Fe dJÀFIY³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ½FWX JbQ ²Fc´F ¸FZÔ AF ¦FBÊX ±FeÜ A·Fe ±FûOÞXe QZSX ´FWX»FZ A´F³Fe VFbðX SmXVF¸Fe ÀFFOÞXe IYF AFa¨F»F ¶FZMZX IZY dÀFSX ´FSX PXFaIY IYSX, QbIYF³FQFSX IYe ¸FFa ³FZ QbIYF³FQFSX IYû AÀFeÀFF ±FFÜ °F¶F, ½FWX d½F²F½FF ¸FFa ·Fe EmÀFZ WXe ²Fc´F ¸FZÔ AF ¦FBÊX ±Fe, AüSX JbQ ²Fc´F-²Fc´F WXû³FZ »F¦Fe ±FeÜ ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

49


IYWXF³Fe

´FaªFF¶Fe IYWXF³Fe

AFªF ´FWX»Fe ªF³F½FSXe ±FeÜ »FZ£FIY ³FZ OXFIY QZ£F³FF VFbøY dIY¹FF °Fû ³FE ÀFF»F IYe ¸Fb¶FFSXIY¶FFQ ½FF»FZ ´FÂFûÔ IZY ¶Fe¨F EIY ´F`IZYMX d³FIY»FFÜ CXÀF¸FZÔ ´FbÀ°FIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀF¸FeÃFF IZY d»FE EIY dÀFRYFdSXVFe ´FÂF ·Fe ±FFÜ ´FÂF CXÀF ½¹Fd¢°F IYF ±FF dªFÀF³FZ »FZ£FIY IZY ÀFF¸F³FZ ARiYeIYF IYe ¹FFÂFF IYSX½FF³FZ IYF ´FFÀFF RZÔYIYIYSX A´F³Fe £Fc¶F AF½F·F¦F°F IYSX½FFBÊX ±FeÜ ²¹FF³F ÀFZ ÀFû¨F³FZ ´FSX »FZ£FIY IYû ÀFFSXe ´FbSXF³Fe ¶FF°FZÔ ¹FFQ AF³FZ »F¦FeÔ AüSX dRYSX °Fû CXÀFIYF ´FFSXF EZÀFF ¨FPÞXF dIY....

³F½F½F¿FÊ IF

C´FWFS ´F

³FF³FIY dÀFaWX

WX»Fe ªF³F½FSXe ±FeÜ BÀF dQ³F OXFIY ÀFZ B°F³FZ SaX¦Fd¶FSaX¦FZ ´FÂFûÔ IYF AF³FF IYûBÊ A»FüdIYIY ¶FF°F ³FWXeÔ ±FeÜ WXSX ½F¿FÊ BÀF dQ³F ¹FûÔ WXe WXû°FF ±FFÜ ´FÂFûÔ IZY Ad°FdSX¢°F EIY ¶FbIY-´FûÀMX ´F`IZYMX ·Fe ±FF, ´FSX CXÀF AûSX ¸F`Ô³FZ Ad²FIY ²¹FF³F ³F dQ¹FF ±FFÜ ÀFû¨FF, IYûBÊ ³FBÊ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY WXû¦Fe, ªFû ¹FF °Fû dIYÀFe ³FZ CX´FWXFSX IZY øY´F ¸FZÔ ·FZªFe WXû¦Fe ¹FF dIYÀFe ³FE »FZJIY ³FZ ·Fcd¸FIYF d»FJ½FF³FZ IYû ·FZªF Qe WXû¦FeÜ ÀF¸FeÃFF ¹FF ·Fcd¸FIYF d»FJ³FZ-d»FJ½FF³FZ IYF PaX¦F ¶FbSXF ³FWXeÔ ¶Fd»IY »FF·FQF¹FIY WXe W`, ´FSa°Fb ªF`ÀFZ WXSX ¨FeªF ÀF¸F¹F ´FFIYSX A´F³FF SaX¦F ¶FQ»F »FZ°Fe W`X ½F`ÀFZ WXe ¹FWX dSX½FFªF ·Fe IbYLX ·FQÐXQF-ÀFF øY´F ²FFSX¯F IYSX ¦F¹FF W`XÜ ªFWXFa °FIY ´FaªFF¶Fe ÀFZ ¸FZSXF ½FFÀ°FF W`X, ¹FWX IYF¸F A¶F Qc²F-´FF³Fe A»F¦FA»F¦F IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F IZY½F»F d½FÄFF´F³F¶FFªFe ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYûBÊ ÀFaQZWX ³FWXeÔ dIY EIY ÀF¸F¹F ¸F`Ô ·Fe A´F³Fe WXSX ³FBÊ ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWXe PaX¦F A´F³FF°FF ±FF, dIaY°Fb °F¶F AFªF ªF`ÀFe A½FÀ±FF ³FWXeÔ ±FeÜ A¶F °Fû ¹FWX WXF»F W`X dIY AF´F ¹FdQ dIYÀFe IYe ÀF¸FeÃFF d»FJ³FF ¨FFWX°FZ W`a, °Fû ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¸F³F ¶F³FF »FZÔ dIY AF´FIYû »FZJ IYF À°FûÂF d»FJ³FF W`XÜ ¹FdQ AF´F³FZ IbYLX ·Fe d»FJ dQ¹FF °Fû BÀFIYF ¸F°F»F¶F WXû¦FF, ÀFFSXe CX¸Fi IYe QbV¸F³FeÜ ÀF¨F ´FcdLXE °Fû BÀFe ÀFaIYMX ÀFZ OXSX°FF WbXAF ¸F`Ô BÀF IYF¸F ÀFZ IY°FSXF°FF WcaXÜ ...WXFa, ¸F`Ô ³FE ½F¿FÊ IZY CX´FWXFSXûÔ IYe ¶FF°F IYSX SXWXF ±FFÜ R`ÔYÀFe IYFOÊX,

50

I FQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe sqr4

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI


IYWXF³Fe d»FRYFRYûÔ IYe d¦F³F°Fe JFÀFe ±Fe, ¹FF³Fe AF²Fe-´Fü³Fe QªFʳFÜ ¹FûÔ ÀFû¨FF ªFFE °Fû ¹FWX SXed°F-dSX½FFªF ·Fe B°F³FF dQ»F¨FÀ´F ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FFÜ ½FWXe ¶FFªFFSX ÀFZ JSXeQZ WbXE IYFOÊX, dªF³F ´FSX WXSX ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe d§FÀFe-d´FMXe EIYF²F LX´Fe WbXBÊ ´Fad¢°F k³F¹FF ½F¿FÊ ¸Fb¶FFSXIYl, k³FE ½F¿FÊ IYe VFb·FIYF¸F³FFEal AFdQÜ BÀF QÈd¿MX ÀFZ BÀF¸FZÔ ¸FZSmX d»FE IYûBÊ dQ»F¨FÀ´Fe ½FF»Fe ¨FeªF ±Fe, °Fû ·FZªF³FZ ½FF»FûÔ IYF ³FF¸FÜ ÀFû, ¸F`Ô AüSX IbYLX ³F ´FPÞXIYSX ³FF¸FûÔ IYû ´FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FF dIY EIY d»FRYFRYF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¹FWX ½F`ÀFF WXe R`ÔYÀFe dIYÀ¸F IYF IYFOÊX ±FF, dIaY°Fb SXdªFÀMXOÊX ±FFÜ SXdªFÀMXOÊX ´FÂFûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ´¹FFSX W`XÜ VFF¹FQ BÀFd»FE dIY CX³F¸FZÔ ÀFZ ¨FZIY ¹FF OÑXFμMX AFdQ ´FiF´°F WXû³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF WXû ÀFIY°Fe W`Ü dIaY°Fb ¹FWX °Fû ³FE ½F¿FÊ IYF IYFOÊX ±FFÜ dRYSX, BÀFZ SXdªFÀMÑXe IYSXFIZY ·FZªF³FZ IYF ¸F°F»F¶F? BÀF dªFÄFFÀFF IYû d¸FMXF³FZ IZY d»FE ¸F`Ô³FZ °Fd³FIY CX°FF½F»Fe AüSX CX°ÀFbIY°FF ÀFZ CXÀFZ Jû»FF, dIaY°Fb JûQF ´FWXFOÞX AüSX d³FIY»FF ¨FcWXFÜ ³F IYûBÊ ¨ûIY ³F OÑXFμMX, ¶Fd»IY EIY »Fa¶FF-ÀFF AüSX CXÀFIZY ÀFF±F ÀFa»F¦³F EIY LXûMXF-ÀFF ´FÂF ±FFÜ ¸FZSXF CX°ÀFFWX ªFF°FF SXWXFÜ d³F÷Y°ÀFFdWX°F ¸FbýiF AüSX ÀFSXÀFSXe ³FªFSX ÀFZ ¸F`Ô³FZ ´FÂFûÔ IYû DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY ´FPÞX OXF»FFÜ IYWX°FZ W`ÔX k¸FcÀFF ·FF¦FF ¸Fü°F ÀFZ, ¸Fü°F ÀFF¸F³FZ JOÞXeÜl ½FWXe ÀF¸FeÃFF IYe ¸FbÀFe¶F°FÜ ¸Fb£¹F ´FÂF IZY »FZJIY ³FZ ªFû IbYLX d»FJF, ½FWX BÀF EIY WXe A³Fb¨LZXQ ÀFZ ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FF AüSX ÀF¨F ªFFd³FE, kk...´FSX ÀFF°F ÀFF»FûÔ IYe ÀFFSXe ¸FZWX³F°F IYF d³F¨FûOÞX W`X ¹FWX ´FbÀ°FIYÜ AF´F ªF¶F BÀFZ ´FPÞZÔX¦FZ, °Fû À½F¹Fa WXe ¸FZSmX ´FdSXßF¸F IYe QFQ QZÔ¦FZÜ ¹Fôd´F ¹FWX ¸FZSXF ´FWX»FF WXe ´Fi¹FFÀF W`X, dIaY°Fb ¹FWX ¶FF°F ¸F`Ô d½FV½FFÀF ÀFZ IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY B³F IYd½F°FFAûÔ IYe EIY-EIY ´Fad¢°F ´FaªFF¶Fe ªF¦F°FÐ IZY d»FE EIY ÀF©FF ¸Fû°Fe ÀFFd¶F°F WXû¦FeÜll ´FPÞXIYSX ¸FbÓFZ WaXÀFe AF ¦FBÊÜ ´FÂF, ´FÂF ³F WXûIYSX À½F¹Fa ´FbÀ°FIY IYe ÀF¸FeÃFF ±Fe, dIaY°Fb dªFÀF ¶FF°F ³FZ ¸FZSXe WaXÀFe IYû ÷YQ³F ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF, ½FWX ±Fe ÀFa»F¦³F ½FWX LXûMXF ´FÂF, ªFû ½FFÀ°F½F ¸FZÔ EIY dÀFRYFdSXVFe ´FÂF ±FF— kkßFe¸FF³F ªFe, ³F¹FF ½F¿FÊ ¸Fb¶FFSXIY WXûÜ AF´FIYû ¹FFQ WXû¦FF dIY d´FLX»FZ ½F¿FÊ AF´FIZY d³F½FFÀF-À±FF³F ´FSX ¸FbÓFZ AF´FIZY QVFʳF IYSX³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F ´FiF´°F WbXAF ±FFÜ ARiYeIYF ÀFZ ½FF´FÀF AF¹FF WcaX AüSX ¹FWXFa AF´FIYe IÈY´FF ÀFZ EIY ¶FWbX°F ¶FOÞZX IYFSXJF³FZ IYF ÀFa¨FF»FIY WcaXÜ WXFa, ÀF¨F, d»FJ°FZ-d»FJ°FZ ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ ¸FZSmX d¸FÂF ßFe ......ªFe, A´F³Fe ³FBÊ SX¨F³FF AF´FIYû ÀF¸FeÃFF IZY d»FE ·FZªF SXWZX W`ÔX, dªFÀFZ ´FPÞXIYSX d³FV¨F¹F WXe AF´F CX»»FFÀF ÀFZ CXLX»F ´FOÞZÔX¦FZÜ ¶FOÞXF WXe A¨LXF WXû, ¹FdQ AF´F ´FbÀ°FIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ EIY ÀFd½FÀ°FFSX ÀF¸FeÃFF d»FJ³FZ IYF IY¿MX IYSmÔXÜ ¸FZSmX ¹Fû¦¹F IYûBÊ ÀFZ½FF WXû, °Fû d³F:ÀFaIYû¨F d»FJZÔÜ AF´FIYe IÈY´FF ÀFZ BÀF ÀF¸F¹F ¸FZSXF ½¹F½FÀFF¹F Jc¶F CX°IY¿FÊ ´FSX W`X, AF´FIYF......ll ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ ¸FdÀ°F¿IY ´FSX ªFûSX OXF»FIYSX IYFRYe QZSX °FIY ÀFû¨F°FF SXWXF dIY d´FLX»FZ ½F¿FÊ BÀF ³FF¸F IYF ½¹Fd¢°F ¸FbÓFZ IY¶F d¸F»FF ±FFÜ

´FaªFF¶Fe IZY ´FiZ¸F¨FaQ IYWZX ªFF³FZ ½FF»FZ ÀFb´FidÀFðX ÀFFdWX°¹FIYFSX À½F¦FeʹF ³FF³FIY dÀFaWX IYF ªF³¸F 4 ªFb»FFBÊX, 1897 IYû ¨F¢IY WX¸FeQ (´FFdIYÀ°FF³F) ¸FZÔ WbXAF, ´FSX ¶FFQ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FZ A¸FÈ°FÀFSX ¸FZÔ SXWZXÜ A´F³FZ ´FcSmX ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ »F¦F·F¦F LXWX QªFʳF ´FbÀ°FIZÔY d»F£FeÔÜ BX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ÀFa£¹FF CX´F³¹FFÀFûÔ IYe W`X, »F¦F·F¦F ´F¨FFÀFÜ 28 dQÀFa¶FSX, 1971 IYû CX³FIYF d³F²F³F WbXAFÜ Aa°F ¸FZÔ ¹FFQ AF ¦F¹FF, dNX¦F³FZ IYQ IYF AüSX A²FZOÞX CX¸Fi IYF EIY ¨F»F°FZ-´FbSXªFZ IYF ½¹Fd¢°F, dªFÀF³FZ AF°FZ WXe IY¸FF³F IYe °FSXWX ÓFbIYIYSX ¹FûÔ ¸FZSXe ¨FSX¯F-½FaQ³FF IYe ±Fe, ¶Fd»IY RY»FûÔ IYe EIY MXûIYSXe ·Fe CXÀFIZY ÀFF±F ±FeÜ AüSX dRYS,X ªF¶F CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX IZY½F»F ¸FZSXF ´FFNXIY WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A³F³¹F ßFðXF»Fb W`, °Fû ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ¸FZSXe ¶FFaLZÔX dJ»F ¦FBËÜ ¢¹FF B°F³Fe QcSX, ARiYeIYF °FIY ¸FZSmX ´FFNXIY R`Y»FZ WbXE W`Ô, AüSX BÀF R`Y»FF½F IYF ¸FbÓFZ AüSX ·Fe ´F¢IYF d½FV½FFÀF °F¶F WbXAF ªF¶F ½FF°FFÊ»FF´F IZY QüSXF³F CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYWXFa-IYWXFa ARiYeIYF IYF d³F½FFÀFe (ARiYeIYF IYF ´FaªFF¶Fe) CXÀFe IYe °FSXWX ¸FZSmX

³FF¸F IYe ¸FF»FF RZYSX°FF W`X AüSX ¸FZSmX VFb·F QVFʳFûÔ IZY d»FE °FSXÀF°FF W`XÜ ÀFF±F WXe ¹FWX dIY ½FWXFa IZY ´FFNXIYûÔ IYe °Fe½Fi B¨LXF W`X dIY EIY ¶FFSX A½FV¹F ¸F`Ô ½FWXFa ªFFDaYÜ ¸F`Ô³FZ ¶FOÞXe CXQFSX°FF ÀFZ CXÀFIYF d³F½FZQ³F À½FeIYFSX IYSX°FZ WbXE k°F±FFÀ°Fbl IYWX dQ¹FFÜ VFF¹FQ QcSX IYe ¹FFÂFF IYSX³FZ IYû ¸F`Ô °F`¹FFSX ³F ·Fe WXû°FF, ¹FdQ CXÀF ÀF«F³F ³FZ ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY »Fb·FF½F³FF AFV½FFÀF³F ³F dQ¹FF WXû°FFÜ kkAªFe! ½FWXFa °Fû ¹FdQ IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F-ÀFF IYd½F ¹FF IYûBÊ ¦FF¹FIY ¹FF IYûBÊ ½¹FF£¹FF°FF ·Fe AF ªFFE °Fû ½FF´FÀFe IZY ÀF¸F¹F ´FFa¨F-ÀFF°F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ·FZÔMX IZY øY´F ¸FZÔ »FZIYSX WXe »FüMX°FF W`XÜ dRYSX AF´F ªF`ÀFF IY»FFIYFSX...ll ÀFFSXFaVF

¹FWX dIY ¸FZSmX WXF¸Fe ·FSX³FZ IYe QZSX ±Fe dIY CXÀF³FZ ¸FZSXF IYûdMXVF: AF·FFSX ´FiIYMX IYSX°FZ WbXE IYWXF, kk¸F`Ô ½FWXFa ´FWbaX¨F°FZ WXe ½FeÀFF ¶F³F½FF IYSX AF´FIYû ·FZªF Qca¦FFÜ AF´F °F`¹FFSX SXdWXE¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX ¸FbÓFZ A´F³FZ ·FF¦¹F IZY ³F IZY½F»F QSX½FFªFZ Jb»F°FZ ³FªFSX AF³FZ »F¦FZ, ¶Fd»IY CXÀF ÀF«F³F IZY øY´F ¸FZÔ °FF»FZ IYe ¨FF¶Fe ·Fe ´FiF´°F WXû ¦FBÊÜ BÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ ¸FZSXF IY°Fʽ¹F ±FF dIY dQ»F Jû»FIYSX CXÀFIYe AF½F·F¦F°F IYøaY AüSX ÀF¨F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe AûSX ÀFZ IbYLX ·Fe IYÀFSX ³F LXûOÞXeÜ °Fe³F-¨FFSX dQ³F ½FWX ¸FZSmX ´FFÀF NXWXSXFÜ WXF±F ¹Fôd´F °Fa¦F ±FF, °F±FFd´F CXÀFZ dÀF³FZ¸FF IZY Qû-°Fe³F VFû ·Fe dQJF³FZ »FZ ¦F¹FFÜ AüSX dªF°F³FF dJ»FF¹FF-d´F»FF¹FF, CXÀFIYe ¶FF°F WXe ¸F°F ´FcdLXEÜ ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ªF¶F CXÀF³FZ ¸FZSXe d³FVFF³Fe ¸FFa¦Fe, °Fû ¸F`Ô³FZ °FbSaX°F A´F³Fe ´FbÀ°FIYûÔ IYF ´FcSXF ÀFZMX, ªFû »F¦F·F¦F Qû ÀFü ÷Y´F¹FZ IYF WXû¦FF, CXÀFIYû ·FZÔMX IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY ¸F`Ô CXÀFIZY ½FeÀFF IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°FF SXWXF, dIaY°Fb I`YÀFF ½FeÀFF? IYBÊ ´FÂF ¶F°FFE ¦FE ´F°FZ ´FSX ·FZªFZ, dIaY°Fb CXØFSX ³FQFSXQÜ Aa°F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ªF¶F ½FWXFa IZY EIY ´FdSXd¨F°F ½¹Fd¢°F ÀFZ ´FcLX°FFLX IYe, °Fû CXÀFIYF CXØFSX AF¹FF, BÀF ³FF¸F IYF IYûBÊ AFQ¸Fe ½FWXFa ³FWXeÔ W`XÜ ¶FOÞXe d³FSXFVFF WbXBÊÜ ¶FZWXQ IiYû²F ·Fe AF¹FF, CXÀF ½¹Fd¢°F ´FSX IY¸F AüSX A´F³Fe ¶FbdðX ´FSX Ad²FIYÜ B°F³FF ÀF¸FÓFQFSX WXûIYSX ·Fe ¸F`Ô CXÀF ¨FF»F¶FFªF IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ AFIYSX ½FWXe WXF»F IYSX½FF ¶F`NXF—kkIYSX d¸F¹FFa WX«FF¸F, ÀF¶FIYF ¸FcaOÞX°FZ dRYSX°FZ ±FZ ÀFSX/AFªF BÀF IcY¨FZ ¸FZÔ CX³FIYe ·Fe WXªFF¸F°F WXû ¦FBÊÜll J`SX, A´F³Fe ¶FZ½FIcYRYe IZY RY»FÀ½FøY´F Qû ÀFü IYe ´FbÀ°FI ûÔ IYF AüSX AF½F·F¦F°F ¸FZÔ ´F¨FFÀF-ÀFü ÷Y´F¹FûÔ IYF Jc³F dIY¹FF, dIaY°Fb CXÀFIYe ¶FZWX¹FFBÊ QZdJE dIY ¸FZSXe B°F³Fe Qb¦FÊd°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CXÀFZ Q¹FF ³FWXeÔ AFBÊ AüSX CXÀF³FZ ¹FWX dÀFRYFdSXVFe ´FÂF d»FJ ·FZªFF W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX IiYû²F ¨FFaOXF»F WXû°FF W`X, AüSX ¨FFaOXF»F dªFÀF ½¹Fd¢°F ´FSX ÀF½FFSX WXû ªFFE, CXÀFIZY WXûVF-WX½FFÀF IY¶F IYF¹F¸F SXWX³FZ QZ°FF W`XÜ ¸FZSmX ÀFF±F ·Fe ½FWXe WbXAFÜ ¸F`Ô³FZ Qû³FûÔ ´FÂFûÔ IYû RYFOÞXIYSX RZÔYIY dQ¹FF, dIaY°Fb CXÀF ¶FZ¨FFSmX ´F`IZYMX ³FZ ¸FZSXF ·F»FF ¢¹FF d¶F¦FFOÞXF ±FF, dªFÀFZ d¶F³FF Jû»FZ WXe ¸F`Ô³FZ ¨Fc»WZX ¸FZÔ ÓFûÔIY dQ¹FFÜ B°F³FF ·Fe ³F ÀFû¨FF dIY AüSX ³FWXeÔ °Fû PXFBÊ-°Fe³F ÀFü ÷Y´F¹FZ IZY ¶FQ»FZ QûPXFBÊ ÀFü IYe ´FbÀ°FIY IYû WXe ·FF¦F°FZ ¨FûSX IYe »Fa¦FûMXe ÀF¸FÓF »Fca, dIYa°Fb B°F³Fe ¶FbdðX ¸FbÓF¸FZÔ IYWXFa? A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F

ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

51


dIY°FF¶FZÔ

¶FaQ QS½FFªFûÔ I û £Fû»F°Fe I WFd³F¹FFa W

IY¶FeSX ÀFaªF¹F

X¸FFSXm QüSX IZY ÀF¶FÀFZ A¦Fi¯Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ¸FaªFcSX EWX°FZVFF¸F IYF ³FF¸F VFFd¸F»F W`XÜ A´F³FZ IY±FF ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ½FZ AFÀF´FFÀF dªFE ªFF³FZ ½FF»FZ ªFe½F³F IYe A»F¦F-A»F¦F ´FSX°FûÔ IYû ¶FFSXeIYe ÀFZ Jû»F°FZ WbXE ¨F»F°FZ W`ÔXÜ SFþ¸FIY»F ´FiIYFVF³F õXFSF ´FiIYFdVF°F C³FIYe ÀFa´Fc¯FÊ IYWFd³F¹Fûa IYF ÀFa¦FiW CX³FIZY IY±F³F IYe d½FdVF¿MX°FF AüSX IY±FF-°FؽF IZY ¨F¹F³F IYe d½FVFZ¿F°FF IYû ´FcSXe °FSXWX ÀFF¸F³FZ SXJ°FF W`XÜ WF»FFadIY, EIY C´F³¹FFÀFIYFS IZY °FüS ´FS CX³FIZY AaQSX IZY S¨F³FFIYFSX IYF AF³FaQ »FZ³FZ IZY d»FE AF´FIYû kÀFcJF ¶FSX¦FQl ¹FF A³¹F CX´F³¹FFÀFûÔ IYF ´FFNX IYSX³FF WXû¦FFÜ ÀF¸FFþ IYe IYBÊ ´FS°FZa W`aÜ IYBÊ QSX½FFªFZ W`ÔXÜ IYWea Jb»FZ W`Ô IYWea ¶FaQÜ QSX½FFªFF ¶FaQ W`X AüSX §FbMX³F ·FSXe

»FZ£FIY : Aû¸FIYFSX ¨Fü²FSXe ´FiIYFVFIY : AÃFSX²FF¸F ´FiIYFVF³F, IYSX³FF»F SXûOX, I`Y±F»F (WXdSX¹FF¯FF); ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ

O

³F-OX³F »FaQ³F EIY SXû¨FIY ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F W`XÜ ´FbÀ°FIY IZY ³FF¸F ÀFZ WXe EIY ÀFRY»F AüSX SXû¸FFa¨FIY ¹FFÂFF IYe ´Fid°F²½Fd³F ¦FbadªF°F WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe JFdÀF¹F°F CX³F ÀFa½FZQ³FFAûÔ AüSX EWXÀFFÀFûÔ IZY dªFIiY ÀFZ CX·FSXe W`, dªFÀFZ A¢ÀFSX »Fû¦F dQ³F-´Fid°FdQ³F IYe ªFe½F³FVF`»Fe ¸FZÔ A³FÀFb³FF IYSX°FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ »FZJIY d½FQZVF ¹FFÂFF IZY QüSXF³F AüSX ´FWX»FZ dªF³F IYdNX³FFB¹FûÔ ½F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ øY¶FøY WbXE CXÀFIYe ÓF»FIY ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dQJ°Fe W`XÜ d½FQZVF ¹FFÂFF IYe AFÀF ªF¦F³FZ ÀFZ »FZIYSX ¹FFÂFF ´FcSXe WXû³FZ °FIY WXSX CX»FÓF³F AüSX ªFïXûªFWXQ ÀFZ ªFcÓF°FF »FZJIY EIY ³FF¹FIY ÀFSXeJFX dQJ°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ »FZJIY ³FZ JbQ IYe ¸F³F:dÀ±Fd°F IYF d¨FÂF¯F EIYQ¸F ÀFFRY¦FûBÊ ÀFZ dIY¹FF W`XÜ ½FeªFF-´FFÀF´FûMÊX

52 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

»FZ£FIY : ¸FaªFcSX EWX°FZVFF¸F ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, r ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : vqq ÷Y´F¹FZ

WbXBÊ W`XÜ A´F³FZ IY±FF ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ¸FaªFcSX EWX°FZVFF¸F BÀFe ¶FaQ QSX½FFªFZ IYû IYWXeÔ A¨FF³FIY ÀFZ Jû»F QZ°FZ W`ÔX °Fû IYWXeÔ Jû»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ ´Fi°Fe°F WXû°FZ W`ÔXÜ ªFe½F³F IYWXeÔ Q¶FF-PaXIYF W`X °Fû IYWXeÔ CX»»FFÀF ÀFZ ·FSXFÜ A´F³Fe SXûªF¸FSXFÊ IYe ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F°FF WbXAFÜ WXFa, CX³FIYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ WXSX ÀF¸F¹F IYF ¸F²¹F½F¦FeʹF øYQ³F AüSX d³FSXFVFF ³FWXeÔ W`XÜ ªFe½F³F IYF ´Fi½FFWX W`XÜ IYWXeÔ A¨FF³FIY ÷YIYIYSX ªFe½F³F IYû ÀFcÂF¶FðX IYSX³FZ IYe EIY IYûdVFVFÜ ªFe½F³F IZY RY»FÀFRZY IYû ½FZ ÀFe²FZ-ÀFFQZ VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶F¹FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ IYûBÊ ÃF¯F ·FSX IZY d»FE ÷YIYIYSX A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYF ÀFFSX ¶F°FFE dRYSX AF¦FZ ¶FPXÞ ¨F»FZÜ ÀFa¦FiW IYe ´FW»Fe IYWF³Fe kS¸FþF³F ¸FZa ¸Fü°Fl A´F³Fe d¨FÂFF°¸FIY°FF ÀFZ dIYÀFe IYû ·Fe ÀFWþ A´F³FZ AF¦FûVF ¸FZa »FZ »FZ°Fe W`Ü S¸FþF³F IYF ¸FWe³FF W`, °¹FûWFS IYe AF´FF²FF´Fe AüS EIY J°¸F Wû°FF WbAF þeU³F W`Ü

OX³F OX³F »FaQ³F

ÀFaªFe½F IbY¸FFSX

ÀFa´Fc¯FÊ IYWXFd³F¹FFa

IYWF³Fe ¸FZa ¸Fü°F AüS JbVFe Qû³FûÔ d¶FJSe ´FOÞe W`XÜ ¶FÀF ¶FFSX-¶FFSX EIY-QcÀFSXm ÀFZ ªF¦FWX ¶FQ»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ WbXEÜ ÀFa¦FiW IYe QcÀFSe IYWF³Fe kJZ»Fl þeU³F IYZ BÀFe RY»FÀFRYZ IYû ±FûOÞF AüS dUÀ°FFdS°F IYS°Fe WbBÊ dQJ°Fe W`Ü V¸FVFF³F ¸FZa ´F`QF Wû³FZ UF»FZ U`SF¦¹F IYe EIY ¶FF³F¦Fe QZdJE—kk»F¦FF, UW EIY ¶FOÞZ ÀFZ IYFdRY»FZ IZY ÀFF±F ±FF, dþÀF¸FZa ÀFFSZ þF³FZ-´FW¨FF³FZ ¨FZWSZ IYWeÔ ¦FF¹F¶F Wû ¦FE AüS A³FþF³FZ AFIYS d¸F»F ¦FEÜ þ¶F UW ¨F»FF ±FF °Fû AF¦FZ ¶FWb°F ÀFZ »Fû¦F ±FZ þû QZJ°FZ-We-QZJ°FZ Jû ¦FE AüS ¶FWb°F ÀFFSZ A³FþF³FZ ´FeLZ ÀFZ AFIYS d¸F»F ¦FEÜ IYFdRY»FF ³F °Fû »Fa¶FF WbAF ³F LûMF, ¶FÀF UW JbQ We AF¦FZ ¶FPÞ ¦F¹FFÜll IYWF³Fe, J°¸F WbE þeU³F AüS CÀF þeU³F ÀFZ JF»Fe WbXE À´FZÀF IYû ·FS³FZ IZY þeU³F IZY AaQFªF IYû ¶FWb°F ÀFe²FZ-ÀF´FFM AüS ¸FFd¸FÊIY AaQFþ ¸FZa ´FiÀ°Fb°F

EI Sû¸FFa¨FI ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F

IZY ÓFaÓFMX ½F WX½FFBÊ AOÐXOXZ ´FSX ÀFbSXÃFF ªFFa¨F ÀFZ ¦FbªFS³FZ IYF ´FdSXdÀ±Fd°FªF³¹F d¨FÂF¯F ¶FZªFûOÞX W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ d³FªFe À½FeIYFSXûd¢°F IYF ½F¯FʳF ·Fe dQ»F¨FÀ´F W`XÜ BÀF¸FZÔ IYWXeÔ IYûBÊ ¶FFWXSXe AF½FSX¯F ³FWXeÔ W`XÜ d½FQZVF IYe ´FWX»Fe ¹FFÂFF AüSX »F`´FMXFG´F IZY ¨FFªFÊSX IYe JSXeQFSXe ¸FZÔ ´F`ÀFZ IZY »FZ³FQZ³F IYû »FZIYSX ¨FcIY IYe À½FeIYFSXûd¢°F EIY ³F`d°FIY ÀFFWXÀF IYe ¸FFa¦F IYSX°FF W`XÜ »FZJIY B³F ªF¦FWXûÔ ´FSX d¶F»IbY»F ÀFSX»F-ÀFWXªF dQJ°FF W`XÜ ·FF¿FF dVF»´F IYe ¶Fb³FF½FMX ¸FZÔ ·Fe IYWXeÔ IYûBÊ ¶F³FF½FMX ³FWXeÔ dQJ°FeÜ d½FQZVF IYe ´FWX»Fe ¹FFÂFF AüSX CXÀFZ »FZIYSX ªFû CX°ÀFbIY°FF »FZJIY ¸FZÔ W`, CXÀF¸FZÔ ´FFNXIY ·Fe IYWXeÔ³F-IYWXeÔ A´F³FZ IYû PacXPXÞ°FF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ¶FFSXeIYÀFZ-¶FFSXeIY ¨FeªFûÔ ´FSX »FZJIY IYe ´F`³Fe ³FªFSX W`XÜ AFÀF´FFÀF IZY ¸FFWXü»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ dMX´´F¯Fe IYSX°FZ WbXE »FZJIY ´F¹FʽFZÃFIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ ³FªFSX AF°FF W`XÜ

´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ ·FF¦F³FZ ¹FF ÀF¸FÀ¹FF IYû ªFF³F-¶FcÓFIYSX ÓFcNX»FF³FZ IYe IY°FBÊ IYûdVFVF ³FWXeÔ IYe ¦FBÊ W`XÜ °Fe³F dQ³F IYe LXûMXe-ÀFe ¹FFÂFF ¸FZÔ dªF°F³FF IbYLX QZJF AüSX ÀF¸FZMXF ¦F¹FF W`X, ½FWX AQзFb°F W`XÜ »FZJIY IYF EZd°FWXFdÀFIY ÄFF³F ´FbÀ°FIY ¸FZÔ WXSX IYWXeÔ ÓF»FIY°FF W`XÜ BÀFe EZd°FWXFdÀFIY ¶Fû²F ³FZ A»´F A½Fd²F IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ »FaQ³F IYe ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY AüSX SXFªF³Fed°FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû ÀF¸FZMX³FZ ¸FZÔ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF d³F·FFBÊ W`XÜ WXF»FFadIY ´FbÀ°FIY IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ WXe »FZJIY ³FZ A»´F A½Fd²F IYe ¹FFÂFF ´FSX ¸F³F ¸FZÔ CXNXe IYÀFIY ªFFdWXSX IYe W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ¹FFÂFF ÀFZ ´FWX»FZ IZY A³Fb·F½FûÔ IYû dªFÀF °FSXWX ÀFZ ÀF¸FZMXF ¦F¹FF W`X, CXÀF¸FZÔ »FZJIY IZY ´FÂFIYFSXe¹F ¦Fb¯FûÔ IYe ÓF»FIY ¶FJc¶Fe dQJ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ SX´FMX d»FJ³FZ IYe VF`»Fe ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ ´FdSX»FdÃF°F WbXBÊ W`XÜ


dIY°FF¶FZÔ IYS°Fe W`Ü d»FU B³F dS»FZVF³FdVF´F ´FS QZVF ¸FZa B³F dQ³Fûa IYFRYe ¶FWÀF Wû SWe W`Ü B³F ÀFa¶Fa²Fûa IYû ´FdS·FFd¿F°F IYS³FZ IYe WûOÞ-ÀFe »F¦Fe WbBÊ W`Ü ÀFa¦FiW IYe IYWF³Fe kLûMe-LûMe ¶FF°FZal IYFRYe IbYLX EZÀFZ ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe We QFÀ°FFa ¶F¹FF³F IYS°Fe W`Ü ÀFa¶Fa²Fûa IYF IYWea dUSû²F ³FWea W`, »FZdIY³F B³F ÀFa¶Fa²Fûa IYe Ad³FdV¨F°F°FF ´FS IYWea³F-IYWea EIY IYÀFIY IYWF³Fe ¸FZa þøXX S W`Ü EIY LûMeÀFe ¶FF³F¦Fe QZdJE—kk...ÀFaþc IYF CXÀFIZY §FS AFIYS SW³FZ »F¦F³FF, dQ³F-SF°F IYF ÀFF±F AüS dRYS EIYQ¸F ¹FW J¶FS dIY CÀF³FZ VFFQe IYS »Fe AüS CÀFIYF ¦FF¹F¶F Wû þF³FFÜ ¸FWe³FûÔ ÀFaþc IZY IY´FOÞZ Sû¸FF IZY §FS ¸FZa U`ÀFZ We Ma¦FZ SWZ ±FZ, dRYS CÀF³FZ C³WZa °FW IYSXIZY SJ dQ¹FF ±FFÜ OZPÞ ÀFF»F ¦FbþS þF³FZ IZY ¶FFQ SF°F IYû ¦FV°F IYS³FZ UF»FZ ³FZ´FF»Fe IYû QZ dQE ±FZÜl IYWF³Fe IYWeÔ ·Fe ÀFa¶Fa²Fûa IZY dJ»FFRY ³FWea W` AüS ³F We UW BÀFZ IYûÀF°Fe W`Ü ÀFa¶Fa²Fûa IYe Jc¶FÀFcS°Fe IYû þe³FZ IYe IYûdVFVF IYS°Fe W`Ü ·F»FZ We UW dIY°F³FF ·Fe ÃFd¯FIY AüS ÃF¯F·Fa¦FbS ¢¹Fûa ³F WûÜ IYWF³Fe k´Fb»F-´Fb£°FFl EIY A»F¦F We ÀFaÀFFS ¸FZa »FZ þF°Fe W`Ü þ¶FdIY, k¶FFUOÞel IYWF³Fe AF¸Fþ³F IYe LûMe-LûMe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYe dVFIYF¹F°Fûa IZY »FF»FRYe°FFVFFWe IYe RYFB»FûÔ ¸FZa Oc¶F þF³FZ IYe IY±FF W`Ü BÀF »FF»FRYe°FF VFFWe ÀFZ DY¶FIYSX AFdJSIYFS ³FF¹FIY WFS ¸FF³F »FZ°FF W` AüS VFWS IZY dÀF³FZ¸FFWF»F ¸FZa »F¦Fe ³FBÊ dRY»¸F QZJ³FZ ¶FPÞ þF°FF W`Ü IYWF³Fe ¸FZa ³FF¹FIY IYe EIY WFS-ÀFe W`Ü »FZdIY³F, ÀFa¦FiW IYe EIY A³¹F IYWF³Fe, kAa²FZSZ ¸FZal CÀFe »FOXÞFBÊ AüS ¶FQ»FFU IYF dWÀÀFF ¶F³F³FZ IYe »F»FIY AüS B¨LF IYF EIY ¶FFSX dRYS ÀFZ ´FdS¨F¹F QZ°Fe W`Ü ¹FWXFa ³FF¹FIY »FOXÞFBÊ ÀFZ ³FªFSXZÔ ³FWXeÔ ¨FbSXF ´FF°FFÜ

k¶FVFeS JFa, ¸FFd»FIY ¸FFGO³FÊ IZYd³Fa¦F AFMÊl W¸FFSZ QüS IYe EIY ¶FZWQ þøXX Se IYWF³Fe W`Ü ¸FFd¸FÊIY AüS ´FiF¸FFd¯FIYÜ ²FFd¸FÊIY°FF AüS ÀFFa´FiQFd¹FIY°FF IZY Aa°FS IYû ¶FWb°F ¸FWe³F °FSXeIZY ÀFZ ´FiÀ°Fb°F IYS°FeÜ IbYSX¶FF³Fe IZY d»FE ´FF»FZ ¦FE ¶FIYSZ IYû Jû³FZ IYF QbJÜ ·FF½F³FF°¸FIY »F¦FF½F IYe IYBÊ ´FSX°FZÔ ´FcSXe dVFïX°F IZY ÀFF±F ¹FWXFa ¸FüªFcQ W`ÔXÜ AüS d³FÀÀFaQZW, þeU³F IYF RY»FÀFRYF ·Fe, kAFQ¸Fe dIYÀFd»FE IY¸FF°FF W`Ü ÀF¸FFþ ¸FZa B«F°F IZY ÀFF±F dþaQF SW³FZ IYûÜ ¹FZ þøXX S W` dIY dQ³F-¶F-dQ³F ¹FW LûMe-ÀFe VF°FÊ ·Fe »F¦F°FF W` dIY ¶FWb°F ¸FbdVIY»F Wû°Fe þF SWe W`Ül A´F³FZ ÀF¸F¹F ´FS ¸FWe³F °Faþ AüS RY»FÀFRYF B³F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ ÀFa¦FiW IYe EIY A³¹F IYWF³Fe kÀF. WXdSXV¨Faýi IZY þeU³F IYe UW VFF¸Fl ´F°FF ³FWea ¢¹Fûa ¶FFS-¶FFS »FZ½F °Fû»FÀ°Fû¹F IYe »Fa¶Fe IYWF³Fe kBUF³F B»¹Fe¨F IYe ¸Fü°Fl IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe SWeÜ RYIYÊ ¶FÀF ¹FWe W` dIY °Fû»FÀ°Fû¹F CÀF þeU³F IYe ´FdS¯Fd°F °FIY ´FWba¨FZ W`Ô, dþÀF þeU³F IYe ¶FZ¨F`³Fe ¹FWFa ´Fi¦FM WbBÊ W`Ü ¹FW A´F³Fe Aa°FSAF°¸FF IYe AFUFþ ³FWea ÀFb³F³FZ IYe, ·Füd°FIY ÀFbJ-ÀFF²F³Fûa IYû þbMF³FZ IZY d»FE dIYÀFe ·Fe WQ °FIY þF³FZ IYe IYûdVFVFûa IYF ¶F¹FF³F W`Ü þeU³F IYe IYû¸F»F°FF ¸FS SWe W`, A¨LFB¹Fûa IYF ÃFS¯F Wû SWF W`Ü NeIY BUF³F B»¹Fe¨F IYe °FSWÜ ÀFa¦FiW ¸FZa IbY»F 34 IYWXFd³F¹FFa W`XÜ ÀFF¸Fa°FUFQ IYF ÃFS¯F, dQJFUF, AFÀF-´FFÀF IZY þeU³F IYF ´FiF¸FFd¯FIY ¶F¹FF³F B³F IYWFd³F¹Fûa IYF ¸Fc»F ÀUS W`Ü AüSX ¸FªFZ IYe ¶FF°F W`X dIY IYWXFd³F¹FFa IYWXeÔ ÀFZ ·Fe ªFe½F³F IZY ´Fid°F AFÀ±FF IYF JaOX³F ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ªFe½F³F IZY dªFE ªFF³FZ IYF ÀF¸F±FʳF IYSX°Fe W`ÔXÜ

d½FªF¹F ¨FüIY »FFBX½F »FZ£FIY : dVF½FZÔýi IbY¸FFSX ¨FüSXFWXF ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ¶Fb¢ÀF, ttsq-sr, ªFMX½FFOÞXF, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

dVF

dQ³FZVF ½F°ÀF

½FZÔýi IbY¸FFSX dÀFaWX IYBÊX ½F¿FûZË ÀFZ BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF ÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔX AüSX BX³F dQ³FûÔX E¶Fe´Fe ³¹FcªF IZY d½FVû¿F ÀFa½FFQQF°FF W`ÔXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ CX³FIYe EIY ³FBÊX ´FbÀ°FIY AFBÊX W`X, ³FF¸F W`X kd½FªF¹F ¨FüIY »FFBX½FlÜ d½FªF¹F ¨FüIY EOXd½F³F »FbdMX¹FaÀF IYe dQ»»Fe IYF EIY EZÀFF IZÔYýi W`X ªFû QZVF IYe ÀFaÀFQ, SXFáÑX´Fd°F ·F½F³F, ³FF±FÊ ¶»FFGIY, ÀFFCX±F ¶»FFGIY AüSX BaXdOX¹FF ¦FZMX ÀFZ d§FSXF WbXAF W`XÜ A¶F d½FªF¹F ¨FüIY BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF IYe QªFʳFûÔ Aû¶Fe ½F`³F ÀFZ ·Fe d§FSX ¦F¹FF W`X AüSX QZVF IYe SXFªF³Fed°FIY WX»F¨F»F IYF ¹FWXFa ÀFZ ´Fid°FdQ³F »FFBX½F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF ¸FZÔ A´F³FZ »Fa¶FZ A³Fb·F½F IYF d³F¨FûOÞX »FZ£FIY ³FZ BXÀF ´FbÀ°FIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FFNXIYûÔ

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. ½F`dV½FIY SX¨F³FFIYFSX : IbYLX ¸Fc»F·Fc°F dªFÄFFÀFFEa (ÀFFÃFF°IYFSXX), ÀFb²FF Aû¸F ²FeÔ¦FSXF, dVF½F³FF ´FiIYFVF³F, ´Fe. ÀFe. »F`¶F, ÀF¸FiFMX IYFG¸´»F`¢ÀF ¶FZÀF¸FZÔMX ÀM`ÔXOX, ÀFeWXûSX, ¸Fc.: s50 ÷Y. 2. A´F³FF IaY´¹FcMXSX A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ, SXFªFZVF SaXªF³F, ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVF³F, ttsq-sr, ªFMX½FFOÞXF, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 30q ÷Y´F¹FZ 3. ¶FFaÀFûÔ IZY ÓFbSX¸FbMX ÀFZ (³F½F¦Fe°F ÀFa¦FiWX), ¶FiªFZVF ßFe½FFÀ°F½FX, CXØFSXF¹F¯F ´FiIYFVF³F, ÀFZ¢MXSXERY (d½FÀ°FFSX), E»FOXeE IYFG»Fû³Fe, IYF³F´FbSX SXûOX, »F£F³FDY, ¸Fc. : 250 ÷Y. 4. ªF»F ¨FbIZY ´FSX½FF³FZ IYBÊX ( CX´F³¹FFÀF) ¸FûWXdÀF³F WXFd¸FQ, ´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀF BaXdOX¹FF ´FiF. d»F., 11 IY¸¹Fbd³FMXe ÀFZÔMXSX, ´Fa¨FVFe»F ´FFIÊY, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZY 5. WX¸FFSXe ·FF¿FF...dWXXQa e, X¸F²Fb ²F½F³F, ÀFF¸Fd¹FIY ¶Fb¢ÀF, 3320-21, ªFMX½FFOÞXF, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : s0q ÷Y´F¹FZ

B»FZ¢MÑFGd³FI ¸FedO¹FF I F C´F³¹FFÀF »FFB½F

IZY ÀF¸FÃF SX£FF W`XÜ CX´F³¹FFÀF IYû SXFZ¨FIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE IbYLX ½FFÀ°Fd½FIY §FMX³FFAûÔ-ÀF¸FF¨FFSXûÔ AüSX CX³FÀFZ ªFbOÞZX ³FF¸FûÔ IYF dªFIiY dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F CX³FIZY A»FF½FF ÀF·Fe ³FF¸F-¨FdSXÂF AüSX À±FF³F IYF»´Fd³FIY W`ÔXÜ BX³F §FMX³FFAûÔ ½F ÀF¸FF¨FFSXûÔ IZY dIYÀÀFûÔ IYû dVF½FZÔýi ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¦Fca±F³FZ IYe EIY ¶FZWX°FSX IYûdVFVF IYe W`X AüSX BXÀF °FSXWX CX´F³¹FFÀF IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ £FFÀF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ CX´F³¹FFÀF ´FPÞX³FZ IZY ¶FFQ dOX¹FSX ªFe AüSX CX´FF²¹FF¹F ªFe EZÀFZ ´FFÂF W`ÔX ªFû ´FFNXIYûÔ IYû »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¹FFQ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ·Fe dIYÀFe CX´F³¹FFÀF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe VFd¢°F CXÀFIZY À¸FSX¯Fe¹F ´FFÂF WXû°FZ W`ÔXÜ CX´F³¹FFÀF ´FPÞIYSX ¹FWX d½FV½FFÀF WXû°FF W`X dIY »FZ£FIY IZY ´FFÀF d»F£F³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ~ ÀFF¸F¦Fie SXWXe, dªFÀFIYFZ CX³WXûÔ³FZ ´FÈâX-QSX´FÈâX ¨F`³F»F ¶Fb»FZdMX³F Vü»Fe ¸FZÔ ¶F£Fc¶Fe ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ BXÀF ´FbÀ°FIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ »FZ£FIY ³FZ

¨F`³F»FûÔ IZY dSX´FûMÊXSXûÔ IYe ´FeOÞXF IYû ÀF¸FÓF°FZ WbXE ·Fe°FSXe ÀF¨F IYû CXªFF¦FSX dIY¹FF W`XÜ ªFWXFa ¸FedOX¹FF A´F³FZ QFd¹F°½FûÔ ÀFZ ¨FcIY SXWXF W`X AüSX MXe½Fe ÀFZ ´FÂFIYFSX £F°¸F WXû°FF ªFF SXWXF W`X, BXÀF ´FSX »FZ£FIY ³FZ ¦FWXSXe d¨Fa°FF ªF°FFBÊX W`XÜ ÀFF±F WXe £F¶FdSX¹FF ¨F`³F»FûÔ IYe ªF¸FIYSX £F¶FSX ·Fe »Fe W`XÜ IYBÊX ÀFF»FûÔ ÀFZ BX»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF ÀFZ ªFbOÞZX »FZ£FIY ¹FWX ¶FZWX°FSX ªFF³F°FZ W`ÔX dIY d½F¿F¹F½FÀ°Fb IYû I`YÀFZ ÀFb´FF¨¹F AüSX ÀFbÀ½FFQb Pa¦F ÀFZ ´FSXûÀFF ªFFE dIY ´FFNXIYûÔ IYû ªFF³FIYFSXe IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF³FaQ ·Fe dQ¹FF ªFF ÀFIZYÜ ÀFSX»F ·FF¿FF AüSX ÀFWXªF AaQFªF ¸FZÔ ¦FWXSXe ¶FF°F IYWX³FF WXe »FZ£FIY IYe ´FWX¨FF³F W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY EIY ¶FFSX CX´F³¹FFÀF ´FPÞ³FF VFbøY IYSX³FZ ´FSX CXÀFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ SXûIY³FF A£FSX°FF W`X, IbY»F d¸F»FFIYSX ¶FZWXQ SXû¨FIY AüSX ´FNX³Fe¹F W`XÜ ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

53


dIY°FF¶FZÔ

¹FZ BVI ³FWeÔ AFÀFFa.... dWa

A÷Y¯F IbY¸FFSX dÀFaWX

Qe AüSX CXQcÊ IYe ´FSaX´FSXF ´FiZ¸F AüSX d½FýiûWX IYe ´FSaX´FSXF W`XÜ SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF dWaXQe AüSX CXQcÊ IYe CXÀF ÀFFÓFe ´FSaX´FSXF IZY ½FFdSXÀF ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ ³F IZY½F»F dWXaQe ¸FZÔ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ »FZ£F³F dIY¹FF, ½FSX³F CXQcÊ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ·Fe WXÀ°FÃû´F dIY¹FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¶Fûd»F¹FûÔ IZY ·Fe A¨LZX ªFF³FIYFSX ±ûÜ OXFG. dRYSXûªF £FF³F AüSX OXFG. VF¦Fbμ°FF d³F¹FFªF ³FZ SXFWXe IZY CXQcÊ ¸FZÔ d»F£û CX´F³¹FFÀF kIY¹FF¸F°Fl IYF dWXaQe ¸FZÔ A³Fb½FFQ dIY¹FF W`XÜ ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ SXFWXe ³FZ A»Fe¦FPÞX ¸FbdÀ»F¸F d½FV½Fd½FôF»F¹F IYe dVFÃFF AüSX °FWXªFe¶F IYû IZÔYýi ¸FZÔ SX£FIYSX BXÀF CX´F³¹FFÀF IYe SX¨F³FF IYe W`XÜ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ d½F·FFªF³F IYF QQÊ ¶FSXIYSXFSX W`XÜ ¹FWXe IYFSX¯F W`X dIY SXFWXe ³FZ d»F£FF W`X—kk§FSX IYû QZ£FIYSX °Fû ÀFb³FF ¦F¹FF W`X dIY ªFF³F½FSX ·Fe CXQFÀF WXû ªFF°FZ W`ÔX, ´F°FF ³FWXeÔ CX³F »Fû¦FFZÔ IYF ¢¹FF

WXF»F W`X, ªFû dWXaQbÀ°FF³F ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜ §FSX IYe ¹FFQ °Fû CXX³WZÔX ·Fe AF°Fe WXû¦FeÜ AüSX SXF°F IYû §FSX IZY £½FF¶F AF°FZ WXûÔ¦FZ AüSX ½Fû £½FF¶F WXe ¸FZÔ CXQFÀF WXû ªFF°FZ WXûÔ¦FZ AüSX VFF¹FQ SXû ·Fe QZ°FZ WXûÔ¦FZÜll ÀFFW¶F, ¸FûMXF, ¸Fb»»FF, SVFeQF, AFd¶FQF, VF¶¶Fû, ¸FWX¸FcQ, LXûMZX d¸F¹FFa ªF`ÀFZ ´FFÂFûÔ ³FZ CX´F³¹FFÀF IYû SXû¨FIY ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FZX ÀF·Fe ¹Fb½FF ªF¸FeÔQFSX §FSXF³FZ ÀFZ °FF»»FbIY SX£F°FZ W`ÔÜ ´FiZ¸F IYSX³FZ IZY QüSXF³F ¹Fb½FF I`YÀFe-I`YÀFe WXSXIY°FZÔ IYSX°FZ W`ÔX AüS CX³WZÔX BXÀF QüSXF³F ¢¹FF-¢¹FF ´FF´FOÞX ¶FZ»F³F ´FOÞX°FZ W`ÔX, BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔa CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ SXFWXe CX´F³¹FFÀF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹Fb½FFAûÔ ¸FZÔ AF SXWZX ¶FQ»FF½F IYû d¨FdÁX³F°F IYSX°FZ W`ÔXÜ AFªF IZY BXÀF ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªF¶F dWaQe IZY ÀFF±F CXQcÊ IYF ´Fi¹Fû¦F IY¸F WXû°FF ªFF SXWXF W` AüSX CXÀFIYe °Fb»F³FF ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYF ´Fi¹Fû¦F ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`X, °Fû EZÀFZ ¸FZÔ kIY¹FF¸F°Fl dIYÀFe °FFªFF WX½FF IZY ÓFFZaIZY IYe °FSXWX W`X,

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS

¸FZ½FFOÞ I e »FFZI d´Fi¹F I WF½F°FZÔ

ÀF³°F ÀF¸FeSX IYWXF½F°FZÔ ÀFdQ¹FûÔ IZY A³Fb·F½FûÔ ÀFZ CX´FªFea »FûIY¸FF³FÀF IYe ±FF°Fe W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ·FSX IZY A³¹FF³¹F ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ CX³FIYe A´F³Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ IYWXF½F°FûÔ AüSX »FFZIYûd¢°F¹FûÔ IYe ·FSXe-´FcSXe °F¸FF¸F ´FSaX´FSXFEa QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¸FÀF»F ÀFb³FF³FZ IYe ´FSaX´FSXF IZY °Fû ¢¹FF WXe IYWX³FZÜ AüSX ¹FWXFa ·Fe, A¦FSX AF´F ¸FZ½FFOÞX IZY BX»FFIZY ¸FZÔ ´FWaX¨F ªFFEa °Fû ½FWXFa IZY ¶FOÞZX-¶FbªFb¦FûË IYû IYWXF½F°FZÔ ÀFb³FF³FZ IYe IbYLX A»F¦F WXe »FF¦F-OXFaMX »F¦FF°FZ ´FFEa¦FZÜ £üSX, WXF»F ¸FZÔ AFE ¸FZ½FFOÞX ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F IYWXF½F°FûÔ IZY ÀFa¦FiWX k¸FZ½FFOÞX IYe IYWXF½F°FZÔl IYû A´F³FZ BXÀF °FSXWX IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY d¨FÁ³FûÔ IYû ÀFWZXªF³FZ IYF EIY ¶FdPÞX¹FF ´Fi¹FFÀF ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ d½Fd·F³³F d½F¿F¹FûÔ IYe ÀF`IYOÞXûÔ IYWXF½F°FZÔ k§FF½F IYSmX ¦Fa·FeSXl IZY ¸FFd³FaQ W`ÔXÜ £û°Fe-dIYÀFF³Fe ÀFZ »FZIYSX ªFFd°F-²F¸FÊ AüSX ´FiIÈYd°F °FIY ¹FZ IYWXF½F°FZÔ ½¹FF~ W`ÔXÜ ¸FZ½FFOÞX IYe ²FSX°Fe IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE VFü¹FÊ IYF BXd°FWXFÀF ¶FSX¶FÀF ÀFF¸F³FZ AF £FOÞXF WXû°FF W`X, °Fû EZÀFe IYWXF½F°FûÔ IZY SaX¦F ·Fe AªF¶F WXe W`ÔXÜ ¸FZ½FFOÞX IYe IYWXF½F°FZÔ, ÀFa´FFQIYX : À½F. »FøFe»FF»F ªFFZVFe, ´FiIYFVFIY : ¹F°FeÔýi ÀFFdWX°¹F ÀFQ³F, ÀFSXÀ½F°Fe d½FWXFSX, VF¶Q ¦Fa²F õXFSX, ·Fe»F½FFOÞXF, SXFªFÀ±FF³FX,X ¸Fc»¹F : 400 ÷Y.

54 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

I û¸F»F ¸F³F I e CQFS Ad·F½¹Fd¢°F¹FFa ÀF¸FeSX

k²FSX°Fe SXWX°Fe ³FWXeÔ CXQFÀFl ÀFb´FdSXd¨F°F ¦Fe°FIYFSX BXadQSXF ¸FûWX³F IYF °FFªFF ¦Fe°F ÀFa¦FiWX W`XÜ VFe¿FÊIY IZY WXe A³FbÀFFSX ¦Fe°F-QSX-¦Fe°F ¦FbªFSX°FZ WbXE ´FFNXIY IYF ¸F³F ÀF¨F¸Fb¨F AF“XFdQ°F WbXE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX°FFÜ BaXdQSXF ¸FûWX³F IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY WXe A³FbÀFFSX CX³FIZY ¦Fe°F ·Fe IYû¸F»F ¸F³F IYe CXQFSX Ad·F½¹Fd¢°F¹FFa W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F—kAa°FWXe³F dÃFd°FªFûÔ IYe AF·FF, £Fû»F SXWXe W`X QSX½FFªFZ/dQ½FÀF QZ SXWXF W`X AFV½FFÀF³F, £FbdVF¹FûÔ IYe ¶FÀ°Fe ªFF¦FZÜl ´FFa¨F QªFʳF ÀFZ Ad²FIY ¦Fe°FûÔ IYF ¹FWX ÀFa¦FiWX ªFe½F³FF³Fb·Fcd°F¹FûÔ IZY °F¸FF¸F SaX¦F ÀF¸FZMZX WbXE W`XÜ ÀFe²û-ÀFFQZ ¶F¹FF³FûÔ ÀFZ »FZIYSX ¦FWX³F QFVFÊd³FIY d½F¸FVFÊ IYe IYBÊX LXd½F¹FFa BX³F ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ QZ£Fe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ BaXdQSXF ¸FûWX³F A¦FSX IYWX°Fe W`ÔX dIY— kBXÀF ÀFa¦FiWX IZY ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ IY»´F³FF IYF ¹F±FF±FÊ ·Fe W`X AüSX ¹F±FF±FÊ IYe ½FZQ³FF ·FeÜ BX³F ´Fi°Fed°F¹FûÔ ¸FZÔ ½F°FʸFF³F IYe AF°¸FIY±FF ·Fe W`X AüSX ·Fd½F¿¹F IYF d³F¶Fa²F ·Fel—°Fû ¹FWX CX³FIYF ¶FOÞX¶Fû»FF´F³F ³FWXeÔ, ¶Fd»IY £FbQ IYû ´FWX¨FF³F ÀFIY³FZ IYe CX³FIYe A´F³Fe ÀFF¸F±¹FÊ W`XÜ

²FSX°Fe SXWX°Fe ³FWXeÔ CXQFÀF (¦Fe°F ÀFaIY»F��F), ¦Fe°FIYFSX : BaXdQSXF ¸FûWX³F, ´FiIYFVFIY : A³Fb·F½F ´FiIYFVF³F, BÊX-28, »FFªF´F°F ³F¦FSX, ÀFFdWX¶FF¶FFQ, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc.: 150 ÷Y.

IY¹FF¸F°F (CX´F³¹FFÀF) »FZ£FIY : SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, r ¶Fe ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : sv0 ÷Y´F¹FZ ªFFZ WX¸FZÔ CXQcÊ IZY ÀFF±F AF¸F ¶Fû»F¨FF»F IZY VF¶QûÔ ÀFZ øY¶FøY IYSXF°FF W`XÜ CX´F³¹FFÀF IYe VFb÷YAF°Fe ·FF¿FF IYF½¹FF°¸FIY W`Ü ¶FFQ ¸FZÔ SXFWXe ³FZ AF¸F ¶Fû»F¨FF»F, ½¹Fa¦¹FF°¸FIY AüSX ¨FbWX»F¶FFªFe IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`XÜ A³Fb½FFQ IZY QüSXF³F IYFRYe CXQcÊ IZY VF¶QûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶FZWX°FSX WXû°FF dIY CXQcÊ IZY IYdNX³F VF¶QûÔ IYF dWXaQe ¸FZÔ A³Fb½FFQ IYSX dQ¹FF ªFF°FFÜ BXÀFÀFZ dWXaQe IZY ´FFNXIYûÔ IYû AFÀFF³Fe WXû°FeÜ dªFÀF °FSXWX SXFWXe ³FZ kAF²FF ¦FFa½Fl ¸FZÔ AF¸F ¶Fû»F¨FF»F IZY VF¶QûÔ IZY ÀFF±F ¦FFd»F¹FûÔ IYF ·Fe ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`, NXeIY ½F`ÀFZ WXe BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ ¦FFd»F¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF W`XÜ SXFWXe ³FZ d»F£FF ±FF—kk¦FFd»F¹FFa ·FF¿FF IYF ªFøYSXe dWXÀÀFF WXû°Fe W`ÔXÜ CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ªFû ´FFÂF ¦FF»Fe QZ°FZ W`ÔX, CX³F ¦FFd»F¹FFZÔ IZY d¶F³FF CX³FIZY ½¹Fd¢°F°½F IZY CXÀF ½F`dVFáÐX¹F IYû WXe ³FáX IYSX QZ³FF WXû¦FF, dªFÀFIZY IYFSX¯F ½FZ W`ÔXÜll d³FÀÀFaQZWX CX´F³¹FFÀF ´FNX³Fe¹F W`XÜ

dWaQe ÀFFdW°¹F I F ½FFÀ°Fd½FI Bd°FWFÀF SXFªFIbY¸FFSX ÀFFdWX°¹FZd°FWXFÀF IYe ÀF¸F¦Fi °FÀ½FeSX °F·Fe ÀFa·F½F W`X ªF¶F ´Fi°¹FZIY QVFIY IYe ´Fid°Fd³Fd²F ´FdÂFIYFAûa IYe ÀFF¸Fd¦Fi¹FûÔ IYF ¸Fc»¹FFaIY³F WXûÜ d½F½FZ¨¹F ´FbÀ°FIY kIY»´F³FF IZY Qû QVFIYl kIY»´F³FFl IZY ÀF³FÐ 1949 ÀFZ 1969 °FIY IZY AaIYûÔ ´FSX AF²FFdSX°F W`XÜ AFªFFQe ÀFZ ´FWX»FZ dWXaQe Aü´Fd³F½FZdVFIY VFFÀF³F ÀFZ ÀFa§F¿FÊ IYF ¸FF²¹F¸F ±FeÜ ¹FWX ÀFa§F¿FÊ Qû ²FSXF°F»FûÔ ´FSX ±FFÜ EIY °Fû dWXaQe ·Fc¦Fû»F IYF AFa°FdSXIY ÀFa§F¿FÊ IYF ²FSXF°F»F W`X, QcÀFSXF dWXaQe ½FÈØF ÀFZ ¶FFWXSX IYF AF°¸FÀFa§F¿FÊ W`XÜ kIY»´F³FFl IZY ÀFa´FFQIYûÔ IYe ÀFªF¦F QÈd¿MX CX³F ÀF·Fe ªF¦FWXûÔ ´FSX ªFF°Fe W`X ªFWXFa ÀFZ dWXaQe »FZJ³F IYF IYF¹FÊ ÀFa´F³³F WXû°FF W`XÜ dWXaQe ÀFFdWX°¹F, ·FFSX°Fe¹F ¸F³Fb¿¹F, CXÀFIYe AdÀ¸F°FF AüSX ÀFa§F¿FÊ, CXÀFIZY ªFe½F³F IZY ´FiIYFVF AüSX Aa²FZSmX, CX³FIZY ´FdSX½F°FʳF AüSX ³F`d°FIY d¨Fa°FFAûa, CXÀFIZY ÀF´F³FûÔ AüSX ÀF©FFB¹FûÔ IYF ÀFFùF W`X—kIY»´F³FFlÜ »FZJIY IZY WXe VF¶QûÔ ¸FZÔ kIYWX³FF ³FWXeÔ WXû¦FF dIY kIY»´F³FFl IZY ¶FeÀF ÀFF»FûÔ IYF A²¹F¹F³F ÀF´F³FZ IYe ÀFbSX¸FBÊ §FFMXe ÀFZ ¦FbªFSX³FF ·Fe W`XÜl À½FF°Fa¹FûØFSX dWaXQe IZY d½FIYFÀF ¸FZÔ kIY»´F³FFl IZY Qû QVFIY, »FZ£FIY : VFdVF´FiIYFVF ¨Fü²FSXe, ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F,X³FBÊX dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 500 ÷Y´F¹FZ


¸F³F I û ÓFI ÓFûS°Fe I d½F°FFEa

WXF»F WXe ¸FZÔ ¦FdNX°F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F—³F½Fe ¸Fba¶FBÊX ³FZ d´FLX»FZ dQ³FûÔ EIY IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ ªF»F½FF¹Fb d½FWXFSX IZY °FSX¯F°FF»F IYe WXdSX¹FF»Fe IZY ¸F²¹F IYd½F¹FûÔ ³FZ ÀF¸FFªF IYû ÓFIYÓFûS°FeÔ °F¸FF¸F AÀFSXQFSX IYd½F°FFEa ÀFb³FFBËXÜ d½FdVFáX Ad°Fd±F d½F²FF³FÀF·FF ÀFQÀ¹F ´FiVFFa°F NXFIbYSX SXWZXÜ AFBÊXMXeE¸F IYFG»FZªF IZY OXe³F ÀFe. EÀF. Ad²FIYFSXe, Aû¸F ³F½FªFe½F³F WXFGdÀ´FMX»F IZY À½FF¸Fe OXFG. ³FFSXF¹F¯F ·FCX ACXMXe, ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSXe AªFbʳF ¦FSXOX, ÀFaIY»´F EÀFûdÀFEVF³F IZY A²¹FÃF ªFe. EÀF. IYSX³FF³Fe °F±FF A³FZIY ´Fid°FdâXX°F ÀFaÀ±FFAûÔ IZY ´FQFd²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F SXWXIYSX ¢»F¶F IZY ÀFa¹FûªFIY ½¹Fa¦¹F »FZ£FIY ´Fi°FF´F ¶FF¶Fc ÀF¢ÀFZ³FF °F±FF IYF¹FÊIYFSXe ÀFa¹FûdªFIYF IY½Fd¹FÂFe ßFe¸F°Fe ¸Fe³Fc ¸FQF³F IZY ´Fi¹FFÀFûÔ IYe ÀFSXFWX³FF IYeÜ IYF½¹F´FFNX IYSX³FZ ½FF»FZ IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ OXFG. ¸F³FûWXSX

A·F¹F, A°Fb»F A¦Fi½FF»F, ÀFb¿F¸FF ÀFZ³F¦Fb~F, ¸Fe³Fc ¸FQF³F, ³FªFSX WX¹FF°F´FbSXe, ´FiIYFVF ÓFF, ÀFbd¸F°FF IZYVF½FF, ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F, ³F½Fe³F ¨F°Fb½FZÊQe, AVFûIY ´Fid°F¸FF³Fe ³FªFSX d¶FªF³FüSXe AFdQ VFFd¸F»F SXWZXÜ IYd½F ÀF¸¸FZ»F³F IYe A²¹FÃF°FF ¸FVFWcXSX VFF¹FSX £F³³FF ¸FbªFμRYSX´FbSXe ½F ÀFa¨FF»F³F IYd½F IbY¸FFSX ªF`³F ³FZ dIY¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ ¸Fe³Fc ¸FQF³F ³FZ AF·FFSX ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ

ÀFbSm£FF VF¸FFÊ ÀF¸¸FFd³F°F

d´FLX»FZ dQ³FûÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F—¦FbOÞX¦FFa½F IYe ÀFa¨FFd»FIYF ÀFbSmX£FF VF¸FFÊ IYû CX³FIZY ¶FF»F EIYFaIYe kAFAû ´FPÞXû ¸F³F³F IYSmÔXl IZY d»FE kßFe¸F°Fe IbY¸FbQ dMX¢IcY À¸FÈd°F ÀF¸¸FF³Fl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSXûWX IYF AF¹FûªF³F A»F½FSX ÀFZ ´FiIYFdVF°F ´FdÂFIYF kªF¦F¸F¦F Qe´F ª¹Fûd°Fl IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY ÀFb¸Fd°F ´FiÀFFQ ªF`³F °F±FF ¸F³FûªF IbY¸FFSX õXFSXF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF¸FFSXûWX IYe A²¹FÃF°FF ÀFb·FF¿F AûÀF½FF»F ³FZ IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F

¢»F¶F I F ¶FeÀF½FFa ½F¿FÊ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSF¶FFQ IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ ¢»F¶F IYe 256UeÔ ¸FFdÀFIY ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦FFZâe IYe A²¹FÃF°FF þþ ¸FWXFZQ¹FF Ue× US»FøFe ³Fm IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ dVFUIbY¸FFS d°FUFSe kIYFZdWSl,OXFG. ¸FQ³FQZUe ´FFZIYS¯FF EUa OFG. AdW»¹FF d¸FßF ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ ßFe¸F°Fe VFb·FiF ¸FWaX°FFZ ³FZ ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fbd°F QeÜ OFG. AdW»¹FF þe ³FZ ÀUF¦F°F ½F¢°F½¹F ¸FZÔ IYWF dIY ¢»F¶F IZY 20UZÔ U¿FÊ IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFRY»F°FF IYF ßFZ¹F W¸FFSZX ÀF·Fe »FZJIY-»FZdJIYFAûÔ AüSX ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ W`XÜ

IZY øY´F ¸FZÔ AF³FaQ ´FiIYFVF ªF`³F °F±FF À½FF¦F°FF²¹FÃF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFbßFe ³Fe»F¸F ªF`³F ¸FüªFcQ SXWZXÜ BXÀF ¸FüIZY ´FS ªF`³F ÀFF²½Fe OXFG. ´Fb³Fe°F ª¹Fûd°F ªFe ¸FWXFSXFªF AüSX ÀFbßFe ¸Fb¢°FF ªFe ¸FWXFSXFªF IYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FüªFcQ¦Fe SXWXeÜ °F°´FV¨FF°FÐ OXFG. ¸FQ³FQZUe ´FFZIYS¯FF ³FZ OXFG. AF³FaQ ÀFb¸F³F IZY ÀFa´FFQIY°U ¸FZÔ QZWSFQc³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF kÀFSÀU°Fe ÀFb¸F³Fl ´FS A´F³FZ dU¨FFS SJZÜ C³WXFZa³FZ IYWF dIY ´FdÂFIYF dU¦F°F QÀF U¿FFZË ÀFZ ¹FWX ´FFNXIYFZa IZY ¶Fe¨F »FFZIYd´Fi¹F WXFZ SWe W`XÜ dVFUIbY¸FFS ªFe ³FZ ÀFa´FFQIY ¸FaO»F IYFZ ¶F²FFBÊ QeÜ ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F ³FZ ÀFbÓFFU dQ¹FF dIY ¢»F¶F IYe B³F QFZ QVFIYFZa IYe ¹FFÂFF IYFZ À¸FFdSIYF IZY øY´F ¸FZÔ »FZ£F¶FðX dIY¹FF þFE, dþÀFÀFZ ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FU¿FÊ IYû QdÃF¯F ¸FZÔ ¨F»F SWZX BÀF IYF¹FÊ ÀFZ ´FdSd¨F°F IYSF¹FF þF ÀFIZYÜ dõ°Fe¹F ÀFÂF ¸FZÔ OFG× QZUZaýi VF¸FFÊ EUa ¦Fb÷YQ¹FF»F A¦FiUF»F IZY AFd°F±¹F ¸FZÔ IYdU¦FFZâe ÀFa´F³³F WbXBÊÜ þb¦F»F ¶Fa¦F þb¦F»F, ÀFcSþ´FiÀFFQ ÀFFZ³Fe, ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F, QVFʳF dÀFaW, WZX¸FFa¦Fe NFIYS, ¸Fe³FF ¸Fc±FF, ¦Fb÷YQ¹FF»F A¦FiUF»F, dU³Fe°FF VF¸FFÊ, dVFUIbY¸FFS d°FUFSe kIYFZdWSl AFdQ ³FZ dUdU²F dU¿F¹FFZÔ ´FS IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ OFG× QZUZaýi VF¸FFÊ ³FZ A²¹FÃFe¹F IYF½¹F´FFNX ¸FZÔ ¢»F¶F IZY ´Fi¹FFÀF IYFZ ´FiVFaÀF³Fe¹F ¶F°FF¹FFÜ ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F dIY¹FF °F±FF Aa°F ¸FZÔ ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F ³FZ AF·FFS ½¹FöY dIY¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹Fb½FF I F½¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, »F£F³FDY õFSF À±FF³Fe¹F AU²F ¦F»ÀFÊ dOX¦Fie IYFG»FZþ ¸FZÔ ¸FdW»FF ÀFFdW°¹FIYFSXFZa IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ ¹FbUF ´Fid°F·FFAFZÔ IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F EIY IYF½¹F¦FFZâe AF¹FFZdþ°F IYe ¦FBÊXÜ ¢»F¶F õFSF dUd·F³³F ¸FWFdUôF»F¹FFZÔ IYe LFÂFFAFZÔ IYe ÀUSd¨F°F IYdU°FFEa AF¸FadÂF°F IYe ¦FBÊX ±FeÔÜ ¦FFZâe IZY ´FiFSaX·F ¸FZÔ ¢»F¶F ÀFQÀ¹FF IY»´F³FF ³FF`dM¹FF»F EUa LFÂFF ¸FdW¸FF d°FUFSe õFSF ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYe ¦FBÊXÜ ÀUF¦F°F IYS°FZ WbXE ¢»F¶F ÀFa¨FFd»FIYF OFG. ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³Fm IYWXF dIY ¢»F¶F IYF »FùF ´FPÞX³FZ AF`S ´FPÞXF³FZ, d»FJ³FZ AF`S d»FJF³FZ, ÀFb³FF³FZ AF`S ÀFb³FF³Fm IZY ¸FFWXF`»F IYF ÀFÈþ³F IYS³FF SWF W`XÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ßFe¸F°Fe ÀUøY´F IbY¸FFSe ¶F¢VFe—´FcUÊ I`Yd¶F³FZM ¸FaÂFe, CX. ´Fi., ´FiFZ. ÀFS»FF VFb¢»FF—´FcUÊ dWaXQe dU·FF¦FF²¹FÃF, »F.dU.dU., ´FiFZ. DY¿FF ÀF¢ÀFZ³FF—dU·FF¦FF²¹FÃF ¸FdW»FF IYFG»FZþ, OFG. ÀFSXFZdþ³Fe A¦FiUF»F— ÀFFdW°¹F »FZdJIYF ´FdS¿FQÐ ÀFaÀ±FFd´FIYF, AU²Fe ÀFFdW°¹F »FZdJIYF OFG. dUôFd¶FaQb dÀFaW, ´FiFZ. DY¿FF dÀF³WF—´FcUÊ ·FF¿FF dUÄFF³F dU·FF¦FF²¹FÃF »F.dU.dU. IYFZ °Fb»FÀFe ´FF`²Fm IYF ¦F¸F»FF, VFF»F EUa À¸FÈd°F d¨FÁ³F QZIYS ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYF½¹F ´Fid°F¹FFZd¦F°FF ¸FZÔ JbVF³Fb¸FF ¶FF³FFm IYû ´Fi±F¸F, ¸FFZd³FIYF IYV¹F´F IYû dõ°Fe¹F, ÀFaÀIÈYd°F IYû °FÈ°Fe¹F °F±FF dRYSQF`ÀF þWFa, Qed´°F dÀFaW, A÷Yd¯F¸FF dÀFaW, A»FIYF ¦FF`°F¸F IYFZ ´FiFZ°ÀFFW³F ´FbSÀIYFS ÀFZ ³F½FFªFF ¦F¹FFÜ dõ°Fe¹F ÀFÂF ¸FZÔ IYF½¹F ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

55


IYd½F°FF

ªFF³FZ-¸FF³FZ SX¨F³FFIYFSX ÄFF³FZÔýi´Fd°F IYF ªF³¸F r ªF³F½FSXe, rzvq IYû ÓFFSX£FaOX IZY ´F±FSX¦FF¸FF ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAFÜ kAFa£F WXF±F ¶F³F°FZ WbXEl, kVF¶Q d»F£F³FZ IZY d»FE ¹FWX IYF¦FªF ¶F³FF W`Xl, k¦Fa¦FF°FMXl, kÀFaVF¹FF°¸FFl, kd·F³FÀFFSXl, k´FPÞX°FZ-¦FPÞX°FZl, kIYd½F ³FZ IYWXFl CX³FIYe ´Fi¸Fb£F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ ½F¿FÊ sqqw ¸FZÔ kÀFaVF¹FF°¸FFl ´FSX ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ´FbSXÀIYFSX IZY A»FF½FF CX³WZÔX ´FWX»F ÀF¸¸FF³F, ¶F³FFSXÀFe´FiÀFFQ ·FûªF´FbSXe ÀF¸¸FF³F, VF¸FVûSX ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F A³FZIY ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³F ½F ´FbSXÀIYFSX d¸F»F ¨FbIZY W`ÔXÜ

EI C³¸Fb¢°F WaÀFe

ÄFF³FZÔýi´Fd°F CX³FIYe CX³¸Fb¢°F WaXÀFe ¸FZÔ QFa°FûÔ IYF ÃF¹F ªF¹F IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FF dQJ°FF ±FF CX³FIYe CX³¸Fb¢°F WaXÀFe ¸FZÔ ¸F³F IYF ·F¹F VFb·FFVFF IYe IY»F¸F ÀFZ JbQ IYû dRYSX ÀFZ d»FJ°FF ±FF CX³FIYe CX³¸Fb¢°F WaXÀFe ¸FZÔ EIY d½FSXF¦F SXF¦F ¶F³FF d°FSX°FF ±FF dIYÀFe IYû ´FbIYFSX°FF dRYSX°FF ±FF CX³FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ½FWX WaXÀFe ¸FZSmX d¦FQÊ ¶F¨F SXWXe W`X dIY ¸F`Ô EIY WXFÀ¹F IYF ·FF¿¹F IYøaY ÀFMXeIY!

PXF¶FZ IYe A²FSXF°F d³FVFe±F ÀFZ dMXIYF IYSX A´F³FF dVFd±F»F VFeVF ÀFû ¦F¹FF W`X PXF¶FZ IYF ¶FF»FIY ³FüIYSX CXÀFIYe ³FeÔQ ¸FZÔ EIY MÑXIY §FbSX§FbSXF°FF W`X ¸FFd»FIY ¦FbSX¦FbSXF°FF W`X

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

56 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

½FWX ¨FüÔIY IYSX WZXSX°FF W`X ¶FÀF EIY ÓFeÔ¦FbSX MZXSX°FF W`X ÀFOÞXIY ÀFûBÊX ´FOÞXe W`X SXûVF³Fe DaY§F SXWXe W`X ¶FÀF EIY ¨FüIY³³FF d¶F»FüMXF— CXÀFÀFZ AFaJZÔ d¸F»FF°FF W`X °Fû Aü¨FIY CXÀFZ ·FF³F WXû°FF W`X CXÀFIZY ´FZMX ¸FZÔ ¨FcWZX QüOÞX SXWZX W`ÔX A´F³FF IYF¸F d³F´FMXF°FZ-³F-d³F´FMXF°FZ ³FeÔQ ÀFZ d³FPXF»F WXû ¦F¹FF ±FF ½FWX!


IYd½F°FF 8 ªF³F½FSXe, 1936 IYû ¸F. ´Fi. IZY WXSXQF IYÀ¶FZ IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZ ´FiZ¸FVFaIYSX SX§Fb½FaVFe BXÀFe 8 ªF³F½FSXe IYû 78 ½F¿FÊ IZY WXû SXWZX W`ÔXÜ A¶F °FIY rq IYF½¹F ÀFa¦FiWX, uX ¦Fe°F ÀFa¦FiWX, s IY±FF ÀFaIY»F³F E½Fa v ÀF¸FeÃFF ¦Fia±FûÔ IZY ÀFF±F rq A³¹F dIY°FF¶FZÔ ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYeY W`ÔÜ A³FZIY SXFáXÑe¹F-´FiFQZdVFIY ´FbSXÀIYFSX ´FiF~ IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ´FiZ¸FVFaI S S§Fb½FaVFe

C¸Fi IZ ½FÈÃF ´FS

³F ÀF¸FF¹FF SXWX°FF ÀFF¦FSX ·FSX ³F¸FIY CX³F¸FZÔÜ

·FSX´FcSX ªFeIYSX CX¸Fi IZY ½FÈÃF ´FSX d³FVFF³F LXûOÞX ÓFSX³FZ WXe ½FF»FF WcaX dRYSX ªFWXFa ·Fe SXWcaX¦FF ½FWXeÔ ÀFZ ³FE ´FØFûÔ IZY AaIbYSX¯F IYe ²½Fd³F¹FFa ªFa¦F»F IYû ÀFb³FF°FF SXWcaX¦FFÜ

AûÀFIY¯FûÔ IYe °FSXWX

WaXÀFe IZY AFaÀFc

WaXÀFe IZY AFaÀFc QZ£û W`Ô! ½FZ ÷YQ³F IZY AFaÀFbAûÔ ªF`ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FZ ³F CX°F³FZ ¦FSX¸F

¸FFa IYe ³FFd·F ÀFZ ªFbOÞXF AFaÀFc WcaX dWX¸FF»F¹F ÀFZ IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY ¹FWXe °Fû ªF³F¸F°Fe AF SXWXeÔ ¸FF°FFEa AFaÀFc WcaX AüSX ¨F¸FIY°FF WcaX ÀFcSXªF IYû ¸F³F ¸FZÔ ÀF¸FFE— AûÀFIY¯FûÔ IYe °FSXWX ¨F¸FIY°FF WcaX d¶FªFd»F¹FûÔ ÀFa¦F ¸FZ§FûÔ ¸FZÔ

AüSX ¨FFaQ ÀFZ ¨FFaQ³Fe d»FE ªF¸F ªFF°FF— WX¸FFSmX d»FE ¨FdOÐXPX¹FFa ¨FFaQe IZY ´FWXFOÞX IYe °FSXWX ²Fib½FFa°FûÔ °FIY! °FFdIY BX³WZÔX WXe ´FWX³FIYSX WX¸F IYSX°FZ SXWZÔX ¨FFIYSXe CX³FIYe!

QÈ¿XMXFa°F WXû³FZ IYû

¸F`Ô³FZ CX³WZÔX ³F °Fû ´FØF»FûÔ ¸FZÔ §FFÀF IYe SXûdMX¹FFa £FF°FZ QZ£FF ³F WXe d³F£FSX³Fe ªF¸Fe³F ´FSX ÀFû°FZ ½FZ °Fû BX³FIYe ¶FF°FZÔ ·FSX IYSX°FZ SXWZX AüSX WX¸FZÔ QÈáXFa°F ¶F³F ªFF³FZ IYû CXIYÀFF°FZ SXWZX dÀF»F°FZ SXWZX A´F³Fe CX°FSX³FûÔ IYû IYFMXIYSX

AFa¦F³F ¸FZÔ

¶FF±FøY¸F IYe dLX´FIY»Fe ÀFZ OXSX°Fe ¸Fbd³F¹FF AFa¦F³F ¸FZÔ ³FWXF°Fe W`X dLX´FIYd»F¹FFa AFa¦F³F ¸FZÔ ·Fe W`ÔX »FZdIY³F ·FSX-·FSX ¸F¦¦FF ´FF³Fe OXF»F°FZ CX³FIZY ÀFa¦F £û»FF IYSX°Fe W` ¸Fbd³F¹FF ¶FZ£FüRY!

v ªF³F½FSXe, rzuz IYû CXØFSX ´FiQZVF IZY d¸FªFFÊ´FbSX ¸FZÔ ªF³¸FZ ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦FªF»FIYFSX EWX°FSXF¸F BXÀ»FF¸F dRY»FWXF»F BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ dWaXQe ¦FªF»F¦FûBÊX ¸FZÔ ³FE ´Fi¹Fû¦FûÔ IZY d»FE CX³WZÔX £FFÀF °FüSX ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ kW`X °Fû W`Xl CX³FIYF ´FidÀFðX ¦FªF»F ÀFa¦FiWX W`XÜ d½Fd·F³³F ÀFFdWXd°¹FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFaÀ±FFAûÔ õXFSXF ÀF¸¸FFd³F°FÜ EW°FSF¸F BÀ»FF¸F

EIY

Qû ¦FªF»FZÔ

I ·Fe ¹FûÔ ·Fe...

IY·Fe ¹FûÔ ·Fe ¸FªFF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ WX¸FZÔ ÀF´F³FZ dQJF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ Aa²FZSXûÔ IYû d¸FMXF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZ, ¶FbÓFZ Qe´FIY ªF»FF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ W`X ªFe½F³F ¢¹FF ÀFbÓFF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZ, WX¸FZÔ SXÀ°FZ ´FZ »FF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ

BSXFQZ ´FFSX IYSX½FF°FZ W`ÔX ÀFF¦FSX, BSXFQûÔ IYû WX½FF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ ÀFa½FSX³FF ¨FFWX°Fe W`X °FZSXe dIYÀ¸F°F, °FbÓFZ IY¶F ÀFZ ÀFQF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ

A¦FSX WXû ´FFÀF IYû»Fa¶FÀF IYF ªFª¶FF,

k³FBÊ Qbd³F¹FFl dQJF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ ³FªFSX AF°FZ W`ÔX IYFaMZX WXSX OX¦FSX ´FSX, ªF¸FeÔ ´FSX ¨F»F³FZ ½FF»FûÔ IYû ·Fe A¢ÀFSX, IY·Fe ½Fû ¦Fb»F dJ»FF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ ¶Fb»FaQe ´FSX d¶FNXF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ Qû ¹FZ Qbd³F¹FF »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`X LX»FF½FF, ¹FZ ¸F°F ´FcLXû dIY ¢¹FF QZ°FF W`X Q´FʯF, ½Fû Qbd³F¹FF ·Fe dQJF QZ°FZ W`ÔX ÀF´F³FZÜ WX¸FZÔ WX¸FÀFZ d¸F»FF QZ°FF W`X Q´FʯFÜ

IYWXFa SXWX°FF W`X IbYLX AFaJûÔ ÀFZ AûÓF»F,

ÀF·Fe ´FSXQZ CXNXF QZ°FF W`X Q´FʯFÜ ´FWbaX¨F ªFF°FZ W`ÔX WX¸F A´F³FZ d³FVFFa °FIY, WX¸FZÔ SXÀ°FF dQ£FF QZ°FF W`X Q´FʯFÜ ªFWXFa °F³WXFB¹FFa WXû°Fe W`ÔX IYFd¶FªF, ½FWXeÔ ¸FWXdRY»F ÀFªFF QZ°FF W`X Q´FʯFÜ dªF³WZÔX ÀF¶F IbYLX ³FªFSX AF°FF W`X ²Fab²F»FF, CX³WZÔX ÀF´F³FZ dQ£FF QZ°FF W` Q´FʯFÜ ½Fû ªFe°FZ W`ÔX °Fû ¢¹FF ªFe°FZ W`ÔX dªF³FIYû, d³F¦FFWXûÔ ÀFZ d¦FSXF QZ°FF W`X Q´FʯFÜ ³F ´FcLXû WXF»F CX³FIZY øY´F-¦Fb¯F IYF, dªF³WZÔ dQ»F ÀFZ QbAF QZ°FF W` Q´FʯFÜ X ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

57


´FWX»FF IYQ¸F

¨FFaQ IYF QQÊ

dSX¢°F°FF

ÀFbd¸F°F ½FFªF´FZ¹Fe EIY ÀFb¶FWX ³FFQF³F-ÀFe ´FdØF¹FûÔ ´FSX d¶FJSXe ¸F³F¨F»Fe ÀFQÊ WX½FF-AûÀF °Fb¸WXFSmX ªFcOÞZX IZY Q»FQ»F ¸FZÔ RaYÀFZ WbXE ¶FFQ»F ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F ¶FSXÀFZa WXFa! ªF¶F °Fb¸F ÀFcJZ WXûNXûÔ ÀFZ ¨Fc¸FIYSX ¸FZSXF ¦FF»F dÓFMXIYû¦Fe A´F³FZ IZYVF

±FûOÞXe JF»Fe-ÀFe SXWZX¦Fe ³FFQF³F ÀFb¶FWX IYûWXSXF ³FWXeÔ ±FûOÞXe CX²FFSX ¸FFa¦FZ...SXûVF³Fe °Fb¸WXFSmX ´FFÀF d¦FSX½Fe SXJe W`X—JbVF¶Fc ´FdØF¹FûÔ IZY AaQSX ¶FWX°FF WXû¦FF IYûBÊ ÓFSX³FF ¹FF ÀF¸FbaQSX ³FQe, ´FWXFOÞX, SmX°F, ªFa¦F»F, ¶F¶Fc»F ´F°±FSX ·Fe CX°FFSX ¨FbIYF WXû¦FF Jû»F A¶F IZY ´F°FÓFOÞX ¨Fb´F¨FF´F... °Fb¸F...

d¨Fa°FF

³Fc°F³F ßFe½FFÀ°F½F LbX´FLbX´F IYSX AFÀF¸FF ÀFZ ¨FFaQ ¶FF°F IYSX°FF W`X ¸FbÓFÀFZ IbYLX ¸FZSXe ÀFb³F°FF W`X AüSX A´F³FF ·Fe IbYLX QQÊ IYWX°FF W`X, ´FF¦F»FûÔ-ÀFF... A´F³Fe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ JbQ WXe CX»FÓF°FF W`X, VFF¹FQ AFÀF¸FFa ÀFZ A´F³FûÔ IYû PÞÇaPÞX°FF W`X ªF¸FeÔ ´FSX, ¶FZ¨F`³FûÔ-ÀFF...

Jc¶FÀFcSX°Fe IYe d¸FÀFF»F ¶F³F°FF W`X dQ»FûÔ ¸FZÔ ¶FÀF°FF W`X ´FSX ¨FZWXSmX ´FSX QF¦F d»FE §Fc¸F°FF W`X WXSX SXF°F ¶FQÀFcSX°F-ÀFF... IbYLX °Fû ¶FF°F W`X ¨FFaQ, °FZSXe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ °F·Fe °Fû SXF°F ·FSX ¨FFaQ PcaPÞX°FF W`X ¨FIYûSXe IYû Qe½FF³FûÔ-ÀFF...

³F ÀFû°FF W`X, ³F ÀFû³FZ QZ°FF W`X A´F³FZ BQÊ-d¦FQÊ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ªFF»F ¶Fb³F d»FE W`ÔX CXÀF³FZ BÀFd»FE ¶FÀF §Fc¸F°FF SXWX°FF W`X ¸FbÀFFdRYSXûÔ-ÀFF... SXûªF AF°FF W`X AüSX ¨F»FF ªFF°FF W`X dRYSX IYWXeÔ ªFFIYSX A´F³FZ ¦F¸F ·Fb»FF°FF W`X ¶FZ¦FF³FûÔ-ÀFF...

d½F·FF ªF`ÔOX JF»Fe ´FOÞZ ´»FFMûÔ ¸FZÔ ªF¶F AFBÀF-´FFBÀF JZ»F°FZ ±FZ WX¸F ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊ ·F¹F ³F ±FF ³F WXe IYûBÊ d¨Fa°FF ±Fe...

°F¶F WX¸F¸FZÔ ÀFZ— dIYÀFe IZY ¸F³F ¸FZÔ ³F IYûBÊ OXSX ±FF ³F WXe ±Fe IYûBÊ d¨Fa°FF

³FWXeÔ AF°FF ±FF ¸F¸¸Fe IYû dRYSX ·Fe ¸F¸¸Fe IZY ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊ OXSX ³F ±FF ³F WXe IYûBÊ d¨Fa°FF

SXF°F ¦FE— d¶FªF»Fe ¨F»FZ ªFF³FZ ´FSX ¨F»FZ ªFF°FZ ±FZ ªF¶F ÀF¶F ¶F©FZ d¸F»F°FZ ±FZ— ³F ªFF³FZ dIYÀF-dIYÀF IZY §FSX ¸FZÔ ³Fb¢IYOÞX ´FZ LbX´F³FZ IZY d»FE B°F³Fe QcSX ÀFZ IYûBÊ ´FWX¨FF³F ¸FZÔ

A¶F EmÀFF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`X! OXSX »F¦F°FF W`X ¸FbÓFZ AüSX— ¸F¸¸Fe IYû ·Fe SXWX°Fe W`X d¨Fa°FF...

ÀFc¨F³FF ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

58 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY


·Fd½F¿¹F

I dS¹FS dI ÀF ÃFZÂF ¸FZÔ NeI SWZ¦FF SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ

¸F`Ô ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe ÀFZ A·Fe WXe dSXMXF¹FSX WbXAF WcaXÜ ¸FZSXe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¸FQQ WXû¦Fe, ¹FdQ AF´F ¶F°FFEa dIY ¢¹FF ¸FZSmX ´FFÀF À½FÀ±F ªFe½F³F IZY 10-15 ½F¿FÊ W`ÔX, °FFdIY ¸F`Ô A´F³Fe ÷Yd¨F A³FbÀFFSX dIYÀFe SX¨F³FF°¸FIY IYF¹FÊ ¸FZÔ À½F¹Fa IYû ½¹FÀ°F IYSX ÀFIcaY AüSX ¸F`Ô A´F³FZ VFZ¿F ªFe½F³F ¸FZÔ ¹FWX IYF¹FÊ IYSX ÀFIcaYÜ AªF¹F IbY¸FFSX VFb¢»FF, B»FFWXF¶FFQ

AF´FIZY ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX, ½F°FʸFF³F AF´FIYe VFbIiY IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFd³F IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFbIiY °FÈ°Fe¹F E½Fa QVF¸F·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ VFd³F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ VFd³F SXû¦FZVF ·Fe W`X °F±FF ¸FFSXIY ·Fe W`XÜ QcÀFSmX ¶Fb²F AF´FIYe IbaXOX»Fe ¸FZÔ dõX°Fe¹F E½Fa EIYFQVF ·FF½F IYF À½FF¸Fe W`XÜ dõX°Fe¹F ·FF½F ·Fe ¸FFSXIY ·FF½F W`X °F±FF EIYFQVF ·FF½F AF¸F ·FF½F IZY ÀFF±F-ÀFF±F, LXNZX ÀFZ LXNXF ·FF½F WXû³FZ ÀFZ SXû¦FZVF ·Fe W`XÜ °FeÀFSXF ¸FFSXIY ·FF½F W`X A¿MX¸F ·FF½F, BÀFIYF À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F ¸FZ¿F SXFdVF ¸FZÔ ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ ¨Fü±FF õXFQVFZ¿F ¨Faýi¸FF W`X, ªFû dIY d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ ¶Fb²F, ¸FFSXIY ¦FiWX WXûIYSX ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F AF´FIYe IbaYOX»Fe IZY »F¦³F ·FF½F ¸FZÔ W`Xa °F±FF AÀ°F W`ÔXÜ ¹FZ AF´FIYû ´FSmXVFF³F IY¸F-ÀFZIY¸F IYSmÔX¦FZÜ QcÀFSmX ¸FFSXIY ¦FiWX VFd³F dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ WXûIYSX A¿MX¸F ·FF½F ´FSX QÈd¿MX´FF°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ AF´FIYû WXFd³F ´FWbaX¨FFEa¦FZÜ CXQSX SXû¦F, ½FF¹Fb d½FIYFSX °F±FF EdÀFdOXMXe ÀFZ ´FedOÞX°F SXJZÔ¦FZÜ ¨Fü±FZ, ¨Faýi¸FF õXFQVFZ¿F WXûIYSX EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ SXWXIYSX IYRY AFdQ SXû¦FûÔ ÀFZ ´FedOÞX°F SXJZÔ¦FZÜ AF´F CX´FSXû¢°F IYFSXIYûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE A´F³FZ JF³F-´FF³F IYF d½FVFZ¿F ²¹FF³F SXJZÔÜ AF´FIYe VFbIiY IYe ¸FWXFQVFF ÀF³FÐ 2020 IZY 27 ªFc³F °FIY SXWZX¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ 28 ªFc³F, 2026 °FIY ÀFc¹FÊ IYe ¸FWXFQVFF SXWZX¦Fe, ¹FZ QVFF NXeIY SXWZX¦FeÜ ¸FZSXF IYdSX¹FSX dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ½F I`YÀFF SXWZX¦FF?

¨F°Fb±FÊ ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX IbaYOX»Fe IZY °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ VFbIiY IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ VFd³F ¿F¿NX E½Fa ÀF´°F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ A°F: CX©F dVFÃFF ³FWXeÔ »FZ ´FFEa¦FZÜ dVFÃFF ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F AFEa¦FZÜ ·F½F³F d³F¸FFʯF IZY IYF¹FÊ ½F AFa°FdSXIY ÀF«FF IZY IYF¹FÊ AF´F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ d½FQZVF ¹FFÂFFEa AF´FIYe A½FV¹F WXûÔ¦FeÜ ÀFa·F½F°F¹FF AF´F d½FQZVF ¸FZÔ WXe BÀFe °FSXWX IYF IYFSXû¶FFSX IYSmÔXÜ kªFZOX ÀMXû³Fl IYF ¨FFaQe ¸FZÔ »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY, ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYû ªF»F Ad´FÊ°F IYSmÔXÜ VFd³F½FFSX IZY dQ³F ÀFF¹Fa ¸FeNXF ´FSXFaNXF IbYØFZ IYû dJ»FFEaÜ ¸F`Ô Ad½F½FFdWX°F WcaXÜ ¸FZSXF d½F½FFWX IY¶F °FIY WXû¦FF? ¸FûdWX°F ÎÀFWX ´FSX¸FFSX, CX«F`³F

AF´FIZY õXFSXF ´FiZd¿F°F d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX, AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ÀF´°F¸F ·FF½F IYF À½FF¸Fe VFbIiY ¿F¿NX¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F ½F VFd³F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ QcÀFSmX ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ SXFWbX IZY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔX °F±FF ¨F°Fb±FÊ QÈd¿MX ÀFZ ÀF´°F¸F ·FF½F IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ½F SXFWbX IYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F ¶F³FF SXWXe W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ WXû³FZ ÀFZ AF´FIYû d³FSXFVFF½FFQe ¶F³FF SXWXF °F±FF AF´FIYe d³F¯FʹFF°¸FIY ÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWXF W`XÜ QcÀFSmX, ½F°FʸFF³F AF´FIYe ¨Faýi¸FF IYe νFVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¨Faýi¸FF AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ½F ¶Fb²F IZY ÀFF±F ÎÀFWX SXFdVF ¸FZÔ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ d³FSXFªF¸FF³F W`X °F±FF AÀ°F W`ÔXÜ A°F: AF´FIYF ªFe½F³F IY¿MX¸F¹F SXWZX¦FFÜ AF´FIYF d½F½FFWX °Fû WXû¦FF, »FZdIY³F IbYLX CX´FF¹F AF´FIYû IYSX³FZ WXûÔ¦FZ— ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ¸Fca¦FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe A³FFd¸FIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF QÀF SXØFe IYû Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F CX°ÀF½F ¦Fû¹F»F, VFF¸F»Fe (CX. ´Fi.) IYSmÔXÜ ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX, AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F, ³F½F¸F ½F ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ

²FFSX¯F IYSmÔXÜ dIYÀFe ·Fe ½FªF³F IYF ªFZOX ÀMXû³F IYF »FFGIZYMX ¶F³F½FFIYSX dIYÀFe ·Fe SaX¦F IZY ²FF¦FZ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ OXF»FIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY ÀFc¹FÊ IYû ªF»F AÍ´F°F IYSmÔXÜ ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¹FF Qû ¶FFSX IYûdPÞX¹FûÔ IYû ·FûªF³F ½F DY³Fe ½FÀÂF QF³F IYSmÔXÜ CX´FSXû¢°F ÀF·Fe CX´FF¹F IYdSXEÜ AF´FIYF d½F½FFWX ·Fe WXû¦FF °F±FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ·Fe NXeIY SXWZX¦FFÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS

1.ªF³F½FSXe, À³FF³FQF³F IYe A¸FF½FÀ¹FF, Aa¦FiZªFe ³F½F ½F¿FÊ 2014 ´FiFSaX·F, 7. ßFe ¦Fb÷Y ¦FûνFQ ÎÀFWX ªF¹Fa°Fe, 8. ßFe Qb¦FFÊ¿MX¸Fe ½Fi°F, ¸FWXF ·FýiF¿MX¸Fe ½Fi°F,11. ´FbÂFQF EIYFQVFe ½Fi°F, ßFe »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe ´Fb¯¹Fd°Fd±F, 12.À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ªF¹Fa°Fe, 13. ´FiQû¿F ½Fi°F, »FûWXOÞXe, 14.¸FIYSX ÀFaIiYFad°F, JSX¸FFÀF ÀF¸FF´°F, ´FûÔ¦F»F, ßFe ¦Fa¦FF ÀFF¦FSX ¹FFÂFF ´FiFSaX·F,19. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, ÀFIYMX ¨Fü±F ½Fi°F, ¨FaýiûQ¹F 20/44 ´FSX, BÊQ-E-¸Fü»FFQ, 23. ³FZ°FFªFe ßFe ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF ªF¹Fa°Fe, 26.¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF, 27. ¿FMXd°F»FF EIYFQVFe ½Fi°F (ÀF¶FIYF), 30. ¸Fü³Fe A¸FF½FÀ¹FF, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe ´Fb¯¹F d°Fd±FÜ ªF³F½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

59


À¸FSX¯F

SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe, ¹FF³Fe EIY EZÀFe VFd£ÀF¹F°F, dªFÀFIZY ´FFÀF ÀFWXe ¸FF¹F³FFZa ¸FZÔ dªFaQ¦Fe IZY ARYÀFF³FûÔ IYû AQ¶F IYFY ARYÀFF³FF ¶F³FF³FZ IYF WbX³FSX ±FFÜ ¶FZQe ³FZ ªF`ÀFZ A´F³Fe d»F£F°F ¸FZÔ IY¸F VF¶QûÔ ¸FZÔ ¶FOÞXe ¶FF°FZÔ IYWXe W`Ô, ½F`ÀFZ WXe ½FZ A´F³Fe ªFF°Fe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ·Fe A¢ÀFSX ²FFSXQFSX ªFb¸F»FZ IYWX ªFF°FZ ±ûÜ CX³FIYe dQ»F¨FÀ´F ¹FFQZÔ

¨Fa

dRYIiY °FüÔÀF½Fe

Q WXμ°FZ ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe IZY ³FF¸F EIY J°F d»FJF ±FFÜ IYBÊ £F°F EmÀFZ ¶FQ³FÀFe¶F WXû°FZ W`ÔX AüSX CXÀFZ d»FJ³FZ ½FF»FZ ·Fe dIY ½FZX AFdJSXe J°F ÀFFd¶F°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¸F`Ô BXÀFZ A´F³FF AFd£FSXe £F°F BÀFd»FE ³FWXeÔ IYWX°FF, ¢¹FûÔdIY BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ¶FZQe ÀFFWX¶F IYû IYûBÊ J°F d»FJF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX J°F ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ CX·FSX°FF, dÀFRÊY ¸Fb»FFIYF°F ´FSX CX·FSX°FF, BÀFd»FE A¢»F¸FaQe (WX¸F Qû³FûÔ IYe) BÀFe ¸FZÔ ±Fe dIY J°Fû-dIY°FF¶F°F ÀFZ ¦FbSmXªF WXe dIY¹FF ªFFEÜ ½F`ÀFZ ·Fe ½FWX J°FûÔ-dIY°FF¶F°F IYû ¦F`SXªFøYSXe ÀF¸FÓF°FF ±FF, CXÀF³FZ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ IYûBÊ ¦F`SXªFøYSXe WXSXIY°F ³FWXeÔ IYeÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, kk¶FZQe ÀFFWX¶F, ¢¹FF AF´F³FZ ¦F`SXªFøYSXe WXSXIY°FûÔ ÀFZ °Fü¶FF IYSX »Fe W`X?ll kkWXFa! AüSX ¹FWX °FüRYeIY ¸FbÓFZ ¸FZSXe ¶Fe½Fe ³FZ BX³FF¹F°F IYe dIY CXÀF³FZ EIY ¦F`SXªFøYSXe WXSXIY°F IYe, ªFû ¸FZSmX d»FE ¸FbIYF¸FZ-B¶FSX°F ¶F³F ¦FBÊÜll kk¸FûWX°FSX¸FF ³FZ IYü³F-ÀFe ¦F`SXªFøYSXe WXSXIY°F IYeX?ll kkCXÀF³FZ SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe ÀFZ VFFQe IYSX »FeÜll ¶FZQe QcÀFSXûÔ IYe WXSX ¦F`SXªFøYSXe WXSXIY°F IYû ¸FªFFIY IYF d³FVFF³FF ¶F³FF°FF ±FF (¶Fe½Fe ¸FÀ°FÀF³FF— A´F½FdQ°F—±Fe, JFd½FaQ VFSXeRY ±FF)Ü EIY ¸F°FʶFF W`XQSXF¶FFQ ¸FZÔ EIY AQ¶Fe ¸FWXdRY»F ±Fe, ªFWXFa ½FWX A´F³Fe »FFªF½FF»F IYWXF³Fe kdÀFRÊY EIY dÀF¦FSmXMXl ÀFb³FF SXWZX ±FZÜ ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ A¨FF³FIY CX³FIYF ¦F»FF ·FSX AF¹FF AüSX ½FWX ¶FFIYF¹FQF SXû³FZ »F¦FZÜ ¹FWX ¦F»FF ·FSX AF³FF AüSX AFaÀFbAûa IYe SmXdªFVF (¶FWX³FF) EIY ¶FWbX°F ªFøYSXe WXSXIY°F ±Fe, ¢¹FûÔdIY IYWXF³Fe ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX CX³FIZY ¶FZMZX IYF dIYSXQFSX AF ªFF°FF ±FFÜ EIY ¸F°FʶFF °Fû IYWXF³Fe ¸FZÔ ½FWX ¶FZMXF BÀF dÀF°F¸F¦FSXF³FF »FWXªFZ ¸FZÔ AF¹FF dIY ¶FZQe ÀFFWX¶F, ªFû A´F³FZ ¶FZÀFF£°FF ªFb¸F»FûÔ AüSX »F°FeRYûÔ ÀFZ WXSX ¸FWXdRY»F IYû ªFFRYSXF³FZ-ªFFSX ¶F³FF dQ¹FF IYSX°FZ ±FZ, B°F³FZ ªFª¶FF°Fe AüSX ÷YAFaÀFZ WXû ¦FE dIY AFaÀFbAûa IZY ÀF¸FaQSX IYe »FWXSZÔ ´F`-QSX-´F` CX³F ´FSX ¦FbªFSX³FZ »F¦FeÔÜ ¹FûÔ ªF`ÀFZ ÀF¸FaQSX IZY DY´FSX ÀFRZYQ ¸Fûd°F¹FûÔ ÀFZ ¦Fac²FF WbXAF ¨FFaQ CX·FSX AF¹FF WXû (¶FFQ ¸FZÔ °FÀFQeIY ´FSX ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY ¹FZX ½FWXe ÀF©FZ ¸Fû°Fe ±FZ, dªF³WZÔX VFF³FZ-IYSXe¸Fe ¨Fb³F »FZ°Fe W`X)Ü ¸F¦FSX ¨FFaQ EIY ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FZQe EIY EmÀFe øYWX ±Fe, dªFÀF¸FZÔ Qû ¨FFaQ IYF SXRYSX¸FF ±FZÜ EIY ½FWX ªFû WaXÀFF QZ°FF

60 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

¶FZQe IZ ³FF¸F

AFdJSe J°F

±FF, AüSX EIY ½FWX ªFû ÷Y»FF QZ°FF ±FFÜ CXÀFIYe EIY ¨F»F°Fe-dRYSX°Fe ¶F`øY³Fe Qbd³F¹FF ±FeÜ ¸FRYøY¸F (A±FÊ) ÀFZ JF»Fe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¸FRYøY¸F ÀFZ ·FSXe WbXBÊ, dªFÀFIZY ÀFF¸F³FZ ¶FZQe ªFIYe-CX»FWXÀF, dªFaQFdQ»Fe, ¸FbSXQZ ÀFZ ¸FbSXQF dQ»F IYû ·Fe °F¶FÀÀFb¸F AüSX IYWXIYWZX d¶FJZSX QZ°FF ±FFÜ °F¶FÀÀFb¸F AüSX IYWXIYWZX d¶FJZSX³FZ ½FF»FF EIY ¹FWX ¨FFaQ...¶FZQe! ¹FWXFa ¸F`Ô AF´FIYû ¨FFaQ ³Fa¶FSX EIY ½FF»FZ ¶FZQe IYe ¶FSXªFÀ°F¦Fe IYF ½FFIY¹FF ÀFb³FFDaY dIY EIY ¸F°FʶFF dRY»¸Fe ARYÀFF³FFd³F¦FFSX dªF¹FF ÀFSXWXQe AWX¶FF¶F IYe EIY ¸FWXdRY»F ¸FZÔ EIY IYWXF³Fe ÀFb³FF SXWXZ ±FZÜ IYWXF³Fe ¶FûSX ±Fe ¹FF ³FWXeÔ, ¸F¦FSX dªF¹FF ÀFFWX¶F ¸FbÀF»F¸FF³F ¸FWXdRY»F IYû ¶FûSX IYSX SXWZX ±FZÜ JbQ WXe ¶Fû»FZ ªFF SXWXZ ±FZÜ dIYÀFe IYe ÀFb³F°FZ WXe ³FWXeÔ ±FZÜ ¶FûdSX¹F°F ÀFZ ªFû ªF¸WXFB¹FFa ªF³¸F »FZ°Fe W`ÔX, CX³WZÔX ·Fe ½FZ ³FªFSXAaQFªF IYSX SXWXZ ±FZ dIY B°F³FZ ¸FZÔ SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ dQ»Fe´F IbY¸FFSX ³FZ ¶FZQe ÀFFWX¶F ÀFZ ÀFSX¦FûVFe IYe, kk¹FFSX! BÀF dªF¹FF ÀFF»FZ IYû ¨Fb´F IYSXF Qû, °Fû °Fb¸WZÔX ½F»Fe A»»FFWX ¸FF³F »FcaÜll CXÀF ½F¢°F dªF¹FF ÀFFWX¶F IYWXF³Fe ÀFb³FF³FZ IZY QüSXF³F

WXFªFSXe³F IZY IYWIYWZX LX°F ÀFZ MXIYSXF IYSX ÀFe²FZ dªF¹FF ÀFFWX¶F ´FSX AF d¦FSmX AüSX CX³FIYe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ ¹FWX ¶FZQe IYF EIY Jb»»FF-ObX»»FF ¨FFaQ ±FF, ªFû ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ IYe ¨FFaQ³Fe ÀFZ Qbd³F¹FF IYû ³FWX»FF QZ°FF ±FFÜ

EIY dRY»¸F-´FiûOëcÀFSX IYû ¦FFd»F¹FFa QZ SXWXZ ±FZ dIY k½FWX ³FFWaXªFFSX (QbV¨FdSXÂF) W`XÜ ¸F`Ô CXÀFZ ¹FWX IYWXF³Fe ÀFb³FF SXWXF ±FF AüSX ½FWX IYWXF³Fe ´FSX °F½FªªFû QZ³FZ IZY ¶FªFF¹F A´F³Fe Qû ¶Fd©F¹FûÔ IZY dÀFSX ´FSX WXF±F RZYSXIYSX ´¹FFSX dIYE ªFF SXWXF ±FF dIY k¸FZSXe ÀF»F¸FF! ¸FZSXe ³Fª¸Fe!...l dIY A¨FF³FIY ¶FZQe IZY ¸FbaWX ÀFZ ¶FZÀFF£°FF d³FIY»F ¦F¹FF, kk½FWX NXeIY IYSX SXWXF ±FF dªF¹FF ÀFFWX¶F!ll BÀF ´FSX ÀF¶FûÔ IYe ³FªFSmÔX ¶FZQe ÀFFWX¶F IYe °FSXRY CXNX ¦FBË AüSX ¶FZQe ÀFFWX¶F IYWX SXWZX ±FZ, kk¢¹FûÔdIY ´FiûOëcÀFSX ÀFû¨F SXWXF ±FF dIY BÀF IYWXF³Fe ´FSX A¦FSX dRY»¸F ¶F³FF »Fe °Fû B³F ¶Fd©F¹FûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF?ll WXFªFSXe³F IZY IYWIYWZX LX°F ÀFZ MXIYSXF IYSX ÀFe²FZ dªF¹FF ÀFFWX¶F ´FSX AF d¦FSmX AüSX CX³FIYe ¶Fû»F°Fe ¶FaQ WXû ¦FBÊÜ ¹FWX ¶FZQe IYF EIY Jb»»FF-ObX»»FF ¨FFaQ ±FF, ªFû ¸FbÀIbYSXFWXMXûÔ IYe ¨FFaQ³Fe ÀFZ Qbd³F¹FF IYû ³FWX»FF QZ°FF ±FFÜ »FZdIY³F ¶FZQe IYF EIY QcÀFSXF ¨FFaQ ·Fe ±FF, ªFû A´F³Fe IY»F¸F IYe ¨FFaQ³Fe ÀFZ ¶F³Fe-³FûWX B³FÀFF³F IYe ¶FFd°F³Fe (·Fe°FSXe) ¦FWXSXFB¹FûÔ IZY Aa²FZSmX ¸FZÔ ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF°FF ±FF, °Fû Aa²FZSmX ¨F¸FIY CX NX°FZ ±FZÜ ½FWX ´FZ¨FeQ¦Fe, ªFû B³FÀFF³F ÀFZ d»F´FMXe WbXBÊ, CX»FÓFe, dOaX¦Fe, ¶FZªFFdSX¹FûÔ AüSX ¶FbSXFB¹FûÔ AüSX ¸FªF¶FcdSX¹FûÔ AüSX ³FF-°FFIYd°F¹FûÔ ¸FZÔ ´FSX½FdSXVF ´FF°Fe SXWX°Fe ±Fe, ¶FZQe A´F³FZ RY³FIYFSXF³FF AÀF»Fc¶F ¸FZÔ QZ½F¸FF»FF ¸FªFWX¶F, °FWXªFe¶F, ASX°FIYF, dªF³ÀFe IbYªFSX½Fe, RY»FÀFRYF...ÀF·Fe IYû d³FWXF¹F°F ¦FWXSmX AüSX ¨FbMXe»FZ QZ-QZIYSX WX¸FZÔ ¶F°FF°FF ±FF—kkEZ B³FÀFF³F! QZJ, °Fc AaQSX ÀFZ dIY°F³FF QbJe W`X? I`YÀFF CX»FÓFF WbXAF W`X AüSX I`YÀFZ ÀFb»FÓF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ-IYSX°FZ AüSX CX»FÓF ªFF°FF W`XÜ BÀF CX»FÓF³F AüSX ÀFb»FÓF³F ¸FZÔ RaYÀFF WbXAF B²FSX ÀFZ CX²FSX AüSX CX²FSX ÀFZ B²FSX ·FF¦F°FF dRYSX°FF


À¸FSX¯F

d¨FÂFFaIY³F : CX¸FFVFaIYSX

W`XÜ ¹FWX ·FF¦F³FF, ªFû EIY AªF°FSXF¶FZ-¸FbÀF»FÀF»F W`X!ll SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe IYF ¹FWX QcÀFSXF ¨FFaQ AFdMÊXdÀMXIY W`X, dªFÀFZ ½FWX A´F³Fe WXSX IYWXF³Fe IZY WXSX LXûMZX-¶FOÞZX dIYSXQFSX IZY ÀFF¸F³FZ ÓF»FIYF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¶FZQe B³FÀFF³F IZY ¦F¸F AüSX d³FVFF°F (JbVFe) Qû³FûÔ ¸FZÔ ¦FIÊY SXWX°FF W`XÜ Qû³FûÔ ÀFZ WX¸F-AF¦FFWX, BªFWXFSX ¸FZÔ CXÀFZ BÀFÀFZ ¶FZIY-½F¢°F AªFe¹F°F (¹FF°F³FF) ·Fe WXû°Fe W`X AüSX °F¸FFd³F¹F°F (AF³FaQ) ·FeÜ ¸FZSXF J¹FF»F W`X dIY SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe ³FZ—¶FF½FªFcQ BÀFIZY dIY ½FWX ¶Fa¶FBÊ IZY dRY»¸Fe-·Fa½FSX ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FF ±FF—ªF¶F ·Fe A´F³Fe ¦FSXIYF¶F VFd£ÀF¹F°F IYF dÀFSX CXÀF ObX¶FIYe ÀFZ CX·FFSXF, °Fû IYûBÊ ³F IYûBÊ ARYÀFF³FF ÀFûÀFFBMXe IYû QZ dQ¹FF AüSX ARYÀFF³FF A¸FSX AüSX AªFe¸F WXû ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ CXÀFIYF IYûBÊ ·Fe ARYÀFF³FF EZÀFF dQ£FFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FF, dªFÀF³FZ AªF¸F°F IYe ÀFSXWXQ IYû LcX ³F d»F¹FF WXûÜ ¸Fb»IY ¸FZÔ AªFe¸F ARYÀFF³FFd³F¦FFSXûÔ IYF EIY ´FcSXF IYFdRY»FF 1940 IZY ¶FFQ CX·FSX AF¹FF ±FFÜ IÈY¿³F¨FaQSX, ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû, BÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊ, CX´FZaýi³FF±F AVIY, £½FFªFF AWX¸FQ A¶¶FFÀF AüSX SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQeÜ ¸FZSmX J¹FF»F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FeJF, ¦FWXSXF, QZ½F¸FF»FFBÊ AüSX A¸FSX ARYÀFF³FFd³F¦FFSX ¶FZQe WXe ±FFÜ ªFSXF

¸Fb»FFdWXªFF RYSX¸FFBE CXÀFIZY dÀFRÊY EIY ARYÀFF³FZ IZY ¨FaQ °FSXFVFZ WbXE dRYIYSmX : 1. ¸F¦FSX ¦FªF¶F JbQF IYF, ªFû AüSX°F WbX¢IYF ³FWXeÔ ´Fe°Fe, WXIcYIY ¸FFa¦F°Fe W`XÜ 2. ´FWX»FZ ´FÀFaªFSX, IYFa²FZ ´FSX ÀF½FFSX ¶F`NXF, ¸F¦FSX W`XRY W`X dIY A¶F AüSX°F dÀFSX ´FS ÀF½FFSX WXû ¦FBÊ W`XÜ 3. AüSX°FûÔ IYû °Fû °Fb¸F ªFF³F°FZ WXe WXû, I`YÀFZ ½FWX A´F³Fe IY¸FªFûSXe IYF dIYÀÀFF ¸FVFWcXSX IYSX QZ°Fe W`Ô, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY ¸FVFWcXSXe SXWX ªFF°Fe W`, IY¸FªFûSXe ¦FF¹F¶F WXû ªFF°Fe W`XÜ 4. »FZdIY³F WX¸F AüSX°FûÔ IYe dªF°F³Fe ·Fe BªªF°F IYSX°FZ W`ÔX, AüSX°FZÔ ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°FeÔÜ 5. EIY ¶FF°F AüSX ·Fe W`XÜ AFªFFQ WXûIYSX VFF¹FQ ¹FWX AüSX°FZÔ WX¸FFSXe BªªF°F IYSX³FZ »F¦FZÔÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FF ´FWX»FF AüSX AFdJSXe J°F ªFû SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe IYû ASXÀFF»F dIY¹FF ±FF, CXÀFIYF ªF½FF¶F CXÀF³FZ JbQ ³FWXeÔ dQ¹FF, ¶Fd»IY MZX»Fed½FªF³F IYe ÀIiYe³F ´FSX R`Y»Fe WbXBÊ CXÀFIYe »FFVF ³FZ dQ¹FFÜ CXÀFIYe »FFVF ³FZ ¦F¸F¦Fe³F ³FWXeÔ dIY¹FF, ¢¹FûÔdIY ¶FZQe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû ¦FbªFV°FF °Fe³F ÀFF»F ÀFZ ¸F`Ô ¦F¸F¦Fe³F ±FFÜ EIY JüRY³FFIY A²FSaX¦F ³FZ CXÀFIZY ´FcSmX AF²FZ dªFÀ¸F IYû SXFÃFÀFûÔ EZÀFe

d¦FSXμ°F ¸FZÔ »FZ SXJF ±FFÜ ½FWX AFaJZÔ SXJ°FF ±FF, ¸F¦FSX ÀFWXe °FüSX ´FSX QZJ ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ WXF±F ±FZ, ¸F¦FSX A»RYFªF d»FJ ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY AFdJSXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ IYBÊ QûÀ°FûÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ¹FWXFa °FIY ·Fc»F ªFF°FF ±FF dIY ½FWX ªFû dRYIYSXF ¸FbaWX ÀFZ IYWX SXWXF W`X, CXÀFÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ IYü³F-ÀFF dRYIYSXF IYWXF ±FFÜ kk¸FZSXF ³FF¸F ¶FSmXaýi ³FF±F W`XÜll kkWXFa, WXFa, ¶FSmXaQSX ³FF±F, ¸F`Ô ´FWX¨FF³F ¦F¹FF AF´FIYûÜll kk¸FZSXF ³FF¸F ÀFbSmXaýi ³FF±F W`XÜll kk¢¹FF IYWXF, ÀFbSmXaýi ³FF±F? DaY WcaX, ¸F¦FSX ¸F`Ô AF´FIYû IY·Fe d¸F»FF WXe ³FWXeÔÜll kk»FFWXüSX ¸FZÔ ¸FFGO»F MXFDY³F...¹FFQ IYedªFEÜll kk¸FFGO»F MXFDY³F...IYWXFa ½FFIY¹FF W`X?ll ½FWX SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe, ÀF¸FFªF IZY WXªFFSXûÔ B³FÀFF³F, dªFÀFIZY AaQSX ªFe°FZ ±FZ AüSX dªF³WZÔX ½FWX EIY ªF¶°F AüSX SXFd¶F°FZ IZY ÀFF±F A´F³Fe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ªFFQc¦FSXF³FF °FFÀFeSX IZY ÀFF±F CX·FFSX°FF ±FF, A¦FSX ½FWX dªFaQ¦Fe IZY EIY ¸FSXWX»FZ ´FSX ³F d»FJ ÀFIZY, ³F ´FPÞX ÀFIZY, ³F QZJ ÀFIZY, ³F ÀFû¨F ÀFIZY, ³F ¹FFQ IYSX ÀFIZY AüSX dRYSX ·Fe dªFaQF SXWZX, CXÀFÀFZ ¶FOÞXe B¶FSX°F³FFIY AüSX dÀF°F¸F-ªFSXeRY dªFaQ¦Fe AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ °Fû ¶FZQe IZY IcY¨F IYSX ªFF³FZ ´FSX ¹FûÔ ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X, ªF`ÀFZ IYF³Fc³FZIbYQSX°F IYû AFMÊX IYe IYûBÊ ÀFcÓF-¶FcÓF WXe ³FWXeÔÜ IYF³Fc³FZIbYQSX°F EIY OX»F VF` W`Ü ³F d»FJ ÀFIY°Fe W`X, ³F ´FPÞX ÀFIY°Fe W`X, ³F ÀFû¨F ÀFIY°Fe W`XÜ »F¦F°FF W`X, CXÀFZ A²FSaX¦F WXû ¦F¹FF W`XÜ »FZdIY³F AFdJSXe ¸Fb»FFIYF°F, ªFû SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe ÀFZ QZWX»Fe ¸FZÔ WbXBÊ ±Fe, ¸FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`X dIY A²FSaX¦F AüSX CXÀFIZY °FAF¢IYF°F ¦F`SX-ªFFd³F¶FQFSX ±FZÜ ½FWX A´F³Fe dRY»¸F kRYF¦Fb³Fl IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ¹FWXFa AF¹FF ±FF, °Fû AWX¶FF¶F IYe EIY ¸FWXdRY»F ¸FZÔ CXÀF³FZ EIY ½FFIY¹FF ÀFb³FF¹FF—kk¹FFSXû! ªF¶F ¸F`Ô »FFWXüSX IZY ´FûÀMX AFGdRYÀF ¸FZÔ ´FûÀMX ¸FFÀMXSX ±FF, °Fû A¨FF³FIY MZX»FeRYû³F IYe §FaMXe ¶FªFeÜ AF½FFªF AFBÊ—SXFªFZaýi dÀFaWX ÀFFWX¶F W`ÔX? k¶Fû»F SXWXF WcaXÜl k¸F`Ô ·Fe ¶Fû»F SXWXF WcaX, ´FûÀMX ¸FFÀMXSX ªF³FSX»F!l ¸FZSXe dÀFMÐXMXe-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû ¦FBÊÜ §F¶FSXF ¦F¹FFÜ dRYSX ÀFa·F»FFÜ dRYSX dÀFSX IYe ´F¦FOÞXe IYû ÀFa·FF»FF CXÀFZ ÀFe²FF dIY¹FFÜ ¸FbaWX IYû øY¸FF»F ÀFZ ÀFFRY dIY¹FFÜ IbYÀFeÊ ÀFZ CXNXF AüSX AMZX³FVF³F JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX MZX»FeRYû³F IZY ¨FûÔ¦FZ ´FSX AªFÊ IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FF—kWbXªFcSX A³F½FSX! AF´FIZY ´FFa½F IYe JFIY, SXFªFZaýi dÀFaWX ¶FZQe ´FZVFZ-dJQ¸F°F W`XÜll AüSX AWX¶FF¶F IYe ´FcSXe ¸FWXdRY»F ´FSX BÀF ½FFdIY¹FZ ³FZ ªF`ÀFZ ¨FFaQe-ÀFe d¶FJSXF QeÜ ¸F¦FSX AFWX! dIY A¶F ¨FFaQ³Fe IYû ¦FiWX³F (¦FiWX¯F) JF ¦F¹FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¶FZQe IYe EIY ¸FVFWcXSX IYWXF³Fe IYF ³FF¸F ·Fe k¦FiWX³Fl WXe ±FFÜ A³Fb½FFQ : ÀFbSXªFe°F

ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

61


²F¸FÊ

¸FÈ°¹Fb¶Fû²F

I e ´FiFÀFad¦FI °FF

¸FÈ°¹Fb ¢¹FF W`X? ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ¢¹FF W`X? ¢¹FF WX¸F ÀF¨F¸Fb¨F ¸FSX°FZ W`ÔX ¹FF WX¸FFSXe AF°¸FF dÀFRÊY ¨Fû»FF ¶FQ»F°Fe W`X? A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IZY ÀFaÀFFSX ¸FZÔ d½F¨FSX°FZ WbXE ²F¸FÊVFFÀÂFûÔ IYF dQ»F¨FÀ´F ¸FÈ°¹Fb-´FFNX

62 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

¸FÈ

´FiûRZYÀFSX ½Fe. IZY. ASXûOÞXF °¹Fb, ªFe½F³F-»Fe»FF IYF EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ A²¹FF¹F W`X ªFû ´Fi°¹FZIY d½F¨FFSX½FF³F ½¹Fd¢°F IZY d»FE d½F½FZIYQF¹Fe W`XÜ ³Fd¨FIZY°FF IYû ¸FÈ°¹Fb IZY QZ½F°FF ÀFZ WXe A²¹FF°¸F¶Fû²F WbXAF ±FFÜ ´FSXedÃF°F IYû ¸FÈ°¹Fb IZY VFF´F ³FZ WXe ÓFIYÓFûSXF ±FFÜ ¦Fü°F¸F ¶FbðX IYe AFaJZÔ EIY ¸FÈ°FIY IYû V¸FVFF³F ªFF°FZ QZJIYSX WXe Jb»Fe ±FeÔÜ ¸FÈ°¹Fb AF³FZ ´FSX WXe dÀFIaYQSX IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY »Fû·F, »FF»F¨F AüSX d½FÀ°FFSX IYe AFIYFaÃFF ¹FdQ d³FªFe AüSX ÃFbýi À½FF±FûË IYe ´Fcd°FÊ IZY d»FE WXû °Fû A¸Fa¦F»FIYFSXe WXû°Fe W`X, °F·Fe °Fû CXÀF³FZ IYWXF ±FF dIY °FF¶Fc°F ÀFZ ¸FZSmX WXF±F ¶FFWXSX d³FIYF»F QZ³FF, °FFdIY »Fû¦F QZJ ÀFIZÔY dIY ¸F`Ô Qbd³F¹FF ÀFZ IbYLX ·Fe »FZIYSX ³FWXeÔ ªFF SXWXF WcaXÜ ¸FÈ°¹Fb ½FÀ°Fb°F: EIY ´FiFIÈYd°FIY §FMX³FF W`XÜ dªFÀF³FZ ªF³¸F d»F¹FF W`X, CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb ·Fe d³FdV¨F°F W`XÜ kªFF°FÀ¹F dWX ²Fib½Fû ¸FÈ°¹Fb²FiÐbʽFa ªF³¸F ¸FÈ°FÀ¹F ¨FlÜ (¦Fe°FF 2:27)Ü ¸FSX³FZ IYe ÀFc¨F³FF °Fû ªF³¸F ÀFZ WXe WXû ªFF°Fe W`XÜ ªF³¸F »FZ°FZ WXe ¹FWX VFSXeSX ¸FÈ°¹Fb IYe AûSX ¶FPÞX³FZ »F¦F°FF W`XÜ ´FiF¯Fe IYe ¸FÈ°¹Fb ·Fe ªF³¸F IZY ÀFF±F ´F`QF WXû°Fe W`XÜ AFªF ³FWXeÔ °Fû ÀFü ½F¿FÊ IZY ¶FFQ CXÀFZ ¸FSX³FF WXe W`X, dRYSX I`YÀFe d½FOXa¶F³FF W`X dIY AF¹Fb °Fû dQ³F-´FSX-dQ³F ÃFe¯F WXû SXWXe W`X AüSX ½FWX CXÀFZ ¶FPÞX°Fe ¶F°FFIYSX ´Fid°F½F¿FÊ ªF³¸F dQ³F IYF CX°ÀF½F ¸F³FF°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹F VFF¹FQ WXe IY·Fe ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ÀFû¨F ´FF°FF W`X dIY ½FWX ´Fid°FdQ³F ªFe½F³F ªFe³FZ IYe AûSX ³FWXeÔ, CXÀFIZY A½FÀFF³F IYe AûSX ¶FPÞX SXWXF W`XÜ WXFa! ¹FdQ ½FWX IY·Fe dIYÀFe d´Fi¹FªF³F IZY ´FFͱF½F VFSXeSX IYû ·FÀ¸F WXû°FZ QZJ°FF W`X, °Fû ±FûOÞXe QZSX IZY d»FE CXÀFZ kV¸FVFF³F-½F`SXF¦¹Fl ªFøYSX WXû°FF W`X AüSX CXÀFZ »F¦F°FF W`X dIY CXÀFIZY VFSXeSX IYe ·Fe EIY dQ³F ¹FWXe ¦Fd°F WXû³Fe W`XÜ IbYLX QZSX IZY d»FE WXe ÀFWXe kV¸FVFF³F-½F`SXF¦¹Fl d½F½FZIYVFe»F ½¹Fd¢°F IYû ¹FWX A½FV¹F dÀFJF°FF W`X dIY ÀFaÀFFSX IZY ÀFFSmX dSXV°FZ³FF°FZ AdÀ±FSX, A»´FIYFd»FIY AüSX d¸F±¹FF W`ÔXÜ WXSX IYûBÊ BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ AIZY»FF WXe AF°FF W`X AüSX ¹FWXFa ÀFZ AIZY»FF WXe ªFF°FF W`XÜ ²F³F, ÀFa´FdØF, ´Fid°F¿NXF, ´FQ, dªFÀFIZY d»FE ½FWX ´Fi´Fa¨F IYSX°FF W`X, ÀF¶F ¹FWXeÔ ²FSmX SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ dIYÀFe ´FiIYFSX ¹FWX ½F`SXF¦¹F-·FF½F QÈPÞX WXû ÀFIZY °Fû ³F °Fû ¸F³Fb¿¹F dSXV°FûÔ IZY d¸F±¹FF ¸FûWX ¸FZÔ ¶FbSXe °FSXWX ªFIYOÞZX AüSX ³F A³FF¨FFSX, ·Fi¿MXF¨FFSX AüSX ´FF´F IYe IY¸FFBÊ ¸FZÔ, »FZdIY³F EmÀFF WXû°FF ³FWXeÔ W`XÜ d³F°¹F ´Fid°F »Fû¦FûÔ IYû ¸FSX°FZ AüSX JF»Fe WXF±F ªFF°FZ QZJIYSX ·Fe CXÀFZ ªF`ÀFZ A´F³Fe ¸FÈ°¹Fb ´FSX d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû°FF AüSX ½FWX d³FSXa°FSX A´F³FZ d»FE ·Fû¦¹F


²F¸FÊ ´FQF±FûË AüSX A½FÀFSXûÔ IYe JûªF ¸FZÔ »F¦FF SXWX°FF W`XÜ Badýi¹F ÀFbJ IYe »FF»FÀFF CXÀFZ ´Fb³F: ¸FF¹FF½Fe ÀFaÀFFSX ¸FZÔ JeÔ¨F »FF°Fe W`X, ªFWXFa ¸FÈ°¹Fb ÀFZ IbYLX ÀFeJ³FZ IYe A´FZÃFF ½FWX CXÀFIYe ÀF¨¨FFBÊ ÀFZ OXSX³FZ »F¦F°FF W`XÜ ½FWX BÀFe ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞXF SXWX°FF W`X dIY CXÀFIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ CXÀFIYe ÀFa´FdØF, ´FdSX½FFSX AüSX ¶F©FûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF? BÀFd»FE ¸FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³Fe ¶Fe¸FFSXe, ¶FbPÞXF´FZ AüSX ·FF½Fe ´FePÞXe IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE ªFb¦FFOÞX ¸FZÔ »F¦F ªFF°FF W`XÜ ·F»FZ-¶FbSmX dQ³F °Fû WXSX dIYÀFe IZY ªFe½F³F ¸FZÔ AF°FZªFF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F »Fû¦F ¹FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ÀFû¨F°FZ dIY ¹FdQ »Fû¦F ¸FSX°FZ ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF ¹FWX ´Fȱ½Fe A¶F °FIY SXWX³FZ »FF¹FIY WXû°Fe? d¨FSXªFe½F³F ¹FF d¨FSX ¹Fü½F³F IYe ´FiFd´°F EIY Ad·FVFF´F W`XÜ d¸Fp ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ÀF»Fû¸Fe IYe IY±FF AüSX ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ ¹F¹FFd°F IYF CXQFWXSX¯F AFaJZÔ Jû»F³FZ½FF»FF W`XÜ d¨FSX ¹Fü½F³F IYF ½FSXQF³F ´FFIYSX ½FZ IbYLX WXe ½F¿FûË ¸FZÔ DY¶F ¦FE AüSX ¸FÈ°¹Fb IYe ¨FFWX IYSX³FZ »F¦FZÜ A³Fa°FIYF»F °FIY ªFed½F°F SXWX³FF EIY ¶FOÞXe AFRY°F WXû¦FeÜ A¦FSX À½FF·FFd½FIY PaX¦F ÀFZ ¸FÈ°¹Fb ³FWXeÔ AFE¦Fe, °Fû »Fû¦F d½Fd·F³³F CX´FF¹FûÔ ÀFZ À½F¹Fa IYû ³F¿MX IYSX³FZ IYe, AF°¸FWX°¹FF AFdQ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜ ´FSX¸FF°¸FF IYe ÀFÈd¿MX ´FSX¸FF°¸FF IYe B¨LXF³FbÀFFSX ¨F»FZ¦Fe, ³F dIY WX¸FFSXe B¨LXF³FbÀFFSXÜ ¸FÈ°¹Fb ÀF¨F¸Fb¨F ¸Fbd¢°F-À½FøY´F W`XÜ ¸FÈ°¹Fb IYe ¹FFQ ¶F³Fe SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ d½FVFZ¿FøY´F ÀFZ ½FÈðXF½FÀ±FF ¸FZÔÜ ªFû BÀFZ ¹FFQ SXJZ¦FF CXÀFe IYF VFZ¿F ªFe½F³F VFbð AüSX ÀF¸FÈðX WXû¦FFÜ IYd½F½FSX SX½FeÔýi³FF±F M`X¦FûSX IZY Qe§FÊ ÀFFdWXd°¹FIY AüSX IYF½¹F¸F¹F ªFe½F³F IYF SXWXÀ¹F ¹FWXe ±FFÜ ½FZ d³FSaX°FSX ¸FÈ°¹Fb IYû ¹FFQ SXJ°FZ ±FZÜ CX³FIYe SX¨F³FFAûa ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ¸FÈ°¹Fb IYF dªFIiY AF°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FÈ°¹Fb IYF ΨF°F³F dIY¹FF, CXÀFIYe ΨF°FF ³FWXeÔ IYeÜ ½FWX ¸FF³F°FZ ±FZ dIY d¨FØF ´FSX d³F¹FaÂF¯F SXJ³FZ IZY d»FE EIY ¸FÈ°¹Fb-¶Fû²F WXe IYFRYe W`XÜ ¢¹FF ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ªFe½F³F W`X? BÀF d½F¿F¹F ´FSX ÀFQF ÀFZ ½F`¨FFdSXIY ¸F°F·FZQ SXWXF W`XÜ ·Füd°FIY ´FQF±FÊ AüSX d³F°¹F ¨FZ°F³FF ÀFZ d¸F»FIYSX ¹FWX VFSXeSX ¶F³F°FF W`XÜ ªFû ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY ·Füd°FIY VFSXeSX IZY ÀFF±F VFFV½F°F ¨FZ°F³FF ·Fe ³F¿MX WXû ªFF°Fe W`X, ½FZ ÀF°FWXe, d½F½FFQe AüSX ·Fû¦Fe WXû°FZ W`ÔXÜ ·Füd°FIY °F°½FûÔ AüSX ¨FZ°F³FF IZY ´FSX¸FF¯Fb-d¸FßF¯F ÀFZ VFSXeSX IYF PXFa¨FF, øY´F, SaX¦F, AFIÈYd°F, ´FiIYFSXFdQ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ dIYÀFe ¸FZÔ ·Füd°FIY ¹FF A¨FZ°F³F °F°½F ª¹FFQF W`ÔX, °Fû ½FWX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ, ´FVFb-´FÃFe, IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX IZY øY´F ¸FZÔ ªF³¸F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ CXÀF¸FZÔ ÀF¨FZ°F³F °F°½F d½FIYdÀF°F WXû°FZ ªFF°FZ W`ÔX ½FWX AFdQ ¸FF³F½F IZY øY´F ¸FZÔ ´F`QF WXûIYSX IYF»F-IiY¸F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F ¸FF³F½F IZY øY´F ¸FZÔ øY´FFa°FdSX°F WXû ªFF°FF W`XÜ øY´FFa°FSX¯F IYe ¹FWX ´FidIiY¹FF ÎWXQc ²F¸FÊVFFÀÂFûÔ IZY A³FbÀFFSX 84 »FFJ ¹Fûd³F¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°Fe W`XÜ ½F¿FÊ 1982-1988 IZY ¸F²¹F ¹FZ»F ¸FZdOXIY»F ÀIcY»F IZY À³FF°FIY AüSX ¸FFCXMX dÀF³FFBÊ ¸FZdOXIY»F ÀFZaMXSX, d¸F¹FF¸Fe IZY A²¹FÃF OXFG. d¶Fi¹FZ³F ½FeªF ³FZ ´Fb³FªFʳ¸F IYe BÀF ²FFSX¯FF IYû A´F³FZ ½F`ÄFFd³FIY ´Fi¹Fû¦FûÔ õXFSXF dÀFðX ·Fe

d¨FÂFFaIY³F : ßFed³F½FFÀF

IYSX dQ¹FF W`XÜ BÀFIYF CX»»FZJ CX³FIYe ´FbÀ°FIYûÔ— ¸F`³Fe »FFBʽªF ¸F`³Fe ¸FFÀMXÀFÊ, ¸F`ÀFZªFZÀF RiYFG¸F ¸FFÀMXÀFÊ AFdQ ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ W`Ü BÀFe d½F¿F¹F ´FSX A¶F °FIY CX³FIYe AF²FF QªFʳF ´FbÀ°FIZaY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ A¸FZdSXIYF IZY MXe.½Fe. ¨F`³F»ÀF ´FSX ½FWX BÀFIYF ´FiF¸FFd¯FIY ´FiQVFʳF ·Fe IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ A´FdSXd¨F°F ·FeOÞX ¸FZÔ ÀFZ ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYû AF¸FadÂF°F IYSX CX³WZÔX dSX¦FiZVF³F ÀFZ (À¸FÈd°F IYû ²FeSmX-²FeSmX »FüMXFIYSX) CX³WZÔX CX³FIZY ´Fc½FʪF³¸F ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXFIYSX ³F IZY½F»F CX³FIYû, Ad´F°Fb ÀFFSmX d½FV½F IYû CX³WXûÔ³FZ ¨FdIY°F IYSX dQ¹FFÜ WX¸FFSmX ¦Fia±FûÔ ¸FZÔ SXFªFF ªF³FIY IYF ´FiÀFa¦F W`X, dªF³WXûÔ³FZ ³FFSXQ ¸Fbd³F ÀFZ A´F³FZ ´Fc½FʪF³¸FûÔ IYû ªFF³F³FZ IYe dªFQ IYe ±FeÜ ³FFSXQªFe ³FZ CX³WZÔX ¸F³FF dIY¹FF, ´FSX ½FZ ³FWXeÔ ¸FF³FZÜ ³FFSXQ ¸Fbd³F ³FZ ·Fe CX³FIYe À¸FÈd°F IYû ²FeSmX-²FeSmX ´FeLZX »FüMXFIYSX ªF¶F CX³FIZY ´Fc½FʪF³¸F IZY SXWXÀ¹FûÔ IYû Jû»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF, °Fû SXFªFF ªF³FIY IYû ¹FWX ¶Fû²F WXû³FZ ´FSX dIY IbYLX ªF³¸F ´FWX»FZ CX³FIYe d½Fô¸FF³F ´F°³Fe CX³FIYe ¸FF°FF ±FeÔ, °Fû CX³WXûÔ³FZ CXÀFIZY CX´FSXFa°F A´F³Fe ´F°³Fe ÀFZ VFFSXedSXIY ÀFa¶Fa²F ÀF¸FF´°F IYSX dQEÜ OXFG. ½FeªF ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ A´F³FZ EIY d½FôF±FeÊ IZY À½F´³F IYF CX»»FZJ dIY¹FF W`X, dªFÀFIYe ´F°³Fe IYû CXÀF ÀF¸F¹F ¨FFSX ¸FWXe³FZ IYF ¦F·FÊ ±FFÜ CXÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ

¢¹FF ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ªFe½F³F W`X? BÀF d½F¿F¹F ´FSX ÀFQF ÀFZ ½F`¨FFdSXIY ¸F°F·FZQ SXWXF W`XÜ ·Füd°FIY ´FQF±FÊ AüSX d³F°¹F ¨FZ°F³FF ÀFZ d¸F»FIYSX ¹FWX VFSXeSX ¶F³F°FF W`XÜ ªFû ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY ·Füd°FIY VFSXeSX IZY ÀFF±F VFFV½F°F ¨FZ°F³FF ·Fe ³F¿MX WXû ªFF°Fe W`X, ½FZ ÀF°FWXe, d½F½FFQe AüSX ·Fû¦Fe WXû°FZ W`ÔXÜ

¦F·FÊ ¸FZÔ Î»F¦F IYF ´F°FF ³FWXeÔ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ªF³¸F »FZ³FZ½FF»Fe CXÀFIYe ¶FZMXe CXÀFIZY À½F´³F ¸FZÔ AFBÊ AüSX CXÀF³FZ A´F³FZ d´FLX»FZ ªFe½F³F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ CXÀF³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ¢¹FûÔ CXÀFIYe ¶FZMXe IZY øY´F ¸FZÔ ªF³¸F »FZ³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ BÀF d½Fd¨FÂF À½F´³F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ CXÀF d½FôF±FeÊ ³FZ ªF¶F A´F³Fe ´F°³Fe IYû ¶F°FF¹FF °Fû d½FdÀ¸F°F WXûIYSX CXÀFIYe ´F°³Fe ¶Fû»Fe dIY CXÀF³FZ ·Fe CXÀFe ÀF¸F¹F ½F`ÀFF WXe À½F´³F QZJF W`XÜ ½FWXe ³FF¸F, d´FLX»FZ ªFe½F³F IYF ½FWXe ½F¯FʳF AüSX ªF³¸F »FZ³FZ IYF ½FWXe CXQÐQZXV¹FÜ ¶FZMXe IZY ªF³¸F IZY ¶FFQ JûªF IYSX³FZ ´FSX CXÀFIZY õXFSXF ¶F°FFBÊ ¦FBÊ d´FL»FZ ªF³¸F IYe ªFF³FIYFSXe ÀFWXe ´FFBÊ ¦FBÊÜ (¸F`³Fe »FFB½ªF ¸F`³Fe ¸FFÀMXÀFÊ, ´FÈ. 46)Ü ½FÀ°Fb°F: WX¸F IY·Fe ³FWXeÔ ¸FSX°FZÜ WX¸FFSXe ¨FZ°F³FF IYF À°FSX ¶FQ»F ªFF°FF W`X, dªFÀFZ ·F¦F½FQЦFe°FF ¨Fû»FF ¶FQ»F³FF IYWX°Fe W`XÜ (V»FûIY 2:22), ·Fic¯F AüSX ¶FF»¹FF½FÀ±FF ¸FZÔ ¹FW ¨FZ°F³FF ´FSX½F°FeÊ (¶FFQ IZY) ªFe½F³F IYe A´FZÃFF Ad²FIY ÀFdIiY¹F SXWX°Fe W`X, °F·Fe °Fû Ad·F¸F³¹Fb ³FZ ¨FIi ½¹FcWX °FûOÞX³FZ IYF ·FZQ ¦F·FFʽFÀ±FF ¸FZÔ WXe ªFF³F d»F¹FF ±FF, »FZdIY³F ¸FFa IYû ³FeÔQ AF ªFF³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ IZY SXWXÀ¹F IYû ½FWX ÀFb³F ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ AF¸F »Fû¦FûÔ IYe dVFIYF¹F°F W`X dIY ¹FdQ ´Fb³FªFʳ¸F WXû°FF W`X °Fû d´FLX»FZ ªF³¸F IYe À¸FÈd°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ SXWX°Fe? ¦Fe°FF IYWX°Fe W`X— kkQZdWX³FûÚdÀ¸F³F ¹F±FF QZWZX IYü¸FFSaX ¹Fü½F³Fa ªFSXF °F±FF QZWXFa°FSX ´FiFd´°F²FeÊSXÀ°FÂF ³F ¸FbWXйFd°FÜll (2:13) VFSXeSX IYe A½FÀ±FFAûa ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF WXû°FF W`,X VFSXeSXe (¨FZ°F³FF) ¸FZÔ ³FWXeÔÜ dIYVFûSXF½FÀ±FF ¸FZÔ WX¸F ¶FF»¹FF½FÀ±FF IYe Ad²FIYFaVF ¶FF°FZÔ ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX, ¹Fb½FF½FÀ±FF ¸FZÔ dIYVFûSXF½FÀ±FF IYe AüSX ½FÈðXF½FÀ±FF ¸FZÔ ¹Fb½FF½FÀ±FF, dIYVFûSXF½FÀ±FF AüSX ¶FF»¹FF½FÀ±FF IYe AüSX ·Fe Ad²FIYÜ À¸FÈd°F IYe ·FFad°F ·Fc»F³FF ·Fe WX¸FFSmX ¸FdÀ°F¿IY IYe EIY À½FF·FFd½FIY dIiY¹FF W`XÜ ¹FdQ WX¸FZÔ ·Fc»F³FZ IYe AFQ°F ³FWXeÔ WXû°Fe, °Fû ªFSXF ÀFûd¨FE dIY BÀF ªF³¸F IZY WXe WX¸FFSmX AF´FÀFe ÓF¦FOÞZX ³FWXeÔ ÀFb»FÓF°FZ AüSX ¹FdQ A¦F»FZ ªF³¸F ¸FZÔ ·Fe WX¸FZÔ ÀF¶F ¹FFQ WXû°FF, °Fû I`YÀFF WXû°FF? ÀFa°F IY¶FeSX ³FZ NXeIY WXe IYWXF W`X dIY ªF¶F ¸FÈ°¹Fb A½FV¹Fa·FF½Fe W`X, °Fû ¸F³Fb¿¹F IYû ¸FSX³FF ·Fe ÀFeJ³FF ¨FFdWXEÜ BÀF SXWXÀ¹F IYû ªFF³F³FZ IZY ¶FFQ dIY ¸F`Ô Badýi¹F, ¸F³F, ¶FbdðX AFdQ A±F½FF B³FIYF ÀFa§FF°F VFSXeSX ³FWXeÔ WcaX, ¶Fd»IY B³FÀFZ ´FȱFIY EIY ¨F`°F³¹F AF°¸FF WcaX, CXÀFZ BÊV½FSX ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IYF A·¹FFÀF A±F½FF ¸Fbd¢°F AFdQ dIYÀFe CXQFØF »FùF IYe AûSX ¶FPÞX³FF ¨FFdWXEÜ ¸F³Fb¿¹F IYF ¸F³F d½FIYFSXûÔ IYF ´FbaªF W`XÜ ßFe¸FQзFF¦F½F°F ¸FZÔ d»FJF W`X dIY QZWX °¹FF¦F IZY ÀF¸F¹F ½FWX A³FZIY ªF³¸FûÔ IZY ÀFad¨F°F AüSX ´FiFSX¶²F IY¸FûË IYe ½FFÀF³FFAûa IZY A²Fe³F WXûIYSX ¸FF¹FF IZY õXFSXF SX¨FZ WbXE A³FZIY ´Fa¨F·Füd°FIY VFSXeSXûÔ ¸FZÔ ÀFZ dªFÀF dIYÀFe VFSXeSX IZY ΨF°F³F ¸FZÔ °F»»Fe³F WXû ªFF°FF W`X AüSX ¸FF³F ¶F`NX°FF W`X dIY ¹FWX ¸F`Ô WcaX, CXÀFZ ½FWXe VFSXeSX ¦FiWX¯F IYSXIZY ªF³¸F »FZ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ (»FZ£FIY ¹Fc.ªFe.ÀFe. ÀMXFRY IYFG»FZªF ªFû²F´FbSX IZY ´Fi±F¸F d³FQZVFIY SXWZX W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

63


A²¹FF°¸F

·Fd¢°F ¢¹FF W`X? ¢¹FF ¦Fd»F¹FûÔ, ¨FüSXFWXûÔ IZY ªFF¦FSX¯F ¦Fe°FûÔ AüSX ÀFaIYe°FʳFûÔ ¸FZÔ ·Fd¢°F IYe °F»FFVF IYe ªFF¹F ¹FF SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¨F¸F¨F¸FF°Fe ¸Fcd°FʹFûË IYû LX´´F³F ·Fû¦F »F¦FF°Fe AFÀ±FF ¸FZÔ? ÀF©Fe ·Fd¢°F BÊV½FSXe¹F AFÀ±FF IYF CX©F°F¸F ·FF½F W`X ¹FF IYûBÊX ¸FF³FdÀFIY ¶Fe¸FFSXe? ·Fd¢°F IZY CXQFØF ·FF½FûÔ IYû d½FÄFF³F IYe IYÀFüMXe ´FSX IYÀF SXWXe W`ÔX »FZd£FIYF

¦F

·Fd¢°F ¸FZÔ ¦FWSF d½FÄFF³F

IYF³F³F ÓFeÔ¦F³F

d»F¹FûÔ, ´FFIYûË, ¨FüSXFWXûÔ ´FSX WXû SXWXe ¨FüdIY¹FûÔ, ªFF¦FSX¯FûÔ, ÀFaIYe°FʳFûÔ ¸FZÔ OZXIY IZY IY³FRYûOÞX ÀFa¦Fe°F ´FSX CXNX-CXNXIYSX ³FF¨F³FZ ½FF»FZ, ASXQFÀF IZY d»FE QFd³F¹FûÔ IZY ³FF¸F »FZIYSX ³FûMXûÔ IYF ´FiQVFʳF IYSX°FZ ¦FF¹FIY, ¨F¸F¨F¸FF°Fe ¸Fcd°FʹFFa, LX´´F³F ·Fû¦F—·Fd¢°F IYû ½¹FF´FFSX ¶F³FF SXWZX W`ÔXÜ ÀFF²Fb¶FF¶FFAûa IZY IYFSX³FF¸FûÔ IZY CXªFF¦FSX WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¦Fb÷Y-¸FaÂF IYe IbYLX ·Fe IYe¸F°F ¨FbIYF³FZ IYû CX¸FOÞX°Fe ·FeOÞX ÀFZ ·F¹F·Fe°F ·Fd¢°F, A´F³FZ AdÀ°F°½F IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE dLX´F°Fe dRYSX SXWXe W`XÜ BÀF ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ·Fe IYWXeÔ ÀF©Fe ·Fd¢°F IZY A³Fb·F½F dQJFBÊ ´FOÞX°FZ W`ÔX °Fû ÀFaVF¹F À½FF·FFd½FIY W`XÜ ¹FZX d³FSmX ´FFJaOX W`ÔX ¹FF dRYSX B³FIYF IYûBÊ °FIÊYÀFa¦F°F AF²FFSX ·Fe W`? ÀFa°Fû¿FªF³FIY ½¹FF£¹FFEa IYSX³FF IYdNX³F W`XÜ ÀFa°FûÔ IYe ¸FF³FZÔ °Fû ·Fd¢°F IYF AF³FaQ VF¶QûÔ IYe ÀFe¸FF ¸FZÔ AaMX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ¦Fca¦FF ¦FbOÞX JFIYSX ¸F¦³F °Fû WXû°FF W`X, ´FSX CXÀFIYe d¸FNXFÀF IYF ½F¯FʳF I`YÀFZ IYSm? dIYÀFe ·Fe ´FcªFFÀ±F»F ´FSX ªFFIYSX—¨FFWZX ½FWX ¸FadQSX WXû, ¦Fb÷YõXFSXF WXû, ¸FdÀªFQ WXû ¹FF dRYSX d¦FSXªFF§FSX WXû— ¸F³F VFFa°F ¢¹FûÔ WXû°FF W`X? ½FWXFa IYF À½F¨LX, ÀFb¦Fad²F°F ½FF°FF½FSX¯F ·Fe EIY IYFSXIY ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ ´Fid°FdQ³F ½FWXFa Q`d½FIY, Q`dWXIY, ·Füd°FIY °FF´FûÔ ÀFZ °F´FZ WbXE »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F °F³FF½FûÔ ÀFZ ¦FiÀ°F CX³FIZY VFSXeSX ¸FZÔ EdOÑX³F»Fe³F, ³FFGSX EmdOÑX³F»Fe³F AüSX IYûSXMXeÀFû³F ªF`ÀFZ °F³FF½F ´F`QF IYSX³FZ ½FF»FZ WXFGSX¸Fû³FûÔ IYe ¸FFÂFF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ³FIYFSXF°¸FIY ·FF½F WXF½Fe WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb ´Fid°FdQ³F B³F ´Fd½FÂF À±FF³FûÔ ´FSX ªFF³FZ IYF A³FbVFFÀF³F EIY A´F³Fe

64 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

DYªFFÊ CX°´F³³F IYSX°FF W`XÜ dRYSX ÀFF¸FcdWXIY AFSX°Fe, BÊV½FSX ³FF¸F IZY ÀF¸F½FZ°F CX©FFSX¯F ÀFZ ½FWXFa ´FSX EmÀFZ ·FF½FÀ´FaQ³F ¹FF »FWXdSX¹FFa ´Fi½FFdWX°F WXû ªFF°Fe W`Xa dIY ²FeSmX-²FeSmX CXõZX¦F ·FSmX ¸F³F IYF CXRYF³F VFFa°F WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ VFaJ²½Fd³F, §FaMZX IYe MaXIYFSX ¶FWbX°F QcSX °FIY SXû¦F IZY IYeMXF¯FbAûa IYû ³F¿MX IYSX QZ°Fe W`X—¹FWX ´Fi¹Fû¦FûÔ ÀFZ dÀFðX WXû ¨FbIYF W`XÜ dRYSX AÀFa£¹F ·F¢°FûÔ, ßFðXF»FbAûa IYe ´FiZ¸F-°FSaX¦FûÔ IZY IaY´F³F ÀFZ ´Fd½FÂF À±FF³F ¨FFªFÊ WXû°FF SXWX°FF W`XÜ ªFû ·Fe ½FWXFa ªFF°FF W`X A³FªFF³FZ WXe CXÀF¸FZÔ ¹FZX IaY´F³F ´Fi½FZVF IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ A¶F °FIY QbJe ½¹Fd¢°F IYe ¸FF³FdÀFIY ·FF½F-·Fcd¸F ´FSX Aüd´FAFG¹FOX ªF`ÀFZ VFFad°FQF¹FIY WXFSX¸Fû³F CX°´F³³F WXû³FZ »F¦F°FZ W`aÜ ÀFFSXe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYF IYÀFF½F PXe»FF ´FOÞX ªFF°FF W`XÜ VFSXeSX AüSX ¸F³F IYe VFFad°F IZY BÀF A³Fb·F½F IYû ´FF³FZ IZY d»FE ¸F³Fb¿¹F ¶FFSX-¶FFSX ´FiF±FʳFF-À±F»FûÔ ´FSX ªFF°FF W`XÜ ·Fe°FSXe VFFad°F IYe A½FÀ±FF IZY »FÃF¯F VFSXeSX IYe ¨FZ¿MXFAûa ÀFZ ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FZÜ ´FSXa°Fb ·Fd¢°F AüSX AF³FaQ IYF EIY ¶FWbXIY ¶FOÞXF QÈV¹F d¨FÁ³F A³FZIY ¶FFSX dQJFBÊ ´FOÞX°FF W`XÜ BÀF ´FiÀFa¦F ¸FZÔ IY»FF IZY ÃFZÂF ÀFZ À½FSX ÀFF¸FiFÄFe »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX, d¨FdIY°ÀFF ÃFZÂF IZY ¸FZdOXÀF³F ¸FZÔ E¸F.OXe. OXFG. AF»FûIY d°F½FFSXe AüSX ¸F³Fûd½FÄFF³F ÃFZÂF IYe OXFG. SmX¯Fb dIYVFûSX IZY À½FF³Fb·Fc°F A³Fb·F½F ÀFFÃFe W`ÔXÜ IYBÊ ÀFF»F ´FWX»FZ IÈY¿¯F-·F¢°F »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IZY

ÀFF±F ½FÈaQF½F³F ªFF³FZ IYF ÀFü·FF¦¹F d¸F»FF ±FFÜ ½FWXFa d¶FWXFSXe ªFe IZY ¸FadQSX IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ WX¸F »Fû¦F QVFʳF IYSX SXWZX ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ AFªF ªF`ÀFe ·FeOÞX ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ ßFeIÈY¿¯F IZY À½FøY´F IYe AFaJZÔ ¨FüÔd²F¹FF³FZ ½FF»Fe ±FeÔÜ EIY ÃF¯F IZY QVFʳF ¸FbÓFZ d½F·FûSX IYSX ¦FE—¶FÀF AüSX IYûBÊ ´Fid°FdIiY¹FF ³FWXeÔ WbXBÊÜ ¸F`Ô³FZ ´FFÀF JOÞXe »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IYû QZJF °Fû ¨FüÔIY ¦FBÊÜ ßFeIÈY¿¯F IYe ¸Fcd°FÊ ´FSX CX³FIYe A´F»FIY QÈd¿MX dMXIYe WbXBÊ ±Fe—AüSX AFaJûÔ ÀFZ A³F½FSX°F AßFb²FFSXF ¶FWX SXWXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX EmÀFF QÈV¹F QZ£FF ±FFÜ IY·Fe ¸F`Ô d½F¦FiWX IYû QZJ°Fe °Fû IY·Fe »F°FF QeQe IYûÜ BÀFe ´FiIYFSX IZY A³Fb·F½F IZY ÀFFÃFe W`ÔX ¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY OXFG. SmX¯Fb dIYVFûSX AüSX ¸FZdOXÀF³F ¸FZÔ E¸F.OXe. OXFG. d°F½FFSXeÜ OXFG. d°F½FFSXe ÀFû¸F³FF±F IZY ¸FadQSX ¸FZÔ EmÀFZ WXe AßFbÀ³FF³F IYF A³Fb·F½F ÀFb³FF SXWZX ±FZÜ B°F³FZ dQ³F ¶FFQ ·Fe ¶F°FF°FZ ÀF¸F¹F CX³FIYû CXÀF AF³FaQ IYe À¸FÈd°F SXû¸FFad¨F°F IYSX SXWXe ±FeÜ OXFG. dIYVFûSX EIYFa°F ¸FZÔ ªF¶F ·Fe ¸FadQSX ¸FZÔ d½F¦FiWX IYF ÀFFÃFF°IYFSX IYSX°Fe W`ÔX CX³WZÔX AF·FFÀF WXû°FF W`X dIY ½FZ ÀF¶F d½FIYFSXûÔ IZY AF½FSX¯F ÀFZ ¸Fb¢°F A´F³FZ AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ W`Ô, ½FZ À½F¹Fa IYû ªFF³F°Fe W`ÔX, A´F³Fe ÀF¶F IY¸FªFûdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F AüSX CX³WZÔX ªFF³F³FZ ½FF»Fe QcÀFSXe ÀFØFF W`X BÊV½FSX IYeÜ BÀF EWXÀFFÀF IYF ´FdSX¯FF¸F dRYSX CX¸FOÞX°FZ AFaÀFbAûa ¸FZÔ ÀFFIYFSX WXû°FF W`XÜ


A²¹FF°¸F kdÀ´FdSX¨¹FbEd»FMXe RYFGSX Q OX¸FeªFl ¸FZÔ kVFZSXûÔ ªF`d³FÀFl AFaÀFbAûa IYû ÀFFaÀFFdSXIY ¢»FZVF, SXû¦F, Qû¿F, AÀFRY»F°FFAûa ÀFZ CX´FªFe ´FeOÞXF IZY d³F½FFSX¯F IYF CX´F¨FFSX ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ªF¶F AF´F ´Fi·Fb IZY ÀFF±F AIZY»FZ WXû°FZ W`ÔX °Fû ½FWX ÃF¯F ÷YQ³F IZY ÀFa¦Fe°F ÀFZ ªFe½F³F AüSX BÊV½FSX IYû ªFûOÞX QZ°FF W`XÜ ...ÀF¶F AûSX AF³FaQ IYe VFe°F»F°FF LXF ªFF°Fe W`XÜ ÀFa°F IY¶FeSX ·Fe AFa²Fe IZY øY´FIY ÀFZ BÀFe AF³FaQ IYû ½¹F¢°F IYSX°FZ W`ÔX—ÀFa°FûÔ ·FFBÊ AFBÊ ÄFF³F IYe

AFa²Fe/·Fi¸F IYe MXFMXe ÀF¶F` CXOXÞFa³Fe, ¸FF¹FF SXWZX ³F ¶FFa²Fe/IcYOÞX IY´FMX IYF¹FF IYF d³FIYÀ¹FF/WXdSX IYe ¦Fd°F ªF¶F ½FF¯Fe/AFa²Fe ´FFL`X ªFû ªF»F ¶FSXÀ¹FF, °FZWXe °FZSXF ªF³F ·Fe³FFÜ

EmÀFZ AF³FaQ ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX ·F¢°FûÔ IYF EIY AüSX ´FÃF ÀFF¸F³FZ AF°FF W`XÜ B¿MX IYF ³FF¸F ·FSX ÀFb³F³FZ ÀFZ IYBÊ ·F¢°Fûa IYe ÀF¸FFd²F »F¦F ªFF°Fe W`XÜ ¹FWXe k´F`SXFÀFZÔÀFSXe dRY³Fûd¸F³FFl ¹FF³Fe kA°Feadýi¹F ÀFa½FZQ³FVFe»F°FF IYF AF·FFÀF W`XÜ À½FF¸Fe SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ JZ°FûÔ ¸FZÔ »FFBÊ JF°FZ-JF°FZ AFIYFVF ¸FZÔ LXFE IYF»FZ ¶FFQ»FûÔ IYû QZJ SXWZX ±ûÜ CXOÞX°FZ WbXE ÀFFSXÀFûÔ IYe ÀFRZYQ ´Fad¢°F IZY ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ EmÀFZ d½F·FûSX WXû ¦FE dIY A¨FZ°F WXûIYSX d¦FSX ´FOÞZXÜ ¶FOÞZX WbXE °Fû k¸FFa IYF»Fel IZY ´FbªFFSXe ¶F³FZÜ k¸FFal VF¶Q ÀFb³F°FZ WXe CX³FIYe ÀF¸FFd²F »F¦F ªFF°FeÜ ¨F`°F³¹F ªF`ÀFZ ·F¢°F IÈY¿¯F-·FªF³F ¦FF°FZ-¦FF°FZ ³FF¨F³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ EmÀFZ CXQFWXSX¯FûÔ IYû ¸F³Fûd¨FdIY°ÀFIY kÀIZYªFûRZiYd³F¹FFl IYF SXû¦Fe ¸FF³F°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWX BÊV½FSXe¹F DYªFFÊ IYF ´Fi·FF½F W`XÜ ¹FWX EIY ·FF½F QVFF W`X ªFû °FIÊY ÀFZ ´FSmX W`X, d½FV½FFÀF AüSX ßFðXF IYF d½F¿F¹F W`XÜ BÀFe ´Fi½FÈdØF IZY IYFSX¯F ·F¢°F ¹FF ÀFF²FIY QF÷Y¯F ´FeOÞXF ÀFZ ·Fe A´F³FZ IYû A»F¦F IYSX »FZ°FF W`XÜ I`ÔYÀFSX IZY AFG´FSmXVF³F IZY ¶FFQ ¸FZSmX AF°¸Fe¹F EIY OXFG¢MXSX IYû AFBÊ.ÀFe.¹Fc. ¸FZÔ ´FZ³FdIY»FSX dQE ¦FE °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ ²¹FF³F »F¦FF »FZ³FZ ÀFZ ½FZ VFSXeSX IYû ´FeOÞXF ÀFZ A»F¦F IYSX ´FFE ±FZÜ SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀF ¦F»FZ IZY I`ÔYÀFSX ÀFZ ´FedOÞX°F ±FZ, ´FSX §FaMXûÔ dVF¿¹FûÔ ÀFZ ÀFa½FFQ IYSX°FZ SXW°FZÜ IYWX°FZ ±û—kkQZWX WXe IZY½F»F IY¿MX ´FF°FF W`X, ªF¶F ¸F³F ·F¦F½FF³F ÀFZ ÀFa¹Fb¢°F WXû °Fû IY¿MX IYF A³Fb·F½F ³FWXeÔ WXû°FFÜ QZWX AüSX CXÀFIYe ¹FaÂF¯FF IYû ´FSXÀ´FSX EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ ½¹FÀ°F SXWX³FZ QûÜ ¸FZSmX ¸F³F! °Fb¸F AF³FaQ ¸FZÔ ¸F¦³F SXWXûÜll BÀF ´FiIYFSX ·Fd¢°F ¸FZÔ, ²¹FF³F ¸FZÔ, SXû¦F IYF d³F½FFSX¯F IYSX³FZ IYe ÃF¸F°FF W`XÜ À½FF¸Fe ¹Fû¦FF³FaQ IZY A³FbÀFFSX Q½FFB¹FûÔ IYe A´F³Fe ÀFe¸FFEa W`ÔXÜ ½FZ IZY½F»F ¶FFWXSXe VFSXeSX ´FSX AÀFSX IYSX°Fe W`ÔX, ·Fe°FSXe ÀF`»ÀF ´FSX ³FWXeÔÜ ÀFFSXe ¶Fe¸FFdSX¹FFa VFSXeSX IZY ·Fe°FSX IYe ªFe½F³F DYªFFÊ IZY AÀFa°Fb»F³F ÀFZ WXû°Fe W`ÔXÜ BÊV½FSX ´FSX d½FV½FFÀF BÀF ªFe½F³FVFd¢°F IYû ½FF´FÀF ÀFa°Fbd»F°F IYSX°FF W`XÜ ...B³F ÀF¶FÀFZ DY´FSX Ad³F½FF¹FÊ W`X ªFe½F IYF ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸F´FʯFÜ A´F³FF ÀFFSXF QFSXû¸FQFSX BÊV½FSX ´FSX LXûOÞXIYSX d¶F»»Fe IZY ¶F©FZ IYe °FSXWX ½FWX d³FdVa¨F°F WXû ªFF°FF W`XÜ ½FWX ªFWXFa ¨FFWZX ªF`ÀFZ SXJZ, ÀF¶F À½FeIYFSXÜ VFSX¯FF¦Fd°F ÀF¶F ´FiIYFSX IZY SXû¦F-VFûIY ÀFZ ¸Fb¢°F IYSX°Fe W`, A·F¹F QF³F QZ°Fe W`XÜ (½FdSXâX »FZd£FIYFX)

ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

65


¦Fa¦FF

¹FFQZÔ

ÀFZ ¦Fa¦FF I e AûS ªF

SXFªF ¶FbdðXSXFªFF

¶F-ªF¶F ·Fe ¸F`Ô B»FFWXF¶FFQ IYe ¶FF¶F°F ÀFû¨F°Fe WcaX °Fû ¸FZSmX ¸F³F IYe AFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ kÀFa¦F¸Fl AüSX kAF³FaQ ·F½F³Fl AF JOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ ÀIcY»F IYe CXÀ°FF³Fe ªFe ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ¦Fa¦FF-¹F¸Fb³FF IYF d¸ F»F³F WXû°FF W`X AüSX ½FWX ÀFa¦F¸F ¶F³F ªFF°FF W`, dªFÀF¸FZÔ °F³F-¸F³F IZY °FF´F-VFF´F Q¦²F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FbAF ³FZ ¶F°FF¹FF ±FF dIY B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ´FadOX°F ¸Fû°Fe»FF»F ³FZWXøY ªFe ³FZ kAF³FaQ ·F½F³Fl ¶F³F½FF¹FF ±FF, ªFWXFa AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ IZY d»FE SXFªF³Fed°F IYe ¶FWbX°F ¶FOÞXe¶FOÞXe ¶FF°FZÔ WbXAF IYSX°Fe ±FeÔÜ WXSX ÀF¸F¹F ½FWXFa LXûMZX-¶FOÞZX ³FZ°FFAûa IYF °FFa°FF »F¦FF SXWX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô A´F³FZ ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F B»FFWXF¶FFQ

66 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4

¦FBÊ ±FeÜ CXÀF MXû»Fe ¸FZÔ QFQe, ¸FF°FF-d´F°FF, ·FFBÊ AüSX ¶FbAF VFFd¸F»F ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ °FZªF ¨F»F³FZ ½FF»Fe SmX»F¦FFOÞXe ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀF½FFSXe ¦FFOÞXe AüSX ¨FeÔMXe ªF`ÀFe ¨FF»F ½FF»Fe ¸FF»F¦FFOÞXeÜ ¸FdWX»FFAûa IZY d»FE A»F¦F ÀFZ Qû-°Fe³F dOX¶¶FZ WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ÀMZXVF³F AF°FZ WXe ¸FdWX»FFEa ¦F»FZ °FIY §Fca§FMX IYFPÞX »FZ°FeÔÜ ¸FFa-¶FbAF IYWX°Fea—kk°Fb¸F³FZ §Fca§FMX ¢¹FûÔ d³FIYF»FF W`X?ll ªF½FF¶FQZWXe ¸FZÔ AüSX°FZÔ IYWX°FeÔ—kk°Fb¸F³FZ §Fca§FMX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYFPÞXF W`X? ¨F»F ´FOÞXe WXû Aa¦FiZªF ¶F³F³FZÜ ´FSXF¹FZ ¸FQûË IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ ¸FbaWX CX§FFOÞX°FF W`X ¢¹FF?ll WXSX ¶FOÞZX ÀMZXVF³F ´FSX SmX»F¦FFOÞXe IY¸F-ÀFZ-IY¸F ´FaýiWX d¸F³FMX ªFøYSX ÷YIY°FeÜ ªF¶F ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSX ¦FFOÞXe IYû WXSXe ÓFaOXe dQJF°FZ °F¶F ½FWX ¨F»F ´FOÞX°FeÜ ÀFa¦F¸F ªFF³FZ IYF ·Fe A´F³FF EIY SXü¶F ±FFÜ ¶FWbX°F »Fa¶Fe ¹FFÂFF ±Fe ½FWXÜ IYûMXAQÐQcX ÀFZ ¸Fb»F°FF³F, ¸Fb»F°FF³F ÀFZ »FFWXüSX, »FFWXüSX ÀFZ dQ»»Fe AüSX dQ»»Fe ÀFZ B»FFWXF¶FFQ ¹FF³Fe ÀFa¦F¸FÜ SXFÀ°FZ ·FSX QSXJ°F AüSX IbYVFF IYe ÓFFdOÞX¹FFa AF°Fe SXWXeÔ AüSX ¦FFOÞXe ¨F»F°Fe SXWXeÜ ¸FbÓFZ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF dIY ¸F`Ô IY¶F ÀFû ¦FBÊÜ ¸FZSXe ³FeÔQ °F¶F Jb»Fe ªF¶F ¦FFOÞXe ÷YIY³FZ ´FSX ¹FFÂFe ÀFa¦F¸F-ÀFa¦F¸F IYWX³FZ »F¦FZÜ

BX»FFWXF¶FFQ ÀFZ IYFVFe, ¹FF³Fe ¦Fa¦FF ÀFZ ¦Fa¦FF °FIY IYe EIY AFÁ»FFQIYFSXe ¹FFÂFFÜ LbXMX´F³F ¸FZÔ »FZd£FIYF BX»FFWXF¶FFQ IZY ÀFa¦F¸F °FMX ´FSX ¦FBËX °Fû ªFF³FZ dIY°F³Fe ¹FFQZÔ ÀF¸FZMX »FFBËXÜ IYFVFe ¸FZÔ °Fû £üSX CX³WXûÔ³FZ ÀFaÀIÈY°F IYF A²¹F¹F³F ·Fe dIY¹FFÜ ´FZVF W`ÔX ½FZ ¹FFQZÔ CX³F dQ³FûÔ PZXSX ÀFFSmX IbY»Fe ¹FFdÂF¹FûÔ IZY BQÊ-d¦FQÊ ªF¸FF WXû ªFF°FZÜ ¸Fû»F-·FF½F IYSXIZY AüSX IbY»Fe IYF ³Fa¶FSX QZJ³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ÀFF¸FF³F CXNXF³FZ dQ¹FF ªFF°FFÜ BʸFF³FQFSXe IYF ªF¸FF³FF ±FFÜ B¢IZY-°FFa¦FûÔ ¸FZÔ §FûOÞZX ªFb°FZ SXWX°FZÜ Qû³FûÔ ´FiIYFSX IZY ½FFWX³F ÀFªFZ-²FªFZ SXWX°FZÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RbY¸¸F³F CX³FIZY ¦F»FZ ¸FZÔ ¶Fa²FZ SXWX°FZÜ ªF¶F ½FZ SXμ°FFSX ´FIYOÞX IYSX QüOÞX°FZ °Fû §FadMX¹FFa ¶FªF³FZ »F¦F°FeÔÜ EmÀFF »F¦F°FF dIY ªF`ÀFZ IYûBÊ ½FFQIY-¦FF¹FIY AFSXûWX-A½FSXûWX IZY »FûIY ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FF WXûÜ ¸FbÓFZ BÀF ÀF¸F¹F ¹FFQ ³FWXeÔ dIY WX¸F dIYÀF WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSmX ±FZ, ´FSX B°F³FF ªFøYSX ¹FFQ W`X dIY ´FcªFF-´FFNX IYSX³FZ IZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦F ÀFa¦F¸F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ dSX¢VFF ´FSX ÀF½FFSX WXû³FZ IYe dªFQ IYe °Fû d´F°FFªFe ³FZ EmÀFe OXFaMX »F¦FFBÊ dIY ¸FZSXe dÀFMÐXMe-d´FMÐXMXe ¦Fb¸F WXû ¦FBÊÜ k°Fb¸WZÔX ³FWXeÔ ´F°FF dIY dSX¢VFZ IYû AFQ¸Fe JeÔ¨F°FF W`X?l ½FWX dQ³F AüSX AFªF IYF dQ³F, ¸F`Ô dSX¢VFF ´FSX IY·Fe ³FWXeÔ ¶F`NXeÜ ¸FZSXF ¸F³F °Fû WbXAF dIY ¸F`Ô CX³FÀFZ ´FcLcaX dIY §FûOÞZX ¸FZÔ ·Fe °Fû ªFF³F WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ ¨Fb´´Fe ÀFF²F »FeÜ ¸FbÓFZ ´FF³Fe ÀFZ ¶FWbX°F OXSX »F¦F°FF W`X, BÀFd»FE ¸F`Ô ¦Fa¦FF dIY³FFSmX JOÞXe SXWXeÜ ªFWXFa °FIY ¸FbÓFZ ¹FFQ W`, ³F ¸FZSmX


¹FFQZÔ

d´F°FFªFe ³FZ IbYLX JSXeQF AüSX ³F ¸FbÓFZ IbYLX JSXeQ³FZ dQ¹FFÜ ¨FcOÞXe-¸FF»FF JSXeQZ d¶F³FF SXû³Fe ÀFcSX°F ¶F³FFIYSX ¸F`Ô CX³FIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F°Fe SXWXeÜ WX¸F ÀF¶F AF³FaQ ·F½F³F ¦FEÜ IYFRYe AF»FeVFF³F ±FFÜ ªF½FFWXSX»FF»F ªFe ³FZ°FFAûa ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX SXWZX ±FZÜ V½FZ°F JFQe IZY ½FÀÂF CX³F ´FSX RY¶F SXWZX ±FZÜ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ ¸F`a³FZ IÈY¿¯FF WX±Fe dÀFaWX IYe ´FbÀ°FIY ¸FZÔ ´FPÞXF dIY ³FZWXøY ªFe IZY §FSX ¸FZÔ d¦F»FFÀF IZY SaX¦F ÀFZ ¸F`¨F IYSX°FF WbXAF VFSX¶F°F d´F»FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F IiYFIYSXe IYû QZJIYSX ÀF·Fe ¶FWbX°F ´FiVFaÀFF IYSX°FZÜ LbXdMÐXMX¹FFa ¸F³FF³FZ ªF¶F ½FZ ¶FFWXSX ªFF°FZ °Fû ´FcSXF IYFdRY»FF CX³FIZY ÀFF±F SXWX°FFÜ IYWX³FF ³F WXû¦FF dIY IbYLX ÀF¸F¹F ½FWXFa ÷YIYIYSX ½FFd´FÀF ¨F»FZ AFEÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô A²¹F¹F³F AüSX A²¹FF´F³F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ AFBÊX °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY B»FFWXF¶FFQ dWaXQe IYF ¦FPÞX W`XÜ AüSX dWaXQe½FF»FûÔ IYF ·FeÜ ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F, ¸FWXFQZ½Fe ½F¸FFÊ, OXFG. WXdSX½FaVF SXF¹F ¶F©F³F AüSX ÀFc¹FÊIYFa°F dÂF´FFNXe d³FSXF»FF ¹FWXeÔ IZY °Fû W`ÔXÜ BÀF VFWXSX ³FZ ÎWXQe IZY øY´F IYû BÀF IYQSX d³FJFSXF W`X dIY VFbðX dWaXQe ÀFeJ³FZ IZY d»FE d½FQZVFe LXFÂF dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F ³F ªFFIYSX B»FFWXF¶FFQ d½FV½Fd½FôF»F¹F ªFF°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ¹FWXFa IZY ¸F³F ¸FZÔ AüSX ·FF¿FF ¸FZÔ dIYÀFe ´FiIYFSX IYe d¸F»FF½FMX ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F WX¸F B»FFWXF¶FFQ AF WXe ¦FE °Fû ¢¹FûÔ ³F ¶F³FFSXÀF

ªFF¹FF ªFFE, dªFÀFIYF ÀFa¶Fa²F ÀF°¹F½FFQe SXFªFF WXdSXV¨Faýi ÀFZ W`X AüSX ¸FF³F½F°FF½FFQe ÀFa°F IY¶FeSX ÀFZ ·Fe W`ÔXÜ IYFVFe IYF ¶FF¶FF d½FV½F³FF±F ¸FadQS,X ¸Fd¯FIYd¯FÊIYF §FFMX, ¸Fû°Fe ÓFe»F IZY °FMX ´FSX ¶F³FF ´FFd¯Fd³F ¸FWXFd½FôF»F¹F dIYÀFZ AFIYd¿FÊ°F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ IYFVFe ·FFSX°F IYe AF²¹FFd°¸FIY ³F¦FSXe W`,X QZVF-d½FQZVF IZY »Fû¦F ´Fc½FʪF³¸F AüSX ´Fb³FªFʳ¸F IYe JûªF IZY d»FE EIY ¶FFSX IYFVFe ªFøYSX AF°FZ W`ÔXÜ ªF¦F¸F¦FF°Fe ÀFaIYSXe ¦Fd»F¹FFa—dªF³FIYe QbIYF³FûÔ ´FSX ¨FMXJ »FF»F SaX¦F IZY dÀFaQcSX, ¨FcdOÞX¹FFa, LXûMZX-¶FOÞZX dJ»Fü³FZ ÀFªFZ WbXE ±û—AFªF ·Fe ¸FZSmX ¸FF³FÀF-´FMX»F ´FSX d¨FdÂF°F W`ÔXÜ ¸F`Ô PZXSX ÀFFSmX dJ»Fü³FZ JSXeQ³FF ¨FFWX°Fe ±Fe, ´FSX d´F°FFªFe IZY OXSX ÀFZ JSXeQ ³FWXeÔ ÀFIYeÜ ¶FbAF IYe ¸F³FbWXFSX ÀFZ ½FZ ´FÀFeªF ¦FE AüSX ¸FbÓFÀFZ IbYLX JSXeQ³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ´FSX CX³FIYe ³FªFSX ·FFBÊ ´FSX dMXIYe ±FeÜ ¶F©FZ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸F`Ô AFªF ·Fe AF¦F¶F¶Fc»FF WXû ªFF°Fe WcaXÜ ´F°FF ³FWXeÔ IY¶F »FOÞXIZY-»FOÞXIYe ¸FZÔ ·FZQ·FF½F d¸FMZX¦FF? ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³F°FeÜ J`S,X A·Fe °Fû ¸F`Ô IYFVFe IYe ¹FFÂFF ´FSX WcaXÜ ·FFBÊ IZY d»FE »FIYOÞXe IZY DaYMX-¶F`»F¦FFOÞXe JSXeQZ ¦FE AüSX ¸FZSmX d»FE »FIYOÞXe IZY ¨FIY»FF-¶FZ»F³F, d¦F»FFÀF-´FSXF°F AüSX SXÀFûBÊ ¸FZÔ IYF¸F AF³FZ ½FF»FZ ¶F°FʳFÜ ¶FbAF ¶Fû»FeÔ—kkdIY°F³FZ ÀFbaQSX dJ»Fü³FZ W`ÔX, °Fb¸F BÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ÀFbaQSX JF³FF ¶F³FF³FFÜll

kk¸F`Ô JF³FF IY·Fe ³FWXeÔ ¶F³FFDaY¦FeÜ ¸F`Ô ¶F`»F¦FFOÞXe ¨F»FFDaY¦FeÜ ÀFbaQSX-ÀFbaQSX DaYMXûÔ ´FSX ¶F`NXIYSX SXZ°F IYF QdSX¹FF ´FFSX IYSXIZY PZXSX ÀFFSXF ´F`ÀFF IY¸FFDaY¦FeÜ Jc¶F ÀFFSmX ªFZ½FSXF°F AüSX ¶F³FFSXÀFe ÀFFdOÞX¹FFa JSXeQca¦Fe AüSX ¸FWXFSXFd³F¹FûÔ IYe °FSXWX SXWcaX¦FeÜll kk¸F`Ô ³F IYWX°Fe ±Fe dIY »FOÞXIYe IYû ÀIcY»F ¸F°F ·FZªFûÜ ´FcSmX §FSX ¸FZÔ °FcRYF³F »FF QZ¦FeÜ ¶FaQ IYSXû ¹FWX ÀIcY»F½FÀIcY»Fll—QFQe QWXFOÞXe ±FeÔÜ kk¶FaQ IYSXIZY °Fû QZJûÜ °F¶F ·Fe ¸F`Ô ¶FWbX°F-¶FWbX°F ´FPÞÇa¦Fe, AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞÇa¦Fe AüSX °Fb¸F ÀF¶F QZJ°FZ SXWX ªFFAû¦FZÜll ´F¨FFÀF ¶FSXÀF WXû ¦FEÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY ¸FZSXZ AaQSX SXüýi ÀFa¦Fe°F ¦FcaªF°FF WXe SXWX°FF W`XÜ ÀF·Fe ¸FbÓFZ ÀF¸FÓFF³FZ ¸FZÔ »F¦FZ SXWZXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô ´FdSX½FFSX IZY dIYÀFe ·Fe ÀFQÀ¹F IZY ÀFF±F ¹FFÂFF IYSX³FZ ¸FZÔ IY°FSXF°Fe SXWXeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FZ SXWZX ´FadOX°F d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF IZY °FF»F, °FFªF¸FWX»F IYe ¸Fb¸F°FFªF, dªFÀFIYe ¹FFQ ¸FZÔ CXÀFIZY ¸FWX¶Fc¶F ³FZ °FFªF¸FWX»F ¶F³F½FF¹FFÜ IY·Fe ¸FbÓFZ ¹FWX »F¦F°FF dIY ¸FZSXZ ·Fe°FSX ÓFFaÀFe IYe SXF³Fe »FøFe¶FFBÊ ³FZ I`YÀFZ ªF³¸F »FZ d»F¹FFÜ ¸F`Ô ³F IZY½F»F B»FFWXF¶FFQ AüSX ¶F³FFSXÀF IYû ¹FFQ IYSX°Fe WcaX, CXÀF VFFWXªFWXFa IYû ·Fe ¹FFQ IYSX°Fe WcaX ªFû ´¹FFSX ÀFZ ÀFSXF¶FûSX ±FFÜ AFªF QFQF-QFQe, ³FF³FF-³FF³Fe, ¸FF°FF-d´F°FF ³FWXeÔ W`Ô, »FZdIY³F ½FZ ªFWXFa ·Fe WXûÔ¦FZ QZ£F SXWZX WXûÔ¦FZÜ dªFaQ¦Fe ¸FZÔ ³F °Fû ¸F`Ô³FZ d¦FMÐXMXZ JZ»FZ, ³F SXÀFûBÊ ´FIYFBÊ, ³F WXe dÀF»FFBÊIYPÞXFBÊ IYeÜ A´F³FZ WXF±FûÔ IYû ªF¦F³³FF±F ¸FF³FIYSX DaYMXûÔ ¸FZÔ ÀF½FFSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°Fe, PZXSX ÀFFSmX ´F`ÀFZ IY¸FF°Fe A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ ¨F»F°Fe SXWXeÜ ¸FbÓFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY IY¶F »FøFeªFe ³FZ ¸FZSmX §FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX d»F¹FFÜ QcÀFSXe ´FFSXe ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ d½F£¹FF°F ´FadOX°F ¶FiÁ¸FQØF dªFÄFFÀFb IZY ¨FSX¯FûÔ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ÀFaÀIÈY°F IYF A²¹F¹F³F dIY¹FFÜ AFSX°Fe IZY ÀF¸F¹F AFSX°Fe¸F¹F WXû ªFF°Fe AüSX ´FiF±FʳFF IZY ÀF¸F¹F ´FiF±FʳFF¸F¹FÜ CXQFÀFe IYe §FdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe JbVF AüSX ¸FZSXe ¹FWX SX¨F³FF B»FFWXF¶FFQ ÀFZ VFbøY WXûIYSX IYFVFe ¸FZÔ d½F»Fe³F WXû ªFF°Fe W`XÜ (½FdSXâX »FZd£FIYFX)

ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

67


»FûI ÀFaÀIÈ d°F ¸FZÔ

»FûIY

°Fû°FF

°Fû°FF EIY AªF¶F ´FÃFe W`XÜ BXÀFIYe £Fc¶FÀFcSX°Fe IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ dWaQbÀ°FF³F IYe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ °Fû °Fû°FZ IYF IbYLX A»F¦F WXe ¸FWXؽF W`XÜ »FFZIY-ÀFaÀIÈYd°F IZY A³¹FF³¹F øY´FûÔ ¸FZÔ °Fû°FZ IYF ¶FWbXd½F²F ½F¯FʳF ´FiF~ WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX »FûIY¦Fe°FûÔ ¸FZÔ BXÀF SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FÃFe IYF ¸FF³F½FeIYSX¯F WXû°FF W`X °Fû ¹FWX ¶F©FûÔ ÀFZ »FZIYSX ¶FcPÞûÔ °FIY ÀF¶FIYF d´Fi¹F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ °Fû°FZ IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FWXؽF ´FSX EIY QÈdáX 68 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe sqr4


»FûIY C³WZXa þbNF°FF ·Fe SW°FF W`XÜ AF¸F, A¸FøYQ ¹FF A³¹F ÀFb¦¦FF õFSF þbNFE RY»F IYFZ ·Fe ¶F¨¨FZ JF »FZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F EIY ¦Fe°F (LN ´FUÊ) IZY A³FbÀFFS Ui°Fe ¸FdW»FF ³FUSXFZa ¸FZÔ IbYØFF, ¶FIYSe, §FFZOXÞF AFdQ þF³FUS ÀFb¦¦FF õFSF þbNFE RY»F IYFZ ÀFc¹FÊ QZU°FF IYFZ ³FWeÔ ¨FPÞF³FF ¸F³Fb¿¹F IZY Ad²FIY ³FþQeIY SW°FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F ¨FFW°Fe—kkIZY»FUF RYS»FZ §FF`ÔQ ÀFZ, UWeÔ ´FS ÀFb¦¦FF IZY ÀFF±F C³FIYF ÀFWþeU³F WXFZ°FF ¸FaOSFE/¸FFSUDYSZX ÀFb¦FUF ²F³FbÀF ÀFZ, ÀFb¦¦FF þ¹FUZ W`XÜ ÀFWþeU³F IZY d»FE EIY¸FbSLFEÜll QcÀFSZX IZY ¸F³FFZ·FFUFZÔ IYFZ ÀF¸FÓF³FF LN Ui°F IZY ¦Fe°F ¸FZÔ ÀFb¦¦FF ·Fe QWZXþ ¸FZÔ þF³Fm IYF AF`S °FQ³FbÀFFS þe³FF ·Fe VFFd¸F»F U¯FʳF W`X—kk¶FF¶FF QeW»FZ ²FZ³Fc ¦FB¹FF, ¦FB¹FF ¨FbIYSB°F WXFZ°FF W`XÜ ¹FZ þF³FUS ·Fe RYF»F°Fc þFE/·F`¹FF QeW»FZ ´FPÞ»F ÀFb¦FUF, ÀFb¦FUF ´FPÞB°F þFEÜll WXFZ þF³FZ ´FS W¸FFSe °FSW We SXFZ°FZ, ·F`¹FF ³FZ A´F³Fe ¶FW³F IYFZ °FFZ°FF dQ¹FF W`XÜ QWZXþ ¸FZÔ d¶FÀFcS°FZ AF`S dUWaXÀF°FZ QZJZ þF°FZ W`ÔXÜ NeIY CÀFe ´FiIYFS QZ³Fm IZY ´FcUÊ CÀFZ ´FPÞF ·Fe dQ¹FF W`XÜ ÀFb¦¦FF IbYL ¶FFZ»F°FZ ÀF·Fe ´FdÃF¹FFZÔ ¸FZÔ °FFZ°FF W¸FFSF ´FFdSUFdSIY ´FÃFe SWF W`XÜ WbXE þF SWF W`XÜ ¶FFZ»F³FZ ¸FZÔ W¸FFSe ³FIY»F IYS³Fm IZY IYFS¯F UW W¸FFSF »FFZIY-ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ °FFZ°Fm IYe ¹FWe dUVFZ¿F°FFEÔ W`ÔXÜ UW ´Fid°Fd³Fd²F°U We IYS°FF W`XÜ BÀFed»FE °FFZ W¸FFSZX §FSXFZa ¸FZÔ, ¸F³Fb¿¹F IYe ÀFeJ ¸FF³F°FF W`, ´FS CÀFIYF SFþ¸FW»FFZÔ AF`S QbIYF³FFZÔ ¸FZÔ IY´FOXÞZ IYF °FFZ°FF ¦Fb»FF¸F ³FWeÔ W`XÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS UW CÀFe ´FF»F³Fm IYF dSUFþ SWF W`XÜ °FFZ°FF ´FF»F³FF, CÀFZ °FFZ°Fm IYe C´FdÀ±Fd°F, ¨FFWZX UW d¨FÂF IZY øY´F ¸FZÔ We ¢¹FFZÔ ´FdSUFS IYF ÀFQÀ¹F WXFZ³Fm IZY d»FE §FSUF»FFZÔ ÀF¸F¹F ÀFZ dJ»FF³FF, CÀFIZY d´FaþOXÞZ IYFZ NaXOXIYF ²¹FF³FFIY¿FʯF ·Fe IYS°FF W`XÜ °FFZ°FF ´FF»F³FZ ¦F¸FÊ-¶FSÀFF°F ÀFZ We ³FWeÔ, IbYØFZ-d¶F»»Fe ÀFZ ³F WXFZ, VFb·F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¸F³F IYFZ ÀFcIcY³F AF`S UF»FFZÔ IZY õFSF EIY A°¹FF¨FFS °FFZ WXFZ°FF W`XÜ ¶F¨FF³FF W¸FFSe AFQ°F SWe W`XÜ W¸FFSe ´FSaX´FSF AF³FaQ QZ³FZ UF»FF W`X °FFZ°FFÜ dIYÀFe ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY þa¦F»F ¸FZÔ SWIYS ¹FF W¸FFSZX ¶F¦Fe¨Fm IZY ´FZOXÞFZÔ ¸FZÔ °FFZ°FF (ÀFb¦¦FF) ´FF»F³FF EIY ÀFbJQ °FFZ°FF ´FdÃF¹FFZÔ ¸FZÔ ¶FiFšF¯F WXFZ°FF W`XÜ BÀFed»FE °FFZ W¸FFSZX ´FS ÀFZ ¸FeNZX RY»F JF³FZ UF»FZ °FFZ°FF IYFZ Ad·F¹FF³F SWF W`XÜ ÀF·Fe VFb·F AUÀFSXFZa ´FS CÀFIYe AFIÈYd°F IY´FOXÞZ, d¸FMÐXMXe ´FF»F³FZ UF»FZ CXÀFZ »FF»F d¸F¨FÊ dJ»FF°FZ W`ÔXÜ W¸FFSe ´FSaX´FSFAFZÔ IYFZ CþF¦FS IYS³FZ ¸FZÔ C³FIYe ¸FF³¹F°FF W`X dIY »FF»F d¸F¨FÊ JF³FZ »FFZIY-ÀFaÀIÈYd°F IYe dUVFZ¿F ·Fcd¸FIYF W`XÜ ¹FF AF`S ´FQF±FFZË ÀFZ ·Fe ¶F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ ´FS UW °FZþ ÀUS ¸FZÔ ¶FFZ»FZ¦FFÜ ´FSaX°Fb, BÀF W¸FFSZX »FFZIY¦Fe°FFZÔ, »FFmIYIY»FFAFZÔ AF`S ¶FF°F IYF U¯FʳF W¸FFSe »FFZIY-ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ d·FdØFd¨FÂFFZÔ ¸FZÔ ÀFb¦¦FF (°FFZ°FF) IYF dUVFZ¿F ³FWeÔ W`XÜ UWFa °FFZ °FFZ°FF kd¸F°FUFl W`XÜ °FFZ°Fm ´Fi¹FFZ¦F WbXAF W`XÜ W¸FFSZX ¦FFaUFZÔ ¸FZÔ d·FdØF d¨FÂF IYe C´FdÀ±Fd°F, ¨FFWZX UW d¨FÂF IZY øY´F ¸FZÔ WXFZa ¹FF dIYÀFe ´FUÊ-°¹FFZWFS ´FS IYe ¦FBÊ We ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, VFb·F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ¸F³F IYFZ A»´F³FF, ÀFbWF¦FSF°F (IYFZW¶FS §FS) IZY ÀFcIcY³F AF`S AF³FaQ QZ³FZ UF»FF W`X °FFZ°FFÜ d»FE QeUFSX ´FS IYe ¦FBÊ d¨FÂFIYFSe WXFZ ¹FF dIYÀFe ³FZ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF dIY °FFZ°FF ´FdÃF¹FFZÔ »FOXÞIYe IZY dUUFW ´FS QWZXþ ¸FZÔ dQE ¦FE ¸FZÔ ¶FiFšF¯F WXFZ°FF W`XÜ BÀFed»FE °FFZ W¸FFSZX IYPXÞFBÊ dIYE °FdIY¹FF JFZ»F AF`S ¨FFQSÜ ÀF·Fe VFb·F AUÀFSXFZa ´FS CÀFIYe AFIÈYd°F ÀF·Fe þ¦FW °FFZ°Fm IYe AFIÈYd°F IYe ·FS¸FFSÜ IY´FOXÞZ, d¸FMÐXMXe ¹FF AF`S ´FQF±FFZË ÀFZ ·Fe °FFZ°FF We °FFZ°FFÜ ¶F¨¨FFZÔ IZY d»FE dJ»FF`³FF ¶F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ WXFZ ¹FF CÀFIZY ´FF»F³FZ ¸FZÔ d¨FdOXÞ¹FFa IYF »FFZIY-ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IZY JZ»F³Fm »FMIYF¹FF þF³FFÜ UW IYF`AF ³FWeÔ, °FFZ°FF We IZY d»FE WF±F ÀFZ ¶F³FZ dJ»FF`³FûÔ ¸FZÔ °FFZ°FZ IYF WXFZ°FF W`XÜ BÊVUS ³FZ SaX¦F °FFm IYFRYe ·FOÞIYe»FF À±FF³F EIY ³Fa¶FSX ´FS WXFZ°FF ±FFÜ WSZX IY´FOXÞZ dQ¹FF W`XÜ WSZX ¸FZÔ »FF»F IYe ¸F`d¨Fa¦F, IYW³FZ IYF VFSeS AF`S »FF»F IY´FOXÞZ IYF WXFZaN We ¢¹FF W`XaÜ BÀFed»FE °FFZ ¶F¨¨FF WXFZ ¹FF ¶FcPXÞF, dÀF»FIYS CÀF¸FZÔ ·FcÀFF ¹FF ÷YBÊ ·FSIYS °FFZ°FF ÀF¶FIYFZ °FFZ°FZ ÀFZ ´¹FFS WXFZ°FF W`XÜ DaY¨Fe ³FFIY ¶F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ CÀFe ´FiIYFS dVFVFb IYFZ IYe °Fb»F³FF °FFZ°Fm IYe ³FFIY ÀFm IYe þF°Fe W`XÜ ÀFb»FF³FZ UF»FZ ´FF»F³FF IZY OaXOXFZa ¸FZÔ ·Fe IYBÊ »FFZIY¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ °FFZ°FZ IYF ¸FF³FUeIYS¯F WXFZ LFZMZ-LFZMZ °FFZ°FZ ¶FFa²F dQE þF°FZ ±FZÜ ¶FZdM¹FFZÔ þF°FF W`XÜ EIY ¶FZMm IZY dUUFW IZY EIY ¦Fe°F IZY QWZXþ IZY ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ °FFZ °FFZ°FZ (dÀF»FZ WbXE) ¸FZÔ Qc»WZX õFSF ¶FSF°F ÀFFþ°FZ WbXE QZJIYS CÀFIZY õFSF þa¦F»F ÀFZ RaYÀFFIYS »FF¹FF ¦F¹FF AF`S IYW°FF W`X—kkþd³F ÀFFÀFb AW»Fb, þd³F ÀFFÀFb QW»Fb/U³F AUV¹F þF°FZ ±FZÜ VFb·FIYFSe W`X °FFZ°FFÜ °FFZ°FF ÀU¹Fa °FFZ ´¹FFS ÀFZ ´FF»FF ¦F¹FF °FFZ°FF ·Fe IYW°FF W`X—kkW¸FSXFZ IZY IZY ÀFb¦FUF U³FdW CdOXÞ þ¹F°FFZ/SdW þ¹F°FF ²Fe¹FF ²Fe ´FZOÞ ´FS ¸FeNZX RY»FFZÔ IYFZ þcNXF IYS LFZOXÞ QZ°FF W`, ´FS ÀU¹Fa ¨FFWe ¶FF¶Fc Aad¦F¹FF ÀFZ MFZd´F¹FF, W¸FWcaX þF¹F¶F þ¸FFBÊ WZXÜll Qc»WF A´F³Fe ÀFFÀF IYFZ ÀF¸FÓFF°FF W`X dIY þcNXF ³FWeÔ JF°FFÜ °FFZ°FZ IYF ÀFWþeU³F ¸F³Fb¿¹F IYF ¶FdS¹FF°FÜll (¸FbÓFZ ·Fe IbY°FFÊ, ²FFZ°Fe AF`S MFZ´Fe ¨FFdWEÜ UW ÀFb¦¦Fm IYFZ QZJIYS ÀFVFadIY°F ³F WXFZaÜ U³F ¸FZÔ SW³FZ EIYFIYe´F³F QcS IYS°FF W`XÜ BÀFed»FE °FFZ °FFZ°FF ´FF»F°FZ UF»FF ÀFb¦¦FF W`, U³F ¸FZÔ ¨F»FF þFE¦FFÜ AF´FIYe ¶FZMe SWZX W`ÔX »FFZ¦FÜ W¸FFSe »FFZIY-ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ dUVFZ¿F ·Fcd¸FIYF ¸F`Ô ·Fe ¶FSF°F þFDaY¦FFÜ) ¸FZÔ AF°FF W`X °FFZ°FFÜ ³F Qc»WF, ³F Qc»WZX IZY d´F°FF, IYFZBÊ CÀFZ ¶FSF°F þF³FZ AF`S QF¸FFQ We ¶F¨FZÔ¦FZÜ ÀFb¦¦FF IYFZ ´FZOXÞ ´FS »F¦FZ ÀF·Fe RY»F ´FÀFaQ W`ÔÜ UW ÀFZ ³FWeÔ SXFZIY ÀFIY°FF ±FFÜ BÀFd»FE UW ·Fe ÀFþ(»FZd£FIYF ¨Fd¨FÊ°F IYWXF³FeIYFSX W`ÔX )

ªFF

¸FÈQb»FF dÀF³WXF

²FþIYS ¶FSF°F þF°FF W`XÜ ¶FSF°F »FOÞIYe IZY QSUFþZ ´FS »F¦F°Fe W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F IYe dÀ±Fd°F IYF U¯FʳF W`X dIY »FOÞIYe IYe ¸FFa (Qc»WZX IYe ÀFFÀF) Qc»WZX IYFZ We d³FSJ°Fe SW°Fe W`X—kk´FcS¶F ´FdV¨F¸F ÀFZ AB»FZ ÀFabQS Qb»FWF/þbOÞFUZ »F¦F»Fe WZX ÀFFÀFb A´F³Fe ³FþdS¹FFÜll ´FcS¶F-´FdV¨F¸F (þWFa IYWeÔ ÀFZ ·Fe) ÀFZ ÀFabQS Qc»WF AF¹FF W`, ²¹FF³F SWZX dIY Qc»WF dIY°F³FF ·Fe IbYøY´F WXFZ, Qc»WF ¶F³F³FZ ´FS EIY °FFZ UW SF¸F We WXFZ°FF W`X AF`S ´FS¸F ÀFabQS ·Fe (¦Fe°F ¸FZÔ)Ü »FmdIY³F þ¶F Qc»WZX SFþF °FFZ°FZ IYFZ ¶FSF°F ¸FZÔ »FZIYS AF°FZ W`ÔX °FFZ—kkÀF¶F IYFZBÊ d³FSJZ ¸FFBÊ US-¶FdSAd°F¹FF/ÀFFÀFb d³FSJZ ÀFb¦¦FF NXFZS (AFZNX) WZXÜll ÀF¶F »FFZ¦F US AF`S ¶FSF°F IYFZ d³FWFS SWZX W`Ô, ´FS ÀFFÀF A´F³FZ þ¸FFBÊ SFþF IYFZ LFZOXÞIYS ÀFb¦¦FF IZY WXFZÔN IYFZ d³FWFS SWe W`XÜ Qc»WZX IYFZ A¨LF ³FWeÔ »F¦F°FFÜ UW

ªF³F½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

69


dRY»¸F

dR »¸FZÔ ¸F³FFZSaþ³F IZ d»FE ¹FF ÀF¸FFSFZWFZa IZ d»FE

AFªFIY»F ¶F³F SXWXe dRY»¸FûÔ IZY d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY A´F³Fe dRY»¸FûÔ IYû dRY»¸F-ÀF¸FFSXûWXûÔ ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IZY £FFÀF BX¨LbXIY dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F ¹FdQ dRY»¸F IYû ÀFSXFWX³FF d¸F»F°Fe W`X °Fû RYF¹FQZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFWcXd»F¹F°FZÔ d¸F»F³FF ·Fe »F¦F·F¦F °F¹F WXû ªFF°FF W`X

AF

70 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ þ WS dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIY A´F³Fe dRY»¸F IYF d³F¸FFʯF dÀFRÊY ¹FW ÀFFZ¨FIYS IYS°FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ UWX A´F³Fe dRY»¸F IYFZ Qbd³F¹FF·FS ¸FZÔ WXFZ³FZUF»FZ °F¸FF¸F LFZMZ-¶FOXÞZ dRY»¸F ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ »FZ þFE¦FF AF`S dRYS BÀFZ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ dS»Feþ IYSZX¦FFÜ ¢¹FF IYFZBÊ ·Fe dRY»¸F dÀFRÊY dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ dQJFBÊ þFE AF`S ÀFSFWe þFE, ¢¹FF ¹FWe ÀFFZ¨FIYS ¶F³FFBÊ þFE? ¢¹FF °F·Fe UWX EIY dRY»¸F A¨Le dRY»¸F ¶F³F°Fe W`X ¹FF EIY A¨Le dRY»¸F A¦FS ¶F³FZ¦Fe °FFZ d³FÀÀFaQZW øY´F ÀFZ UWX ´FbSÀIYFS IYe WIYQFS ¶F³FZ¦Fe AF`S ÀFSFWe ·Fe þFE¦Fe AF`S QVFÊIY ·Fe CÀFZ WF±FûÔaWF±F »FZa¦FZ, ÀFF±F ¸FZÔ IY¸FFBÊ ·Fe WXFZ¦Fe×, dþÀFÀFm dIY A¦F»Fe dRY»¸F IYF d³F¸FFʯF ÀFa·FU WXFZ ÀFIZ Ü ¢¹FF UþW WXFZ ÀFIY°Fe W`X dRY»¸F d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IZY EZÀFF IYS³Fm IYeÜ ¢¹FF A¶F QZVF-dUQZVF ¸FZÔ ª¹FFQF dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW WXFZ°FZ W`ÔX ¹FF AFþ B³F dRY»¸F ÀF¸FFSXFZWûÔ ¸FZÔ ´FWabX¨F³FF AFÀFF³F W`X ¹FF AFþ Aa°FSSF¿MXÑe¹F À°FS ´FS W¸FFSe ´FW¨FF³F ¶F³F ¦FBÊX W`X ¹FF VFF¹FQ BÀFIYe EIY UþW ¹FW ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`X dIY W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ UWe dRY»¸F A¨Le ¸FF³Fe þF°Fe W`X þFZ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ÀFSFWe þF°Fe W`XÜ B³F ÀF¶FIZY A»FFUF EIY ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe UþW ¹FW ·Fe WXFZ°Fe W`X dIY d³F¸FFÊ°FF IYF dRY»¸F ¸FZÔ »F¦FF ´F`ÀFF ÀFbSdÃF°F WXFZ þF°FF W`Ü ¹FWe ÀF¶F þF³F³Fm IZY d»FE W¸F³FZ d³FQZÊVFIY WSeVF VF¸FFÊ ÀFZ ¶FF°F IYe dþ³FIYe ´FW»Fe dRY»¸F kMc ³FFBMÐÀF B³F ÀFFZ»F U`»Fel dS»Feþ WXFZ ¨FbIYe W`XÜ C³WXFZa³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFþ IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ dRY»¸F IYFZ ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ »FZ þF³FF BÀFd»FE þøYSe WXFZ ¦F¹FF W`, ¢¹FFZÔdIY dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW ·Fe ª¹FFQF


dRY»¸F

dRY»¸F ÀF¸FFSXûWX IYF RYF¹FQF dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ A´F³Fe dRY»¸FZÔ ·FZþ³FZ ÀFZ EIY RYF¹FQF ¹FW WXFZ°FF W`X dIY A¦FS AF´FIYe dRY»¸F IYF ¨Fb³FFU WXFZ þF°FF W`X °FFZ dRY»¸F ÀF¸FeÃFIYFZa U dRY»¸F IZY JSeQFSXFZa IYFZ A´F³FZ J¨FZÊ ´FS dRY»¸F dQJF³Fe ³FWeÔ ´FOÞ°FeÜ dRY»¸F QZJ³FZ-dQJF³Fm IYF ÀFFSF J¨FFÊ dRY»¸F ÀF¸FFSXFWZ IZY AF¹FFmþIYFZÔ IYF We WXF°Z FF W`XÜ AF`S AF´FIYe dRY»¸F ¸FZÔ þSF ·Fe Q¸F WbXAF °FFZ dUQZVFFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe dRY»¸F IYF ´Fi¨FFS U ´FiÀFFS JbQ-¶F-JbQ WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FZ ÀFFSe ¶FF°FZÔ LFZMe dRY»¸FFZÔ U UÈØFd¨FÂFFZÔ ´FS ·Fe »FF¦Fc WXFZ°Fe W`ÔXÜ CQFWS¯F IZY °FF`S ´FS EIY dRY»¸F AFBÊX ±Fe— SXFZOX, ÀF°FeVF IYF`dVFIY U A·F¹F QZ¹FFZ»F IYe ¹FW dRY»¸F dWaQbÀ°FF³F ¸FZÔ dS»Feþ WXFZ³Fm IZY EIY dQ³F ¶FFQ We dÀF³FZ¸FF WXFG»F ÀFZ C°FS ¦FBÊXÜ BXÀFIZY ¶FFUþcQ BÀF³FZ dUQZVFFZ ¸FZÔ EIY IYSXFZOÞ ÀFZ ª¹FFQF IYe IY¸FFBÊ IYeÜ WXFZ°FZ W`ÔX, dþ³F¸FZÔ LFZMe-¶FOXÞe dRY»¸FZÔ JSeQe þF°Fe W`ÔXÜ IYWeÔ IY¸F °FFm IYWeÔ NeIY-NFIY QF¸F ¸FZÔ A¨Le dRY»¸FZÔ d¶FIY þF°Fe W`ÔX, dþÀFÀFZ dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF IYFZ ³FbIYÀFF³F ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ EZÀFF A¢ÀFS C³F dRY»¸FFZÔ IZY ÀFF±F WXFZ°FF W`,X þFZ LFZMZ ¶FþM IYe WXFZ°Fe W`Ô AF`S dþ³F¸FZÔ ³FE ¨FZWSZX WXFZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFe dRY»¸FFZÔ IYFZ ·FFS°F ¸FZÔ ¶FZ¨F³FZ ¸FZÔ ´FSZXVFF³Fe WXFZ°Fe W`XÜ IYWF³Fe A¨Le WXFZ, ´FiZþZÔMZVF³F A¨LF WXFZ, dRYS ·Fe dRY»¸F IYF ¶F³FF³FF dþ°F³FF AFÀFF³F W`,X C°F³FF We d±F¹FZMS °FIY dRY»¸F IYFZ »FZ þF³FF ¸FbdVIY»FÜ ¹FWe UþW W`X dIY LFZMZ ¶FþM IYe dRY»¸FFZÔ IYFZ dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ »FZ þF³FF AF`S ·Fe ÀFF±FÊIY WXFZ°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF B³F dRY»¸F ÀF¸FFSXFZWûÔ ¸FZÔ A´F³Fe dRY»¸FZÔ ·FZþ³FZ ÀFZ EIY RYF¹FQF ¹FW WXFZ°FF W`X dIY A¦FS AF´FIYe dRY»¸F IYF ¨Fb³FFU WXFZ þF°FF W`X, °FFZ dRY»¸F ÀF¸FeÃFIYFZa U dRY»¸F IZY JSeQFSXFZa IYFZ A´F³FZ J¨FZÊ ´FS dRY»¸F dQJF³Fe ³FWeÔ ´FOÞ°FeÜ dRY»¸F QZJ³FZ-dQJF³Fm IYF ÀFFSF J¨FFÊ dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW IZY AF¹FFmþIYFZÔ IYF We WXFZ°FF W`X AF`S AF´FIYe dRY»¸F ¸FZÔ þSF ·Fe Q¸F WbXAF, °FFZ dUQZVFFZÔ IZY ÀFF±FÀFF±F ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe dRY»¸F IYF ´Fi¨FFS U ´FiÀFFS JbQ¶F-JbQ WXFZ þF°FF W`XÜ ¹FZ ÀFFSe ¶FF°FZÔ LFZMe dRY»¸FFZÔ U UÈØFd¨FÂFFZÔ ´FS ·Fe »FF¦Fc WXFZ°Fe W`XaÜ CQFWS¯F IZY °FF`S ´FS EIY dRY»¸F AFBÊX ±Fe—SXFZOX, ÀF°FeVF IYF`dVFIY U A·F¹F QZ¹FFZ»F IYe ¹FW dRY»¸F dWaQbÀ°FF³F ¸FZÔ dS»Feþ °Fû WXbBÊ, ´FSX ª¹FFQF dQ³F ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIYe, »FZdIY³F BÀF³FZ dUQZVFFZa ¸FZÔ EIY IYSXFZOÞ ÀFZ ª¹FFQF IYe IY¸FFBÊ IYeÜ þWFa °FIY ¶FOXÞZ ¶FþM IYe dRY»¸FFZÔ IYe ¶FF°F W`X °FFZ C³FIZY ÀFF±F EZÀFF ³FWeÔ WXFZ°FF, ¢¹FFZÔdIY C³FIZY ´FFÀF ¶FOXÞZ ÀMFS U ¶FOXÞF ¶F`³FS QFZ³FFZÔ We WXFZ°FZ W`ÔX AF`S ´F`ÀFm IYe ·Fe IYFZBÊ dQ¢IY°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ ¶FOXÞe dRY»¸FFZÔ IYFZ d³F¸FFÊ°FF ¹Fc. IZY., ¹Fc. EÀF.,AFGÀMÑZd»F¹FF U ³¹Fcþe»F`ÔOX—þ`ÀFZ

QZVFFZÔ ¸FZÔ We »FZ þF°FZ W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY B³F QZVFFZÔ ¸FZÔ dWaQbÀ°FF³Fe QVFÊIYFZÔ IYe ÀFa£¹FF ª¹FFQF W`XÜ U`ÀFZ A¶F ¶FOXÞe dRY»¸FFZÔ IYFZ »FZIYS ·Fe d³F¸FFÊ°FF dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW ¸FZÔ þF³FF VFbøY IYS SWZX W`ÔÜ þF´FF³F U ¨Fe³F ¸FZÔ ·Fe dWaXQe dRY»¸FZÔ dS»Feþ WbXBÊ W`ÔXÜ U`ÀFZ AFþIY»F Aa°FSSF¿MÑXe¹F dRY»¸F ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ dRY»¸FZÔ »FZ þF³Fm IYF EIY R`YVF³F-ÀFF WXFZ ¦F¹FF W`ÜX IbYL d³F¸FFÊ°FF-d³FQZÊVFIYûÔ IYe »F¦F·F¦F WS dRY»¸F We B³F ÀF¸FFSXFZWXFZa ¸FZÔ þF°Fe W`XÜ B³FIYe ¨F¹F³F ´FidIY¹FF I`YÀFe WXFZ°Fe WXFZ¦Fe? dIY°F³FZ We dRY»¸F ÀF¸FFSXFZW °FFZ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔX AF`S dIY°F³FZ ¸FZÔ d³F¿´FÃF ¨Fb³FFU WXFZ°FF WXFZ¦FF ´F°FF ³FWeÔ? ª¹FFQF°FS C³F d³FQZÊVFIYFZa IYe We dRY»¸FFZÔ IYF ¨Fb³FFU WXFZ°FF W`,X þFZ ³FF¸F¨Fe³F WXFZ°FZ W`ÔXÜ (»FZd£FIYF À½F°FaÂF ´FÂFIYFSX W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

71


¸F°FFa°FSX

ÀFûVF»F ¸FedO¹FF ´FS d³F¹FaÂF¯F dI °F³FF ªFø Se

°FeÀFSF ´FÂF d³F¹FaÂF¯F I ûBÊ ÀF¸FF²FF³F ³FWeÔ

´FÃF

WFa, d³F¹FaÂF¯F ªFø Se W`

AF

ªF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ EIY °FSXWX ÀFZ EIY k»F°Fl IZY øY´F ¸FZÔ VFb¸FFSX WXû ¨FbIYF W`XÜ BaMXSX³FZMX ÀFFÃFSX EIY AF¸F AFQ¸Fe ÀFZ »FZIYSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¶¹FcSXûIiZYMÐXÀF, ´FSX¨Fc³F IZY EIY LXûMZX QbIYF³FQFSX ÀFZ »FZIYSX ¶FOÞZX Aüôûd¦FIY §FSXF³FûÔ, Ad·F³FZ°FF, SXFªF³FZ°FF, »FZJIY, LXFÂF ¹FF ¹Fca IYWZÔX dIY WXSX °FSXWX IZY ÀFF¸FFdªFIY-AÀFF¸FFdªFIY °F°½F AFªF BÀF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF øY´Fe k¸FWXFIbaY·Fl IYF dWXÀÀFF ¶F³F ¨FbIZY W`ÔX, °Fû BÀF¸FZÔ IYûBÊ Ad°FV¹Fûd¢°F ³F WXû¦FeÜ BÀF ÀFûVF»F ·FeOÞX IYû ¹FdQ ÀF¸F¹F SXWX°FZ CXd¨F°F °FSXeIZY ÀFZ W`ÔXOX»F IYSX³FZ ´FSX d½F¨FFSX ³F dIY¹FF ¦F¹FF

°Fû BÀF¸FZÔ R`Y»FZ WbXE AÀFF¸FFdªFIY °F°½F ¦F»F°F ARY½FFWXûÔ, ¦FaQe WXSXIY°FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AFE dQ³F BÀF¸FZÔ ·F¦FQOÞX ¸F¨F½FFIYSX A´F³FZ ¦F»F°F BSXFQûÔ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû°FZ SXWZÔX¦FZ, ¨FcadIY ÀFûVF»F ÀFFBMZÔX ¸FûMXe IY¸FFBÊ IYSX SXWXe W`ÔXÜ A°F: BÀFIZY d»FE ´Fi·FF½Fe °FSXeIYûÔ IYû d½FIYdÀF°F IYSX³FZ E½Fa BÀFIZ YE½FªF ¸FZÔ WXû³FZ½FF»FZ J¨FÊ IYû CXÀFIZY õXFSXF ½FWX³F IYSX³FZ IYe ¶FF²¹F°FF ÀFbd³FdV¨F°F IYSXIZY ÀFSXIYFSX IYû BÀF ´FSX A´F³FF d³F¹FaÂF¯F À±FFd´F°F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WXdSXVFaIYSX dÂF´FFNXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY (Ad·F.), ¶FSXü³Fe OZX¹FSXe, ¶FZ¦FcÀFSXF¹F-851112 (d¶FWXFSX)

ªFIY»F IbYLX §FMX³FFEa EmÀFe WXû SXWXe W`ÔX dªFÀFÀFZ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX d³F¹FaÂF¯F IYe ¶FF°F CXNXFBÊ ªFF SXWXe W`,X »FZdIY³F d³F¹FaÂF¯F dIYÀFe ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F ³FWXeÔ W`X WXSX ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FFªF IYF EIY ½F`¨FFdSXIY À°FSX WXû°FF W`X ½FWX CXÀF §FMX³FF IYû d¶F³FF dIYÀFe ÀFû¨F-d½F¨FFSX IZY CXÀFe øY´F ¸FZÔ »FZ°FF W`X dªFÀF CXQÐQZXV¹F ÀFZ ½FZ dQJFBÊ ¹FF ¶F°FFBÊ ªFF SXWXe ±FeÔÜ ·FFSX°F-ªF`ÀFZ d½Fd½F²F°FF´Fc¯FÊ QZVF ¸FZÔ LXûMXe-ÀFe §FMX³FF ·Fe ARY½FFWX IYF øY´F »FZ »FZ°Fe W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû Qû¿Fe NXWXSXFIYSX WX¸F ¸FbaWX ³FWXeÔ ¸FûOÞX ÀFIY°FZ, ¶Fd»IY BÀFIZY ´Fi¹Fû¦F ÀFZ WX¸FZÔ §FMX³FFAûa, ARY½FFWXûÔ ¸FZÔ RYIÊY IYSX³FF AFE¦FFÜ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ d½F¨FFSX VFd¢°F ¶FPÞZX¦Fe, d½F¨FFSXûÔ IYF AFQF³F-´FiQF³F ¸FF³FdÀFIY QÈPÞX°FF QZ¦FF AüSX »Fû¦F ²FeSmX-²FeSmX ÀFWXe-¦F»F°F ¸FZÔ RYIÊY IYSX³FF ÀFeJ ªFFEa¦FZÜ IYWX°FZ W`ÔX ³F dIY ¶F©FF »FOÞXJOÞXFE¦FF °Fû ¨F»F³FF ÀFeJ ªFFE¦FFÜ AaªFd»F QedÃF°F

d½F´FÃF

MXFB´F ½Fe 1/3, E¨F.½FXe.ERY. EÀMZXMX, AF½FOXe ¨FZ³³FBÊ °Fd¸F»F³FFObX-600054

³FWeÔ, ªFø Se ³FWeÔ

ÀF

dQ¹FûÔ ÀFZ ÀF¸FFªF IYF d³F¸FFʯF A¨LZX-¶FbSmX Qû³FûÔ °FSXWX IZY ÀFQÀ¹FûÔ ÀFZ WXû°FF SXWXF W`X, WXû°FF W`X AüSX WXû°FF SXWZX¦FF, ¨FcadIY ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶FbSmX »Fû¦FûÔ AüSX CX³FIYe ¶FbSXFB¹FûÔ ÀFZ A¨LZX »Fû¦F ´Fi·FFd½F°F WXû°FZ W`ÔX, ´FSX BÀF ¶Fbd³F¹FFQ ´FSX ¸FF³F½F IZY AdÀ°F°½F IYû, ÀF¸FFªF IYû WXe ÀF¸FF´°F IYSX QZ³FZ IYe ¶FF°F ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ »FûIY°FaÂF IYe EIY d½FVFZ¿F°FF Ad·F½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF »FûIY°FaÂF IYe BÀFe d½FVFZ¿F°FF IYû EIY ½FÈWXQ ¸Fa¨F ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ ¹FdQ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IYF ´Fi¹F°³F dIY¹FF ªFFE¦FF, °Fû ¹FWX Ad·F½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF IYû ¶FZdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ªFIYOÞX³FZ IZY ÀF¸FF³F WXû¦FFÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FiZ¸F, ·FFBʨFFSXF, ªFF¦FøYIY°FF, ³F`d°FIY°FF, ÀFQF¨FFSX IZY ´FiÀFFSX AüSX A³¹FF¹F IZY d½F÷YðX AF½FFªF CXNXF³FZ IYF EIY ÀFF²F³F W`X, »FZdIY³F IbYLX ASXFªFIY °F°½F BÀFIZY

72 I FQd¸¶F³Fe

AF

ªF³F½FSXe 2014

³F¹FF d½F¿F¹F ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀF¸FFªF IYû d½FJadOX°F IYSXIZY ½F`¸F³FÀ¹F ´F`QF IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔX, ªFû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F W`XÜ ½FFÀ°Fd½FIY°FF °Fû ¹FWXe W`X dIY ¹FWX °Fû ¸FF²¹F¸F W`X ÀF¸FFªF IYû ªFûOÞX³FZ IYFÜ A°F: ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX d³F¹FaÂF¯F IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ W`X, Ad´F°Fb ASXFªFIY °F°½FûÔ IYe ÀFû¨F AüSX IbYIÈY°¹FûÔ AüSX CX³FIZY õXFSXF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû ÀF¸FFªF IZY ¶FaMX½FFSmX IYF ÀFF²F³F ¶F³FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ´FSX d³F¹FaÂF¯F IYe ªFøYSX°F W`X AüSX EmÀFF WXû¦FF kÀFFB¶FSX »FFGl ¸FZÔ CXd¨F°F ²FFSXFAûa IZY ÀF¸FF½FZVF ÀFZÜ ÀFa·F½F W`X dIY EmÀFF IYSXIZY WX¸F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F IYFRYe WXQ °FIY SXûIY³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWZÔXÜ ªF»FF»FbQÐQXe³F JFa

õXFSXF: A¸Fe³FbQÐQXe³F JFa d³FIYMX: ªFF¸FF ¸FdÀªFQ, SXüd³F¹FFSXe MXû»FF, QZ½FdSX¹FF-274001 (CX.´Fi.)

¢¹FF ¶FQ»F SWZ W`Ô WFÀ¹F IZ ¸FF¹F³FZ WaÀF³FF AüS WaÀFF³FF EI I »FF W`Ü ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ SFªF QS¶FFSûÔ ¸FZÔ BÀF I F¸F I û d½FQc¿FI dI ¹FF I S°FZ W`ÔÜ ÀFIÊ ÀF ¸FZÔ ªFûI S AüS dR »¸FûÔ ¸FZÔ WFÀ¹F I »FFI FS BÀF I F¸F I û ¶F£Fc¶Fe AaªFF¸F QZ SWZ W`ÔÜ AüS °Fû AüS WFÀ¹F I d½F ·Fe A´F³Fe I d½F°FFAûÔ IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¹FW ÀF¶F I S SWZ W`ÔÜ »FZdI ³F B²FS Ib L ½F¿FûË ¸FZÔ »FFμMS VFû ªF`ÀFZ Me½Fe I F¹FÊIi ¸FûÔ IZ ¨F»F°FZ WFÀ¹F IZ ¸FF¹F³FZ We ¶FQ»F ¦FE W`ÔÜ WFÀ¹F IZ BÀF ¶FQ»F°FZ À½Fø ´F IZ ¶FFSm ¸FZÔ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`Ô? A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ ·ûdªFEÜ A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ªF³F½FS e , 2014 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FSX

Cd¨F°F dQVFF-d³FQZÊVF ¶FZWQ ªFø Se

·FF

IYͯFIYF ÀFZNX

SX°F ¸FZÔ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IYe ½¹FF´FIY°FF AüSX »FûIYd´Fi¹F°FF IYû QZJ°FZ WbE Qû dÀ±Fd°F À´F¿M IYSX³FZ IYe ¶FZWXQ AF½FV¹FIY°FF W`XÜ ´FWX»Fe, BÀF ¸FF²¹F¸F ´FSX IaYMZÔXMX IYe ´FiedRY»MXÎSX¦F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Cd¨F°F ¸Fc»¹FFaIY³F ¹FF ªFFa¨F´FOÞX°FF»F IYF ´FiF½F²FF³F A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ´FdSX·FFd¿F°F ³FWeÔ W`XÜ QcÀFSe dÀ±Fd°F ¹FWX W`X dIY ¹FcSû´F AüSX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ BÀFÀFZ d¶F»IbY»F A»F¦F dÀ±Fd°F W`XÜ ¹FcSû´F ¸FZÔ ÀFûVF»F ³FZM½FdIËY¦F ÀFFBMûÔ ´FS °FeÀFSZ ´FÃF IYe ÀFF¸F¦Fie IYe d³F¦FSF³Fe IZY d»FE IYF³Fc³Fe ¶FF²¹F°FF IYF ´FiF½F²FF³F W`Ü B³FIZY ¶FSA¢ÀF ·FFS°F ¸FZÔ W¸FFSZ ´FFÀF

d½FVû¿FÄF I e SF¹F Cd¨F°F ªFFa¨F-´FOÞ°FF»F ÀFa¶Fa²Fe dQVFF-d³FQZÊVF °Fû W`Ô, ´FSa°Fb ¹FZ dQVFF-d³FQZÊVF dÀFRÊY ¹FWe ¶FF°F IYS°FZ W`ÔX dIY EIY ¹FcªFS ÀFûVF»F ³FZM½FdIËY¦F ÀFFBMûÔ ´FS ¢¹FF-¢¹FF IaYMZÔXMX ´FûÀMX ³FWeÔ IYS ÀFIY°FF W`X AüS ½FWXeÔ, ´Fie-dRY»MXÎSX¦F IYF IYûBÊ dQVFF-d³FQZÊVF ³FWeÔ W`XÜ ÀFc¨F³FF E½Fa °FIY³FeIYe ¸FaÂFF»F¹F IYF ¹FWX IYWX³FF W`X dIY Aa°FSXSXF¿MÑe¹F d³F¹F¸F ½F ªFFa¨F´FOÞX°FF»F IZY ¸FF³FIY ¸FF³FZ ªFFEa, »FZdIY³F ½FWXeÔ ¹FZ ¨FeªFZÔ ¶FZWQ À´F¿MX ³FªFS ³FWeÔ AF°Fe W`ÔXÜ ÀFFRY W`X, ·FFSX°F ¸FZÔ A¦FS ¹FZ dQVFF-d³FQZÊVF À´F¿MX Wû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû BÀFÀFZ ³F IZY½F»F ÀFûVF»F ¸FedO¹FF IYû BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ½FF»FûÔ, ¶Fd»IY BÀF RY»F°FZ-RcY»F°FZ Côû¦F AüS ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMûÔ IYû ·Fe ÀFaSXÃF¯F

dIYÀFe ·Fe ¨FeªF ´FSX d³F¹FaÂF¯F ³FWXeÔ WXû³FF CXÀFIYû d³FSaXIbYVF ¶F³FF³FZ IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F WXû°FF W`XÜ d³FSaXIbYVF°FF ASXFªFIY°FF IYe ªF³¸FQFÂFe W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX d³F¹FaÂF¯F A½FV¹F WXû³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY BÀFIYF ´Fi¹Fû¦F WXSX IYûBÊ, ¨FFWZX ½FWX ÀF«F³F ½F ¶FbdðX¸FF³F WXû ¹FF A»´FÄFF³Fe WXû, EZÀFZ ¸FZÔ d³F¹FaÂF¯F ³F WXû³FZ ´FSX BÀF¸FZÔ ASXFªFIY°FF IYe dÀ±Fd°F d³FdV¨F°F ´F`QF WXû¦Fe WXeÜ

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

JbVF½FeSX ¸FûNXÀFSXF, ¨FSXJe QFQSXe, d·F½FF³Fe (WXdSX¹FF¯FF)

d¸F»FZ¦FFÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¹FWX dÀ±Fd°F ÀF¶FIZY d»FE »FF·F´FiQ SXWZX¦FeÜ BÀFIZY A»FF½FF, B³F dW°F²FFSIYûÔ IYû ¹FW ·Fe ¸FF»Fc¸F ¨F»F ªFFE¦FF dIY IY¶F ½FZ A´F³Fe ÀFe¸FFAûÔ IYû »FFa§F SXWZX W`ÔX AüS °F¹F d³F¹F¸FûÔ IZY d½F÷YðX ªFF SXWZ W`ÔÜ WF»FFadIY, ¹FW ·Fe À´F¿MX Wû³FF ¨FFdWXE dIY ¹FWX ´FiF½F²FF³F dIYÀFe IYe Ad·F½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF IYû ³FbIYÀFF³F ³F ´FWba¨FFEÜ CQÐQZV¹F ¹FW Wû³FF ¨FFdWXE dIY ·FFSX°F ¸FZÔ BaMXSX³FZMX ÀFbSXÃFF AüSX Ad·F½¹Fd¢°F IYe À½F°FaÂF°FF, Qû³FûÔ dW°F A´F³Fe-A´F³Fe IYÀFüMXe ´FSX JSZ CX°FSZÔÜ ÀFFRY °FüSX ´FSX A´F³FZ d½F¨FFSXûÔ IYû Ad·F½¹F¢°F IYSX³FF ¦F`S-IYF³Fc³Fe ³FWeÔ W`X, »FZdIY³F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ÀF½FF»F ¹FWX W`X dIY ¢¹FF ¹FWX d½F¨FFS ¦F`S-IYF³Fc³Fe °FSeIZY ÀFZ °Fû Ad·F½¹F¢°F ³FWeÔ WXû SXWXF W`Ü (»FZd£FIYF ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ¸FZÔ ½FIYe»F AüS ÀFFB¶FSX ÀFbSXÃFF d½FVFZ¿FÄF W`ÔX)

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ´Fi°¹FÃF d³F¹FaÂF¯F ¹FF d³F¦FSXF³Fe °FaÂF CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¢¹FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY ´Fc½FÊ ARY½FFWZÔX ³FWXeÔ R`Y»F°Fe ±FeÔ? AÀFF¸FFdªFIY °F°½F ´FWX»FZ ·Fe ¸FüdJIY ARY½FFWXûÔ ÀFZ, dRYSX RYû³F ¹FF ¸Fû¶FFB»F ÀFaQZVF ÀFZ EmÀFZ IbYd°ÀF°F IYF¹FÊ IYSX°FZ ±FZÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ½FF»FûÔ AüSX CXÀF¸FZÔ ·Fe Qb÷Y´F¹Fû¦F IYSX³FZ½FF»FûÔ IYF ´Fid°FVF°F IY¸F WXe WXû¦FFÜ AF½FV¹FIY°FF BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY ¸FFWXü»F d¶F¦FFOÞX³FZ IZY CXQÐQZXV¹F ÀFZ ·FiF¸FIY, AÀF°¹F ¹FF IYF»´Fd³FIY °F±¹FûÔ IYF ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX IYSX³FZ½FF»FZ AÀFF¸FFdªFIY °F°½FûÔ IZY d½F÷YðX °½FdSX°F, IYNXûSX IYF¹FʽFFWXe IYe ªFFEÜ ·F»FZ WXe CXÀFIZY õXFSXF ´Fi¹Fb¢°F ¸FF²¹F¸F IbYLX ·Fe WXû, A°F: ¸FF²¹F¸F IYF d½FSXû²F ³FWXeÔ, Ad´F°Fb d½FSXû²F ¸FF³FdÀFIY°FF ½F IÈY°¹F IYF WXû³FF ¨FFdWXEÜ A°F: ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû d³F¹FadÂF°F IYSX³FZ IZY ¶FªFF¹F BÀF ¸FF²¹F¸F IYF Qb÷Y´F¹Fû¦F IYSX³FZ½FF»FZ °F°½FûÔ ÀFZ IYNXûSX°FF ÀFZ d³F¶FMX³FF WXe ÀFWXe CX´FF¹F WXû¦FFÜ

ÀFc¨F³FF IiYFad°F ³FZ ÀFa½FFQ IYF øY´F ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FZ »Fû¦FûÔ IYû ÀFbJ-QbJ AüSX ªFe½F³F ÀFZ ªFbOÞXe WXSX °FSXWX IYe ·FF½F³FFAûa IYû VFZ¹FSX IYSX³FZ IYF ¸Fa¨F ´FiQF³F dIY¹FF W`XÜ ¹FWX ·Fe ÀFWXe W`X dIY ªF³F°FaÂF ¸FZÔ WXSX dIYÀFe IYû A´F³Fe ¶FF°F IYWX³FZ, JbQ IYû ´Fi¨FFdSX°F IYSX³FZ IYF ´FcSXF Ad²FIYFSX W`X, ¸F¦FSX ¹FWX QZVF IZY IYF³Fc³FûÔ, ÀFad½F²FF³F IYe WXQûÔ ¸FZÔ WXe dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ dIYÀFe IYû A³Fc´F ßFe½FFÀ°F½F, »FJ³FDY (CX.´Fi.) ·Fe B³FIZY QF¹FSmX IYû »FFa§F³FZ IYe LcXMX dIYÀFe ·Fe IYe¸F°F ´FSX ³FWXeÔ Qe ªFF³Fe ÀFc¨F³FF IiYFad°F IZY CXØFSX ÀFaIiY¸F¯F IYF»F ¸FZÔ dªFÀF ´FiIYFSX ÀFZ ¸FedOX¹FF, d½FVFZ¿FIYSX ¨FFdWXEÜ EmÀFZ ¸FZÔ d³F¹FaÂF¯F IYe AF½FV¹FIY°FF d³FWXF¹F°F ªFøYSXe WXû ¦FBÊ W`XÜ dQ³FZVF, ³FBÊ dQ»»Fe ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF, ³FZ WX¸FFSmX ªFe½F³F IZY SaX¦F-PaX¦F, ÀFaÀIYFSX E½Fa ÀFSXûIYFSX IYû A³FbVFFÀF³F, ¸F¹FFÊQF E½Fa ¦FdSX¸FF IYF A´F³FF ¸FWXؽF W`XÜ »FûIY°FaÂF IZY ³FF¸F ¸FWX°Fe øY´F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FF W`,X °Fû BÀF ´FSX d³F¹FaÂF¯F IYe ´F`SXûIYFSXe IYe Q»Fe»FûÔ ´FSX WXSX LcXMX ³FWXeÔ Qe ªFF ÀFIY°FeÜ AVFû·F³Fe¹F-A´FÀFaÀIÈYd°F-AV»Fe»F IYF ¶FFªFFSX ¦F¸FÊ WXû ¨F»FF W`XÜ AF°¸F¶Fû²F IYF ´FiV³F ¹FWX W`X dIY ´FFdSX½FFdSXIY ÀFF¸F¦Fie õXFSXF EIY VFFa°F ½FF°FF½FSX¯F IYû AVFFa°F ¶F³FF³FF d³FV¨F¹F WXe ÀFWXe ³FWXeÔ ´Fd½FÂF°FF °F±FF ÀFF¸FFdªFIY ÀFaÀIYFSXûÔ IZY ´FiQc¿F¯F IZY d»FE IYü³F dªF¸¸FZQFSX W`XW`X A¦FSX IbYLX ÀFa¦FNX³F ¹FF ½¹Fd¢°F EmÀFF IYSX³FZ IYF Qb:ÀFFWXÀF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû CX³F ¸FedOX¹FF ¹FF ¸FF³F½F ¸F³F? dIY°F³FF A¨LXF WXû°FF dIY ½F°FʸFF³F d½FIÈYd°F¹FûÔ IZY d»FE WX¸F ¸FedOX¹FF IYû IYNX§FSmX ¸FZÔ JOÞXF IYSX³FZ IYe ¶FªFF¹F A´F³FZ ¸F³F ´FSX ´FSX SXûIY, d³F¹FaÂF¯F ¸FFÂF WXe ³FWXeÔ, ÀFªFF IYF ´FiF½F²FF³F ·Fe WXû³FF ¨FFdWXEÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF (SXFªFÀ±FF³F) d³F¹FaÂF¯F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZÜ ßFe´FiIYFVF VF¸FFÊ, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ÀFSXIYFSXe d³F¹FaÂF¯F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X, ¢¹FûÔdIY BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ QZVF AüSX ÀF¸FFªF IYF ¸FFWXü»F JSXF¶F dIY¹FF ªFF SXWXF W`X, ½F`ÀFZ °Fû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYF CX´F¹Fû¦F ÀF¸FFªF IYe ·F»FFBÊ IZY d»FE dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX d³F¹FaÂF¯F dIY°F³FF ªFøYSXe ±FF, »FZdIY³F Ad²FIYFaVF ´FdSX¯FF¸F BÀFIZY NXeIY CX»FMX ³FªFSX AF SXWXF W`XÜ WXFa 65 % ÀFb³Fe»F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, ¶FQF¹Fca,´FSX½FZªF ³F¦FSX BÀF¸FZÔ IYûBÊ Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe ·Fcd¸FIYF AFªF VFIY IZY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX d³F¹FaÂF¯F dIY°F³FF ªFøYSXe QF¹FSmX ¸FZÔ W`XÜ ARY½FFWZÔX R`Y»FF³FZ, ¦F»F°F ªFF³FIYFSXe QZ³FZ, A´FSXF²FûÔ, ÀFFB¶FSX ³FWXeÔ 30% IiYFB¸F IZY ÀFF±F-ÀFF±F QZVF IYe ÀFbSXÃFF ½F AJaOX°FF IZY J°FSmX ·Fe B³FÀFZ CX°´F³³F WbXE W`ÔXÜ B³F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX ¨FFWZX dªFÀF ·Fe °FSXeIZY ÀFZ ÀFa·F½F WXû, ÀFSXIYFSXe A³¹F 05% d³F¹FaÂF¯F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ AFSX°Fe ¸FSX¸FMX, dVF½FÀFF¦FSX, AÀF¸F ªF³F½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

73


½¹Fa¦¹F

W

ÀFb²FeVF ´F¨FF`Se

S dQ³F, WS ´F»F, A´F³FZ ÀFZ EIY UFQF IYS°FF WcXa AF`S A´F³Fe We ³FþS ¶F¨FFIYS ¨Fb´FIZY ÀFZ °FFZOÞX QZ°FF WcXaÜ dþÀF °FSW dIYÀFe þ¸FF³FZ ¸FZÔ ÀFbS`X¹FF ¦FF¹FF IYS°Fe ±FeÔ—kBÀF dQ»F IZY MbIYOÞZX WþFS WXbE, IYFZBÊ ¹FWXFa d¦FSF, IYFZBÊ UWXFa d¦FSF... IYFZBÊ ¹FWFa d¦FSF, IYFZBÊ UWXFa d¦FSF...Ül CÀFe °FSW ¸FZSZX AFÀF´FFÀF ¸FZSZX dIYE UFQûÔ IYF ¸F»F¶FF ´FOÞF W`X AF`S C³WZXa ¶FbWFS³Fm IYF ³F UFQF W`X ³F BSFQF! IYFS¯F, dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AFRY°F W`X UFQF IYS³FFÜ ×Bd°FWFÀF ¶F°FF°FF W`X þFZ UFQm IYS°FF W`X UW ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ ´FOÞ°FF W`X, AF`S þFZ ³FWeÔ IYS°FF ¸FþZ ¸FZÔ SW°FF W`XÜ þFZ UFQF IYS°FF W`X UFZ ¸FS°FF W`XÜ AFþ IYFa¦FiZÀF IYF WF»F QZJ »FFZ, ³F UFQF IYS°Fe ³F ¸FS°FeÜ IY»F AF´F kAF´Fl IYF QZJ³FF! UFQF UWe W`X þFm IY·Fe ´FcSF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ UFQm IYe dUOaX¶F³FF W`X dIY UFQF IYS³FZUF»FF ¶FmUIcYRYe ¸FZÔ UFQm IYFZ ÀFedS¹FÀF»Fe »FZ »FZ°FF W`X AF`S ´Fd¶»FIY CÀFZ ³FFG³F ÀFedS¹FÀF»Fe »FZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ AF´F³FZ ÀFOXÞIY ¶F³FFBÊ °FFZ UFZ CÀFZ Qû dQ³F ¶FFQ We JFZQ OF»FZ¦Fe, AF´F³FZ ³F»F »F¦FUF¹FF °FFZ VFF¸F °FIY UW IY¶FFOÞXe ¶FFþFS ¸FZÔ ´FWaXb¨F þFE¦FFÜ AF´F ÀF¸FÓFZ dIY AF´F³FZ ´FcSF dIY¹FF, »FmdIY³F ¸FF»Fc¸F ´FOÞZX¦FF AF´F³Fm IbYL ³FWeÔ dIY¹FF W`X AF`S ´Fd¶»FIY ¦FF³FZ »F¦F°Fe W` X:¢¹FF WbXAF °FZSF UFQF, ½Fû IYÀF¸F UFZ BSFQF... A´F³FF UF¹FQF, QbV¸F³F IYF RYF¹FQF! BÀFed»FE IYW°FF WcaX dIY ÀF¶F IbYL IYS³FF, UF¹FQF ³F IYS³FF! ...UFQF IYS³FZUF»Fm IZY ´FeLZX Qbd³F¹FF ´FOÞ þF°Fe W`X AF`S þFZ ½FFQF ³FWeÔ IYS°FZ UZ ¸FF`þ ¸FaZ SW°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ A´F³FZ »FF»Fc! QdÀF¹FFZÔ ÀFF»F d¶F³F UFQF ¨F»FZ, ³F UFQF dIY¹FF, ³F ´FSZXVFF³F WbXEÜ ª¹FFZÔ We ¨FFSZX IYF UFQF dIY¹FF §FFZMF»FZ WXFZ ¦FEÜ ³Fe°FeVF IYFZ QZJ »Fû, UFQF dIY¹FF dIY AF¦FZ »FZ ªFFEa¦FZ d¶FWXFSX IYû, AF`S A¶F ´FL°FF SWZX W`ÔX dIY d¶FWFS IYû AF`S dIY°F³FF AF¦FZ »FZ þFEÔ? ¸FFZQe þe IYe ¸Fd°F ¸FFSe ¦FBÊ W`X dIY UFQF IYS°FZ dRYS°FZ W`ÔX dIY ÀF¶FIYFZ ¦FbþSF°Fe ¶F³FF OF»Fca¦FFÜ ·FFSe dSÀIY »FZ SWZX W`ÔX ßFe¸FF³F! A¦FS ÀF¶FIYFZ ¦FbþSF°Fe ³F ¶F³FF ´FFE °FFZ ¢¹FF IYedþE¦FF! ¶Fa¦FF»Fe, °Fd¸F»F, °FZ»Fb¦Fb, ¸FSFNXe, ¸F»F¹FF»Fe, dWaXQeUF»FZ, ·F»FF ¢¹FFZÔ ¶F³F³FZ »F¦FZ ¦FbþSF°Fe! Aa¦FiZþ AFEÜ ¸F³FF³Fm IZY d»FE ³F¹FF ÀFF»F QZ ¦FEÜ IYW ¦FE dIY A¦F»FZ ÀFF»F IZY d»FE UFQm IYS°FZ SW³FFÜ JbQ °FFZ EIY UFQF ³FWeÔ d³F·FF¹FFÜ AFþFQe ÀF³FÐ ¶F¹FF»FeÀF ¸FZÔ QZ³Fe ±Fe, Qe ÀF`Ô°FF»FeÀF ¸FZÔ AF`S W¸FÀFm IYW ¦FE ³FE ÀFF»F ´FS UFQF IYS°FZ SW³FFÜ Aa¦FiZþ IYWZXa W¸F ³F IYSmÔX, EZÀFF ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ ÀFFZ, ³FE ÀFF»F ´FS WS ¶FaQF UFQF IYS°FF W`X, kdSþFZ»¹FcVF³Fl IYS°FF W`X, IYd¸FM IYS°FF W`X dIY ¹Fm IYøaY¦FF, UFm IYøaY¦FFÜ B²FSX ´FW»Fe þ³FUSe ¶Fe°Fe C²FSX dSþFZ»¹FcVF³F ¦F¹FF °FZ»F »FZ³FZ! BÀFed»FE ¸F`Ô ³F kdSþFZ»¹FcVF³Fl IYS°FF WcaX, ³F C³FIYF

74 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

¸FZSF UFQF

Ia OeVFaÀF E´»FFBO

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

þFZ UFQF IYS°FF W`X UFZ ¸FS°FF W`X×AFþ IYFa¦FiZÀF IYF WF»F QZJ »FFZ× ³F UFQF IYS°Fe ³F ¸FS°Fe× IY»F AF´F kAF´FlIYû QZJ³FF! UFQF UWe W`X þFm IY·Fe ´FcSF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ kÀFFZ»¹FccVF³Fl IYS°FF WcaX AF`S ¸FÀ°F SW°FF WaXcÜ A´F³FZ AF´FÀFZ UFQF IYS³FF ÀFUFZÊØF¸F MVF³F W`XÜ BIY°FeÀF dQÀFa¶FS IYe SF°F ¶FFSW ¶FþZ °FIY ´Fe°FZ SW³Fm IZY ¶FFQ ´FW»Fe þ³FUSe IZY ´FW»FZ ´F»F ¸FZÔ AF´F³FZ A´F³FZ AF´FÀFZ UFQF dIY¹FF dIY IY»F ÀFZ ´Fe³FF LFZOÞX Qca¦FF, »FmdIY³F IY»F dRYS ¨FPÞF »Fe AF`S dRYS IY»F IZY d»FE IYWF dIY LFZOXÞ Qca¦FF AF`S dRYS IY»F ´Fe »Fe...BÀFe IY»F-IY»F ¸FZÔ ÀFF»F ¦FbþS ¦F¹FF, °FFZ A¦F»FZ ÀFF»F dRYS IYS d»F¹FF...A´F³FZ ÀFZ UFQF dIY¹FF, A´F³FZ ÀFZ °FFZOXÞF dIYEÜ dIYÀFe IYF ¢¹FF d¶F¦FFOÞXF? ¸F`Ô ¸FF³F°FF WcaX dIY UFQF IYS³FZUF»FZ ÀFZ UFQF °FFZOÞX³FZUF»FF ¶FOXÞF WXFZ°FF W`XÜ AF´F UFQF IYSZXa °FFZ þ¸F IZY IYSZXa, ³F d³F·FF³Fm IZY d»FEÜ IYûBÊ IYF¹F»F IYSZX °FFm IYW QZÔ dIY—kA¶FZ UFQF We °FFZ dIY¹FF ±FF, d³F·FF³Fm IZY d»FE IY¶F IYWF ±FF?l ³FFÀF¸FÓF AF`S ÀF¸FÓFQFS IZY ¶Fe¨F UFQm IYF We RYIÊY W`X—³FFÀF¸FÓF UFQF IYS°FZ W`Ô, ÀF¸FÓFQFS °FFZOXÞ°FZ W`Ô

dRY»¸FZÔ QZdJE : ³FF¹FIY ´FW»FZ WFRY ¸FZÔ UFQF IYS³Fm IYe ¶FmUIcYRYe IYS°FF W`XÜ »FOXÞIYF »FOÞXIYe ÀFZ, »FOXÞIYe »FOÞXIZY ÀFZ ¦FF°FZ-¶FþF°FZ ´FZi¸F IYF UFQF IYS°FZ W`ÔX AF`S AFdJSe WFRY ¸FZÔ BÀF UFQm IYF ³FZM ³F°FeþF ¹FW WXû°FF W`X dIY ¶FF»F¶F¨¨FZ WXFZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, §FS ¸FZÔ ¸FFS´FeM WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`X AF`S ¸FIYF³F AF`S IYFS IYe BÊE¸FAFBÊ IYFZ QZ°FZ SW³FZ, VFF¸F IYFZ MeUe QZJ³FZ AF`S ÀFb¶FW A³³FF, IZYþSeUF»F IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ AFQ¸Fe E³FþeAFZ-þ`ÀFF WXFZ þF°FF W`XÜ ³F ´FiZ¸F IYF UFQF IYS°FF, ³F ¸FFSF-¸FFSF dRYS°FF! ÀF¶FIY W`X—dþÀF³FZ UFQF dIY¹FF UFZ ¶FFSW¶FFM WbXAF! d¸FþFÊ ¦FFd»F¶F °FFZ ¶FWbX°F ´FW»Fm IYW ¦FE ±FZ—d°FSZX UFQZ ´FZ dþE W¸F °FFZ ¹FZ þF³F ÓFcNX þF³FF/dIY JbVFe ÀFZ ¸FS ³F þF°FZ ¦FS E°F¶FFS WXû°FF! ¸F`Ô °FFZ BÀFed»FE UFQF ³FWeÔ IYS°FF, þF³F°FF WcaX—IYÀF¸FZaUFQZ ´¹FFS-½FRYF ÀF¶F d¶Fþ³FZÀF W`,X d¶Fþ³FZÀF IYF ¢¹FF?


WaÀFe-dQ»»F¦Fe

³FÀFe¶F A´F³FF-A´F³FF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

EIY ³FZ°FFªFe ÀFZ ¸Fd¯F»FF»F IYe ¶FWXÀF WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ IYWXF, kk³FZ°FFªFe BÀF¸FZÔ IYûBÊ VFIY ³FWXeÔ dIY QZVF ³FZ ¶FWbX°F CX³³Fd°F IYe W`X, »FZdIY³F ¹FWX ¶F°FFBE dIY BÀFIZY ¶FF½FªFcQ B°F³Fe AÀF¸FF³F°FF ¢¹FûÔ WX`?ll ³FZ°FFªFe IYWX³FZ »F¦FZ, kk¹FWX ÀF¶F °FIYQeSX IYF JZ»F W`XÜ ªF³¸F IZY ÀF¸F¹F WXe DY´FSX½FF»FF d»FJ QZ°FF W`X dIY ªFe½F³F ¸FZÔ dIYÀFZ, ¢¹FF AüSX dIY°F³FF d¸F»FZ¦FF? ªF`ÀFZ— IYûBÊ A¸FeSX WXû¦FF ¹FF ¦FSXe¶F? ÀFF²FFSX¯F ½¹Fd¢°F ¶F³FZ¦FF ¹FF ³FZ°FF?ll ¸Fd¯F»FF»F ³FWXeÔ ¸FF³FF, kkJ`SX, ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô ªF¶F À½F¦FÊ ´FWbaX¨Fca¦FF °Fû BÊV½FSX ÀFZ ´FcLcaX¦FF AüSX ½FWX ·Fe AF´FIZY ÀFF¸F³FZÜll ³FZ°FFªFe ³FZ IYWXF, kkAüSX A¦FSX À½F¦FÊ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe¸FZSXe ¸Fb»FFIYF°F ³F WbXBÊ °Fû?ll kk°Fû dRYSX,ll ¸Fd¯F»FF»F ¶Fû»FF, kkBÊV½FSX ÀFZ ¸F`Ô ¹FWX ªFF³F³FF ¨FFWcaX¦FF dIY WX¸FFSmX ³FZ°FFªFe IYû À½F¦FÊ ¸FZÔ ªF¦FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ Qe ¦FBÊ?ll

»FZMX »F°FeRY

¶FÀF »F¦F·F¦F JF»Fe ±FeÜ EIY ÀFFWX¶F JOÞZX ±FZÜ ÀFeMX ´FSX ¶F`NZX EIY ÀF«F³F ³FZ IYWXF, kk·FFBÊ ÀFFWX¶F, AF´F ¶F`NX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªFF°FZ?ll kk¸F`Ô ªFSXF ªF»Qe ¸FZÔ WcaX,ll ªF½FF¶F d¸F»FF— kkAFGdRYÀF IZY d»FE ´FWX»FZ WXe »FZMX WXû ¨FbIYF WcaXÜll

QFa°F IYF QQÊ OZÔXdMXÀM X ³FZ ´FcLXF, kkAF´FIZY QFa°FûÔ ¸FZÔ QQÊ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IY¶F VFbøY WbAF?ll kkAFNX ¸FWXe³FZ IYe CX¸Fi ¸FZÔ, ªF¶F ¸FZSmX QFa°F d³FIY»F³FZ VFbøY WXbE ±FZÜll

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¶FWbX°F QZSX IYSX Qe

QbJ·FaªF³F»FF»F ¶Fû»FZ, kk¹FFSX, °Fb¸F »FaQ³F °Fû ªFF SXWZX WXû, ¸F¦FSX EIY ¶FF°F ¹FFQ SXJ³FFÜ Aû»OX ¦Fû»OX WXûMX»F ¸FZÔ IY·Fe ¸F°F NXWXSX³FFÜ ½FWXFa IZY JF³F-´FF³F IYF ´F°FF ³FWXeÔ dIY dIY°F³FZ ÀFF»F ´FbSXF³FF WXû¦FF?ll kk¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X?ll kkQû ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô CXÀFe WXûMX»F ¸FZÔ NXWXSXF ±FFÜ EIY dQ³F ¶FiZIYRYFÀMX ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ CX¶F»FF WbXAF AaOXF ¸Fa¦FF¹FFÜ AaOZX ´FSX d»FJF ±FF—k´Fû»MÑXe RYF¸FÊ IZY ¸FFd»FIY IYe ¶FZMXe dIYÀFe À¸FFMÊX ¹Fa¦F¸F`³F ÀFZ VFFQe IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ³Fe¨FZ d»FJZ ³Fa¶FSX ´FSX d¸FÀOX IYFG»F QZÔÜl ¸F`Ô³FZ d¸FÀOX IYFG»F QeÜ IbYLX QZSX ¶FFQ EÀFE¸FEÀF AF¹FF—kAF´F³FZ ¶FWbX°F QZSX IYSX QeÜ ¸FZSXe VFFQe °Fû IY¶F IYe WXû ¨FbIYe W`XÜ °Fe³F ¶F©FZ ·Fe W`ÔX, IYdWXE dIY°F³FZ AaOZX ·FZªFca?l

¶Fû»Fû, °Fb¸F WXe ¶Fû»Fû

kkªF¶F ´FWX»FZ-´FWX»F dRY»¸FûÔ IYF d³F¸FFʯF VFbøY WbXAF °F¶F ½FZ ¸FcIY WbXAF IYSX°Fe ±FeÔ, ¹FF³Fe CX³F¸FZÔ AF½FFªF ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ ³F AF½FFªF AüSX ³F WXe ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°FÜ ¢¹FF IYûBÊ ¶F°FF ÀFIY°FF W`X dIY ÎWXQe IYe ´FWX»Fe ¸FcIY dRY»¸F IYü³F-ÀFe ±Fe?ll ´FeLZX ÀFZ EIY AF½FFªF AFBÊ, kkªF¶F dRY»¸F ±Fe WXe ¸FcIY °Fû I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY ½FWX ÎWXQe IYe dRY»¸F ±Fe ¹FF dIYÀFe A³¹F ·FF¿FF IYe?ll

W`X´Fe ¶F±FÊ OZX McX ¹Fc

kkW`X´Fe ¶F±FÊ OZX McX ¹FcÜ BÊV½FSX IYSmX AF´F 50+50 ¶FSXÀF dªFEaÜll kk¸F`Ô ÀF¸FÓFF ³FWXeÔÜll kk¶FF°F ¶FOÞXe ÀFFRY W`XÜ AFªFIY»F ½F³F-´»FÀF-½F³F RiYe IYF ªF¸FF³FF W`XÜll

¨FFSXûÔ AFQ¸Fe IY·Fe ³F d¸F»FZÔ

CXÀF³FZ ÀFWZX»Fe ÀFZ IYWXF, kk¸F`Ô °Fû ΪFQ¦Fe ÀFZ °Fa¦F AF ¨FbIYe WcaXÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû dOX´FiZVF³F ÀFZ d§FSX ªFF°Fe WcaXÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY ¢¹FF IYøaY?ll ÀFWZX»Fe ¶Fû»Fe, kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXF QQÊ ÀF¸FÓF°Fe WcaXÜ ¸FZSXe ¸FF³Fû¦Fe °Fû °Fb¸WXFSXe WXSX ´FiFG¶»F¸F WX»F WXû ªFFE¦FeÜ A¶F ÀFb³Fû— 1. °Fb¸F EZÀFF AFQ¸Fe PcaXPXÞû ªFû »FFJûÔ OXFG»FSX IY¸FF°FF WXû AüSX WXSX IbYLX dQ³F ¶FFQ °Fb¸WZÔX IYe¸F°Fe d¦FμMX QZ°FF SXWZXÜ 2. EZÀFF AFQ¸Fe °F»FFVF IYSXû ªFû °Fb¸WZÔX Jc¶F ´¹FFSX IYSmX

d¶F»»Fe IYF IYMXûSXF ´FbSXF³Fe IY»FF-½FÀ°FbAûa IYe QbIYF³F ¸FZÔ EIY dQ³F EIY IY»FFIYFSX AF¹FFÜ QbIYF³F IZY ¶FFWXSX EIY ¸FdSX¹F»F-ÀFe d¶F»»Fe EIY IYMXûSmX ÀFZ Qc²F ´Fe SXWXe ±FeÜ IY»FFIYFSX IYe ³FªFSX IYMXûSmX ´FSX ¦FBÊ AüSX ½FWX QZJ°FF SXWX ¦F¹FFÜ ¹FWX IYMXûSXF °Fû IY¸F-ÀFZIY¸F EIY WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³FF W`XÜ AFªF BÀFIYe IYe¸F°F Qû-¨FFSX IYSXûOÞX °Fû WXû¦Fe WXeÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ QbIYF³FQFSX ÀFZ IYWXF, kk°Fb¸WXFSXe ¹FWX d¶F»»Fe ¸FbÓFZ ¶FOÞXe ´¹FFSXe »F¦FeÜ ¸F`Ô BÀFIZY ÀFü ÷Y´F¹FZ QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WcaXÜll ½FWX ¶Fû»FF, kk³FWXeÔ, ´FcSmX EIY WXªFFSX »Fca¦FFÜll ÀFüQF ´FFa¨F ÀFü ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ ´FMXFÜ A¶F IY»FFIYFSX ³FZ IYWXF, kkd¶F»»Fe IYF ¹FWX IYMXûSXF A¶F °Fb¸WXFSmX dIYÀF IYF¸F IYF? BÀFZ ·Fe QZ QûÜll QbIYF³FQFSX ³FZ dÀFSX dWX»FF¹FF, kkªFe ¸F`Ô ¹FWX ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FFÜ ³F ªFF³FZ BÀF ´FbSXF³FZ IYMXûSmX ¸FZÔ EZÀFe ¢¹FF ¶FF°F W`X dIY BÀFIYe ¶FQü»F°F WXSX ¸FWXe³FZ ¸F`Ô QÀFZIY AF½FFSXF d¶Fd»»F¹FFa ¶FZ¨F »FZ°FF WcaXÜll AüSX ¸FF³F-ÀF¸¸FF³F QZÜ 3. EIY EZÀFZ AFQ¸Fe IYe °Fb¸WZÔX ªFøYSX°F W`X ªFû WX¸FZVFF °Fb¸WZÔX JbVF SXJZ, WaXÀF°FF-WaXÀFF°FF SXWZXÜ 4. EZÀFF AFQ¸Fe ªFû §FSX IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF WXF±F ¶FaMXFEÜ A¶F ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe ¶FF°FÜ ²¹FF³F SXWZX dIY ¹FZ ¨FFSXûÔ AFQ¸Fe IY·Fe ·Fe AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»F³FZ ³F ´FFEaÜll ªF³F½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

75


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

ÀFUF»F R þeÊUFOÞZ ÀFZ

AF¦Fm I F

´Fb

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

¯Fm IZY ÀFFGμMUZ¹FS BÔþed³F¹FS Ad¸F°F ¸FWFþ³F IZY ´FFÀF IY¸F-ÀFZ-IY¸F QÀF dMÐUMS JF°FZ W`ÔX AF`S UW A»F¦F-A»F¦F ¸FF`IYFZa ´FS A»F¦F-A»F¦F JF°FZ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ Ad¸F°F ¸FWFþ³F IYF IYW³FF W`X, kÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS »FFZ¦F ¶FWbX°F AFIiYF¸FIY WXFZ°FZ W`ÔX AF`S AÀF»Fe ´FiFZRYFB»F ÀFm IY¸FZÔM IYS³FF ÓFaÓFM ¸FFZ»F »FZ³FF W`X, d»FWFþF ¸F`Ô A»F¦F-A»F¦F dMÐUMS EIYFCaXM ÀFm IY¸FZÔM IYS°FF WcaX AF`S IYBÊ ¶FFS ¹FW JF°FZ dUSXFZd²F¹FFZÔ IYFZ §FZS³Fm IZY ·Fe IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜl ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ÀFdIiY¹F »FFJFZÔ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ Ad¸F°F BIY»FF`°FZ EZÀFZ ³FWeÔ W`ÔX, dþ³FIZY EIY ÀFZ ª¹FFQF dMÐUMS-RZYÀF¶FbIY EIYFCaXM WXFZaÜ WþFSXFZa »FFZ¦F LQиF ³FF¸F ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ÀFdIiY¹F W`ÔX AF`S A»F¦F-A»F¦F CQÐQZV¹F IYe ´FcÍ°F IZY d»FE EIY ÀFZ ª¹FFQF JF°FZ ÀFa¨FFd»F°F IYS SWZX

76 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

W`ÔXÜ AFBÊMe IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F IYS³FZUF»FZ ¸FFZdW°F ¦F¦FÊ IYW°FZ W`ÔX, kRZYÀF¶FbIY-dMÐUMS ¹FF dIYÀFe ·Fe QcÀFSe ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM ´FS EIYFCaXM ¶F³FF³FF AFÀFF³F W`XÜ WþFSXFZa »FFZ¦F RYþeÊ EIYFCaXM ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe UþW SFþ³Fed°FIY ´FFdMʹFFZÔ IZY ÀF¸F±FʳF ÀFZ »FZIYS ¦F¸FFʦF¸FÊ ¶FWÀF ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ³FZ °FIY IbYL ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜl ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY ¨FaQ dQ³FFZÔ ´FW»FZ JFZþe ´FÂFIYFdS°FF IYS³FZUF»Fe UZ¶FÀFFBM IYFZ¶FSF´FFZÀM ³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F ´FS ÀF³FÀF³FeJZþ Jb»FFÀFF dIY¹FF ±FFÜ IYFZ¶FSF´FFZÀM ³FZ Jb»FFÀFF dIY¹FF ±FF dIY ´F`ÀFZ »FZIYS

ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYe »FûIYd´Fi¹F°FF dQ³FûdQ³F ¶FPÞX SXWXe W`X, ´FSX BÀFe IZY ÀFF±F ¶FPÞX SXWXe W`X BÀF ´FSX RYªFeʽFFOÞZX IYe ÀFa·FF½F³FF ·FeÜ ªFû ·Fe WXû, B³F ÀF¶F IZY ¶Fe¨F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F CX´F¹Fû¦Fe ¨FZWXSmX W`ÔX »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶FQ³FF¸F IYS³Fm IZY d»FE AFBÊMe IaY´Fd³F¹FFa kÀFb´FFSel »FZ°Fe W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS AF`S QcÀFSe ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F UZ¶FÀFFBMÐÀF IYF ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F BÀF IYF¸F IZY d»FE dIY¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE IbYL »FFJ ÀFZ »FZIYS IYSXFZOÞXûÔ ÷Y´F¹FZ °FIY IYe Oe»F WXFZ°Fe W`XÜ IaY´Fd³F¹FFZÔ IYF IYF¸F dIYÀFe IYFZ ·Fe ¶FQ³FF¸F IYS³Fm IZY d»FE RYþeÊ UedOX¹FFZ ¶F³FF³FF AüSX UedOX¹FFZ ¶F³FFIYS ¹Fc-MÐX¹Fc¶F IZY þdSE CÀFIYF ´Fi¨FFS IYS³FF W`XÜ AFBÊMe IaY´Fd³F¹FFa ´F`ÀFF »FZIYS ³FZ°FFAFZÔ AF`S ÀFSIYFS IZY dJ»FFRY Ad·F¹FF³F ¨F»FF³FF, UFZdMa¦F ÀFZ ´FW»FZ A¨FF³FIY dUSXFZ²Fe ³FZ°FF ´FS IYe¨FOÞX CL»FUF³FF, dIYÀFe ³FZ°FF IYe RYþeÊ °FÀUeSXFZa-UedOX¹FFm IZY þdSE CÀFZ ¶FQ³FF¸F IYS³Fm IZY d»FE EÀFE¸FEÀF Ad·F¹FF³F ¨F»FF³FF U¦F`SW ÀFFSZX IYF¸F IYS°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY ¢¹FF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF dÀFRÊY RYþeÊUFOXÞZ IYe þ¦FW W`X? ÀFFB¶FS ¸FF¸F»FûÔ IZY þF³FIYFS dUUZIY dõUZQe IYW°FZ W`ÔX, kIYFZ¶FSF´FFZÀM IYF ÎÀMX¦F AFG´FSZXVF³F IbYL IaY´Fd³F¹FFZÔ ´FS dIY¹FF ¦F¹FF ±FF AF`S CÀF AF²FFS ´FS ¹FW d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FF ¦F¹FF, »FmdIY³F ¹FW ÀF¨F ³FWeÔ W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX ´FS dÀFRÊY RYþeÊUFOXÞF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ WFa, IYBÊ SFþ³FZ°FF AF`S ¶FOXÞe WdÀ°F¹FFa RYFG»FFZUÀFÊ AF`S »FFB¢ÀF JSeQ°Fe W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY ¹FW ¶FZWQ AFÀFF³F W`,X »FmdIY³F ÀF·Fe »FFZ¦F EZÀFF IYS°FZ W`ÔX—EZÀFF ³FWeÔ W`XÜl BÀF RYþeÊUFOXÞZ ÀFZ IYBÊ ¶FFS ¶FOXÞe WdÀ°F¹FFZÔ IYFZ Ad´Fi¹F dÀ±Fd°F IYF ÀFF¸F³FF IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY ´FZþ ´FS »FFB¢ÀF IYe ¦F¯F³FF IYS³FZUF»FZ E³FFd»FdM¢ÀF Mc»F ÀFFZVF»F¶FZIYÀFÊ ³Fm IbYL dQ³F ´FW»Fm IYFa¦FiZÀF ³FZ°FF Aþ¹F ¸FFIY³F IZY ´FZþ IYF dUV»FZ¿F¯F IYS Jb»FFÀFF dIY¹FF ±FF dIY C³WZXa °FbIYeÊ ÀFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF, ¹FF³Fe IYSe¶F 34 RYeÀFQe »FFB¢ÀF d¸F»FZ W`ÔX, þ¶FdIY SdVF¹FF ÀFm IYSe¶F 25 RYeÀFQe, ¹FcIiZY³F ÀFZ 12.5 RYeÀFQe, A¸FZdSIYF ÀFZ 9.5 RYeÀFQe AF`S ·FFS°F ÀFZ ¸FWþ 3.1 RYeÀFQe »FFB¢ÀF d¸F»FZ W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF E¢ÀF´FMÊ ´Fi°FeIY ¸FFZW³F IYW°FZ W`ÔX, kRZYÀF¶FbIY ´FS »FFB¢ÀF AF`S dMÐUMS ´FS RYFG»FFZUÀFÊ IYFZ JSeQ³FF AFÀFF³F W`XÜ ¸FFCÀF IZY EIY d¢»FIY IZY ÀFF±F AF´F B³WZXa JSeQ ÀFIY°FZ W`ÔX, dÀFRÊY 50 OFG»FS ¸FZÔ QÀF WþFS ÀFZ ª¹FFQF »FFB¢ÀF AF`S EIY »FFJ RYFG»FFZUÀFÊ JSeQZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IbYL »FFZ¦F RYþeÊ EIYFCaXM ¶F³FFIYS AFBÊMe IaY´Fd³F¹FFZÔ IYFZ A´F³Fe ÀFZUFEÔ ·Fe QZ°FZ W`ÔXÜl »FmdIY³F, ¢¹FF B³F JSeQZ WbXE RYFG»FFZUÀFÊ AF`S »FFB¢ÀF

IYFZ UFZM ¸FZÔ °F¶Qe»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X? ´Fi°FeIY IYW°FZ W`ÔX, kd¶F»FIbY»F ³FWeÔÜ WFa, SFþ³FZ°FFAFZÔ IYFZ A´F³Fe EIY LdU ´FiQÍVF°F IYS³Fe W`X dIY ½FZ »FFZIYd´Fi¹F W`Xa, AF`S VFF¹FQ BÀFe UþW ÀFZ °FbIYeÊ AF`S ¹FcIiZY³F ÀFZ »FFB¢ÀF dQJFBÊ QZ SWZX W`ÔXÜl ¶FOXÞF ÀFUF»F W`X dIY ¢¹FF ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ¶FOXÞe WdÀ°F¹FFZÔ IZY ÀFFSZX RYFG»FFZUÀFÊ AF`S »FFB¢ÀF RYþeÊ W`ÔX? BÀF ÀFUF»F IYF þUF¶F W`X—³FWeÔÜ SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ IYFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS SFþ³Fed°FIY þa¦F »FOXÞ³Fe W`X, BÀFd»FE IbYL SFþ³FZ°FF ¹FW IYF¸F þøYS IYS°FZ W`ÔX, »FmdIY³F ÀF·Fe ¶FOXÞe WdÀ°F¹FFa EZÀFF IYS°Fe W`ÔX, ¹FW ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ ´FÂFIYFS ¶FÈþ JaOZX»FUF»F IYW°FZ W`ÔX, kRYþeÊUFOÞZX IYe IbYL §FM³FFAFZÔ IZY AF²FFS ´FS WdÀ°F¹FFZÔ IYe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FSX »FFZIYd´Fi¹F°FF IYFZ JFdSþ ³FWeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ dMÐUMS ´FS ¶FFG»FeUbOX IZY ¸FWF³FF¹FIY Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IZY 70 »FFJ ÀFZ ª¹FFQF RYFG»FFZUÀFÊ W`ÔX °FFZ ¢¹FF ÀFFSZX JSeQZ WbXE W`ÔX?l d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ RYFG»FFZUÀFÊ AF`S »FFB¢ÀF IYe ÀFa£¹FF IYFZ »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY ´F`¸FF³Fm IZY øY´F ¸FZÔ QZJF þF°FF W`X AF`S ¹FWe UþW W`X dIY »FFZ¦F RYFG»FFZUÀFÊ-»FFB¢ÀF ¶FPXÞF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔXÜ IbYL »FFZ¦F RYþeÊ EIYFCaXM ¶F³FF°FZ W`ÔX AF`S C³WZXa ¶FZ¨F°FZ W`ÔXÜ U¢°F AF ¦F¹FF W`X dIY

A¶F ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF ´FS ÀFdIiY¹F »FFZ¦FFZÔ IZY JF°FFZÔ IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF CÀF EIYFCaXM IZY IaYMZÔM ÀFZ WXFZ, ³F dIY »FFB¢ÀF AF`S RYFG»FFZUÀFÊ IYe ÀFa£¹FF ÀFZÜ dUUZIY dõUZQe ¸FFIZÊY IYe ¶FF°F IYW°FZ W`ÔX, k·FFS°F ¸FZÔ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF A·Fe CRYF³F ´FS W`X, BÀFd»FE B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS »FFZIYd´Fi¹F WXFZ³Fm IZY d»FE ¸FFS ¸F¨Fe W`XÜ »FmdIY³F, þ»Q WXe dÀFRÊY QFZ ¸Fb£¹F MÑZÔOX WXFZa¦FZÜ ´FW»FF, ÀFZ»FZd¶FiMe IZY EIYFCaXM EþZÔdÀF¹FFa ÀFa¨FFd»F°F IYSZXa¦Fe, þ`ÀFF A¸FZdSIYF ¸FZÔ A¸Fc¸F³F WXFZ°FF W`X AF`S UZ RYFG»FFZUÀFÊ ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE WSÀFa·FU IYF¸F IYSZXa¦Fe A±F½FF »FFZ¦F JbQ A´F³Fm IaYMZÔM IZY AF²FFS ´FS JbQ IYFZ »FFZIYd´Fi¹F ¶F³FFEÔ¦FZÜl (»FZ£FIY ´FidÀFðX AFBÊMXe d½FV»FZ¿FIY W`ÔX)

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF³F½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

77


ÄFF³FIYûVF

ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FûÀF IZ d»FE k³FZ°FFªFel I ¶F BÀ°FZ¸FF»F WbAF ´Fi¸FûQ ªFûVFe ³FZ°FFþe ÀFb·FF¿F ¨Faýi ¶FFZÀF IZY d»FE k³FZ°FFþel VF¶Q IY¶F, dIYÀF³FZ AF`S ¢¹FFZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF?

SdU´FiIYFVF, Eþe-584,VFF»Fe¸FFS ¶FF¦F, ÀF¸Fe´F dSaX¦F SXFZO, dQ»»Fe110088

IbYL »FFZ¦FûÔ IZ ¸F°FF³FbÀFFS, ÀFb·FF¿F ¶FFZÀF IYFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ SUeÔýi³FF±F NFIbYS ³FZ k³FZ°FFþel IYF ÀFa¶FFZ²F³F dQ¹FFÜ BÀFIYF IYFZBÊ ´Fi¸FF¯F ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ C³FIZY ³FF¸F IYF ´Fi¨F»F³F 1942 ¸FZÔ WbXAF, þ¶FdIY SUeÔýi³FF±F NFIbYS IYF d³F²F³F 1941 ¸FZÔ WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1940 IZY Aa°F ¸FZÔ ÀFb·FF¿F ¶FFZÀF IZY ¸F³F ¸FZÔ QZVF IZY ¶FFWS þFIYS ÀU°FaÂF°FF dQ»FF³Fm IYe ¹FFZþ³FF °F`¹FFS WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ UZ ´FZVFFUS AF`S IYF¶Fb»F WXFZ°FZ WbXE B°FF»FUe Qc°FFUFÀF IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ 28 ¸FF¨FÊ, 1941 IYFZ ¶FÍ»F³F (þ¸FʳFe) ´FWba¨FZÜ ¶FÍ»F³F ¸FZÔ C³WXFZa³FZ kÀU°FaÂF ·FFS°F IZaYýil IYe À±FF´F³FF IYeÜ ¹FWFa C³WXFZa³FZ ÎÀF¦FF´FbS °F±FF CØFS ARiYeIYF ÀFZ »FFE ¦FE ·FFS°Fe¹F ¹FbðX¶FadQ¹FFZÔ IYFZ EIYÂF IYSIZY ÀF`d³FIY Q»F IYF ¦FN³F dIY¹FFÜ BÀF ÀF`d³FIY Q»F IZY ÀFQÀ¹F ÀFb·FF¿F IYFZ k³FZ°FFþel IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFa¶FFZd²F°F IYS°FZ ±FZÜ IbYL »FFZ¦F ¹FW ·Fe IYW°FZ W`ÔX dIY dWM»FS ³FZ C³WZXa ¹FW ÀFa¶FFZ²F³F dQ¹FF, ´FS ·FFS°Fe¹F ³FF¸F k³FZ°FFþel °FFm IYFZBÊ ·FFS°Fe¹F We QZ ÀFIY°FF W`XÜ ÀFb·FF¿F ³FZ d³F¹Fd¸F°F ´FiÀFFS¯F WZX°Fb AFªFFQ dWaXQ SZXdOX¹FFm IYe VFb÷YAF°F IYSUFBÊÜ A¢°Fc¶FS, 1941 ÀFZ BÀFIYF ´FiÀFFS¯F ´FiFSa·F WbXAF, ¹FWFa ÀFZ ·FFS°FUFdÀF¹FFZÔ °F±FF ´FcUeÊ EdVF¹FF IZY ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY d»FE Aa¦FiZþe, ÎWQbÀ°FF³Fe, ¶FFa¦»FF, °Fd¸F»F, °FZ»Fb¦Fb, RYFSÀFe U ´FV°FFZÜ B³F ÀFF°F ·FF¿FFAFZÔ ¸FZÔ ÀFaÀ±FF IYe ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYF ´FiÀFFS¯F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ C²FS RYSUSe,1942 ¸FZÔ Aa¦FiZþ ÀFZ³FF ³FZ ÎÀF¦FF´FbS ¸FZÔ þF´FF³Fe ÀF`d³FIYFZa IZY ÀF¸FÃF AF°¸FÀF¸F´FʯF dIY¹FFÜ B³F¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFZ³FF IZY Ad²FIYFSe AF`S ´FFa¨F WªFFS ÀF`d³FIY ±FZ, dþ³WZXa þF´FF³Fe ÀFZ³FF ³FZ ¶FaQe ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ B³WeÔ ÀF`d³FIYFZa ³FZ AFþFQ dWaXQ RYF`þ °F`¹FFS

78 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

IYeÜ ÀFb·FF¿F ¶FFZÀF IYFZ °FFS ·FmþIYS þ¸FʳFe ÀFZ ´FcUeÊ ¹FF CÀFIYF IYFZBÊ »FÃF¯F W`X? °F±FF B³FÀFZ dIYÀF EdVF¹FF ¸FZÔ AFIYS ·FFS°Fe¹F ÀU°FaÂF°FF AFaQFZ»F³F IYF ´FiIYFS ¶F¨FF þF ÀFIY°FF W`X? Aaþe°FF VF¸FFÊ, μ»F`M ³Fa.-301, d¶FλO¦F ³Fa.-10, ¸Fa¦F»F¸FcÍ°F ³FZ°FÈ°U ÀUeIYFS IYS³FZ WZX°Fb ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ 8 RYSUSe, IYFa´»F`¢ÀF, ¸FF³FJbQÊ §FFMIYFZ´FS λFIY SXFZO, 1943 IYFZ þ¸FʳFe ÀFZ AFd¶FQ A»Fe WÀF³F IZY ÀFF±F ¸FF³FJbQÊ (´FdV¨F¸F) ¸Fba¶FBÊ-400043 EIY ´F³FObX¶¶Fe ¸FZÔ ÀFUFS WXFZIYS 90 dQ³F IYe J°FS³FFIY ÀFFZ°FZ ÀF¸F¹F ¦F»Fm IYF d´FL»FF dWÀÀFF ±FFZOXÞF ÀFaIYSF WXFZ þF°FF W`XÜ ÀFFaÀF þ¶F ÀFaIYSe þ¦FW ÀFZ þF°Fe W`X, °FFZ AFÀF´FFÀF IZY dMVFbAFZÔ ¸FZÔ À´FaQ³F WXFZ°FF W`X, dþÀFÀFZ AFUFþ AF°Fe W`XÜ ¹FWe W`ÔX JSFÊMZÜ ¹FW ÀFaIYSF´F³F ³FFIY EUa ¸FbaW ¸FZÔ ÀFcþ³F IZY IYFS¯F ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ¹FW ÀFcþ³F E»FþeÊ, ÀFaIiY¸F¯F, ²Fc¸Fi´FF³F, VFSF¶F ´Fe³FZ ¹FF dIYÀFe QcÀFSZX IYFS¯F ÀFZ WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ BÀFÀFZ RZYRYOÞXûÔ IYFZ IY¸F AFG¢ÀFeþ³F d¸F»F°Fe W`X, dþÀFÀFZ ¸FdÀ°F¿IY IZY ³¹FcSXFZMÑFaÀF¸FeMS ª¹FFQF AFG¢ÀFeþ³F ¸FFa¦F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ³FFIY EUa ¸FbaW ª¹FFQF ÀFdIiY¹F WXFZ þF°FZ W`ÔX, dþÀFÀFZ JSFÊMm IYe AFUFþ AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ EOe³FFG¹FOX ¦Fiad±F ¸FZÔ ÀFcþ³F EUa MFadÀF»F ÀFZ ·Fe JSFÊMZ AF°FZ W`ÔXÜ ¸FFZMF´Fm IZY IYFS¯F ·Fe ¦F»Fm IYe ³F»Fe ¸FZÔ ÀFcþ³F ÀFZ SFÀ°FF ÀFaIYSF WXFZ þF°FF W`X, AF`S ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ AFUFþ AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ þe·F IYF ¶FPXÞF AFIYFS ·Fe JSFÊMm IYF ¶FOÞXF IYFS¯F W`XÜ ¶FiFþe»F ¸FZÔ WbXE EIY VFFZ²F IZY A³FbÀFFS —·FFZþ³F ¸FZÔ ³F¸FIY IYe Ad²FIY°FF VFSeS ¸FZÔ EZÀFZ μ»FcBO IYF d³F¸FFʯF IYS°Fe W`X dþÀFÀFZ ³FFIY IZY dLýi ¸FZÔ ½¹FU²FF³F WXFZ°FF W`XÜ ¶FWSWF»F JSFÊMZ ¹FF °FFZ JbQ ¶Fe¸FFSe W`ÔX ¹FF ¶Fe¸FFSe IYF »FÃF¯F W`ÔXÜ JSFÊMZ ÀFZ A¨FF³FIY ùQ¹F ¦Fd°F ÷YIY³Fm IYF J°FSF SW°FF W`XÜ ¸F²Fb¸FZW EUa ¸FFZMF´Fm IYe ¶Fe¸FFSe IZY IYFS¯F JSFÊMm IZY SXFZ¦Fe °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWZX W`ÔXÜ JSFÊMm IZY QF`SF³F VFSeS ¸FZÔ S¢°F ÀFa¨FFS Ad³F¹Fd¸F°F WXFZ þF°FF W`X, þFZ dQ»F IZY QF`SZX IYF ¶FOÞXF IYFS¯F W`XÜ dQ¸FF¦F ¸FZÔ S¢°F ¹FFÂFF IYS 6 ¸FBÊ IYFZ ÀFb¸FFÂFF IZY ´FZ³FFa¦F ¦FE, dRYS UWFa IYe IY¸F AF´FcÍ°F ÀFZ ´FÃFF§FF°F °FIY WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFÀFZ ÀFZ 16 ¸FBÊ, 1943 IYFZ °FFZ¢¹FFZ ´FWbXa¨FZÜ 21 þc³F, RZYRYOÞXûÔ ´FS ·Fe Q¶FFU ´FOÞX°FF W`XÜ JSFÊMm IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ 1943 IYFZ ³FZ°FFþe ³FZ °FFZ¢¹FFZ SZXdOX¹FFZ ÀFZ ·FF¿F¯F dQ¹FFÜ ´FFG»FeÀFFZ¸F³FFZ¦FiFRYe MZÀM IYSUF³FF ¨FFdWEÜ ¹FW MZÀM QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ´FidÀFðX ³FFSF kþ`ÎWQl ³FZ°FFþe ³FZ We dQ¹FF ½¹Fd¢°F IZY ÀFFZ°FZ ÀF¸F¹F IYe VFFSedSIY dÀ±Fd°F¹FFZÔ IYe þF³FIYFSe QZ°FF W`XÜ ±FFÜ JSFÊMZ ¢¹FFZÔ AF°FZ W`ÔX? ¢¹FF ¹FW IYFZBÊ ¶Fe¸FFSe W`X QF¸FFZQS §FFMe d³F¦F¸F IZY dU¿F¹F ¸FZÔZ ¶F°FFBE?


ÄFF³FIYûVF AVFFZIY IbY¸FFS NFIbYS, ¦FiF¸F: ¸FF»FeMFZ»F, ´FFZÀM: AQ»F´FbS, dþ»FF: QS·Fa¦FF (d¶FWFS)

QF¸FFZQS §FFMe d³F¦F¸F QZVF IYe ´FW»Fe ¶FWbX CQÐQZV¹Fe¹F ³FQe §FFMe ´FdS¹FFZþ³FF W`XÜ ¹FW d³F¦F¸F 7 þb»FFBÊ, 1948 IYFZ AdÀ°F°U ¸FZÔ AF¹FFÜ QF¸FFZQS ³FQe °F°IYF»Fe³F d¶FWFS, þFZ A¶F ÓFFSJaO W`X AF`S ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ WXFZIYS °FIYSe¶F³F 25,000 U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMS B»FFIZY ¸FZÔ R`Y»Fe W`XÜ QF¸FFZQS ³FQe ÓFFSJaO IZY »FFZWSQ¦FF AF`S »FF°FZWFS dþ»Fm IYe ÀFe¸FF ´FS ¶FÀFZ ¶FFZQF ´FWFOXÞ IZY ¨Fc»WF´FF³Fe ³FF¸FIY À±FF³F ÀFZ d³FIY»FIYS ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY ¦Fa¦FF ÀFF¦FS ÀFm IbYL ´FW»FZ ¦Fa¦FF ¸FZÔ WbX¦F»Fe IZY ´FFÀF d¸F»F°Fe W`XÜ ÓFFSJaO ¸FZÔ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ IYSe¶F 300 dIY»FFZ¸FeMS AF`S ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ IYSe¶F 263 dIY»FFZ¸FeMS W`XÜ QF¸FFZQS ¶FZdÀF³F IYF IbY»F ·FF`¦FFZd»FIY ÃFZÂFRY»F 16,93,380 WZX¢MZ¹FS W`XÜ AFþFQe IZY ´FcUÊ BÀF ³FQe IYFZ k¶Fa¦FF»F IYF VFFZIYl IYWF þF°FF ±FFÜ ÓFFSJaO ¸FZÔ ¹FW ³FQe ´FWFOXÞe AF`S JFBʳFb¸FF À±F»FFZÔ ÀFZ WXFZIYS ¦FbþS°Fe W`X, »FmdIY³F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BÀFZ ÀF¸F°F»F ·Fcd¸F ÀFZ ¦FbþS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ¶FFPXÞ AF³FZ ´FS ÓFFSJaO IYFZ °FFZ JFÀF ³FbIYÀFF³F ³FWeÔ WXFZ°FF ±FF, »FmdIY³F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BÀFIZY AFÀF´FFÀF IYe ÀFFSe RYÀF»FZÔ ¶FS¶FFQ WXFZ þF°Fe ±FeÔÜ ÀF³FÐ 1943 ¸FZÔ AFBÊ ·F¹FaIYS ¶FFPXÞ ³FZ ¶Fa¦FF»F IYFZ dW»FFIYS SJ dQ¹FFÜ BÀF dÀ±Fd°F ÀFZ d³F´FM³Fm IZY d»FE U`ÄFFd³FIY ¸FZ§F³FF±F ÀFFWF IYe ´FW»F ´FS A¸FZdSIYF IYe kMZ³FZÀFe U`»Fe A±FFGdSMel IYe °FþÊ ´FS kQF¸FFZQS §FFMe d³F¦F¸Fl IYe À±FF´F³FF IYe ¦FBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IYF ´Fi·FFdU°F B»FFIYF þ»F ´Fi»F¹F ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZIYS C´FþFD þ¸Fe³F ¸FZÔ ´FdSUÍ°F°F WXFZ ¦F¹FFÜ ÓFFSJaO ¸FZÔ BÀFe ³FQe ´FS ¨FFS ¶FOXÞZ þ»FFVF¹FFZÔ IZY d³F¸FFʯF IZY ¶FFQ ¹FWFa dUÀ±FF´F³F IYe ÀF¸FÀ¹FF °FFZ ¶FPXÞe We, C´F¹FFZ¦Fe U C´FþFD þ¸Fe³F ·Fe OcX¶F ¦FBÊÜ BÀF ³FQe IZY QFZ³FFZÔ dIY³FFSXûÔZX ´FSX Aa²FF²Fba²F CôFZ¦FFZÔ IYF dUIYFÀF WbXAF AF`S BÀFÀFZ ³FQe IYF þ»F ´FiQcd¿F°F WXFZ³FZ »F¦FFÜ ³FQe IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS³Fm IYe ¹FFZþ³FF Aa¦FiZþe VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ We ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ A´Fi`»F,1947 °FIY ¹FFZþ³FF IZY dIiY¹FF³U¹F³F IZY d»FE IZaYýie¹F, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F °F±FF d¶FWFS ÀFSIYFSXFZa IZY ¶Fe¨F IYSFS WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ¸FF¨FÊ, 1948 ¸FZÔ QF¸FFZQS §FFMe d³F¦F¸F IZY ¦FN³F IZY CQÐQZV¹F WZX°Fb ·FFS°F ��FSIYFS, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFSIYFS AF`S d¶FWFS (A¶F ÓFFSJaO) IYe ÀFa¹Fb¢°F ÀFW·FFd¦F°FF IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE IZaYýie¹F dU²FF³F¸FaO»F ³FZ QF¸FFZQS §FFMe d³F¦F¸F Ad²Fd³F¹F¸F (1948 ) ´FFÀF dIY¹FFÜ BÀF ¹FFZþ³FF IZY ´FiF±Fd¸FIY ¸Fb£¹F CQÐQZV¹F W`ÔX—¶FFPXÞ d³F¹FaÂF¯F U ÎÀF¨FFBÊ, dUôb°F C°´FFQ³F, ´FFSZX¿F¯F U dU°FS¯F, ´F¹FFÊUS¯F ÀFaSÃF¯F °F±FF U³FeIYS¯F, QF¸FFZQS §FFMe IZY d³FUFdÀF¹FFZÔ IYF ÀFF¸FFdþIY-AFͱFIY IY»¹FF¯F AF`ôFZd¦FIY AF`S §FSZX»Fc C´F¹FFZ¦F WZX°Fb þ»FF´FcÍ°FÜ IYFZ¹F»FF, þ»F °F±FF °FS»F B˲F³F, °Fe³FFZÔ pFZ°FFZÔ ÀFZ d¶Fþ»Fe ´F`QF IYS³FZUF»FF ·FFS°F ÀFSIYFS IYF ¹FW ´FW»FF ÀFa¦FN³F W`XÜ ¸F`±F³F ¸FZÔ ·FFS°F IYF ´FW»FF ·Fcd¸F¦F°F ´F³F

d¶Fþ»Fe IZaYýi W`XÜ ÀFc¹FÊ ´FiF°F: EUa ÀFF¹FaIYF»F We ÎÀFQcSe ¢¹FFZÔ dQJFBÊ QZ°FF W`X? QFZ´FWS ¸FZÔ ¢¹FFZÔ ³FWeÔ? °F±FF AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F ³Fe»FF ¢¹FFZÔ W`X? IY³Fbd´Fi¹FF VF¸FFÊ, þe-24, ÀFb·FF¿F ³F¦FS, IbY³WFOXÞe,

IYFZMF-324008 (SFþÀ±FF³F)

WX¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ °Fû ¹FW ÀF¸FÓF³FF WXFZ¦FF dIY AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F ³Fe»FF ¹FF AFÀF¸FF³Fe ¢¹FFZÔ WXFZ°FF W`XÜ ²FS°Fe IZY ¨FFSXFZa AFZS UF¹Fb¸FaO»F ¹FF³Fe WUF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYBÊ °FSW IYe ¦F`ÀFFZÔ IZY ¸F»Fe¢¹Fc»F AF`S ´FF³Fe IYe ¶FcaQZÔ ¹FF ·FF´F W`XÜ ¦F`ÀFFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYSe¶F 78 RYeÀFQe ³FFBMÑFZþ³F W`X AF`S IYSe¶F 21 RYeÀFQe AFG¢ÀFeþ³FÜ BÀFIZY A»FFUF AFGS¦F³F ¦F`ÀF AF`S ´FF³Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ ²Fc»F, SFJ AF`S ÀF¸Fbýie ´FF³Fe ÀFZ CNF ³F¸FIY U¦F`SW W`XÜ W¸FZÔ A´F³FZ AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F B³WeÔ ¨FeþFZÔ IYe UþW ÀFZ AFÀF¸FF³Fe »F¦F°FF W`XÜ QSAÀF»F W¸F dþÀFZ SaX¦F IYW°FZ W`ÔX UW SXFZVF³Fe W`XÜ SXFZVF³Fe UZ½ÀF ¹FF °FSaX¦FFZÔ ¸FZÔ ¨F»F°Fe W`XÜ WUF ¸FZÔ ¸FF`þcQ ¨FeþZÔ B³F UZ½ÀF IYFZ SXFZIY°Fe W`ÔX, þFZ »Fa¶Fe UZ½ÀF W`ÔX C³F¸FZÔ ÷YIYFUM IY¸F AF°Fe W`XÜ UZ ²Fc»F IZY IY¯FFZÔ ÀFZ ¶FOXÞe WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¹FF³Fe SXFZVF³Fe IYe »FF»F, ´Fe»Fe AF`S ³FFSaX¦Fe °FSaX¦FZÔ ³FþS ³FWeÔ AF°FeÔÜ ´FS LFZMe °FSaX¦FFZÔ IYFZ ¦F`ÀF ¹FF ²Fc»F IZY IY¯F SXFZIY°FZ W`ÔXÜ AF`S ¹FW SXFZVF³Fe MIYSFIYS ¨FFSXFZa AFZS R`Y»F°Fe W`XÜ SXFZVF³Fe IZY U¯FÊIiY¸F ¹FF À´FZ¢MѸF ¸FZÔ ³Fe»FF SaX¦F LFZMe °FSaX¦FFZÔ ¸FZÔ ¨F»F°FF W`XÜ ¹FWe ³Fe»FF SaX¦F þ¶F R`Y»F°FF W`X °FFZ UW AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F »F¦F°FF W`XÜ dQ³F ¸FZÔ ÀFcSþ DY´FSX WXFZ°FF W`XÜ UF¹Fb¸FaO»F IYF d³F¨F»FF dWÀÀFF ª¹FFQF ÀF§F³F W`XÜ AF´F QcS dÃFd°Fþ ¸FZÔ QZJZÔ °FFZ UW ´Fe»FF´F³F d»FE WXFZ°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFS »FF»F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ ÀFb¶FW AF`S VFF¸F IZY ÀF¸F¹F ÀFc¹FÊ ³Fe¨FZ ¹FF³Fe dÃFd°Fþ ¸FZÔ WXFZ°FF W`X °F¶F SXFZVF³Fe A´FZÃFFIÈY°F UF°FFUS¯F IYe d³F¨F»Fe ÀF°FW ÀFZ WXFZIYS W¸F °FIY ´FWbaX¨F°Fe W`XÜ ¸FF²¹F¸F ª¹FFQF ÀF§F³F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F U¯FÊIiY¸F IYe »FF»F °FSaX¦FZÔ

·Fe d¶FJS°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE AFÀF¸FF³F A÷Yd¯F¸FF d»FE ³FþS AF°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFS AFa²Fe AF³FZ ´FS AFÀF¸FF³F ´Fe»FF ·Fe WXFZ°FF W`XÜ AFÀF¸FF³F IYF SaX¦F °FFm IYF»FF WXFZ°FF W`XÜ SF°F ¸FZÔ þ¶F ÀFcSþ IYe SXFZVF³Fe ³FWeÔ WXFZ°Fe UW W¸FZÔ IYF»FF ³FþS AF°FF W`XÜ W¸FZÔ A´F³FF ÀFcSþ ·Fe ´Fe»FZ SaX¦F IYF »F¦F°FF W`XÜ þ¶F AF´F À´FZÀF ¸FZÔ þFEÔ þWFa WUF ³FWeÔ W`X UWFa AFÀF¸FF³F IYF»FF AF`S ÀFRZYQ ÀFcSþ ³FþS AF°FF W`XÜ ¶FaQcIY ¨F»FF³FZ ´FS ´FeLZX IYe °FSRY ÓFMIYF ¢¹FFZÔ »F¦F°FF W`X? ´FSe ¨F°FbUZÊQe, E-1103, AFBÊOXe´FeE»F IYFG»FFZ³Fe, fYd¿FIZYVF-

249201 (CØFSFJaO)

³¹FcM³F IYF ¦Fd°F IYF °FeÀFSF d³F¹F¸F W`X dIY ´Fi°¹FZIY dIiY¹FF IYe ÀFQ`U ¶FSF¶FS EUa dU´FSe°F dQVFF ¸FZÔ ´Fid°FdIiY¹FF WXFZ°Fe W`XÜ þ¶F ¶FaQcIY IYe ¦FFZ»Fe AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe W`X, °F¶F UW ´FeLZX IYe AFZS ·Fe ²F¢IYF QZ°Fe W`XÜ ¦FFZ»Fe °F·Fe AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe W`X þ¶F ¶FaQcIY IYF ¶FFZ»M CÀFIZY ´FeLZX ÀFZ ´FiWFS IYS°FF W`XÜ BÀFÀFZ ªFû VFd¢°F þ³¸F »FZ°Fe W`X UW AF¦Fm IYe AûS We ³FWeÔ þF°Fe, ´FeLZX ·Fe þF°Fe W`XÜ °FFZ´F ÀFZ ¦FFZ»FF QF¦F³FZ ´FS ·Fe ¹FWe WXFZ°FF W`XÜ AF´F dIYÀFe W±FF`OXÞZ ÀFZ dIYÀFe ¨Feþ ´FS UFS IYSZXa, °FFZ W±FF`OXÞZ ¸FZÔ ·Fe ´FeLZX IYe AûS ÓFMIYF »F¦F°FF W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

ªF³F½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

79


E»Fû´F`±Fe

d´F

OXFG.dU´Fb»F ¦Fb~F

LX»Fm dQ³FFmÔ 62 ÀFF»F IYe EIY ¸FdW»FF IYû A¨FF³FIY VFSeS ImX ¶FFEa dWÀÀFm ¸FmÔ »FIYUF ¸FFS ¦F¹FF AF`SX dRYS CÀFm ¶Fû»F³Fm ¸FmÔ IYdN³FFBÊ Wû³Fm »F¦Fe, CÀFm °F°IYF»F AÀ´F°FF»F »Fm þF¹FF ¦F¹FF þWFa ´F°FF ¨F»FF dIY UWX ¶FiZ³F ÀMÑûIY IYe dVFIYFSX WXFm ¦FBÊX W` dþÀF IYFSX¯F CXÀFImY VFSXeSX ImY ¶FFEa dWÀÀFm ¸FmÔ »FIYUF ¸FFS ¦F¹FF W`Ü °F°IYF»F WXe CX³FIYe ÀFeMe ÀI`Y³F IYSFBÊ ¦FBÊ dþÀF¸FmÔ ´FF¹FF ¦F¹FF dIY C³FImX ¶Fim³F IYe EIY ´Fi¸FbJ ³F»Fe ¸FmÔ AUSû²F ´F`QF Wû ¦F¹FF W` dþÀFÀFm ¸FdÀ°F¿IY IYû ÃFd°F ´FWba¨F SWe W`Ü ÀFeMe ÀI`Y³F ImY ¸FF²¹F¸F ÀFm ¸FdÀ°F¿IY ¸FmÔ SX¢°F ´FiUFW IYF d¨FÂF ýmJF ¦F¹FF °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY ¶Fim³F ImX IbYXL CØFIY °Fû ´FW»Fm We ³F¿M Wû ¨FbImX ±Fm, »FmdIY³F A·Fe ·Fe ¸FdÀ°F¿IY ImX Ad²FIY°FS EmÀFm dWÀÀFm ¶F¨Fm WbE ±Fm dþ³WmÔX SX¢°F IYe AF´FcÍ°F VFbøY IYSIZY dRYS ÀFm þedU°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF ±FFÜ A¦FSX ¹FW IYF¸F °F°IYF»F ³FWeÔ dIY¹FF þF°FF, °Fû ¸FdÀ°F¿IY IYe IYûdVFIYFAFmÔ IZY ¸FS³Fm ¸FmÔ ¶FWb°F ÀF¸F¹F ³FWeÔ ¶F¨FF ±FFÜ CÀFIYF B»FFþ dþÀF dUd²F ÀFm dIY¹FF ¦F¹FF CÀFIYF ¸FmdOIY»F ³FF¸F W`—kBaMÑF-AFMmÊdS¹F»F ±FiFG¸¶Fû»FFBdÀFÀFlÜ ´FFaU IYe S¢°F ³Fd»FIYF ÀFm WûIYS EIY ¶FWb°F We ´F°F»Fe MйFc¶F (¸FFBIiYûIZY±FZMS) IYû AUSû²FUF»Fm dý¸FF¦F IYe CXÀF ³FÀF ¸FmÔ »Fm þFIYS UWFa ±F¢ImX IYû ¦F»FF³FmUF»Fe ýUFBÊ ýe ¦FBÊ dþÀFÀFm ¶FaQ ³F»Fe Jb»F ¦FBÊÜ ¸FdWX»FF °F°IYF»F NeIY Wû³Fm »F¦Fe AüS A¦F»Fm 24 §FaMm ¸FmÔ ½FWX EIYQ¸F ÀUÀ±F Wû ¦FBÊÜ A¶F CÀFImX ¶FFEa WF±F-´FFaU ¸FmÔ ´FcSe °FFIY°F AF ¦FBÊ W`Ü CX³FIYe ¶Fû»F³Fm IYe IYdN³FFBÊ ·Fe J°¸F WbXBÊ AüS UW ÀFF¸FF³¹F þeU³F þe SWe W`Ü IY·Fe-IY·Fe dÀFSXQQÊ U ¨F¢IYSX AF³Fm-þ`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFAFmÔ IYFm AF¸F°FüSX ´FSX WX¸F ¸FF¸Fc»Fe ÀF¸FÓFIYSX MXF»F³Fm »F¦F°Fm W`ÔÜ »FmdIY³F WX¸F ¹FWX ³FWXeÔ ÀFFm¨F°Fm dIY BXÀFIYe UþWX VFF¹FQ þF³F»FmUF ·Fe WXFm ÀFIY°Fe W`XÜ IYBÊX ¸FF¸F»FûÔ ¸FmÔ BXÀFIYF IYFSX¯F WXFm°FF W`X—E³¹FcdSXª¸FÜ QSXAÀF»F, ¸FdÀ°F¿IY IYe SX¢°F ³Fd»FIYF ¸FmÔ ÀFcþ³F IYû E³¹FcdSª¸F ImX ³FF¸F ÀFm þF³FF þF°FF W`Ü ¹FWX ÀFcþe WbXBÊX ³Fd»FIYF RYM ÀFIY°Fe W`X AF`SX CXÀFÀFm ¸FdÀ°F¿IY ¸FmÔ S¢°FpFU Wû ÀFIY°FF W`Ü AFªFIY»F ³¹FcSXFmU`ÀIbY»FSX BÔXMXSXUmÔVF³F °FIY³FeIY k¢UFG¹FλF¦Fl ImY õXFSXF ¶Fim³F WmX¸FSZXþ IYF CX´F¨FFS dIY¹FF þF SXWXF W`XÜ WXF»F

80 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

dÀFSXQQÊ A³FQZJF ³F I edªFE

dÀFSXQQÊ AF¸F°FüSX ´FSX AF¸FRYWX¸F ¶Fe¸FFSXe ¸FF³F »Fe ªFF°Fe W`X AüSX »Fû¦F ´FiF¹F: BÀFZ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ³FWXeÔ »FZ°FZÜ »FZdIY³F ÀFF½F²FF³F! dIYÀFe ·Fe WXF»F ¸FZÔ BÀFZ A³FQZJF ³F IYedªFE, A³¹F±FF ´FSmXVFF³Fe ¶FOÞXe ¶F³F ÀFIY°Fe W`X

WXe ImY VFFm²FFmÔ ÀFm ¹FWX ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ´FbSXF³Fe °FIY³FeIY þ`ÀFm ÀFͪFIY»F d¢»FδF¦F IYe A´FmÃFF ¹FWX ³FBÊX °FIY³FeIY Ad²FIY ¶FmWX°FSX W`X, »FmdIY³F Qb·FFʦ¹FUVF WX¸FFSZX QmVF ¸FmÔ þF³FIYFSXe ImY A·FFU ¸FmÔ IYBÊX ¸FSXeþFmÔ IYFm ÀFÔ§F¿FÊ´Fc¯FÊ þeU³F þe³FF ´FOÞ°FF W`X, ¢¹FFmÔdIY BXÀF ÃFmÂF ¸FZÔ A·Fe ¶FWbX°F WXe IY¸F dUVFm¿FÄF W`ÔXÜ AF¸F°FF`SX ´FSX ¹FWX E³¹FcdSª¸F IYF AF§FF°F 40-50 IYe CX¸Fi ImX ¶Fe¨F WbXAF IYSX°FF W`, dþÀFm þeU³F ¸FmÔ CX¸Fi IYF ÀF¶FÀFm ¸FWXØU´Fc¯FÊ dWXÀÀFF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¹FWX QcÀFSXe °FSXWX ImY AF§FF°FFmÔ ÀFm A»F¦F W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FW A´FmÃFFIYÈ°FY IY¸F C¸Fi ¸FmÔ WX¸F»FF ¶FFm»F°FF W` AF`SX ÀFmSZX¶Fi»F BX³FRYFGSX¢ÀF³F ¹FF BÔXMÑXFÀFmmSZX¶Fi»F AF§FF°F ImY ÀF¸FF³F þF³F»FmUF ÀFFd¶F°F WXFm ÀFIY°FF W`XÜ »F¦F·F¦F 30 ´Fid°FVF°F ¸FSXeþ °FFm VFb÷YAF°Fe SX¢°F ÀFiFU IYFm ·Fe ÀFWX³F ³FWXeÔ IYSX ´FF°Fm, þ¶FdIY BÀFIYF ´FiFSÔXd·FIY WX¸F»FF ÓFm»F þF³FmUF»Fm ¸FSXeþFmÔ ¸FmÔ ÀFm ·Fe ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F ÀFm Ad²FIY EIY ¸FWXe³Fm ÀFm Ad²FIY ΪFQF ³FWXeÔ SXWX ´FF°Fm, ¢¹FFmÔdIY E³¹FcdSXª¸F IY·Fe ·Fe RYMX ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSmX QmVF ¸FmÔ WmX»±F ImY¹FSX IYe ´Fðd°F ¶Fim³F W`¸FSmþ ImY ¸FF¸F»Fm IYFm þdMX»F AF`SX ¨Fb³FF`°Fe´Fc¯FÊ ¶F³FF Qm°Fe W`XÜ E³¹FcdSª¸F IZY BX»FFþ IYSX³Fm IYe ´FFSÔX´FdSXIY dUd²F Aû´F³F ÀFþÊSe kd¢»FδF¦Fl SXWXe W`, »FmdIY³F BÀF dUd²F ¸FmÔ ¸FdÀ°F¿IY ´FmSm³FÀFFB¸FF ImY ¨FFmMX¦FiÀ°F WXFm þF³Fm IYF ¶FWbX°F Ad²FIY J°FSXF SXWX°FF W`, »FmdIY³F EaOûUmÀIbY»FS IYFY¸FF²¹F¸FX A´F³FFE þF³Fm ´FSX BXÀF °FSXWX IYF IYFmBÊX J°FSXF ³FWXeÔ SW°FF W`Ü ´F`SXFmÔ IYe ²F¸Fd³F¹FFmÔ ImY SXFÀ°Fm ÀFm EIY ÀFcøF MÐX¹Fc¶F, ¹FF³Fe ¸FFBIiYûImYX±FmMS IYû UWFa »Fm þF¹FF þF°FF W`X AF`SX CXÀFÀFm ÃFd°F¦FiÀ°F dWÀÀFm IYû ¶FaQ IYS dý¹FF þF°FF W`Ü ¹FWX k¢½FFG¹FλF¦Fl ImY ³FF¸F ÀFm þF³FF þF°FF W`XÜ BÀF ´FidIiY¹FF IYFm A´F³FFE þF³Fm IYF EIY ¶FOÞF RYF¹FQF ¹FWX W` dIY BXÀFÀFm ¸FdÀ°F¿IY IYFm IY¸F-ÀFm-IY¸F ³FbIYÀFF³F ´FWbaX ¨F°FF W` AF`SX BXÀFImY ´FdSX¯FF¸F ·Fe A´FmÃFFIÈY°F ¶FmWX°FSX AF SXWmX W`ÔXÜ (»FZJIY, ¸FmQFÔ°FF ³¹FcSXFmUmÀIbY»FSX BÔXMXSXUmÔÀF³F ÀFmÔMXSX, Q ¸FmQFÔ°FF ¸FmOXedÀFMXe, ¦FbOÞX¦FFa½F ¸FZÔ BaXMXSXUmÔÀF³F»F ³¹FcSXû SZXdOX¹FFm»FFGþe ÀFþÊSXe dU·FF¦F IZY E¨FAFmOXe W`ÔX)

¶Fim³F AM`XIY ImY »FÃF¯F

¨FmWXSZX, WXF±F ¹FF ´F`SXFmÔ ¸FmÔ A¨FF³FIY ÀFm ÀFb³³F´F³F, dUVFm¿F °FF`SX ´FSX VFSXeSX IZY EIY °FSXRY IYFÜ A¨FF³FIY ÀFm ¶FFm»F³Fm ¹FF ÀF¸FÓF³Fm ¸FmÔ dQ¢IY°F WXû³FFÜ A¨FF³FIY ÀFm QFm³FFmÔ AFÔJFmÔ ÀFm ÀFFRY QmJ³Fm ¸FmÔ °FIY»FeRYÜ A¨FF³FIY ÀFm ¨F»F³Fm ¹FF ¶F`»FmÔÀF IYSX³Fm ¸FmÔ ´FSZXVFF³Fe, ¨F¢I S XAF³FFÜ A¨FF³FIY ÀFm d¶F³FF IYFSX¯F dÀFSX ¸FmÔ °Fmþ QQÊÜ


AF¹Fb½FZÊQ

BÀF ÀFQeÊ ¸FZÔ ÀFZW°F

ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸F ÀFZWX°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¶FZWXQ ¸FbRYeQ W`X, ´FSX ªFSXF-ÀFe AÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ÀFZWX°F d¶F¦FOÞX ·Fe ÀFIY°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀFZWX°F IYe QZJ·FF»F I`YÀFZ IYe ªFFE, ªFFd³FE OFG. A³FbSF¦F dUþ¹FU¦FeʹF

¶FPXÞF³FZUF»FZ JFô ´FQF±FûË IYF ÀFZU³F ·Fc»FIYS ·Fe ³FWeÔ dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ ¹FbUZÊQ IZY A³FbÀFFS ÀFdQʹFFZÔ IZY Aa°F¦FÊ°F QFZ AF¹FbUZÊQ IZY A³FbÀFFS dVFdVFS fY°Fb ¸FZÔ IYRY ³FF¸FIY ´Fi¸FbJ fY°FbAFZÔ IYF ÀF¸FFUZVF WXFZ°FF W`XÜ WZX¸Fa°F QFZ¿F W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ BIYMÐNF WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ EUa dVFdVFSÜ WZX¸Fa°F fY°Fb IYFZ dVFdVFS fY°Fb ¸FZÔ VFe°F Ad²FIY WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ´FcUÊ Ad°FVFe°F IYF»F ·Fe IYWF þF°FF ¸FZÔ WZX¸Fa°F fY°Fb IZY ´FiÀFa¦F ¸FZÔ IYWZX ¦FE ´FF`d¿MXIY EUa ¦F¸FÊ W`XÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaU°F IZY A³FbÀFFS °FFÀFeSUF»FZ JFô ´FQF±FûË IYF ÀFZU³F d³F¹Fd¸F°F IYS°FZ ¸FF¦FÊVFe¿FÊ EUa ´FF`¿F ¸FWe³FFZÔ IYe SW³FF ¨FFdWEÜ BÀF ÀF¸F¹F VFe°F»FFWFS ÀFZ AUV¹F We ¦F¯F³FF WZX¸Fa°F fY°Fb IZY Aa°F¦FÊ°F ¶F¨F³FF ¨FFdWEÜ IYe ¦FBÊ W`XÜ ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ W FZ³FZUF»FZ ´Fi¸FbJ S FZZ¦F ½F C ´F¨FFS AF¹FbUZÊQ IZY A³FbÀFFS WZX¸Fa°F fY°Fb ¸FZÔ W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ d´FØF ÀFdQʹFFa ª¹FûÔ-ª¹FûÔ ¶FPXÞ°Fe ªFF°Fe W`ÔX, VUÀF³F °FaÂF IZY ³FF¸FIY QFZ¿F VFFa°F WXFZ þF°FF W`XÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ Qc²F, §Fe, ¸F¢J³F, °FZ»F, Qc²F, ¨FFU»F IYe JeS, COÞQ, Qc²F IYe JeS, d¸FÀFSXe, S¶FOXÞe, ¸F»FFBÊ, NaXOZX Qc²F IZY ÀFF±F VFWQ, ¦F³³Fm IYF SÀF, Qd»F¹FF, W»FUF, AFaU»FF EUa ÀFZ¶F IYF dVFdVFS fY°Fb IZY »FÃF¯F, VFSeS ´FS ´FOÞ³FZ UF»FZ ´Fi·FFU ¸FbS¶¶FF, ¨¹FU³F´FiFVFFU»FZW, ýiFÃFFU»FZW, ´FeNe U ¸FZUFZÔ °F±FF ÀFZU³Fe¹F AFWFS ÀF·Fe WZX¸Fa°F fY°Fb IZY ÀF¸FF³F ÀFZ ¶F³FZ WbXE JFô ´FQF±FÊ dUVFZ¿F øY´F ÀFZ C´F¹Fû¦Fe W`ÔXÜ W`ÔXÜ ²¹FF³F QZ³FZ ¹FFZ¦¹F ¶FF°F ¹FW W`X dIY dVFdVFS fY°Fb ¸FF`ÀF¸Fe RY»FFZÔ ¸FZÔ—ÀFZ¶F, AFaU»FF, ÀFa°FSF IZY A»FF½FF ¸FZÔ VFe°F Ad²FIY WXFZ³Fm IZY IYFS¯F WZX¸Fa°F fY°Fb ¸FZÔ d¨FIY³FZ ¦Fb¯FUF»FZ JFô ´FQF±FûË IYF ÀFZU³F IYSZXaÜ BÀ°FZ¸FF»F dIYE X ¦FE ´FF`d¿MXIY EUa ¦F¸FÊ °FFÀFeS d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¦F¸FÊ ´FF³Fe °F±FF ¦F¸FÊ JFô ´FQF±FûË IYF UF»FZ JFô ´FQF±FûË IYF ÀFZU³F d³F¹Fd¸F°F IYS°FZ ÀFZU³F IYS³FF ·Fe dUVFZ¿F øY´F ÀFZ »FF·F´FiQ W`XÜ BÀFe ´FiIYFS SW³FF ¨FFdWEÜ BÀF ÀF¸F¹F VFe°F»FWS ÀFZ AUV¹F We ¸FeNZX-JMÐMZ °F±FF ³F¸FIYe³F ÀUFQUF»FZ ´FF`d¿MXIY JFô ´FQF±FÊ ·Fe ÀFZU³F dIYE þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¶F¨F³FF ¨FFdWEÜ W»FIZY, øYJZ, NaXOZX °F±FF VFSeS ¸FZÔ UF¹Fb ³FF¸FIY QFZ¿F IYFZ

AF

¢¹FF IYSZÔ

dUdU²F dUIYFS þ`ÀFZ Q¸FF, JFaÀFe, þbIYF¸F AFdQ ·Fe °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ Q¸FF, JFaÀFe B°¹FFdQ IZY C´FýiUFZÔ ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE IbYL §FSZX»Fc C´FF¹F W`ÔX— ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ We ¸F»FFBÊ d³FIYF»FZ WbXE Qc²F ¸FZÔ ¨FbMIYe·FS IZYÀFS EUa ¨FbMIYe·FS W»FQe OF»FIYS d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ SF°F IYFZ ÀFFZ°FZ ÀF¸F¹F ´FeEaÜ BÀFÀFZ SXFZ¦F ´Fid°FSXFZ²F ÃF¸F°FF ¶FPXÞ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFSeS IZY ÀUFÀ±¹F ¸FZÔ ·Fe dQ³F-´Fid°FdQ³F ÀFb²FFS AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ Q¸FF, JFaÀFe IZY °FeUi AFIiY¸F¯FFZÔ ¸FZÔ IY¸Fe AF³FZ »F¦F°Fe W`X °F±FF IYRY ÀFa¶Fa²Fe dVFIYF¹F°FZÔ QcS WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ JþcS IYF ÀFZU³F dIY¹FF þF³FF A¸FÈ°F IZY ÀF¸FF³F »FF·F QZ°FF W`XÜ JþcS AF¹FS³F IYF CØF¸F pFZ°F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ EIY d¦F»FFÀF Qc²F ¸FZÔ EIY d¦F»FFÀF ´FF³Fe d¸F»FFIYS AF¦F ´FS ¨FPÞF QZÔÜ BÀF¸FZÔ QFZ LbXWFSZX ·Fe ¦FbN»Fe d³FIYF»FIYS OF»F QZÔÜ ÀUFQ IZY d»FE ±FFZOXÞe ¨Fe³Fe ·Fe d¸F»FF ÀFIY°FZ W`ÔX, ²Fe¸Fe AF¦F ´FS C¶F»F³FZ QZÔÜ C¶F»F°FZ-C¶F»F°FZ þ¶F ´FF³Fe þ»F þFE AF`S Qc²F We VFZ¿F SWZX, °F¶F BÀFZ AF¦F ÀFZ C°FFS »FZÔ °F±FF W»FIYF ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ We ´FeEÔ °F±FF LbXWFSXFZa IYFZ ¨F¶FFIYS JF »FZÔÜ BÀF ´Fi¹FFZ¦F ÀFZ Q¸FZ ÀFZ ´FedOXÞ°FFZÔ IYFZ ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F AFSF¸F d¸F»F°FF W`XÜ Q¸FF EUa JFaÀFe ÀFZ ´FedOXÞ°F EZÀFZ SXFZ¦Fe dþ³WZXa IY¶þ ¶FWbX°F Ad²FIY SW°FF W`X, C³WZÔX QFZ ¸Fb³F¢IZY EUa QFZ AaþeS SF°F IYFZ EIY d¦F»FFÀF ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦FFZIYS ÀFb¶FWX B³WZXa ¨F¶FFIYS JF³FF ¨FFdWE °F±FF ´FF³Fe ´Fe »FZ³FF ¨FFdWEÜ BÀFe ´FiIYFS ÀFUZSZX d·F¦FFZE WbXE AaþeS EUa ¸Fb³F¢IZY IYFZ VFF¸F IYFZ Jc¶F ¨F¶FFIYS JF³FF ¨FFdWEÜ IY¶þ QcS WXFZ³Fm IZY ÀFF±F ´FcSZX VUÀF³F °FaÂF IZY AU¹FUFZÔ IYFZ AÀFe¸F VFd¢°F ´FiF´°F WXFZ°Fe W`X °F±FF VFSeS ¸FZÔ VFd¢°F IYF ÀFa¨FFS WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ (»FZ£FIY ÃûÂFe¹F AF¹Fb½FZÊdQIY WXFdÀ´FMX»F, LXûMXF dVF¸F»FF (dVF¸F»FF, dWX.´Fi.) ¸FZÔ AF¹Fb½FZÊQ d½FVû¿FÄF W`ÔX)

ªF³F½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

81


VF¶Q

ÀFûSXF ¹FF ¨FZSXF´FcaªFe

Aa¦FiZªF kÀFûSXFl ³FWXeÔ ¶Fû»F ´FF°FZ ±FZ, ½FZ BÀFZ kÀFZSXFl ¹FF³Fe k¨FZSXFl IYWX°FZ ±FZÜ ¹FWXFa WXSX WXμ°FZ ´F`ÔNX »F¦F°Fe ±FeÜ ¶FFa¦»FF IYF k´FcaªFel d¸F»FIYSX IYÀ¶FZ IYF ³FF¸F k¨FZSXF´FcaªFel WXû ¦F¹FFÜ ¶Fa¦FF»F ÀFZ CXNZX ¶FFQ»F ¹FWXFa IYe ¨FMÐXMXF³FûÔ ÀFZ MXIYSXFIYSX ·FFSXe ½F¿FFÊ IYSX°FZ ±FZÜ ¹FWXFa d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ½F¿FFÊ WXû°Fe ±Fe

JF

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

ÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ ¨FMÐXMX F³Fe ·Fcd¸F IYû kÀFûSXFl IYWX°FZ W`ÔXÜ ¦Fb½FFWXFMXe IZY ´FFÀF 200 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»FZ EIY ´FWXFOÞXe ´FSX¦F³FZ IYF ³FF¸F W`X kÀFûSXFlÜ 19½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe IZY EªFZÔMX OZXd½FOX ÀIYFGMX ³FZ BÀF IYÀ¶FZ IYû ¸Fb£¹FF»F¹F ¶F³FF¹FFÜ Aa¦FiZªF kÀFûSXFl ³FWXeÔ ¶Fû»F ´FF°FZ ±FZ, ½FZ BÀFZ kÀFZSXFl ¹FF³Fe k¨FZSXFl IYWX°FZ ±FZÜ ¹FWXFa WXSX WXμ°FZ ´F`ÔNX »F¦F°Fe ±FeÜ ¶FFa¦»FF ¸FZÔ ´F`ÔNX IYû k´FcaªFel IYWX°FZ W`ÔXÜ Aa¦FiZªFe IYF k¨FZSXFl AüSX ¶FFa¦»FF IYF k´FcaªFel d¸F»FIYSX IYÀ¶FZ IYF ³FF¸F k¨FZSXF´FcaªFel WXû ¦F¹FFÜ ¶Fa¦FF»F ÀFZ CXNZX ¶FFQ»F ¹FWXFa IYe ¨FMÐXMXF³FûÔ ÀFZ MXIYSXFIYSX ·FFSXe ½F¿FFÊ IYSX°FZ ±FZÜ ¹FWXFa d½FV½F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ½F¿FFÊ WXû°Fe ±Fe—ÀFFPÞZX ¨FFSX ÀFü Ba¨FÜ ÓFc¸F JZ°Fe IZY IYFSX¯F ¹FWXFa ªFa¦F»F ³FWXeÔ SXWZX, dRYSX ¨Fc³FZ AüSX IYû¹F»FZ IYe JbQFBÊ ÀFZ SXWZX-ÀFWZX ªFa¦F»F

82 I FQd¸¶F³Fe

ªF³F½FSXe 2014

·Fe IYMX ¦FEÜ BÀFÀFZ ½F¿FFÊ IY¸F WXû³FZ »F¦Fe, ªFc³F ÀFZ dÀF°Fa¶FSX °FIY ¹FWXFa A¨LXe ½F¿FFÊ WXû°Fe W`X, dªFÀFÀFZ d¸FMÐXMXe ¶FWX ªFF°Fe W`X, d¸FMÐXMX e ³FWXeÔ WXû³FZ ÀFZ ´FZOÞX-´Fü²FZ ³FWXeÔ ´F³F´F ÀFIY°FZÜ ³Fa¦Fe ¨FMÐXMXF³FûÔ ´FSX IbYLX ³FWXeÔ CX¦F°FFÜ ½F¿FFÊ IYF ´FF³Fe ½¹F±FÊ ¶FWXIYSX ¶FFa¦»FFQZVF ¨F»FF ªFF°FF W`X, ½FWXFa ¶FFPÞX AF°Fe W`XÜ ¹FdQ CXÀF ´FF³Fe IYû ¹FWXFa SXûIYF ªFF ÀFIZY, °Fû ¹FWXFa ÀFcJF ³FWXeÔ ´FOÞZXÜ ªFWXFa ´FcSmX ½F¿FÊ·FSX ½F¿FFÊ WXû°Fe ±Fe, ½FWXFa A¶F A¢°Fc¶FSX ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY ÀFcJF ´FOÞX°FF W`XÜ IYÀ¶FZ ¸FZÔ ´FFB´F »FFB³F W`X, ´FSX IZY½F»F ÀFb¶FWX OZXPÞX §FaMZX ´FF³Fe AF°FF W`XÜ EIY IY³FÀ°FSX ´FF³Fe 25 ÷Y. ¸FZÔ d¶FIY°FF W`XÜ ¶F©FZ AüSX dÀÂF¹FFa ¸Fe»FûÔ ´F`Q»F ¨F»FIYSX ´FWXFOÞXe ÓFSX³FûÔ ÀFZ ´FF³Fe »FF°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ IY»FIYØFF, PXFIYF AüSX dÀF»FWXMX WXûIYSX SXFÀ°FF ±FFÜ AFªFFQe IZY ¶FFQ ³F¢VFF ¶FQ»F ¦F¹FF A¶F ¦Fb½FFWXFMXe WXûIYSX SXFÀ°FF W`XÜ A¶F ¨FZSXF´FcaªFe ¸FZÔ ÀFcJF ´FOÞX°FF W`X AüSX ¹FWXFa ÀFZ 15 dIY»Fû¸FeMXSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ dÀ±F°F ¸FûÔdÀFSXF¸F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ½F¿FFÊ WXû°Fe W`XÜ ´FWX»FZ ¨FZSXF´FcaªFe ¸FZÔ AüÀF°F 12¸FeMXSX ½FFÍ¿FIYY ½F¿FFÊ WXû°Fe ±Fe, ´FSX ÀF³FÐ 2009 ¸FZÔ IbY»F ³Fü ¸FeMXSX WXe ½F¿FFÊ WbXBÊÜ ¸FZ§FF»F¹F ÀFSXIYFSX ³FZ ¦Fb»FF¸Fe IZY ´Fi°FeIY k¨FZSXF´FcaªFel IYF ³FF¸F ¶FQ»FIYSX ´FbSXF³FF AÀF»Fe ³FF¸F kÀFûSXFl IYSX dQ¹FF W`XÜ ½F¿FFÊ QZJ³FZ ·FFSXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¹FWXFa ¶Fa¦FF»F AüSX dVF»FFa¦F ÀFZ ´F¹FÊMXIY AF°FZ W`ÔX, ´FSX ¹FWXFa NXWXSX³FZ IYe IYûBÊ ªF¦FWX ³FWXeÔ W`XÜ ´FWX»FZ ¹FWXFa IYe AF¶FFQe ´FFa¨F WXªFFSX ±Fe, ªFû A¶F ¨FF»FeÀF WXªFFSX WXû ¦FBÊ W`XÜ

¨F»F³F ¸FZÔ...

¸F²Fb ¶Fe.ªFûVFe EIY AF`S ³F¹FF ¶FSÀF AF ´FWbXa¨FF! ¶F²FFB¹FFZÔ IYF »FZ³FQZ³F AF`S kBÀFl ¶FSÀF IYFZ ªFSF IYSe³FZ ÀFZ þe³Fm IYe ¨FFW°F IZY ÀFF±F IbYL ³FE BSFQZ, UFQZ AF`S ÀFaIY»´FÜ ÀU°FaÂF°FF ¸F³Fb¿¹F IYû ¸F³Fb¿¹F IZY øY´F ¸FZÔ þe³Fm IYe ´FW»Fe VF°FÊ W`XÜ ÀU°FaÂF°FF IYe ¸FFZMe-¸FFZMe ´FdS·FF¿FF W`X— dIYÀFe ·Fe ¸F³Fb¿¹F IYFZ, þFZ UW ¨FFWZX UW ÀFFZ¨F³FZ, IYW³FZ, IYS³Fm IYF Ad²FIYFS C´F»F¶²F IYSUF³FZUF»Fe dÀ±Fd°F¹FFaÜ ÀU°FaÂF°FF IYFZBÊ ¨FS¸F ¹FF þOÞ ÀFØFF ³FWeÔ, ¹FWX d³FSa°FS ¦Fd°F¸FF³F AFQVFÊ W`X þFZ ÀF¸FFþ IZY dUIYFÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F AF¦FZ ¶FPXÞ°FF SW°FF W`XÜ dIYÀFe EIY ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FcW IYe ÀU°FaÂF°FF °F·Fe °FIY ÀFbSdÃF°F W`X þ¶F °FIY UW dIYÀFe QcÀFSZX ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FcW IYe ÀU°FaÂF°FF IYFZ ¶FFd²F°F ³F IYS°Fe WXFZÜ BÀF ¶FFS ÀFaIY»´F ÀFZ þbOXÞZ IbYL Aa¦FiZªFe VF¶Q AF`S ¸FbWFUSZXÜ Resolution(SZXªFFG»¹FcVF³F)ÀFaIY»´F/ ´FiÀ°FFU : EIY EZÀFF AFd²FIYFdSIY d³F¯FʹF þFZ ³FF¦FdSIYFZa IZY dIYÀFe ÀF¸FcW ¹FF dIYÀFe ÀFa¦FN³F ³FZ, dIYÀFe ´FiV³F ´FS ¦FW³F dU¨FFS AF`S ¸F°FQF³F IZY ¶FFQ d»F¹FF WXFZÜ Promise(´FiFGd¸FÀF) ´Fid°FÄFF/U¨F³F : dIYÀFe IYFZ ¹FF JbQ IYFZ We, ´F¢IZY BSFQZ ÀFZ, IbYL IYS³FZ ¹FF QZ³Fm IYe ¶FF°F IYW³FF ¹FF dU¨FFS ¶F³FF³FFÜ ´FiFGd¸FÀF IYFZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYW³FF ªFøYSe ³FWeÔ W`XÜ Commitment (IYd¸FM¸F`aM) U¨F³F¶FðX°FF/ ÀFaIY»´F¶FðX°FF : dIYÀFe ½¹Fd¢°F ¹FF ÀF¸FcW ¹FF ÀFa¦FN³F õFSF dIYÀFe ¸FW°FÐ CQÐQZV¹F ¹FF »FùF IZY d»FE A´F³FF ÀF¸F¹F/²F³F/ ´Fi¹FFÀF/´FiF¯F QZ³Fm IYF AdOX¦F BSFQF IYS³FFÜ Commited (IYd¸FMZOX) U¨F³F¶FðX/ÀFaIY»´F¶FðX: EZÀFF ½¹Fd¢°F, ÀF¸FcW ¹FF ÀFa¦FN³F þFZ dIYÀFe ¸FW°FÐ CQÐQZV¹F, »FùF ¹FF ½¹Fd¢°F IZY ´Fid°F URYFQFS WXFZÜ Word (½FOÊX) IYF`»F/ªF¶FF³F QZ³FF/U¨F³F: dIYÀFe IYFZ ´F¢IZY BSFQZ ÀFZ, IbYL IYS³FZ ¹FF C³WZXa IbYL QZ³FZ IYe ¶FF°F IYW³FFÜ Aperson of his/her word (´FÀFʳF AFGRY dWªF/WS UOÊX) ¶FF°F IYF/IYe ²F³Fe : EZÀFF ½¹Fd¢°F þFZ A´F³FF U¨F³F ´FcSF IYS°FF W`XÜ Written in stone (dSM³F B³F ÀMFZ³F) ´F°±FS IYe »FIYeS : ´F¢IYe ¶FF°F dþÀFÀFZ dRYS³FF ÀFa·FU ³FWeÔÜ


Kadambini January 2014