Issuu on Google+

E¨FF E¸ E¨ EE¸F¸F ½F½Fe ½Fe E» E»FF ´F´FiiI FFVF³F VVFF³F

R S ½FS e , 2014 ■ " 25

ÀFd£F

½FÀFaAF¹FF°F


¸FFdÀFI ´FiI FVF³F R S ½FS e, 2014, U¿FÊ 54, AaI 4 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

ÀFd£F ½FÀFa°F AF¹FF

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

´FiF¨Fe³F VFFÀÂFe¹F ¦Fia±FûÔ ÀFZ »FZI S AF²Fbd³FI S¨F³FF-I ¸FÊ °FI ¸FZÔ ½FÀFa°F A´F³FZ ´FcSm ½F`·F½F IZ ÀFF±F A³Fd¦F³F AF¹FF¸FûÔ ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`Ü ªFF³FZ dI °F³FZ ø ´FûÔ ¸FZÔ I` ÀFFI` ÀFF W` ¹FW ½FÀFa°F! ÀFb¦Fa²F I F ¸FüÀF¸F, àÈa¦FFS I F ¸FüÀF¸F, ´¹FFS I F—¸F³FbWFS I F ¸FüÀF¸F, ÀFȪF³F ¸FZÔ Oc¶F ªFF³FZ I F—³F½Fd³F¸FFʯF I F ¸FüÀF¸F, Qb£F-QQÊ d¶FÀFFS ±FûOÞF ´Fb»FI »FZ³FZ—¦FF³FZ-¦Fb³F¦Fb³FF³FZ AüS ÀFF»F ·FS I e °FaýiF LûOÞ Sa¦FûÔ ¸FZÔ ÀFSF¶FûS Wû CN³FZ I F ¸FüÀF¸FÜ ÀF¨F I WZÔ °Fû ´FcSF-I F-´FcSF ¸FWFI F½¹F W` ½FÀFa°FÜ BÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF 10.½FÀFa°F ´FSX SXF¦F ½FZ»FZÔMXFB³F -¹FVF ¸FF»F½Fe¹F 14. ½FF°À¹FF¹F³F AüSX ½FÀFa°F -OXFG. SX¸FZVF IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F 16. ¸F³F IYe QWX»FeªF ´FSX ¨F»Fe AFBÊ ¶FWXFSX -ªF¹FßFe SXFG¹F 19. ÀFIY»F ¶F³F RcY»F SXWXZ ÀFSXÀFûÔ -CXÀ°FFQ ¸FVFIcYSX A»Fe JFa 20. ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸FeNZX ¶FQ»FF½F IYe AFWXMX -½FÍ°FIYF ³FaQF 22. dWX¦ÀF ¶FûÀFû³F AüSX ½FÀFa°F -ÃF¸FF VF¸FFÊ 24. ´FiZ¸F IYe ¶FQ»F°Fe ´FdSX·FF¿FF -CX¸FF ´FFNXIY 26. ´FiZ¸F °FZSmX dIY°F³FZ SaX¦F -CX¸FF ÀFFWX 28. ³FeQSX»F`ÔOX IYF ½FFÀFa°Fe ÀFüÔQ¹FÊ -OXFG. ´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe 31. AFªF ·Fe »Fb·FF°Fe W`X ½FFÀFa°Fe VFF¸F -AFSX°Fe AaIYd»FIYSX 32. IYû¹F»F IbYWbX-IbYWbX ¶Fû»FZ -¶FadIY¸F¨Faýi 34. ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe, ÀFaÀFQ IYF ´FiFa¦F¯F AüSX d³FSXF»FF IYe ¹FFQ -²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe 37. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYû d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ QZJF... -IY»FFd´F³Fe IYû¸FIY»Fe 38. dJ»F SXWXe ¶FWXFSX dQ»»Fe ¸FZÔ -¸FWZXV½FSX Q¹FF»F 40. A»F¦F W`X SXü³FIY ªFV³F-E-¶FWXFSXFa IYe -VFRYIY°F A¸FF³F°F A»Fe 42. ¹FZ °Fû AF³FaQ IYF SaX¦F W`X -WZX¸Fa°F ´FFaOZX

ßFðXFaªFd»F

44. Ad·F³F¹F IYe EIY ³FBÊ ´FdSX·FF¿FF 46. CXÀFIZY ªFF³FZ ÀFZ Aa²FZSXe WXû ¦FBÊ ¸FZSXe Qbd³F¹FF 47. ¸FZSXF °Fû R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ¶FSX ¨F»FF ¦F¹FF

»FZJ

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

48. ¦FPXÞ½FF»F ¸FZÔ d¦FdSX²FSX 66. ÀFa¦Fe°F IYF ÀFaÀIYFSX ¸FZSXe §FbMÐXMXe ¸FZÔ W`X 70. »FQÐQFJ d½FÀ¸F¹FIYFSXe »FQÐQFJ

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/¦FªF»FZÔ 49. ªFZ¶F JF»Fe ¸F³F ·FSXF 52. VFF¹FQ ½FWXe 62. IYd½F°FFEa/¦FªF»FZÔ

WXSX ¶FFSX

-A½F²FZVF ßFe½FFÀ°F½F -¸FbªFμRYSX A»Fe -ÀFF¦FSX ÀFSXWXQe -CX͸F»F IbY¸FFSX ±F´Fd»F¹FF»F -¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F ÎÀFWX -IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe

-¸FF¹FF³FaQ d¸FßF -³F½Fe³F ªFûVFe -¨FaýiIYFa°F ´FFdMX»F/¨FFaQ VFZSXe/A´FʯF IbY¸FFSX

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-58, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-61, ´FWX»FF IYQ¸F-64, ·Fd½F¿¹F-65, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-69, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-72, ¸F°FFa°FSX-74, ÄFF³FIYûVF-76, ½¹Fa¦¹F-78, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-79, E»Fû´F`±Fe-80, ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com


A´F³FZ AaQSX ÓFFaIY³FZ IYF ¸FüÀF¸F ¢

¹FF ½FÀFa°F AF´FIYû A¶F ·Fe ¦FbQ¦FbQF°FF W`X? ¢¹FF A¨FF³FIY »FûIYd´Fi¹F WbXE k½FZ»FZÔMXFBX³FOZXl IZY WXû-WX»»FZ IZY ¶Fe¨F AF´FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ A¶F ·Fe IYüÔ²F°FF W`X—ÀFd£F ½FÀFa°F AF¹FF? A¦FSX ³FWXeÔ, °Fû ¢¹FF ¹FWX EIY £FbVF³Fb¸FF ¸FüÀF¸F IYe k¸Fü°Fl W`X ¹FF dRYSX WX¸F ÀF¶F IZY AaQSX ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ¨F»FF AF SXWXF kIbYLXl ³FQFSXQ WXû SXWXF W`X? ¸F³Fb¿¹F IZY kÀFaÀFF²F³Fl ¶F³F ªFF³FZ IZY BXÀF QüSX ¸FZÔ WX¸FFSXF CX³F ªFOÞX AüSX ¨FZ°F³F ¸Fc»¹FûÔ ÀFZ dSXV°FF McXMX SXWXF W`X, dªF³WXûÔ³FZ WX¸FZÔ ¦FPÞXF W`XÜ ¨FüÔdIYE ¸F°F! ¸FÀ°Fe IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸F`Ô AF´F ´FSX ªF»F°FZ WbXE ÀF½FF»FûÔ IYe ½F¿FFÊ ³FWXeÔ IYSX SXWXF, ´FSX ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY BX³F ¦Fa·FeSX ¸FbQÐQFZÔ ´FSX d¨Fa°F³F IYF BXÀFÀFZ ¶FZWX°FSX ½F¢°F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜ d´FLX»FZ IbYLX dQ³Fûa ÀFZ IYBÊX ³FüªF½FF³FûÔ ÀFZ ´FcLX SXWXF WcaX dIY,

k½FÀFa°F ÀFZ AF´F ¢¹FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX?l ÀFa¹Fû¦F½FVF BX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ·Fe ÀFFdWX°¹F IYF d½FôF±FeÊ ³FWXeÔ W`XÜ dIYÀFe ³FZ BaXªFed³F¹FdSaX¦F ´FPÞX SX£Fe W`X °Fû IYûBÊX ¸F`³FZªFSX W`X, IYûBÊX ÀFFBaXÀFQFa W`X °Fû dIYÀFe ³FZ A±FÊVFFÀÂF IYû §FûMX SX£FF W`XÜ ÀF¶F IZY ÀF¶F BX³F ÀF½FF»FûÔ ´FSX d½F¨Fd»F°F WXû ¦FE AüSX ¸FbÓFZ IbYLX BXÀF AaQFªF ¸FZÔ QZ£FF, ªF`ÀFZ EIY ÀFdNX¹FF¹FF ¶FbªFb¦FÊ ¶FZ¸F°F»F¶F ´FSmXVFF³F IYSX SXWXF WXûÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ WXSmXIY IYû k½FZ»FZÔMXFBX³F-OZlX ¹FFQ ±FFÜ dQ»F IYû °FÀF»»Fe Qe dIY ³FF¸F IYûBÊX ·Fe WXû, ´FSX W`X °Fû ¹FWX ·Fe CX°ÀF½FÜ WXF»FFadIY, k½FZ»FZÔMXFBX³F-OZXl AüSX k½FÀFa°Fl IYF Aa°FSX ¸Fc»F·Fc°F, ¨FZ°F³FF¦F°F AüSX VFFV½F°F W`XÜ ÀFaÀIÈY°F IZY ¸FWXF³F IYd½F¹FûÔ ³FZ ½FÀFa°F IYû IbYLX BXÀF °FSXWX ´FZVF dIY¹FF dIY »F¦F°FF W` ¹FWX dÀFRÊY k´FiZ¸Fl AüSX kIYF¸Fl IYe fY°Fb W`XÜ ¹FWX AðÊ-ÀF°¹F W`XÜ

¢¹FûÔ ³F BXÀF ½FÀFa°F IYF CX´F¹Fû¦F A´F³FZ Aa°F:´FiFa°F IYFZ VFbð IYSX³FZ ¸FZÔ dIY¹FF ªFFE? AÀF»Fe ¸FÀ°Fe IZY ³FªFFSmX IZY d»FE ¹FWX ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ

VFdVF Vû£FS

WXªFFSXûÔ ÀFF»F ÀFZ WX¸FFSXeX ¸FFMXe ²FSX°Fe IZY »FF»FûÔ IYe ÀFSX´FSXÀ°F SXWXe W`XÜ ¸FüÀF¸F WX¸FFSmX ¹FWXFa ¶FeªFûÔ IZY LXeÔMZX ªFF³FZ, RYÀF»Fûa IZY »FWX»FWXF³FZ, CX³FIZY IYMX³FZ AüSX dRYSX £Fd»FWXF³F ÀFZ CXNX³FZ IZY ´Fi°FeIY WbXAF IYSX°FZ ±ûÜ ¦FZWcaX IYe ¶FF»FZÔ ªF¶F ¶FûdSX¹FûÔ ¸FZÔ I`YQ WXû ªFF°Fea AüSX dIYÀFF³F QcSX °FIY £FF»Fe ´FOÞZX A´F³FZ £û°FûÔ IYû QZ£FIYSX ÀFe³FF ¨FüOÞXF IYSX°FF, CXÀF ½F¢°F AFÀF¸FF³F ´FSX ¨F¸FIY°FF ÀFc¹FÊ ¸FbÀIYSXF SXWXF WXû°FFÜ WX½FFEa ¸FQ¸FÀ°F ³FªFSX AF°Fea AüSX EIY A»FÀF ÀFªF¦F°FF WXSX AûSX d£F»Fd£F»FF°FeÜ BXÀFed»FE RbYSXÀF°F IYF ¹FWX ¸FüÀF¸F ´FiZ¸F IYF °¹FûWXFSX ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FFÜ ·Fcd»FE ¸F°F! dWXaQbÀ°FF³Fe ¸F³Fe¿FF QZWX ³FWXeÔ AF°¸FF IYe CX³³Fd°F IYF ¸FF³F IYSX°Fe AFBÊX W`XÜ ¹FWXe ½FªFWX W` dIY AF¸F AFQ¸Fe IZY d»FE ÀFSXÀ½F°Fe ´FcªF³F IYF ·Fe ¹FWXe ÀF¸F¹F WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ¶F©FûÔ IYF BXÀFe QüSXF³F ´FMÐXMXe ´FcªF³F IYSXF¹FF ªFF°FF AüSX BXÀF °FSXWX ½FZ A´F³Fe ³F³WXeÔ Qbd³F¹FF LXûOÞXIYSX ¦Fb÷YIbY»F IZY ÀFF±F ΪFQ¦Fe IZY ³F¹FZ QüSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ½FÀFa°F ¸FbÓFZ ¸FÀ°Fe ÀFZ ª¹FFQF A´F³FZ AaQSX ÓFFaIY³FZ IYF ¸FüÀF¸F ³FªFSX AF°FF W`XÜ A×RYÀFûÀF BXÀF ¶FF°F IYF W`X dIY °FSX¢IYe IZY BXÀF QüSX ¸FZa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶FZBX³ÀFF×RYe WX¸F A´F³Fe AF°¸FF IZY ÀFF±F IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¸F³Fb¿¹F A¶F A´F³Fe ¨FZ°F³FF ³FWXeÔ ¶Fd»IY RcY»Fe WbXBÊX ªFZ¶FûÔ ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`X AüSX BXÀFed»FE ¹FWX ¸FüÀF¸F ´FWX»FZ ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ WXû ¦F¹FF W`XÜ ÀFa¨FFSX IiYFad°F ³FZ A¦FSX WX¸FZÔ AIZY»FF dIY¹FF W` °Fû ÄFF³F IZY °F¸FF¸F SXFÀ°FZ ·Fe £Fû»F dQE W`ÔXÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ BXÀF ÀFbWXF³FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ WX¸F A´F³Fe VFFSXedSXIY AüSX ·Füd°FIY ªFOÞX°FFAûa IYû dIY³FFSmX IYSX ¸F³F IZY Aa²ûSmX ¶FaQ IYû³FûÔ IYû MXMXû»F°FZ? d½F¨FFSX AüSX ÀFaÀIYFSX ·Fe AFQ¸F AüSX WXü½FF IZY £û°FûÔ IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ ÀF¸F¹F SXWX°FZ A¦FSX BX³FIYe ÓFFOÞX-ÓFa£FFOÞX ÀFFRY ³FWXeÔ IYe ªFF°Fe, °Fû ¹FZ AÀF»Fe CX´FªF IYF WXIY LXe³F³FZ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FûÔ ³F BXÀF ½FÀFa°F IYF CX´F¹Fû¦F A´F³FZ Aa°F:´FiFa°F IYFZ VFbð IYSX³FZ ¸FZÔ dIY¹FF ªFFE? AÀF»Fe ¸FÀ°Fe IZY ³FªFFSmX IZY d»FE ¹FWX ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

05


¸Fa¨F

A´F³FZ ÀFZ W` ½FFQF... IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ªFFOÞZX IYF AQзFb°F, SXû¸FFa¨FIY, ÀFªFe½F ½F ÀFa½FZQ³FF°¸FIY ÀFa´FFQIYe¹F »FZ£F d»F£FF ¦F¹FF W`X dªFÀF¸FZÔ IYû´FZ³FWZX¦F³F VFWXSX, dVF¸F»FF, £FFSXQca¦F »FF QSZÊ E½Fa ½FFSXF¯FÀFe IYF ÀFªFe½F d¨FÂF¯F IYSXIZY dÀFð dIY¹FF ¦F¹FF W`X dIY ªFFOÞZX IYe A´F³Fe £FcVF¶Fc AüSX SaX¦F°F WXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ´FiIÈYd°F IYF IYû´F, ÀFȪF³F AüSX ³F½Fd³F¸FFʯF BXÀFe VFe°F fY°Fb ¸FZÔ WXû°FF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸F³F¸FûWXIY W`XÜ d¨FSXF¦F IYWXF³Fe AüSX IY±FFIYFSX À½F. SXFªFZÔýi ¹FFQ½F IYû ßFðFaªFd»F, ¦FF¹FIY ¸F³³FF OZX AüSX ¦FFd¹FIYF SmXVF¸FF IYe ¹FFQZÔ, ¸F°FFa°FS, AFBÊXMXe ³Fb¢IYOÞX, ¹Fû¦FZÔýi VF¸FFÊ IYF ½¹Fa¦¹F, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe, ¦FdNX¹FF SXû¦F IYF BX»FFªF ½F AF¹Fb½FZÊQ IZY ÀFWXFSmX ªFe³FZ IYe IY»FF dÀF£FF³FZ ½FF»Fe ¹FWX ´FdÂFIYF ´FNX³Fe¹F AüSX ÀFa¦FiWX¯Fe¹F W`XÜ kVF¶Ql AüSX k¨F»F³F ¸FZÔl SXû¨FIY ½F ÄFF³F½FðÊIY W`ÔXÜ ³F½Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IYF ¹FWX ½FF¢¹F ´Fc¯FÊ°F¹FF ÀF°¹F ´Fi°Fe°F WbXAF dIY kd¶F³FF ÀFb£F AüSX AF°¸F°Fû¿F IZY ÀF¸FÈdð A¸FÈ°F ³FWXeÔ, d½F¿F ¶F³F ªFF°Fe W`XlÜ Qe´Fû°ÀF½F d½FV½F½¹FF´Fe AüSX ÀF¸FFªFû³¸Fb£Fe °¹FûWXFSX W`XÜ »FøFe ´FiIYFVF AüSX ¦F¯ûVF d½F½FZIY IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ Qe´FF½F»Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ÀFa½FFdWXIYF W`XÜ WX¸FFSXe ÀF·¹F°FF ¸Fa¦F»FQF¹FIY ÀF·¹F°FF W`XÜ Qe´FF½F»Fe ÀF¸FFªF IYû °FûOÞX³FZ IYF ³FWXeÔ, Ad´F°Fb ªFûOÞX³FZ IYF IYF¹FÊ IYSX°Fe WX`Ü ÀFû³FZ, ¨FFaQe, °FFa¶FZ IZY dÀF¢IYûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ¦FüSX½FVFF»Fe A°Fe°F AadIY°F WXû°FF dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ ÀFbßFe ¸F¸F°FF IYFd»F¹FF IYe IYWXF³Fe, SX°³FVFaIYSX ´FFaOZX¹F IYF ²Fcd¸F»F ´FSX ÀFaÀ¸FSX¯FF°¸FIY »FZ£F A¨LZX »F¦FZÜ WXdSX½FaVF SXF¹F ¶F©F³F, ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe AüSX dVF½F¸Fa¦F»F dÀFaWX ÀFb¸F³F IYe SX¨F³FFAûÔ IZY ´FiIYFVF³F ´FSX ¶F²FFBÊXÜ IÈY´F¹FF ´Fi¹FûªF³F¸Fc»FIY dWaXQe AüSX SXûªF¦FFSX AüSX ¹Fû¦F ÀFa¶Fa²Fe À°Fa·F ·Fe VFbøY IYSmÔXÜ

³FE ½F¿FÊ IZY AaIY ¸FZÔ kÀFaIY»´FûÔ IZY ´F½FÊ°FûÔ ÀFZ ´FSmXl »FZ£F ´FPÞXFÜ BXÀF »FZ£F IZY ÀFF±F LX´FF WbXAF d¨FÂF EZÀFF AF·FFÀF QZ°FF W`X dIY AFVFF øY´Fe ´FaLXe A´F³FZ À´FáX BXSXFQZ E½Fa C¸Fa¦F IZY ÀFF±F ³Fe»FZ AFIYFVF ¸FZÔ »Fa¶Fe CXOÞXF³F ´FSX AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYû k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IZY °FWX°F ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°F PaX¦F ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF ¦F¹FF W`X—¦FFa²Fe ³FZ A´F³Fe ÀFaIY»´F ¹FFÂFF IYû ªFWXFa d½FSXF¸F dQ¹FF, ½FWXeÔ ÀFZ CX³FIZY ¶F`MX³F IYû A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX

¸FQe¶FF AF¦FZ »FZIYSX QüOÞX ´FOÞZXÜ ÀFF¸FFdªFIY ÀFaIY»´FûÔ IYF ¹FWX dÀF»FdÀF»FF dRY»FWXF»F ±F¸F ¦F¹FF W`X, ´FSX AFªF ³FWXeÔ °Fû IY»F dRYSX IYûBÊX EZÀFF AFE¦FF, ªFû BXÀF ¹FFÂFF IYû ³F¹FF ¸FbIYF¸F QZ¦FFÜ ¹FIYe³F³F ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ kQZ½FZVFl, »F£F³FDY CXÀFZ ³FZIY IYF¸F IZY d»FE dIYÀFe £FFÀF °FFSXe£F ¹FF dNXNbXSX³F ·FSXe NaXOX IZY ¶Fe¨F IYFQd¸¶F³Fe IYF ªF³F½FSXe °¹FûWXFSX IYe QSXIYFSX ³FWXeÔ WXû¦FeÜ AaIY ¦F¸FFÊWXMX IYF AWXÀFFÀF IYSX½FF ¦F¹FFÜ ³FF³FIY dÀFaWX SXF¸Fd¸F»F³F ¨FüIYÀFZ, BaXQüSX IYe IYWXF³Fe k³F½F½F¿FÊ IYF CX´FWXFSXl ´FNX³Fe¹F ±FeÜ dRYIiY IYFQd¸¶F³Fe ªF³F½FSXe 2014 IYe AF½FSX¯F IY±FF ÀFZ °FüÔÀF½Fe IYF ¶FZQe IZY ³FF¸F AFd£FSXe £F°F ¶FWbX°F A¨LXF ´FiZSX¯FF »FZIYSX ªF¶F ¸F`Ô³FZ ¦F°F ´FFa¨F ½F¿FûË IZY ÀFaIY»´FûÔ IYe »F¦FFÜ ÀFZWX°F ÀFa¶Fa²Fe »FZ£F WX¸FFSmX ÄFF³F ¸FZÔ ¶FPÞXûØFSXe IYSX°FZ ÀF¸FeÃFF IYe °Fû d³F¿IY¿FÊ d³FIY»FF dIY ÀFaIY»´FûÔ IYF W`ÔXÜ IÈY´F¹FF IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ EIY SX¨F³FF d¦F»FFÀF £FF»Fe ³FWXeÔ, LX»FIY SXWXF W`XÜ 80 ÀFZ 125 A½FV¹F QZÔÜ ´Fid°FVF°F ÀFaIY»´F ´Fc¯FÊ IYSX ´FF¹FFÜ 2013 ¸FZÔ WXe ¶F©FûÔ WXSXeVF ¶FªFFªF, WX³Fb¸FF³F¦FPÞX, SXFªFÀ±FF³F IZY d»FE EIY AüSX ´FbÀ°FIY kQe´FIYl IYF ÀFȪF³F E½Fa

06 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

ÀFFdWX°¹F ÃûÂF ¸FZÔ k·Fe¦Fe ´F»FIZÔYl IYF ÀFȪF³F °F±FF ÀFaÀIYFSX ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ ´Fid°FÀF~FWX LXFÂF-LXFÂFFAûÔ ÀFZ ÀFa½FFQ, QZVF IZY WXSX IYû³FZ ÀFZ LXFÂF-LXFÂFFAûÔ ÀFZ RYû³F ´FSX ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸FF²FF³F AFdQ IbYLX EIY CX´F»Fd¶²F¹FFa SXWXeÔÜ 2014 IZY d»FE A´F³FZ ÀFZ ½FF¹FQF W`X dIY dVFÃFF IYe ¦Fb¯F½FØFF ¸FZÔ ½FÈdð WZX°Fb AüSX ¸FZ²FF½Fe LXFÂF-LXFÂFFAûÔ IYe CX¨¨F dVFÃFF IZY d»FE A´F³Fe AF¹F IYF Qû ´Fid°FVF°F £F¨FÊ IYøaY¦FF AüSX »FOÞXdIY¹FûÔ IYû AF°¸F SXÃFF IZY CX´FF¹F ¶F°FFDaY¦FFÜ BXÀFIZY A»FF½FF WXSX ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY IYû ´FÂF d»F£F³FF, SX¨F³FF, ´FbÀ°FIY-ÀFȪF³F, ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ÀFa½FFQ IYe d³FSaX°FSX°FF, RYû³F ´FSX LXFÂF-LXFÂFFAûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F, ´FSX¸FF¯Fb DYªFFÊ ´FSX »FZ£F, d½FÄFF³F, ´Fi¶Fa²F³F, ½¹Fd¢°F¦F°F §FSmX»Fc ´FbÀ°FIYF»F¹F IYe EIY WXªFFSX ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ ´F©FeÀF ´Fid°FVF°F IYe ¶FPÞXû°FSXe, ´FbSXF³Fe ´FÂF´FdÂFIYFAûÔ IYF ´FbÀ°FIYF»F¹FûÔ ¸FZÔ QF³F AFdQ 2014 IZY ÀFaIY»´FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, SXF½F°F·FFMXF, SXFªFÀ±FF³F

ªF³F½FSXe AaIY IYe AF½FSX¯F IY±FF kA´F³FZ ÀFZ W`X ½FFQF 2014l IZY AF»FZ£F ´FPÞZXÜ ½F¿FÊ 2014 A´F³FZ ÀFZ ½FFQZ IZY d»FE dSXªF½FÊ W`XÜ A¶F °FIY °Fû ÀF·Fe QcÀFSXûÔ ÀFZ ½FFQZ IYSX°FZ ±û, ´FSX CXÀFZ ´FcSXF IYûBÊX ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ ÀF¶F ªFF³F°FZ ±û dIY BX³F ½FFQûÔ IYû °Fû McXMX³FF WXe W`XÜ ªFû ½FFQF ´FcSXF WXû³FZ IYe ¦FRY»F°F ¸FZÔ SXWXF, ½FWX ¸FFSXF ¦F¹FFÜ A¶F ·F»FF ÀF¶F EIYQcÀFSmX ÀFZ dIY°F³FF ½FFQFd£F»FFRYe IYSmÔX¦FZ? ÀF¶FIYe ´Fû»F £Fb»F ¦FBÊX W`XÜ ½FFQF °FûOÞX³FZ IYF ´Fi°¹FÃF ³FbIYÀFF³F ·Fe WXû³FZ »F¦FF W`XÜ BXÀFd»FE 2014 ¸FZÔ IYûBÊX QcÀFSmX ÀFZ ½FFQF ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ ÀFFSmX ½FFQZ IZY½F»F A´F³FZ d»FE WXûÔ¦FZÜ ªFû ½FFQF ´FcSXF ³FWXeÔ IYSmX¦FF, À½F¹Fa ·Fb¦F°FZ¦FFÜ AF´FIYû À½FÀ±F SXWX³FF W`X, AF´FIYû ÀFa¹Fd¸F°F SXWX³FF W`X, AF´FIYû ½¹F½FdÀ±F°F SXWX³FF W`X, ÀFb£Fe SXWX³FF W`X, AF´FIYû ´FSXû´FIYFSX IYSX³FF W`X, QcÀFSXûÔ IYe ÀFZ½FF IYSX³Fe W`X, ´F¹FFʽFSX¯F IYû ÀFbSXdÃF°F SX£F³FF W`X, QZVFdWX°F ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX³FF W`X, À½FÀ±F ÀF¸FFªF ¶F³FF³FF W`X °Fû ³F QcÀFSXûÔ IYû ·FSXûÀFF QedªFE AüSX ³F WXe QcÀFSXûÔ IZY ÓFFaÀFZ ¸FZÔ AFBXEÜ 2014 ¸FZÔ IZY½F»F A´F³FZ AF´FÀFZ ½FFQF IYedªFEÜ ²¹FF³F SXd£FE ¹FWX ¨Fb³FF½Fe ½F¿FÊ W`XÜ QZVF ¸FZÔ AF¸F ¨Fb³FF½F WXû³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY BXÀFIZY ¶FFQ IYBÊX SXFª¹FûÔ ¸FZÔ d½F²FF³FÀF·FF ¨Fb³FF½FûÔ IYe ³Fü¶F°F AF ªFFEÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ A´F³FZ AF´FIYû LXûOÞXIYSX dIYÀFe QcÀFSmX ÀFZ IYûBÊX ½FFQF dIY¹FF °Fû QcÀFSXF AF´FÀFZ BX°F³FZ ½FFQûÔ IYe ÓFOÞXe »F¦FF QZ¦FF dIY AF´FIYe ÀFZWX°F ·Fe d¶F¦FOÞX


¸Fa¨F ÀFIY°Fe W`XÜ dÀ½FÀF ¶F`ÔIY IYF ÀFFSXF IYF»FF ²F³F QZVF ¸FZÔ AF ÀFIY°FF W`X, ¸FWaX¦FFBÊX ªFOÞX-¸Fc»F ÀFZ ÀF¸FF~ WXû ÀFIY°Fe W`X, QZVF ¸FZÔ SXF¸FSXFª¹F AF ÀFIY°FF W`X, ³FZ°FF AüSX ARYÀFSXûÔ ¸FZÔ BÊX¸FF³FQFSX ¶F³F³FZ IYe AIYFMÐX¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF WXû ÀFIY°Fe W`X, ¸Fa¦F»F ¦FiWX ´FSX μ»F`MX ¶FbIY WXû ÀFIY°FF W`X, QZVF dRYSX ÀFZ ÀFû³FZ IYe d¨FdOÞX¹FF ¶F³F ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFd»FE IYFRYe ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX 2014 IYû IZY½F»F A´F³FZ AF´FÀFZ ½FFQZ IYF ½F¿FÊ §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¢¹FûÔdIY ÀF¸FÓFQFSX »Fû¦FûÔ IYû A¶F ÀF¸FÓF AF ¦FBÊX W`X dIY NX¦F AüSX »Fûd·F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFbIcY³F AüSX VFSXFRY°F ÀFZ IZY½F»F BXÀFe ¸FZ±ûOX ÀFZ dªF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX QZVF IYF ·F»FF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ

LXûMZX »FùF °F¹F IYSmÔXÜ IYûBÊX ÀFaIY»´F ´FcSXF WXû³FZ ´FSX ªFû ÀFa°Fû¿F WXû°FF W`X CXÀFIYe IYûBÊX ¶FSXF¶FSXe ³FWXeÔÜ ÀFaIY»´F ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE QÈPÞX BX¨LXFVFd¢°F AF½FV¹FIY WXû°Fe W`XÜ A¢ÀFSX WX¸F ÀFaIY»´F °Fû »FZ »FZ°FZ W`ÔX »FZdIY³F CXÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE ªFû QÈPÞX BX¨LXFVFd¢°F ªFøYSXe WXû°Fe W`X CXÀFIYF ´FdSX¨F¹F ³FWXeÔ QZ ´FF°FZÜ ³FE ÀFF»F ¸FZÔ ÀFQF¨FFSX IYF ÀFaIY»´F A½FV¹F »FZÔÜ ÀFQF¨FFSX ÀFZ IY»¹FF¯F IYF ¸FF¦FÊ £Fb»F°FF W`XÜ dªFÀF³FZ ÀFQF¨FFSX IYû A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF CXÀFIYe IYed°FÊ ¶FPÞX³FF °F¹F W`XÜ A´F³FZ Aa°FSX¸F³F ¸FZÔ ÓFFaIZÔY AüSX QZ£ûÔ dIY IYü³F ÀFe ¶FbSXFBX¹FFa W`ÔX ªFû AF´FIYe LXd½F £FSXF¶F IYSX³FZ ½FF»Fe W`ÔXÜ BX³F ¶FbSXFBX¹FFZÔ ÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF³FZ IZY d»FE ªF°F³F IYdSXEÜ ¹FIYe³F ¸FFd³FE dIY A¦FSX ½FaQ³FF dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX AF´F¸FZÔ ÀFb²FFSX IYe BX¨LXF W`X °Fû AF´F A´F³Fe IYFQd¸¶F³Fe IZY ªF³F½FSXe AaIY ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IYd¸F¹FûÔ IYû A½FV¹F QcSX IYSX »FZÔ¦FZÜ ³FE ÀFF»F IZY °FWX°F kÀFaIY»´FûÔ IZY ´F½FÊ°FûÔ ÀFZ ´FSmXl AF»FZ£F IYe VFb÷YAF°F ¸FZÔ EIY ³FE ªFe½F³F IYe VFb÷YAF°F ´FPÞXFÜ QSXAÀF»F, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe AüSX ³û»ÀF³F IZY ÀFF±FÜ ¸FaOZX»FF IYe ÀFaIY»´F ¹FFÂFF ³FÀ»Fe ·ûQ·FF½F, Vü»FZÔýi IbY¸FFSX ¨F°Fb½FZÊQe, dRYSXûªFF¶FFQ AFd±FÊIY VFû¿F¯F AüSX QZVF IYe ¦Fb»FF¸Fe ÀFZ ¸Fbd¢°F ªF³F½FSXe AaIY ´FPÞXFÜ VFû½F³FF ³FFSXF¹F¯F IYF IZY d»FE ±FeÜ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF A¶F AF¦FZ ¶FPÞXIYSX ÀFaÀ¸FSX¯F ·FeÜ CX³FIYF ³FÈ°¹F IYF IYF¹FÊIiY¸F ±FF ¸FF³FdÀFIY ¦Fb»FF¸Fe, ³F½FÀFF¸FiFª¹F½FFQ, ¶FFªFFSX½FFQ ANXFSXWX WXªFFSX ÀFZ ·Fe DY´FSX IYe DaY¨FFBÊX ´FSX ªFWXFa AüSX CX´F·Fû¢°FF½FFQ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ AüSX ÀFQeÊ ÀFZ ¶F¨F³FZ IYF IYûBÊX Ad°FdSX¢°F BaX°FªFF¸F ³FWXeÔ AFªF IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ÀFaIY»´FûÔ IYe ¹FFÂFF ±FF, ³F ³FÈ°¹F IYSX³FZ »FF¹FIY IYûBÊX ÀFbd½F²FFªF³FIY IYF dÀF»FdÀF»FF BXÀFe IYe ·Fc»F·Fb»F`¹FF ¸FZÔ RaYÀFIYSX À±FF³F, ³FÈ°¹F ¸FZÔ ´FWX³FZ ªFF³FZ ½FF»FZ IYFÀMëc¸F IZY SXWX ¦F¹FF W`XÜ dªFÀF ¹Fb½FF½F¦FÊ ÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ÀFaIY»´FûÔ ÀFF±F ¶FRYeÊ»Fe °Fe£Fe ¨FPÞXFBÊX ¨FPÞXIYSX IYF¹FÊIiY¸F IYû AF¦FZ »FZ ªFF³FZ IYe CX¸¸FeQ Ad²FIY WXû°Fe W`X, ´FiÀ°Fb°F IYSX³FF ·FFSX°Fe¹F ³FÈ°¹FFa¦F³FF IZY AQ¸¹F ½FWX ¹Fb½FF½F¦FÊ IYdSX¹FSX AüSX ÀFb£F-ÀFbd½F²FF IZY CX°ÀFFWX E½Fa ªFe½FMX IYF ´Fi¸FF¯F W`XÜ »FZ£FIY SX½FeÔýi ·Fi¸FªFF»F ¸FZÔ BX°F³FF CX»FÓFF dQ¹FF ¦F¹FF W`X dIY ³F °Fû IYFd»F¹FF ³FZ SXFªFZÔýi ¹FFQ½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£FF W`X dIY CXÀFIZY ÀF¸FÃF ¦FFa²Fe IYe °FSXWX ¨Fb³F³FZ IYû °FeÀFSXF ¸FFdÀFIY ´FÂF WaXÀF IZY ÀFa´FFQIY CX©FIYûdMX IZY d½FIY»´F W`X AüSX ³F WXe ³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF IYe °FSXWX ÀFFdWX°¹FIYFSX, ¸FZWX³F°Fe, ¦FWX³F d½F¨FFSXûÔ½FF»FZ, PXFBÊX QVFIY ÀFZ ª¹FFQF dIYÀFe SXû¶F³F AFBÊX»F`ÔOX ¸FZÔ d¸F»F³FÀFFSX AüSX WXFdªFSXªF½FF¶F ±ûÜ ¸FWXF³F SXWX³FZ IYF ¸FFïXF W`XÜ BXÀFd»FE ³FE ÀFF»F IZY AF¦F¸F³F »FZ£FIYûÔ ·Fe¿¸F ÀFFWX³Fe, d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ, IY¸F»FZV½FSX, ´FSX ÀFaIY»´F »FZ³FZ IYe RYF¸FÊd»FMXe ´FcSXe IYe ªFF°Fe ¸FûWX³F SXFIZYVF ÀFZ dWX»Fd¸F»FIYSX SXWX³FF, CX³FÀFZ WXSX W`XÜ »FZdIY³F ¦FFa²Fe AüSX ¸FaOZX»FF IYe ÀFaIY»´F ¹FFÂFF ÀF¸FÀ¹FF ¸FZÔ ÀF»FFWX »FZ³FF, ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FFAûÔ, IYe ÀFF¸FFdªFIY, ¶FüdðIY AüSX ³F`d°FIY ²FSXF°F»F Q¶FZ-IbY¨F»FZ AüSX WXFdVFE IZY »Fû¦FûÔ IYû d½F¸FVFÊ BX°F³Fe ¸FªF¶Fc°F ±Fe dIY BXÀFe IYe ¶Fbd³F¹FFQ ÀFZ IZY IZÔYQi ¸FZÔ »FF³FF CX³FIYF A¸Fc»¹F ¹Fû¦FQF³F W`XÜ d½FIY»´F ·Fe d³FIY»FZ¦FFÜ ÀFF¸FFdªFIY ÀFaIY»´FûÔ IYF »FZ£F ´FPÞXIYSX CX³FIZY ªFe½F³F ÀFZ ´FiZSX¯FF d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWX dÀF»FdÀF»FF ¶FaQ ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¦FFa²Fe AüSX ¶FaVFe²FSX IYFλFQe, SXFa¨Fe ¸FaOZX»FF ¶F³F³FZ ¸FZÔ IYBÊX ´FedPÞX¹FFa AüSX IYBÊX ÀFQe °Fû IYFQd¸¶F³Fe IYF dQÀFa¶FSX-13 IYF AaIY »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F AQзFb°F SXWXFÜ EIY WXe d½F¿F¹F ÀFQeÊ ´FSX ´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÀFaWX, A¸F³FüSX, d¶FWXFSX d½Fd·F³³F »FZJIYûÔ IZY AF»FZJ ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FZÜ kA´F³FZ ÀFZ W`X ½FFQFl ´FSX ªF³F½FSXe IYe AF½FSX¯F ÀFF±F WXe ÀFÍQ¹FûÔ IYû d½F¿F¹F ¶F³FFIYSX d»FJe ¦FBÊ IY±FF ÀFZ »F¦FF dIY WX¸F ³F½F½F¿FÊ IYû ÀFIYFSXF°¸FIY°FF IYd½F°FFEa BÀF¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF SXWXe W`ÔXÜ ÀFF±F WXe ÀFZ dªFEa °F·Fe WX¸F ³Fc°F³F°FF IYe ³F½F DYªFFÊ IYû ´FdÂFIYF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ¸F°FFa°FSX ªFWXFa d½Fd·F³³F ´FcSmX´F³F IZY ÀFF±F A³Fb·F½F IYSX ´FFEa¦FZÜ A³FZIY ´FFNXIYûÔ IYe d·F³³F SXF¹F ÀFZ øY¶FøY IYSXF°FF W`X ½FWXeÔ ÀFaIY»´FûÔ IZY ÀFF±F AF½FSX¯F IY±FF ´FPXÞIYSX »F¦FF ´Fi¸FûQ ªFûVFe IYF ÄFF³FIYûVF WX¸FZÔ LXûMZX ÀFZ ÀF½FF»FûÔ dIY ³F½F½F¿FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX A¢ÀFSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX IYF B°F³FF ÀFFSX¦FÍ·F°F CXØFSX d¸F»F°FF W`X dªFÀFIYe ÀFIaY»´F d»FE ªFF°FZ W`ÔX, dRYSX CX³WZÔX ·Fb»FF dQ¹FF ªFF°FF WX¸F³FZ IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYe WXû°Fe W`XÜ W`XÜ BXÀFd»FE ¹FWX AF½FV¹FIY W`X dIY A´F³FZ d»FE VFdVFIYFa°F dÂF´FFNXe, d°F½FFSXe´FbSX, ¦FûSXJ´FbSX

ÀFQÊ W½FFAûÔ I F ÀFa¦Fe°F... IYFQd¸¶F³Fe IYF ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ´FFNXIY WcaXÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F IYQ¸F d¸F»FF°FZ WbXE ´FdÂFIYF ³FZ ·Fe ³FE IY»FZ½FSX IZY ÀFF±F ´FiIYFdVF±F WXû SXWXe W`XÜ ÀF·Fe AaIY »F¦FF°FFSX QZJ°FF SXWX°FF WcaX »FZdIY³F dQÀFa¶FSX AaIY IYû QZJIYSX ´Fid°FdIiY¹FF dQE d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ´FF¹FFÜ ¹FWX AaIY ÀFQÊ WX½FFAûa IYF ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F WX¸FZÔ ´FiF´°F WbXAF, ªFû dIY ¶FWbX°F WXe ¶FZd¸FÀFF»F ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°F »FZJ EIY ÀFZ ¶FPXÞIYSX EIY W`ÔXÜ AVFûIY ÀFFWcX, IZY»FF½FFOÞXe Qb¦FÊ, LXØFeÀF¦FPÞX

´FWX»Fe ¶FFSX IYFQd¸¶F³Fe IZY ¸FbJ´FÈ¿NX ´FSX EIY d¨FdOÞX¹FF IYF d¨FÂF QZJIYSX ¸F³F ´FiRbYd»»F°F WXû ¦F¹FFÜ BÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F—ÀFQeÊ IZY SaX¦F, »FZJIY-¦FûνFQ ÎÀFWX IYF »FZJ ¸F³F IYû LcX ¦F¹FFÜ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F SXûªF WXe d½F´FSXe°F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ ÀFZ Qû-¨FFSX WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F A´F³Fe ªFe½FMX°FF AüSX ªFe½Fa°F°FF ¶F³FFE SXJ°FZ W`ÔXÜ ¶FQX»F°FF ¸FüÀF¸F ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYû VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ¸FªF¶Fc°F IYSX°FF W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F WX¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX dÀFJF°Fe W`XÜ BÀFe ´FiIYFSX ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe ²Fc´F AüSX ¦Fb»FF¶Fe NaXOX IYF AF³FaQ, »FZJ ¸FZÔ CX³F »Fû¦FûÔ IZY ¸F³Fû·FF½FûÔ IYû VF¶Q d¸F»FZ W`ÔX, ªFû À±FF³FFa°FSX¯F IZY IYFSX¯F QZVF IZY WXSX IYû³FZ ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔXÜ NaXOX EIY ¨FZ°F³FF ¶FWXIYSX AF°Fe W`X, WX¸F CXÀFZ ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ W`ÔX AüSX CXÀFIYF AF³FaQ CXNXF°FZ W`ÔXÜ AaªFd»F QedÃF°F, ¨FZ³³FBÊ, °Fd¸F»F³FFObX

dQÀFa¶FSX AaIY ¸FZÔ ÀFQÊ WX½FFAûa IYF ÀFa¦Fe°F Aa°F¦FÊ°F VFe°F fY°Fb IZY ¶FFSmX ¸FZÔ B°F³Fe d½Fd½F²F ªFF³FIYFSXe EIY WXe ªF¦FWX d¸F»Fe, ¹FWX ¸FZSXF ´FWX»FF A³Fb·F½F SXWXFÜ ¸FbÓFZ A´F³FZ ªFe½F³F IYF ½FWX ÀF¸F¹F ¹FFQ dQ»FF ¦F¹FF ªF¶F ¸F`Ô dWX¸FF¨F»F ¸FZÔ dVF¸F»FF IZY DY´FSXe ½F AaQøY³Fe B»FFIZY ¸FZÔ ´FûÀMZXOX ±FF ½FWXFa ·Fe ÀFQeÊ AüSX ¨FFSX-´FFa¨F RYeMX ¶FRÊY ´FOÞX°Fe ±Fe, dÀF WXF»F°F ¸FZÔ ªFe½F³F Qc·FSX ±FFÜ ´FSX ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE ÀFWX ÀFF¸FF³¹F ¶FF°F ±Fe, AüSX ½FZ BÀF¸FZÔ ·Fe AF³FaQ¸F¦³F SXWX°FZ ±FZÜ ³FSmXVF ¦Fb´°FF, ¸FûWXF»Fe, ´FaªFF¶F

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

07


AF½FSX¯F IY±FF

08 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014


AF½FSX¯F IY±FF

A

ÀFd£F ½FÀFa ° F AF¹FF

³¹FF³¹F ´FiZS¯FFAûÔ I F pû°F ´FiIÈ d°F ÀFZ ¶FOÞF ·F»FF AüS I ü³F Wû ÀFI °FF W`! ´FcSm ÀFF»F I e ÀF·Fe f °FbEa A´F³FZ-A´F³FZ dWÀÀFZ I F ªFe½F³F-ÀFaQZVF d»FE NeI ½F¢°F ´FS W¸FFSm ø ¶Fø Wû ªFF°Fe W`ÔÜ B³F¸FZÔ ·Fe f °FbAûÔ IZ SFªFF ½FÀFa°F ¹FF³Fe ¸FüÀF¸F-E¶FWFS IZ °Fû I W³FZ We ¢¹FF! BÀFIZ NeI ´FW»FZ ´F°FÓFOÞ ÀFaQZVF »FZI S AF°FF W` dI ¸FbdVI »FûÔ IZ IZÔ ¨Fb»F C°FFS RZÔ I û, ªFe¯FÊ-VFe¯FÊ AF½FS¯FûÔ I F ¸FûW LûOÞû AüS WS WF»F ¸FZÔ °F³FI S £FOÞZ SWûÜ AüS, ¹FdQ B°F³Fe dW¸¸F°F AF ¦FBÊ °Fû EI ½F¢°F AF°FF W` AüS ÀFF¸F³FZ °F³F ªFF°FF W` ³F½¹F°FF I F ½FFÀFa°Fe d½F°FF³F AüS ¨FWbaAûS d£F»F ªFF°FZ W`Ô AFÁ»FFQ I F A¸FÈ°F »FbMF°FZ £FbdVF¹FûÔ IZ Sa¦F-d¶FSa¦FZ Rc »FÜ ½FÀFa°F IZ AÀF»Fe ¨FZWSZ I e dVF³FF£°F I e °Fû ¹FW VFb÷ AF°F ·FS W`Ü ´FiF¨Fe³F VFFÀÂFe¹F ¦Fia±FûÔ ÀFZ »FZI S AF²Fbd³FI S¨F³FF-I ¸FÊ °FI ¸FZÔ ½FÀFa°F A´F³FZ ´FcSm ½F`·F½F IZ ÀFF±F A³Fd¦F³F AF¹FF¸FûÔ ¸FZÔ d½Fô¸FF³F W`Ü ªFF³FZ dI °F³FZ ø ´FûÔ ¸FZÔ I` ÀFF-I` ÀFF W` ¹FW ½FÀFa°F! ÀFb¦Fa²F I F ¸FüÀF¸F, àÈa¦FFS I F ¸FüÀF¸F, ´¹FFS I F—¸F³FbWFS I F ¸FüÀF¸F, ÀFȪF³F ¸FZÔ Oc¶F ªFF³FZ I F—³F½Fd³F¸FFʯF I F ¸FüÀF¸F, Qb£F-QQÊ d¶FÀFFS ±FûOÞF ´Fb»FI »FZ³FZ—¦FF³FZ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ AüS ÀFF»F ·FS I e °FaýiF LûOÞ Sa¦FûÔ ¸FZÔ ÀFSF¶FûS Wû CN³FZ I F ¸FüÀF¸FÜ ÀF¨F I WZÔ °Fû ´FcSFI F-´FcSF ¸FWFI F½¹F W` ½FÀFa°FÜ

¹FûÔ, ¸FüÀF¸F I F ¹FW ªFFQc ÀFFSm ÀFaÀFFS ¸FZÔ We dI ÀFe-³F-dI ÀFe ø ´F ¸FZÔ ªF¦F°FF We W`, ´FS ·FFS°F IZ ²FSF-²FF¸F ¸FZÔ BÀFIZ Sa¦F d³FSF»FZ W`ÔÜ BÀF QZVF I F ªF³FªFe½F³F ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ ´FiIÈ d°F I e ¸F³FbWFS ÀFb³F°FF SWF W` AüS BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °F³F-¸F³F ÀFZ ½FFÀFa°Fe½FFÀFa°Fe Wû°FF SWF W`Ü ½FÀFa°F ªF¶F VF¶FF¶F ´FS Wû °Fû ÀFȪF³F I F BÀFÀFZ ¶FZW°FS ÀF¸F¹F AüS ¢¹FF Wû ÀFI °FF W`? ÀFû, R F¦Fb³F AüS ¨F`ÂF I e ÀFad²F ´FS W¸FFSF ·Fe ³F½FÀFa½F°ÀFS VFbø Wû ªFF°FF W` AüS VFbø Wû ªFF°Fe W` Pû»F-¸FªFeSm IZ ÀFF±F Sa¦FûÔ IZ ¦Fe°FûÔ I e À½FS»FWdS¹FûÔ I e ¦FcaªFÜ ³FBÊ ´FF¦F I e ÀFûÔ²Fe ·û»Fe, £û°F ÀFZ ÀFe²û SÀFûBÊ ´FWba¨Fe ³FBÊ ¸FMS I e §Fb§FbSe— BÀF QZVF IZ ¦FFa½F-¦FFa½F I e ½FFÀFa°Fe C°ÀF½F²Fd¸FÊ°FF We W`Ü ÀFFaÀIÈ d°FI d½Fd½F²F°FFAûÔ IZ BÀF QZVF ¸FZÔ ½FFÀFa°Fe C°ÀF½FûÔ IZ ·Fe d½Fd½F²F ø ´F dQ£FFBÊ QZÔ¦FZÜ WS B»FFIZ ¸FZÔ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZ ªFbQF-ªFbQF ø ´F, °Fû ªFa¦F»FûÔ IZ SW½FFdÀF¹FûÔ I F k·F¦FûdS¹FFl ·FeÜ AüS, W¸F AF°¸FÀFF°Fe B°F³FZ W`Ô dI W¸FFSm ³FüªF½FF³F A´F³FZ °F¸FF¸F C°ÀF½FûÔ IZ ÀFF±F BÀFe ½FÀFa°F ¸FZÔ ´FdV¨F¸F I F ½F`»FZÔMFB³F OZ ·Fe ¸F³FF »FZ°FZ W`ÔÜ AFBE, BÀF f °FbSFªF I F W¸F ·Fe À½FF¦F°F I SmÔ AüS C¸¸FeQ I SmÔ dI ¶FPÞ°Fe ³FR S°FûÔ IZ BÀF QüS ¸FZÔ ´FiZ¸F I e ½FFÀFa°Fe ÀFb¦Fa²F ¨FFSûÔ dQVFFAûÔ ¸FZÔ QcS-QcS °FI R` »F°Fe ªFFEÜ ¹FWe W` BÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

09


½FÀFa ° F ´FSX SXF¦F

AF½FSX¯F IY±FF

½FZ»FZÔMXFBX³F ÀF

¹FVF ¸FF»F½Fe¹F

SXÀFûÔ IZY ´Fe»FZ AFJSX QcSX-QcSX °FIY R`Y»F ¦FE W`ÔX, »F¦F SXWXF W`X PXFBÊ AFJSX IYF WXe d½FÀ°FFSX A³Fa°F °FIY ´FÀFSX ¦F¹FF W`XÜ ½FWX ´Fe°FF·F dÃFd°FªF ´FSX ªFFIYSX ³Fe»FF·F ÀFZ d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ EIY ÀFa¦F¸F WXû ¦F¹FF W`X ÀFSXÀFûÔ IYe ´Fe»Fe ³FQe AüSX AFIYFVF IYe A±FFWX ³Fed»F¸FF IYFÜ ¸F²¹F ¸FZÔ WXdSX¹FF»Fe IYe »Fb´°F ÀFSXÀ½F°Fe ·Fe CXªFF¦FSX WXû CXNXe W`XÜ ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F IZY ¦Fe°F W`ÔX, ¦FZÔQZ IZY RcY»F AF½FFªF QZ SXWZX W`ÔXÜ ³FQe ¸FZÔ »FWXSXûÔ IYF dÀF°FFSX ÓFaIÈY°F W`XÜ RYSX½FSXe IYe ²Fc´F ¦FûSmX ¸FbJ ´FSX ¸FûSX´FaJ IYe LXF¹FF-ÀFe ÓFbIY AFBÊ W`XÜ IYûBÊ Baýi²F³Fb¿F ÀF´F³FûÔ-ÀFF ÀFFIYFSX WXû SXWXF W`XÜ ´FiZ¸F IYF VFe°F»F-¸FaQ ´F½F³F ÓFIYûSmX QZ SXWXF W`XÜ ¸FQ³Fû°ÀF½F ´FcSmX AF½FZ¦F AüSX ÀFa½FZ¦F IZY ÀFF±F ½FÀFa°F

10 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

½FÀFa°F fY°Fb IZY AF³FZ IYû Jb»Fe AFaJûÔ ÀFZ ÀFWZXªFZ ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¨FFWZX dªF°F³Fe Aa²FZSX WXû ªFFE, RcY»F °Fû ¶FWXSXWXF»F dJ»FZÔ¦FZ WXe IZY õXFSX ´FSX QÀ°FIY QZ SXWXF W`XÜ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFQIY°FF IZY ÀFF±F BNX»FF SXWXe W`XÜ fYd¿F ½F`»FZaMXFB³F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ d¦FMXFSX W`X, SXF¦F k½FZ»FZÔMXFB³Fl ´FcSmX ²F¸FF»F ´FSX W`XÜ ½F¹F: ÀFad²F IYû ªF`ÀFZ °FFSXûÔ ªFOÞXF QbIcY»F d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ CX¸Fi IYû ´FaJ »F¦F ¦FE W`ÔX, AFÀF¸FF³F LXûMXF ´FOÞX ¦F¹FF W`XÜ ÀF¶F IbYLX ³F¹FF-³F¹FF-ÀFF »F¦F SXWXF W`XÜ ÎWXQe IZY A´FSXFªFZ¹F IYF½¹F¶Fû²F ¸FWXF´FiF¯F d³FSXF»FF IYF ªF³¸F dQ³F ªF`ÀFZ ´FiIÈYd°F IYF IY¯F-IY¯F ÀFȪF³Fû°ÀF½F IYe °FSXWX ¸F³FF SXWXF W`XÜ ¹FZ ´Fad¢°F¹FFa ¦FcaªF SXWXe W`ÔX—³F½F ¦Fd°F ³F½F »F¹F °FF»F LaXQ ³F½F ³F½F»F IaYNX ³F½F; ªF»FQ ¸Faýi SX½F ³F½F ³F·F IZY ³F½F d½FWX¦F ½FÈaQ IYû

³F½F ´FSX ³F½F À½FSX QZ! ½FSX QZ! ½Fe¯FF½FFdQd³F ½FSX QZ! ¹FWX ½FSXQF³F W`X d³F°F ³F½F°FF IYFÜ k³FE ´FØFZl ³F½F¦Fe°F SX¨F SXWZX W`ÔXÜ ¹FWX ³F½F¦Fe°F, d³FSXF»FF IYe ³F½F¦Fd°F IYe WXe ´FedNXIYF W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀF¶F IbYLX d³F°¹F ³Fc°F³F W`XÜ ÀFFSXF ¸FüÀF¸F IYSX½FMZÔX ¶FQ»F SXWXF W`XÜ ¹FWX ¶FFaÀFûÔ IZY dLX»F³FZ AüSX ¶FFaÀFbSXe ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ªFF³FZ IYe fY°Fb W`XÜ ¹FWX fY°Fb ·Fe W`X AüSX fY°Fb ÀFaWXFSX ·FeÜ ¶FÀFa°F ¶FWXFSX IZY ÀFbSXûÔ ¸FZÔ ¸F²FbfY°Fb IZY ªFF³FZ dIY°F³FZ WXFSX W`ÔX ªFû ¦F»FZ ¸FZÔ ´FOÞX ªFF³FZ IYû ¶FZ°FF¶F W`ÔXÜ d½Fd½F²F ·FFSX°Fe ´FSX ¸FbWX¸¸FQ SXRYe IYe øY¸FF³Fe À½FSX »FWXSe ÀFªFe W`X, kdQ»FZ ¶FZ°FF¶F IYû ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF³FF WXû¦FF,


AF½FSX¯F IY±FF AFªF ´FQFÊ W`,X °Fû IY»F ÀFF¸F³FZ AF³FF WXû¦FFÜl ¹FWX ´FQFÊ SmXVF¸Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ A³FLbXBÊ LbX½F³FûÔ IZY ²FF¦FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´¹FFSX W`X, ¸F³FbWXFSX W`X, À½FeIYFSX W`X, AÀ½FeIYFSX W`X, SXFSX W`X, °FIYSXFSX W`X, AF·FFSX W`X, IbY»F d¸F»FFIYSX AFSX°Fe IZY Qe´FIYûÔ IYe dÓF»Fd¸F»FF°Fe LXFaWX½FF»FF EIY EmÀFF SX¨F³FF ÀFaÀFFSX W`X, ªFWXFa ·FFSX°FeªFe EmÀFZ ¸Fb¢°FIYûÔ IYe SX¨F³FF IYSX SXWZX W`ÔX— AFªF ¸FF±FZ ´FSX ³FªFSX ¸FZÔ ¶FFQ»FûÔ IYû ÀFF²FIYSX SXJ dQE °Fb¸F³FZ ÀFSX»F ÀFa¦Fe°F ÀFZ d³F͸F°F A²FSX AFSX°Fe IZY Qe´FIYûÔ IYe dÓF»Fd¸F»FF°Fe LXFaWX ¸FZÔ ¶FFaÀFbSXe S¢Je WbXBÊ ªFû ·FF¦F½F°F IZY ´FÈ¿NX ´FSXÜ ·FF¦F½F°F IZY ´FÈ¿NX RYOÞRYOÞXF SXWZ W`ÔX, IYd½F ¦FûνFQ IYe ÀFFaÀFZa °FZªF-°FZªF ¨F»F SXWXe W`ÔX, kWX½FF W`X WX½FF, ¹FZ ½FÀFa°Fe WX½FF W`XÜl IY·Fe ÀFFIYFSX »Fd»F°F d³F¶Fa²F ´FadOX°F d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF ³FZ d»FJF ±FF, k½FÀFa°F AF ¦F¹FF, ´FSX IYûBÊ CX°IaYNXF ³FWXeÔÜl ¹FWXFa °Fû CX°IaYNXF WXe CX°IaYNXF W`Ü VFSXeSX ²FSX°Fe ´FSX W`X, ´FSX ¸F³F RbY³F¦Fe-RbY³F¦Fe ´FSX ¨FPÞXIYSX OXû»F SXWXF W`XÜ ½FÀFa°F, RYF¦Fb³F IYe ·Fcd¸FIYF d»FJ SXWXF W`XÜ BÀF ·Fcd¸FIYF ³FZ IYûBÊ WXFdVF¹FF °FIY ³FWXeÔ LXûOÞXF W`X, RbYMX³FûMX ´FSX RbYMX³FûMX d»FJ OXF»FZ W`a, ¸FüÀF¸F IYF ÀF¸Fc¨FF IYF¦FªF WXe SaX¦F OXF»FF W`XÜ ¹FWX ·Fcd¸FIYF d¨FMÐXNXe IYe VF¢»F ¸FZÔ W`XÜ EIY d¨FMÐXNXe ¸FZÔ ªFF³FZ dIY°F³FZ ´Fb³FV¨F W`ÔXÜ d»FJ°FZ-¶Fû»F°FZ ªFe WXe ³FWXeÔ A§FF SXWXF W`XÜ ¸F³F IYF ÀFFSXF ¸F`»F ²Fb»FF ªFF SXWXF W`X— dQ³F ½FÀFa°F IZY AF ¦FE, WaXÀFZ JZ°F-J´FS`X»F EIY WaXÀFe ¸FZÔ ²Fb»F ¦F¹FF, ¸F³F IYF ÀFFSXF ¸F`»FÜÜ ¸FMXSX IYe ¸FbdMÐXNX¹FFa IYÀFe W`ÔX, LXed¸F¹FûÔ IZY ³FJSmX WXe ³FWXeÔ d¸F»F SXWZX W`ÔXÜ ¦FÈWX»FøFe ³FZ Qμ°FSX ÀFZ »FüMX³FZ ´FSX °F»Fe WbXBÊ ¸FMXS,X ¹FF³Fe ·FSX ´»FZMX §Fb§F³Fe ÀFF¸F³FZ »FFIYSX SXJ QeÜ À½FFQ IYF ÀF`»FF¶F-ÀFF CX¸FOÞX ´FOÞXF W`XÜ dQ³F ¸FZÔ Qb´FWXSX IYF ´FWX³FF WXFGRY À½FZMXSX CX°FFSXIYSX VFF¸F IYF

¦Fb»FF¶Fe ´Fb»Fû½FSX ´FWX³F d»F¹FF W`XÜ AFaJûÔ IZY OXûSXûÔ ÀFZ »FZIYSX ¸FüÀF¸F IYe SaX¦F°F °FIY ÀF¶F IbYLX ¦Fb»FF¶Fe W`XÜ dIY°F³FZ ¦Fb»FF¶F W`ÔX ªFû dÀFSX ªFûOÞZX ´FFIYûË ¸FZÔ ¶Fd°F¹FF SXWZX W`ÔXÜ ·F»FZ WXe k½FZ»FZÔMXFB³F OZlX IYû ¶FFªFFSX ³FZ A´F³Fe d¦FSXμ°F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF W`,X ´FSX ¸F³F IYF ½FZ»FZÔMXFB³F AFªF °FIY CXÀFÀFZ ALcX°FF W`X, ½FWX °Fû I`Y»FFVF ¦Fü°F¸F IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ °FSaX¦F ¸FZÔ AFIYSX AFªF ·Fe IYWX SXWXF W`X— »F¦FZ RcaYIY³FZ IYF³F ¸FZÔ, ¶FüSX ¦Fb»FF¶Fe VFaJ I`YÀFZ SXWZXa dIY°FF¶F ¸FZÔ, WX¸F ¸F¹FcSX IZY ´FaJÜÜ EIY ´FiÀFa¦F ¹FFQ AF SXWXF W`XÜ ¹FWXe RYSX½FSXe IZY dQ³F ±FZÜ ½FÀFa°F, CXQÐQXF¸F ½FZ¦F ÀFZ ÓFe»FûÔ-³FdQ¹FûÔ, ¶FF¦FûÔ¶F¦Fe¨FûÔ ¸FZÔ »FWXSXF SXWXF ±FFÜ ¶FFÀFa°Fe ÀFb¶FWX IYF ´Fi±F¸F ´FiWXSX ±FFÜ ÀFcSXªF A´F³FZ CX¦F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ´Fc½FeÊ dÃFd°FªF ´FSX A´F³Fe »FFd»F¸FF IYe AFWXMX d¶FJZSX ¨FbIYF ±FFÜ »FûQe ¦FFOÊX ³F ¸FZÔ ¦Fe°F IYd½F SX¸FZVF SaXªFIY MXWX»F³FZ ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZ, CXÀF dQ³F ·Fe ¦FE, ´FSX MXWX»F°FZ-MXWX»F°FZ EIY ªF¦FWX AFIYSX ÷YIY ¦FEÜ AF¦FZ ´FFIÊY IYe ¶FZÔ¨F ´FSX EIY ´FiZ¸Fe ¹Fb¦F»F EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ Jû¹FF-OcX¶FF ÀFa½FFQSX°F ±FFÜ SaXªFIYªFe IYû »F¦FF dIY AF¦FZ ªFF³FZ ´FSX CX³WZÔX kdOXÀMX¶FÊl WXû¦FFÜ CX³WXûÔ³FZ ½FWXeÔ ÀFZ SXFÀ°FF IYFMX d»F¹FFÜ ¦Fe°F AFIYFSX »FZ³FZ »F¦FF— B²FSX Qû RcY»F ¸FbaWX ÀFZ ¸FbaWX ÀFMXFE ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX ¹FWXeÔ ÀFZ IYFMX »Fû SXÀ°FF, ¹FWXe ¶FZWX°FSX WX¸FZÔ dQ³F BÀF °FSXWX IZY SXFÀF AFE ³FWXeÔ ¹FZ Qe¦FSX °FÀF»»Fe W`X IYWXeÔ °Fû ´F»F SXWXF W`X ´¹FFSX ²FSX°Fe ´FSX CX¸FSX IYe AF¦F IYF ´FSX¨F¸F CXNXFE ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX ¹FWXeÔ ÀFZ IYFMX »Fû SXÀ°FF, ¹FWXe ¶FZWX°FSXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FÀFa°F kCX¸FSX IYe AF¦F IZY ´FSX¨F¸Fl IYû WXe ³FE A±FÊ QZ°FF W`XÜ ¸FWXFQZ½FeªFe, ½FÀFa°F IZY A¦FiQc°F d³FSXF»FF IYe ´Fü÷Y¿FZ¹F IY»FFBÊ, dªFÀF ´FSX ½FWX SXÃFFÀFcÂF ¶FFa²FF IYSX°Fe ±FeÔ, B³F dQ³FûÔ ·FSXe-·FSXe AFaJûÔ ÀFZ ¹FFQ

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

11


AF½FSX¯F IY±FF dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ ½FÀFa°F ¸FZÔ ¸FWXFQZ½FeªFe IYe A³F³¹F ÀFJe ÀFb·FýiF IbY¸FFSXe ¨FüWXF³F IYe ·Fe ¹FFQ AF SXWXe W`X, dªF³WXûÔ³FZ k½FeSXûÔ IYF I`YÀFF WXû ½FÀFa°Fl d»FJIYSX ¹Fb¦F IYe °F÷Y¯FFBÊ IYû »F»FIYFSXF ±FFÜ ´FiZ¸F ´F½FÊ AF¹FF W`XÜ BÀFIYe ´F¦F²½Fd³F ªFF³Fe-´FWX¨FF³Fe-ÀFe W`XÜ BÀFZ ¦FiedMaX¦F, ¸Fû¶FFB»F, ¸F`ÀFZªF, ¨F`dMaX¦F, RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX IYe Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX, ¶FaQ IY¸FSmX IYe dJOÞXdIY¹FFa Jû»FIYSX QZJ³FZ AüSX ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYe ·Fe ªFøYSX°F W`XÜ »F`´FMXFG´F ´FSX WXe ÀFc¹FûÊQ¹F AüSX ÀFSXÀFûÔ IZY JZ°F QZJ³FZ½FF»FZ ·F»FF ½FÀFa°F IYû I`YÀFZ ÀF¸FÓFZÔ¦FZ? ½FÀFa°F IYF AF³FF AüSX CXÀFIYF WXû³FF °Fû °F¶F ¸FWXÀFcÀF WXû¦FF ªF¶F WX¸F ½FFÀFa°Fe WX½FF ¸FZÔ ·Fe¦FZÔ¦FZ-³FWXFEa¦FZ-ÀFSXF¶FûSX WXûÔ¦FZÜ QZJû fYd¿F ½FZ»FZÔMXFB³F A´F³Fe ´FIYe QFPÞXe ´FSX WXF±F RZYSX°FZ ´FiZ¸F AüSX ½FFÀF³FF IYF RYIÊY ÀF¸FÓFF SXWZX W`ÔX, ¶FÀF ÀF¸FÓF³FZ-¶FcÓF³FZ½FF»FF WXû³FF ¨FFdWEÜ BÀF ¶F»FF°IYFSXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ªFWXFa RcY»F-ÀFe ¶Fd©F¹FûÔ °FIY ´FSX A³FF¨FFSX IYe §FMX³FFEa WXû SXWXe WûÔ, ³F³WZ-³F³WZX ¦FZÔQZ IZY RcY»F ªFWXFa WXûMX»FûÔ ¸FZÔ ªFcNXe ´»FZMZÔX ²Fû SXWZX WXûÔ, ªFWXFa

12 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014


AF½FSX¯F IY±FF

¢¹FF dRYS UÀFa°F AF¹FF W`X? ´Fi°¹FÃFF

´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ²Fc´F d¸F»Fe LFaW dW»F°Fe WbXBÊ IbYÀFeÊ AF`S ¦FFZQ ¸FZÔ dIY°FF¶F ¶F¦F»F ¸FZÔ »Fa¶FF NaXOXF ¦»FFÀF IbYL °FeJF, IbYL ¸FeNXF °FS»F-ÀFF ´FZ¹F ´F`S IZY ´FFÀF ¸FZSF ´¹FFSF IbYØFF ´FadL¹FFZÔ IZY VFFZS ´FS EIY AFaJ JFZ»F°FF, dRYS ÀFS ´FaþZ ´FS SJIYS AFaJZÔ ¶FaQ IYS »FZ°FF ÀFF¸F³FZ ¸FZSZX AF¦FZ Aa°F ¸FZÔ UÈÃFFZÔ IYe IY°FFS ´FS CÀFIZY ´FW»FZ WSe ¸FJ¸F»Fe §FFÀF AF`S SaX¦Fe³F RcY»FFZÔ IYe ¶FZ»F

°F÷Y¯F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀF´F³FZ A²FZOÞX WXû ªFF°FZ WûÔ, ªFWXFa ÀIcY»F ªFF³FZ IYe CX¸Fi ¸FZÔ RcY»F ÀIcY»F IYF dSX¢VFF JeÔ¨F°FZ WûÔ, ¦Fb¶¶FFSmX JZ»F³FZ IYe C¸Fi ¸FZa ¦Fb¶¶FFSmX ¶FZ¨F°FZ WXûÔ, ªFWXFa MXFGRYe, d¶FÀIYbMX, ÀFa°FSXF, ¦FbOÐXOX F, ¦FbdOÞX¹FF, ¦FZÔQ IYe ªF¦FWX SmXÀ°FSXFa ¸FFd»FIY IYe OXFaMX-RYMXIYFSX AüSX ¸FFSX ¶F©FûÔ IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ AF°Fe WXû, ½FWXFa dIYÀFIYF ½FÀFa°F AüSX I`YÀFF ½FÀFa°F? WX¸FZÔ VFF¹FQ ½FÀFa°F IYû ³FE dÀFSmX ÀFZ ´FFdSX·FFd¿F°F IYSX³FF WXû¦FFÜ ³FRYSX°F ÀFZ ·FSmX ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ½FÀFa°F fY°Fb IZY AF³FZ IYû Jb»Fe AFaJûÔ ÀFZ ÀFWZXªFZ ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¨FFWZX dªF°F³Fe Aa²FZSX WXû ªFFE, RcY»F °Fû ¶FWXSXWXF»F dJ»FZÔ¦FZ WXeÜ ÀFOÞXFa²F IYû ·Fe JbVF¶Fc ÀFZ ³FWX»FF QZ³FZ ÀFZ ¶FFªF ³FWXeÔ AFEa¦FZÜ AFªF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFaIYMX¦FiÀ°F W`X WX¸FFSXF ´FiZ¸FÜ ½FÀFa°F, RcY»F AüSX ´FiZ¸F °Fe³FûÔ IYF WXe ½FªFcQ WX¸FFSmX Aa°F¸FʳF ÀFZ W`XÜ Aa°F¸FʳF IYû ¶FFWXSX IZY §FMXFMXû´F ³FZ §FZSX SXJF W`XÜ WX¸FZÔ AF°¸FF IZY ¸Fü³F AüSX CXÀFIZY WXFWXFIYFSX IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FFÜ ½FÀFa°F AF°FF W`X °Fû BÀFd»FE dIY WX¸F A´F³FZ ·Fe°FSX IZY ¸FüÀF¸F IYF AF°¸FF»Fû¨F³F IYSX ÀFIZÔYÜ dIYÀFe RcY»F IZY ¨FZWXSmX ´FSX

CXQFÀFe ³F WXû, dIYÀFe ÀFb¦Fa²F IYe CX´FZÃFF ³F WXû, IYûBÊ ´FiZ¸F AIYF»F IYF»F IY½Fd»F°F ³F WXû, ´FiZ¸F IYe ½FZQe ´FSX IYûBÊ ¶Fd»F ³F WXû, ¶Fd»IY WXSX ªF¦FWX k¦Fb»FVF³F IYF IYFSXû¶FFSXl ¨F»FZÜ IYûBÊ »F¦FF½F JbQIbYVFe ³F IYSm, dIYÀFe SXF¦FA³FbSXF¦F IYû AF°¸FWX°¹FF IZY SXFÀ°FZ ´FSX ´F¦F ³F ²FSX³FF ´FOÞZX, °F·Fe AüSX IZY½F»F °F·Fe ½FÀFa°F IYe ÀFF±FÊIY°FF W`XÜ k½FZ»FZaMXFB³F OZXl AFVFe½FFÊQ IYe ¸FbýiF ¸FZÔ W`X, ½FÀFa°F WX¸F ÀF¶FIYû ½FSXQF³F QZ³FZ IYû ´FiÀ°Fb°F W`X, ªFû IbYLX ·Fe A´FiÀ°Fb°F W`X CXÀFIYF ·Fe ¦FWXSXF EWXÀFFÀF ÀFa½FZQ³FVFe»F dQ»FûÔ AüSX dQ¸FF¦FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FaQSX IYe °FSXWX NXFaNZÔX ¸FFSX SXWXF W`XÜ WXSX d¶FLbXOÞX³F IYû d¸F»F³F IYe ¶FZ»FF ³FÀFe¶F WXû, ¶FIYü»F ½FeSmXaýi d¸FßF kIYûBÊ ÀFFa½FdSX¹FF IYû CXÀFIYe SXF²FF ÀFZ d¶FLbXOÞXFE ³FFÜl IYûBÊ ¸FZÀFZªF ÀFZÔdOaX¦F RZY»F ³F WXû, ÀF¶FIZY ³FZMX½FIÊY d¸F»FZ WXûÔ, IYûBÊ dIYÀFe ÀFZ d¸F»F³FZ IYû °FSXÀFZ ³FWXeÔ, °FFdIY R`YªF ÀFFWX¶F IYû AFBaQF IYûBÊ EmÀFF VFZSX ³F IYWX³FF ´FOÞZX— ³F ¦Fb»F dJ»FZ, ³F CX³FÀFZ d¸F»FZ, ³F ¸F¹F ´Fe W`X AªFe¶F SaX¦F ¸FZÔ A¶F IZY ¶FWXFSX ¦FbªFSXe W`XÜ

¸FZSZX ´FeLZX ¸FZSZX ¦FFaU IYF ´¹FFSF-ÀFF §FS »FF»F L°F AF`S WSe dJOÞXdIY¹FFa Cþ»Fe ²Fc´F ¸FZÔ dJ»F°FF WbXAF ¸F`Ô³FZ AFaJZÔ ¶FaQ IYS »Fe ±FeÔ VFFa°F, ¸Fb¦²F, dÀ±FS ´FS ¢¹FFZÔ ¸FZSe CXaX¦Fd»F¹FFa A¨FF³FIY ¶FZ¨F`³F WXFZ SWe W`ÔX d±FSIY³Fm IYFZ VFF¹FQ dIYÀFe ´¹FF³FFm IZY IYeªF ´FS ¢¹FFZÔ ¸FZSZX ´F`S ¸F¨F»F SWZX W`ÔX dIYÀFe A³FþF³Fe ²Fb³F IYe ÀFa¦F°F IYFZ ¸FZSZX ¸F³F ¸FZÔ ¸FðX¸F ÀFa¦Fe°F IYF VFFZS dIY²FS ÀFZ AF¹FF W`X? ¢¹FF dRYS UÀFa°F AF¹FF W`X?

(»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

13


AF½FSX¯F IY±FF

UF°À¹FF¹F³F AF`S UÀFa°F ½FF

OXFG. SX¸FZVF IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F

°À¹FF¹F³F ³FZ ¸FF³FU IZY ¦FFWÊXÀ±¹F þeU³F IYFZ ÀFbJe, ÀFa´F³³F AF`S AF³FaQ¸F¹F ¶F³FF³Fm IZY ´Fi¹FFZþ³F ÀFm IYF¸FÀFcÂF IYe S¨F³FF IYeÜ C³FIYF À´F¿MX Ad·F¸F°F W`X dIY dþÀF ´FiIYFS ²F¸FÊVFFÀÂF AF`S A±FÊVFFÀÂF ¸FF³FU þeU³F IZY d»FE AFUV¹FIY W`ÔX, CÀFe ´FiIYFS IYF¸FVFFÀÂF ·Fe Ad³FUF¹FÊ W`XÜ IYF¸FVFFÀÂF õFSF We ÀFa·FFZ¦F IYF UFÀ°FdUIY CQÐQZV¹F þF³FF þF ÀFIY°FF W`XÜ CQÐQZV¹F IYF ÄFF³F We ¸F³Fb¿¹F EUa ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYFZ d·F³³F IYFZdM ¸FZÔ SJ°FF W`XÜ UF°À¹FF¹F³F IYF À´F¿MX dU¨FFS W`X dIY— ´Fb÷Y¿F AF`S ÀÂFe IYFZ IYF¸FVFFÀÂF AF`S CÀFIYe Aa¦F·Fc°F dUôFAFZÔ—ÀFFdW°¹F, ÀFa¦Fe°F EUa IY»FF IYF A²¹F¹F³F AUV¹F IYS³FF ¨FFdWEÜ UF°À¹FF¹F³F IZY IYF¸FÀFcÂF IYF ¸Fb£¹F ´Fi¹FFZþ³F We W`X dIY ÀÂFe EUa ´Fb÷Y¿F IYFZ d¸F»FFIYS AF²¹FFd°¸FIY C³³Fd°F IYSFE °F±FF ´Fb÷Y¿F AF`S ÀÂFe IYe Ad³F¹FadÂF°F ´FFVFdUIY ´FiUÈdØF¹FFZÔ IYFZ d³F¹FadÂF°F IYS QFZ³FFZÔ IYe VFFSedSIY, ¸FF³FdÀFIY, »FF`dIYIY, ´FFS»FF`dIYIY C³³Fd°F ¸FZÔ ÀFWF¹FIY WXFZ EUa QFZ³FFZÔ IYF ¸F²FbS ÀF¸F³U¹F IYSFIYS C³FIYe ´Fc¯FÊ°FF dÀFð IYSZXÜ ´Fc¯FÊ°FF IYe ¹FW dÀFdð ´FiZ¸F IZY ÀFFZ´FF³F ´FS ¨FPÞIYS We ´FiF´°F WXFZ°Fe W`XÜ ´FSÀ´FS d³FdW°F ´FiZ¸F ·Fe QZVF EUa IYF»F IZY A³FbÀFFS ´Fc¯FÊ Ad·F½¹F¢°F WXFZ°FF W`XÜ B³WZXa We CQÐQe´F³F dU·FFU IYWF þF°FF W`XÜ IYF»F IZY ´FiÀFa¦F ¸FZÔ We UÀFa°F IYe ¨F¨FFÊ IYe þF°Fe W`XÜ UÀFa°F, dþÀFZ kfY°FbSFþl ·Fe IYWF þF°FF W`X, BÀFd»FE ³FWeÔ dIY UW ÀF·Fe fY°FbAFZÔ ´FS VFFÀF³F IYS°FF W`X, Ad´F°Fb ½FWX ÀFUFÊd²FIY d´Fi¹F W`, ´FiIÈYd°F IYF ÀFUFÊd²FIY SaªF³F IYS°FF W`XÜ AFdQ IYdU UF»¸FedIY ÀFZ ´FiUFdW°F WXFZ³FZUF»Fe IYF½¹F²FFSF »FFZIY¸FF³FÀF °FIY IYe A´F³Fe ÀF¸FÈð ¹FFÂFF ¸FZÔ UÀFa°F IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYFZ IY·Fe ·Fb»FF ³FWeÔ ÀFIYeÜ UÀFa°Fe SF¦F WS ÀFFdW°¹FIYFS IYFZ ¶FWbX°F ·FF°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY IYdU°FF IZY ÀF¸FÀ°F CQÐQe´F³F

14 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014


AF½FSX¯F IY±FF

UÀFa°F ¸FZÔ ´FcSe ´FiIÈYd°F A´F³Fe °F÷Yd¯F¸FF IYe d³FSF»Fe LMF ÀFZ VFFZd·F°F WXFZ CN°Fe W`XÜ ¹FWe °F÷Y¯FFBÊ We IYF¸FQZU IYFZ A·Fe¿MX W`XÜ °F÷Y¯FFBÊ IYFZ We ´Fb¿´FFZÔ IYF ¶FF¯F §FF¹F»F IYS°FF W`XÜ ´Fb¿´F¶FF¯FFZÔ ÀFZ d½Fð °F÷Y¯F AF`S °F÷Y¯Fe IYF IYF¸FFZ´FÀFZU³F ÀFUʱFF d³F¹FadÂF°F EUa ÀF¸Fbd¨F°F WXFZ AF`S EIY-QcÀFSZX IZY ´Fid°F ÀFÀF¸¸FF³F ÀF¸FÍ´F°F WXFZ, ¹FWe UF°À¹FF¹F³F IYF ÀFaQZVF W`X ÀFa·FFS ¹FWFa ÀFb»F·F W`ÔXÜ þ¶F ·Fe ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹F IYe ¶FF°F WXFZ°Fe W`X ¸FWFIYdU IYFd»FQFÀF ¹FFQ AF°FZ W`ÔX, AF`S þ¶F UÀFa°F IYe ¶FF°F IYe þF SWe WXFZ, °FFZ C³WZXa d¶F³FF ¹FFQ dIYE AF¦FZ ³FWeÔ ¶FPXÞF þF ÀFIY°FF W`XÜ IYFd»FQFÀF àÈa¦FFS IZY IYdU W`ÔX AF`S UÀFa°F þFZ ´FiZ¸F IYe ¶FWFS »FZIYS AF°FF W`X, ·F»FF UW IYFd»FQFÀF ÀFm I`YÀFZ LcX M ÀFIY°FF W`X? UÀFa°F IYF þ`ÀFF U¯FʳF C³FIZY fY°FbÀFaWFS ¸FZÔ WbXAF W`X, U`ÀFF A³¹FÂF ³FWeÔ dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ EIY CQFWS¯F ¹FWFa ´FiÀ°Fb°F W`X— ýib¸FF: ÀF´Fb¿´FF: ÀFd»F»Fa ÀF´FQ¸Fa dÀÂF¹F: ÀFIYF¸FF: ´FU³F: ÀFb¦Fad²F:Ü ÀFbJF: ´FiQFZ¿FF: dQUÀFFV¨F S¸¹FF: ÀF½FË d´Fi¹FZ! ¨FF÷Y°FSaX UÀFa°FZÝ A±FFÊ°FÐ WZX d´Fi¹FZ! RcY»FFZÔ ÀFZ »FQZ ´FZOXÞ, IY¸F»FFZÔ ÀFZ ¹Fb¢°F þ»FFVF¹FFZÔ IZY þ»F, IYF¸F·FFU³FF ÀFZ ´FdS´Fc¯FÊ ³FFdS¹FFa, ÀFbUFdÀF°F ´FU³F, ÀFbJQ ÀFF¹FaIYF»F, S¸F¯Fe¹F dQ³F, UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔZ ÀF¶F IbYL Ad²FIY ¸F³FFZWFSe WXFZ þF°FF W`XÜ UÀFa°F, EZÀFZ ÀF¸F¹F IYF ¹FFZðF W`X þFm IYF¸FQZU IYe dUþ¹F ¹FFÂFF IYF ÀUF·FFdUIY ÀFZ³FF´Fd°F W`X, dþÀFIZY C´FdÀ±F°F WXFZ°FZ We ´FiIÈYd°F A´F³Fm IYFZ ´FiIYM IYS CÀFIYF ÀUF¦F°F IYS°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F IYe ¹FW ÀFbaQS°FF þ»F, ±F»F,

³F·F IYe ÀF·Fe À±FFUS-þa¦F¸F UÀ°FbAFZÔ ¸FZÔ QÈd¿MX¦F°F WXFZ°Fe W`XÜ BÀF ´FiIYFS IZY ÀFbS¸¹F UF°FFUS¯F IYF ÀFÈþ³F IYS UÀFa°F IYF¸FQZU IZY dUþ¹F Ad·F¹FF³F IYF °FF³FF¶FF³FF ¶Fb³F°FF W`X, dþÀFIYF ´Fi·FFU ÀF¸FÀ°F ´FiFd¯F¹FFZÔ ´FS ´FOÞ°FF W`XÜ ¸FWFIYdU IYFd»FQFÀF IYe QÈd¿MX ¸FZÔ UÀFa°F IZY AF¦F¸F³F ÀFm IYF¸FQZU ´Fi¸FQFAFZÔ IYe QZWXFZa IYFZ IÈYVF, VUZ°F SaX¦FUF»FF, þOÞ°Fb»¹F, ¶FFS-¶FFS AF»FÀ¹F, þa·FFBÊ »FZ³FZUF»FF °F±FF ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ UZ¦FUF³F ¶F³FF QZ°FF W`XÜ UW ´Fi¸FQFAFZÔ IZY ³F¹F³FFZÔ ¸FZÔ ¨Fa¨F»F°FF, ·FüÔWXFZa ¸FZÔ IbYdM»F°FF, VFSeS ¸FZÔ A»FÀF°FF, ¶FFZd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ¨FFMb°FF ´F`QF IYS QZ°FF W`XÜ ¹FW UÀFa°F We W`X þFZ AF¸Fi¸FaªFSe IZY AFÀFU ÀFZ ¸FQ¸FÀ°F IYFZdIY»F IYFZ A´F³Fe U²Fc IYFZ ´FiZ¸F IZY AF¸FaÂF¯F IZY d»FE dUUVF IYS°FF W`X, dþÀFIYe IcYIY UÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IYF ÎOXdO¸F §FFZ¿F IYS°Fe W`XÜ IY¸F»F ´Fb¿´FFZÔ ´FS ¸FIYSaQ ´Fe³Fm IYe »F°F LFZOXÞ ´FiZ¸F¦Fe°F IYF ¦FbaªFFS IYS ·Fi¸FdS¹FFZÔ IYFZ dSÓFF³FZ ¸FZÔ ·Fi¸FSXFZa IYFZ »F¦FF³FZUF»FF ¹FW UÀFa°F We W`XÜ UÀFa°F ¸FZÔ d³FIY»F³FZUF»FZ »FF»F-»FF»F ´F»»FUFZÔ ÀFZ ³F¸Fi, ¸FaªFdS¹FFZÔ ÀFZ ÀFbaQS OFd»F¹FFZÔUF»FZ ´FU³F IZY ÓFIYFZSXFZa ÀFZ ÓFc¸F³FZUF»FZ AF¸F IZY ´FZOXÞ, ´Fi¸FQFAFZÔ IZY d¨FØF IYFZ d´Fi¹F d¸F»F³F IZY d»FE C°IaYdN°F IYS QZ°FZ W`ÔXÜ UÀFa°F IYe ÀFbaQS ÀFa²¹FF, SFdÂF ¸FZÔ dLMIYe WbXBÊ ¨FFaQ³Fe, ¸FQ¸FØF IYFZ¹F»F IYe IcYIY, ÀFb¦Fad²F°F VFe°F»F ´FU³F, ·FüÔSXFZa IYF ¦FbaªFFS, SF°F ¸FZÔ AFÀFU ÀFZU³F, ¹FWe UÀFa°F IYe dUVFZ¿F°FF W`,X þFm IYF¸FQZU IYû þ¦FFE SJ³FZUF»Fe AF`¿Fd²F¹FFa W`ÔXÜ UÀFa°F IZY AF¦F¸F³F ´FS C°ÀFU ¸F³FF³Fm IYe ¶FOXÞe ´FbSF³Fe ´FSa´FSF W`XÜ ÀFbUÀFa°FIY, ¸FQ³FFZ°ÀFU, UÀFa°FFU°FFS, UÀFa°FFZ°ÀFU, IYF¸FQZUF³Fb¹FF³F, IYF¸FFZ°ÀFU, A³F§F´Fcþ³F AFdQ A³FZIY ³FF¸FFZÔ ÀFZ BÀF C°ÀFU IYû ¸F³FF³Fm IYF C»»FZJ ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`X, þ`ÀFZ dIY IYBÊ ³FF¸F UÀFa°F ÀFZ ÀFa¶Fð W`ÔX, °FFm IbYL ³FF¸F IYF¸FQZU ÀFZ ÀFa¶FðXÜ Ad·F´FiF¹F ¹FW W`X dIY ¹FW C°ÀFU ¸Fc»F°F: IYF¸FQZU IYe ´FcþF IZY d³Fd¸FØF ¸F³FF¹FF þF°FF SWF W`XÜ BÀF dQ³F ÀFSÀU°Fe ´Fcþ³F IYF ·Fe C»»FZJ W`XÜ AFþIY»F UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFSÀU°Fe ´Fcþ³F ÀFZ ÀFa¶Fð W`XÜ UF°À¹FF¹F³F ³FZ ³FF¦FSIYUÈØF ´FiIYS¯F ¸FZÔ fY°Fb ÀFa¶Fa²Fe ¨F¨FFÊ IZY ´FdS´FiZùF ¸FZÔ UÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ JZ»Fe þF³FZUF»Fe ÀFWIYFS·FadþIYF, A·¹Fc¿FJFdQIYF, dUÀFJFdQIYF, ³FU´FdÂFIYF, CQIYÃUZdOXIYF, ´FFa¨FF»FF³Fb¹FF³F, EIYVFF»¸Fd»F, IYQa¶F¹Fbð AFdQ IiYeOXÞFAFZÔ IYF C»»FZJ dIY¹FF W`XÜ C³FIZY þ¹F¸Fa¦F»FFMeIYFIYFS ³FZ CôF³F¹FFÂFF, ÀFd»F»F IiYeOXÞF, ´Fb¿´FFU¨Fd¹FIYF, ³FUF¸FiJFQd³FIYF, ¸FF²FUe»F°FF-ÀFWIYFS dUUFW AFdQ IiYeOXÞFAFZÔ IYF ·Fe C»»FZJ dIY¹FF W`XÜ B³F dUd·F³³F JZ»FFZÔ IZY õFSF SdÀFIYþ³FFZÔ ¸FaZ ´FSÀ´FS ´FiZ¸FF»FF´F, IYF`°FcW»F EUa WFÀF-dU»FFÀF IYe Ad·FUÈdðX WXFZ, IYQFd¨F°FÐ B³WeÔ CQÐQZV¹FFZÔ IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE UF°À¹FF¹F³F ³FZ B³FIYF C»»FZJ dIY¹FFÜ (»FZ£FIY »FF»F ¶FWXFQbSX VFFÀÂFe¹F ÀFaÀIÈY°F d½FôF´FeN X¸FZÔ VFû²F E½Fa ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F IZY A²¹FÃF W`ÔX)

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

15


AF½FSX¯F IY±FF

¸F³F IYe QWX»FeªF ´FSX ¨F»Fe AFBÊX ¶FWXFSX

·FFS°Fe¹F ¸F³Fe¿FF ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYe C°´FdØF IYe AU²FFS¯FF ·Fe dIY°F³Fe øY¸FFd³F¹F°F ÀFZ ·FSe WbXBÊ W`X—IYF¸FQZU IYe ÀFJe QZUe ¶FÀFa°F IYF þ³¸F W°FFVFF IZY EIY Qe§FÊ C¨LÐX½FFÀF ÀFZ WbXAF ±FFÜY¶FÀFa°F QSAÀF»F ´FiIÈYd°F IYF UW þedU°F ¶Feþ W`,X dþÀF¸FZÔ þeU³F AF`S BÊ´ÀFF IYe A³Fa°F ¨FFW IcYM-IcYM IYS ·FSe WbXBÊ W`X

²Fb

þ¹FßFe SFG¹F

AFa²FFS ¶FFdSVF, dW¸FF³Fe NaXOX AF`S dNXNbXSZX WbXE dQ³FFZÔ IYe »Fa¶Fe, ªFQÊ RZYWdSÀ°F IZY ¶FFQ AF°FF W`X d¨FS-´Fi°FedÃF°F ¶FÀFa°F! ¶FÀFa°F C°FS°FF W`X DY¿¯F ¨FS¯FFZÔ ÀFZ dW¸F WbXE °F³F-¸F³F ¸FZÔ, °FbdW¯F U¯FÊ ²FS°Fe ´FS, þeU³F IYe À°F¶²F ²F¸Fd³F¹FFZÔ ¸FZÔ °FF´F AF`S SF¦F IYe AFUZ¦F¸F¹Fe ³FQe ¶F³FIYS...AF`S ÀFFSe ²FS°Fe øY´F, SÀF, SaX¦F, ¦Fa²F IYF ¸FZ»FF ¶F³F dUWaXÀF CN°Fe W`X! ¹FW fY°Fb C°ÀFU IYe W`X, þeU³F, ÀFÈþ³F AF`S IYF¸F³FF IYe W`XÜ WS °FSRY d³F¸FFʯF, WS °FSRY AaIbYS¯F AF`S ´FiÀRbYM³F...C»Fa¦F VFFJFZÔ ´FS SaX¦FFZÔ IYe Jb»F°Fe ¦FFaNZXa, ¦Fb»FF»F-ÀFe COÞX°Fe WUF AF`S A¶FeS IYe SaX¦Fd¶FSaX¦Fe ±FF»F-ÀFe ²FS°Fe, ¸FF³FFm IYFZBÊ ¨Fb´F¨FF´F ¸F³F AF`S ¸FFMe ¸FZÔ A³FZIY U¯FeÊ SaX¦FFZ»Fe S¨F°FF ¨F»F°FF W`X...¹FZ QZWF°Fe°F ÀU´³F, ´Fi¯F¹F-B¨LF IYe °FS»F, UF¹FUe¹F

16 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

A³Fb·Fcd°F We °FFZ ßFeIÈY¿¯F ´FbÂF ´Fiôb¸³F, ¸F³F¸F±FObX (°FZ»FZ¦Fb), A°F³Fb (AVFSeSe), SF§FUÎS°F, A³Fa¦F, IaYQ´FÊ, ¸F³¸F±F, ¸F³FdÀFþ, Sd°FIYFa°F, IbYÀFb¸FVFS, ´Fb¿´F²F³UF, ´Fb¿´FU³F, ¸FQ³F A±FUF IYF¸FQZU W`ÔX, þFZ fY¦UZQ, A±FUÊUZQ, ´FbSF¯F IZY ´FiF¦F EZd°FWFdÀFIY, EZd°FWFdÀFIY ´F³³FFZÔ ÀFZ d³FIY»F VFb¿IY, ¸F÷Y WbXE ¸F³F AF`S ¸FFMe ´FS A´F³FF ÀFSÀF °FeS ¨F»FFIYSX B³WZXa °FÈ¿¯FF AF`S °FÈd´°F IYF ¸FWFSFÀF ¶F³FF QZ°FF W`Ü ßFeIÈY¿¯F-ÀFF AQзFb°F W`X IYF¸FQZU IYF øY´F, ¶FÀFa°F IYe ÀFFÃFF°F ´Fid°FIÈYd°F W`— ÀFbQVFʳF, ³FU QcUFÊ-ÀFF V¹FF¸F»FÀF¶þ SaX¦F, dUVFF»F ´FaJ, WF±F ¸FZÔ °FeS-²F³Fb¿F! dIY°F³FF A³FFZJF AF`S dU»FÃF¯F W`X CÀFIYF UF¯F—BÊJ IYe ¸FeNXe, ÀFSÀF »FIYOÞXe dþÀFIYe OXFZS ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFZÔ ÀFZ ¶Fb³Fe W`X AF`S AVFFZIY ´Fb¿´F, ³Fe»F-VFb·Fi IaYU»F, ¸Fd»»FIYF AF`S AF¸F IYe ¸FaþSe ÀFZ ¦Fba±FF VFS! BÀF VFS ÀFZ ζF²FIYS ¸F³Fb¿¹F ¢¹FF, BÊVUS ·Fe IYF¸F³FFAFZÔ IZY UVFe·Fc°F WXFZ A´F³FF ÀFa¹F¸F JFZ ¶F`NX°FZ W`Xa, °F·Fe °FFZ ²¹FF³F¸F¦³F dVFU IYFZ þ¦FFIYS C³WZXa ´FFUÊ°Fe IZY ´Fid°F A³FbS¢°F IYS³Fm IZY d»FE QZU°FFAFZÔ ³Fm IYF¸FQZU IYFZ


AF½FSX¯F IY±FF

¦FFE SXF¦F ½FÀFa°F Aû¸F´FiIYFVF d°F½FFSXe

¨FZWXSXF ´Fe»FF AFMXF ¦Fe»FF ¸FbaWX »FMXIYFE IaY°F, I`YÀFZ ·FcJZ ´FZMX WXe ¦FûSXe ¦FFE SXF¦F ½FÀFa°FÜ ¸FaQe IYF W`X QüSX ³FüIYSXe Aad°F¸F ÀFFaÀF d¦F³FZ, ªFF³FZ IY¶F °FIY SXWZX WXF±F ¸FZÔ IY¶F ¶FZ¶FF°F dLX³FZÜ ÀFb¶FWX dQJZÔ JbVF, øYNX ³F ªFFEa VFF¸F °F»FIY ßFe¸Fa°FÜ ¨Fe³Fe ÀFFN,X QF»F W`X ÀFØFSX ¨FF½F»F ¨FPÞXF ¶FFaÀF IZY DY´FSX, ½FûMX ¸FFa¦F³FZ ÀF¶F AFE ±FZ A¶F dQJ°FF ³F IYûBÊ ´FbLXØFSX, ¨F³FZ WbXE A¶F °Fû »FûWZX IZY IYF¸F IYSmÔX ³FF Qa°FÜ ³FZ°FF, ARYÀFSX AüSX d¶F¨Fü»FZ ¹FWXe °Fe³F W`ÔX ÀF¶FÀFZ °F¦FOÞZX, B³FÀFZ ¶F¨FF-Jb¨FF JF ªFF°FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ·FF¿FF IZY ÓF¦FOÞZX, LXFLXNX ½F¿FeÊ »FûIY°FaÂF IYF ¨F»Fû ÀFWZÔX ÀF¶F QaOXÜ

A´F³FF ´Fb¿´F UF¯F ¨F»FFIYS C³WZXa IYF¸F dUÁ½F»F IYS³Fm IYF ¿FOÐX¹FaÂF S¨FF ±FF! BÀFIYF ´FdS¯FF¸F ¨FFWZX IbYL ·Fe WbXAF WXFZ, ¸F¦FS IYF¸FQZU ¸FWFQZU ´FS A´F³FF ´Fi·FFU À±FFd´F°F IYS³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F ªFøYSX WbXE ±FZÜ ¶FÀFa°F IZY ´Fid°FøY´F ¸F³FFZþ IYF þ³¸F dþ°F³FF Q`dWIY W`X, C°F³FF We ¸FF³FdÀFIYÜ ¹FW dþ°F³FF ²FS°Fe ´FS RcY»FFZÔ, IYFZ¹F»F IZY ¦Fe°FFZÔ AF`S WSed°F¸FF ¸FZÔ AFIYFS »FZ°FF W`X CÀFÀFZ ·Fe IYWeÔ Ad²FIY QZW AF`S ¸FF³FÀF ¸FZÔ IYF¸F³FF, B¨LF, UFÀF³FF AF`S Ad·F»FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ´FiÀRbYdM°F WXFZ°FF W`XÜ þ¦F°F ÀFZ BÀFIYF ÀFa¶Fa²F þeU³F IYe °FSW We ÀF³FF°F³F W`XÜ dIY°F³FZ »FFZIY´FUÊ, »FFZIYIY±FFEa, ²FF͸FIY-ÀFFaÀIÈYd°FIY C°ÀFU þbOÞZX W`ÔX BÀF fY°Fb IZY ÀFF±F, dUVU IZY WS IYFZ³FZ AF`S ´FiQZVF ¸FZÔÜ ¹Fc³FFBMZM ÀMZMÐÀF ¸FZÔ °FFZ BÀF °¹FFZWFS IYFZ EIY ¶FWbX°F We ÀUÀ±F AF`S ÀFIYFSF°¸FIY JZ»F IYe °FSW ¸F³FF¹FF þF°FF W`X—kQe IY»FS S³Fl, kIY»FS B³F ¸FFZVF³Fl, kIY»FS ¸Fe SZXOl AFdQ IZY ³FF¸F ÀFZ QF`OÞX ´Fid°F¹FFZd¦F°FFEa AF¹FFZdþ°F IYe þF°Fe W`ÔX dþ³F¸FZÔ ÀF·Fe ´Fid°F¹FFZ¦Fe ÀFRZYQ SaX¦F IZY IY´FOÞZX ´FW³FIYSX QF`OÞX ¸FZÔ dWÀÀFF »FZ°FZ W`ÔXÜ WS dIY»FFZ¸FeMS ´FS B³F QF`OÞX°FZ WbXE ´Fid°F¹FFZd¦F¹FFZÔ ´FS »FFZ¦F A»F¦F-A»F¦F SaX¦FFZÔ IYe ¶FF`LFS IYSIZ C³WZXa ÀFSF¶FFZS IYS QZ°FZ W`ÔXÜ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ °F±FF dUQZVFe ßFðXF»FbAFZÔ õFSF À±FFd´F°F ¸FadQSXFZa þ`ÀFZ ßFe ßFe SF²FFIÈY¿¯F ¸FadQS, À´FZd³FVF RYFZIÊY, C±FFW ¹FF BÀIYFG³F IZY ¸FadQS ¸FZÔ WXFZ»Fe ¶FWbX°F ²Fc¸F-²FF¸F ÀFZ ¸F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF dÂFd³FQFQ, MFZ¶FF¦FFZ, ¦FbAF³FF, RYeþe, ¸FFGSXeVFVF AFdQ QZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe BÀF fY°Fb AF`S BÀFÀFZ þbOÞXZ C°ÀFUFZÔ IYe ²Fc¸F W`XÜ IYBÊ SFGIY ¶F`ÔOXÐÀF ³FZ °FFZ BÀF °¹FFZWFS IYFZ IZaYýi ¸FZÔ SJIYS ¦Fe°FFZÔ IZY UedOX¹FFZ ·Fe ¶F³FFE W`ÔXÜ ¹Fc³FF³Fe ²FF͸FIY d¸F±FIYe¹F IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ ´FF³F U³F, ¨FSUFWF, ´FVFb, ´FWFOÞX-´FUÊ°F °F±FF ´Fiþ³F³F AF`S

¶FÀFa°F IYF BÊVUS W`XÜ ¹FWe þeU³F AF`S ÀFÈþ³F IYF AFdQ¸F QZU°FF ´FF³F 18 UeÔ,19UeÔ ÀFQe ¸FZÔ ´FdV¨F¸F ¹FcSXFZ´F IZY SXFZ¸FFadMIY ¸FcU¸FZÔM IZY ´Fi°FeIY ¶F³FZÜ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe IYF d³FAFZ ´FF¦FF³F AFaQFZ»F³F IZY ´FiZS¯FF pFZ°F ·Fe UWe ±FZÜ ´FiIÈYd°F IZY ÀFFSZX-IZY-ÀFFSZX SaX¦F WXFZ»Fe IZY AUÀFS ´FS A¶FeS IZY ±FF»F AF`S d´F¨FIYFdS¹FFZÔ ÀFZ LcXM°Fe ²FFS ¸FZÔ ÀF¸FF þF°FZ W`ÔXÜ ´FFSa´FdSIY PaX¦F ÀFZ °F`¹FFS dIYE ¦FE SaX¦F ¸FZÔ ÀFFSe ÀFF¸F¦Fie ´FiFIÈYd°FIY We WXFZ°Fe W`Ü ¹FW EIY °F±¹F W`X dIY þ¶F ¶FÀFa°F AF°FF W`X, ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¶FQ»FFU IZY IYFS¯F IYBÊ UFBS»F ¶Fe¸FFdS¹FFa R`Y»F°Fe W`ÔX, dþ³FIZY d³FUFS¯F IZY d»FE ¹FZ ´FiFIÈYd°FIY SaX¦F AF`¿Fd²F IYF IYF¸F

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

17


AF½FSX¯F IY±FF IYS°FZ W`ÔX× BÀFe IYFS¯F ³Fe¸F, IbY¸FIbY¸F, W»Qe, d¶F»FUF °F±FF A³¹F þOÞXe-¶FcdM¹FFZÔ IZY ´Fi¹FFZ¦F IYF ÀFbÓFFU W¸FFSZX AF¹FbUZÊdQIY OFG¢MS BÀF AUÀFS ´FS QZ°FZ W`ÔXÜ ´F»FFVF ¹FF PFIY, »FF»F ¨FaQ³F, þ¶FF RcY»F, ¸FFaQS ÀFZ »FF»F SaX¦F IYF d³F¸FFʯF WXFZ°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ¸Fc»Fe AF`S A³FFS IZY d¸FßF¯F ÀFZ ·Fe »FF»F SaX¦F °F`¹FFS dIY¹FF þF°FF W`XÜ ³Fe¶Fc AF`S W»Qe IYFZ d¸F»FFIYS ³FFSaX¦Fe SaX¦F ¶F³F°FF W`XÜ IZYÀFS C¶FF»FIYS »FF»F SaX¦FÜ BÀFIZY A»FFUF ¸FZÔWXQe °F±FF ¦Fb»F¸FFZWS IZY ÀFcJZ ´FØFFZÔ ÀFZ WSF, W»Qe, ¶FZÀF³F, A¸F»F°FFÀF, ¦FZÔQF ÀFZ ´Fe»FF, ³Fe»F, ¶FZSe, Aa¦FcS, ³Fe»FZ ¦FbOÞXW»F, þIYFSaXOF ÀFZ ³Fe»FF SaX¦F AF`S ¨FbIaYQS ÀFZ ¸FZþZÔOXF, IYF»FZ Aa¦FcS, AF¸F»FF, ¨FFSIYFZ»F ÀFm IYF»FF, ¸FM¸F`»FF SaX¦FÜ ·FFS°FU¿FÊ ¸FZÔ °FFZ ¶FÀFa°F °¹FFZWFSXFZa IYF We ¸FF`ÀF¸F W`XÜ ßFe ´Fa¨F¸Fe, ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe, WXFZ»Fe, ÀFSÀU°Fe ´FcþF, ´F°Fa¦F COÞXF³Fm IYe ´FSa´FSF×..× ÀF¶F IbYL ¶FÀFa°F IYe BÀFe ÀFadÃF´°F-ÀFe AUd²F ¸FZÔÜ VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ ¶FÀFa°F ¹FF WXFZ»Fe IYF AF²FFS IYF¸FQZU We WbXAF IYS°FZ ±FZ, ¸F¦FS U°FʸFF³F ¸FZÔ ¹FZ ßFeIÈY¿¯F IYe AU²FFS¯FF ÀFZ A³Fb´FiFd¯F°F W`ÔXÜ dUOaX¶F³FF ¹FW W`X dIY þWFa IYF¸FQZU IYF¸F-UFÀF³FF IYF ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FZ W`ÔX UWeÔ ßFeIÈY¿¯F dUVFbðX ´FiZ¸F IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ BÀF °F±¹F IZY AF²FFS ´FS IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY WXFZ»Fe ´FW»Fm IYF¸FFZ°ÀFU WbXAF IYS°Fe ±Fe AF`S A¶F ´FiZ¸FFZ°ÀFU IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FFBÊ þF°Fe W`X, ¹FF ¹Fca ·Fe IYW ÀFIY°FZ W`ÔX dIY UFÀF³FF ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF ÀFd¸¸FßF¯F WXFZ þF³FZ ÀFZ ¹FW °¹FFZWFS ´FW»FZ ÀFZ AF`S ·Fe Ad²FIY ÀFbaQS AF`S ´FdS´Fc¯FÊ WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ¸F³Fe¿FF ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYe C°´FdØF IYe AU²FFS¯FF ·Fe dIY°F³Fe øY¸FFd³F¹F°F ÀFZ ·FSe WbXBÊ W`X—IYF¸FQZU IYe ÀFJe QZUe ¶FÀFa°F IYF þ³¸F W°FFVFF IZY EIY Qe§FÊ C¨LX½FFÀF ÀFZ WbXAF ±FFÜY IYF`³F-ÀFF EZÀFF ´Fi¯F¹Fe ùQ¹F WXFZ¦FF þFZ ¶FÀFa°F IYe

DaY§F AF`S AF»FÀ¹F ÀFZ ·FSe Qb´FWdS¹FFZÔ ¸FZÔ, þ¶F ÀF§F³F A¸FSFBÊ ¸FZÔ IYFZ¹F»F d³FSaX°FS IcYIY°Fe W`X AF`S ¸FaþSe IYe ¦Fa²F ÀFZ ¶FFZdÓF»F WUF ¸FZÔ ¸F²Fb IYe »FFZ·Fe ¸F²Fb¸Fd¢J¹FFa ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe dRYS°Fe W`ÔX, SÀF·Fe³FF ¸FWbXAF d³F:VF¶Q M´FIY°FF W`X, AFdQ¸F-A·FZô U³FFZÔ ¸FZÔ AF`S IYFþc IZY »FF»F-ÀFb³FWSZX RY»FFZÔ ÀFZ QWIY°FZ ÀF¸FaQS dIY³FFSZX IZY þa¦F»F þ¦FW-þ¦FW ·FMÐXMXe ¸FZÔ ¶F³F°Fe VFSF¶F IYe ¦Fa²F ÀFZ ¶FZÀFb²F WXFZ CNX°FZ W`ÔX, B³F McMZ ´FaJ-ÀFe LM´FMF°Fe »Fa¶Fe, CØF´°F ÀFFaÀFFZÔ IYFZ A´F³FZ ÀFe³FZ ¸FZÔ ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ IYS°FF WXFZ¦FF! B³F ´FiZ¸F dUÁU»F ¸F³F:YdÀ±Fd°F¹FûÔa IYe Ad·F½¹Fd¢°F þF³FZ dIY°F³FZ ¦Fe°FFZÔ, IYF½¹FFZÔ ¸FZÔ ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ WXFZ°Fe AFBÊ W`XÜ ÀFa¹FFZ¦F ¸FZÔ þWFa ¹FZ fY°Fb C°ÀFU ¶F³F þF°FF W`X, dUSW ¸FZÔ UWe þ»F°Fe WbXBÊ d¨F°FF IZY ÀF¸FF³F ¸F¸FFË°FIY! BÀFIZY UVFe·Fc°F WXFZ IYFZBÊ ¸FȦF IYe °FSW A´F³FZ QZW-¸F³F ÀFZ CN°Fe B¨LFAFZÔ IYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ C³¸FØF WXFZ ·FF¦F°FF dRYS°FF W`X, °FFm IYFZBÊ ¶FÀFa°F IYe ¸FÈQb ¶F¹FFS ÀFZ We þ»FIYS SFJ WXFZ þF°FF W`X! A°F³Fb IZY BÀF QZWF°Fe°F ´Fi·FFU ÀFZ ÀF¸FÀ°F ¨FSF¨FS ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ dUÁU»F AF`S AF°FbS WXFZ°FF W`XÜ WXFZ»Fe IYF °¹FFZWFS ¶FÀFa°F YfY°Fb ¸FZÔ þeU³F, þ¦F°F AF`S ¸FF³FÀF ¸FZÔ AFE ÀFbJQ ´FdSU°FʳFFZÔ IYF ÀFFIYFS øY´F W`XÜ WXFZ»Fe IYF QcÀFSF ³FF¸F k¸FQ³F ¸FWXFZ°ÀFUl ¹FF kIYF¸F ¸FWXFZ°ÀFUl EIYQ¸F ÀFMeIY AF`S ÀFF±FÊIY W`X, þFZ WXFZ»Fe IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F AF`S ·FFU QVFF IYFZ ÀFÃF¸F°FF ÀFZ ½¹F¢°F IYS°FF W`XÜ BÀF fY°Fb ´FUÊ IYe þOÞZÔX W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ¦FWSZX °FIY ²FaÀFe W`XaÜ BÀFIYF C»»FZJ þZd¸F³Fe

³FZ 400 U¿FÊ BÊÀFF ´FcUÊ A´F³Fe k´FcUÊ ¸Fe¸FFaÀFFl ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dIY¹FF W`X, A¢ÀFS ÎWXQc ¸FadQSXFZa IZY ´FFÀF »F¦FF¹FF þF³FZUF»FF AVFFZIY UÈÃF B³WeÔ IYF¸FQZU IZY ´Fid°F ÀF¸FÍ´F°F WXFZ°FF W`ÜX JþbSFWXû IYe QeUFSXFZa ´FS IZYd»FS°F IY»FF°¸FIY ¸Fcd°FʹFFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ C°ÀFU IYe °FSW ¸F³FFBÊ þF³FZUF»Fe ¹FF`d³FIY°FF AF`S dVFUλF¦F IZY øY´F ¸FZÔ ´FcþZ þF³FZUF»FZ ¹FF`³F ´Fi°FeIYFZa IYe BÀF ´FiF¨Fe³F ²FS°Fe ´FS ¶FÀFa°F fY°Fb IYF ¸FWØU AÀFe¸F W`XÜ ¹FWX IYW³FZ IYe AFUV¹FIY°FF ³FWeÔ, ¹FW fY°Fb ´FiZ¸F IYe W`X, C¸Fa¦F IYe W`X, d³F¸FFʯF AF`S àÈa¦FFS IYe W`XÜ BÀF¸FZÔ SaX¦FFZÔ IYF C°ÀFU W`X, SÀFFZÔ IYF ´»FFU³F AF`S WS A·FFUF°¸FIY ¸F³F:dÀ±Fd°F IYF d³F¿FZ²F W`XÜ VFe°F fY°Fb IYe þ¸Fe WbXBÊ NaXOXe dVFSFAûÔ-C´F dVFSFAFZÔ AF`S IYFZdVFIYFAFZÔ IZY ÀFaþF»F ¸FZÔ ¹FW þeU³F SF¦F IZY ¦F¸FÊ, þedU°F ¶Feþ ¶FFZ°FF W`X AF`S ±F¸FF°FF W`X UW AQ¸¹F þeU³F ¶FFZ²F AF`S dþþedU¿FF þFZ W¸FZÔ ´Fid°FIcY»F ´FdSdÀ±Fd°F¹FFZÔ ¸FZÔ WFSIYS ¶F`NX³FZ ³FWeÔ QZ°FFÜ RcaYIY°FF W`X W¸FFSZX IYF³FFZÔ ¸FZÔ ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ IYF ÀF³FF°F³F ¸FWF¸FaÂF— þeU³F IYFZ d¶F³FF WFSZX, d¶F³FF ±FIZY C°ÀFFW AF`S ´FiZ¸F IZY ÀFF±F ÀFWe PaX¦F ÀFZ þe³FF We ´Fb÷Y¿FF±FÊ W`XÜ ¶FÀFa°F QSAÀF»F ´FiIÈYd°F IYF UW þedU°F ¶Feþ W`X dþÀF¸FZÔ þeU³F AF`S BÊ´ÀFF IYe A³Fa°F ¨FFW IcYM-IcYM IYS ·FSe WbXBÊ W`XÜ ½¹Fd¢°F¦F°F À°FS ´FS ´Fid°FU¿FÊ ¶FÀFa°F IYF ¸FZSZX dWÀÀFm IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ AF³FF, WXFZ³FF, C°FS³FF, þeU³F-¶FFZ²F IYF ³FE dÀFSZX ÀFZ ´Fb³F´FFÊNX, ´Fb³FSʨF³FF W`XÜ ¶FFdSVF, VFe°F fY°Fb IZY ¶FFQ ¶FÀFa°F IYF AF¦F¸F³F ¸FbÓFZ S¨F°FF W`X, DþFÊ AF`S DY¿¸FF ÀFZ ·FS°FF W`X, ·FS°FF W`X ¹FW ´Fi°Fed°F S¦FFZ-SZXVF ¸FZÔ dIY ¸F`Ô þedU°F WcaX, þeU³F ¸FZÔ WcXaÜ I`YÀFe ´FFSQVFeÊ WXFZ CN°Fe WcaX ¸F`Ô B³F dQ³FFZÔ, þ`ÀFZ IYFa¨F ÀFZ ¶F³Fe WcXa, °FS»F AF`S UF¹FUe¹F WcXaÜ ÀF¶F IbYL ¸FbÓFÀFZ WXFZIYS d³F¶FFʲF ¦FbªFS°FF W`X—WUF, JcVF¶Fc, SaX¦F×...IY·Fe ³FQe WXFZ þF°Fe WcXa, IY·Fe ÀFFSF AFIYFVF! ¦FWSZX MZÀFbAF SaX¦F ¸FZÔ ·Fe¦F°FF U³F´FiFa°FS, W»IYe ¶FW°Fe ´FcS¶F IYe WUF, ´F»FFVF-ÀFZ¸F»F IYe NaXOXe AF¦F ¸FZÔ þ»F°Fe dQVFFEa, dRYS QFZ»F ´FcͯF¸FF IYF ¨FFaQ×.×..ÀF¶F IbYL ÀU´³FU°F, A»FF`dIYIY! þeU³F IZYÀFS IYe ¢¹FFSe-ÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`XÜ ´FFa¨FUeÔ IYÃFF IZY ¶FFQ IY·Fe WXFZ»Fe ³FWeÔ JZ»Fe, ¸F¦FS WS ¶FFS SaX¦FFZÔ ÀFZ ·Fe°FS °FIY ÀFSF¶FFZS WXFZ þF°Fe WcXaÜ IY»´F³FF IYFZ ·Fe ¸FZÔWXQe ¨FPXÞ°Fe W`X, »FZJ³Fe ÀF°FSaX¦Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ ²FcÀFS, ªFQÊ ¸FF`ÀF¸FFZÔ IYe »Fa¶Fe RZYWdSÀ°F ÀFZ ¦FbªFS°FZ WbXE ¸F`Ô A´F³FZ ¸F³F IYe QW»Feþ ´FS W¸FZVFF ¶FÀFa°F IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ JOÞXe SW°Fe WcaX, °FFdIY ¸F`Ô þe CNcaX, dRYS ÀFZ EIY ¶FFS, EIY ¶FFS dRYS ¸FZSe »FZJ³Fe IYFZ ¶FÀFa°F IYF AFUZ¦F AF`S C³¸FFQ d¸F»FZ×..× d¶F³FF ´FF¦F»F WbXE IbYL ÀFbaQS S¨FF ³FWeÔ þF°FF! þe¹FF ³FWeÔ þF°FF×.×.. (»FZdJIYF ¹Fb½FF IYWXF³FeIYFSX W`ÔX)

18 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014


¦FZÀMX IYFG»F¸F

ÀFIY»F ¶F³F

RcY»F SWZX ÀFSÀFFZÔ ¶FÀFa°F IYF ¨FS¸FFm°IY¿FÊ WXFZ°FF W`X— ¶FÀFa°FFZ°ÀFU, ¹FF³Fe WXFZ»Fe IYF °¹FFZWFSÜ ÀFa¦Fe°F IZY d¶F³FF WXFZ»Fe ¸F³FFBÊ We ³FWeÔ þF ÀFIY°FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸F`Ô WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F ¦FF°FF WcXa

¸FZ

CÀ°FFQ ¸FVFIcYS A»Fe JFa

SF ¶F¨F´F³F VFF¸F»Fe IZY ´FFÀF dIYSF³FF-°FWÀFe»F ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ CÀFIZY ¶FFQ »Fa¶FF ÀF¸F¹F dQ»»Fe ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ IYdS¹FS IYFZ EIY ³FBÊ dQVFF d¸F»FeÜ ¸F`Ô³FZ ¸FZSZX UFd»FQ AF`S CÀ°FFQ VFIcYS JFa ÀFZ ¶FWbX°F IbYL ÀFeJFÜ d´F°FFþe JbQ °FFZ EIY ¶FZW°FSe³F ÀFFSaX¦FeUFQIY ±FZÜ dQ»»Fe IZY WþS°F d³FþF¸FbQÐQe³F IYe ¸FþFS ´FS WS ÀFF»F ¶FÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ CÀFÊ IYF AF¹FFZþ³F WXFZ°FF W`XÜ CÀF QF`SF³F ÀF·Fe IY»FFIYFS ¶FÀFa°F IYFZ °FSW-°FSW IZY AaQFþ ¸FZÔ ¦FF°FZ-¶FþF°FZ W`ÔXÜ QSAÀF»F, dIYSF³FF ¸FZÔ ª¹FFQF SWF ³FWeÔ, U`ÀFZ UWFa AF³FF-þF³FF °FFZ AFþ ·Fe WXFZ°FF SW°FF W`XÜ IYFZ»FIYF°FF AF³Fm IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ¶FÀFa°F C°ÀFU IYFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ UFÀ°FU ¸FZÔ ¸F³FF°FZ QZJFÜ IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ §FS-§FS »FFZ¦F ¦FF³FF-¶FþF³FF IYS°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F, ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ °FFZ §FSXFZa ¸FZÔ AF`S AFGdOXMFZdS¹F¸F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYe ¶F`NXIZÔY AF`S ÀF·FFEÔ AF¹FFZdþ°F IYe þF°Fe W`ÔXÜ ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F ¶FÀFa°Fe IY´FOÞFZÔ ¸FZÔ »FFZ¦F ª¹FFQF ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ ´FcþF IZY ¶FFQ, ÀFFSZX dQ³F AF`S »F¦F·F¦F SF°F·FS »FFZ¦F ¦FF°FZ-¶FþF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ EIY °FSRY AF¸F IZY ¸FaþSXFZa, ¦Fb»F¸FFZWS IZY RcY»FFZÔ IYe JbVF¶FbAFZÔ ÀFZ ´F¹FFÊUS¯F ¸FWIY°FF SW°FF W`X AF`S QcÀFSe °FSRY °FSW-°FSW IYe d°F°Fd»F¹FFa-·FüÔSmX, IYFZ¹F»F AF`S d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYe ¨FW¨FWFWM ÀFZ AFÀF-´FFÀF ÀFbaQS°FF ¶FPXÞ þF°Fe W`X AF`S SXF`³FIY ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ W¸F »FFZ¦F ·Fe ÀFQeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F IZY DY³Fe IY´FOÞFZÔ IZY »F¶FFQFZÔ ÀFZ AFþFQ WXFZIYS, ¸FF`ÀF¸F IYF AF³FaQ »FZ³FZ IZY d»FE ¶FZ°FF¶F WXFZ CNX°FZ W`ÔXÜ IYFZ»FIYF°FF ¸FZÔ QWVFSZX IZY ¶FFQ, ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ UF°FFUS¯F ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ¸FbÓFZ ¶FÀFa°F IZY ¶FWFS IYFZ ÀFa¦Fe°F IZY þdSE ¸FWÀFcÀF IYS³FF A¨LF »F¦F°FF W`X, °F¶F ¸F³F ¦FF CN°FF W`X—kÀFIY»F ¶F³F RcY»F SWZX ÀFSÀFFZÔlÜ ¸FbÓFZ SF¸FIY»Fe ¶FWFS, ·F`SU ¶FWFS, JbVFe ¶FWFS IZY ÀFF±F ¶FÀFa°F ¶FWFS IYe ¶FadQVF—køY´F ¶FÀFa°F ¸FZÔ A´F³Fe C¸Fa¦F ÀFFZÔ, ´Fe PcXaP³F ¸F`Ô d³FIYÀFe §FS ÀFFZÔk ¦FF³FZ ¸FZÔ AF³FaQ AF°FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY, ¶FÀFa°F ¸FZÔ dUSW AF`S àÈa¦FFS IYF ¸FF²Fb¹FÊ ÀFa¹FFZ¦F W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ EIY AF`S ¶FadQVF ¹FFQ AF°Fe W`X, dþÀFIZY ¶FFZ»F W`ÔX— ¦FZ»Fe-¦FZ»Fe/EÔZOXe-EZaOe, OXFZ»FZ ÀF¶F ³FFSe/¦FSUF »FF¦F SaX¦F ¶FSÀFZ/fY°Fb ¶FÀFa°F ¸F³FFUZÔ, þFZ¶F³FUFa IYFZ AFÀF °FFZSeÜ ¶FÀFa°F IYF ¨FS¸FFm°IY¿FÊ WXFZ°FF W`X—¶FÀFa°FFZ°ÀFU, ¹FF³Fe WXFZ»Fe IYF °¹FFZWFSÜ dWaXQbÀ°FF³F IYe ÀFaÀIÈYd°F C°ÀFU²F¸FeÊ SWe W`XÜ W¸FFSZX AF³FaQ AF`S JbVFe IYFZ WXFZ»Fe IYF °¹FFZWFS IYBÊ ¦Fb¯FF ¶FPXÞF QZ°FF W`XÜ ¢¹FFZÔdIY, WXFZ»Fe, BÊQ IYe °FSW ÀFF¸FFdþIY-EIY°FF-ÀFF`WFýiÊ IYF °¹FFZWFS W`XÜ BÀF ¸FF`IZY ´FS W¸F A´F³FZ ¸F³F IYe IYMb°FF IYFZ QSdIY³FFS SJIYS, ÀF¶FÀFZ ¦F»FZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀFa¦Fe°F IYF °¹FFZWFS ·Fe W`XÜ ÀFa¦Fe°F IZY d¶F³FF WXFZ»Fe ¸F³FFBÊ We ³FWeÔ þF ÀFIY°FeÜ ÀFa¦Fe°F ÀFZ BÀFIYF AF³FaQ ¶FWbX°F ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F, ¸FÀF»F³F— kWXFZ»Fe JZ»F°F ³FaQIbaYUSl ¹FF kIYF`³F °FSW ÀFZ °Fb¸F JZ»F°F SaX¦Fl, kI`YÀFe ¹FZ ²Fc¸F ¸F¨FFBÊl ¸F`Ô ¦FF°FF WcXaÜ SaX¦F IZY ÀFF±F ¦Fb¶¶FFSZX ¸FFS³FF AF`S SaX¦Fe³F ´FF³Fe ÀFZ QFZÀ°FFZÔ IYFZ d·F¦FFZ³FF AF`S ·Fe¦F³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ JFÀF°FF`S ´FS, WXFZ»Fe IZY dQ³F ´FF³Fe ·FSIYS A´F³Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ OcX¶FIYS, CÀFZ A´F³FFZÔ ´FS d³FVFF³FF ÀFF²F³Fm IYF A´F³FF ¸FþF W`XÜ EZÀFe LZXOÞLFOXÞ AF`S JZ»F IZY ÀF¸F¹F ¸F³F ¸FFÀFc¸F ¶F©FF ¶F³F þF°FF W`XÜ (»FZJIY ¸FVFWcXSX VFFÀÂFe¹F ¦FF¹FIY W`ÔX)

RYSX½FSXe 2014

I FQd¸¶F³Fe 19


AF½FSX¯F IY±FF

¶FOÞXZ VFWSXFaZ IZY UÀFa°F A»F¦F WXF°Z FZ W`XÔÜ ¹FWFa UÀFa°F IYFZ JFZþF þF°FF W`X AF`S AFZPXÞF þF°FF W`XÜ ¸FWF³F¦FSXFZa ÀFZ QcS ¨FFSZX AF`S ´FF³Fe IYF BÔ°FþF¸F IYS³Fm IZY d»FE IYBÊ dIY»FFZ¸FeMS ¨F»F³FZUF»Fe A»WOXÞ ¹FbUd°F¹FFa UÀFa°F IZY d»FE dIYÀFe kUZ»FZÔMFBÔÀF OZXl IYF Ba°FþFS ³FWeÔ IYS°FeÔÜ C³FIZY ´FFÀF IYFZBÊ EÀFE¸FEÀF ³FWeÔ AF°FF AF`S ³F We dIYÀFe ¶FOXÞe QbIYF³F ÀFZ ÀFþF RcY»FFZÔ IYF ¶FOXÞF ¦Fb»FQÀ°FFÜ UZ A´F³Fe SFW ´FS UÀFa°F JbQ ¶F³FF°Fe ¨F»F°Fe W`ÔX

¸FZ

Ud°FÊIYF ³FaQF SXF ¶F¨F´F³F ´FaþF¶F ¸FZÔ ¶Fe°FFÜ BÀFd»FE UÀFa°F ¸F³F ¸FZÔ We SWF W`X W¸FZVFF, ´FS UÀFa°F IZY SaX¦F WS ¶FFS ¶FQ»F°FZ ¦FE W`ÔXÜ AF°FaIYUFQ IZY QF`S IYF ´FaþF¶F OS QZ°FF ±FF, ´FS dW¸¸F°F ·Fe ¶F³FFE SJ°FF ±FFÜ C³F dQ³FFZÔ A¦F»Fe ÀFb¶FW IYFZ QZJ ´FF³Fm IYF ·FSXFZÀFF ³FWeÔ ±FFÜ »FmdIY³F »FWcX IZY SaX¦F IZY ¶Fe¨F ·Fe ÀFSÀFFZÔ IYF ´Fe»FF SaX¦F AF`S ÀF´F³FFZÔ IYe W»Qe dQ»FFZÔ IYFZ þF¦FÈ°F dIYE SJ³Fm IYF IYF¸F IYS°Fe SWeÜ ÀFF»FFZÔ ´FaþF¶F ¸FZÔ SW³Fm IZY ¶FFQ þ¶F dQ»»Fe AFBÊ, °FFZ ´FW»Fe ¶FFS PaX¦F ÀFZ UÀFa°F A´F³FZ IYBÊ A±FûË IZY ÀFF±F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ »F¦FF AF`S ´FaþF¶F IYe ¹FFQ AF`S ¦FWSe ·Fe WXFZ°Fe ¦FBÊÜ UÀFa°F ´Fe»Fe ÀFSÀFFZÔ W`X, ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¸FeNZX ¶FQ»FFU IYe AFWM, ´FiZ¸F IYe ÀFb¦Fa²F, AFÀ±FF IYe SXFZVF³Fe, dW¸¸F°F IYe IYWF³Fe AF`S ÀF´F³FFZÔ IYe »FW»FWF°Fe MFZIYSe ·FeÜ UÀFa°F ¸FZÔ dIY°F³FF IbYL W`X! UÀFa°F ¸FZÔ B°F³Fe AFÀF, EZÀFF ´FdSWFÀF AF`S EZÀFF AWÀFFÀF W`X dIY UÀFa°F ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF þFE, °FFZ dQ»F »FFZdS¹FFZÔ ÀFZ ·FSF·FSF SWZXÜ þ`ÀFm IYFZBÊ ¦Fb»»FIY WXFZ AF`S CÀF¸FZÔ WS AFIYFS IZY, WS QZVF IZY dÀF¢IZY WXFZa, ´FS ¶FFWS ÀFZ ÀFb³FFBÊ QZ°Fe WXFZ, dÀFRÊY EIY J³FIYÜ UÀFa°F ¸FZÔ AFa¨F»F IYe ³FSX¸FFWM ·Fe W`X AF`S CÀFZ ÀF¸FZMZ SJ³Fm IYe dWQF¹F°F ·FeÜ UÀFa°F JbQ ¸FZÔ ´FcSF ¸FWFIYF½¹F W`XÜ UW ÀFFdW°¹F IYe ¶FFZ»Fe W`X AF`S ¸F³FFZdUÄFF³F IYF ¸F³FÜ UÀFa°F IYFZ IYF`³F ÀF¸FÓF ´FF¹FF W`X ´FcSF-IYF-´FcSFÜ UÀFa°F IYFZ ÀF¸FÓF³FZ, þF³F³FZ AF`S A´F³FZ Aa°FÀF ¸FZÔ ´FF³Fm IZY d»FE ¨FFdWE—AdUUFdQ°F AF`S A¶FFd²F°F ¸FF`³FÜ ¸FF`³F ¸FZÔ UÀFa°F ¸FbJS WXFZ CN°FF W`X AF`S °F¶F þFZ ÀFaUFQ WXFZ°FF W`X, UW WXFZ°FF W`X—AFVFF°Fe°FÜ

20 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

¸FüÀF¸F ¸FZÔ

¸FeNZX ¶FQ»FF½F

IYe AFWXMX B°F³FZ ¶FSÀFFZÔ ¸FZÔ ¸F`Ô JbQ ·Fe IYWFa ¸F³F IZY UÀFa°F ÀFZ ·FS-·FSIYS ¶FF°F IYS ´FFBÊÜ ·FFS°Fe¹F þ³FÀFa¨FFS ÀFaÀ±FF³F, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ þ¶F ´FPÞ³FZ AFBÊ ±Fe, °FFZ WS SXFZþ EIY ¦Fd»F¹FFSZX ¸FZÔ JOXÞZ WXFZIYS IbY°Fb¶F¸Fe³FFS IYe DaY¨FFBÊ IYFZ QZJF IYS°Fe ±FeÜ C³F dQ³FFZÔ UWFa ÀFZ IbY°Fb¶F ¶FOXÞe AFÀFF³Fe ÀFZ dQJ°FF ±FFÜ A´F³FZ AF`S IbY°Fb¶F¸Fe³FFS IZY ¶Fe¨F ¸FbÓFZ dÀFRÊY ±FFZOXÞZ ÀFZ ´FZOXÞ dQJFBÊ QZ°FZ ±FZ, ´FS ³FþSZXa IbY°Fb¶F¸Fe³FFS ´FS We dMIYe SW°Fe ±FeÔÜ CÀF þ¦FW ´FS JOXÞZ WXFZIYS ¸FbÓFZ C°ÀFUFZÔ IYe LbXA³F ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe ±FeÜ AFþ ·Fe IYBÊ ¶FFS WXFZ°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ AFþ ·Fe ¹FFQ W`X 1994 IZY CÀF UÀFa°F IYe, ªF¶F ¸F`Ô³FZ ´FW»Fe ¶FFS ´FcSe °FSW ÀFZ ´Fe»Fm IY´FOXÞZ ´FW³FZ ±FZÜ ´FaþF¶F ¸FZÔ SW°FZ WbXE IY·Fe UÀFa°F IZY d»FE A»F¦F ÀFZ °F`¹FFS WXFZ³Fm IYF ¶FFZ²F WbXAF We ³FWeÔ ±FF, °F¶F VFF¹FQ UÀFa°F IYFZ ¸FWÀFcÀF IYS³Fm IYF A»F¦F ÀFm IYFZBÊ ´Fi¹FFÀF

³FWeÔ IYS³FF ´FOÞ°FF ±FFÜ BÀFd»FE dQ»»Fe ¸FZÔ CÀF ÀFF»F IYF UÀFa°F A»F¦F ±FFÜ þZ.E³F.¹Fc. ´Fe»FZ SaX¦F ÀFZ, ÀFbaQS JbdVF¹FFZÔ ÀFZ ³FWF¹FF WbXAF AF`S ´FcSZX ¸FFWXF`»F ¸FZÔ IY¸FF»F IYe þeUa°F°FFÜ ¹FW UÀFa°F BÀFd»FE ·Fe JFÀF ±FF dIY ¸F³F ¸FZÔ C»»FFÀF ±FF dIY A²¹F¹F³F IZY BÀF QF`S IZY ¶FFQ A¶F þeU³F ¸FZÔ IbYL ³FE ¶FQ»FFU »FF³FZ WXFZa¦FZ AF`S UZ AFEÔ¦FZ WeÜ ÀFbJQ ·FdU¿¹F IZY ÀUd³F͸F°F AFVUFÀF³F IZY ¶Fe¨F UW UÀFa°F dIY°F³FF ¸F³F·FFU³F WXFZ CNF ±FF, °F¶F ¹FW þF³FF ±FF dIY ¶FFWSe C°ÀFU þ¶F ¸FF³FdÀFIY AF`S AFd°¸FIY C°ÀFU WXFZ þF°FZ W`ÔX, °FFZ CÀFIYF ÀFa¦Fe°F AF`S »F¹F-°FF»F IbYL AF`S We WXFZ þF°Fe W`XÜ B°F³FZ ÀFF»F ¶Fe°F ¦FEÜ ÎªFQ¦Fe IZY IYBÊ R`YÀF»FZ UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ¸FZÔ d»FE AF`S UÀFa°F IYFZ »F¦FF°FFS ¸F³F ¸FZÔ þe°FZ SW³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ AFþ ·Fe UÀFa°F ¸FZSZX


AF½FSX¯F IY±FF

dRYSX ½FÀFa°F AFE V¹FF¸FÀFbaQSX Qb¶FZX

´F³³FZ ´F»FMZX ·Fc»Fe-d¶FÀFSXe-ÀFe dIY°FF¶F IZY SXJF dIYÀFe IYF RcY»F A¨FF³FIY ¶Fd¦F¹FF ¶F³F ¸FWXIZY dRYSX ½FÀFa°F AFE §FSX-õXFSmX ´FFWbX³F A¦FbAFBÊ ¨FüJMX WbXBÊ A¶FZSX AaIY½FFSXûÔ ·FSX d»FE ÓFIYûSmX AFaJûÔ dJ»FZ IY³FZSX! Qb´FWXSX ¨FPÞX°Fe §FF¸F d³F¦FüOÞXe

LX°F³FFSXe LXF¹FF IZY ³Fe¨FZ QdJ³F`¹FF ¶FWXIZY —dRYSX ½FÀFa°F AFE ¦FFa½F-¦FFa½F IZY IYF³FûÔ-IYF³FûÔ »FbIYF-dLX´Fe IZY dIYÀÀFZ, dWX»F³Fe-d¸F»F³Fe VFF¸F ÓFbIZY ´FSX A¸FSXFBÊ IZY dWXÀÀFZ! OcX¶FF dQ³F ´FSXLXFBÊ d§FSX°Fe ¹FFQûÔ IYe ¸FaªFc¿FF ·Fe°FSX ´FiZ¸F-SX°F³F QWXIZY dRYSX ½FÀFa°F AFEÜ

d»FE EIY ¸F²FbS ¦Fe°F IYe °FSW AF°FF W`XÜ UW ¸FbÓFZ EIY ¶FZW°FS IY»F IZY d»FE °F`¹FFS IYS°FF W`X AF`S ¸F³F IYe AF²¹FFd°¸FIY VFd¢°F IYFZ ´FiF¯F QZ°FF W`XÜ ¶FOÞZX VFWSXFZa IZY UÀFa°F U`ÀFZ A»F¦F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa UÀFa°F IYFZ JFZþF þF°FF W`X AF`S AFZPXÞF þF°FF W`XÜ ¸FWF³F¦FSXFZa ÀFZ QcS ¨FFSZX AF`S ´FF³Fe IYF BÔ°FþF¸F IYS³Fm IZY d»FE IYBÊ dIY»FFZ¸FeMS ¨F»F³FZUF»Fe A»WOXÞ ¹FbUd°F¹FFa UÀFa°F IZY d»FE dIYÀFe kUZ»FZÔMFBÔÀF OZXl IYF Ba°FþFS ³FWeÔ IYS°FeÔÜ C³FIZY ´FFÀF IYFZBÊ EÀFE¸FEÀF ³FWeÔ AF°FF AF`S ³F We dIYÀFe ¶FOXÞe QbIYF³F ÀFZ ÀFþF RcY»FFZÔ IYF ¶FOXÞF ¦Fb»FQÀ°FFÜ UZ A´F³Fe SFW ´FS UÀFa°F JbQ ¶F³FF°Fe ¨F»F°Fe W`ÔXÜ B³F ¹FbUd°F¹FFZÔ IZY »F¶FFZÔ ´FS UÀFa°F SXFZþ EIY ¨Fba¶F³F »FZ°FF W`X AF`S QeUF»Fe IZY QeE JbQ C³FIZY ÀFF±F ¨F»FF IYS°FZ W`ÔXÜ ¶Fe°Fm IbYL ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ ¸FZSF ¹FW dUVUFÀF »F¦FF°FFS ´Fb£°FF WXFZ°FF ¦F¹FF W`X dIY UÀFa°F W¸FZVFF A´F³FZ AaQS We WXFZ°FF W`XÜ ¶FOXÞZ R`YÀF»FZ »FZ³FZ IZY ÀF¸F¹F AaQS IZY BÀF UÀFa°F IYe ¶FOXÞe þøYS°F ´FOÞ°Fe W`XÜ ¸FZSF BÀF À³FZdW»F ¸FF¦FÊQVFÊIY UÀFa°F ÀFZ IYBÊ ¶FFS ÀFFÃFF°IYFS °FFZ WbXAF W`X, »FmdIY³F dþÀF dQ³F CÀFIYe JbVF¶Fc À±FF¹Fe °FF`S ´FS ¸FZSe UF¯Fe AF`S ½¹FUWFS ¸FZÔ C°FS AFE¦Fe AF`S ¸FbÓFZ ¶FFIYe IYBÊ ÎªFQd¦F¹FFZÔ IZY I`Y³FUFÀF IYFZ ÀFbaQS SaX¦FFZÔ ÀFZ ·FS³Fm IZY IYFd¶F»F ¶F³FF QZ¦Fe, ¸FbÓFZ »F¦FZ¦FF UÀFa°F IZY ÀFF±F þe »Fe ¸F`ÔÜ EZÀFF WXFZ³FZ ¸FZÔ þF³FZ dIY°F³FF ÀF¸F¹F »F¦FZ¦FF? VFb·F UÀFa°FÜ VFb·F þeU³FÜ (¨Fd¨FÊ°F »FZdJIYFX E½Fa IY½Fd¹FÂFe)

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

21


AF½FSX¯F IY±FF

dªF³Fe½FF E¹FSX´FûMÊX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ ´FSX QcSX °FIY R`Y»FZ ´FWXFOÞ,X WXSXe §FFÀF IZY ¸F`QF³F AüSX CX³F ´FSX ªF¸Fe ¶FRÊY IYe ´FSX°FZÔ ¸F³F IYû ¸FûWX SXWXe ±FeÔÜ ÀFF»FZRY AüSX ª¹FcSXF ´FWXFOÞXûÔ IYe ¶FXRYeÊ»Fe ¨FûdMX¹FFa ³Fe»FZ AFIYFVF ¸FZÔ dWX»F-d¸F»F IYSX°Fe ¸FbÀFIYSXF SXWXe ±FeÔÜ IYWXe-Ô IYWXeÔ AFÀF¸FF³F AüSX ¶FRYeÊ»Fe ¨FûdMX¹FûÔ IYF SaX¦F EIYªF`ÀFF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ JZ°FûÔ ¸FZÔ ¸Fe»FûÔ °FIY R`Y»Fe ÀFSXÀFûÔ IZY RcY»FûÔ IYe ¨FFQSX, B°F³FZ RcY»F...

ÀF

ÃF¸FF VF¸FFÊ ½FZSmX ²Fba²F»FIZY ¸FZÔ ªF¶F AFNX A´Fi`»F, 2011 IYû ª¹FcdSXJ EASX´FûMÊX ´FSX CX°FSXe CXÀF ÀF¸F¹F ½FWXFa IYûWXSmX IYe ´FSX°FZÔ ÀFRZYQ ¸F»F¸F»F IYe ÀFFdOÞX¹FûÔ IYe °FSXWX »FWXSXF SXWXe ±FeÔÜ B°F³Fe dIY AFaJZÔ ¦FOÞXFIYSX QZJ³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ MX¹Fc¶F MÑZX³F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¸FbÓFZ CXÀF ¦FZMX ´FSX ªFF³FF ±FF ªFWXFa ÀFZ dªF³Fe½FF IYe μ»FFBMX ´FIYOÞX³Fe ±FeÜ ªF¶F ·Fe ¸F`Ô dÀ½FMXªFSX»F`ÔOX ªFF°Fe WcaX ¸FbÓFZ WX¸FZVFF EIY ¶FF°F IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔ d¸F»F°FF dIY dªF³Fe½FF-ªF`ÀFZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F £¹FFd°F IZY VFWXSX IZY d»FE AFdJSX dQ»»Fe ÀFZ ÀFe²Fe CXOÞXF³F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ W`X? ª¹FcdSXJ ´FSX ¶FWbX°F IYOÞXe ¨FÎIY¦F WXû°Fe W`XÜ »Fa¶Fe-»Fa¶Fe »FFB³FZÔ »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¸FZSmX ÀFF±F ·Fe ¹FWXe WbXAF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ »F¦Fe §FOÞXe ´FSX ¶FFSX¶FFSX ³FªFSX ´FOÞX°Fe ±Fe AüSX §F¶FSXFWXMX ¶FPÞX°Fe ±FeÜ ¨F`IY

22 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

½FÀFa°F

dWX¦ÀF ¶FûÀFû³F AüSX B³F IZY ¶FFQ ¸FZSmX ´FFÀF IZYd¶F³F ¶F`¦F IYû CXNXFIYSX °FZªFe ·FF¦F³FZ IZY A»FF½FF IYûBÊ ¨FFSXF ³FWXeÔ ±FFÜ dªFÀF ½F¢°F ¸F`Ô ½FWXFa ´FWbaX¨FXe, ¦FZMX ¶FaQ WXû SXWZX ±FZÜ ÀFF¸F³FZ JOÞXe ¸FdWX»FF ³FZ IaY´¹FcMXSX ¸FZÔ ¨F`IY dIY¹FF AüSX WXF±F ´FIYOÞXIYSX AaQSX ¦Fd»F¹FFSmX ¸FZÔ LXûOÞXFÜ ªF`ÀFZ WXe ¸F`Ô ÀFeMX ´FSX ¶F`NXe, ªFWXFªF ¨F»F dQ¹FFÜ B°F³Fe QZSX IYe ·F¦FQOÞX ¸FZÔ ¸FbÓFZ A¶F ¹FFQ AF¹FF dIY SXF°F·FSX ¸F`Ô ÀFûBÊ ³FWXeÔ WcaXÜ dQ»»Fe ¸FZÔ BÀF ½F¢°F ÀFFPXÞZ ¦¹FFSXWX ¶FªFZ WXûÔ¦FZÜ A¶F ¸FbÓFZ CXÀF ³F³WZX dVFVFbX IYF ²¹FF³F AF¹FF dªFÀFZ QZJ³FZ IYe CX°FF½F»Fe ±FeÜ CXÀFZ AFE A·Fe EIY WXμ°FF WXe WbXAF ±FF, ¸F¦FSX »F¦F°FF ±FF ªF`ÀFZ ½FWX WX¸FZVFF ÀFZ WX¸FFSmX ÀFF±F ±FFÜ MZXIY AFGRY ÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ ³FÃFÂF IYû ¸F`ÀFZªF IYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIYF ¸F`ÀFZªF ·Fe AF¹FF ±FF dIY ½FWX AF²FF §FaMZX ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFFE¦FFÜ ³Fe¨FZX dQJ SXWZX ±FZ QcSX °FIY R`Y»FZ ´FWXFOÞX, WXSXe §FFÀF IZY ¸F`QF³F AüSX CX³F ´FSX ªF¸Fe ¶FRÊY IYe ´FSX°FZÔÜ ÀFcSXªF IYe WX»FIYe »FFd»F¸FF R`Y»F³FZ

»F¦Fe ±FeÜ dªF³Fe½FF EASX´FûMÊX LXûMXF W`X AüSX WXSX ¶FFSX EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ¹FWXFa ªF»Qe VFF¹FQ IbYLX ³FWXeÔ ¶FQ»F°FF W`XÜ ¹FWXFa AFIYSX A´F³Fe AÄFF³F°FF IYF ·Fe ´F°FF ¨F»F°FF W`XÜ WXSX AûSX A´F³FZ d»FE EIY AªF³F¶Fe ·FF¿FF IZY WXûÌOX¦ÀF ,SXûOX ÀFFB³ÀF, ¶Fû»F°FZ-¶Fd°F¹FF°FZ »Fû¦FÜ dIYÀFe ÀFZ IbYLX ´FcLX³FZ IYe ·Fe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¢¹FûÔdIY Aa¦FimXªFe ÀFb³F°FZ WXe ½FZ »Fû¦F ¶FOÞXe d½F³F¸Fi°FF ÀFZ IYWX°FZ W`ÔX, k³Fû Bad¦»FVFÜl AF´F ÀFû¨FZÔ¦FZ dIY ¢¹FF ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYû Aa¦FiZªFe ³FWXeÔ AF°Fe? ³FWXeÔ, ½FZ Aa¦FiZXªFe A¨LXe °FSXWX ÀFZ ªFF³F°FZ W`ÔX, ¸F¦FSX A´F³Fe ·FF¿FF RiZÔY¨F IZY AF¦FZ CX³WZÔX Aa¦FZiªFe ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`XÜ ³FÃFÂF ÀFF¸F³FZ WXe JOÞXF W`XÜ A´F³Fe »Fa¶FFBÊ IZY IYFSX¯F ½FWX QcSX ÀFZ WXe ³FªFSX AF ªFF°FF W`XÜ ªF¶F ½FWX dIYVFûSX ±FF, °Fû ¸F`Ô CXÀFZ Jc¶F d¨FPÞXF°Fe ±Fe—k¶FOÞXF WbXAF °Fû ¢¹FF WbXAF ªF`ÀFZ ´FZOÞX JªFcSXÜl °F¶F ½FWX ¸FZSXe ¨FûMXe JeÔ¨F°FZ WbXE IYWX°FF ±FF—ASmX ¸FûMcX °Fc °Fû CXÀF


AF½FSX¯F IY±FF

´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ·Fe ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜ ²F¸¸F ÀFZ d¦FSmX¦FFÜ B³F dQ³FûÔ A´F³FZ ¶F©FZ ·Fe ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYe °FSXWX WXû ¦FE W`ÔXÜ ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¸FWXe³FZ IZY d»FE AF³FF AüSX LXûOÞX ªFF³FF A¦F»FZ ¦¹FFSXWX ¸FWXe³FûÔ IYF Ba°FªFFSXÜ ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NX°FZ WXe ¸F`Ô³FZ IYWXF, kkAüSX ½FWX ¶FQ¸FFVF I`YÀFF W`X?ll CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX IYWXF, kkIY»F ´FcLX SXWXF ±FF °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔÜ ¸F`Ô³FZ IYWX dQ¹FF ¶FÀF AFªF SXF°F ÷YIY ªFFÜ IY»F ÀFZ °FbÓFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF ªF¶F EIY ·Fc°F IYû RZYÀF IYSmX¦FFÜll ¸F`Ô Jc¶F WaXÀF°Fe WcaXÜ ÀFF¸F³FZ, ÀFOÞXIY IZY Qû³FûÔ AûSX PZXSX ÀFFSmX SaX¦FûÔ IZY B°F³FZ Ad²FIY RcY»F dJ»FZ W`ÔX dIY IbYLX AüSX dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FFÜ ÀFRZYQ, ´Fe»FZ, ¶F`ÔªF³Fe,

fY°FbSXFªF ½FÀFa°F ¸FF£F³F»FF»F ¨F°Fb½FZÊQe

¶F`»F IYe ¶FWXIY AüSX Qbi¸F IYe »FMXIY, d¨FdOÞX¹FF IYe ¨FWXIY QZ£F VFû·FF ÀFSXÀFFBÊX W`XÜ ¦Fû¸Fb£F ¸FZÔ Aa¦F ²Fû¹F, VFFa°F IYFad°F IYû ÀFaªFû¹F, ¸FüSX³F IZY IbaYªF³F ¸FZÔ ¸FeSX-ÀFe »F¦FFBÊX W`XÜ Ad°F ¸FQ¸FF°FZ QûCX IcY»F ³FdQ¹FF IZY ¶FWZÔX,

»FF»F, IbYLX Qû SaX¦FZÜ §FSXûÔ IYe ¶FF»FIYd³F¹FûÔ, ¹FWXFa °FIY dIY ´FZOÞXûÔ IZY °F³FûÔ ¸FZÔ ·Fe RcY»F-WXe-RcY»F CX¦FZ W`ÔXÜ §FSXûÔ ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F MaX¦FZ dÀ½FMXªFSX»F`ÔOX IZY ÓFaOZX ·Fe ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYû WXSX ªF¦FWX RcY»F CX¦FF³FZ, ÓFaOZX MXFa¦F³FZ, VFF¸F IZY ½F¢°F QÀF-¶FeÀF IYû BIYMÐXNXF IYSXIZY ÀFa¦Fe°F ÀFa²¹FF ¹FF d±FEMXSX IYSX³FZ IYF Jc¶F VFF`IY W`XÜ »FZIY dªF³Fe½FF IZY dIY³FFSmX ¶F`NXIYSX AF´F ¹FZ ÀF·Fe §FMX³FFEa QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ §FSX ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ¨FF¹F ¶F³FFBÊ, JF³FF ´FIYF¹FF,³FWXFBÊÜ dRYSX ªF»Qe ÀFZ °F`¹FFSX WXû ¦FBÊ dIY AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨F³FF W`XÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe ´FcͯF¸FF IYF RYû³F AF¹FF ±FFÜ CXÀFIYe °Fd¶F¹F°F JSXF¶F W`X, BÀFd»FE ¸FbÓFZ »F¦FF°FFSX AüSX ·Fe ΨF°FF WXû SXWXe W`XÜ A´F³FZ QFEa-¶FFEa ÀFF»FZRY AüSX ª¹FcSXF ´FWXFOÞXûÔ IYe ¶FXRYeÊ»Fe ¨FûdMX¹FFa ³Fe»FZ AFIYFVF ¸FZÔ dWX»F-d¸F»F IYSX°Fe ¸FbÀFIYSXF SXWXe W`ÔXÜ IYWXeÔIYWXeÔ AFÀF¸FF³F AüSX ¶FRYeÊ»Fe ¨FûdMX¹FûÔ IYF SaX¦F EIYªF`ÀFF W`XÜ ÀFF¸F³FZ JZ°FûÔ ¸FZÔ ¸Fe»FûÔ °FIY R`Y»Fe ÀFSXÀFûÔ IZY RcY»FûÔ IYe ¨FFQSX, B°F³FZ RcY»FÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa °Fû ÀFSXÀFûÔ RcY»F³FZ IYF WXe ¸F°F»F¶F ½FÀFa°F IYF AF¦F¸F³F W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa dIYÀFe IY´FOÞZX IYû ´Fe»FZ SaX¦F ÀFZ SaX¦F QZ°Fe ±Fe,§FSX ¸FZÔ AFMZX IYF ¨FF`IY ´FcSXF ªFF°FF ±FFÜ CXÀF ´FSX IY³FZSX AüSX ÀF°¹FF³FFVFe IZY ªFa¦F»Fe ´Fe»FZ RcY»F ÀFªFFE ªFF°FZ ±FZÜ §FSX IZY ÀF¶F ¶F©FZ ½FÀFa°Fe IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX A´F³FZ IYû dIYÀFe SXFªFF ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ dIYÀFe ¶F©FZ IYe ´FPÞXFBÊ IYe VFb÷YAF°F IZY d»FE ·Fe ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe A¨LXe ¸FF³Fe ªFF°Fe ±FeÜ RcY»FûÔ IYF dJ»F³FF ÀF·Fe IYû A¨LXF AüSX

RcY»FZ-RcY»FZ ½FÈÃF³F IYe »Fû³Fe LXMXF LXFBÊX W`XÜ ²F³¹F ¦FaªFF»F, QûCX ´FF»F W`ÔX d³FWXF»F, AFªF °FZSmX §FSX ´¹FFSmX fY°FbSXFªF IYe A¶FFBÊX W`XÜ

VFb·F »F¦F°FF W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X ¹FûSXû´F IZY BÀF LXûMZX ÀFZ QZVF ¸FZÔ ·Fe EZÀFe WXe ´FSaX´FSXFEa WXûÔ ªFû WX¸FZÔ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ W`XaÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ÀFSXÀFûÔ IZY JZ°F WX¸FZÔ LcX-LcXIYSX d³FIY»F SXWZX W`ÔX, °F·Fe ÀFF¸F³FZ EIY ¦Fû»FFIYFSX ¨FeªF ³FªFSX AFBÊÜ CXÀF ´FSX d»FJF ±FF—E¢ÀFe»FSmXdMaX¦F ÀFFBaÀFÜ ³FÃFÂF ³FZ IYWXF, kk¹FWX ÀF³FÊ W`XÜ ¹FWXFa ¦FFGOX ´FFMXeÊIY»F(dWX¦ÀF ¶FûÀFû³FÜ ¹FZ Qû ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYF ³FF¸F W`X—d¶FiMZX³F IZY ´FeMXSX dWX¦ÀF AüSX ·FFSX°F IZY ÀF°¹FZaýi³FF±F ¶FûÀF) IYe JûªF WXû SXWXe W`XÜ ÀF¶F IbYLX AaOXSX ¦FiFCaXOX W`XÜ WX¸F RiYFaaÀF IZY ¶FFGOÊXSX ´FSX W`ÔX, ªFû EIYQ¸F ¨FdIY°F IYSX³FZ½FF»FF W`XÜ IYWXeÔ IYûBÊ dQJF½FF ³FWXeÔÜ ³F ·FFSXe-·FSXIY¸F ´Fbd»FÀF, ³F dÀF¢¹FûdSXMXeÜ ÀFFBaÀF IYe Qbd³F¹FF dªFÀFZ IbYLX »Fû¦F øYJe AüSX AFaIYOÞXûÔ IYe Qbd³F¹FF IYWX°FZ W`ÔX, CXÀFIZY EZ³F DYX´FSX ÀFSXÀFûÔ IZY dJ»FdJ»FF°FZ-BNX»FF°FZ RcY»FûÔ IYe Qbd³F¹FF ªFû ½FÀFa°F IYF À½FF¦F°F IYSX SXWXe W`XÜ WX¸FFSmX JZ°FûÔ ¸FZÔ ªFû ÀFSXÀFûÔ RcY»F°Fe W`, ¢¹FF ¹FZ RcY»F SaX¦F, øY´F,AFIYFSX ¸FZÔ CX³FÀFZ ±FûOÞZX ÀFZ ·Fe A»F¦F W`ÔXÜ d¶F»FIbY»F ·Fe °Fû ³FWXeÔÜ ½F`ÀFe WXe °Fû JbVF¶Fc W`X ·Fe³Fe-·Fe³Fe, dªFÀFÀFZ ´FQиFFIYSX AüSX WXªFFSXe ´FiÀFFQªFe d½F·FûSX WXû CXNZXÜ ¹FF³Fe dIY ´FiIÈYd°F ³FZ dIYÀFe IYû ³FWXeÔ ¶FFaMXFÜ WX¸F WXe W`ÔX ªFû QZVFûÔ IYû, ´FiQZVFûÔ IYû A´F³FZ-A´F³FZ JF³FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX°FZ W`ÔXÜ WXFa ¹FWXFa ¶FF`SXF°FZ WbXE AF¸F IZY ´FF`²FZ IYWXeÔ ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ°FZ, ³F WXe IYû¹F»F ´FbIYFSX°Fe W`,X AüSX ¨Fb´FIZY ÀFZ IYF`E IZY §FûÀF»FZ ¸FZÔ A´F³FZ AaOZX SXJ QZ°Fe W`XÜ VFF¹FQ ¹FWXFa ·FFSX°F IYe CXÀF d½FSXdWX¯Fe IYF CX»FFWX³FF IYû¹F»F ³FZ ÀFb³F d»F¹FF W`X, ªFû IYWX°Fe W`X—IYû¹Fd»F¹FF ¸F°F IYSX ´FbIYFSX, dªF¹FSX½FF ¸FZÔ »FF¦FZ W`X IYMXFSXÜ EIY ¶FF°F AüSX, ½FÀFa°F ªF`ÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa ¶F©FZ IYe ´FPÞXFBÊ IYe VFb÷YAF°F IYF ¸FF`ÀF¸F W`X, ¹FWXFa ·Fe AF´F »Fû¦FûÔ IYû IY¸F-ÀFZ-IY¸F IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ kÀF³F ¶FF±Fl »FZ°FZ WbXE, ÀFOÞXIY AüSX ÓFe»FûÔ IZY dIY³FFSmX, ªFa¦F»F ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe, ªFWXFa ¶FQ³F ÀFZ ²Fc´F IYF À´FVFÊ d¸F»FZ, Qbd³F¹FF ÀFZ ¶FZJ¶FSX dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX°FZ QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa »Fû¦FûÔ IYû »F¦F°FF W`X dIY °FIY³FeIY dIY°FF¶F IYû J°¸F IYSX QZ¦Fe, ¸F¦FSX ¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IYF ´FPÞXFBÊ IZY ´Fid°F VFF`IY QZJIYSX EIY AFV½FdÀ°F ·Fe d¸F»F°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨F³FZ IYe ªF»Qe AüSX CXÀF ½FÀFa°F IYû QZJ³FZ IYe B¨LXF W`X ªFû dVFVFb øY´F ¸FZÔ ¸FZSmX ¶F©FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ AF¹FF W`XÜ AÀ´F°FF»F IZY RYÀMÊX μ»FûSX ´FSX IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀFFÃFF°FÐ ½FÀFa°F IZY QVFʳF WXû°FZ W`ÔXÜ IY¸FSmX IZY ¶FFWXSX ¶FWbX°F ÀFZ »FF»F, ´Fe»FZ, ³Fe»FZ RcY»FûÔ IZY ¶FbIZY SXJZ W`ÔXÜ ½FZ dVFVFb IZY AF¦F¸F³F IYe §Fû¿F¯FF AüSX CXÀFIYF À½FF¦F°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ B³WZÔX ¶F©FûÔ IZY QûÀ°FûÔ AüSX Qμ°FSX IZY »Fû¦FûÔ ³FZ d·FªF½FF¹FF W`XÜ »FZdIY³F AÀ´F°FF»F IZY d³F¹F¸FûÔ IZY A³FbÀFFSX ¹FZ RcY»F ¶F©FZ ÀFZ QcSX SXJZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀF°Fe WcaX °Fû ½FWX ´F»Fa¦F ´FSX ´FOÞXF WXF±F´FFa½F ¸FFSX SXWXF W`X, ªF`ÀFZ ¸FbÓFZ ¶Fb»FF SXWXF WXûÜ (»FZdJIYF ³FaQ³F IYe IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY W`ÔX)

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

23


AF½FSX¯F IY±FF

AFþ IZY ³FE ¹Fb¦F ¸FZÔ ´FiZ¸F ³FZ ·Fe ³F¹FF øY´F ²FFS¯F IYS d»F¹FF W`XÜ ·FFUbIY°FF IYF À±FF³F ¶FF`dðIY°FF ³FZ »FZ d»F¹FF W`XÜ ¶FQ»F°FZ U¢°F ¸FZÔ dSV°FFZÔ IYe d¨FSaX°F³F°FF ¨FFW³FZ UF»FF ´FiZ¸Fe ¹FF ´FiZd¸FIYF Q¸F §FFZM°FZ ´Fi°Fe°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFIbY¨FF°Fe ´FiZd¸FIYF IYe ¨FFW SJ³FZ UF»FF ´FiZ¸Fe ´FbSF°F³F´Fa±Fe »F¦F°FF W`X

ÀF

C¸FF ´FFNXIY ¸F¹F IZY ÀFF±F dÀ±Fd°F¹FFa, C³FÀFZ þbOÞe ·FFU³FFEa ÀF¶F ¶FQ»F°FF SW°FF W`XÜ ´FiZ¸F IZY ÀFF±F ·Fe EZÀFF We WbXAFÜ EIY U¢°F UW ÀF¶FÀFZ ÀFbaQS ·FFUFZÔ ¸FZÔ ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ ÀFFdW°¹F ¸FZÔ CÀFZ SÀFSFþ IYe ´FQUe d¸F»Fe WbXBÊ ±FeÜ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY CÀFZ ¸FF³FUe¹F ¸F³F IYe ¸Fc»F ·FFU³FF ¸FF³F°FZ ±FZÜ QZUe-QZU°FF CÀFÀFZ ALcX°FZ ³FWeÔ SW ´FF°FZ ±FZÜ fY°FbAFZÔ ¸FZÔ ¶FÀFa°F, C¸Fi ¸FZÔ ¹FF`U³F, ÀFF²F³FFZÔ ¸FZÔ IYF¸FQZU IZY ´Fa¨F¶FF¯F, ´FiIÈYd°F IYF A´FFS U`·FU BÀFZ CQÐQe´°F IYS°FZ ±FZÜ ´FiZ¸F IYF AF»Fa¶F³F Ad²FIY°FS ÀÂFe WbXAF IYS°Fe ±FeÜ CÀFIZY ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFZ AFIYd¿FÊ°F ´Fb÷Y¿F CÀFIZY d»FE »FOXÞ ¸FS°FZ ±FZÜ CÀFIYe QZW QÈd¿M IYF ³FJdVFJ U¯FʳF IYS°Fm IYdU A§FF°FZ ³FWeÔ ±FZÜ d´Fi¹FF IYe IY»´F³FF ÀFIbY¨FF°Fe, ³FþS ¨FbSF°Fe, ´FFaU IZY Aa¦FcNZX ÀFZ ²FS°Fe JbS¨F°Fe ¹FbU°Fe IZY øY´F ¸FZÔ IYe þF°Fe ±FeÜ dþ°F³FZ ¶Fa²F³F ±FZ, C°F³Fe We °FeUi ´FiZ¸F IYe »FF»FÀFF WXFZ°Fe ±FeÜ d´Fi¹FF ÀUIYe¹FF AF`S ´FSIYe¹FF QFZ³FFZÔ ´FiIYFS IYe WXFZ°Fe ±FeÜ ÀUIYe¹FF IYF ÀFaIYFZ¨F, °FFZ ´FSIYe¹FF IYe ÀFaIZY°F´Fc¯FÊ ¸FFQIY°FF ´FiZ¸F IYFZ ¶FPXÞFUF QZ°Fe ±FeÜ

24 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

´FiZ¸F IYe ¶FQ»F°Fe

´FdSX·FF¿FF

´FiZ¸F VFSeS IYF ³FWeÔ, AF°¸FF IYF °F°U ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ °F·Fe À´FVFÊ ÀFZ Ad²FIY AFaJFZÔ IZY ÀFaIZY°FFZÔ ¸FZÔ ´F³F´F°FF ±FFÜ AFIYFVF IZY ÀF¸FF³F AÀFe¸F ·FFU³FFAFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FbdðøY´Fe d¶Fþ»Fe ¨F¸FIY°FZ We ¦FF¹F¶F WXFZ þF°Fe ±FeÜ ´FiZ¸F IYFZ ¸F»F¹FFd³F»F AF`S ¨FaQ³F IZY ÀF¸FF³F VFe°F»F °F±FF ÀFb¦Fad²F°F ¸FF³FF þF°FF ±FFÜ J»Fe»F dþ¶FiF³F ´FiZ¸F IYFZ ´F»F ·FS ¸FZÔ C´Fþ³FZ UF»FF AF²¹FFd°¸FIY dSV°FF ¸FF³F°FZ ±FZÜ ÀFcRYe IYdU ´FiZ¸F IYFZ BÊVUSe¹F ´FiZ¸F IZY ¶FSF¶FS SJ°FZ WbXE CÀFZ JbQ IYF ³FcS IYW°FZ ±FZ °FFZ CQcÊ IZY VFF¹FS ´FiZ¸F IYFZ B¶FFQ°F ¸FF³F°FZ ±FZÜ ´FiZ¸F d´Fi¹F ÀFZ ´FiZ¸F IYF BþWFS IYS³FZ ¸FZÔ ÀFIbY¨FF°FF ±FF, kJFIY WXFZ þFEa¦FZ W¸F, °Fb¸FIYFZ J¶FS WXFZ³FZ °FIYÜ kd´Fi¹FF IYFZ QbJ QZ³FZ UF»Fm IYFZ IYFZÀF°FZ WbXE IYW°FF ±FF— kWßF IZY dQ³F UW ¦Fb³FFW¦FFS ³F ¶F£VFF þFE, dþÀF³FZ QZJF °FZSe AFaJFZÔ IYF ´FSZXVFFa WXFZ³FFÜl LF¹FFUFQe IYdU¹FFZÔ ¸FZÔ þ¹FVFaIYS ´FiÀFFQ ·Fe ´¹FFS IYFZ A»FF`dIYIY ´FiZ¸F IZY ÀF¸FIYÃF SJ³Fm IZY ÀFF±F ´FiZ¸F ¸FZÔ ´FF³Fm IYe IYF¸F³FF IYFZ EIY ·Fc»F ¸FF³F°FZ ±FZ— k´FF¦F»F SZX, UW d¸F»F°FF W`X IY¶F, CÀFIYFZ °FFZ QZ°FZ We W`ÔX ÀF¶FÜl SUeaýi³FF±F M`¦FFZS ³FZ UFÀF³FF ¶FWÐd³F IYFZ ¶FbÓFF³FZ AF`S Aa°F ´FiZ¸F IYFZ ¨FFW³Fm IYF ÀFaQZVF dQ¹FFÜ Q`dWIY ´FiZ¸F UȱFF AF`S A³F»F·FSe QbSaX°F UFÀF³FF ¸FFÂF W`X, BÀFÀFZ

°FÈd´°F ³FWeÔ d¸F»F ÀFIY°Fe, A³Fa°F ´FiZ¸F ¸FZÔ d³FdJ»F ÀFbJ, d³FdW°F WXFZ°FF W`XÜ »FFAFZ°ÀFm IYF ¸FF³F³FF W`X dIY kÀF¶F IbYL ´FF³FF ¨FFW°FZ WXFZ, °FFZ ÀF¶F IbYL QZ QFZÜl AFþ IZY ³FE ¹Fb¦F ¸FZÔ ´FiZ¸F ³FZ ·Fe ³F¹FF øY´F ²FFS¯F IYS d»F¹FF W`XÜ ·FFUbIY°FF IYF À±FF³F ¶FF`dðIY°FF ³FZ »FZ d»F¹FF W`XÜ ¶FQ»F°FZ U¢°F ¸FZÔ dSV°FFZÔ IYe d¨FSaX°F³F°FF ¨FFW³FZ UF»FF ´FiZ¸Fe ¹FF ´FiZd¸FIYF Q¸F §FFZM°FZ ´Fi°Fe°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFIbY¨FF°Fe ´FiZd¸FIYF IYe ¨FFW SJ³FZ UF»FF ´FiZ¸Fe ´FbSF°F³F´Fa±Fe »F¦F°FF W`XÜ A¶F ÀFa¶Fa²FFm IYFZ °F¹F IYS³FZ UF»FF ´Fb÷Y¿F ³FWeÔ SWF, ÀÂFe ¶FPXÞ-¨FPÞIYS d³F¯FʹF »FZ SWe W`XÜ ÀF¸FÀFFd¹FIY dÀ±Fd°F ¸FZÔ AFd±FÊIY QÈd¿M ÀFZ ÀU°FaÂF ÀÂFe IYFZ ´FiZ¸Fe ¹FF þeU³FÀFF±Fe ¨Fb³F³Fm IYF ¶FSF¶FS WIY W`XÜ ÀF·Fe °FSW IYe ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYF ÀFF¸F³FF IYS ÀFIY³FZ, d³FSaX°FS ÀFW¨FFdS¯Fe IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF³FZ UF»Fe þbÓFFøY ÀÂFe ÀFZ ´FW»FZ þ`ÀFe dÓFÓFIY AF`S IYFZ¸F»F°FF IYe A´FZÃFF I`YÀFm IYe þF ÀFIY°Fe W`X? dVFJS °FIY ´FWbXa¨F³FZ IYe QF`OXÞ ¸FZÔ ÀFF±F QZ³FZ UF»Fe ÀFZ EZÀFe ¨FFW SJ³FZ UF»FF ´Fb÷Y¿F CÀFZ A´F³FZ C´F¹Fb¢°F ³FWeÔ »F¦F°FFÜ ¢¹FFZÔdIY ¹FZ QFZ³FFZÔ We ´FiZ¸F IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ »FùF ·Fc»F³FF ¹FF ´F»F ·FS IYFZ ·Fe ·Fc»F³FF ´FF¦F»F´F³F ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FW ´FePÞe ·FFU³FFAFZÔ IYFZ ½¹FUWFS IYe L»F³Fe ¸FZÔ LF³F°Fe W`XÜ EZÀFe ½¹FFUWFdSIY°FF ¸FZÔ SXFZ¸FFaÀF


AF½FSX¯F IY±FF

½FÀFa°F IYe A¦F½FF³Fe IYe þ¦FW IYWFa WXFZ ÀFIY°Fe W`X? A¶F ¶FÀFa°F IYe ¦Fb³F¦Fb³Fe ²Fc´F, ÀFW»FF°Fe ÀFb¦Fad²F°F WUF, RcY»FFZÔ ·FSZX ¸FF`ÀF¸F IYF Jb¸FFS ÀF¶F ¶FZ¸FF³Fe WXFZ ¦FE W`ÔXÜ °¹FF¦F, ÀF¸F´FʯF, A´F³F°U IYe ¶FF°FZÔ dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ ÀFþe SW ¦FBÊ W`ÔÜ ³FþS d¸F»F°FZ We ´¹FFS A¶F ·Fe WXFZ°FF W`X, ´FS CÀFIYF ¶F³FZ SW³FF þøYSe ³FWeÔ W`XÜ VFFQe IYFZ ¶Fa²F³F ¸FF³F³FZ UF»FZ ¹FZ þFZOXÞZ dVFÃFF, IYdS¹FS, ´FiUÈdØF AFdQ IZY dWÀFF¶F ÀFZ ³FF´F°FFZ»F IYS AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ W`ÔXÜ ³FBÊ AF¨FFS ÀFadW°FF ¸FZÔ d»FU-B³F dSV°FZ ª¹FFQF »FFZIYd´Fi¹F WXFZ SWZX W`ÔX, ¢¹FFaZdIY C³FIYF dMIZY SW³FF þøYSe ³FWeÔ WXFZ°FFÜ VFFQe IYS³FZ ÀFZ °F»FFIY IZY ÓFaÓFM ¸FZÔ ´FOÞ³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`X, þ¶FdIY BÀF¸FZÔ AF´F ÀU°FaÂF W`ÔXÜ EIY We J°FSF W`X dIY þF³F þF ÀFIY°Fe W`XÜ ´FW»FZ ÀF¸FFþ ¸FZÔ VFFQe IZY ¶FFQ þ»Qe We ÀFa°FF³F ³F WXFZ³FZ ´FS ¶F°FIYWe VFbøY WXFZ þF°Fe ±Fe, A¶F IYBÊ þFZOXÞZ BSFQ°F³F ¶F¨¨FZ ³FWeÔ ¨FFW°FZ, ¢¹FFZÔdIY UZ ´Fi¦Fd°F IYe Sμ°FFS ¸FZÔ ¶FF²FIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ QcÀFSe °FSRY EZÀFe ¹FbUd°F¹FFa ·Fe W`ÔX, þFm IZYU»F ¶F¨¨FF ¨FFW°Fe W`ÔX, ´Fd°F IYF ÓFaÓFM ³FWeÔÜ BÀFd»FE UZ ¶F¨¨FF ¦FFZQ »FZ »FZ°Fe W`ÔXÜ BÀF ¶FQ»FFU ÀFZ AIY¨FF¹Fe ´FbSF³Fe ´FePÞe ¨Fb´F¨FF´F W`XS°F ÀFZ QZJ SWe W`X ¢¹FFZÔdIY IbYL IYW³FZ ¹FF ÀF¸FÓFF³Fm IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ SJ°FeÜ ¹FW °FFZ dRYS ·Fe dIYÀFe ÀFe¸FF °FIY ÀFF¸FF³¹F »F¦F³FZ »F¦F°FF W`X, ´FS AÀFF¸FF³¹F W`X °FFZ EIY°FSRYF ´¹FFS ¹FF ÀF³FIYe ´¹FFSÜ EIY°FSRYF ´FiZ¸F ¸FZÔ JbQ IYFZ ´FiZ¸Fe IYW³FZ UF»FF À°FS, dVFÃFF, C¸Fi AFdQ IYe ÀF·Fe ÀFe¸FFAFZÔ IYFZ ·Fb»FFIYS þ¶F dIYÀFe IZY ´FeLXZX ´FOÞ þF°FF W`X °FFZ UWVFe ¶F³F þF°FF W`XÜ EZÀFF ´FiZ¸Fe EdÀFOX RZÔYIY³FZ, W°¹FF, A´FWS¯F AF`S ¶F»FF°IYFS þ`ÀFZ þ§F³¹F IY¸FFZË ¸FZÔ d»F´°F WXFZ°FF W`XÜ ³FRYS°F AF`S QQÊ QZ³FZ UF»FF

³FF¦FFªFbʳF

SaX¦F-d¶FSaX¦Fe dJ»Fe-A²FdJ»Fe dIYdÀF¸F-dIYdÀF¸F IYe ¦Fa²FûÔ-À½FFQûÔ½FF»Fe ¹FZ ¸FaªFdSX¹FFa °F÷Y¯F AF¸F IYe OXF»F-OXF»F MXWX³Fe-MXWX³Fe ´FSX ÓFc¸F SXWXe W`ÔX... ¨Fc¸F SXWXe W`ÔX... IbYÀFb¸FFIYSX IYû! fY°FbAûÔ IZY SXFªFFd²FSXFªF IYû!! B³FIYe BNX»FFWXMX AÍ´F°F W`X LbXBÊ-¸FbBÊ IYe »Fû¨F»FFªF IYû!! °F÷Y¯F AF¸F IYe ¹FZ ¸FaªFdSX¹FFa... CXdðXX°F ªF¦F IYe ¹FZ dIY³³FdSX¹FFa A´F³FZ WXe IYû¸F»F-IY©FZ ½FÈa°FûÔ IYe ¸F³FWXSX ÀFad²F ·Fad¦F¸FF A³Fb´F»F B³F¸FZÔ ·FSX°Fe ªFF°Fe »Fd»F°F »FFÀ¹F IYe »Fû»F »FWXdSX¹FFa!! °F÷Y¯F AF¸F IYe ¹FZ ¸FaªFdSX¹FFa!! SaX¦F-d¶FSaX¦Fe dJ»Fe-A²FdJ»Fe...

´FiZ¸F, ´FiZ¸F ³FWeÔ ¸FF³FdÀFIY øY¦¯F°FF IYF ´Fi°FeIY WXFZ°FF W`XÜ ¹FWe dÀ±Fd°F C³F ²F¸FÊ´FiZd¸F¹FFZÔ, dÀFðFa°F´FiZd¸F¹FFZÔ AF`S QZVF´FiZd¸F¹FFZÔ IYe W`X, þFZ EIY ´FiZ¸F IZY d»FE QcÀFSXFZa IZY ´Fid°F dWaXÀFF IYS³FZ ¸FZÔ ÀFIbY¨FF°FZ ³FWeÔ W`XÜ QSAÀF»F UZ ´FiZ¸F IYF A±FÊ We ³FWeÔ þF³F°FZÜ dOX¢VF³FSeOXFMXIYFG¸F ¸FZÔ ´¹FFS IYe ´FdS·FF¿FF QcÀFSZX IZY ´Fid°F ¦FWSF, IYFZ¸F»F, ·FFUbIY À³FZZW ¶F°FF°Fe W`XÜ ´FiZ¸F, ¸F³F AF`S AF°¸FF IYFZ ÀUÀ±F SJ³FZ UF»FF, AFVFF IYe SXFZVF³Fe QZ³FZUF»FF WXFZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ d´Fi¹F IYe ÀFW¸Fd°F IYF þbOÞ³FF þøYSe WXFZ°FF W`XÜ ´FiZ¸Fe CÀFZ Bªþ°F, ÀFbSÃFF AF`S dUVUFÀF dQ»FF°FF W`X, JadOX°F ³FWeÔ IYS°FFÜ ÀUÀ±F ´FiZ¸F d¶F³FF VF°FÊ WXFZ°FF W`X ¢¹FFZÔdIY ´FiZ¸Fe d´Fi¹F IYFZ WS °FSW JbVF SJ³FF ¨FFW°FF W`XÜ þFZ³FF±F³F d»FdUa¦ÀM³F ÀFe¦F»F IZY »FZJIY dS¨FOÊX ¶FFJ ³FZ d»FJF W`X, kA¦FS dIYÀFe ÀFZ ´¹FFS IYS°FZ WXFZ, °FFZ C³WZXa A´F³FZ ´FFÀF »FF`M³Fm IZY d»FE AFþFQ LFZOXÞ QFZÜ »FF`M°FF W`X °FFZ °Fb¸WFSF W`X, A³¹F±FF UW °Fb¸WFSF ±FF We ³FWeÔÜ BÀFe °FSW J»Fe»F dþ¶FiF³F IYW°FZ W`ÔX, k´¹FFS ³F Ad²FIYFS þ¸FF°FF W`X, ³F þ¸FF³FZ QZ³FF ¨FFW°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ´¹FFS ´¹FFS IZY d»FE WXFZ°FF W`XÜk ´FiZ¸F IZY ³FE øY´F ÀFZ W¸FZÔ dU¨Fd»F°F ³FWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ dþÀF ´FdSU°FʳF IZY ¨FIiY ³FZ ´FW»FZ ´FiZ¸F IZY ÀUøY´F IYFZ ¶FQ»FF W`X, UW VFF¹FQ dRYS EIY ¶FFS CÀFe ÀU´³F¸F¹F, ¸FFQIY, d³F¨L»F, ÀF¸Fd´FÊ°F ´FiZ¸F IZY ¹Fb¦F IYFZ »FF`MF QZÜ (½FdSX¿NX »FZd£FIYF)

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

25


AF½FSX¯F IY±FF

¸F`Ô dþÀFZ ´FiZ¸F IYS°Fe WcaX CÀFZ ÀFü ´Fid°FVF°F ´FiZ¸F IYøaY,Y¹FF³Fe ¸FZSF ´FiZ¸F JFIYFZa ¸FZÔ ³FWeÔ ¶FaMFÜ A¸Fc¸F³F þ`ÀFF »FFZ¦F ¶FFaM°FZ WXûÔ, þ`ÀFZ dIYÀFe IZY ÀFF±F ¸FF³FdÀFIY ´FiZ¸F, dIYÀFe IZY ÀFF±F Q`dWIY AF`S dIYÀFe IZY ÀFF±F AF²¹FFd°¸FIY ´FiZ¸FÜ AFVFaIYFAFZÔ IYFZ þe°F³FF AF`S ´FcSe BʸFF³FQFSe ÀFZ ´FiZ¸F IYS³FF We °FFZ JbQ IYFZ þe°F³FF W`XÜ ¸F`Ô þWFa ·Fe SWcaX UZ ¸FZSZX ÀFF±F W`ÔX

´FiZ¸F

SaX¦F

°FZSmX dIY°F³FZ ´FiZ

C¸FF ÀFFW

¸F EIY »FFZIY°FFadÂFIY dU¿F¹F W`X BÀFd»FE ÀF·Fe ÀU°FaÂF W`XaÜ BÀF ´FS IYW³FZ AF`S A´F³FZ A³Fb·FU d»FJ³Fm IZY d»FE, BÀFd»FE þøYSe ³FWeÔ dIY ¸FZSF ´FiZ¸F IZY ´Fid°F þFZ QÈd¿MIYFZ¯F W`X CÀFÀFZ ÀF·Fe ÀFW¸F°F WXFZa AF`S ¸FZSe ¨FZ°F³FF ´FiZ¸F IYFZ þWFa QZJ°Fe WXû, UWeÔ ÀF·Fe JOXÞZ WXFZa, ¹FZ ·Fe þøYSe ³FWeÔÜ ¸F`Ô A¦FS ´FiZ¸F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»FJac °FFZ ¸FZSZX d»FE ´FiZ¸F þe°F W`XÜ WFa þe°F³FF We °FFZ WXFZ°FF W`X ´FiZ¸F ¸FZÔÜ JbQ IYFZ þe°FFZ, §FS IYFZ þe°FFZ, dRYS þ¦F IYFZ þe°FFZÜ JbQ IYFZ þe°F³FZ ÀFZ ¸FZSF AFVF¹F W`X dIY ¸F`Ô dþÀFZ ´FiZ¸F IYS°Fe WcaX CÀFZ ÀFü ´Fid°FVF°F ´FiZ¸F IYøaY,Y¹FF³Fe ¸FZSF ´FiZ¸F JFIYFZa ¸FZÔ ³FWeÔ ¶FaMFÜ A¸Fc¸F³F þ`ÀFF »FFZ¦F ¶FFaM°FZ WXûÔ, þ`ÀFZ dIYÀFe IZY ÀFF±F ¸FF³FdÀFIY ´FiZ¸F, dIYÀFe IZY ÀFF±F Q`dWIY AF`S dIYÀFe

26 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

IZY ÀFF±F AF²¹FFd°¸FIY ´FiZ¸FÜ AFVFaIYFAFZÔ IYFZ þe°F³FF AF`S ´FcSe BʸFF³FQFSe ÀFZ ´FiZ¸F IYS³FF We °FFZ JbQ IYFZ þe°F³FF W`XÜ ¸F`Ô þWFa ·Fe SWcaX UZ ¸FZSZX ÀFF±F W`ÔX Ü A¶F þøYSe W`X dIY ¸FZSZX ´FiZ¸F ÀFZ ¸FZSZX ´FdSUFS, ¹FF³Fe ¸FF°FFd´F°FF ÀFW¸F°F WXûÔ, ·F»FZ We ¸FZSF ´FiZ¸F A³¹F þFd°F ¸FZÔ W`X, ¢¹FûÔdIY A¦FS ¸F`Ô A´F³FZ ´FdSUFS IYFZ ³FWeÔ þe°F ´FF°Fe AF`S C³FÀFZ LbX´FIYS ´FiZ¸F IYS°Fe WcXa, °FFZ ¸F`Ô JbQ IYFZ IYF¹FS IYWcaX¦Fe AF`S ¹FdQ ¸F`Ô C³FÀFZ ¶F¦FFU°F IYSIZY A´F³FZ ´FdSUFS IYFZ ´FFUS EþZÔÀFe §FFZd¿F°F IYS°Fe WcXa °FFZ BÀFZ ¸F`Ô A´F³Fe IbaYNF IYWcaX¦Fe, ¢¹FûÔdIY A¦FS ¸F`Ô A´F³FZ ´FiZ¸F IYFZ ÀUeIÈYd°F ³FWeÔ dQ»FF ´FF°Fe WcaX, °FFZ ¸FZSe ¹FWX AÀFRY»F°FF W`XÜ þ¦F °FFZ AF´F ´FiZ¸F IYS°FZ We þe°F þF°FZ WXFZ, ¨FcadIY ¸F`Ô B»FZ¢MÑFGd³FIY ¸FedOX¹FF IYe VFFZ²FF±FeÊ WcXa BÀFd»FE QÈV¹F IYF ÀFa´FiZ¿F¯F °FFZ ¸FZSF IYF`VF»F W`X WXe AF`S UZ ÀFFdW°¹F IZY VFFZ²FF±FeÊ, C³FIYF IYF¸F


AF½FSX¯F IY±FF

½FÀFa°F AF ¦F¹FF AÄFZ¹F

¸F»F¹FªF IYF ÓFûÔIYF ¶Fb»FF ¦F¹FF JZ»F°FZ ÀFZ À´FVFÊ ÀFZ SXû¸F-SXû¸F IYû IaY´FF ¦F¹FF— ªFF¦Fû-ªFF¦Fû ªFF¦Fû ÀFdJ, ½FÀFa°F AF ¦F¹FF ªFF¦Fû ´Fe´F»F IYe ÀFcJe JF»F dÀ³F¦²F WXû ¨F»Fe dÀFdSXÀF ³FZ SmXVF¸F ÀFZ ½FZ¯Fe ¶FFa²F »Fe ³Fe¸F IZY ·Fe ¶FüSX ¸FZÔ d¸FNXFÀF QZJ WaXÀF CXNXe W`X IY¨F³FFSX IYe IY»Fe MZXÀFbAûa IYe AFSX°Fe ÀFªFF IZY ¶F³F ¦FBÊ ½F²Fc ½F³FÀ±F»Fe

À³FZWX·FSmX ¶FFQ»FûÔ ÀFZ ½¹Fû¸F LXF ¦F¹FF ªFF¦Fû-ªFF¦Fû ªFF¦Fû ÀFdJ, ½FÀFa°F AF ¦F¹FF ªFF¦Fû ¨FZ°F CXNXe PXe»Fe QZWX ¸FZÔ »FWcX IYe ²FFSX ¶Fa²F ¦FBÊ ¸FF³FÀF IYû QcSX IYe ´FbIYFSX ¦FcaªF CXNXF dQ¦F-dQ¦Fa°F ¨Fe³WX IZY QbSaX°F ½FWX À½FSX ¶FFSX kkÀFb³Fû ÀFdJ! ÀFb³Fû ¶Fa²Fb! ´¹FFSX WXe ¸FZÔ ¹Fü½F³F W`X, ¹Fü½F³F ¸FZÔ ´¹FFSXÜll AFªF ¸F²FbQc°F d³FªF ¦Fe°F ¦FF ¦F¹FF ªFF¦Fû-ªFF¦Fû ªFF¦Fû ÀFdJ, ½FÀFa°F AF ¦F¹FF, ªFF¦FûÜ

ÀF¸FIYF»Fe³F kdWaXQe AF`S CQÊc ¦F¬F»F IYF °Fb»F³FF°¸FIY A²¹F¹F³Fl ´FS W`XÜ ¸FF`³F IYF ÀFa´FiZ¿F¯F I`YÀFF WXFZ°FF W`X AF`S IYWZX-A³FIYWZX ·FFUFZÔ IYFZ VF¶QFZÔ ¸FZÔ d´FSXFZIYS ΪFQ¦Fe IYe »F¹F ¸FZÔ §Fb»F þF³Fm IYF WbX³FS ¸F`Ô³FZ dÀFRÊY C³WeÔ ÀFZ ÀFeJF W`XÜ ÀFS»F VF¶QFZÔ ¸FZÔ IYWcXa °FFZ EIY MZd¢³FIY»F ¸FFBÔO IYFZ ·FFU³FFAFZÔ ÀFZ ·FS dQ¹FFÜ AIYÀFS ´FiZ¸F ¸FZÔ °¹FF¦F IYe ¶FF°F AF°Fe W`X °FFZ ¸F`Ô ´FiZ¸F ¸FZÔ dIYÀFe °¹FF¦F ¹FF ¹FûÔ dRYþc»F IZY °¹FF¦F ´FS dUVUFÀF ³FWeÔ IYS°Fe, þ`ÀFZ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ VFbðX VFFIYFWFSe WcXa AF`S UZ ³FFG³FUZªF JF°FZ W`ÔX, °FFZ BÀFIYF A±FÊ ¹FWX d¶F»IbY»F ³FWeÔ dIY ¸F`Ô ´FiZ¸F ¸FZÔ ¸FFaÀF ´FIYF³FF ¹FF JF³FF VFbøY IYS Qca AF`S ¹FW ·Fe ³FWeÔ dIY CXÀFZ IYWcXa dIY AF´F ¸FZSZX-þ`ÀFZ VFFIYFWFSe WXFZ þFAFZÜ ¸F`Ô ¸FF³F°Fe WcaX ÀF¸F´FʯF þeU³F ¸FZÔ EIY IZY ÀFF±F AF`S EIY ¶FFS We WXFZ°FF W`X þFZ W¸FZa AF³FaQ ¹FF CÀF ²¹FZ¹F °FIY ´FWbXa¨FF QZ°FF W`X dþÀFIZY d»FE ¸F³Fb¿¹F ´F`QF WXFZ°FF W`Ü ´FiZ¸F IYFZ A¶F ¸F³F IZY IYFZ³FZ ÀFZ d³FIYF»F IYS ¸F³FFZdUÄFF³F IZY ¨FV¸FZ ÀFZ QZJZa °FFZ ¸F³FFZdUÄFF³F IZY IYBÊ dÀFðXFa°F W`ÔX,X dþ³F¸FZÔ ·FFU AF`S ÀFaUZ¦F IZY QFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ dÀFðXFa°FûÔ IYFZ QZJZa °FFZ ´FiZ¸F dQ»F IZY k²FIY-²FIYl IYF ³FF¸F ³FWeÔ, ¸FdÀ°F¿IY IYe °FSaX¦FFZÔ IYF JZ»F W`XÜ ¸F³FFZdUÄFF³F IYW°FF W`X dIY ½¹Fd¢°F IZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ QÀF WþFS ¸F³F´FÀFaQ »FFZ¦FFZÔ IYe ÀFc¨Fe WXFZ°Fe W`X AF`S þ`ÀFm IYFZBÊ ½¹Fd¢°F BÀF ÀFc¨Fe IZY Aa°F¦FÊ°F AF°FF W`X ¸FdÀ°F¿IY IaY´¹FcMS IZY EIY d¢»FIY ÀFZ ·Fe ª¹FFQF °FZþe ÀFZ d»FÀM ÀFZ d¸F»FF³F IYS »FZ°FF W`X dIY A¸FbIY IYWFa dRYM ¶F`NX°FF W`X, WF»FFadIY BÀFIZY A»FFUF ·Fe ÀFaUZQ³FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYL IYW°FF SWF W`X—¸F³FFZdUÄFF³FÜ þZ¸ÀF AF`S »FFGþZ ³FF¸FIY QFZ U`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ ÀFaUZ¦F IYFZ ½¹FUWFS ÀFZ þFZOXÞ°FZ WbXE EIY dÀFðXFa°F dQ¹FF dþÀFZ þZ¸ÀF »FFGþZ dÀFðXFa°F IYW°FZ W`ÔX, BÀFIZY A³FbÀFFS—W¸F þ`ÀFF

½¹FUWFS IYS°FZ W`Xa, U`ÀFF ·FFU AF°FF W`XÜ W¸F SXFZ°FZ W`ÔX, °FFZ QbJ IYF A³Fb·FU WXFZ°FF W`X AF`S dIYÀFe IYFZ ¦F»FZ »F¦FF°FZ W`ÔX, °FFZ ´FiZ¸F IYF A³Fb·FU IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FF³Fe VFFSedSIY ½¹FUWFS ´FW»FZ WXFZ°FF W`X AF`S dRYSX CÀF ½¹FUWFS IZY A³FbÀFFS ·FFU þ³¸F »FZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F BÀF dÀFðXFa°F IZY ¶FFQ ·FFU AF`S ½¹FUWFS IYF ÀFa¶Fa²F ¸F³FFZdUÄFF³F ³FZ PcaXPÞ³FF VFbøY dIY¹FF AF`S EIY ³F¹FF dÀFðXFa°F AF¹FF, dþÀF³FZ ¶F°FF¹FF WS ½¹FUWFS, ·FFU ÀFZ ´F`QF WXFZ°FZ W`ÔX AF`S ·FFU IYF IZÔYýi ¸F³F ³FWeÔ, ¸FdÀ°F¿IY W`XÜ ¹FW dÀFðXFa°F We ¸F³FFZdUÄFF³F ¸FZÔ kWFBÊ´FFZ±FZ»F¸FÀF IYF dÀFðXFa°Fl IZY øY´F ¸FZÔ þF³FF þF°FF W`XÜ ¹FW IYW°FF W`X ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ C´FdÀ±F°F WFBÊ´FFZ±FZ»F¸FÀF AF`S EZd¸F¦OF»F (´Fi¸FdÀ°F¿IY JaO) We ·FFU IYe °FSaX¦FûÔ IYF IZÔYýi W`X, BÀFIZY °FW°F A¦FS ½¹Fd¢°F dIYÀFe IYFZ QZJ°FF W`X, °FFZ AFIY¿FʯF ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`X AF`S AFIY¿FʯF IYF ´Fi·FFU dIY°F³FF VFSeS ´FS WXFZ³FZUF»FF W`,X ¹FF³Fe ÀFFaÀFûÔ IYF °FZþ WXFZ³FF, dQ»F IYF þFZSXûÔ ÀFZ ²FOXÞIY³FF AF`S ¶FZ¨F`d³F¹FFa, ¹FW ÀF¶F ·Fe ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ °F¹F WXFZ°FF W`XÜ WFBÊ´FFZ±FZ»F¸FÀF AF`S EZd¸F¦OF»F ¸FZÔ ÀFaUZQ³FF °FSaXd¦F°F WXFZ°FZ We ¸FdÀ°F¿IY IYF d»F¸Fd¶FIY dÀFÀM¸F °F¹F IYS°FF W`X dIY CÀFZ VFSeS ¸FZÔ dIY°F³FF AOÑXZ³Fd»F³F AF`S ÀFZSFGMFZd³F³F dSX»FeªF IYS³FF W`X, ¹FF³Fe AF´F d»F¸Fd¶FIY dÀFÀM¸F IYFZ Mc»F ´»FFþF ÀF¸FÓFZa þFZ AF´FIYe ·FFU³FFAFZÔ IYF ·FFS QZJ°FF W`X AF`S CÀFIZY ¶FFQ °F¹F IYS°FF W`XÜ AOÑXZ³Fd»F³F AF`S ÀFZSFGMFZd³F³F IYe ¸FFÂFF AF`S ¹FZ QFZ³FûÔ d¸F»FIYS We °FFZ AF´FIZY ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ I`Yd¸FIY»F »FFZ¨FF IYS°FZ W`ÔX AF`S AF´FIYF dQ»F ²FOXÞIY°FF W`X A´F³FZ d´Fi¹F IYFZ QZJIYS, ¹FF³Fe ´FiZ¸F, ¶FÀF ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ WXFZ³FZUF»FF EIY I`Yd¸FIY»F dSXE¢VF³F W`X AF`S IbYL ³FWeÔÜ (¹Fb½FF »FZdJIYF)

RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

27


AF½FSX¯F IY±FF

³FeQSX»F`ÔOX IYF

½FFÀFa°Fe ÀFüÔQ¹FÊ

EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ AFIYFVF IZY BaXýi²F³Fb¿F ÀFZ SaX¦FûÔ IYe ¶FSXÀFF°F WbXBÊX W`XªF`ÀFZ CÀF ÀF°FSaX¦Fe BXýa ²i F³Fb¿F ÀFZ ²FSX°Fe ´FSX SaX¦Fe³F RcY»FûÔ IYe ½F¿FFÊ WbXBÊX WXûÜ IYBÊX ¸FFWX IZY d»FE dIY ²FSX°Fe ´FSX RcY»FûÔ IYe ¸Fe»FûÔ °FIY SaX¦Fe³F IYF»Fe³F d¶FLX ¦FBÊX WXû- AFa£FûÔ IZY d»FE

k³Fe

OXFG. ´Fbd¿´F°FF A½FÀ±Fe

QSX»F`ÔOXl Aa¦FiZªFe VF¶Q IYû OX¨F ·FF¿FF ¸FZÔ k³FeQSX»FFG³OXl CX©FFdSX°F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ÀF¸FIYF»Fe³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ OX¨F ·FF¿FF IYû k³FeQSX»FFG³OX °FF»Fl ´FbIYFSX°FZ W`ÔXÜ k°FF»Fl IYF A±FÊ W`X k·FF¿FFlÜ AüSX k³FeQSX»FFG³OXl VF¶Q IYF A±FÊ W`X k³Fe¨Fe ²FSX°FelÜ ÀF¸Fbýi IYe ÀF°FWX ÀFZ ³Fe¨Fe ²FSX°Fe IYF QZVFÜ ¹FcSXû´F IZY ´FdV¨F¸Fe dWXÀÀFZ ¸FZÔ ³FFG±FÊ-ÀFe ÀF¸Fbýi (BaXd¦»FVF ¨F`³F»F) °FMX½F°FeÊ EZÀFZ WXe °Fe³F QZVF W`ÔX dªF³FIZY ³FF¸F W`ÔX— ³FeQSX»F`ÔOX, d»F¢ÀF¸F¶F¦FÊ AüSX ¶FZd»ªF¹F¸FÜ AFG»´FÀF ´F½FÊ°F ßFZd¯F¹FûÔ ÀFZ ¶FWX AFBÊ—dÀ½FMXªFSX»F`ÔOX, ªF¸FʳFe, RiYFaÀF ÀFZ WXû°Fe WbXBÊX SXFBX³F ³FQe AüSX RiYFaÀF-¶FZd»ªF¹F¸F ÀFZ WXû°Fe WbXBÊX ¸FFGBX³F ³FQe, A´F³Fe QZWX ¸FZÔ ÀF¸Fû »FFBÊ ¹FcSXû´F IYF ´FF³FeÜ ³FeQSX»F`ÔOX QZVF IYe ²FSX°Fe IZY ¸FbWXF³FZ ÀFZ ³FFG±FÊ-ÀFe ¸FZÔ CX»Fe¨F°Fe W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ Qû ¸FeMXSX ÀFZ »FZIYSX °FeÀF ¸FeMXSX °FIY ³Fe¨Fe ²FSX°Fe IYF QZVF W`XÜ dªFÀFIYe QZWX SmX°F ÀFZ ¶F³Fe W`XÜ SmX°Fe»FF QZVF WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ¹FWXFa SmXd¦FÀ°FF³F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ¹FWX RcY»FûÔ AüSX RY»FûÔ IZY QZVF IZY øY´F ¸FZÔ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ ¦FF¹F AüSX ·ûOZÔÞX ¹FWXFa IZY ´Fi¸Fb£F ´FVFb W`ÔXÜ ´FcSmX QZVF IYe ÀFOÞXIYûÔ

28 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

IZY dIY³FFSmX IZY §FFÀF IZY ¸F`QF³FûÔ IYe ¹FWXe RYÀF»F W`XÜ ½FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ BX³FIYe QZWX ÀFZ ·Fe RcY»FûÔ IYe °FSXWX WXe ¶FLXOÞZX AüSX ¸FZ¸F³FZ £û°FûÔ ¸FZÔ CX¸F¦F AF°FZ W`ÔXÜ BX³FIYe CX´FdÀ±Fd°F ·Fe A´F³Fe °FSXWX ÀFZ ²FSX°Fe-¸FFa IZY ½FÃF ´FSX ½FFÀFa°Fe QÀ°FIY W`, ªFe½Fa°F-ÀF§Fû¿F, ÀFa´Fc¯FÊ ¹FcSXû´F ¸FZÔÜ ³FeQSX»F`ÔOX QZVF ÀFdWX°F ¹FcSXû´F IZY Ad²FIYFaVF ÃûÂFûÔ IYe ¸FFMXe ¸FZÔ ÀFSXÀFûÔ IZY RcY»FûÔ IYe SaX¦F°F ÀF¸FFBÊ WbXBÊX W`XÜ fY°FbSXFªF IZY AF¦F¸F³F IYe ÀFc¨F³FF BX³FIZY ´Fe°F½F¯FeÊ RcY»FûÔ ¸FZÔ »FWXSXF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ £û°Fe ³FWXeÔ WXû SXWXe ²FSX°Fe IZY dWXÀÀFûÔ, ÀFOÞXIYûÔ IZY dIY³FFSmX ¹FWX CX¦Fe SXWX°Fe W`XÜ ¹FWXFa BXÀFZ k½FFBX»OX-¸FFÀMXOÊXl ªFa¦F»Fe ÀFSXÀFûÔ IYWX°FZ W`ÔX dªFÀFIYF IYûBÊX CX´F¹Fû¦F ³FWXeÔ IYSX°FF W`XÜ ²FSX°Fe IZY À½F¦FÊ ÀFZ Ad²FIY, ²FSX°Fe IZY ÀFüÔQ¹FÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¹FcSXû´F IZY ´FidÀFð dÀ½FMÐXªFSX»F`ÔOX QZVF IZY dªF³FZ½FF VFWXSX IZY dÀFMXe ÀFZaMXSX IZY ¸FbWXF³FZ AüSX dªF³FZ½FF ÓFe»F IZY °FMX ´FSX SaX¦Fe³F ´Fb¿´FûÔ IZY ÀFa¹FûªF³F IYe d½FVû¿F §FOÞXe SX¨FFBÊX ¦FBÊX W`X dªFÀF¸FZÔ ÀF¸F¹F IYû¸F»F°FF, IY¸F³Fe¹F°FF, ÀFüÔQ¹FÊ AüSX SaX¦Fed³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ²FOÞXIY°FF W`XÜ EZÀFe WXe §FOÞXe ³FeQSX»F`ÔOX QZVF IZY A»FIY¸FFSX VFWXSX ¸FZÔ ·Fe ²FOÞXIY°Fe W`XÜ VFe°F fY°Fb ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY §FSXûÔ IYe d¨F¸Fd³F¹FûÔ ÀFZ ²FbAFa d³FIY»F³FZ »F¦F°FF W`X, RYF¹FSX-´»FZÀF ¸FZÔ AF¦F IZY ÀFb»F¦F°FZ WXe §FSX ·Fe ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe °FSXWX ÀFFaÀF »FZ°FZ WbXE

dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔX—d¨F¸Fd³F¹FûÔ ÀFZ d³FIY»F°FZ WbXE ²FbEa IZY IYFSX¯FÜ Qû ¸FFWX °FIY ²FSX°Fe WXe ³FWXeÔ, ´FZOÞX-´Fü²û, ´FVFb´FÃFe, ¸F³Fb¿¹F ÀF¶F dNXNXIZY WbXE SXWX°FZ W`ÔX, ªFe½F³F ¨F»F°FF SXWX°FF W`,X d°FÀF ´FSX ¹FcSXû´F ¸FZÔ IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ÷YIY°FF W`XÜ ½F`ÀFZ WXe AFNX ¶FªFZ ÀFb¶FWX ÀFZ IYF¹FFÊ»F¹FûÔ ¸FZÔ IYF¸FIYFªF VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ³F¸FIY IYF dLXOÞXIYF½F dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY dªFÀFÀFZ ¶FRÊY ³F ªF¸F³FZ ´FFE AüSX ³FF¦FdSXIYûÔ IYû ªFe½F³F ¹FF´F³F ¸FZÔ AÀFbd½F²FF ³F WXûÜ ´FiF¹F: BXÀF °FSXWX IZY Qû ¸FFWX IZY ¶FFQ °FF´F¸FF³F §FMX°FF W`XÜ ¶FRÊY d´F§F»F°Fe W`X...AüSX ²FSX°Fe ÀFZ LXWX BaX¨F IYe DaY¨FFBÊX °FIY ·Fe°FSX-WXe-·Fe°FSX CX¦F AFBÊX kÀ³Fû ½F`»ÀFl IZY ´Fü²û CX¸F¦F AF°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F ¶FRÊY IYe IYû£F ÀFZ ´F`QF WbXBÊX ¹FWX AFNX ´Fa£FbdOÞX¹FûÔ IZY ÀFRZYQ LXûMZX RcY»F W`ÔX dªF³FIYe ¨FFSX ´Fa£FbdOÞX¹FFa OXaNX»F IYe AûSX R`Y»Fe SXWX°Fe W`ÔX AüSX Vû¿F ¨FFSX ÀFa´FbMX-ÀFe ¶FaQ WXûIYSX §FaMXe IYe °FSXWX ²FSX°Fe IYe AûSX ¸Fb£FFd°F¶F WXûIYSX ÓFbIYe SXWX°Fe W`ÔX—ÓFÞb¸FIYe IYe °FSXWÜX ¹FWX VFe°F fY°Fb ¸FZÔ ¶FRÊY ÀFZ ´F`QF WbXBÊX k¶FRÊY IYe §FadMX¹FFal W`ÔX dªF³FIZY ¸Fü³F ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF d³F³FFQ W`X, ²FSX°Fe IYe Aa¦FOÞXFBÊX »FZ³FZ IYF ÀFaIZY°F W`XÜ ¹FWX ¹FcSXû´F IYe ¶FRYFʳFe VFe°F IYF V½FZ°F ½FÀFa°F W`X ¹FF dRYSX dWX¸FF³Fe ¸FZ§F fYd¿F¹FûÔ IZY CXØFSXe¹F ÀFZ ÓFSmX WbXE RcY»F W`ÔXÜ kÀ³Fû ½F`»ÀFl ´FiIÈYd°F IYe ²FSX°Fe ´FSX ²FaÀFe, CX¦Fe WbXBÊX ´FiIÈYd°F IZY ²F¸FÊ ¸FadQSX IYe


AF½FSX¯F IY±FF

½FFÀ°Fd½FIY §FadMX¹FFa W`ÔX—½FÀFa°F IYe A¦F½FF³Fe ¸FZÔÜ ´Fȱ½Fe IYû k¦»Fû¶F»F ½FF̸F¦Fl ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYe A´Fe»F IYe ÀF³FF°F³F §FadMX¹FFa W`ÔX, ÀFÈd¿MXX IYe ¹FWX V½FZ°F kÀ³Fû ½F`»ÀFl¹FcSXû´F IYe ²FSX°Fe ´FSX ¸Fü³F WXûIYSX A´F³Fe CX´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¦FcaªF°Fe W`ÔX dIY ·Fe°FSX-WXe-·Fe°FSX ²FOÞXIY³FZa ¶FªF³FZ »F¦F°Fe W`ÔX—QZWX IZY ¸FadQSX IZY ·Fe°FSX ªF`ÀFZ QZWX ÀFb³F°Fe W`X ÀFQZWXÜ ½FÀFba²FSXF IZY IY¯FÊ IYe V½FZ°F IY¯FÊ-IbYÀFb¸F A´F³Fe V½FZ°F ´FFa£FbSXe ÀFZ ªF`ÀFZ ¨FFaQ³Fe IYe ²F½F»F SXûVF³FFBÊX ÀFZ ²FSX°Fe IZY ½FÃF ´FSX d»F£F°Fe W`— ½FÀFa°FF¦F¸F³F IZY CXQЧFû¿F IYe IYF½¹F-¸FaªFdSX¹FûÔ IYe ²FSX°Fe IZY ·Fe°FSX ÀFZ AaIbYAF AF°FZ W`ÔX—WXSX SaX¦F IZY IiYFIYÀF-RcY»FÜ ´FFIYûË, §FSXûÔ, ¶F¦Fe¨FûÔ IYe WXSXe §FFÀF IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ¹FF dIY³FFSmX, IYWXeÔ ·Fe... dIYÀFe ½F¿FÊ ¸FZÔ VFe°F ÀFZ ´Fc½FÊ BX³FIZY ¶FeªF¯F IYû £Fû´F dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ BX³WZÔX »F¦FF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe W`X ½FÀFa°FF¦F¸F³F IZY ÀFF±FÜ ½FÀFa°F AF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ¹FWX IYû¸F»F ´Fa£FbdOÞX¹FFa ªF`ÀFZ SaX¦FûÔ ¸FZÔ OcX¶FIYSX ²FSX°Fe ´FSX SaX¦Fû»Fe AüSX A»´F³FF IYF ´FiFIÈYd°FIY àÈa¦FFSX IYSX°Fe W`ÔX AüSX EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ BaXýi²F³Fb¿F IZY SaX¦F WXe IiYFIYÀF IZY øY´F ¸FZÔ d¶F£FSXIYSX ¹FcSXû´F IYe ²FSX°Fe ´FSX R`Y»F ¦FE W`ÔX, dªFÀFÀFZ

½FÀFa°F ßFe IZY ´FFa½F ²Fc»F-²FcÀFdSX°F ³F WXûÔÜ IiYFIYÀF RcY»FûÔ IYF AFd²F´F°¹F ªFa¦F»FûÔ, CX´F½F³FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F VFWXSXûÔ IZY ´FFIYûË AFdQ ¸FZÔ EZÀFF dQ£FFBÊX QZ°FF W`X ªF`ÀFZ »F¦F°FF W`X ÀF¨F¸Fb¨F AFIYFVF ÀFZ ´Fb¿´F ½F¿FFÊ WbXBÊX W`X AüSX BXÀFe ÀF¸F¹F ³FeQSX»F`ÔOX ÀFdWX°F ¹FcSXû´F IZY A³¹F QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶F©FûÔ IZY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ ÀF~FWX ·FSX IZY d»FE A½FIYFVF WXû°FF W`X, dªFÀFZ kIiYFIYÀF-½FZIZaYÀFel IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF ªFF°FF W`X, dªFÀFÀFZ ¶F©FZ ·Fe ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ½FÀFa°F IYe A¦F½FF³Fe IYF À½FF¦F°F IYSX ÀFIZÔYÜ IiYFIYÀF RcY»FûÔ IZY ÀFF±F WXe IY·Fe-IY·Fe EIY ÀF´°FFWX IZY ·Fe°FSX WXe k³FÀFZÊZÀFl ³FF¸F IZY ´Fe»FZ RcY»F RbYMX´FF±FûÔ, ÀFOÞXIYûÔ IZY dIY³FFSmX ´Fe»Fe ÓFadOX¹FûÔ IYe °FSXWX CX¦F AF°FZ W`ÔXÜ ¶FFSXWX BaX¨F IZY ¶FSXF¶FSX »Fa¶Fe OaXNX»FûÔ IZY VFe¿FÊ ´FSX ´FFa¨F-ÀFF°F ´FFa°F ´FFa£FbSXe, OaXNX»F IYe AûSX AüSX A³¹F ´FFa¨F ¹FF ÀFF°F AFIYFVF IYe AûSX ½FÀFa°F CXQЧFû¿F¯FF IYSX°Fe WbXBÊX ´Fa£FbdSX¹FFa £Fb»Fe SXWX°Fe W`ÔX dªF³FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ dIY³WXeÔ ¸FZÔ V½FZ°F AüSX dIY³WXeÔ ¸FZÔ IZYÀFdSX¹FF ´FSXF¦F SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸FcWX ¸FZÔ RYÀF»F IYe °FSXWX WXû°Fe W`X ´FFIYûË IZY dIY³FFSmX, RbYMX´FF±FûÔ ´FSX, ¶FOÞZX ½FÈÃFûÔ IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ªFb»FcÀF IYe °FSXWX ¹FWX IYBÊX ÀFa£¹FF ¸FZÔ EIY ÀFF±F WXû°FZ W`ÔXÜ OZXPÞX-Qû ¸FFWX °FIY ¹FWX ÀFOÞXIYûÔ ´FSX ½FÀFa°F IZY ¨FFSX¯FûÔ IYe °FSXWX fY°Fb IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ NaXOXe WX½FFEa, ²Fc´F BX³FIYe IYû¸F»F QZWX IYû AFWX°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZ W`ÔXÜ ·FF¦F°Fe IYFSXûÔ AüSX ÀFFBXdIY»FûÔ ´FSX QüOÞX°FZ »Fû¦FûÔ IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ÀFüÔ´F°FZ SXWX°FZ W`ÔX—¨Fb´F¨FF´F WXe ½FÀFa°F IYe ÓFadOX¹FFaÜ AF°¸FF³FaQ ¸FZÔ »Fe³F, AF°¸FdÀFðF ³FÀFÊZÀF, Qe´F½F°F RYSX½FSXeX 2014 I FQd¸¶F³Fe

29


AF½FSX¯F IY±FF CXªFF»FF IYSX QZ°Fe W`X—ªFe½F³F QVFʳF IYF CXªFF»FFÜ ½FÀFa°F AF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ AFÁ»FXFQ IYF ´Fb¿´F-õXe´F ¶F³Fe WbXBÊX ´Fe°F SmXVF¸Fe ½FÀÂFûÔ ÀFZ ¹FcSXû´F IYe ²FSX°Fe IYû AF¨LXFdQ°F IYSX QZ°Fe W`XÜ k³FÀFZÊÀFl ¸FªFQcSXûÔ IYF ´Fi°FeIY ´Fb¿´F W`XÜ §FSXûÔ AüSX ·F½F³FûÔ IYe ¨FFWXSXQe½FFSXe ÀFZ ¶FFWXSX ¸FªFQcSXûÔ IYe °FSXWX ÀFOÞXIY AüSX ¸F`QF³F IZY d³F½FFÀFe W`ÔXÜ ½FÀFa°F fY°Fb IZY QüSXF³F §FFÀF IZY ¶FPÞX³FZ AüSX BX³FIZY RcY»FûÔ IZY ÓFSX³FZ IZY ¶FFQ ½¹F½FÀ±FF IYe AûSX ÀFZ ¸FVFe³F ¨F»F½FFIYSX BX³WZÔX LaXMX½FF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¹FWX ´Fb³F: ²FSX°Fe ¸FZÔ ÀF¸FFd²FÀ±F WXû ªFF°FZ W`ÔX—A¦F»FZ ½FÀFa°F IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ...Ü BX³WZÔX ·Fe EIY ¶FFSX dÀFRÊY »F¦FF³FF ´FOÞX°FF W`ÜX BXÀFIZY ¶FFQ ¹FWX

ÀFF²F³FF IYe °FSXWX ÀFF²Fe ªFF°Fe W`X, ¹FWX ²FSX°Fe ¸FZÔ IYSX°FZ W`ÔX, A´F³FZ SaX¦FûÔ AüSX IYû¸F»F°FF IYe ÀFF²F³FFÜ BXÀF °FSXWX ³FeQSX»F`ÔOX IYe ²FSX°Fe ´FSX ½FÀFa°F IYF ÀFb½FFdÀF°F SXFÀFû°ÀF½F VFbøY WXû ªFF°FF W`X dªFÀF¸FZÔ d½FV½F ´FidÀFð Mëcd»F´F RcY»F A´F³Fe SaX¦Fed³F¹FûÔ IYe ¨FFQSX ²FSX°Fe ´FSX d¶FLXF QZ°FF W`X dIY AFa£ûÔ AQзFb°F Ad·FÀFFSX IYF AF³FaQ »FZ°Fe W`ÔX, d°F°Fd»F¹FûÔ IZY Q»F IZY Q»F EZÀFZ CX¸FOÞX ´FOÞX°FZ W`ÔX dIY »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ³FeQSX»F`ÔOX IYe ²FSX°Fe ¸F`d¢ÀFIYû IZY ªFa¦F»FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊX WXûÜ AüSX IY·FeIY·Fe °Fû dIY³WXeÔ RcY»FûÔ IYe ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ BXÀF IYQSX »FQ ªFF°Fe W`ÔX dIY »F¦F°FF W`X dIY BXÀF ÓFFOÞXe IZY RcY»FûÔ IYF SaX¦F

fY°Fb¨FIiY IYF dWXÀÀFF ��F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ²FSX°Fe IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYF AaVF WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXû´F IYe DY¶FFDY ¶FRYFʳFe NaXOX IZY ¶FFQ ²FSX°Fe ªF`ÀFZ WXe A´F³Fe ÀFRZYQ ¶FRÊY IYe ¨FFQSX CX°FFSX°Fe W`X dIY ³FÀFZÊÀF AüSX IiYFGIYÀF ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ½FÀFb²FF IYF àÈa¦FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ W`ÔXÜ ²FSX°Fe IYe ªFOÞX°FF McXMX°Fe W`XÜ RbYdÀFd°ÀF¹FF IZY ´Fe»FZ RcY»F ´FcSXe ÓFFOÞXe IYû ´Fe»FZ SaX¦F ¸FZÔ ¶FQ»F QZ°FZ W`ÔXÜ ½FÀFa°F fY°Fb ´Fe»FZ RcY»FûÔ IZY ÀFF±F WXe BXÀF ²FSX°Fe ´FSX ´Fi½FZVF IYSX°FF W`XÜ ¹FWXFa IYe ´FiIÈYd°F ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY d£F»F³FZ IYe VFb÷YAF°F ´Fe»FZ SaX¦F ÀFZ WXe WXû°Fe W`X, BXÀFIZY ÀFF±FÀFF±F ´FZOÞX³Fb¸FF ´Fic¹F³FÀF ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ´FWX»FZ RcY»F AF°FZ W`ÔX CX³FIZY ÓFSX³FZ IZY ¶FFQ WXSmX AüSX ¶F`Ô¦F³Fe SaX¦F IZY ´FØFZ AF°FZ W`ÔX ªFû ¶FRÊY AF³FZ IZY ´FWX»FZ °FIY ½F`ÀFZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ¹FcSXû´F ¸FZÔ ½FÈÃFûÔ IYe MXWX³Fe ´FSX ´FØFûÔ ÀFZ ´FWX»FZ RcY»F IZY AF³FZ IYF dSX½FFªF, ½FÀFa°F IZY À½FF¦F°F IYSX³FZ IYF A´F³FF A»F¦F °FSXeIYF W`XÜ EZÀFZ WXe ÀFZ¶F, ³FFÀF´FF°Fe ªF`ÀFZ RY»FûÔ ¸FZÔ ·Fe RcY»F ½FÀFa°F IZY ÀFF±F WXe ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ´FØFZ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe AF ªFF°FZ W`ÔXÜ MX¸FFMXSXûÔ IYe °FSXWX WXe ÀFZ¶F ½FÈÃFûÔ ´FSX »FQZ SXWX°FZ W`ÔXÜX ³FFÀF´FF°Fe AüSX dIY½Fe RY»F IYF ·Fe ¹FWXe WXF»F W`XÜ ½FÀFa°F fY°Fb IYe AF¦F½FF³Fe IYSX³FZ½FF»FZ RcY»FûÔ IZY ¶FFQ WXe Mëcd»F´F, AFSX¨FZOX ªF`ÀFZ ¸FWaX¦FZ RcY»FûÔ IYF AF¦F¸F³F WXû°FF W`XÜ ³FeQSX»F`ÔOX ¸FZÔ RcY»FûÔ IYe £û°Fe IY»FF-

I`YÀFZ ¶FQ»F ¦F¹FF W`X? ·Fa½FSXûÔ AüSX ¸F²Fb¸Fd¢£F¹FûÔ IYe ¸FüªF WXû ªFF°Fe W`X, ½FZ d¶F»IbY»F dWaXÀFIY AüSX AFIiYF¸FIY ³FWXeÔ WXû°FZ W`ÔXÜ ³FeQSX»F`ÔOX ²FSX°Fe ´FSX kÀ³Fû ½F`»ÀFl, IiYFGIYÀF, ³FÀFZÊÀF AüSX RbYdÀFd°ÀF¹FF RcY»FûÔ IZY ½FÀFa°F-§Fû¿F IZY ÀFF±F ¹FWXFa IZY d³F½FFÀFe A´F³FZ §FSX IZY AF¦FZ-´FeLZX AüSX A¦F»F-¶F¦F»F IZY dWXÀÀFûÔ IYû RcY»FûÔ IZY ´Fü²FûÔ ÀFZ ÀFªFF³FZ ¸FZÔ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F §FSXûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ A¸FøYQ IZY ´FZOÞX dQ£F ªFF°FZ W`ÔX ½F`ÀFZ WXe ¹FWXFa ÀFZ¶F, ³FFÀF´FF°Fe, Aa¦FcSX IZY ´FZOÞX dQ£F ªFF°FZ W`ÔX, BX³FIYe ³Fe¶Fc-³FFSaX¦Fe IYe °FSXWX ¶Fû³FÀFZBÊX ´FiªFFd°F¹FFa W`ÔXÜ ³FeQSX»F`ÔOX½FFdÀF¹FûÔ IYF RcY»FûÔ AüSX ¶FF¦F½FF³Fe ÀFZ ¶FZWXQ »F¦FF½F W`XÜ WXSX BX»FFIZY ¸FZÔ QÀF-´FFa¨F dIY.¸Fe. IYe QcSXe ´FSX ¦FFOÊγF¦F IZY ¸FFG»F W`ÔX dªFÀFIZY ·Fe°FSX I`ÔYMXe³F AFdQ ·Fe W`ÔX AüSX ½FZ ½FF°FF³FbIcYd»F°F AF¨LXFdQ°F W`ÔXÜ ÀF~FWFa°FX ¸FZÔ ¹FdQ ÀF¸Fbýi °FMX IYe AûSX ³FWXeÔ ¸Fb£FFd°F¶F WbXE °Fû A´F³FZ §FSX IZY ¶F¦Fe¨FZ IYû ÀFªFFEa¦FZÜ ´Fi½FZVF õXFSX IZY ¶FFWXSX AüSX d´FLX½FFOÞZX RcY»FûÔ IYF IYû³FF WXe ³FWXeÔ IYWXeÔ-IYWXeÔ RcY»FûÔ IYF §FSX WXû°FF W`XÜ WXSX §FSX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ RcY»FûÔ IYF ¦Fb»FQÀ°FF ÀFSXe£FF dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ dIYÀFe ÀFZ d¸F»F³FZ, dIYÀFe IZY §FSX ¹FF dIY³WXeÔ CX°ÀF½FûÔ IZY A½FÀFSX ´FSX A³¹F CX´FWXFSXûÔ IYe ªF¦FWX ¦Fb»FQÀ°FF QZ³FZ IYF WXe dSX½FFªF W`XÜ ³FeQSX»F`ÔOX QZVF ¸FZÔ WXe d½FV½F IZY ÀF¸FÀ°F RcY»FûÔ IYF

30 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

§FSX W`X— dªFÀFIYF ³FF¸F W`X—IYûIZY³FWXFGRYÜ d½FV½F-VFû²FûÔ IZY AFaIYOÞXûÔ IZY A³FbÀFFSX kIYûIZY³FWXFGRYl d½FV½F IYF ÀF½FûÊØF¸F ´Fb¿´F§FSX W`XÜ ¶FeÀF ¸FF¨FÊ ÀFZ ¶FeÀF ¸FBÊX °FIY ´Fid°F ½F¿FÊ ÀFFNX dQ³F IYe ΪFQ¦Fe IYF ½FÀFa°Fû°ÀF½F ªFe³FZ½FF»FF IYûIZY³FWXFGRY ·Fû¦F°FF W`X—AF³FaQ IZY ÀFFNX ½F¿FÊÜ dªFÀFZ AFa£FûÔ ÀFZ ¨F£F³FZ IZY d»FE d½FV½F·FSX IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ CX´FFÀFIY CX¸FOÞX ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ OX¨F ÀF¸FFªF IYF ÀF½FûÊØF¸F ´Fid°Fd³Fd²F Mëcd»F´F d½FV½F·FSX ÀFZ dSXV°FF ªFûOÞZX WbXE W`X, ¹FF ¹Fca IYWZÔX OX¨F, RcY»FûÔ IZY ´Fid°FøY´F ¶F³FIYSX ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ LXFE WbXE W`ÔXÜ ¦Fû»OZX³F Mëcd»F´F WXûMX»F IYF ³FF¸F AüSX ½¹F½FÀFF¹F BXÀFe ´FiZSX¯FF IYF AF²FFSX W`X AüSX A´F³FZ À°FSX IYF ´Fi°FeIY W`XÜ ´F©FeÀF WXªFFSX WZX¢MZX¹FSX ªF¸Fe³F ´FSX £û°Fe IYSXIZY ¶FFSXWX d¶Fd»F¹F³F ÀFZ Ad²FIY IYF ¹FWX ½¹F½FÀFF¹F IYSX°FZ W`ÔX, IYSXe¶F QÀF WXªFFSX OX¨F ³FF¦FdSXIYûÔ IYF ªFe½F³F AüSX ªFed½FIYF RcY»FûÔ ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ ½FWX RcY»FûÔ IYe ´Fa£FbdSX¹FûÔ IYû ¹FcSXû IYSmÔX ÀFe ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ W`ÔXÜ ³FeQSX»F`ÔOX IZY ½FÀFa°F IZY ÀFa¦FiWXF»F¹F IYF ³FF¸F W`X— kIYûIZY³FWXFGRYlÜ dªFÀF¸FZÔ d½FV½F IZY RcY»FûÔ IYF ½FÀFa°F ´Fid°F½F¿FÊ ANX£ûd»F¹FFa IYSX°FF W`X, BXÀFd»FE ¹FWX ¸FFÂF RcY»FûÔ IYF WXe ÀFa¦FiWXF»F¹F ³FWXeÔ, Ad´F°Fb ½FÀFa°F IYF ·Fe EIY¸FFÂF ¸FûWXIY ÀFa¦FiWXF»F¹F W`XÜ ´FaýiWX½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ¹FFIYû½FF IYF³F ¶FZBXÀF õXFSXF IYFIZY³FWXFGRY IZY d»FE ªF¸Fe³F £FSXeQe ¦FBÊX ±Fe dªFÀF ´FSX IbYLX dQ³F dVFIYFSX WbXEÜ dIY¨F³F-¦FFOÊX³F IZY øY´F ¸FZÔ ÀF¶ªFe-RY»F CX¦FFE ¦FEÜ BXÀFe IYFSX¯F, BXÀF CX´F½F³F IYF ³FF¸F IYFZIZY³FWXFGRY ´FOÞXFÜ ÀF³FÐ1857 BÊX. ¸FZÔ BXÀF BX»FFIZY IZY ½FFÀ°FbdVF»´Fe ªFû£FIY õXFSXF IYûIZY³FWXFGRY dIY»FZ IZY ¨Fûd¦FQÊ ªF¸Fe³F ´FSX øY´FSmX£FF SX¨Fe ¦FBÊX AüSX 1949 BÊX. ¸FZÔ RcY»FûÔ IZY ½¹FF´FFdSX¹FûÔ IYF EIY Q»F ½FÀFa°F IZY RcY»FûÔ IZY ¸FFd»FIYûÔ ÀFZ d¸F»FF AüSX BXÀFZ ½FÀFa°F IZY À½F¦FÊ IZY øY´F ¸FZÔ SX¨FF ¶F°FF¹FF ªFû Mëcd»F´F IYF d½FV½F½¹FF´Fe d½FIiY¹F IZaYýi ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ´FidÀFð IY±FFIYFSX A¸FÈ°F SXF¹F ªFe IYWXF IYSX°FZ ±û dIY—¸F`Ô AF¸F £FF³FZ IZY d»FE EIY ½F¿FÊ AüSX A´F³FZ ªFe½F³F IYF ¦Fie¿¸F ÀFWX³FF ¨FFWcaX¦FFÜ ½F`ÀFZ WXe ¹FWXFa IZY ¶FcPÞZX IYWX°FZ W`ÔX dIY ³FeQSX»F`ÔOX IYF ½FÀFa°F QZ£F³FZ IZY d»FE ¸F`Ô EIY ½F¿FÊ AüSX ¶FbPÞXF´FZ IYF IY¿MX ÓFZ»F³FF ¨FFWcaX¦FFÜ ¦F°F ½F¿FÊ EMÐX¸F IZY ¶FFQ VFe°F ³F AF³FZ IZY IYFSX¯F ªF³F½FSXe-RYSX½FSXe ¸FZÔ WXe ½FÀFa°F IYe IYûÔ´F»FZÔ RcYMX³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ²FSX°Fe IZY DY´FSX ½FÀFa°F IYe SaX¦Fed³F¹FFa Aa¦FOÞXFBÊX »FZ³FZ »F¦Fe ±FeÔ dIY ¸FF¨FÊ IZY ´Fi±F¸F ÀF~FWX ÀFZ SXFÀ°FF ·Fc»F ¨FbIYe NaXOXe WX½FFEa ½FF´FÀF »FüMX ´FOÞXeÔ AüSX ´FcSXe ²FSX°Fe ´FSX ÀFRZYQ ¨FFQSX (¶FRÊY IYe) AûPÞXF Qe ±Fe, »FZdIY³F A´Fi`»F ¸FZÔ ´Fb³F: VFe°F fY°Fb d½FQF WbXBÊX AüSX AF²FZ SXFÀ°FZ ´FSX ´FWbaX¨FF WbXAF ½FÀFa°F ½FF´FÀF »FüMXFÜ BXÀF °FSXWX ¹FcSXû´F IZY A³¹F QZVFûÔ ÀFdWX°F ³FeQSX»F`ÔOX QZVF ³FZ Qû ¶FFSX ½FÀFa°F IZY ÀFüÔQ¹FÊ IYF A»F·¹F ÀFb£F CXNXF¹FFÜ A´F³FZ ªFe½F³F IZY EIY WXe ½F¿FÊ ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF Qû ¶FFSX ÀFb£F CXNXF³FF ´FiIÈYd°F ÀFbaQSXe IYF AQзFb°F ½FSXQF³F WXe W`XÜ (d³FQZVFIY, dWXaQe ¹Fcd³F½FÀFÊ RYFCaXOZXVF³F, ¸FFCaXMX E½FSmXÀMX ·F½F³F)


AFªF ·Fe »Fb·FF°Fe W`X

¶FFÀFa°Fe VFF¸F

¶FÀFa°F ¸FZÔ WXFZ»Fe ¦FF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»F°FF W`XÜ àÈa¦FFS, ·Fd¢°F AF`S ³FUSÀFFZÔ ÀFZ ´Fc¯FÊ WXFZ»Fe IYe ¶FadQVFFZÔ IYFZ ¦FF³Fm IYF A´F³FF ¸FþF W`XÜ ¸FbÓFZ IÈY¿¯F IZY d¶F³FF ¶FÀFa°F ´FcSXF ³FWeÔ »F¦F°FF W`X

WX

AFSX°Fe AaIYd»FIYSX ¸FFSe ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ÀF¸F¹F ¦Fa¦FF IYe ²FFSF IYe °FSW ´FiUFW¸FF³F SW°FF W`X, þ`ÀFZ ¦Fa¦FF DaY¨FZ-³Fe¨FZ SFÀ°FFZÔ ÀFZ ¦FbþS°Fe W`X, U`ÀFZ We þeU³F ¸FZÔ ÀFbJ-QbJ AF°FZ SW°FZ W`ÔXÜ fY°FbAFZÔ IYF ´FdSU°FʳF W¸FFSZX ¸F³F ¸FZÔ C°ÀFFW AF`S DYªFFÊ IYF ÀFa¨FFS IYS°FF W`XÜ þeU³F ¸FZÔ ¹FF IY»FF ¸FZÔ EIY ¶FFS þ¶F UW WF¸FʳFe ¸FF³FÀF ¸FZÔ ¶F³F þF°Fe W`X AF`S UW ¶F³Fe SW°Fe W`X ¹FF IYF¹F¸F SW°Fe W`X, °FFZ ΪFQ¦Fe IYF ¸FþF We IbYL AF`S WXFZ þF°FF W`XÜ AF´F IYWeÔ ·Fe WXFZa, dIYÀFe ·Fe WF»F ¸FZÔ WXFZa, AF´F ´Fc¯FÊ°FF AF`S AF³FaQ IYF A³Fb·FU IYS°FZ W`ÔXÜ UW ´Fc¯FÊ°FF ¶FWbX°F ÀFabQS WXFZ°Fe W`X—d¶F»IbY»F ¶FÀFa°F IYe °FSW Jc¶FÀFcS°FÜ ¶FÀFa°F IYe ´Fc¯FÊ°FF IYFZ WS ÀFFaÀF ¸FZÔ, WS ·FFU ¸FZÔ, WS ´F»F ¸FZÔ, WS ·FFU³FF ¸FZÔ AF´F ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FWFSF¿MÑ ¸FZÔ AF¸F IZY ´FZOXÞ ¶FWbX°F W`ÔXÜ C³F ´FS IYFZ¹F»F IZY IcYIY³FZ IYe AFUFþ þ¶F ¶FÀFa°F IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¸FZSZX IYF³FFZÔ °FIY AF°Fe W`X, °F¶F ¸FbÓFZ ·Fe SF¦F

¶FÀFa°F AF`S ¶FWFS ¦FF³FZ IYF WXFZ þF°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F ÀFZ þbOXÞZ WXFZ³FZ IZY IYFS¯F ¶FÀFa°F ÀFZ þbOÞe ¶FWbX°F-ÀFe ¶FadQVFZÔ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`XaÜ fY°FbAFZÔ IYFZ ¸FWÀFcÀF IYSIZY We ·FFUFZÔ IYFZ ¶FS°FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FÀFa°F ³FUþeU³F³FUd³F¸FFʯF IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ ¹FW W¸FFSXe ´FFa¨F ÄFF³FZÔdýi¹FFZÔ IYFZ A³Fb·Fcd°F¹FFZÔ ÀFZ ·FS QZ°FF W`XÜ RcY»FFZÔ IYe JbVF¶Fc—³FFIY IYFZ, IYFZ¹F»F U ·FüÔSmX IYF ¦FF³F—IYF³F IYFZ, ´FiIÈYd°F IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ—AFaJûÔ IYFZ, ¶FÀFa°Fe ¶F¹FFS— °U¨FF IYFZ, ÀU°F:ÀRcYØFÊ ÀFa¦Fe°F—dþÁ½FF IYFZ ÀFbJ ´FWbXa¨FF°FZ W`ÔX Ü ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ´Fb¯FZ AF³Fm IZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ¶FÀFa°F IYFZ ª¹FFQF IYSe¶F ÀFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF W`XÜ ¸Fab¶FBÊ IZY ¦F¸FÊ AF`S C¸FÀF·FSZX ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ °FFZ EZÀFZ ÀFbWFU³FZ ¸FF`ÀF¸F IYe IY»´F³FF We ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°Fe ±FeÜ ÀIYFBÊ-ÀI`Y´FÀFÊ d¶FλO¦ÀF IZY ¶Fe¨F °Fû ÀFcSþ IYe CØFSF¹F¯FQdÃF¯FF¹F³F ¦Fd°F¹FFZÔ IYF ·Fe ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¦Fb÷Yþe-dIYVFFZSe A¸FFm³FIYSþe IYe ¶FadQVF—¸FaQ¸FaQ ´FU³F ¶FWZX/´Fb¿´F³F ÀFb¦Fa²F »FZ°F, ÀF¸FeS COÞ°F/¸F³FC»FdÀF°F ·F¹FFZ AFþ, AFAFZ Se-AFAFZ Se/ÀFdJ¹FFa

¦FZ AF½FSX ÀMX IYFG ¯F IY±FF »F¸F ¦FFAFZ SeÜ ¶FÀFa°F ¸FZÔ WXFZ»Fe ¦FF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»F°FF W`XÜ àÈa¦FFS, ·Fd¢°F AF`S ³FUSÀFFZÔ ÀFZ ´Fc¯FÊ WXFZ»Fe IYe ¶FadQVFFZÔ IYFZ ¦FF³Fm IYF A´F³FF ¸FþF W`XÜ ¸FbÓFZ WXFZ»Fe AF`S ¶FÀFa°F °FFm IÈY¿¯F IZY d¶F³FF ´FcSZ ³FWeÔ »F¦F°FZ W`ÔXÜ IÈY¿¯F IYFZ SF²FF, ¸FeSF, ÷Yd¢¸F¯Fe, ÀF°¹F·FF¸FF AF`S ¦Fûd´F¹FFa ÀF¶F d´Fi¹F W`ÔXÜ ´FiZ¸F IYF AWÀFFÀF þFZ ÀF¶FIZY d»FE A»F¦F W`X, UWe ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹F IYe AF°¸FF W`XÜ IÈY¿¯F We W`ÔX, þFZ WXFZ»Fe JZ»F°FZ W`ÔX, CÀFIYF AF³FaQ »FZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ We ¸FFWXF`»F IYe IY»´F³FF IYSIZY W¸F WXFZ»Fe ¦FF°FZ W`ÔX—kRY¦FUF ¶FÈþ QZJ³F ¨F»FFZ Sel ¹FF kd´F¹FF ÀFa¦F JZ»FFZ Se WXFZ»Fel ¹FF k¸FZSZX IYF³WF þFZ AFE ´F»FMIYS, A¶F IZY WXFZ»Fe ¸F`Ô JZ»Fca¦Fe ¸F`Ô OMIYSl ¹FF kWXFZ»Fe JZ»FFZ V¹FF¸F ÀFa¦F WXFZ»Fel ¹FF k¸F`Ô °FFZ JZ»Fca¦Fe WXFZ»Fe C³WeÔ ÀFZ, ¦FbBʹFFalÜ ¹FZ þFZ C³WeÔ ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYF AF³FaQ W`X, UW A³FcNXF W`XÜ ¶FÀFa°F IYF ¸FF`ÀF¸F ÀFa¦Fe°F IZY d»FE JFÀF ¶F³F ´FOÞ°FF W`XÜ ¶F³FFSÀF ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY ¸FF`IZY ´FS IYBÊ ¶FFS ¦FF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FFÜ UWFa WXFZ»Fe IZY ¶FFQ, þ`ÀFZ We ¨F`ÂF ¸FFÀF VFbøY WXFZ°FF W`X AF`S ¨F`°Fe ¦Fb»FF¶F dJ»F³FZ VFbøY WXFZ°FZ W`ÔX— k¦Fb»FF¶F ¶FFOXÞe ÀFa¦Fe°F ¸FWXFZ°ÀFUl AF¹FFZdþ°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW ª¹FFQF°FS §FS ¹FF IYFZNXe IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AF¹FFZdþ°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¦Fb»FF¶F þ»F, ¦Fb»FF¶F IZY BÂF, ´FF³F AF`S NaXOXFBÊ ÀFZ ¸FFWXF`»F ¦Fb»FF¶Fe³Fb¸FF ¶F³F°FF W`X AF`S CÀFe ¸FWdRY»F ¸FZÔ NbX¸FSe-¨F`°Fe-QFQSF ¦FF¹FF þF°FF W`XÜ ¸F`Ô CÀFe C°ÀFU ¸FZÔ ¦FF³FZ ¦FBÊ ±Fe, CÀFe ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ dRY»¸F kÀFSQFSe ¶FZ¦F¸Fl ¸FZÔ ´»FZ-¶F`IY ÎÀFΦF¦F IZY d»FE ³FZVF³F»F AUFGOÊX §FFZd¿F°F WbXAF ±FFÜ ¶F³FFSÀF ¸FZÔ ¦FF³FZ ¸FZÔ A¨LF »F¦F°FF W`X, ¢¹FFZÔdIY ¶F³FFSÀF IZY IY»FFIYFS ÀFb³F³FZ þøYS AF°FZ W`ÔXÜ A¸FÈ°FÀFS ¸FZÔ Qb¦FʹFF¯FF ¸FadQS ¸FZÔ WXFZ»Fe ÀFZ ´FW»FZ QFZ dQUÀFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSXFZW AF¹FFZdþ°F WXFZ°FF W`X, dþÀF¸FZÔ ÀFb¶FW, QFZ´FWS AF`S SF°F IYe ÀF·FF WXFZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ þFm IY»FFIYFS ´FW»FZ dQ³F ÀFb¶FW IYF SF¦F ¦FFE¦FF Uû A¦F»FZ dQ³F SF°F IYFZ VFF¸F IZY SF¦F IYFZ ¦FFE¦FFÜ ´FaþF¶F ¸FZÔ »FFZ¦F ÀFa¦Fe°F IYFZ ¶FWbX°F dQ»F ÀFZ, ßFðXF, ·Fd¢°F AF`S ´FiZ¸F ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔX, UWFa ¦FFIYS ¸F`Ô ·Fe ·FFU-dU·FFZS WXFZ þF°Fe WcXaÜ ¸FWFSF¿MÑ ¸FZÔ SaX¦F U`ÀFF JZ»F³Fm IYF dSUFþ ³FWeÔ W`X, þ`ÀFF ´FaþF¶F, ¹Fc.´Fe. ¹FF SFþÀ±FF³F ¸FZÔ W`XÜ SFþÀ±FF³F ¸FZÔ SZX°F IZY ·FcSZX SaX¦F AF`S SF°F IYF IYF»FF SaX¦F, ¹FF³Fe ¹FZ QFZ SaX¦F ª¹FFQF W`ÔXÜ VFF¹FQ, BÀFd»FE ¹FWFa SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´F¦FOÞe AF`S AFZPXÞ³Fe ª¹FFQF ¨F»F³F ¸FZÔ SWZX W`ÔX AF`S RYF¦F IbYL ª¹FFQF ¸FþZQFS WXFZ°FF W`X þ¶FdIY, ¸FWFSF¿MÑ ÀF¸Fbýi ÀFZ þbOÞF WXFZ³Fm IZY IYFS¯F ½FWXFa WdS¹FF»Fe W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FFd¹FIYF W`ÔX)

RYSX½FSXe 2014

I FQd¸¶F³Fe 31


QÀ°FF½FZªF

IYû¹F»F

IbYWbX-IbYWbX ¶Fû»FZ ¶FÀFa°F IYe AFWXMX ÀFb³F°FZ WXe ³F IZY½F»F ¸F³Fb¿¹F ¶Fd»IY ´FiIÈYd°F ·Fe ÓFc¸F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¹FWXe WXF»F ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF ·Fe WXû°FF W`XÜ ´FdÃF¹FûÔ IYe ¶FF°F WXû AüSX IYû¹F»F IYF ³FF¸F ÀFF¸F³FZ ³F AFE, EZÀFF WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ IYû¹F»F IYe ÀFbSXe»Fe IbYWb-IbYWb ¶FÀFa°F IZY ¸FüÀF¸F IYû AüSX ·Fe ÀFbWXF½F³FF ¶F³FF QZ°Fe W`X

¶F

¶FadIY¸F¨Faýi ÀFa°F IYe IYû¹F»F, °Fb¸F °Fû ¶FOÞXe A¨LXe WXû! ªF¶F RcY»F dJ»F°FZ W`ÔX, QdÃF¯Fe WX½FF ¶FWX°Fe W`X, ¹FWX ÀFaÀFFSX AF³FaQ IZY À´FVFÊ ÀFZ dÀFWXSX CXNX°FF W`X, °F¶F °Fb¸F AFIYSX SXÀF R`Y»FF°Fe WûÜ AüSX ªF¶F QF÷Y¯F VFe°F ÀFZ ´FiF¯Fe ±FSX-±FSX IYFa´F SXWZX WXû°FZ W`ÔX, °F¶F °Fb¸F IYWXFa SXWX°Fe WXû ªFe? ªF¶F ßFF½F¯F IYe ²FFSXFÀFFSX ½F¿FFÊ ÀFZ ¸FZSmX IY©FZ §FSX ¸FZÔ ³FQe ¶FWX°Fe W`X, ªF¶F ½F¿FFÊ ÀFZ IYüAF¨Fe»F ·Fe¦FIYSX ÂFÀ°F WXû°FZ W`ÔX, °F¶F °Fb¸WXFSXF ÀFa½FSXFÀFa½FSXF ¹FWX IYF»FF-Qb»FFSXF VFSXeSX IYWXFa WXû°FF W`X? °Fb¸F ¶FÀFa°F IYe WXû IYû¹F»F, VFe°F-½F¿FFÊ IYe IbYLX ³FWXeÔÜ IiYû²F ¸F°F IYSX³FF—°Fb¸WXFSmX-ªF`ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F WX¸FFSmX ¶Fe¨F ·Fe W`ÔXÜ ªF¶F ÀFbSX°Fe¸F»F ¶FF¶Fc IZY ¹FWXFa °FF»»FbIZY IYF °F¦FFQF AF°FF W`X °Fû CX³FIYF ¦FÈWX IbaYªF ·FFad°F-·FFad°F IZY ¸FF³F½F IYûdIY»FûÔ ÀFZ ·FSX ªFF°FF W`X— dIY°F³FZ WXe ´FiIYFSX IZY MXeIZY, d°F»FIY, ¨FV¸FûÔ IYe WXFMX »F¦F ªFF°Fe W`X—dIY°F³Fe IYd½F°FFEa, dIY°F³FZ V»FûIY, ¦Fe°F, I`YÀFe A¨LXe Aa¦FiZªFe, IY¸FªFûSX Aa¦FiZªFe, °FbOÞXe-¸FbOÞXe Aa¦FiZªFe, RYMXe Aa¦FiZªFe—I`YÀFe-I`YÀFe

32 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

d½Fd¨FÂF°FFAûa ÀFZ ÀFbSX°Fe¸F»F ¶FF¶Fc IYe ¶F`NXIY ¦FbaªFdSX°F WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸FF³F½F IYûdIY»FûÔ IYF ½F`d½F²¹F CX³FIZY ¦FÈWX ¸FZÔ LXMXF d¶FJZSX QZ°FF W`XÜ ªF¶F CX³FIZY §FSX ´FSX ³FF¨F¦FF³FZ, ³FüMaXIYe AFdQ IYF CX°ÀF½F WXû°FF W`X, °Fû ¸F³Fb¿¹F IYûdIY»F Q»FûÔ ¸FZÔ AFIYSX CX³FIZY §FSX ¸FZÔ Aa²FZSXF IYSX QZ°FZ W`ÔX—IYûBÊ JF°FF W`X, IYûBÊ ¦FF°FF W`X, IYûBÊ WaXÀF°FF W`X, IYûBÊ JFaÀF°FF W`X, IYûBÊ °Fa¶FFIcY ´Fe°FF W`X, IYûBÊ §Fc¸F°FF W`X, IYûBÊ ³FVFF IYSX »FZ°FF W`X, IYûBÊ MZX¶F»F IZY ³Fe¨FZ ´FOÞX SXWX°FF W`XÜ ªF¶F ÀFbSX°Fe¸F»F ¶FF¶Fc ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ªFF°FZ W`ÔX °F¶F ¹FWX ¸FF³F½F-IYûdIY»FF ÀF¸FcWX CX³FIZY ÀFF±F IbYWbXIY°FF W`XÜ AüSX dªFÀF SXF°F Ad½FSXF¸F ½FÈd¿MX WXû SXWXe ±Fe °F±FF ÀFbSX°Fe¸F»F ¶FF¶Fc IZY ´FbÂF IYe AIYF»F ¸FÈ°¹Fb WbXBÊ ±Fe CXÀF dQ³F CX³WZÔX IYûBÊ EIY AFQ¸Fe ³F d¸F»FFÜ IYûBÊ k¶Fe¸FFSXl ±FF, BÀFd»FE ³FWXeÔ AF ´FF¹FF, dIYÀFe IZY ¹FWXFa ¶FOÞXe JbVFe IYF A½FÀFSX ±FF—³FF°Fe ªF³¸FF ±FF, BÀFd»FE ³FWXeÔ AF ´FF¹FF, dIYÀFe IYû ÀFFSXe SXF°F ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊ ±Fe, BÀFd»FE ³FWXeÔ AF ´FF¹FF, IYûBÊ ÀFFSXe SXF°F §FûSX d³FýiF ¸FZÔ OcX¶FF ±FF, BÀFd»FE ³FWXeÔ AF ´FF¹FFÜ AÀF»Fe ¶FF°F °Fû ¹FWX W`X dIY CXÀF dQ³F ½F¿FFÊ WXû SXWXe ±Fe, ¶FÀFa°F IYe ÷Y°F ³FWXeÔ ±Fe, ¶FÀFa°F IYe IYû¹F»F CXÀF dQ³F ¢¹FûÔIYSX AFE¦Fe? °Fû ¶FWX³FF, ¶FÀFa°F IYe IYûdIY»FF, °Fb¸WXFSXF Qû¿F ³FWXeÔ

W`X, °Fb¸F IbYWbXIYûÜ BÀF AVFûIY IYe OXF»F ´FSX ¶F`NXIYSX SaX¦Fe³F RcY»FûÔ IZY ¶Fe¨F, ªF»F°Fe WbXBÊ Ad¦³FSXFdVF IZY ¶Fe¨F, IYF»FZ ¶F`Ô¦F³F-ÀFF A´F³FF IYF»FF VFSXeSX dLX´FFIYSX EIY ¶FFSX °Fb¸WXFSXZ ´Fa¨F¸F À½FSX ¸FZÔ IbYWbX IYWXIYSX IbYWbXIYûÜ °Fb¸WXFSXe ¹FZ IbY-WbX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ °Fb¸F À½F¹Fa IYF»Fe WXû—QcÀFSmX IZY A³³F ´FSX ´F»F°Fe WXû, °Fb¸WXFSmX d»FE ÀF·Fe kIbYl W`ÔX— BÀFd»FE dªF°F³Fe ¸FªFeÊ ¨FFWZX ´Fa¨F¸F À½FSX ¸FZÔ CX°F³FF ´FbIYFSXû—kIbY-WbXlÜ ªF¶F BÀF ´Fȱ½Fe ´FSX EmÀFe IYûBÊ ÀFbaQSX ÀFF¸F¦Fie QZJû dªFÀFÀFZ °Fb¸WZÔX õZX¿F, ªF»F³F, BÊ¿¹FFÊ WXû, °F·Fe DaY¨Fe OXF»F ´FSX ¶F`NXIYSX ´FbIYFSX³FF—kIbYWbXl—¢¹FûÔdIY °Fb¸F ÀFüÔQ¹FÊVFc³¹F, ´FSXF³³F´Fid°F´FFd»F°FF WXûÜ ªF¶F ·Fe QZJû, ÀFa²¹FF ÀF¸FeSX ¸FZÔ »F°FF-´Fb¿´F À°F½FIY ÀFdWX°F dWX»FûSmXa »FZ SXWXe W`X AüSX ÀFb¦Fa²F IZY ÓFûÔIZY ´FiÀRbYdMX°F WXû SXWZX W`ÔX—°F·Fe ´FbIYFSX³FF, kIbY-WbXlÜ ªF¶F ·Fe QZJû AÀFa£¹F ¦Fa²FSXFªF ´Fbd¿´F°F WXû A´F³Fe WXe ÀFb¦Fa²F ¸FZÔ d½F·FûSX WXû dªFÀF - d°FÀF ´FSX PX»FIZY ´FOÞX SXWZX W`ÔX, °F·Fe A´F³Fe OXF»F ÀFZ ´FbIYFSX³FF, kIbY-WbXlÜ ªF¶F ·Fe QZJû §F³FZ ¶FIbY»F ´Fb¿´FûÔ IYe ¸F²FbSX V¹FF¸F»F dÀ³F¦²Fû«½F»F ´FÂF SXFdVF IYe VFû·FF ´FZOÞX ´FSX ÀF¸FF ³FWXeÔ SXWXe W`X—´Fc¯FʹFü½F³FF ÀFbaQSXe IZY »FF½F¯¹F IYe ·FFad°F WaXÀF-WaXÀF, R`Y»F-R`Y»F, dWX»F-ObX»F, CXLX»F°Fe-


QÀ°FF½FZªF

IcYQ°Fe AÀFa£¹F ´Fb¿´FûÔ ¸FZÔ ´FiÀRbYdMX°F WXû AFIYFVF IYû ÀFb¦Fad²F ÀFZ ·FSX SXWXe WXû, °F¶F CXÀFe IZY AFßF¹F ¸FZÔ ¶F`NX CXÀFe IZY ´FØFûÔ IZY À´FVFÊ ÀFZ A´F³FZ Aa¦F VFe°F»F IYSX, CXÀFe ÀFb¦Fa²F ÀFZ A´F³Fe QZWX ´Fd½FÂF IYSX,CXÀFe ¶FIbY»FIbaYªF ÀFZ ´FbIYFSX³FF, ¹FWXe kIbY-WbXlÜ ¹FWX °Fb¸WXFSXe ªFe°F W`X—¹FWX °Fb¸WXFSXF ´Fa¨F¸F À½FSX! ³FWXeÔ °Fû IYûBÊ ³FWXeÔ ÀFb³F°FF °Fb¸WXFSXe ¹FWX IbY-WbXÜ BÀF ´Fȱ½Fe IZY ¦»F`OXÀMXû³F, dOXpZ»Fe IYe °FSXWX °Fb¸F ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ ªFe°F ¦FBÊ—³FWXeÔ °Fû B°F³FF IYF»FF SaX¦F ³FWXeÔ ¨F»F°FF, °Fb¸FÀFZ A¨LXF °Fû IYû¹F»F W`XÜ

½FÀFa°F ¦Fe°F ¦Fû´FF»F ÎÀFWX ³FZ´FF»Fe

Aû ¸FȦF³F`³Fe, Aû d´FIY ¶F`³Fe, °FZSmX ÀFF¸F³FZ ¶FFaÀFbdSX¹FF ÓFcNXe W`X! SX¦F-SX¦F ¸FZÔ B°F³FF SaX¦F ·FSXF, dIY SaX¦Fe³F ¨Fb³FdSX¹FF ÓFcNXe W`X! ¸FbJ ·Fe °FZSXF B°F³FF ¦FûSXF, d¶F³FF ¨FFaQ IYF W`X ´Fc³F¸F! W`X QSXÀF-´FSXÀF B°F³FF VFe°F»F, VFSXeSX ³FWXeÔ W`X VF¶F³F¸F! A»FIZÔY-´F»FIZÔY B°F³Fe IYF»Fe, §F³FV¹FF¸F ¶FQdSX¹FF ÓFcNXe W`X! SX¦F-SX¦F ¸FZÔ B°F³FF SaX¦F ·FSXF, dIY SaX¦Fe³F ¨Fb³FdSX¹FF ÓFcNXe W`X! ¢¹FF WXûOÞX IYSmX ¨FaQF °FZSXe, IYF»Fe ÀFcSX°F ²F¶¶FZ½FF»Fe! IYWX³FZ IYû ªF¦F IYû ·F»FF-¶FbSXF, °Fc WaXÀF°Fe AüSX »FªFF°Fe! ¸FüÀF¸F ÀF©FF °Fc ÀF©Fe W`X, ¹FWX ÀFIY»F ¶FQdSX¹FF ÓFcNXe W`X! SX¦F-SX¦F ¸FZÔ B°F³FF SaX¦F ·FSXF, dIY SaX¦Fe³F ¨Fb³FdSX¹FF ÓFcNXe W`X!

°Fû IYû¹F»F, °Fb¸F ´FiIÈYd°F IZY ¸FWXF´FFÍ»F¹FF¸FZÔMX ¸FZÔ JOÞZX WXûIYSX ³FÃFÂF¸F¹F ³Fe»F ¨FaýiF°F´F-¸FadOX°F, d¦FdSX³FQe ³F¦FSX IbaYªFFdQ ¶FZÔ¨F ´FSX ÀFbÀFd«F°F, BÀF ¸FWXFÀF·FF¦FÈWX ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX BÀF ¸F²FbSX ´Fa¨F¸F À½FSX ¸FZÔ — kIbY-WbXl ´FbIYFSXû— ÎÀFWXFÀF³F ÀFZ WZXÎÀMX¦ÀF °FIY ÀF·Fe IYFa´F CXNZÔXÜ kIbY-WbXlÜ »F°FF ¸FZÔ IYFaMZX W`ÔX, ´Fb¿´F ¸FZÔ IYeMX W`ÔX, ÀFb¦Fa²F ¸FZÔ d½F¿F W`X, ´FØFZ ÀFcJ ªFF°FZ W`ÔX, øY´F d¶F¦FOÞX ªFF°FF W`X, ÀÂFe ªFFd°F ²FûJF QZ³FF ªFF³F°Fe W`Ü kIbY—WbXl WXe ¢¹FûÔ ³F WXû—°Fb¸F ¦FFAûÜ ´FSX °Fb¸WXFSmX BÀF ´Fa¨F¸F À½FSX ¸FZÔ kIbYl IYWX³FZ ´FSX WXe kIbYl ¸FF³Fca¦FF, ³FWXeÔ °Fû ¸Fb¦FZÊ IYe kIbY ¢IbY IbY IbYl ÀFZ ¸FZSXe ÀFbJ ·FSXe ´Fi·FF°F d³FýiF IYû kIbYl ¶Fû»F³FZ ´FSX ³FWXeÔ ¸FF³Fca¦FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF ½FWX ¦F»FF ³FWXeÔ W`XÜ ¦F»FZ¶FFªFe ÀFZ ÀFaÀFFSX VFFdÀF°F WXû°FF W`X NXeIY, dIaY°Fb IZY½F»F d¨F»»FF³FZ ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FF, ¹FdQ VF¶Q ¸FaÂFûÔ ÀFZ ÀFaÀFFSX ªFe°F³FF W`,X °Fû °Fb¸WXFSXe °FSXWX ´Fa¨F¸F ÀFbSX IYe AF½FV¹FIY°FF W`X—¶FZÀFbSXF ¹FF ¸F²¹F¸F ÀFbSX ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ ÀFSX ªFZ¸ÀF, ¸F`ÔdIaYMXûVF A´F³Fe ½F¢°FÈ°FF kdRY»FFGÀFRYel ¸FZÔ ¸F²¹F¸F À½FSX d¸F»FFIYSX WXFSX ¦FE, AüSX ¸F`IY»FZ S`XMZXdSXIY* (Aa²FIYFSX) ¸FZÔ ´Fa¨F¸F »F¦FFIYSX ªFe°F ¦FEÜ ·FFSX°F¨Faýi AFdQSXÀF IYû ´Fa¨F¸F ¸FZÔ ´FIYOÞXIYSX ªFe°F ¦FE—IYd½F¦F¯FûÔ IYF fY¿F·F À½FSX IYü³F ÀFb³F°FF W`X? QZJû »Fû¦FûÔ IYû ½FÈðX ¸FF°FF-d´F°FF IZY ¶FZÀFbSmX ¶FIY½FFQ ¸FZÔ IYûBÊ °F°½F dQJ°FF W`X? AüSX ªF¶F ¶FF¶Fc IYe ¦FÈdWX¯Fe ¶FF¶Fc IYF ÀFbSX ¶FFa²F³FZ IZY d»FE ¶FF¶Fc IYF IYF³F ´FIYOÞX ´Fa¨F¸F ÀFbSX ¸FZÔ AF½FFªF »F¦FF°Fe W`ÔX, °F¶F ¶FF¶Fc I`YÀFZ RYMXFRYMX ¶Fû»F°FZ W`ÔX, W`X dIY ³FWXeÔ? IYü³F-ÀFF ÀFbSX ´Fa¨F¸F W`X, IYü³F-ÀFF ÀFbSX ÀF´°F¸F W`X, IYü³F ¸F²¹F¸F W`X, IYü³F ¦FFa²FFSX W`X, ¸FbÓFZ IYü³F ÀF¸FÓFFE¦FF? ¹FWX WXF±Fe IYe ΨF§FFOÞX W`X, ½FWX §FûOÞZX IYe dWX³FdWX³FFWXMX W`X, ½FWX ¸F¹FcSX IYe dIYdIY¹FFWXMX W`X, ½FWX ¶FaQSX IYe dIY¨FdIY¨FFWXMX W`X, ¹FWX IYWX³FZ ´FSX °Fû IbYLX ³FWXeÔ ÀF¸FÓF ´FF°FFÜ ¸F`Ô ARYe¸FJûSX ¶FZÀFbSXF ÀFb³F°FF WcaX, ¶FZÀFbSXF ÀF¸FÓF°FF WcaX, ¶FZÀFbSXF d»FJ°FF WcaX—²F`½F°FÐ, ¦FFa²FFSX, d³F¿FFQ, ´Fa¨F¸F IYF IYü³F-ÀFF CX²FFSX JF¹FF W`X ¸F`Ô³FZ? ¹FdQ IYûBÊ ´FJF½FªF, °FF³F´FcSXF, °F¶F»FF »FZIYSX ÀFF°F ÀFbSX dÀFJF³FZ AFE, °F¶F CXÀFIYe ¦FªFʳFF ÀFb³F ¸FbÓFZ ¸Fa¦F»FF ¦FF¹F IZY ÀFô: ´FiÀFc°F ¶FLXOÞZX IYe ²½Fd³F ¹FFQ AF°Fe W`X—CXÀFIZY ´Fe»FZ d³FªFÊ»F Qc²F IZY ²¹FF³F ¸FZÔ ¸F³F ½¹FÀ°F WXû ªFF°FF W`— ÀFbSX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FFÜ ¸F`Ô ¦FF¹FIY IZY ´Fid°F IÈY°FÄF WXûIYSX CXÀFZ AFVFe½FFÊQ QZ°FF WcaX dIY ½FZ ªF³¸F-ªF³¸FFa°FSXûÔ °FIY ¸Fa¦F»FF IZY ½F°ÀF WXûÔÜ A¶F W`X ´FÃFe! B²FSX AF, dªFÀFÀFZ ¸F`Ô AüSX °Fc d¸F»FIYSX EIY ¶FFSX ´Fa¨F¸F ÀFbSX ¸FZÔ ¦FFEaÜ ªFû °Fc W`X, ¸F`Ô ·Fe ½FWXe WcaX—EIY ªF`ÀFZ Qb:J ÀFZ Qb:Je EIY ªF`ÀFZ ÀFbJ ÀFZ ÀFbJeÜ °Fc BÀF ´Fb¿´FIYF³F³F ¸FZÔ ½FÈÃF-½FÈÃF ´FSX A´F³FZ AF³FaQ ¸FZÔ ¦FF°Fe dRYSX°Fe W`X—¸F`Ô ·Fe BÀF ÀFaÀFFSX IYF³F³F ¸FZÔ A´F³FZ AF³FaQ ¸FZÔ BÀF ´Fû±Fe IYû d»FJ°FF dRYSX°FF WcaX—¨F»F AF ¸F`Ô AüSX °Fc d¸F»F-ªFb»F IYSX ´Fa¨F¸F ÀFbSX ¸FZÔ ¦FFEaÜ °FZSXF ·Fe IYûBÊ ³FWXeÔ W`X—AF³FaQ W`X, ¸FZSXF ·Fe IYûBÊ ³FWXeÔ W`X—AF³FaQ W`XÜ °FZSXe ´FcaªFe °FZSXF ¹FZ ¦F»FF W`XÜ

¸FZSXe ´FcaªFe ¹FZ ARYe¸F IYF PZX»FF W`X, °FbÓFZ BÀF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ´Fa¨F¸F À½FSX d´Fi¹F W`X—¸FbÓFZ ·Fe, °Fc ´Fa¨F¸F À½FSX ¸FZÔ dIYÀFZ ¶Fb»FF°Fe WX`? ¸F`Ô dIYÀFZ ¶Fb»FF°FF WcaX? ¶F°FF °Fû ´FÃFe dIYÀFZ? ªFû ÀFbaQSX W`X CXÀFZ WXe ¶Fb»FF°FF WcaX, ªFû A¨LXF W`X, CXÀFZ WXe ¶Fb»FF°FF WcaXÜ ªFû ¸FZSXe ´FbIYFSX ÀFb³F°FF W`X CXÀFZ WXe ¶Fb»FF°FF WcaX, BÀF AFV¨F¹FʪF³FIY ¶FiÁ¸FFaOX IYû QZJ IbYLX ³F ÀF¸FÓF ´FF³FZ ´FSX d½FdÀ¸F°F WcaX, BÀFe IYû ´FbIYFSX°FF WcaXÜ BÀF A³Fa°F ÀFbaQSX ªF¦F°F VFSXeSX ¸FZÔ ªFû AF°¸FF W`, CX³WXeÔ IYû ´FbIYFSX°FF WcaXÜ ¸F`Ô ·Fe ´FbIYFSX°FF WcaX, °Fc ·Fe ´FbIYFSX°Fe W`XÜ ªFF³F°FZ WbXE ´FbIYFSX°FF WcaX, ³F ªFF³F°FZ WbXE ´FbIYFSX°FF

WcaXÜ EIY WXe ¶FF°F W`XÜ °Fc ·Fe IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°Fe, ¸F`Ô ·Fe IbYLX ³FWXeÔ ªFF³F°FF, °FZSXe ´FbIYFSX ·Fe ´FWbaX¨FZ¦Fe, ¸FZSXe ´FbIYFSX ·Fe ´FWbaX¨FZ¦FeÜ ¹FdQ ÀF½FÊVF¶Q¦FiFWXe IYûBÊ IY¯FÊ W`X °Fû °FZSXe-¸FZSXe ´FbIYFSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ´FWbaX¨FZ¦Fe? ¨F»F AF ¦FBÊ, EIY ¶FFSX Qû³FûÔ ªF³F d¸F»F-ªFb»F IYSX ´Fa¨F¸F ÀFbSX ¸FZÔ ´FbIYFSmÔXÜ ´FSX ´FbIYFSX³FF ÀF²FZ ¦F»FZ ÀFZÜ °Fd³FIY EIY ¶FFSX ´FbIYFSX °Fû ÀFWXe IYû¹F»F SXe! IaYNX ³FWXeÔ W`X BÀFd»FE A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F IY·Fe IYWX ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ ¹FdQ °FbÓF-ªF`ÀFF ·Fb½F³F IYû d½FÀ¸FÈ°F IYSX QZ³FZ½FF»FF ÀFbSX ´FF°FF °Fû IYWX°FFÜ °Fc ¸FZSmX ¸F³F IYe ½FWX ¶FF°F IYWX QZ, ´FbIYFSX EIY ¶FFSX BÀF IbaYªF½F³F ¸FZÔÜ ³F ªFF³FZ IYü³F-ÀFe ¶FF°F W`X ªFû IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX, IYWcaX¦FF, IYWcaX¦FF ÀFû¨F°FF WcaX ´FSX IYWX ³FWXeÔ ´FF°FFÜ °Fc IYWX QZ CXÀF ¶FF°F IYûÜ QZJca °Fû ÀFWXeÜ IY¸F»FFIYFa°F IZY ¸F³F IYe ¶FF°FÜ BÀF ªF³¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ IYWX ´FF¹FF—¹FdQ IYûdIY»FF IYF IaYNX ´FFDaY—A¸FF³Fb¿Fe ·FF¿FF ´FFDaY AüSX ³FÃFÂFûÔ IYû ßFû°FF øY´F ¸FZÔ ´FFDaY, °Fû ¸F³F IYe ¶FF°F IYWcaXÜ BÀF ³Fe»FFa¶FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX BÀF ³FÃFÂF¸FaOX»F ¸FZÔ CXOÞXIYSX IY·Fe ¢¹FF IbYWbX ´FbIYFSX ³FWXeÔ ´FFDaY¦FF? ¸F`Ô ³F ´FbIYFSX ´FFDaY, °Fc ´FbIYFSX °Fû ÀFWXe EIY ¶FFSX ¸FZSXe ªF¦FWX! (ÀFa´FFdQ°F AaVF— ¶FadIY¸F¨Faýi IZY dWaXQe ¸FZÔ A´FiIYFdVF°F d³F¶Fa²F, øY´FF ¦Fb´°FF, ´FiIYFVF³F d½F·FF¦F)

RYSX½FSXe 2014

I FQd¸¶F³Fe 33


QÀ°FF½FZªF

½FÀFa ° F ´Fa ¨ F¸Fe, ³Fe ÀFaÀFQ IYF ´FiFa¦F¯F AüSX

d³FSXF»FF IYe ¹FFQ WXSX ÀFF»F ½FÀFa°F ´F¨Fa¸Fe IZY dQ³F d³FSXF»FF ¹FFQ AF°FZ W`ÔX AüSX ¹FFQ AF°FZ W`ÔX— ²F¸FʽFeSX ·FFSX°FeÜ ·FFSX°Fe ªFe ³FZ A´F³FZ EIY »FZ£F ¸FZÔ IY·Fe ½FÀFa°F IZY ¶FWXF³FZ d³FSXF»FF, ÀFaÀFQ AüSX ÀF³FÐ-60 IZY ¨Fe³Fe AFIiY¸F¯F IZY ÀF¸F¹F IYe SXFªF³Fed°FIY °F±FF ÀFF¸FFdªFIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYF AQзFb°F ½F¯FʳF dIY¹FF ±FFÜ CXÀF »FZ£F IZY ÀFa´FFdQ°F AaVF

34 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe ¸F IZY ´FØFZ d´F¹FSXF³FZ »F¦FZ WXûÔ¦FZ, AF¸F ¸FûªFSXF ¦FE WXûÔ¦FZ, AFÀF´FFÀF IYe ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ¦FiF¸F½F²FbAûa ³FZ ½FÀFa°F IYe d´F¹FSXe SaX¦F »Fe WXû¦FeÜ IYLXFSX IYe SmX°Fe ¸FZÔ ¦Fa¦FFÀ³FF³F IZY ¦Fe°F ¦FcaªF CXNZX WXûÔ¦FZÜ ½F¿FûË ¶FFQ BÀF ¶FFSX dRYSX ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ÀFFdWX°¹FIYFSX ÀFaÀFQ IZY ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ ¨FWX»F-´FWX»F WXû¦FeÜ QZVF IZY IYû³FZ-IYû³FZ ÀFZ »FZJIY ªFbMZX WXûÔ¦FZ, »FZdIY³F JF»Fe ´FOÞXe WXû¦Fe ³Fe¸F °F»FZ IYe ½FWX ´F°±FSX IYe ¶FZÔ¨F, dªFÀF ´FSX d³FSXF»FF ¶F`NXF IYSX°FZ ±FZÜ ¨FWX»F´FWX»F IZY ¶FF½FªFcQ JF»Fe-JF»Fe »F¦FZ¦FF ½FWX AFa¦F³F ªFWXFa ½FZ MXWX»F-MXWX»FIYSX ÀFû¨FF IYSX°FZ ±FZ, ¦Fb³F¦Fb³FF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ¢¹FF ÀFû¨FF ±FF VFSXQÐ IYe ¦Fa¦FF-ÀFe ´Fb¯¹F-ÀFd»F»FF ¸F¸F°FF¸F¹Fe ¸FWXFQZ½FeªFe ³FZ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ÀFaÀFQ IZY °FؽFF½F²FF³F ¸FZÔ QZVF·FSX IZY »FZJIYûÔ IYû ¶Fb»FF¹FF, SXF¿MÑX IZY ½F°FʸFF³F ÀFaIYMX ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ IZY d»FE, d³FSXF»FF IZY ªF³¸F-dQ½FÀF IZY A½FÀFSX ´FSX ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F! AFªF A¦FSX d³FSXF»FF WXû°FZ! ³FWXeÔ, ÀFa§F¿FûË ÀFZ ±FIY±FIYIYSX dªF³WXûÔ³FZ VF¶QûÔ IYû d³F¶F˲F LXûOÞX dQ¹FF ±FF, ½FZ AÀ°FIYF»F IZY d³FSXF»FF ³FWXeÔ, AFªF A¦FSX ½FZ d³FSXF»FF WXû°FZ—kSXF¸F IYe VFd¢°F ´FcªFFl AüSX k°Fb»FÀFeQFÀFl IZY d³FSXF»FF, ´FiJSX d½F½FZIY½FF»FZ—°FeïF QÈd¿MX½FF»FZ—d¶F³FF dIYÀFe ÀF¸FÓFü°FZ IZY ¸FbaWXRYMX ÀF¨F IYWX³FZ½FF»FZ d³FSXF»FF, °Fû AFªF ½FZ ¢¹FF IYWX°FZ? CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ´FcªFF IZY ÀF¸F´FʯF-·FSmX ÃF¯FûÔ ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ AFÀ±FF ÀFZ IYWXF ±FF—k°Fb¸F °Fba¦F dWX¸FF»F¹FàÈa¦F AüSX ¸F`Ô ¨Fa¨F»F¦Fd°F ÀFbSX-ÀFdSX°FFl, »FZdIY³F AFªF ½FZ ªFF³F°FZ dIY ¨Fa¨F»F¦Fd°F ÀFbSXÀFdSX°FF IYF pû°F ªFWXFa ±FF ½FWX AFSXF²¹F IYF ´Fi°FeIY °Fba¦F dWX¸FF»F¹FàÈa¦F AFªF dIYÀFe ÀFF¸FiFª¹F-


QÀ°FF½FZªF »Fû»Fb´F d½FªFZ°FF IZY AFIiY¸F¯F ÀFZ ´FQQd»F°F WXû ¨FbIYF W`X °Fû! A¶F ÀFZ ¨FFSX ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ªF¶F ¹FWX J¶FSX AFBÊ ±Fe dIY ¨Fe³Fe ÀFZ³FFAûa ³FZ WX¸F ´FSX WX¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FF W`,X °Fû ÀF¶FIZY ¨FZWXSûÔ ´FSX EIY AFWX°F d½FÀ¸F¹F ±FF, QbJ·FSXF IiYû²F ±FF AüSX ÀFF±F-WXe-ÀFF±F EIY EmÀFe ·FF½F³FF ±Fe dªFÀFZ dIaYIY°Fʽ¹Fd½F¸FcPÞX°FF IYWX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ²¹FF³F SXdJE dIY ¹FWX ·FF½F³FF ÀFF²FFSX¯F ªF³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX ³FWXeÔ ±FeÜ dªF³FIYe ¶FbdðX IYû WX¸F ¶FWbX²FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF³F°FZ W`ÔX, A´F³FZ ÀFZ IbYLX IY¸F d½FIYdÀF°F—½FWX ÀFF²FFSX¯F ªF³F CXÀF ÃF¯F ¸FZÔ ´Fc¯FÊ°F: ÀF¨FZ°F ±FFÜ dIaYIY°Fʽ¹Fd½F¸FcPÞX °Fû WX¸F ±FZ—WX¸F ¶FbdðXªFe½Fe—ªFû ´FiJSX ¶FbdðX ´FSX ¦F½FÊ IYSX°FZ W`ÔX, ªFû ·Fd½F¿¹F IYû ¨FeSXIYSX AF¦FZ QZJ ´FF³FZ IYF QF½FF IYSX°FZ WbXE A´F³FZ IYû IYd½F IYWX°FZ W`ÔX, QÈ¿MXF IYWX°FZ W`ÔXÜ ½FWX AªFe¶F-ÀFe CX»FÓF³F AüSX d½F¸FcPÞX°FF WX¸FFSmX ¨FZWXSmX ´FSX ÀF¶FÀFZ ¦FWXSXe À¹FFWXe ¸FZÔ d»FJe WbXBÊ ±FeÜ ¢¹FûÔdIY ÀFF²FFSX¯F ªF³F ³FZ °Fû k·FFBÊ-·FFBÊl IZY ³FFSmX WX¸FFSmX IYWX³FZ ´FSX »F¦FFE ±FZ—¹FWX °Fû WX¸F ±FZ QZVF IZY ¶FbdðXªFe½Fe AüSX »FZJIY—dªF³WXûÔ³FZ QÀF-¶FFSXWX ÀFF»F ÀFZ ¨Fe³F IYe ¹FVF-QbaQb·Fe ¶FªFFBÊ ±FeÜ dªF³WZÔX dWX¸FF»F¹F IZY QdÃF¯F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX JSXF¶F »F¦F³FZ »F¦FF ±FF AüSX dWX¸FF»F¹F IZY CXØFSX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ßFZ¿NX, AdõX°Fe¹FÜ dªF³FIYe Bd°FWXFÀF IYe ÀF¸FÓF B°F³Fe ¶FFSXeIY ±Fe dIY ·FFSX°Fe¹F ªF³F°FaÂF IYF ¸FWXF³F ´Fi¹Fû¦F dªF³WZÔX ªFSXF ·Fe ³FWXeÔ LcX ´FF°FF ±FF, ¸F¦FSX ¨Fe³Fe IY¸¹Fcd³FÀMXûÔ IYF WcXRYF³F AüSX ½FcRYF³F ÀFb³FIYSX dªF³FIYe IYF½¹F-²FFSXF ¸FZÔ °FcRYF³F CXNX AF¹FF ±FFÜ dªF³WXûÔ³FZ ¸FFAû°ÀFZ °Fba¦F IYF kWXªFFSXûÔ RcY»FûÔ IYû dJ»F³FZ Qûl ½FF»FF RYSX¸FF³F ÀFb³FIYSX ¸FF³F d»F¹FF ±FF dIY CX³FIYe ¶Fd¦F¹FF ¸FZÔ ·Fe ½FÀFa°F AF ¦F¹FF W`X AüSX WX¸F¸FZÔ WXûOÞX »F¦F ¦FBÊ ±Fe dIY BÀF WXªFFSX RcY»F½FFQe ¸FFAû-¸FFIYFÊ ½FÀFa°F ¸FZÔ WX¸F¸FZÔ ÀFZ IYü³F dIY°F³Fe DaY¨Fe RbY³F¦Fe ´FSX ¶F`NXIYSX ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe AF½FFªF ¸FZÔ ¨FWXIY°FF W`XÜ ³FZRYF AüSX »FQÐQXFJ IZY QSXûË ¸FZÔ ªF¶F ¸FFAû IYe WXªFFSX-WXªFFSX AFGMXû¸F`dMXIY ¸FVFe³F¦F³FZÔ ¦FSXªF CXNXe ±FeÔ °F¶F CX³FIZY ¶Fe¨F ªF¶F CX³F ¨Fe³F-Ad·F³FaQIY ½F³F´FFdJ¹FûÔ IYû A´F³Fe ¨FWXIY ·Fc»Fe-·FMXIYe ¶FcaQ IYe °FSXWX ¹FFQ AF°Fe WXû¦Fe, °F¶F I`YÀFF »F¦F°FF SXWXF WXû¦FF? ¨FFDY E³F »FFBÊ IYû Q¦FF¶FFdªF¹FFa IYSX³FZZ IYe AFQ°F W`X, °Fû dIYÀFe AüSX ÀFZ IYSX »FZ°FZ, »FZdIY³F ¨Fe³F IZY ´FiZ¸F ¸FZÔ kªFZ ¶FcOÞZX ÀF¶F Aa¦Fl CX³F ¶FZ¨FFSmX ÀFe²FZ-ÀFFQZ ·Fû»FZ-·FF»FZ ·FFSX°Fe¹F »FZJIYûÔ AüSX QÈ¿MXFAûa IYû CXÀFZ ¹FWX d³F¿NbXSX AF§FF°F ´FWbaX¨FF³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe? ¹FWX ¶FZ½FRYFBÊ AüSX ´F`VFFd¨FIY°FF CX³WZÔX BÀF IYQSX dIaYIY°Fʽ¹Fd½F¸FcPÞX LXûOÞX ªFFE °Fû BÀF¸FZÔ CX³F ¶FZ¨FFSXûÔ IYF ¢¹FF Qû¿F? ¶FWXSXI`YRY, WX¸F»FZ IYe J¶FSX ÀFZ LXFBÊ ¹FWX dIaYIY°Fʽ¹Fd½F¸FcPÞX°FF ªF¶F ±FûOÞXe IY¸F WbXBÊ °Fû WX¸F ÀF¶F ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ³FZ ÀF¸¸FZ»F³FûÔ ¸FZÔ, ¦Fûd¿NX¹FûÔ ¸FZÔ, IYFGRYe WXFCXÀFûÔ ¸FZÔ AüSX A»F¦F-A»F¦F A´F³Fe ¶F`NXIYûÔ AüSX ÀMXOXe øY¸FûÔ ¸FZÔ dÀ±Fd°F IYF ½F`ÄFFd³FIY »FZJF-ªFûJF IYSX³FF VFbøY dIY¹FF, °F¶F WX¸F³FZ ´FF¹FF dIY WX¸FFSXe

Aa°FQÈÊd¿MX IZY AF¦FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX SXWXÀ¹F ÀFWXÀFF ´FiIYMX WXû ¦FE ªFû d´FLX»FZ 15 ÀFF»F ÀFZ dLX´FZ WbXE ±FZÜ k¨Fe³F AÀF»F ¸FZ d½FÀ°FFSX½FFQe W`XÜl k¨Fe³F øYÀF IYû ³Fe¨FF dQJF³FF ¨FFWX°FF W`XÜl k¨Fe³F EdVF¹FF ¸FZÔ WX¸FFSXF ´Fid°FõaXõXe W`XÜl k¨Fe³F IYû WX¸FFSXe ´Fi¦Fd°F ÀFZ BÊ¿¹FFÊ W`XÜl AFdQ-AFdQÜ IbYLX ¶FbdðXªFe½Fe AüSX ¦FWXSmX CX°FSmXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe SXÃFF´Fad¢°F IYF »FZJF-ªFûJF dIY¹FF—kWX¸FFSmX ÀF`d³FIY ´FiVFFÀFIY ¹FbðX IZY d»FE ´Fc¯FÊ°F¹FF °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FZÜl kWX¸F³FZ ÀFe¸FF ´FSX ÀF°FIÊY°FF AüSX ÀFF½F²FF³Fe ³FWXeÔ ¶FSX°FeÜl

W`X dIY SXF¿MÑX IZY øY´F ¸FZÔ WX¸FFSXe d³F¹Fd°F ¢¹FF W`X? WX¸F ¨Fe³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d´FLX»FZ ´FaýiWX ÀFF»F ÀFZ CXÀF ÀFe¸FF ´FSX dIY°F³FZ ÀF°FIÊY SXWZX? dQ¸FF¦F IZY dªF³F QSXûË ÀFZ ¸FFAû°ÀFZ-°Fba¦F õXFSXF ´Fi¨FFdSX°F WXªFFSXûÔ d³FSXF²FFSX ÓFcNX WX¸FFSXe ¶FbdðX ¸FZÔ ´F`NX°FZ ¦FE, ¢¹FF IY·Fe CX³F QSXûË ´FSX ¶FüdðXIY °FüSX ´FSX ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYe ªFøYSX°F WX¸F³FZ ¸FWXÀFcÀF IYe? WX¸F³FZ ¹FWX °Fû IYWXF dIY WX¸FFSmX RYüªFe ªF½FF³FûÔ IZY ´FFÀF ´FbSXF³FZ WXd±F¹FFSX ±FZÜ »FZdIY³F ½FZ ªFFa¶FFªF °Fû CX³F ´FbSXF³FZ WXd±F¹FFSXûÔ ÀFZ ·Fe ¶FeÀF-¶FeÀF QbV¸F³FûÔ IYû

kWX¸FFSmX ªF½FF³FûÔ IZY ´FFÀF ´FbSXF³FZ dIYÀ¸F IZY WXd±F¹FFSX ±FZÜl— ¸F¦FSX B³F ÀF¶F §Fû¿F¯FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊ dIY WX¸F³FZ VFÂFb IYe SXFªF³Fed°F IYû ·Fe SXØFe-SXØFe LXF³F OXF»FF AüSX A´F³FZ QZVF IYe SXFªF³Fed°F IYû ·Fe, ¸F¦FSX WX¸FFSXe ¹FWX ´F`³Fe ³FªFSX A´F³Fe d´FLX»Fe 15 ÀFF»F IYe CXQЧFû¿F¯FFAûa IYe AûSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FbOÞXe? dIYÀFe ·Fe SXF¿MÑX IYe ÀFFSXe ¦Fd°Fd½Fd²F IZY ´FeLZX EIY ¸Fc»¹F-¨FZ°F³FF WXû°Fe W`XÜ BÀF ¶FF°F IYF ¶Fû²F WXû°FF

¸FFSXIYSX ¸FSmXÜ ¸F¦FSX WX¸F ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ³FZ BÀF ¸Fû¨FZÊ ´FSX A´F³FZ EIY¸FFÂF AÀÂF A´F³FZ d½F½FZIY IYû dIY°F³FF ´F`³FF AüSX AF²Fbd³FIY SXJ³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYe? AÀF°¹F IZY dJ»FFRY BÀF ¶FüdðXIY »FOÞXFBÊ ¸FZÔ EIY-EIY AÀF°¹F WX¸FFSmX ¶FedÀF¹FûÔ ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ IYû ¸FFSX ¦F¹FF AüSX dRYSX ·Fe WX¸F ¦F½FÊ ÀFZ ÀFe³FF °FF³FZ JOÞZX SXWZXÜ ÎWXQe AüSX CXQcÊ IZY dIY°F³FZ WXe »FZJIY ¶FFSX-¶FFSX IYWX°FZ SXWZX dIY dWX¸FF»F¹F IZY CXÀF ´FFSX EIY ³F¹FF CXªFF»FF RcYMX SXWXF W`X, ªFû CXÀFZ ³FWXeÔ QZJ ´FF°FZ ½FZ IbaYNXF¦FiÀ°F, QÈd¿MXWXe³F W`ÔXÜ ´FaýiWX ÀFF»F °FIY QcÀFSXûÔ IYû QÈd¿MXWXe³F IYWX³FZ½FF»FZ ¹FZ QÈ¿MXF ¹FWX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZJ ´FFE dIY ¸FFAû IZY ¸FWX»FûÔ IYF ¹FWX CXªFF»FF ÀFc¹FûÊQ¹F IYF W`X ¹FF ¶F¸F¶FFªFe,ªFa¦FJûSXe AüSX AF¦FªF³Fe IYFÜ ¨Fed³F¹FûÔ ³FZ ¢¹FF dIY¹FF AüSX WX¸FFSmX ³FZ°FFAûa ³FZ ¢¹FF dIY¹FF ¹FWX °Fû ¶FFQ IYe ¶FF°FZÔ W`ÔX? ´FWX»FZ IYûBÊ ¹FWX ´FcLZX dIY ÀF¨F AüSX ÓFcNX IZY ¶Fe¨F ÃFeSX-³FeSX IYF d½F½FZIY IYSX³FZ½FF»FZ WaXÀF-²F¸FeÊ ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ³FZ ´FaýiWX ÀFF»F ÀFZ ¢¹FF dIY¹FF? ¨Fe³F IYF RYüªFe AFIiY¸F¯F °Fû AFªF WbXAF W`X, ¸F¦FSX BÀF RYüªFe AFIiY¸F¯F IYe ·Fcd¸FIYF °F`¹FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ´Fi¨FFSX½FFQe AFIiY¸F¯F °Fû WX¸FFSmX ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ´FSX 15 ÀFF»F ´FWX»FZ WXe WbXAF ±FFÜ ¨Fe³Fe ´Fi¨FFSX IZY CXÀF ´FWX»FZ WX»»FZ IZY ¶FFQ WXe ÀFFdWX°¹F ÃFZÂF IYe WX½FF WXe ¶FQ»Fe ³FªFSX AF°Fe ±Fe—

½FÀFa°F

SX§Fb½FeSX ÀFWXF¹F

½FWXe AFQVFÊ ¸FüÀF¸F AüSX ¸F³F ¸FZÔ IbYLX McXMX°FF-ÀFF : A³Fb·F½F ÀFZ ªFF³F°FF WcaX dIY ¹FWX ½FÀFa°F W`XÜ

RYSX½FSXe 2014

I FQd¸¶F³Fe 35


QÀ°FF½FZªF k¨Fe³F ¸FZÔ ªFû WXû SXWXF W`X ½FWXe ßFZ¿NX W`X, A³FbIYSX¯Fe¹F W`XÜ ÀF½FF»F ¹FWX CXNX°FF W`X dIY AFdJSX ´FaýiWX ÀFF»F ´Fc½FÊ ¨Fe³Fe ´Fi¨FFSX IZY ´FWX»FZ WX¸F»FZ ÀFZ WXe WX¸FFSmX ÀFFdWXd°¹FIY ÃFZÂF ¸FZÔ ¸F¨F ªFF³FZ½FF»Fe BÀF §FbMX³FF-MZXIY ·F¦FQOÞX IYF IYFSX¯F ¢¹FF ±FF? IbYLX ¶FbÓF¢IYOÞX ªFû WXSX ÀFaIYMX IYF ¶FWbX°F AFÀFF³F IYFSX¯F JûªF d³FIYF»F°FZ W`ÔX, ¹FWX ÀF½FF»F ÀFb³F°FZ WXe ¶Fû»F CXNZÔX¦FZ—kBÀF ´FSXFªF¹F IYF IYFSX¯F ±FF, ¹FVF, ÀFÀ°FF ´Fi¨FFSX, OZX»Fe¦FZVF³F ¸FZÔ ´FZÎIY¦F ¹FFÂFF, CX´FWXFSX ¸FZÔ d¸F»F³FZ½FF»FZ ´FZaÎaMX¦F E»F¶F¸F, ¨Fe³Fe SmXVF¸F AüS...ªFF³FZ ¢¹FF-¢¹FF?l ¸F¦FSX ¸F`Ô ¹FWX ¸FF³F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔÜ WX¸FFSmX ¶FbdðXªFed½F¹FûÔ ³FZ dÀ±Fd°F IYû NXeIY ³F ÀF¸FÓFF WXû ¹FWX ¶FF°F Qe¦FSX W`,X ´FSX IZY½F»F d³FªFe À½FF±FʽFVF CX³WXûÔ³FZ dÀ±Fd°F IYû ÀF¸FÓFIYSX ·Fe AFaJZÔ ¸FcaQ »Fe WXûÔ, ¹FWX ¸FF³F³FF IYdNX³F W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFZ Ad²FIYFaVF ¶FbdðXªFe½Fe ´FWX»FZ ·Fe IY¿MX AüSX °¹FF¦F IYe ´FSXeÃFFAûa ¸FZÔ JSmX CX°FSmX W`ÔX AüSX ¶FFQ ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe d³F¿NXF IZY »FûWZX IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF W`XÜ WbXAF IZY½F»F B°F³FF ±FF dIY ½FZ A´F³FF ¹FWX QFd¹F°½F ·Fc»F ¦FE dIY ¶FbdðXªFe½Fe IZY ³FF°FZ CX³FIYF ´FWX»FF RYªFÊ ±FF dIY ½FZ ´Fi¨FFSX IYû LXF³FZÔ AüSX IZY½F»F ½FWX ÀF°¹F À½FeIYFSX IYSmÔX ªFû CX³FIZY d½F½FZIY ´FSX JSXF CX°FSX°FF WXûÜ ½FZ ·Fc»F ¦FE ±FZ dIY QÈ¿MXF WXû³FZ IZY d»FE A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ JbQ QZJ³FF ªFøYSXe W`X, ¨Fed³F¹FûÔ ÀFZ CX²FFSX »Fe WbXBÊ QÈd¿MX ÀFZ ³FWXeÔÜ WX¸F³FZ A´F³FZ IYû ΨF°FIY °Fû IYWXF, ´FSX WX¸F ·Fc»F ¦FE dIY WX¸F¸FZÔ ÀFZ WXSmXIY IYû ÀF°¹F AüSX AÀF°¹F IYF d³F¯FʹF IYSX³FZ IZY d»FE d½F½FZIY VFd¢°F d¸F»Fe WbXBÊ W`X AüSX WX¸F A´F³FF d½F½FZIY JbQ AFªF¸FF³FZ IYF WXIY SXJ°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe BÀF ·Fc»F IYF ³F°FeªFF ¹FWX WbXAF dIY EIY BaýiªFF»F WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ R`Y»FF¹FF ¦F¹FF AüSX WX¸F BÀF IYQSX ¸FûWXFd½F¿MX WXû ¦FE dIY WX¸FIYû ªFû QZJ³FF ¨FFdWXE ±FF ½FWX ³F QZJIYSX WX¸FZÔ ªFû dQJF¹FF ¦F¹FF ½FWX WX¸F QZJ³FZ »F¦FZÜ B°F³FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY A¦FSX IbYLX »Fû¦F ªFFIYSX ·Fe CXÀF BaýiªFF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fa²F ´FF°FZ ±FZ, CX³WZÔX IYFRYe ·FÈIbYdMX¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY ªF¶F À½F¦FeʹF ´FadOX°F A¸FSX³FF±F ÓFF ¨Fe³F ÀFZ »FüMXIYSX AFE ±FZ, AüSX AF°¸F³FÐ IZY §FSX ´FSX EIY ·FSXe-´FcSXe ¦Fû¿NXe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¨Fe³F IYe ÀFRY»F°FFAûa AüSX AÀFRY»F°FFAûa IYF EIY À´F¿M-d³F¿´FÃF d½F½FZ¨F³F dQ¹FF ±FF, °Fû IYBÊ »FZJIY ¶Fa²FbAûa ³FZ IYWXF dIY ½FZ ´FbSXF³Fe QÈd¿MX ÀFZ ¨Fe³F IYû QZJIYSX AFE W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY »FZJIY ¶Fa²Fb JbQ ¨Fe³F ÀFZ ªF¶F »FüMZX, °Fû IYBÊ ÀFRY»F°FFAûa IZY ´Fid°F CX³F¸FZÔ ¶FWbX°F CX°ÀFFWX ±FF AüSX ÀFF±F WXe CX³FIYF ¨FZWXSXF °F¸F°F¸FF CXNXF ±FF, ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF ¶FZ¨FFSmX d³FSXeWX ¨Fed³F¹FûÔ ´FSX IYûdSX¹FF ¸FZÔ ªFWXSXe»FZ IYeMXF¯FbAûa IYF ´Fi¹Fû¦F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CX³FÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF °Fû ¸FF»Fc¸F WbXAF dIY CX³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊ ¨FeªFZÔ °Fû CX³WZÔX ¨Fed³F¹FûÔ ³FZ dQJFBÊ ±FeÔ, ¸F¦FSX IbYLX ¨FeªFZÔ ¸FÀF»F³F IYeMXF¯Fb, CX³WXûÔ³FZ IZY½F»F d¨FÂF ¸FZÔ QZJZ ±FZÜ (A»FFCXQÐQe³F dJ»FªFe VFeVFZ ¸FZÔ WXe ´FdQиF³Fe IYû QZJIYSX ÀFb²F-¶Fb²F d¶FÀFFSX ¶F`NXF ±FF) A·Fe ªF¶F J¶FSX AFBÊ dIY ÀF¸Fc¨FZ

36 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

EdVF¹FF ¸FZÔ IZY½F»F CXØFSX IYûdSX¹FF EmÀFF W`X dªFÀF³FZ ¨Fe³F IYF ÀFF±F QZIYSX ·FFSX°F IYû Jb»FZAF¸F QbV¸F³F §Fûd¿F°F dIY¹FF W`X, °F¶F ¹FWX ´FiV³F À½F·FF½F°F¹FF ¸F³F ¸FZÔ CXNXF dIY °F¶F RYûMXû ¸FZÔ °Fû IYeMXF¯Fb QZJ d»FE ªFû WX¸FZÔ dQJFE ¦FE, »FZdIY³F WX¸F ½FZ ªFWXSXe»FZ IYeMXF¯Fb QZJ³FF ¢¹FûÔ ·Fc»F ¦FE ªFû ªFa¦FJûSX ¸FFAû CX³F d³FSXeWX ¨Fe³Fe AüSX IYûdSX¹FFBÊ »Fû¦FûÔ IYe AF°¸FF ¸FZÔ ´F`NXF SXWXF W`X, ½FZ ªFWXSXe»FZ IYeMXF¯Fb dªF³FIYF AÀFSX AF¦FZ ¨F»FIYSX CX³WZÔX BÀF IYQSX ´FF¦F»F ¶F³FF QZ¦FF dIY ½FZ ÀFa¦Fe³FZÔ »FZIYSX JF¸FJFWX A´F³FZ EIY VFFad°Fd´Fi¹F VFb·FΨF°FIY ´FOÞXûÀFe ´FSX McXMX ´FOÞZÔX¦FZÜ WX¸FFSmX ¸FûWXF½FZVF IYe ·F»FF IYûBÊ ÀFe¸FF ±Fe! WX¸F¸FZÔ ÀFZ IbYLX °Fû d¶F³FF ¦FE ¹FWXeÔ ÀFZ BÀF IYQSX d½FÁ½F»F WXû CXNZX ±FZ dIY CX³WXûÔ³FZ d»FJF— ¸FZSXe ¨Fe³Fe ¸FF°FF IYe AFaJûÔ ¸FZÔ IYûBÊ ·FF½F ³FWXeÔ W`X ªFFAû IYFd»FQFÀF IZY ¶FFQ»F ¨Fe³Fe ²FSX°Fe ¶Fb»FF SXWXe W`X ªFFAû WZX ÀF°FSaX¦Fe ÀFcSXªF ¨Fe³F QZVF ¸FZÔ ·FûSX WbXBÊ W`XÜ ÀFWXªF ¶FF»F-d½FV½FFÀF ¸FZÔ WX¸F³FZ IYFd»FQFÀF IYû ¨Fe³Fe ¸FF°FF IYe AûSX °Fû ·FZªF dQ¹FF, »FZdIY³F ¹FWX ´F°FF »F¦FF³FF ·Fc»F ¦FE dIY ¹FWX ¸FF°FF ¹FVFûQF ¸F`¹FF W`X ¹FF Qc²F d´F»FF³FZ IYû AF°FbSX IYFG¸FSmXOX ´Fc°F³FFÜ ¸F`Ô ªF¶F ¹FWX ÀFû¨F°FF WcaX °Fû ´FF°FF WcaX dIY BÀF ¦»FFd³F IYF dªF°F³FF ·Fe ·FF¦F dIYÀFe QcÀFSmX IYF WXû ÀFIY°FF W`X ½FWX ¸FZSXF ·Fe W`XÜ ¢¹FûÔdIY ¶FF°F dIYÀFe EIY ½¹Fd¢°F ¹FF dIYÀFe QcÀFSmX ½¹Fd¢°F IYe ³FWXeÔ W`X, ¶FF°F °Fû ´FcSmX ·FFSX°Fe¹F ¶FbdðXªFe½Fe ½F¦FÊ IYe ¨FZ°F³FF IYe W`XÜ JbQ ¸FbÓFZ IY·Fe ¹FWX »F¦FF ±FF dIY VFF¹FQ ´FdV¨F¸F IYe ´F°F³Fû³¸FbJ

ÀMXFd»F³FVFFWXe A¶F AÀ°F´FiF¹F W`X AüSX EdVF¹FF ¸FZÔ AFIYSX ÀFF¸¹F½FFQ IYe °FF³FFVFFWXe d½FIÈYd°F¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX IY¸Fe WXû¦FeÜ ªF¶F ¹FWX ªFF³FF ±FF dIY ¸FFAû IYd½F W`ÔX °Fû ¶FWbX°F-ÀFe AFVFFEa ªFF¦F³FZ »F¦Fe ±FeÔÜ ¹FWX ¶FF°F QcÀFSXe W`X dIY ¶FWbX°F ªF»Qe °FF³FFVFFWXe IYF AÀF»Fe ¨FZWXSXF ´FiIYMX WXû³FZ »F¦FF AüSX ·Fi¸F McXMX ¦F¹FFÜ ¨Fe³Fe AFIiY¸F¯F ³FZ WX¸FFSmX ¶FbdðXªFe½Fe-ÃFZÂF ¸FZÔ ½¹FF´°F ·Fi¸F IYû ¨FcSX-¨FcSX dIY¹FF—¹FWX Bd°FWXFÀF IYF EIY ½FSXQF³F WXe ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ IY»F °FIY ªFû WbXAF, ÀFû WbXAF AFªF WX¸F ÀF¶F EIY ÀFF±F W`ÔX, EIY-QcÀFSmX IYe d³F¿NXF ´FSX ´Fc¯FÊ d½FV½FFÀF IYSX°FZ WbXEÜ BÀFed»FE ¹FWX AüSX AF½FV¹FIY W`X dIY BÀF A½FÀFSX IYF CX´F¹Fû¦F ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ dIY¹FF ªFFEÜ ¸Fc»¹FûÔ IZY ´FiV³F ´FSX, ¶Fbd³F¹FFQe dÀFðXFa°FûÔ IZY ÀF½FF»F ´FSX Jb»FZ ¸F³F ÀFZ d½F¨FFSX WXûÜ CXQжFû²F³F AüSX »F»FIYFSX IYe CX´F¹Fûd¦F°FF ±Fe AüSX CX³WXûÔ³FZ A´F³FF IYF¸F d»F¹FFÜ A¶F ªF`ÀFF IbYLX ªFF¦FøYIY »FZJIYûÔ ³FZ ÀFaIZY°F dQ¹FF W`X dIY IZY½F»F ¨Fe³F IZY IÈY°¹F ³FWXeÔ ½FSX³F CXÀFIYe d½F¨FFSX²FFSXF AüSX ªFe½F³F ´FðXd°F IYe ªFSXF ªF¸FIYSX ªFFa¨F IYe ªFFEÜ dQ¸FF¦F IZY ªFF»FZ ÀFFRY WXûÔ, d½F½FZIY IYXe ²FFSX ´F`³Fe WXû AüSX WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ ¹FWX ¶FF°F ÀFFRY SXWZX dIY ¹FWX »FOÞXFBÊ ±FûOÞZX-ÀFZ ·Fc·FF¦F IZY d»FE ³FWXeÔ W`X, ¹FWX °Fû A´F³Fe ªFe½F³F-´FðXd°F IYe ÀFbSXÃFF IZY d»FE WX¸FFSXe »FOÞXFBÊ W`XÜ CX³F ¶Fa²FZ WbXE ´FûJSXûÔ IYe ªFe½F³F- ´FðXd°F WX¸FFSXe ³FWXeÔ W`X dªFÀF¸FZÔ WXSX ´Fi¨FFSXIY A´F³FZ ´FûJSX IYû ÀFF°F ÀF¸FbýiûÔ ÀFZ ¶FOÞXF ¸FF³F³FZ IYF QF½FF ¦F»FF RYFOÞXIYSX IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ WX¸FFSXe ªFe½F³F-´FðXd°F IYF ´Fi°FeIY °Fû ¦Fa¦FF W`X, dWX¸FF»F¹F IZY VFFa°F-CXQFØF àÈa¦FûÔ ÀFZ ´Fi½FFdWX°F—d³F¸FÊ»F, ´Fi°¹FZIY ²FFSXF IYû ÀF¸Fbd¨F°F øY´F ÀFZ AF°¸FÀFF°FÐ IYSX ¶FWX°Fe ¨F»F³FZ½FF»FeÜ AFªF ¦Fa¦FF IZY °FMX ´FSX »FZJIY AüSX ¶FbdðXªFe½Fe ´Fb³F: EIYÂF WXû SXWZX W`ÔX ¸FWXFQZ½Fe IZY AFÁ½FF³F ´FSX dªF³F¸FZÔ ÀF°¹F IYe JûªF IYF ½FWX ¶FüdðXIY ÀFFWXÀF SXWXF W`X dIY CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF—k´Fa±F WXû³FZ Qû A´FdSXd¨F°F ´FiF¯F SXWX³FZ Qû AIZY»FFÜl ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IYe ½FZ»FF ¸FZÔ ¹FFQ AF³Fe À½FF·FFd½FIY W`X CX³F d³FSXF»FF IYe dªF³FIZY SXF¸F ÀF°¹F IZY ÀFZ³FF³Fe ±FZ, ÎIY°Fb CXÀF ÃF¯F CX³WZÔX IYûBÊ CX´FF¹F ³FWXeÔ ÀFcÓF SXWXF ±FFÜ ´FSX d³FSXF»FF ³FZ IYWXF ±FF— k½FWX EIY AüSX ¸F³F SXWXF SXF¸F IYF ªFû ³F ±FIYF, ªFû ³FWXeÔ ªFF³F°FF Q`³¹F ³FWXeÔ ªFF³F°FF d½F³F¹F...l SXF¸F IYF ½FWX ¸F³F WXSX »FZJIY AüSX ¶FbdðXªFe½Fe ¸FZÔ ªFF¦Fi°F SXWZXÜ ¨FFWZX ½FWX ´FWX»FZ dIY°F³FF WXe ·FMXIYF WXû, ´FSX dRYSX ½FWX d³FSXF»FF IZY ³FF¹FIY IYe °FSXWX ¸FWXÀFcÀF IYSmX dIY ½FWX ±FIYF ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ÀFaIYMX IYe ½FZ»FF ¸FZÔ ªF¶F EIY °FF³FFVFFWXe ³FZ WX¸FFSXe ´FiªFF°FaÂFF°¸FIY ·FFSX°Fe¹F ªFe½F³F-´FðXd°F ´FSX AFIiY¸F¯F dIY¹FF W`X, °F¶F WX¸F ¶FbdðXªFe½Fe A´F³FZ ¸Fû¨FZÊ ´FSX ÀFªF¦F W`ÔX, ÀF°FIÊY AüSX ÀFF½F²FF³F W`ÔX AüSX SXF¸F IYe VFd¢°F´FcªFF IYF ½FWX AFVFe½FFÊQ WX¸FFSmX ÀFF±F W`XÜ kªF¹F WXû¦Fe, ªF¹F WXû¦Fe d³FV¨F¹FÜl ( IYWX³Fe A³FIYWX³Fe, ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX ÀFZ ´FiIYFdVF°F)


¦FZÀMX IYFG»F¸F

¶FÀFa°F W¸FFSZX d»FE ³FBÊ C¸Fa¦F AF`S VFb·F ÀFaQZVF »FZIYS AF°FF W`XÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô SF¦F ÀFFZW³Fe IYe ¶FadQVF ¦FF°Fe WcaX—kÀFF¦FSF ÀF¶F ¶F³F RcY»FFlÜ ¹FF³Fe W¸FFSZX AFÀF´FFÀF IYF ÀFF¦FUF³F IYF þa¦F»F RcY»FFZÔ ÀFZ ·FS ¦F¹FF W`X AF`S CÀFIYe ¸FFQIY ¦Fa²F dRYþF IYFZ ÀFb¦Fad²F°F IYS SWe W`X

VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ

¶FÀFa ° F IYû d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ QZ£FF ¦F¹FF W`X

·FF

IY»FFd´F³Fe IYFZ¸FIY»Fe

S°Fe¹FFZÔ IYe ÓFFZ»Fe ¸FZÔ WS ¸FF`ÀF¸F BÊVUS ³FZ dQ¹FFÜ ÀF·Fe fY°FbAFZÔ IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ ¹FWFa QZJ³FZ IYFZ d¸F»F°FF SXWXF W`XÜ dUVU IZY A³FZIY QZVFFZÔ ¸FZÔ IYWeÔ ¶FWbX°F ¦F¸FeÊ W`,X °FFm IYWeÔ ¶FWbX°F NaXOX W`XÜ þ¶FdIY, W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ LWXYfY°FbEÔ W`ÔXÜ IYV¸FeS ÀFm IY³¹FFIbY¸FFSe AF`S IY¨L ÀFZ AÀF¸F °FIY IZY I`Y³FUFÀF ¸FZÔ fY°FbAFZÔ IZY ¶FZd¸FÀFF»F SaX¦F W`ÔXÜ °Fe³F fY°FbAFZÔ IZY AaQS ·Fe IYBÊ ´FdSU°FʳF ¨FIiY ¨F»F°FZ SW°FZ W`ÔX, C³F¸FZÔ ¶FWbX°F LFZMZ-LFZMZ ¶FQ»FFU IYFZ A³Fb·Fc°F IYSIZY AF´F fY°FbAFZÔ IYF AF³FaQ »FZ°FZ W`ÔXÜ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ þeU³F IZY dUdU²F SaX¦F AF`S AF¹FF¸F W`ÔX, ªF`ÀFZ, A¦FS AF´F³FZ A÷Y¯FF¨F»F ¹FF IYFZ¯FFIÊY IYF ÀFc¹FFÊZQ¹F ³FWeÔ QZJFÜ SF¸FZVUS¸F ¸FZÔ »FWSF°FZ ÀF¸Fbýi IYFZ ³FWeÔ QZJF, °Fû ¢¹FF QZ£FFÜ þeU³F IYF AF³FaQ °FFZ ´FiIÈYd°F IZY AFÀUFQ ¸FZÔ W`, °F·Fe W¸FZÔ ¶FÀFa°F IYe A³Fb·Fcd°F ·Fe SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS IYS ´FFE¦FeÜ US³FF UW ·Fe ³FeSÀF We »F¦FZ¦FeÜ ´FiIÈYd°F IYFZ QZJ³FF-d³FWFS³FF °FFZ W¸FFSXeX dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWÀÀFF W`XÜ ´FS A¶F VFF¹FQ ½¹FÀ°F°FFAûa IZY ¨F»F°FZ W¸FZÔ B³F ÀF¶F ¶FF°FFZÔ IZY d»FE ÀF¸F¹F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ A¶F °FFZ ¦FFaU—VFWS AF`S IYÀ¶FZ—³F¦FS ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ°FZ þF SWZX W`ÔXÜ BÀF °FSW W¸F ´FiIÈYd°F ÀFm JbQ IYM°FZ þF SWZX W`ÔXÜ WZX¸Fa°F fY°Fb IZYU»F QeUF»Fe °FIY ÀFed¸F°F ³FWeÔ W`X AF`S ³F ¶FÀFa°F dÀFRÊY WXFZ»Fe °FIYÜ ¶Fd»IY, ´FiIÈYd°F ´F»F´F»F A´F³FZ ¶FQ»FFU ÀFZ ³FE-³FE AF¹FF¸F IYe AFZS

BVFFSF IYS°Fe W`XÜ ³FE AF¹FF¸F IYF ´FiFSaX·F C»»FFÀFUF»FF WXFZ°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F A´F³Fe WS ·Fad¦F¸FF ¸FZÔ A³FcNXe ³FþS AF°Fe W`XÜ dVFdVFS IZY ÀFF±F ¶FÀFa°F IYe ´FQ¨FF´F W¸FZÔ ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦F°Fe W`XÜ dVFdVFS IZY ÀFF±F AFVFF ¶Fa²F þF°Fe W`X dIY A¶F ¶FÀFa°F AF³FZUF»FF W`XÜ ¸FF³FU IZY ¸F³F IYF À±FFBÊ ·FFU AFVFF W`X AF`S BÀF AFVFF ¸FZÔ UW ·FdU¿¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ We ÀFFZ¨F°FF W`XÜ W¸FZVFF AF¦Fm IYe AFZS WXe QZJ°FF W`XÜ ÀUF·FFdUIY °FF`S ´FS W¸F AFþ IYFZ ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX AF`S AF³FZUF»Fm IY»F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FZ W`ÔXÜ ¹FW ÀFbJQ ´FdSU°FʳF ¸FZSZX d»FE ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYFZ ¶FWbX°F d³FSF»FZ PaX¦F ÀFZ QZJF ¦F¹FF W`XÜ ¶FÀFa°F ¸FZÔ AF¸F IZY ¸FaþS, MZÀFc IZY RcY»F, ÀFF¦FUF³F IZY RcY»F, ¸FWbXAF IZY ¸FaþS, ³Fe¸F IYe ¸FaþSe, ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»FFZÔ IYe ¶FWFS ÀFZ dIY°F³Fe C¸Fa¦F AF`S C»»FFÀF ÀFZ ·FSF WXFZ°FF W`X, BÀFIYe IY»´F³FF IYS³FF We A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ ¸F³FFZS¸F W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ A´F³FZ d´F°FFþe ´FadOX°F IbY¸FFS ¦Fa²FUÊ IYe ¶FF¦FZVUSe IYe ¶FadQVF—kfY°Fb ¶FÀFa°F °Fb¸F A´F³FZ C¸Fa¦F ÀFFZÔl AF`S k´FF¦F ¶F²FFDaX ´Fe»Fe ÀFSÀFFZÔ IYFl ¶FS¶FÀF We ¹FFQ AF°FF W`XÜ ¹FW °¹FFZWFSXFZa IZY ÀFF±F dUUFW IYF ¸FF`ÀF¸F ·Fe WXFZ°FF W`XÜ BÀF AUÀFS ´FS ´Fe»FZ ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»F IZY SaX¦F IYFZ ¹FFQ dIY¹FF þF³FF ½FFIYBÊ dIY°F³FF »FFdþ¸Fe W`XÜ ¸FF§F ´FcͯF¸FF IZY ¶FFQ ÀFZ We ¶FFÀFa°Fe ¶F¹FFS IYF AWÀFFÀF WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FF¦FZVUSe ¸FZÔ d´F°FFþe EIY AF`S ¶FadQVF ¦FF°FZ ±FZ— MZÀFc ³F ¶F³F RcY»FZ/¹FZ SaX¦F LFE ·FaUS SÀF »FZ°F/dRYS°F ¸FQ ·FSZX

ASZX! SÀF»FFZd·F¹FF/W¸FZÔ ³F °FSÀFFAFZ d´F¹FF ´FSQZÀF/þS°F ¸F³F ¸FZSXFZÜ UW SF¦F ¸F²FbIYF`aÀF ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸F³F ÀFZ ¦FF°FZ ±FZ, UW ¶FadQVF W`X— Ad¦F³F SaX¦F RcY»FF/MZÀFc »FF»F SaX¦F RcY»FF, ¸F¦F B°F-C°F/´FFdS»F °F÷Y ¸FFZWZXÜ W¸FFSZX ¹FWXFa ¸FF»FUF ¸FZÔ k¦FbOe ´FOÞUFl—³FU U¿FÊ °FIY ¶FÀFa°F ¸F³FF¹FF þF°FF W`X, þ`ÀFZ ´FaþF¶F ¸FZÔ ¶F`ÀFFJe °FIY ¶FÀFa°F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, W¸F B³F °¹FFZWFSXFZa IZY þdSE ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F A´F³Fe IÈY°FÄF°FF IYFZ ½¹F¢°F IYS°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe IZY SaX¦FFaZ IYF IYFZBÊ ÀFF³Fe ³FWeÔ W`XÜ ¹FZ SaX¦F ´Fi°FeIY W`ÔX dIY W¸F AF´FÀFe SaXþ-¦F¸F IYFZ ·Fc»FIYS EIY-QcÀFSZX ÀFZ d¸F»FIYS SWZXaÜ WXFZ»Fe IZY ¶FWF³FZ W¸F ¸F³F ¸FZÔ þFZ ¸F`»F ¶F`NXF W`X, UW ÀFFRY IYS »FZÔÜ W¸FFSZX ¹FWFa ´FOÞUZ IZY dQ³F IZYÀFS O»Fe WbXBÊ ßFeJaO JF³Fm IYF dSUFþ W`XÜ BÀFIZY A»FFUF, °FFþZ ¶FFaÀF IYe OF»Fe IYFZ SZXVF¸Fe ÀFFOXÞe—kÀFZ»FFl ÀFZ ÀFþF¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIZY DY´FSX ¨FFaQe IZY IY»FVF ¸FZÔ AF¸F AF`S ³Fe¸F IYe ¸FaþdS¹FFa SJIYS ´FcþF IYe þF°Fe W`XÜ ¹FW °¹FFZWFS W¸FFSZX d»FE ³FBÊ C¸Fa¦F AF`S VFb·F ÀFaQZVF »FZIYS AF°FF W`XÜ CÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô SF¦F ÀFFZW³Fe IYe ¶FadQVF ¦FF°Fe Wca—kÀFF¦FSF ÀF¶F ¶F³F RcY»FFlÜ ¹FF³Fe W¸FFSZX AFÀF´FFÀF IYF ÀFF¦FUF³F IYF þa¦F»F RcY»FFZÔ ÀFZ ·FS ¦F¹FF W`X AF`S CÀFIYe ¸FFQIY ¦Fa²F dRYþF IYFZ ÀFb¦Fad²F°F IYS SWe W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FFd¹FIYF W`ÔX)

RYSX½FSXe 2014

I FQd¸¶F³Fe 37


QÀ°FF½FZªF

d£F»F SXWXe

¶FWX F SX dQ»»Fe ¸FZÔ

aIYOÞXFIZY IYF ªFFOÞXF J°¸F WbXAF AüSX WX½FF IYe NaXOXIY IY¸F WbXBÊ dIY dQ»»Fe ½FF»FûÔ IYû Jb¸FFSX AF¹FFÜ JZ°FûÔ ¸FZÔ ÀFSXÀFûÔ RcY»F SXWXe W`XÜ AF¸F ´FSX ¶FüSX AF³FF VFbøY WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸F³F ¸FZÔ CX»»FFÀF, CX¸Fa¦F, CX°ÀFFWX AüSX dQ»FdQ¸FF¦F ¸FZÔ °FFªF¦Fe ´F`QF WXû³FZ »F¦FeÜ ¹FWX ¶FÀFa°F IYF AF¦F¸F³F W`XÜ dQ»»Fe IZY CXÀF QüSX IZY ¶FÀFa°F IYe EIY ¶FF³F¦Fe

dQ

¸FWZXV½FSX Q¹FF»F »»Fe½FF»FZ WX¸FZVFF ÀFZ ÀF`»FF³Fe ªFe½FOÞZX ¸FVFWcXSX SXWZX W`ÔXÜ ¸FZ»FûÔ-NZX»FûÔ AüSX °FeªF-°¹FûWXFSXûÔ IZY SXdÀF¹FF ±FZÜ kWXμ°FZ IZY AFNX dQ³F AüSX ³Fü ¸FZ»FZl dQ»»Fe IYe EIY ´FbSXF³Fe IYWXF½F°F W`XÜ °FSXWX-°FSXWX IZY ¸FZ»FZ AüSX °¹FûWXFSX ÀFFSmX ÀFF»F WXû°FZ SXWX°FZ ±FZÜ dIY»FZ ¸FZÔ ·Fe AFE dQ³F IYûBÊ-³F-IYûBÊ CX°ÀF½F WXû°FF SXWX°FF ±FFÜ IY·Fe ³FüSXûªF, IY·Fe °FûSmX¶FaQe, IY·Fe SX°FªF¦FF, IY·Fe ÀF»Fû³Fû AüSX IY·Fe RcY»F½FF»FûÔ IYe ÀF`SXÜ dQ»»Fe½FF»FûÔ IYe ´FiÀF³³Fd¨FØF°FF AüSX d³FÎV¨F°F°FF ¸FVFWcXSX ±FeÜ Aad°F¸F

38 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWX ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYû A´F³Fe EIY AFaJ AüSX ÎWXQbAûa IYû QcÀFSXe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ dQ»»Fe IZY °¹FûWXFSX AüSX ¸FZ»FZ ¸FüÀF¸F IYe QÈd¿MX ÀFZ °Fe³F ´FiIYFSX IZY ±FZ—½FÀFa°F fY°Fb, ½F¿FFÊ fY°Fb AüSX VFSXQ fY°Fb IZYÜ ½FÀFa°F fY°Fb IZY ¸FVFWcXSX °¹FûWXFSX AüSX ¸FZ»FZ ±FZ—½FÀFa°F, WXû»Fe AüSX ³FüSXûªFÜ B³FIYF A»F¦F-A»F¦F SaX¦F AüSX ¸FªFF WXû°FF ±FFÜ ¦¹FFSXWX½FeÔ ÀFQe IZY VFbøY ¸FZÔ A»F-d¶F÷Y³Fe ³FZ kdIY°FF¶Fb»FÎWXQl ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F °FeªF-°¹FûWXFSXûÔ, SXed°FdSX½FFªFûÔ AüSX ¸FZ»FûÔ IYF d½FÀ°FFSX ÀFZ ½F¯FʳF dIY¹FF W`XÜ ½FÀFa°F IZY °¹FûWXFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀF³FZ d»FJF W`X dIY BÀF

A½FÀFSX ´FSX dÀÂF¹FFa ¶FdPÞX¹FF IY´FOÞZX ´FWX³F°Fe W`ÔX AüSX ªFZ½FSXûÔ ÀFZ »FQe A´F³FZ ´Fd°F¹FûÔ ÀFZ ßFZ¿NX CX´FWXFSX d¸F»F³FZ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ ¸FWXFIYd½F IYFd»FQFÀF, ßFeWX¿FÊ AüSX IYd½F ·FFÀF ³FZ ·Fe A´F³Fe ´FbÀ°FIYûÔ ¸FZÔ ½FÀFa°Fû°ÀF½F IYF ½F¯FʳF ¶FOÞZX SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ dIY¹FF W`XÜ BÀF A½FÀFSX ´FSX ÀFSXÀ½F°Fe AüSX IYF¸FQZ½F IYF ´FcªF³F WXû°FF ±FFÜ ³FÈ°¹F AüSX ¦FF¹F³F IYF AF¹FûªF³F WXû°FF ±FFÜ QZ½Fe-QZ½F°FFAûa IZY ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ CX³FIYû dSXÓFF³FZ IZY d»FE ¶FeSX, A¶FeSX, ¦Fb»FF»F AüSX ÀFSXÀFûÔ IZY RcY»F IZY ¦FOXÞ½FZ ¶F³FFIYSX ½FZ ¦FF°FZ-¶FªFF°FZ »FZ ªFF°FZ ±FZ AüSX ½FÀFa°F IYF °¹FûWXFSX ¶FOÞXe ²Fc¸F-²FF¸F ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ ´FWX»FZ BÀF ¸FZ»FZ IYF ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ ¸FZÔ QÀ°FcSX ³FWXeÔ ±FF, »FZdIY³F A¸FeSX JbÀFSXû IZY ÀF¸F¹F ÀFZ CX³F¸FZÔ ·Fe BÀFIYF dSX½FFªF ¨F»F ´FOÞXFÜ WbXAF ¹FWX dIY CX³FIZY ´FeSX¸FbSXdVFQ WXªFSX°F d³FªFF¸FbQÐQXe³F Aüd»F¹FF IYû,dªF³WZÔX dQ»»Fe½FF»FZ kÀFb»°FF³FªFel IYWX°FZ ±FZ, A´F³FZ ´¹FFSmX AüSX Jc¶FÀFcSX°F ·FF³FªFZ ¸Fü»FF³FF °FIYeCXQÐQXe³F ³FcWX ÀFZ, ªFû øY´F AüSX ¦Fb¯F Qû³FûÔ WXe QÈd¿MX ÀFZ A³Fb´F¸F ±FZ, A´FFSX À³FZWX ±FFÜ ÀFF±F WXe CX³FIZY ·FF³FªFZ IYû ·Fe CX³FÀFZ B°F³FF ´FiZ¸F ±FF dIY ´FFa¨FûÔ ½F¢°F IYe ³F¸FFªF ´FPÞXIYSX ½FZ ¹FWX QbAF ¸FFa¦F°FZ ±FZ dIY B»FFWXe ¸FZSXe CX¸Fi ·Fe ¸FWX¶Fc¶F-E-B»FFWXe, ¹FF³Fe ÀFb»F°FF³FªFe IYû QZ QZ,°FFdIY CX³FIYe AF²¹FFd°¸FIY IYeÍ°F Qe§FÊIYF»F °FIY ¨F»F°Fe SXWZXÜ JbQF IYe ¸FªFeÊ dIY ·FF³FªFZ IYe QbAF IY¶Fc»F WbXBÊ AüSX ½FWX CXNX°Fe ªF½FF³Fe ¸FZÔ WXe A»»FFWX IYû ´¹FFSmX WXû ¦FEÜ WXªFSX°F d³FªFF¸FbQÐQXe³F Aüd»F¹FF IYû B°F³FF Qb:J WbXAF dIY AF´F³FZ EIYQ¸F ÀF¸FFA IYe ¸FWXdRY»F ¶FaQ IYSX QeÜ BÀF ¶FF°F IYû ¨FFSX-´FFa¨F ¸FWXe³FZ ¦FbªFSX ¦FE, dRYSX ½FÀFa°F fY°Fb AFBÊÜ WXªFSX°F A¸FeSX JbÀFSXû ³FZ QZJF dIY JZ°F ¸FZÔ ÀFSXÀFûÔ RcY»F SXWXe W`X, ÎWXQc ¦FOÞX½FZ ¶F³FF-¶F³FFIYSX WaXÀFe-JbVFe ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ


QÀ°FF½FZªF

IYF»FIYFªFe IZY ¸FadQSX ¸FZÔ ªFF SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX ·Fe J¹FF»F AF¹FF dIY BÀF ¸FüIZY ´FSX ¸F`Ô ·Fe A´F³FZ ´FeSX-¸FbSXdVFQ IYû JbVF IYøaYÜ ¨Fb³FFa¨FZ CX³FIZY dQ»F ¸FZÔ EIY JbVFe IYe I`YdRY¹F°F ´F`QF WXû ¦FBÊÜ CXÀFe ½F¢°F A´F³Fe QÀ°FFSX IYû Jû»FIYSX IbYLX ´FZ¨F B²FSX-CX²FSX »FMXIYFE, CX³F¸FZÔ ÀFSXÀFûÔ IZY RcY»F CX»FÓFFIYSX ¹FWX ´Fad¢°F A»FF´F°FZ WbXE CXÀF °FF»FF¶F IYe °FSXRY ¨F»FZ dªF²FSX ÀFb»F°FF³FªFe ¦FE ±FZ—AVIYSmX¬F AF¸FQFAÀ°F A¶Fi-E-¶FWXFSX ªFWXFa °FIY CX³FIZY AF»FF´F IYe AF½FFªF ´FWbaX¨F°Fe ±Fe ¹FWX ¸FF»Fc¸F WXû°FF ±FF dIY EIY AF»F¸F ¦FcaªF SXWXF W`XÜ EIY °Fû A¸FeSX JbÀFSXû ÀFa¦Fe°F IY»FF ¸FZÔ d³F´Fb¯F AüSX AdõX°Fe¹F ÀFSXûQ½FFQIY ±FZ, QcÀFSmX BÀF VFüIY ³FZ EIY AF¦F ·FOÞXIYF Qe ±FeÜ CX²FSX ¸FWX¶Fc¶F-E-B»FFWXe IYû J¹FF»F AF¹FF dIY AFªF WX¸FFSXF °FbIÊY, ¹FF³Fe JbÀFSXû IYWXFa SXWX ¦F¹FF W`X? A´F³FZ Qû-°Fe³F ªF»FeÀFûÔ (dVF¿¹FûÔ) IYû CX³WZÔX »FZ³FZ ·FZªFF, ¸F¦FSX ½FWX ¢¹FF QZJ°FZ W`ÔX dIY AF´F AªF¶F SaX¦F ÀFZ ¦FF°FZ WbXE, ¸FÀ°FF³Fe ¨FF»F ÀFZ ÓFc¸F°FZ WbXE AF SXWZX W`ÔXÜ ªF»FeÀFZ ·Fe ¶FZJbQ WXûIYSX ½FWXeÔ JOÞZX WXû ¦FEÜ CX³FIZY »FüMXIYSX ³F AF³FZ ´FSX ÀFb»F°FF³FªFe JbQ WXe JbÀFSXû IYe J¶FSX »FF³FZ SX½FF³FF WXû ¦FEÜ JbÀFSXû IYû QcSX ÀFZ QZJ°FZ WXe CX³FIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦FZÜ dªFÀF ÃF¯F JbÀFSXû IYe ³FªFSX CX³F ´FSX ´FOÞXe, °Fû ¶FZ°FF¶F WXûIYSX ¹FWX VFZSX ´FPÞXF —AVIY SmXªF AF¸FQF A¶Fi-E-¶FWXFSX, ÀFFdIY¹FF ¦Fb»F¶FSmXªF ¶FFQ: ¶F¹FFSXÜ QcÀFSmX d¸FÀFSmX IYF ÀFb³F³FF ±FF dIY ´FeSX-¸FbSXdVFQ ¶FZ°FF¶F WXû ¦FEÜ ¶FÀF CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFZ ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ ³FZ ·Fe ¹FWX ¸FZ»FF A´F³FF d»F¹FF AüSX ÀFb»F°FF³FªFe ³FZ ·Fe ¸FWXdRY»F-E-ÀF¸FFE dRYSX ÀFZ VFbøY IYSX QeÜ ³F½FF¶F QSX¦FFWX IbY»FeJFa d»FJ°FZ W`ÔX dIY dQ»»Fe ¸FZÔ ½FÀFa°F IYF ¸FZ»FF A´F³Fe d½FdVF¿MX°FFAûa IYe QÈd¿MX ÀFZ ÀF¶F ¸FZ»FûÔ ÀFZ d³FSXF»FF WXû°FF ±FFÜ ½FÀFa°F IZY ¸FWXe³FZ IYe ´FWX»Fe °FFSXeJ IYû °F¸FF¸F dQ»»Fe½FF»FZ IYQ¸F VFSXeRY ´FSX ¦Fb»FQÀ°FZ AüSX d¸FNXFBÊ ¨FPÞXF°FZ W`ÔXÜ ¦Fb»FF¶F´FFVF ÀFZ ¦Fb»FF¶F, ¶FZQ¸FbVIY IZY AIÊY AüSX °FSXWX-°FSXWX IZY BÂF AüSX IZY½FOÞXF dLXOÞXIY°FZ W`ÔXÜ ªF¶F IYQ¸F VFSXeRY ´FSX ¸FZ»FF A´F³FZ VF¶FF¶F ´FSX WXû°FF W`X °Fû ¸F³FªFSX ¸FZÔ AªFe¶F d³FJFSX AüSX AFIY¿FʯF ´F`QF WXû ªFF°FF W`XÜ WXSX °FSXRY WXÀFe³FûÔ IZY ªF¸F§FMX, IY½½FF»FûÔ IYF VFûSX, ¦FF¹FIYûÔ IYF ³FÈ°¹F-¦FF³F, ³F¢IYF»FûÔ IYe ³F¢IY»F¶FFdªF¹FFa EIY EmÀFF ÀF¸FFa WXû°FF W`X dªFÀFIYF ½F¯FʳF ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ QcÀFSmX dQ³F °F¸FF¸F dQ»»Fe½FF»FZ WXªFSX°F £½FFªFF ¶Fd£°F¹FFSX IYFIYe IYe ¸FªFFSX ´FSX WXFdªFSXe QZ°FZ ±FZ AüSX SXFÀ°FZ ¸FZÔ d¨FSXF¦F dQ»»Fe ´FSX QeE ªF»FF°FZ ±FZ AüSX RYFd°FWXF ´FPXÞX°FZ ±FZÜ °FeÀFSmX dQ³F WXªFSX°F d³FªFF¸FbQÐQXe³F

¸FWX¶Fc¶F-E-B»FFWXe IYe QSX¦FFWX ´FSX ¸FªFd»FÀF-EÀF¸FFA WXû°Fe ±FeÜ ¨Fü±FZ dQ³F WXªFSX°F VFFWX WXÀF³F SXÀFc»F³Fb¸FF IYe ¸FªFFSX ´FSX ½FÀFa°F WXû°Fe ±FeÜ dQ³F·FSX ÀF`SX°FRYSXeWX AüSX SaX¦FSmXd»F¹FFa ¸F³FFBÊ ªFF°FeÔÜ ´FFa¨F½FZÔ dQ³F WXªFSX°F VFFWX °FbIÊY¸FF³F IZY ¸FªFFSX ´FSX ¸FZ»FF ·FSX°FF ±FFÜ ¹FWXFa ·Fe WXÀFe³FûÔ AüSX ¸FWXªF¶Fe³FûÔ IYF EIY ¸F³F¸FûWXIY ªF¸F§FMX WXû°FF ±FFÜ LXNZX SXûªF A¸FeSX AüSX VFWXSX IZY ´Fid°Fd¿NX°F »Fû¦F ¶FFQVFFWX ÀF»FF¸F°F IYe dJQ¸F°F ¸FZÔ WXFdªFSXe QZ°FZ ±FZ AüSX ½FÀFa°F IYe ¸Fb¶FFSXIY¶FFQ ´FZVF IYSX°FZ

½FÀFa°F fY°Fb ´FSX ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX IZY AFdJSXe ªFV³F IYe QFÀ°FF³F ·Fe A´FiÀFFad¦FIY ³F WXû¦FeÜ ½FÀFa°F IYF VFb·FF¦F¸F³F ±FFÜ NXaOXIY IY¸F WXû ¦FBÊ ±Fe AüSX dQ»»Fe½FF»FZ WX¸FZVFF IYe ·FFad°F ½FÀFa°F IZY ¸FZ»FZ ªFûSX-VFûSX ÀFZ ¸F³FF SXWZX ±FZÜ ªF¶F »Fû¦FûÔ ³FZ ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX IYe ÀFF»Fd¦FSXWX IYF dPaXPXûSXF ÀFb³FF °Fû JbVFe ÀFZ CXLX»F ´FOÞZXÜ ªFb¸FZSXF°F IYF dQ³F ±FFÜ ªF³F°FF EmÀFe CX¸FOÞXe dIY dIY»FZ IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ AüSX ªF¸F³FF IZY dIY³FFSmX ´FSX d°F»F ²FSX³FZ IYe ªF¦FWX ³F ±FeÜ ¸FIYF³FûÔ IZY ´FXQÊZ AüSX AüSX°FûÔ IYe ¨FFQSmÔX, ¸FQûË IYe

±FZÜ ÀFF°F½FZÔ dQ³F, SXF°F IZY ½F¢°F SaX¦Fe³F-d¸FªFFªF »Fû¦F WXªFSX°F AªFeªFe IYe IY¶Fi ´FSX ªFF°FZ ±FZ ªFû AWXQe´FbSXF ¸FZÔ ±FeÜ SXF°F·FSX VFSXF¶F IYF QüSX ¨F»F°FF ±FF AüSX ³FF¨F¦FF³FF WXû°FF SXWX°FF ±FFÜ ¦FSXªF dIY dQ»»Fe IZY ¸FbÀF»F¸FF³F CXÀF QüSX ¸FZÔ EIY WXμ°FZ °FIY ½FÀFa°F IYF ¸FZ»FF AüSX °¹FûWXFSX ¸F³FF°FZ ±FZÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°F°FZ ½FÀFa°F IZY ¸FZ»FZ IYe ²Fc¸F ¶FPÞX°Fe SXWXeÜ ¹FWX ÎWXQc-¸FbÀF»F¸FF³FûÔ IYF d¸F»FF-ªFb»FF °¹FûWXFSX ¶F³F ¦F¹FFÜ QSX¦FFWXûÔ ´FSX ¨FFQSmÔX ¨FPÞX³FZ »F¦FeÔÜ AFªF ·Fû»FcVFFWX IYe ½FÀFa°F W`X °Fû IY»F WXSmX ·FSmX IYeÜ WXªFSX°F ÀFSX¸FQ IZY ¸FªFFSX ´FSX AüSX ÀFbBʽFF»FF³F IZY ¸FbWX»»FZ ¸FZÔ ·Fe ½FÀFa°F IYF ¸FZ»FF ·FSX³FZ »F¦FFÜ IY½½FF»FûÔ AüSX ¦F½F`¹FûÔ ³FZ ·Fe A´F³FZ CXÀ°FFQûÔ, ¶Fd»IY A´F³FZ ¶FbªFb¦FûË IZY ¸FªFFSXûÔ ´FSX ·Fe ½FÀFa°F ¨FPÞXF³Fe VFbøY IYSX QeÜ ÀF¶F »Fû¦F ½FÀFa°Fe SaX¦F IZY IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX ¸FZ»FûÔ ¸FZÔ VFSXeIY WXû°FZ ±FZÜ ¸FadQSXûÔ ¸FZÔ ÎWXQc IZYÀFSX IYF ·Fû¦F »F¦FF°FZÜ ½FÀFa°F SXF¦F-SaX¦F IYF °¹FûWXFSX ±FF AüSX ¶FFQVFFWX ¶FWXFQbSXVFFWX ªFRYSX IYF ¹FWX J¹FF»F ¶FWbX°F »FûIYd´Fi¹F ±FF—ÀFIY»F ¶F³F RcY»F SXWXe ÀFSXÀFûÔÜ

´F¦FdOÞX¹FFa, ¶F©FûÔ IZY IY´FOÞZX ÀF¶F ¶FÀFa°Fe ±FZÜ dIY»FZ IZY ³Fe¨FZ JFBÊ ¸FZÔ ªFû IaYQe»FZa »F¦FFBÊ ¦FBË ±FeÔ ½FZ ·Fe ½FÀFa°Fe ±FeÔÜ ¸FF³Fû IYû³FZ-IYû³FZ ¸FZÔ AüSX ¨F´´FZ-¨F´´FZ ´FSX ½FÀFa°F RcY»F SXWXe ±FeÜ VFWXªFFQûÔ ³FZ dIY»FZ ¸FZÔ, QbIYF³FQFSXûÔ ³FZ ¸F`QF³F ¸FZÔ, °F`SXFIYûÔ ³FZ SXFªF§FFMX ´FSX AüSX IY½½FF»FûÔ ³FZ VFFWX¶FOÞZX ´FSX OZXSmX OXF»F SXJZ ±FZÜ AaQSX AüSX ¶FFWXSX, ³FQe ´FSX AüSX JbVIYe ´FSX SXF°F·FSX ³FF¨F-¦FF³FF WXû°FF SXWXFÜ ½FÀFa°Fe IYF¦FªFûÔ IZY ÀF`IYOÞXûÔ AFQ¸FIYQ-¦Fb¶¶FFSmX SXûVF³F IYSXIZY LXûOÞZX ªFF SXWZX ±FZÜ ¨FFSX ¶FªFZ °FIY ÀFFSXF AFÀF¸FF³F ·Fe ½FÀFa°Fe WXû ¦F¹FF AüSX ¸FF»Fc¸F WXû°FF ±FF dIY AFÀF¸FF³F IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFSXÀFûÔ RcY»F SXWXe ±FeÜ ¶FFQVFFWX °FVSXeRY »FFEÜ AF¦FZ-AF¦FZ WX¶VFd³F¹FûÔ IYF QÀ°FF, CXÀFIZY ¶FFQ CXSXQF¶FZ¦F³Fe SXÃFIY, ¶Fe¨F ¸FZÔ ¶FFQVFFWX ÀF»FF¸F°F IZY ´FeLZX ¶F»»F¸F d»FE WbXEÜ WXªFSX°F °F£°F ´FSX ªF»F½FF ARYSXûªF WbXEÜ ¨Fû¶FQFSX ³FZ AF½FFªF »F¦FFBÊ— AQ¶F, d³F¦FFWX øY ¶F øYÜ ³FªFZÔ ´FZVF WbXBË, ´FWX»FZ VFWXªFFQZ ³FZ, dRYSX A¸FeSXûÔ ³FZ AüSX CXÀFIZY ¶FFQ S`X¹F°F ³FZ ³FªFZÔ ¦FbªFFSXeÔÜ ¦¹FFSXWX ¶FªFZ SXF°F IYû QSX¶FFSX J°¸F WbXAFÜ (ÀFa´FFdQ°F AaVF— dQ»»Fe ªFû EIY VFWXSX W`X, dWaXQe AIYFQ¸Fe)

RYSX½FSXe 2014

I FQd¸¶F³Fe 39


¦FZÀMX IYFG»F¸F

´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ¶FÀFa°F

A»F¦F W`X SXü³FIY

ªFV³F-E-¶FWXFSXFaX IYe

»FFWXüSX ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYe SXü³FIY dIYÀFe ·Fe °FSXWX WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ ½FWXFa LX°FûÔ ´FSX ¸F³FFBÊX ªFF³FZ ½FF»Fe ¶FÀFÔ°F ³FFBXMX ¹FF³Fe þV³Fm-E-¶FWXFSXFÔ WXSX AF¸F AF`SX JFÀF B³FÀFF³F IYFm þV³F ¸F³FF³Fm IYF EIY EmÀFF ¸FF`IYF Qm°FF W`X, þ¶F B³FÀFF³F IbYLX RbYSXÀF°F ImY ´F»FFmÔ ¸FmÔ A´F³Fm WX¸FQQÊ AF`SX Aþeþ »FFm¦FFmÔ ÀFm d¸F»F°FF W`X

·FF

40 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

VFRYIY°F A¸FF³F°F A»Fe SX°F AF`SX ´FFdIYÀ°FF³F IYe ·FF¿FF AF`SX ÀFÔÀIÈYd°F ¸FmÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF AÔ°FSX ³FWXeÔ W`XÜ IYFRYe d¸F»F°Fe-þb»F°Fe ÀFÔÀIÈYd°F W`X WX¸FFSXeÜ dþÀF ´FiIYFSX ·FFSX°F ¸FmÔ, JFÀF°FF`SX ´FSX ´FÔþF¶F AF`SX ÀFF±F-ÀFF±F A³¹F SXFª¹FFmÔ ¸FmÔ ¶FÀFÔ°F ¸F³FF¹FFX þF°FF W`X U`ÀFm WXe ´FFdIYÀ°FF³F ¸FmÔ ·Fe ¶FÀFÔ°F ¶FWbX°F ª¹FFQF CX»»FFÀF ImY ÀFF±F ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ EIY IYWXFU°F W`X— AF¹FF ¶FÀFÔ°F ´FF»FF CXOÞaX °F, ¹FF³Fe ¶FÀFÔ°F ImY AF³Fm IYF ÀFÔQmVF BXÀF ¶FF°F IYF AWXÀFFÀF IYSXF Qm°FF W`X dIY A¶F ÀFdQʹFFÔ þF³FmUF»Fe W`ÔXÜ ¶FÀFÔ°F ³FFBXMX IYe °F`¹FFdSX¹FFÔ IbYLX dQ³F ´FWX»Fm ÀFm WXe þFmSX-VFFmSX ÀFm VFbøY WXFm þF°Fe W`ÔXÜ IYSXe¶F ¸FWXe³FF·FSX

´FWX»Fm ÀFZ WXe QbIYF³FFmÔ ¸FmÔ SÔX¦F-d¶FSÔX¦Fe ´F°FÔ¦FmÔ dQJFBÊX Qm³Fm »F¦F°Fe W`ÔXÜ »FOÞImY °FFm QbIYF³F ¸FmÔ ´F°FÔ¦F AF°Fm WXe CXOÞF³Fm ·Fe »F¦F°Fm W`ÔXÜ BXÀF ´FiIYFSX ¶FÀFÔ°F ImY AF³Fm ÀFm ´FWX»Fm WXe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞ°Fe SÔX¦F-d¶FSÔX¦Fe ´F°FÔ¦FmÔ ¶FÀFÔ°F ImY AF³Fm IYF BXVFFSXF IYSX³Fm »F¦F°Fe W`ÔXÜ ¹FF³Fe ¨FFSXFmÔ AFmSX EIY ¸FFWXF`»F ¶F³F³Fm »F¦F°FF W`X dIY ¶FÀFÔ°F AF³FmUF»FF W`XÜ »FFm¦F A´F³Fe-A´F³Fe LX°FFmÔ IYFm ÀFFRY IYSX³Fm ¸FmÔ þbMX þF°Fm W`ÔXÜ EIY-Qû dQ³F ´FWX»Fm ÀFm WXe LX°F IYFm ÀFFRY IYSXImY SÔX¦Fe³F ¶F»¶FFmÔUF»Fe d¶Fþ»Fe IYe »FdOÞ¹FFmÔ ÀFm ÀFþF³Fm VFbøY IYSX Qm°Fm W`ÔX »FFm¦FÜ ÀFF±F WXe RcY»FFmÔ ÀFm ·Fe ¶FWbX°F Jc¶FÀFcSX°F OmXIYFmSZXVF³F IYe þF°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFm ª¹FFQF BXÀ°Fm¸FF»F ´Fe»Fm RcY»FFmÔ IYF dIY¹FF þF°FF W`XÜ LX°F IYFm ÀFþF³Fm ImY d»FE ÀF¶FÀFm ª¹FFQF QFm ¨FeªFûÔ IYF BXÀ°Fm¸FF»F WXFm°FF W`X—


¦FZÀMX IYFG»F¸F

SXWX°Fm W`ÔXÜ »F¦F·F¦FX ¸¹FcdªFIY»F ¶F`ÔOXÐÀF IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ ´FSXRYFG¸F IYSX WXe SXWmX WXFm°Fm W`ÔXÜ ¸FbÓFm ¹FFQ W`X IYSXe¶F AFNX³FF` ÀFF»F ´FWX»Fm IYe ¶FF°F W`,X ¸F`Ô³Fm EIY ¶FÀFÔ°F ³FFBXMX ´FSX 17 þ¦FWXFmÔ ´FSX þFIYSX IYF¹FÊIiY¸F ´FmVF dIYEÜ CXÀF dQ³F ÀF½FZÊV½FSX Q¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF ¸F`Ô ´FcSXe SXF°F ¦FF°FF SXWXFÜ EIY SXF°F ¸FmÔ 17 IYF¹FÊIiY¸F ¸F`Ô³Fm ´FWX»Fe ¶FFSX dQE ±FmÜ BXÀF QF`SXF³F ¶FÀFÔ°F ImY ¦Fe°F Wem WXFm°Fm ¸FJ¸F»F IZY ÓFc»F ´FOÞZX WXF±Fe-ÀFF MXe»FF W`ÔXÜ IbYLX þ¦FWXFmÔ ´FSX °FFm ¶FWbX°F ¶FOÞm ´F`¸FF³Fm ´FSX ¶FÀFÔ°F ¶F`NZX dIaYVFbIY LXÂF »F¦FF ¶FFa²F ´FF¦F ´Fe»FF ³FFBXMX AF¹FFmdþ°F IYe þF°Fe W`Xa þ`ÀFm d¸F¹FFÔ ¹FbÀFbRY IYe ¨Fa½FSX ÀFQÈVF OXû»F SXWZX ÀFSXÀFûÔ IZY ÀFSX A³Fa°F WXUm»Fe, d¸F¹FFÔ AFdÀFRY IYe WXUm»Fe, »FFWXF`SX dIY»FF AFE ¸FWaX°F ½FÀFa°F AFdQ ¸FmÔÜ BXÀF QF`SXF³F ¹FWXFÔ IYe SXF`³FIY QmJ°Fm WXe ¶F³F°Fe W`XÜ ßFðXF³F°F °F÷YAûa IYe AaªFd»F ÀFZ ÓFSmX ´FF°F ¶FÀFÔ°F ³FFBXMX ImY d»FE »Fþeþ ´FIYUF³FFmÔ ´FSX ·Fe IYûÔ´F»F IZY ¸FbaQZ ³F¹F³F ±FSX-±FSX-±FSX ´Fb»FIY ¦FF°F JFÀF ²¹FF³F dQ¹FF þF°FF W`XÜ »FFm¦F IYFmdVFVF IYSX°Fm W`ÔX A¦F÷Y ²Fc¸F d»FE §Fc¸F SXWZX ÀFb¸F³F dQ¦F-dQ¦Fa°F dIY BXÀF QF`SXF³F UWX IbYLX EmÀFm »FþeªF ´FIYUF³F ¸FmWX¸FF³FFmÔ AFE ¸FWaX°F ½FÀFa°F IYFm ´FSXFmÀFmÔ þFm CX³WXFmÔ³Fm BXÀFÀFm ´FWX»Fm ³F JFE WXFmÔÜ ¹FF³Fe ¹Fc³FeIY AFBXMX¸F ´FSX ª¹FFQF RYFmIYÀF SXWX°FF W`XÜ ¦FFmV°F JOÞX-JOÞX JOÞX°FF»F ¶FªFF ³FF¨F SXWXe d¶FÀFb²F WX½FF IYe IYBÊX U`SXFBXMXe BXÀF QF`SXF³F ¶F³F°Fe W`ÔXÜ IYBÊX °FSXWX ImY OXF»F-OXF»F Ad»F d´FIY IZY ¦FF¹F³F IYF ¶Fa²FF ÀF¸FF VFFmSX¶Fm, d¶FSX¹FF³Fe AF`SX d¸FNXFBX¹FFÔ ¶F³F°Fe W`ÔXÜ þFm »FFm¦F °F÷Y-°F÷Y IYe ²½FªFF CXNXe ªF¹F-ªF¹F IYF W`X ³F Aa°F ª¹FFQF ´F`ÀFmUF»Fm WXFm°Fm W`ÔX Um WXFmMX»F ImY VFmRY IYFm AFE ¸FWaX°F ½FÀFa°FÜ ¶Fb»FUFIYSX ·Fe ´FIYUF³F ¶F³FUF°Fm W`ÔXÜ ¶FÀFÔ°F ³FFBXMX ImY d»FE »FFm¦F JFÀF°FF`SX ´FSX OÑXmÀFmþ ·Fe °F`¹FFSX IYSXF°Fm W`ÔX AF`SX IYFmdVFVF IYSX°Fm W`ÔX dIY ´Fe»Fm SÔX¦F IYe OÑmXÀFmþ ´FWX³FmÔÜ ¸FdWX»FFEÔ Jc¶F ÀFþe WXFm°Fe W`ÔX, BXÀF dQ³F ´Fb÷Y¿F ·Fe A´F³Fm ´FWX³FFUm ´FSX JFÀF ²¹FF³F Qm°Fm W`ÔXÜ ´Fe»Fm ImY ÀFF±F-ÀFF±F A³¹F ¶FiFBXMX IY»FÀFÊ IYFm ·Fe °F½FªþFm Qe þF°Fe W`Ü ¶FÀFÔ°F ³FFBXMX ¹FF³Fe þV³Fm-E-¶FWXFSXFÔ WXSX AF¸F AF`SX ¸FWXdRY»FmÔ VFbøY WXFm þF°Fe W`ÔXÜ ¦Fe°F-ÀFÔ¦Fe°F IYF ·Fe JFÀF B³FÀFF³F IYFm þV³F ¸F³FF³Fm IYF EIY EmÀFF ¸FF`IYF A¨LXF-JFÀFF Ba°FþF¸F BXÀF QF`SXF³F »FFm¦F IYSX°Fm W`ÔXÜ Qm°FF W`X þ¶F B³FÀFF³F IbYLX RbYSXÀF°F ImY ´F»FFmÔ ¸FmÔ A´F³Fm A´F³Fm-A´F³Fm ¶FþMX ImY dWXÀFF¶F ÀFm »FFm¦F ¦Fe°F-ÀFÔ¦Fe°F WX¸FQQÊ AF`SX Aþeþ »FFm¦FFmÔ ÀFm d¸F»F°FF W`XÜ ¹FWX °¹FFmWXFSX ImY IYF¹FÊIiY¸F AF¹FFmdþ°F IYSX°Fm W`ÔXÜ þFm ¶FFWXSX ÀFm ¦FF¹FIYFmÔ AF´FÀFe ·FFBÊX-¨FFSXZ AF`SX ¸Fm»Fd¸F»FF´F IYF °¹FFmWXFSX W`X IYe ¸FÔOX»Fe ³FWXeÔ ¶Fb»FUF ÀFIY°Fm, Um JbQ WXe ¦FF »Fm°Fm þFmdIY ΪFQ¦Fe ¸FmÔ JbdVF¹FFmÔ IYFm ¶FPÞXF°FF W`Ü (»FZJIY ¸FVFWcXSX ´FFdIYÀ°FF³Fe ¦FF¹FIY W`ÔX) W`ÔXÜ »FmdIY³F BXÀF dQ³F ¦FF¹FIY ·Fe IYBÊX dVFμMXFmÔ ¸FmÔ ¶FbIY

AFE ¸FWaX°F ½FÀFa°F

´FWX»FF W`X RcY»F AF`SX QcÀFSXF SÔX¦Fe³F »FFBXMmÔXÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FmÔ ¶FÀFÔ°F ³FFBXMX LX°F ´FSX WXe ¸F³FF³Fm IYF dSXUFªF W`XÜ BXÀF dQ³F ´FcSXF »FFWXF`SX þ¦F¸F¦FF SXWXF WXFm°FF W`XÜ ¶FÀFÔ°F ³FFBXMX LX°F ´FSX WXe ¸F³FF³Fm ImY ´FeLmX IYFSX¯F ¹FWX W`X dIY ¹FWX °¹FFmWXFSX Jb»Fm ¸FmÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ QcÀFSXF, ´FcSZX §FSX ¸FmÔ LX°F WXe EIY EmÀFF ¶FOÞF EdSX¹FF WXFm°FF W`X þFm Jb»FF WXFm°FF W`XÜ °FeÀFSXe ¶FF°F, BXÀF dQ³F WXSX IYFmBÊX ´F°FÔ¦F þøYSX CXOÞF°FF W`XÜ ¶FÀFÔ°F ³FFBXMX UF»Fm dQ³F SXF°F·FSX AFÀF¸FF³F ¸FmÔ ´F°FÔ¦FmÔ CXOÞ°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ »FFm¦F SXF°F·FSX EIY-QcÀFSZX IYe ´F°FÔ¦FZÔ IYFMX-IYFMX IYSX JbVF WXFm°Fm SXWX°Fm W`ÔX AF`SX ´F°FÔ¦F¶FFþe IYF þ¸FIYSX »Fbμ°F »Fm°Fm W`ÔXÜ BXÀF QF`SXF³F IYBÊX þ¦FWX ´F°FÔ¦F¶FFþe ImY ¸FbIYF¶F»Fm ·Fe AF¹FFmdþ°F dIYE þF°Fm W`ÔXÜ SXF°F IYFm þFm ´F°FÔ¦FmÔ CXOÞFBÊX þF°Fe W`ÔX Um ±FFmOÞe JFÀF dIYÀ¸F IYe WXFm°Fe W`ÔX þFmdIY WX»IYe SûVF³Fe ´FOÞ³Fm ´FSX ¨F¸FIY°Fe W`ÔXÜ AF´F JbQ ÀFFm¨F ÀFIY°Fm W`ÔX dIY BXÀF QF`SXF³F AFÀF¸FF³F ¸FmÔ ¢¹FF ÀFbÔQSX ³FªFFSXF dQJFBÊX Qm°FF WXFm¦FFÜ BXÀF dQ³F JFÀF°FF`SX ´FSX ¸FmWX¸FF³FFmÔ IYFm QFU°F Qe þF°Fe W`XÜ dþÀF ·Fe §FSX ¸FmÔ QFU°F SXJe ¦FBÊX W`X UWXFÔ ÀF·Fe ¸FmWX¸FF³F U QFmÀ°F þ¸FF WXFm°Fm W`ÔXÜ VFmSXFmVFF¹FSXe IYe

RYSX½FSXe 2014

I FQd¸¶F³Fe 41


¦FZÀMX IYFG»F¸F

¹FZ °Fû

AF³FaQ IYF SaX¦F W`X

¶FÀFa°F, IY»FFIYFSX IYe ¶FFGOXe »F`Ô¦½FZªF WXe ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe AF´F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF ·FF½F »FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZ °Fû ¹FWX Jû ªFFE¦FFÜ ¶FÀFa°F IYûdVFVFûÔ ÀFZ ³FWXeÔ AF°FFÜ ½FWX °Fû ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ AF´FIZY ¸F³F IZY AFIYFVF ´FSX LXF ªFF°FF W`X

¶F 42 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

WZX¸Fa°F ´FFaOZX ÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ªFWXFa ´FcSXe IbYQSX°F ³FBÊ-³F½FZ»Fe Qb»WX³F-ÀFe ³FªFSX AF°Fe W`X ½FWXeÔ ¶FÀFa°F IYe ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F W`X dIY ½FWX ÀF¶FIYû A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F »FZ°FF W`XÜ ¶FF°F A¦FSX ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IYe WXû °Fû ½FWXFa ·Fe °Fû ¶FÀFa°F IYe Jb¸FFSXe A´F³FF IbYLX ³F¹FF SaX¦F dQJF°Fe W`XÜ ¶FÀFa°F fY°Fb IZY AF¦F¸F³F ´FSX

¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ IYFG¸F³F ¶FF°F ¹FWX »F¦F°Fe W`X dIY ¹FWX fY°Fb AF°FZ WXe AFQ¸Fe SXe-¨FFªFÊ WXû ªFF°FF W`XÜ ¶FÀFa°F dIYÀFe IZY ·Fe ùXQ¹F IYû EIY ³FE AF½FZ¦F ÀFZ ·FSX QZ°FF W`XÜ ¶FÀFa°F IYe EIY AüSX ¶FOÞXe Jc¶Fe ¹FWX W`X dIY ¹FWX AF´FIYû dÀFRÊY SXe-¨FFªFÊ WXe ³FWXeÔ IYSX°FF, ¶Fd»IY AF´FIYe ³FZ¦FZdMX½F E³FªFeÊ IYû ·Fe ´FFGªFedMX½F E³FªFeÊ ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX QZ°FF W`XÜ ¶FÀFa°F ¸FZÔ WXe k½FZ»FZÔMXFB³F OZXl·Fe ´FOÞX°FF W`X, ´FSX ¸FbÓFZ Qû³Fûa ¸FZÔ EIY RYIÊY ¹FWX ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY ¶FÀFa°F ªFWXFa EIYQ¸F ´FiFIÈYd°FIY W`X, ½FWXeÔ ½FZ»FZÔaMXFB³F ½¹Fd¢°F õXFSXF ´F`QF dIY¹FF ¦F¹FF ´F½FÊ W`XÜ ¶FÀFa°F ´FcSXe IbYQSX°F ¸FZÔ EIY SXû¸FFadMXIY


¦FZÀMX IYFG»F¸F ½FF°FF½FSX¯F IYe ÀFÈd¿MX IYSX°FF W`XÜ ¹FWX ªFøYSXe ³FWXeÔ W`X dIY ¶FÀFa°F ¸FZÔ IYûBÊ 60-70 ÀFF»F IYF ¶FcPÞXF ½¹Fd¢°F WXe JbQ IYû IYF¸F DYªFFÊ ÀFZ ·FSXF WbXAF ¸FWXÀFcÀF IYSmXÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY ¶FÀFa°F dIYÀFe IZY ·Fe ¸F³F ¸FZÔ øY¸FFd³F¹F°F ªF¦FF QZ°FF W`XÜ A¦FSX AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ øY¸FFd³F¹F°F ³FWXeÔ W`X, °Fû AF´F ªFe½F³F IZY dIYÀFe ·Fe ÃFZÂF ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWZX WXûÔ, °Fû ·Fe AF´F ¶FbÓFF-¶FbÓFF-ÀFF ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX¦FZÜ BÀFd»FE ¶FÀFa°F AF°FF W`X °Fû ¸F³F IYF AFIYFVF dJ»F CXNX°FF W`XÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ´FcSXe ´FiIÈYd°F AF´FIYû ¶Fb»FF SXWXe W`X A´F³FF CX°ÀF½F QZJ³FZ IZY d»FEÜ ¶FÀFa°F IYF SaX¦F IbYLX EZÀFF W`X dIY ªF¶F AF´F ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe ·Fe¦F SXWZX WXûÔ, °Fû CXÀF ÀF¸F¹F ·Fe ªFû AF´FIZY ¸F³F IYF ¸FüÀF¸F WXû°FF W`X ½FWX ¶FÀFa°F IYF WXe WXû°FF W`XÜ ¶FÀFa°F AF°FF W`,X °Fû AF´FIYû A¦F»FZ ¶FÀFa°F °FIY IZY d»FE SXe-¨FFªFÊ IYSX ªFF°FF W`XÜ BÀF °FSXWX ÀFF»F-QSX ÀFF»F ¹FWX ´FidIiY¹FF ÀF°F°F øY´F ÀFZ ¨F»F°Fe SXWX°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X ¶FÀFa°F IYF SaX¦F AF³FaQ IYF SaX¦F W`XÜ ¶FÀFa°F IYF dIYÀFe JFÀF ´FZVFZ, dIYÀFe JFÀF ½¹Fd¢°F ÀFZ IYûBÊ dSXV°FF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX °Fû ÀF¶FIYû A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F »FZ°FF W`XÜ AF´F OXFG¢MXSX WXûÔ ¹FF BaªFed³F¹FSX ¹FF dRYSX IY»FFIYFSX, ¶FÀFa°F fY°Fb AF´FIYû AF³FaQ ÀFZ ·FSX QZ¦FeÜ CXÀF AF³FaQ ¸FZÔ AF´F ªFû ·Fe IYF¸F IYSmÔX¦FZ, dRYSX CXÀFIYF SaX¦F QZJ³FZ »FF¹FIY WXû¦FFÜ ¸F`Ô °Fû IY»FFIYFSX WcaX WSXQ¸F ¶FÀFa°F ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ ½F`ÀFZ ·Fe IY»FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF ·FF½F IcYMX-IcYMX IYSX ·FSXF W`XÜ AF´F dIYÀFe ·Fe IY»FFIYFSX IYû QZJZÔ¦FZ °Fû AF´FIYû ¸FWXÀFcÀF WXû ªFFE¦FF dIY CXÀFIZY ¸F³F IZY AFIYFVF ´FSX ¶FÀFa°F IYF CX»»FFÀF LXF¹FF WbXAF W`X AüSX ¶FÀFa°F CXÀFÀFZ Ad·F³F¹F ¸FZÔ I`YÀFZI`YÀFZ IY¸FF»F IYSX½FF SXWXF W`X! ¶FÀFa°F, IY»FFIYFSX IYe ¶FFGOXe »F`Ô¦½FZªF WXe ¶FQ»F QZ°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF`ÀFZ WXe AF´F A´F³FZ ¸F³F ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF ·FF½F »FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZ °Fû ¹FWX Jû ªFFE¦FFÜ ¶FÀFa°F IYûdVFVFûÔ ÀFZ ³FWXeÔ AF°FFÜ ½FWX °Fû ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ AF´FIZY ¸F³F IZY AFIYFVF ´FSX LXF ªFF°FF W`XÜ ¸FbÓFZ °Fû ´Fb÷Y¿F IY»FFIYFSXûÔ IZY ¶FªFFE ¸FdWX»FF IY»FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF SaX¦F ª¹FFQF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe ¸FF²FbSXe QedÃF°F IYû ´FQZÊ ´FSX QZJ°FF WcXa °Fû CX³FIZY ¨FZWXSZ IYe °FFªF¦Fe AüSX ¸FbÀIYF³F ¶F°FF QZ°Fe W`X dIY CX³FIZY ¸F³F IZY AFIYFVF ´FSX ¶FÀFa°F LXF¹FF WbXAF W`XÜ d½FôF ¶FF»F³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX ·Fe ¸FbÓFZ ½FWXe ·FF½F ³FªFSX AF°FF W`XÜ ´Fb÷Y¿F IY»FFIYFSXûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ³FÀFe÷YQÐQe³F VFFWX IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¶FÀFa°F IYF CX»»FFÀF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ªF¶F ·Fe CX³WZÔX Ad·F³F¹F IYSX°FZ QZJ°FF WcaX °Fû »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ½FWX ´FcSXe °FSXWX ¶FÀFa°F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ WXûÔÜ BÀFe °FSXWX ASXVFQ ½FFSXÀFe AüSX A³Fb´F¸F JZSX EZÀFZ IY»FFIYFSX W`ÔX dªF³FIZY ¨FZWXSmX ´FSX AF´F WX¸FZVFF EIY °FFªF¦Fe ¸FWXÀFcÀF IYSXZÔ¦FZ AüSX AF´FIYû »F¦FZ¦FF dIY ¹FZ Qû³FûÔ IY»FFIYFSX A´F³FZ Aa°F¸FʳF ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ¶FÀFa°F IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ W`ÔXÜ

ÀF¶FF IYû EmVF IYe SXWX°Fe W`X ¹FFQ¦FFSX ¶FÀFa°F ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe

ªFWXFa ¸FZÔ dRYSX WbXBÊ Em! ¹FFSXû AFVIYFSX ¶FÀFa°F WbXBÊ ¶FWXFSX IZY °FüÀF³F ´F` A¶F ÀF½FFSX ¶FÀFa°F d³FIYF»F AFBÊ dJªFFAûa IYû ¨F¸F³F ÀFZ ´FFSX ¶FÀFa°F ¸F¨Fe W`X ªFû WXSX ¹FIY ªFF ½Fû WXSX IY³FFSX ¶FÀFa°F AªF¶F ¶FWXFSX ÀFZ AFBÊ W`X A¶FIYe ¶FFSX ¶FÀFa°F ªFWXFa ¸FZÔ AFBÊ ¶FWXFSX AüSX dJªFFa IZY dQ³F ·Fc»FZ ¨F¸F³F ¸FZÔ ¦Fb»F dJ»FZ AüSX ½F³F ¸FZÔ SXF¹F ½F³F RcY»FZ ¦Fb»FûÔ ³FZ OXFd»F¹FûÔ IZY OXF»FZ ¶FFÀF ¸FZÔ ÓFc»FZ ÀF¸FF°FZ RcY»F ³FWXeÔ ´F`SXWX³F ¸FZÔ A¶F RcY»FZ dQJF SXWXe W`X AªF¶F °FSXWX IYe ¶FWXFSX ¶FÀFa°F QSX£°F ÓFFOÞX WXSX BIY ÓFFOÞX »FWXSXFE ¦Fb»FûÔ IZY ÀFSX ´F` ¶Fb»F¶Fb»FûÔ IZY ¸FaOXSXFE ¨F¸F³F WXSmX WbXE ¶FF¦FûÔ ¸FZÔ AF¸F ·Fe AFE VF¦FcRZY dJ»F ¦FE ·FüSmX ·Fe ¦FbaªF³F AFE ¹FWX IbYLX ¶FWXFSX IZY »FFBÊ W`X ½F¦FûË ¶FFSX ¶FÀFa°F IYWXeÔ °Fû IZYÀFSX AÀF»Fe ¸FZÔ IY´FOÞZX SaX¦F°FZ W`ÔX °Fb³F AüSX IbYÀFb¸F IYe ªFQeÊ ¸FZÔ IY´FOÞZX SaX¦F°FZ W`ÔX IYWXeÔ dÀFa¦FFSX IYe OaXOXe ¸FZÔ IY´FOÞZX SaX¦F°FZ W`ÔX IYWXeÔ dÀFa¦FFSX IYe OaXOXe ¸FZÔ IY´FOÞZX SaX¦F°FZ W`ÔX ¦FSXe¶F Q¸FOÞXe IYe WX»Qe ¸FZÔ IY´FOÞZX SaX¦F°FZ W`ÔX ¦FªFÊ WXSmXIY IYF ¶F³FF°Fe W`X A¶F ÎÀF¦FFSX ¶FÀFa°F IYWXeÔ QbIYF³F ÀFb³FWXSXe »F¦FF IZY ¶F`NZX W`ÔX ¶FÀFa°Fe ªFûOÞZX ´FWX³F AüSX ´FWX³FF IZY ¶F`NZX W`ÔX ¦FSXe¶F ÀFSXÀFûÔ IZY JZ°FûÔ ¸FZÔ ªFFIZY ¶F`NZX W`ÔX ¨F¸F³F ¸FZÔ ¶FF¦F ¸FZÔ ¸FªFd»FÀF ¶F³FFIZY ¶F`NZX W`ÔX ´FbIYFSX°FZ W`ÔX AWXF! WXF! SXe ªFSX d³F¦FFSX ¶FÀFa°F IYWXeÔ ¶FÀFa°F ¦F½FF WbXSXdIY¹FûÔ ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔX ¸FªFeSXF °F¶F»FF ½F ÀFFSaXd¦F¹FûÔ ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔX IYWXeÔ JF¶Fe ½F ¸FbaWX¨Fad¦F¹FûÔ ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔX ¦FSXe¶F dNXd»»F¹FûÔ AüSX °FFd»F¹FûÔ ÀFZ ÀFb³F°FZ W`ÔX ¶Fa²FF SXWXe W`X ÀF¸FQ IYF WXSX EIY °FFSX ¶FÀFa°F ªFû ¦Fb»F¶FQ³F W`ÔX AªF¶F ÀFªF IZY WaXÀF°FZ dRYSX°FZ W`ÔX ¶FÀFa°Fe ªFûOÞXûÔ ¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF ¨FWXIY°FZ dRYSX°FZ W`ÔX ÀFSXüÔ ´F` °FbSmÊX ÀFb³FWXSmX ÓF¸FIY°FZ dRYSX°FZ W`ÔX ¦FSXe¶F RcY»F WXe ¦FZÔQZ IZY SXJ°FZ dRYSX°FZ W`ÔX WbXBÊ W`X ÀF¶FIZY ¦F»FZ IYe ¦FSXªF dIY WXFSX ¶FÀFa°F

°F½FF¹FRYûÔ ¸FZÔ W`X A¶F ¹FWX ¶FÀFa°F IYF AFQSX dIY WXSX °FSXRY IYû ¶F³FF ¦FObXE SXJIZY WXF±FûÔ ´FSX ¦FZWcaX IYe ¶FFd»F¹FFa AüSX ÀFSXÀFûÔ IYe OXFd»F¹FFa »FZIYSX dRYSX CX¸QûÔ IZY IcaY¨FZ ½F IcaY¨FZ §FSX-§FSX SXJZ W`ÔX AF¦FZ ÀF¶FûÔ IZY ¶F³FF ÀFa½FFSX ¶FÀFa°F d¸F¹FFa ¶FÀFa°F IZY ¹FFa °FIY SaX¦F ¦FWXSmX W`ÔX dIY dªFÀFÀFZ IcaY¨FZ AüSX ¶FFªFFSX ÀF¶F ÀFb³FWXSmX W`ÔX ªFû »FOÞXIZY ³FFªF³Fe AüSX °F³F IbYLX BIYWXSmX W`ÔX ½FWX BÀF ¸FªFZ IZY ¶FÀFa°Fe d»F¶FFÀF ´FWXSmX W`ÔX dIY dªF³F ´F` WXû°Fe W`X ªFe ªFF³F ÀFZ d³FÀFFSX ¶FÀFa°F ¶FWXF W`X ªFû ªFWXFa ¸FZÔ ¶FÀFa°F IYF QdSX¹FF dIYÀFe IYF ªFQÊ W`X ªFûOÞXF dIYÀFe IYF IZYÀFdSX¹FF dªF²FSX °Fû QZJû CX²FSX ªFQÊ ´FûVF IYF SmX»FF ¶F³FZ W`ÔX IcY¨F Aû ¶FFªFFSX JZ°F ÀFSXÀFûÔ IYF d¶FJSX SXWXe W`X ¦FSXªF AFIZY ¶FZVFb¸FFSX ¶FÀFa°F k³FªFeSXl J»IY ¸FZÔ ¹FWX ÷Y°F °Fû AF³F dRYSX°Fe W`X ÀFb³FWXSmX IYSX°Fe ¸FWX»F AüSX QbIYF³F dRYSX°Fe W`X dQJF°Fe WbXÀ³F ÀFb³FWXSXe IYe VFF³F dRYSX°Fe W`X ¦Fû¹FF ½FWXeÔ WbXBÊ ÀFû³FZ IYe IYF³F dRYSX°Fe W`X ÀF¶FûÔ IYû EmVF IYe SXWX°Fe W`X ¹FFQ¦FFSX ¶FÀFa°FÜ

(»FZJIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

RYSX½FSXe 2014

I FQd¸¶F³Fe 43


ßFðFaªFd»F

Ad·F³F¹F I e

EI ³FBÊ ´FdS·FF¿FF

RYF÷Y£F Vû£F EIY EZÀFZ Ad·F³FZ°FF ±û ªFû dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dÀFRÊY Ad·F³F¹F WXe ³FWXeÔ IYSX°FZ ±û ¶Fd»IY ¨FdSXÂFûÔ IYû ªFe°FZ ±FZÜ A´F³Fe ´FWX»Fe dRY»¸F k¦F¸FÊ WX½FFl ÀFZ »FZIYSX AFd£FSXe dRY»¸F k¢»F¶F 60l °FIY CX³FIZY Ad·F³F¹F IYe ¹FWX ÀFWXªF°FF ¶FSXIYSXFSX SXWXeÜ CX³FIZY £FF°FZ ¸FZÔ kCX¸FSXF½F ªFF³Fl, k¦F¸F³Fl, kVF°FSaXªF IZY d£F»FFOÞXel, k¨FV¸FZ¶FïcXSXl, k³FcSXel ªF`ÀFe °F¸FF¸F IYF»FªF¹Fe dRY»¸FZÔ QªFÊ W`ÔX 44 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXXe 2014

k¦F

A½F²ûVF ßFe½FFÀ°F½F

S¸F WUFl, kVF°FSaXþ IZY dJ»FFOXÞel, k¨FV¸FZ ¶FïcSl,kC¸FSFU þF³Fl AF`S k¶FFþFS l þ`ÀFe dWaXQe dÀF³F¸FF IYe ¶FZW°FSe³F IY»FF AF`S ÀF¸FFa°FS dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ A´F³FZ VFF³FQFS Ad·F³F¹F IYe LF´F LFZOXÞIYS, dWaXQe ÷Y´FW»FZÊ ´FSQZ ´FS EIY ³FE ¹Fb¦F IYe VFb÷YAF°F, ÀFF±F We Ad·F³F¹F EUa Ad·F³FZ°FF IYe EIY ³FBÊ ´FdS·FF¿FF ¦FPÞ³FZ ³FF¸F W`X RYF÷YJ VFZJ.×.×.Ü RYF÷YJ VFZJ ³FZ EIY Ad·F³FZ°FF, EIY ÀF¸FFþ-ÀFZUe AF`S EIY MZ»FedUþ³F ´FiÀ°FFZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ WS ¶FFS WS ÃFZÂF ¸FZÔ A´F³Fe VFd£ÀF¹F°F IYF »FFZWF ¸F³FUF¹FF Ü

RYF÷YJ VFZJ ³FZ SaX¦F¸Fa¨F, dRY»¸FFZÔ AF`S MeUe ¸FZÔ ¶FZW°FSe³F ¹FFZ¦FQF³F dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fm IGYdS¹FS IYe VFb÷YAF°F d±FEMS ÀFm IYe ±FeÜ ÀFF¦FS ÀFSWQe IZY ÀFF±F d¸F»FIYS IYBÊ ³FFMIY ·Fe dIYEÜ RYF÷YJ VFZJ ³FZ 1973 ¸FZÔ AFBÊ k¦F¸FÊ WUFl ¸FZÔ EIY Ad·F³FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ dWaXQe dÀF³FZ þ¦F°F ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS ´FQF´FʯF dIY¹FF ±FFÜ dRYS CÀFIZY ¶FFQ, C³WXFZa³FZ ¸FWF³F dRY»¸FIYFS ÀF°¹Fdþ°F SZX IZY ÀFF±F kVF°FSaXþ IZY dJ»FFOXÞel IYeÜ VFb÷YAF°Fe ÀFRY»F°FF d¸F»F³Fm IZY ¶FFQ RYF÷YJ VFZJ IYFZ AF¦FZ ·Fe dRY»¸FZÔ d¸F»F³FZ »F¦FeÔ dþÀF¸FZÔ 1979 ¸FZÔ AFBÊ k³FcSel, 1981 IYe k¨FV¸FZ ¶FïcSl þ`ÀFe IYBÊ dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¹FFQ¦FFS ·Fcd¸FIYFEÔ d³F·FFBËÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY UIYe»F d´F°FF ¸FbÀ°FRYF VFZJ C³WZXa UIYe»F We ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ ±FZ, »FmdIY³F IYFG»FZþ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ C³FIYe ÷Yd¨F d±FEMS ¸FZÔ ¶FPXÞeÜ UZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ ÀFdIiY¹F B´MF ¹FF³Fe BÔdOX¹F³F ´Fe´Fb»ÀF d±FEMS EÀFFZdÀFEVF³F IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ AFE AF`S SaX¦F¸Fa¨F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F WXFZ ¦FEÜ C³FIYe BÀF ÀFdIiY¹F°FF ³FZ We d³FQZÊVFIY E¸FEÀF ÀF±¹Fc IYFZ ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ B´MF IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ ÀFed¸F°F ¶FþM ¸FZÔ ¶F³F SWe k¦F¸FÊ WUFl ¸FZÔ C³WZXa ÀF»Fe¸F d¸FþFÊ IZY ´Fi¦Fd°FVFe»F ¶FZMZ dÀFIaYQS IYe ·Fcd¸FIYF ÀFF`Ô´Fe ¦FBÊÜ d´FL»FZ dQ³FFZÔ E¸FEÀF ÀF±¹Fc ³FZ k¦F¸FÊ WUFlIZY IY»FFIYFSXFZa IZY ÀUF·FFdUIY Ad·F³F¹F ´FS EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ dM´´F¯Fe IYe ±FeÜ C³WXFZa³FZ IYWF ±FF dIY ¶F»FSFþ ÀFFW³Fe IZY AÀFS ÀFZ ÀF·Fe IY»FFIYFSXFZa ³FZ A´F³FZ dIYSQFSXFZa IZY ´Fid°F dS¹Fd»FÀM A´FiFZ¨F SJFÜ k¦F¸FÊ WUFl RYF÷YJ VFZJ IYe ´FW»Fe dRY»¸F ±FeÜ C³FIZY IYBÊ ÀFe³F ¶F»FSFþ ÀFFW³Fe IZY ÀFF±F ±FZÜ IYWF þF ÀFIY°FF W`X dIY ¶F»FSFþ ÀFFW³Fe IYe ÀFa¦F°F C³FIYe VF`»Fe ¸FZÔ ¨FÀ´FFa WXFZ ¦FBÊÜ ³F`¨FbS»F Ed¢Ma¦F We C³FIYF d¸FþFþ ¶F³F ¦F¹FFÜ WF»FFadIY C³WZXa BÀF °F±¹F IYF ¸F»FF»F SWF dIY Um IY¸FdVFʹF»F E¢MS ³FWeÔ ¶F³F ÀFIZYÜ UZ SFþZVF J³³FF IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IYF C»»FZJ IYS°FZ SWZX, »FmdIY³F C³WXFZa³FZ BÀFZ QaVF ³FWeÔ ¶F³F³FZ


ßFðFaªFd»F

dQ¹FFÜ UZ dWaXQe dRY»¸FFZÔ IZY ´F`SZX»F»F dÀF³FZ¸FF IZY ¹FFZ¦¹F AF`S ÀF¸F±FÊ Ad·F³FZ°FF IZY øY´F ¸FZÔ C·FSZXÜ SXFZ¨FIY °F±¹F W`X dIY k¦F¸FÊ WUFlIZY Ad·F³F¹F IZY d»FE C³WZXa ´FFdSßFd¸FIY IZY °FF`S ´FS dÀFRÊY 750 ÷Y´FE d¸F»FZ ±FZ AF`S UW ·Fe ´FaýiW ÀFF»FFZÔ IZY ¶FFQÜ ¸FVFWcXS d³FQZÊVFIY ÀF°¹Fdþ°F SZ k¦F¸FÊ WUFl¸FZÔ RYF÷YJ VFZJ IZY Ad·F³F¹F ÀFm IYFRYe ´Fi·FFdU°F WbXEÜ dþÀFIZY ¶FFQ C³WXFZa³FZ A´F³Fe dWaXQe dRY»¸F kVF°FSaXþ IZY dJ»FFOXÞel ¸FZÔ AIYe»F IYe ·Fcd¸FIYF IZY d»FE RYF÷YJ VFZJ IYFZ ¨Fb³FFÜ dRYS ¸FbþμRYS A»Fe IYe k¦F¸F³Fl ¸FZÔ UZ ¦Fb»FF¸F WÀF³F IZY øY´F ¸FZÔ ³FþS AFEÜ AFþedUIYF IYe °F»FFVF ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ AaQøY³Fe dUÀ±FF´F³F ÓFZ»F SWZX d¶FWFS-¹Fc´Fe IZY ¶FZSXFZþ¦FFS ¹FbUIYFZa IZY QQÊ IYFZ ¹FW dRY»¸F ¶FJc¶Fe ½¹F¢°F IYS°Fe W`XÜ k¦F¸F³Fl dRY»¸F IYF ¦Fe°F kÀFe³FZ ¸FZÔ þ»F³F AFaJFZÔ ¸FZÔ °FcRYFa ÀFF ¢¹Fca W`X, BÀF VFWS ¸FZÔ WS VF£ÀF ´FSZXVFFa ÀFF ¢¹Fca W`X...l ¸Fba¶FBÊ VFWS IYe WIYeIY°F IYe d¨FSIYFd»FIY ´FiFÀFad¦FIY Ad·F½¹Fd¢°F W`XÜ dWaXQe dRY»¸FFZÔ IZY AF¸F QVFÊIYFZa IYFZ UZ k¨FV¸FZ¶FïcSl IZY dÀFîF±FÊ ´FFSFVFS IZY øY´F ¸FZÔ ´FW¨FF³F ¸FZÔ AFEÜ ÀFBÊ ´FSFaþ´FZ IYe BÀF dRY»¸F ¸FZÔ C³WXFZa³FZ dQ»»Fe IZY ¸F²¹FU¦FeʹF ¹FbUIY IYe ÓFZÔ´F, VF¸FÊ AF`S BʸFF³FQFSe IYFZ ´Fi·FFUVFF»Fe PaX¦F ÀFZ ½¹F¢°F dIY¹FF ±FFÜ k¨FV¸FZ¶FïcSl IZY ´FW»FZ C³WZXa ¹FVFSFþ dRY»¸ÀF IYe k³FcSel d¸F»F ¨FbIYe ±FeÜ ¸F³F¸FFZW³F IÈY¿¯F IZY d³FQZÊVF³F ¸FZÔ ¶F³Fe BÀF dRY»¸F IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IYe UþW ÀFZ C³WZXa °F°IYF»F 40 dRY»¸FFZÔ IZY AFGRYS d¸F»FZ ±FZ, »FmdIY³F RYF÷YJ VFZJ ³Fm IYdSAS IYe AFÀFF³F SFW ³FWeÔ ´FIYOXÞeÜ k³FcSel IZY QFZWSFU ¶F¨F³Fm IZY d»FE C³WXFZa³FZ EIY ·Fe dRY»¸F ÀFFB³F ³FWeÔ IYeÜ ÀFBÊ ´FSFaþ´FZ IYFZ BÀFd»FE WFa IYWF dIY k¨FV¸FZ¶FïcSl ³FBÊ VF`»Fe IYe

AF²Fbd³FIY dRY»¸F ±FeÜ ÀFBÊ ´FSFaþ´FZ IYe We kIY±FFl ¸FZÔ ¶FFÀFbQZU IZY øY´F ¸FZÔ RYF÷YJ VFZJ ³FZ À¸FFMÊ AF`S ¨FF»FFIY ¹FbUIY IYe ·Fcd¸FIYF IYFZ þeUa°F IYS dQ¹FF ±FFÜ RYF÷YJ VFZJ IYF þ³¸F ¸Fb¸¶FBÊ IZY EIY UIYe»F ¸FbÀ°FRYF VFZJ AF`S RYdSQF VFZJ IZY §FSX ¸FZÔ 25 ¸FF¨FÊ 1948 IYû WbXAF ±FFÜ C³FIZY ´FdSUFS UF»FZ þ¸FeÔQFS ±FZ AF`S C³FIYF ´FF»F³F-´FFZ¿F¯F VFF³FQFS ´FdSUZVF ¸FZÔ WbXAFÜ UFZ A´F³FZ §FS IZY ´FFa¨F ¶F¨¨FFZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞZ ±FZÜ RYF÷YJ VFZJ IYe ´FiFSaXd·FIY dVFÃFF ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ dÀ±F°F ÀFZÔM ¸F`Se ÀIcY»F ¸FZÔ WbXBÊ Ü dþÀFIZY ¶FFQ, C³WXFZa³FZ A´F³Fe ¦FiZþbEVF³F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ We dÀ±F°F ÀFZÔM þZdU¹FÀFÊ IYFG»FZþ ÀFZ IYeÜ ¶FFQ ¸FZÔ C³WXFZa³FZ IY³Fc³F IYe ´FPÞFBÊ dÀFîF±FÊ IYFG»FZþ AFGRY »FFG ¸FZÔ ´FcSe IYeÜ dWaXQe dRY»¸F þ¦F°F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFVF¢°F Ad·F³F¹F IYe ¶FQF`»F°F RYF÷YJ VFZJ ³FZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF ´Fi·FFdU°F dIY¹FFÜ dRY»¸FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe LdU ÀFZ AF¸Fþ³F ÀFZ þFZOXÞ³FZ ¸FZÔ ¸FWFS°F WFdÀF»F IYeÜ Qed´°F ³FU»F AF`S RYF÷YJ VFZJ IYe þFZOXÞe ÀFØFS IZY QVFIY IYe ÀF¶FÀFZ dWM þFZOXÞe SWeÜ QFZ³FFZÔ IY»FFIYFSXFZa ³FZ d¸F»FIYS EIY ÀFF±F IYBÊ dRY»¸FZÔ IYeaÜ dþÀF¸FZÔ k¨FV¸FZ ¶FïcSl, kÀFF±F-ÀFF±Fl, kIY±FFl AF`S kSaX¦F-d¶FSaX¦Fel IYû ¢»FFdÀFIY dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ VFb¸FFS dIY¹FF þF°FF W`X Ü RYF÷YJ VFZJ A´F³FZ dIYSQFSXFZa ¸FZÔ þbÓFFøY, ¸F²¹F¸FU¦FeʹF AF`S ¸Fc»¹FþeUe B³FÀFF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F³Fb¿¹F IYe dRY°FS°F IYFZ ·Fe Ad·F½¹F¢°F IYS³Fm IZY d»FE þF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ C³FIYe WF»F IYe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ kÀFFÀF ¶FWcX AF`S ÀFZÔÀFZ¢ÀFl, kE¢ÀFeOZXaM AFG³F dW»F SXFZOl AF`S k»FFWXF`Sl þ`ÀFe dRY»¸FZÔ SWeÔÜ B³F dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ·Fe EIY ¶FFS CX³WXûÔ³FZ A´F³FF »FûWXF ¸F³F½FF¹FFÜ

½FZ EZÀFm IY»FFIYFSXFZa ¸FZÔ VFb¸FFS W`ÔX, þFZ ¶FOXÞZ AF`S AÀFF²FFS¯F ßFZ¯Fe IZY dRY»¸FIYFSXFZa IYe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ EIY JFÀF dIYSQFS IZY d»FE ´FW¨FF³FZ þF°FZ W`ÔXÜ ½FZ EZÀFZ Ad·F³FZ°FF ±û ªFû IZYU»F Ad·F³F¹F ³FWeÔ IYS°FF ¶Fd»IY CÀF Ad·F³F¹F IYFZ þe°FF W`XÜ ÀFWþ AF`S dU³F¸Fi ÀFZ dQJFBÊ QZ³FZ UF»FZ RYF÷YJ VFZJ ³FZ A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ¨FFZMe IZY d³FQZÊVFIYFZa IZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FFÜ C³WXFZa³FZ ÀF°¹Fdþ°F SZX, ¸FbþμRYS A»Fe, ùd¿FIZYVF ¸FbJþeÊ, IZY°F³F ¸FZW°FF, ÀFBÊ ´FSFaþ´FZ, ÀFF¦FS ÀFSWQe þ`ÀFZ dRY»¸FIYFSXFZa IYF A´F³FZ Ad·F³F¹F IYe UþW ÀFZ dQ»F þe°F d»F¹FF ±FFÜ RYF÷YJ VFZJ LFZMZ ´FQZÊ AF`S ¶FOXÞZ ´FQZÊ QFZ³FFZÔ IZY WXe ¸FVFWcXS IY»FFIYFS ±FZÜ C³WXFZa³FZ MZ»FedUþ³F, dRY»¸F AF`S d±FEMS °Fe³FFZÔ ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe EIY JFÀF ´FW¨FF³F ¶F³FFBÊÜ RYF÷YJ VFZJ ³FZ þeMeUe IZY ¸FVFWcXS IYF¹FÊIiY¸F kþe³FF BÀFe IYF ³FF¸F W`Xl IYe ¸FZþ¶FF³Fe ·Fe IYe dþÀF¸FZÔ C³WXFZa³FZ ¶FFG»FeUbOX IYe IYBÊ þF³Fe-¸FF³Fe WdÀ°F¹FFZÔ IYF ÀFFÃFF°IYFS d»F¹FFÜ ¹FW RYF÷YJ VFZJ VFd£ÀF¹F°F IYF WXe IYdSV¸FF ±FF dIY ¹FW IYF¹FÊIiY¸F þeMeUe IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ »FFZIYd´Fi¹F IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY SWFÜ BXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ UZ A´F³FZ ¸FZW¸FF³FFZÔ IYFZ ´FcSZX ÀFaQ·FÊ IZY ÀFF±F ¶FFBªþ°F ´FZVF IYS°FZ ±FZÜ EIY ¦F`´F IZY ¶FFQ 2010 IZY ¶FFQ UZ dRYS ÀFZ dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFdIiY¹F WbXE ±FZÜ BÀFe QF`S ¸FZÔ k»FFWXF`Sl IZY ÀFVF¢°F Ad·F³F¹F IZY d»FE C³WZXa ÀFWF¹FIY Ad·F³FZ°FF IYF SFáÑe¹F ´FbSÀIYFS ·Fe d¸F»FFÜ BÀF ÀFF»F C³FIYe °Fe³F dRY»¸FZÔ AFBËÜ kd»FÀF³F A¸FF¹FFl ¸FZÔ UZ 25 ÀFF»FFZÔ IZY ¶FFQ Qed´°F ³FU»F IZY ÀFF±F dQJZÜ IY¸FdVFʹF»F dRY»¸F k¹FZ þUF³Fe W`X QeUF³Fel ¸FZÔ S¯F¶FeS IY´FcS IZY d´F°FF IZY øY´F ¸FZÔ C³FIYe ¸FF`þcQ¦Fe dRY»¸F IYF EIY ¸Fþ¶Fc°F ´FW»Fc ±FFÜ C³FIYe AFdJSe dS»Feþ dRY»¸F k¢»F¶F 60l SWeÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ C³WXFZa³FZ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ EIYFIYe þeU³F þe SWZX ¶Fbþb¦FÊ IZY AIZY»FZ´F³F IYFZ ÀFaUZQ³FVFe»F °FSeIZY ÀFZ ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ dRY»¸FFZÔ IYe ÀFdIiY¹F°FF IZY ¶FFUþcQ UZ SaX¦F¸Fa¨F ÀFZ þbOXÞZ SWZXÜ dRYSXFZþ A¶¶FFÀF JF³F IZY d³FQZÊVF³F ¸FaZÔ k°Fb¸WFSe A¸FÈ°FFl ¸FZÔ VF¶FF³FF AFþ¸Fe IZY ÀFF±F UZ ¸Fa¨F IYFZ SXF`VF³F IYS QZ°FZ ±FZÜ QFZÀ°FFZÔ AF`S R`Yd¸F»Fe IZY d»FE ÀF¸Fd´FÊ°F RYF÷YJ VFZJ IYe LdU ÀFa¹Fd¸F°F AF`S dVFá Ad·F³FZ°FF IYe SWe W`XÜ C³FÀFZ d¸F»F³Fm IZY ¶FFQ AF´F C³FIZY ´FiVFaÀFIY WbXE d¶F³FF ³FWeÔ SW ÀFIY°FZ ±FZÜ VFF»Fe³F, dVFá, AQ¶F AF`S ³FRYFÀF°F ÀFZ ·FSF C³FIYF ¶FF°F-½¹FUWFS dWaXQe dRY»¸FFZÔ IZY AF¸F IY»FFIYFSXFZa ÀFZ C³WZXa A»F¦F IYS°FF ±FFÜ C³WZXa IY·Fe AFZLe, W»IYe AF`S d³FaQ³Fe¹F ¶FF°FZÔ IYS°FZ dIYÀFe ³FZ ³FWeÔ ÀFb³FFÜ dU³FFZQd´Fi¹F, d¸F»F³FÀFFS AF`S VFZS-AFZ-VFF¹FSe IZY VFF`IYe³F RYF÷YJ VFZJ ³FZ A´F³Fe ÀFaUFQ AQF¹F¦Fe IYF »FWþF IY·Fe ³FWeÔ LFZOXÞFÜ ´FW»Fe dRY»¸F k¦F¸FÊ WUFl IZY dÀFIaYQS ÀFZ »FZIYS k¢»F¶F 60l °FIY C³FIZY dIYSQFSXFZa IYFZ ´F»FM IYS QZJZÔ °FFZ CXÀF¸FZÔ EIY ÀFWþ d³FSaX°FS°FF ³FþS AF°Fe W`XÜ (»FZ£FIY ¨Fd¨FÊ°F IY±FFIYFSX W`ÔX)

RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

45


ßFðFaªFd»F

CÀFIZ ªFF³FZ ÀFZ

Aa²ûSe Wû ¦FBÊ ¸FZSe Qbd³F¹FF ¸F`Ô RYF÷Y£F IYû IY·Fe IYS`X¢MXSX E¢MXSX IZY °FüSX ´FSX ³FWXeÔ QZ£F°FFÜ ¸FZSXe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ ½FWX ÀFQ`½F WXeSXû IYe °FSXWX SXWZX¦FFÜ BX°F³FF £Fc¶FÀFcSX°F AüSX °FFªF¦Fe ·FSXF ¨FZWXSXF dªFÀFÀFZ ´FcSXe dRY»¸F SXüVF³F WXû ªFF°Fe ±Fe

RF

¸FbªFμRYSX A»Fe

÷YJ VFZJ AüSX ¸FZSXF °Fe³F dRY»¸FûÔ IYF ³FF°FF W`XÜ BÀF ³FF°FZ IYe B°F³Fe ¶FZVFb¸FFSX ¹FFQZÔ W`ÔX dIY IYWXFa ÀFZ VFbøY IYøaY IbYLX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ ¸FZSXF dQ»F A·Fe °FIY ¹FWX ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX ³FWXeÔ W`X dIY ½FWX BÀF Qbd³F¹FF ÀFZ ÷YJÀF°F IYSX ¦F¹FF W`XÜ ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ªF`ÀFZ ½FWX ¸FZSmX AFÀF´FFÀF WXe W`XÜ A·Fe AF½FFªF Qca, °Fû ¨F»FF AFE¦FFÜ ´FSX ¹FWX IYOÞX½FF ÀF¨F W`X dIY ½FWX A¶F BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ dªFÀ¸FF³Fe °FüSX ´FSX ³FWXeÔ W`XÜ RYF÷YJ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»Fe ¶FF°F °Fû ¹FWXe IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ½FWX dIYSXQFSX IYe AF°¸FF ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ªFF³FZ½FF»FF E¢MXSX ±FF AüSX dRYSX ªF`ÀFe dIYSXQFSX IYe ¶Fû»F¨FF»F-·FF¿FF WXû CXÀFIYû ½FWX B°F³FZ ³FF¹FF¶F PaX¦F ÀFZ ´FQZÊ ´FSX ´FZVF IYSX°FF ±FF dIY ¸FZSXF °Fû ½FWX »FFOX»FF WXeSXû ¶F³F ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô RYF÷YJ IYû IY·Fe ·Fe IYSmX¢MXSX E¢MXSX IZY °FüSX ´FSX ³FWXeÔ QZJ°FFÜ ¸FZSXe À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ ½FWX ÀFQ`½F EIY WXeSXû IYe °FSXWX SXWZX¦FFÜ B°F³FF Jc¶FÀFcSX°F AüSX °FFªF¦Fe ÀFZ ·FSXF ¨FZWXSXF dªFÀFÀFZ ´FcSXe dRY»¸F SXüVF³F WXû

46 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

ªFF°Fe ±FeÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe ³FZIY AFQ¸Fe IYF dQ»F CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ³FªFSX AF°FF W`X °Fû RYF÷YJ IYF dQ»F CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ³FªFSX AF°FF ±FFÜ EIY Ad·F³FZ°FF IZY °FüSX ´FSX CXÀFIYF d½FV»FZ¿F¯F IYSX°FF WcaX °Fû IYWcaX¦FF ¸FZSXe dRY»¸F—kAaªFb¸F³Fl WXû ¹FF k¦F¸F³Fl ¹FF kCX¸FSXF½FªFF³Fl, B³F °Fe³FûÔ dRY»¸FûÔ IYF IZÔYýi »FJ³FDY WX`Ü A¦FSX ½FWX CXÀF ¦FWXSXFBÊ ÀFZ CXÀF °FWXªFe¶F IYF dWXÀÀFF ³FWXeÔ ¶F³F°FF, °Fû ªFFdWXSX W`X dIY dRY»¸F ½FWX IY¸FF»F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FeÜ RYF÷YJ ³FZ °Fe³FûÔ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªFe½Fa°F dIY¹FF W`X »FJ³F½Fe AüSX A½F²Fe °FWXªFe¶F IYûÜ ¸FbÓFZ k¦F¸F³Fl IYe ¹FFQ AF SXWXe W`XÜ ¦FFa½F ÀFZ AF°FF W`X CXÀFIYF dIYSXQFSX ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF³F¦FSX ¸FZÔ AüSX M`X¢ÀFe ¨F»FF°FF W`XÜ kÀFe³FZ ¸FZÔ ªF»F³F AFaJûÔ ¸FZÔ °FcRYFa ÀFF ¢¹FûÔ W`X, BÀF VFWXSX IYF WXSX VF£ÀF ´FSmXVFFa-ÀFF ¢¹FûÔ W`X...l °Fû EIY ¦FFa½F ÀFZ AFE AFQ¸Fe IYF ¸FWXF³F¦FSX IYe ¨FIYF¨FüÔ²F·FSXe ΪFQ¦Fe IZY ´FeLZX dLX´FZ Aa²FZSmX ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX WXû°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ªFû RiYÀMÑZXVF³F CXÀFIZY AaQSX ´F`QF WXû°Fe W`X RYF÷YJ ³FZ ªF`ÀFZ CXÀFZ ÀFFIYFSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ kCX¸FSXF½FªFF³Fl ¸FZÔ CXÀFZ EIY ³F½FF¶F IYF dIYSXQFSX d³F·FF³FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ·Fe ¨Fb³Fü°Fe ±FeÜ EIY AûSX ½FWX ³F½FF¶F W`X, °Fû QcÀFSXe AûSX ¦FWXSXe ÀFa½FZQ³FF ÀFZ ·FSXF B³FÀFF³F ·Fe W`X, dRYSX CXÀFIZY ´FcSmX ¨FdSXÂF ¸FZÔ EIY ÀFFQ¦Fe ·Fe W`X °Fû ¹FZ °Fe³FûÔ ¨FeªFZÔ EIY ÀFF±F dªFÀF Jc¶Fe ÀFZ CXÀF³FZ

d³F·FFBË dIY QVFÊIY CXÀFIYe ´Fid°F·FF IZY IYF¹F»F WXû ¦FEÜ ´FcSXe dRY»¸F ¸FZÔ SmXJF AüSX CXÀFIZY dSXV°FZ IYe I`Yd¸FÀMÑXe QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ kAaªFb¸F³Fl ¸FZÔ RYF÷YJ VFZJ IYF EIY °FF»FbIZYQFSX IYF ¨FdSXÂF ±FF AüSX ¹FWXFa CXÀFIYF d¨FIY³F IYF IYF¸F IYSX³FZ½FF»Fe »FOÞXIYe VF¶FF³FF AFªF¸Fe ÀFZ ¶FOÞXF ¦FWXSXF dSXV°FF W`XÜ ¹FWXFa ·Fe RYF÷YJ AüSX VF¶FF³FF AFªF¸Fe IZY ¶Fe¨F IZY dSXV°FûÔ IYe I`Yd¸FÀMÑXe QZJ³FZ »FF¹FIY W`XÜ k¦F¸F³Fl ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe ¶FF°F ±FeÜ °Fû IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX dIY RYF÷YJ VFZJ EIY EZÀFF E¢MXSX ±FF dªFÀFIYe A´F³Fe dRY»¸Fe ³FFd¹FIYFAûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ¦FWXSXe EÀFûdÀFEVF³F ±FeÜ ¸FZSXe CXÀFÀFZ AFdJSXe ¸Fb»FFIYF°F ´FFa¨F ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ IYe W`XÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸Fe³Fc ¶F£VFe IYe VFF¹FSXe IYe dIY°FF¶F kd°FV³F¦Fel »FFa¨F WbXBÊ ±FeÜ dIY°FF¶F IYe »FFaΨF¦F IZY d»FE ¸F`Ô³FZ CXÀFZ dQ»»Fe ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ RYF÷YJ ³FZ ªF`ÀFZ ´FcSmX ¸FFWXü»F IYû A´F³FZ EIY JFÀF AaQFªF ÀFZ ªFe½Fa°F IYSX dQ¹FF ±FFÜ RYF÷YJ ¸FWXdRY»FûÔ IYe VFF³F ±FFÜ ¶FWXb°F WXe dªFaQFdQ»F AüSX JbVF³Fb¸FF VFd£ÀF¹F°F IYF ¸FFd»FIYÜ dªFÀF ¸FWXdRY»F ¸FZÔ AF ªFFE °Fû LXF ªFFEÜ CXÀFIZY AF³FZ ÀFZ ¸FWXdRY»FûÔ IYe SXü³FIY ¶FPÞX ªFF°Fe ±FeÜ RYF÷YJ IZY ªFF³FZ ÀFZ ¸FZSXe Qbd³F¹FF Aa²FZSXe WXû ¦FBÊ W`XÜ ¸F`Ô °Fû ¹FWXe IYWcaX¦FF dRY»¸FûÔ ÀFZ EIY ³FZIY VFd£ÀF¹F°F d½FQF WXû ¦FBÊÜ (»FZJIY ´FidÀFð dRY»¸FIYFSX W`ÔX)


ßFðFaªFd»F

¸FZSXe EIY IYWXF³Fe ±Fe—SXF£FFÜ BXÀF ´FSX ªF¶F k³FcSXel ³FF¸F ÀFZ dRY»¸F ¶F³Fe °Fû RYF÷Y£F AüSX ¸F`Ô d³FIYMX AFEÜ dRYSX ²FeSmX-²FeSmX WX¸FFSXe §Fd³FâX°FF ¶FPÞX°Fe ¦FBÊX AüSX ½FWX R`Yd¸F»Fe ¸FZa¶FSX-ÀFF WXû ¦F¹FF

RF

ÀFF¦FSX ÀFSXWQe

÷YJ IYû ¸F`Ô³FZ ³FFMXIYûÔ ÀFZ Ad·F³F¹F ¸FZÔ ¦Fiû IYSX°FZ WbXE QZJF W`XÜ ½FWX ¶FWbX°F IY¸F CX¸Fi ÀFZ B´MXF ÀFZ ªFbOÞX ¦F¹FF ±FF AüSX ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ »F¦F ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`X dIY ¸F`Ô³FZ EIY IYWXF³Fe d»FJe ±Fe—SXFJFÜ ¹FWX IYWXF³Fe ±Fe IbYØFZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AüSX ¸FZSmX ¦FFa½F IYe IYWXF³Fe ±Fe ¹FWXÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ J¹FF»F AF¹FF dIY BÀF ´FSX dRY»¸F ¶F³FZÜ EIY °FSXWX ÀFZ BÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ ³FFMXIY IYF ¶F`IY¦FiFCaXOX ±FFÜ dRY»¸F IYF ³FF¸F k³FcSXel SXJF ¦F¹FFÜ ¨FaOXe¦FPÞX ÀFZ ¶FOÞXe ¦FûSXed¨F˜Xe ÀFe »FOÞXIYe AFBÊ ±Fe ´Fc³F¸F dPX»»F³FÜ °Fû ¦FFa½F IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ ½FWX RY¶Fe ·Fe Jc¶FÜ »FûIZYVF³F ·Fe ªF¸¸Fc IZY dIYÀFe ¦FFa½F IYe WXe ±FeÜ °Fû ½FWXe ´FWXFOÞXûÔ-³FQe AüSX ¦FFa½F ½FF»FF ¸FFWXü»FÜ RYF÷YJ BÀF dRY»¸F IYF WXeSXû ¶F³FFÜ AQзFb°F IbYQSX°Fe ³FªFFSXûÔ IZY ¶Fe¨F ¦FiF¸Fe¯F ´FÈ¿NX·Fcd¸F AüSX °FFªF¦Fe ÀFZ ·FSXF RYF÷YJ IYF ¨FZWXSXFÜ AF´F k³FcSXel IYû QZJZÔ¦FZ °Fû AF´FIYû ¸FWXÀFcÀF WXû¦FF ³FQe-´FWXFOÞX IZY ¶Fe¨F ªF`ÀFZ RYF÷YJ AüSX ³FcSXe IZY SXû¸FFaÀF IYû ´FaJ »F¦F ¦FE WXûÔÜ k³FcSXel IYû ÀFb´FSX dWXMX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°FIYFSX J¹¹FF¸F ÀFFWX¶F IZY ¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F IYF ·Fe IY¸F IY¸FF»F ³FWXeÔ ±FFÜ dRYSX ²FeSmX-²FeSmX RYF÷YJ VFZJ AüSX ¸FZSmX ¶Fe¨F §Fd³F¿NX°FF ¶FPÞX°Fe ¦FBÊ AüSX WX¸FFSmX ¶Fe¨F EIY ¶FZWXQ AF°¸Fe¹F dSXV°FF IYF¹F¸F WXû ¦F¹FFÜ ½FWX ¸FZSXF R`Yd¸F»Fe ¸FZÔ¶FSX-ÀFF WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô IYWXF³Fe, ´FMXIY±FF AüSX OXF¹F»FF¦F d»FJ³FZ ½FF»FF AFQ¸FeÜ IY·Fe dRY»¸F OXF¹FSmX¢MX IYSX³FZ IYe ÀFû¨F°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ ¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF OXF¹FSmX¢VF³F IYSX ´FFDaYX¦FF ¹FF ³FWXeÔÜ °Fû ªF¶F k¶FFªFFSXl ¶F³FF³FZ IYF J¹FF»F AF¹FF °Fû RYF÷YJ ³FZ ¸FbÓFZ OXF¹FSmX¢MXSX ¶F³FF dQ¹FFÜ ¸FZSXF d¸FªFFªF ³FWXeÔ ±FF OXF¹FSmX¢MXSX ½FF»FFÜ »FZdIY³F RYF÷YJ ³FZ WXüÀF»FF dQ»FF¹FF °Fû ¶F³F ¦FE OXF¹FSmX¢MXSXÜ A¶F VFcdMaX¦F VFbøY WbXBÊ °Fû ¸F`Ô ¶FOÞXF ³F½FÊÀF WXû ¦F¹FFÜ I`Y¸FSXF¸F`³F BÊVFF³F AF¹FFÊ ±FFÜ WX¸FFSmX ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ EIY ªFb¸F»FF ¶FOÞXF ¸FVFWcXSX W`X I`Y¸FSXF¸F`³F AüSX OXF¹FSmX¢MXSX IYû »FZIYSXÜ WX¸FZVFF I`Y¸FSXF¸F`³F dIYÀFe QÈV¹F IYe VFcdMaX¦F IZY ½F¢°F OXF¹FSmX¢MXSX ÀFZ ´FcLX°FF W`X dIY I`Y¸FSXF IYWXFa SXJ³FF W`X °Fû A¦FSX OXF¹FSmX¢MXSX A³FFOÞXe dIYÀ¸F IYF WbXAF °Fû CXÀFIYF ÀFe²FF ÀFF ªF½FF¶F WXû°FF W`X—SXJ QZ dIYÀFe ÀFFRY-ÀFb±FSXe ªF¦FWX ´FSXÜ °Fû ¸F`Ô ³F½FÊÀF °Fû ±FF WXe AüSX ÀFe³F IZY d»FE ªF`ÀFZ WXe I`Y¸FSXF¸F`³F BÊVFF³F ³FZ IYWXF ÀFSXWXQe ÀFFWX¶F I`Y¸FSXF IYWXFa SXJ³FF W`X °Fû ¸FZSmX ¸FbaWX

¸FZSF °Fû R` d¸F»Fe ¸FZÔ¶FS ¨F»FF ¦F¹FF

ÀFZ A¦F»FF ½FF¢¹F ¹FWX d³FIY»F³FZ ½FF»FF WXe ±FF dIY SXJ QZ dIYÀFe ÀFFRY-ÀFb±FSXe ªF¦FWX ´FSXÜ ¸F`Ô ¹FZ ¶Fû»Fac dIY BÊVFF³F ¸FZSmX ¨FZWXSmX IYe ³F½FÊÀF³FZÀF ÀFZ ÀF¸FÓF ¦F¹FF AüSX CXÀF³FZ I`Y¸FSXF NXeIYNXFIY ªF¦FWX ´FSX »F¦FF dQ¹FFÜ k¶FFªFFSlX ¸FZÔ RYF÷YJ ³FZ AQзFb°F IYF¸F dIY¹FFÜ RYF÷YJ IYe Jc¶Fe ¹FWX ±Fe dIY CÀF³FZ d±FEMXSX IY·Fe ³FWXeÔ LXûOÞXFÜ AFdJSXe CX¸Fi °FIY d±FEMXSX IYSX°FF SXWXFÜ ½FWX ÀMXFSX ³FWXeÔ ±FFÜ ÀMXFSX dªFaQ¦Fe ÀFZ IYMX ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE RYF÷YJ dªFaQ¦Fe IZY IYSXe¶F SXWFXÜ RYF��YJ IYû JF³FZ IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ A´F³FZ d»FE JF³FF JSXeQ°FF ±FF °Fû ¸FZSmX d»FE ·Fe ªFøYSX JSXeQ°FF ±FFÜ ¸FZSXF JF³FZ IYF ´F`IZYMX AFGdRYÀF ¸FZÔ QZ ªFF°FF ±FFÜ VFSXF¶F IYû WXF±F ³FWXeÔ »F¦FF°FF ±FFÜ ´FFa¨Fûa ½F¢°F IYF ³F¸FFªFe ±FFÜ ³F¸FFªFe øYPÞX A±FûË ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX A´F³FZ ·Fe°FSX IYe A¨LXe VFd£ÀF¹F°F IYû ¶F³FFE-¶F¨FFE SXJ³FZ IZY d»FE ½FWX ÀF¶F IYSX°FF ±FFÜ ½FWX A¢ÀFSX Qb¶FBÊ ªFF°FF ±FF AüSX ½FWXFa ÀFZ ¸FZSmX d»FE WX¸FZVFF IbYLX ³F IbYL ÀFF¸FF³F ªFøYSX »FF°FF ±FFÜ ªF¶FÀFZ ½FWX ¦F¹FF W`X °Fû ¸FbÓFZ EZÀFF »F¦F SXWXF W`X dIY ½FWX IYWXeÔ ¦F¹FF W`,X »FüMXIYSX AFE¦FF ªFøYSXÜ ªF`ÀFZ ¸F`Ô CXÀFIZY §FSX »FüMX³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX SXWXF WcaXÜ RYF÷YJ IYe ¸Fü°F IYe J¶FSX AFBÊ °Fû ¸F`Ô ¶FWbX°F SXû¹FFÜ CXÀFIZY ªF³FFªFZ IZY ÀFF±F IYd¶FiÀ°FF³F ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ CXÀFIYF B°F³FF ÀFbaQSX ¨FZWXSXFÜ ¸F`Ô CXÀFIYF ¸FSXF WbXAF ¨FZWXSXF QZJ³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FFÜ ½F`ÀFZ ·Fe ¸FbÓFÀFZ dIYÀFe IYe »FFVF QZJe ³FWXeÔ ªFF°FeÜ ¸F`Ô ¶FWbX°F dOX´FiZÀOX WXû ªFF°FF WcaXÜ ¸F`a³FZ A´F³FF QûÀ°F ¦Fa½FF¹FF W`XÜ ´FdSX½FFSX IYF EIY ¸FZÔ¶FSX ¦Fa½FF¹FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸FIYFSX W`ÔX)

RYSX½FSXXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

47


²F¸FÊ

¦FPÞUF»F-IbY¸FFDaY IZY A³FZIY ÃûÂFûÔ ¸FZÔ ³FF¦FªFFÊ IbY»F QZ½F°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°FdâX°F W`ÔXÜ ³FF¦FªFFÊ ¹FF³Fe ³FF¦FSXFªFFÜ QSXAÀF»F ßFeIÈY¿¯F WXe ³FF¦FªFFÊ W`ÔXÜ IÈY¿¯F IYû »FZIYSX ´FWXFOÞX ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F d½Fd½F²F »FûIY¸FF³¹F°FFAûÔ ´FSX EIY ³FªFSX

¦F

Cd¸FÊ»F IbY¸FFS ±F´Fd»F¹FF»F

PÞUF»F IZY QZUe-QZU°FF ÀFa¶Fa²Fe ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ AFa¨Fd»FIY ·FFU³FF IZY þbOÞFU ÀFZ C³FIZY À±FF³Fe¹F ÀFa¶FFZ²F³F dUdVFá WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀF IYFS¯F ¹FZ QZU°FF »FFZIYF¨FFS ÀUøY´F ¸FF³FUeIYS¯F IZY AFIYFS-´FiIYFSX U ½¹FdöY°U »FZIYS »FFZIY ³FF¹FIYFZa IZY øY´F ¸FZÔ ¸FdW¸FF¸F¹F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¦FPÞUF»F ¸FZÔ IÈY¿¯F IYFZ k³FF¦FþFÊl ¹FF³Fe ³FF¦FSFþF, dU¿¯Fb IYFZ ³FSdÀFaW, dVFU IYFZ d³FSaXIYFS, ³FaQF IYFZ QZUe AF`S ·F`SU³FF±F IYFZ ·F`SXFZa IYWF þF°FF W`XÜ ¹FWe QZU°FF AFUZVF õFSF ·F¢°FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ´FiUZVF IYS°FZ W`ÔX AF`S BÀF dIiY¹FF ¸FZÔ ´FSIYF¹FF ´FiUZVF IYF ·FFU dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ dUVFZ¿F AUÀFSXFZa ´FS B³F QZU°FFAFZÔ IYF AFUFW³F IYSIZY C³WZXa k³F¨FF¹FFl ·Fe þF°FF W`XÜ ³FF¦FþFÊ IÈY¿¯F IYe ÀFa´Fc¯FÊ ¦FF±FF ¦FPÞUF»F ¸FZÔ UÀFbQZUQmUIYe IZY ´FbÂF IZY øY´F ¸FZÔ, C³FIZY ¶FF»F»Fe»FF U¯FʳF IZY ÀFF±F ¸Fb£¹F°F: þF¦FS (þF¦FS¯F) ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ W`XÜ þF¦FS IYF IY±FF ¦FF¹FIY A´F³Fe dUdVFá UF¨F³F VF`»Fe ¸FZÔ dUd·F³³F ´FiÀFa¦FFZÔ IYFZ AU°FdS°F IYS°FF W`XÜ EIY AaVF—þ¸Fb³FF ´FFS WXFZ»FFm IaYÀF IYFZ IaYÀFIYFZM/þ¸Fb³FF ´FFS WXFZ»FFZ ¦FFZIbY»F U`SFM/IaYÀF IYFZM WXFZ»FF SFþF C¦FSÀFZ³F/°FF`adIY SFd¯F, SF¯Fe ´FU³F SZXJF/¶FFaBÊ IYFZdJ ´F`QF ¹FFd³F dWS¯FFIaYÀFF/Q`¯Fe IYFZdJ ´F`QF QZU°Fb»Fe QmUIYe/AFZ ¸FQb ¶FF¸F¯F »F¦F³F ·FZQ QF/AFNXFZa ¦F·FÊ ¹FeÔ IYFZ WXFZ»FFm IaYÀF IYFZ LZXQIYÜ ¦FPÞUF»F IbY¸FFDaX IZY A³FZIY ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ k³FF¦FþFÊl IbY»FQZU°FF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fid°Fdâ°F W`ÔXÜ dUõF³FFZÔ IZY A³FbÀFFS ÀFa·FU W`X dIY fY¦U`dQIY AFdQ ¸FF³FUFZÔ AF`S AF¹FFZË IYe ÀFad²F IZY ¶FFQ fY¦U`dQIY AdW¹FFZÔ IZY Ad²F´Fd°F ³FF¦FSFþF IÈY¿¯F U`¿¯FUFZÔ IZY AFSF²¹F IÈY¿¯F ¸FZÔ ´FdSUd°FÊ°F WXFZ ¦FE WXFZaÜ ¦FPÞUF»F ¸FZÔ BÀF ´Fcþ³F IYFZ dU¿¯Fb IZY AU°FFS IÈY¿¯F IYe ´FcþF We ¸FF³FF þF°FF SWF W`XÜ ¸FWF·FFS°F IYF ¦FPÞUF»F ÀFZ d³FIYM IYF ÀFa¶Fa²F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F IÈY¿¯F ¹FWFa A³FZIY øY´F-SaX¦FFZÔ ¸FZÔ dUô¸FF³F SWZX W`ÔXÜ UZ Bd°FWFÀF IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FFmIYÀ¸FÈd°F ¸FZÔ ·Fe

48 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

¦FPÞUF»F ¸FZÔ

d¦FdS²FS

´Fid°Fdâ°F W`ÔXÜ dUQZVFe dUõF³FÐ EMdIY³ÀF³F ³FZ ¦FPÞUF»F ¸FZÔ 61 ¸FadQSXFZa IZY A»FFUF 65 ÀU°FaÂF ³FF¦F ¸FadQSXFZa IYF C»»FZJ dIY¹FF W`XÜ ¦FPÞUF»F ¸FZÔ CS¦F¸F AF`S ³FF¦F´FbS ´FdMÐM¹FFZÔ IZY ³FF¸F ³FF¦FFZÔ IZY ³FF¸F ´FS W`ÔXÜ AFþ ·Fe ´FFaOXIZYVUS, S±F¦FFaU, °F»F§FS, IYe¸FS¦FFaU, ³Fed°F§FFMe, ³FF¦F³FF±F AF`S ´FF`OÞe ¸FZÔ VFZ¿F³FF¦F, ·FeJ»F³FF¦F, ¸Fa¦F»F³FF¦F, U³F´FbS³FF¦F, »FFZdQ¹FF³FF¦F, ´Fb¿IYS³FF¦F AF`S ³FF¦FQZU IYe ´FcþF WXFZ°Fe W`XÜ IYWF þF°FF W`X dIY ³FF¦FFZÔ IYF ßFeIÈY¿¯F AF`S ´FFaOUFZÔ ÀFZ ¦FWSF ÀFa¶Fa²F ±FFÜ ßFeIÈY¿¯F IYe EIY ¶FW³F EIYF³FÀFF IYFZ ³FF¦FIY³¹FF IYWF ¦F¹FF W`XÜ ßFeIÈY¿¯F IZY ¶FOXÞZ ·FFBÊ ¶F»FSF¸F IYFZ °FFZ ³FF¦FSFþ VFZ¿F IYF AU°FFS We ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ÀU¹Fa ßFeIÈY¿¯F õFSF ¶FQSe³FF±F ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFF¹Fa¦FiW ¸Fbd³F IZY øY´F ¸FZÔ °F´FÀ¹FF IYS³Fm IYF C»»FZJ ¸FWF·FFS°F IZY U³F´FUÊ ¸FZÔ W`XÜ BÀFe ¦Fia±F ¸FZÔ W`X dIY BÀFe ÃFZÂF ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F IZY ´FbÂF ´Fiôb¸³F ³FZ ÷Yd¢¸F¯Fe IZY ¦F·FÊ ÀFZ þ³¸F d»F¹FF ±FFÜ dMWSe ¦FPÞUF»F ¸FZÔ ·Fe ³FF¦F´FcþF ´Fi¨Fd»F°F W`XÜ ¹FW ´FcþF IYFd»Fa¦F³FF¦F, SUFBÊ, IYNcXOX AF`S WbX¯F³FF±F ·FOcXSF ¸FZÔ WXFZ°Fe SWe W`XÜ ÀFZ¸F¸FbJZ¸F ¸FZÔ ¦Fa¦Fc S¸FFZ»FF õFSF d³Fd¸FÊ°F ¸FadQS ¸FZÔ dÀFðX IÈY¿¯F ¸FadQS W`XÜ ¹FWFa ´F¦FOÞe ´FW³FZ WbXE UÀFbQZU IYe ¸Fcd°FÊ »F¦Fe W`XÜ ¦Fa¦Fc S¸FFZ»FF IYFZ ßFeIÈY¿¯F IYF d¸FÂF ¶F°FF¹FF þF°FF W`, þFZ IÈY¿¯F IYe ÀFWF¹F°FF IZY d»FE õFSIYF °FIY ¦FE ±FZÜ ¦FPÞUF»F IZY ´FaUFOXÞFZ (UeS¦FF±FF ¦Fe°F) ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F IYF ¸FdW¸FF-U¯FʳF W`XÜ ´FFaOU A³¹FÂF ¸FWF¸FF³FU SWZX, dIaY°Fb ¦FPÞUF»F ¸FZÔ C³WZXa QZU°FF ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ³FF¦FþFÊ IZY þF¦FS ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ IÈY¿¯F IYF A»FF`dIYIY øY´F C°F³FF ³FWeÔ C·FSF W`X dþ°F³Fe C³FIYe ´FiZ¸F»Fe»FFEÔÜ ßFeIÈY¿¯F IYe SdÀFIY°FF IYe QFZ ´Fi¸FbJ ¦FF±FFEÔ, IbYÀFb¸FF IYFZd»F³F AF`S ÀFcþc IYe ÀFFZ³FFSe ·Fe ¦FPÞUF»Fe þF¦FSXFZa ¸FZÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWFa IÈY¿¯F IYFZ ³F¦FZ»FF IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe ´FcþF þF°FF W`XÜ


IYWXF³Fe

ªFZ¶F £FF»Fe

¸F³F ·FS F ¸FWXe³FZ IZY AFd£FSXe WXμ°FZ ¸FZÔ ·Fe Qe³FF³FF±F QdSX¹FFdQ»Fe ÀFZ ÀFWXIYd¸FʹFûÔ IYû ¨FF¹FÀF¸FûÀFZ ´FSX »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ´FSX °F³F£½FFWX d¸F»F³FZ ´FSX ªF¶F LbXMÐMXe IZY E½FªF ¸FZÔ IYMX ¦FE A´F³FZ ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ IYF dWXÀFF¶F ÀF¸FÓF³FZ »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF ªFF°FZ W`ÔX °Fû ÀF¶F-IZY-ÀF¶F A´F³FZ-A´F³FZ dWXÀFF¶F ¸FZÔ ½¹FÀ°F AüSX...X

¸FZÔ °Fe³F dQ³F AFGdRYÀF ÀFZ LXbXMÐXMXe »FZIYS ÀF¸F±FÊ AdUUFdW°F ¶FZdM¹FFZÔ IYe VFFQe IZY d»FE »FOÞIZY IYe JFZþ ¸FZÔ d³FIY»F³FF WXFZ°FF W`, AF`S °Fe³FFZÔ ¶FZMFZÔ IZY d»FE dIYÀFe A¨LXZX ÀIcY»F ¸FZÔ QFdJ»Fm IYF þb¦FFOÞ ³FWeÔ ¶F`NX SWF W`X, ÀFû A»F¦FÜ ¸FWe³Fm IYF Aa°F WXFZ°FZ-WXFZ°FZ ¹FW IYÀFIY ¸F³F ¸FZÔ ¶F³Fe SW þF°Fe W`X dIY IY¸F-ÀFm-IY¸F EIY ¶FZMZ IYF ·Fe QFdJ»FF dIYÀFe IYFG³UZÔM ÀIcY»F ¸FZÔ WXFZ þF°FFÜ Qe³FF³FF±F IYFZ Jc¶F ´F°FF W`X dIY QFÀFþe IYFZ kIYFG³UZÔM-¸FFBd³F¹FFl W`, EIY d³FS±FÊIY AFQ°FÜ ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI ÀFFZ, »F¦F·F¦F MF»F°FZ WbXE CØFS dQ¹FF—kkBÀF ¶FFSZX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´F¢IZY °FF`S ´FS IbYL ´F°FF ³FWeÔ W`, ¸F`Ô ¸FF»Fc¸F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF WcXa, dRY»FWF»F A·Fe °FFZ AFGdRYdÀF¹FF³FF CQFÀFeÜ ¸FF¹FF³FaQ d¸FßF ¨FF¹F ´Fe³FZ ¨F»F°FZ W`ÔX...¨Fd»FE QFÀFþe, A¶F Qe³FF³FF±F A¶F AF`S ³FWeÔ ¶F`NX ´FF¹FFÜ CNIYS ÀFFaÀF »FZ³Fe ·Fe ¸FbdVIY»F WXFZ SWe W`X AFGdRYÀF ³FF³FF±F ³FZ RYFB»F ´FS ÀFZ ³FþSZXa CNFBË AF`S AF»FÀF ·FSe Aa¦FOÞFBÊ »FZ°FZ-»FZ°FZ QFÀFþe IZY MZ¶Fb»F IZY AaQS...Üll ÀFF¸F³FZ QeUFS ´FS Ma¦Fe §FOÞe ´FS OF»FeÜ ¨FFS IZY ´FFÀF ¨F»FF AF¹FFÜ QFÀFþe EIY ÀFcJe WaXÀFe d³FIYF»F°FZ WbXE ¶FFZ»FZ, ¶Fþ³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F d¸F³FM ¶FFIYeÜ CRY! AFþ ´FFa¨F ³FWeÔ kkQFÀFþe ! AFþ ´FFa¨F ¶FþZ¦FF ·Fe ¹FF ³FWeÔ?ll kkA·Fe ³FE-³FUZ»FZ W`ÔX BÀFed»FE, ¸FbÓFZ °FFZ d´FL»FZ ¶FþZ¦FF ¢¹FF? kk»FmdIY³F ´FFa¨F ¶Fþ³FZ ÀFZ We ¢¹FF WXFZ þF°FF W`X? ANFSW ¶FSÀF ÀFZ AFGdRYÀF IYe AFQ°F-ÀFe ´FOÞ ¦FBÊ AF¦FZ QFm IY°FFSXFZa ¸FZÔ d¶FLeÔ MZ¶Fb»F-IbYdÀFʹFFa; k´FZl °FFZ dIYÀFe ·Fe ÀFcS°F ¸FZÔ ÀFFPÞZ LW ¶FþZ ÀFZ ´FW»FZ W`...Ü AF´F þFZ ÀFFZ¨FZÔ Qe³FF¶FF¶Fc, ·FcJZ ¸FS þFEÔ ÀFFm MZ¶Fb»FFZÔ ´FS IYF¦FþFZÔ IZY Aa¶FFS, ÓFbIZY WbXE ¢»FIYFZË d¸F»F³FZ ÀFZ SWFÜ... ³F þF³FZ BÀF AFGdRYÀF IYF dSUFþ IY¶Fc»F, dIaY°Fb ¶FZMFZÔ IYFZ ¢»FIÊY °FFm IY·Fe ³FWeÔ ¶F³F³FZ IYe °FZþe ÀFZ ¨F»F°Fe IY»F¸FZÔ, MFB´F SFBMS IYe IY¶F ¶FQ»FZ¦FF! ASZX WFa, Qe³FF ¶FF¶Fc! IYFG³UZÔM UF»FZ QZÔ¦FZ...ªFSF ´F°FF IYdSE¦FF IYFG³UZÔM ¸FZÔ...Üll AdUS»F AFUFþ M´FM´FM´FM´F M´FS M´FS...Ü ¨FFSXFZa ¢¹FF RYeÀF-UeÀF ·Fe ¸FFRY IYS°FZ W`ÔX?ll kkNXeIY W`X, »FmdIY³F dRY»FWF»F °FFZ ±FFZOXÞe ¨FF¹FAFZS ½¹FÀ°F°FF, RYSÊ RYSÊ... IYF¦FþFZÔ IYe Qe³FF³FF±F IYFZ ´F°FF W`X dIY QFÀFþe IYF ´FdSUFS UF¹F...Ü ¢¹FF d¸FßFF ÀFFWZX¶F IYFZ ·Fe ÀFF±F IYS RYOÞRYOÞFWM AF`S EIY JFÀF dIYÀ¸F IYe ¶FOÞF W`XÜ d´F°FF AIYÀFS ¶Fe¸FFS We SW°FZ W`ÔXÜ ¸FWe³FZ d»F¹FF þF¹F?ll

Qe

RYSX½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

49


IYWXF³Fe kkSW³FZ QedþE, ¶FWbX¦FFZâe QdSýi°FF...A¨LF ¨Fd»FE, ÀFF±F IYS We »FZ°FZ W`Ô, »FmdIY³F ²¹FF³F SWZX ´FW»Fe °FFSeJ IYe VFb÷YAF°F ÀFFPÞZ LW ¶FþZ IZY ¶FFQ We WXFZ°Fe W`XÜll kkÀFFZ °FFZ W`XÜll IYW°FZ WbXE Qe³FF³FF±F d¸FßFF ÀFFWZX¶F IYe MZ¶Fb»F IZY ´FFÀF ¦FE, IYF³F ¸FZÔ ª¹FFZÔ We ¨FF¹F IYe ¶FF°F OF»Fe dIY UZ ¸FFSZX JbVFe IZY IcYQ ´FOXÞZÜ °Fe³FFZÔ ¦FZM IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZ We ±FZ dIY ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF SWZX d¸FÀMS ´FFaOZX CRÊY ¸FQ³F»FF»F d¸F»F ¦FEÜ ½FZ ·Fe ÀFF±F WXFZ d»FEÜ A´F³Fe AFQ°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY C³WXFZa³FZ RbYM´FF±F ÀFZ JSeQe A´F³Fe MFBÊX IYFZ NeIY

50 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

I`ÔYMe³F ´FWbXa¨F³FZ IZY ÀFF±F We d¸FßFF ÀFFWZX¶F ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ øY¸FF»F ÀFm IbYÀFeÊ IYFZ ÓFFOXÞF dRYS QFÀFþe IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY WcXIY-ÀFe CN A´F³Fe ³FFIY, AF`S ¶F`NX ¦FEÜ ¶FFdIY¹FFZÔ ³FZ ·Fe SWe ±FeÜ IYFVF dIY AIZY»FZ WXFZ°FZ °FFZ Qe³FF A´F³Fe-A´F³Fe IbYdÀFʹFFa ÀFa·FF»F »FeÔÜ d¸FÀMS ´FFaOZX CRÊY ¸FQ³F»FF»F ³FZ A´F³Fe MFBÊX NeIY IYS°FZ WbXE ÀFeMe ¶FF¶Fc d³FdV¨F°F We ¨FF¹F IZY ÀFF±F EIY ¶FþFIYS ¶FZ¹FSZX IYFZ ¶Fb»FF¹FF—kk¨FFS d¦F»FFÀF ´FF³Fe ÀF¸FFZÀFm IYF ·Fe AF¦FiW IYS°FZ! »FmdIY³F »FZ AFAFZ; QZJû, ´FW»FZ d¦F»FFÀF IYFZ ÀFFRY IYSIZY A¶F °FFZ...¶FWbX¦FFZâe QdSýi°FFÜ ²FFZ »FZ³FF AF`S QZJFZ, ´FF³Fe IYFRYe °FFþF WXFZ³FF ¨FFdWEÜll dRYS QFÀFþe IYe AFZS QZJ°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kkA´F³FZ dWÀÀFm IYF AFGOÊXS ¸F`Ô³FZ QZ dQ¹FF, dIY¹FF, dRYS EIY AFaJ ¸FcaQIYS WaXÀF°FZ WbXE A¶F AF´F »FFZ¦FFZÔ IYe ¶FFSe...Ü dOX¹FS d¸FßFF, ÁUFM ÓFSÓFSFE ÀUS ¸FZÔ ¨FbMIYe »Fe—kkdIY³FIYe Bþ dQÀF? ¢¹FFZÔ ¸F³FWcXÀFFZÔ IYe °FSW ¶F`NZX W`Ô, IY¸FÀFm-IY¸F EIY ¶FFS ·Fe °FFZ WaXdÀFEÜll °FSRY ÀFZ CN SWF W`X AFþ IYF ¸FF»FF?ll ÀF¶F WaXÀF CNZXÜ ¸F¦FS QFÀFþe ¨Fb´F We kkIbY¶FZS Qe³FF³FF±F IYe AFZS ÀFZÜll LXcXM°FZ SWZX...¶FWbX¦FFZâe QdSýi°FFÜ We d¸FßFF ÀFFWZX¶F ³FZ þUF¶F dQ¹FFÜ d¸FßFF ÀFWZX¶F, þFZ ÀFF` ÷Y´F¹Fm IYe ÀF`»FSe ¸FZÔ ÀFZ QFÀFþe IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY WcXIY-ÀFe CN SWe ±FeÜ IYFVF dIY AIZY»FZ WXFZ°FZ °FFZ Qe³FF ¶FF¶Fc ´F¨¨FeÀF ÷Y´F¹FZ UF»FZ ¸FFdÀFIY WXFZM»F ¸FZÔ JF³FF JF°FZ d³FdV¨F°F We ¨FF¹F IZY ÀFF±F EIY ÀF¸FFZÀFm IYF W`Ô AF`S ´Fid°F ¸FFW ´F¨FFÀF ÷Y´F¹FZ §FS ·FZþ°FZ W`ÔX AF`S ·Fe AF¦FiW IYS°FZ! »FmdIY³F A¶F þFZ ¶FeÀF ÷Y´F¹FZ UF»FZ EIY IY¸FSZX IZY §FS ¸FZÔ SW°FZ W`Ô, ³FZ ¶FF°F¨Fe°F IYFZ þ¸FF³Fm IZY J¹FF»F ÀFm IYWF—kk¹FZ °FFZ...¶FWbX¦FFZâe QdSýi°FFÜ °FFZ ²F³¹F W`Ô Qe³FF³FF±F ¶FF¶Fc, þFZ ¸FWe³Fm IZY AFdJSe ÀF´°FFW ¸FZÔ ·Fe EZÀFF QbÀÀFFWÀF IYS ÀFIY°FZ W`Ô...Ü W¸F °FFZ WZXa-WZXa-WZXa ÀFÂFW °FFSeJ ÀFZ We I`Y»FZaOXS IZY OZXM IYFZ QZJ³FZ »F¦F þF°FZ W`Ô, ¸FFBÊ ¦FFGO!ll Qe³FF³FF±F ³FZ d¸FßFF ÀFFWZX¶F IYe BÀF ¦Fb¯F-UaQ³FF ÀFZ AFa°FdSIY ÀFa°FFZ¿F IYF A³Fb·FU dIY¹FFÜ ¶FZ¹FSF MZ¶F»F ´FS ´FF³Fe SJ SWF ±FFÜ C°ÀFFdW°F WXFZIYS Qe³FF³FF±F ¶FFZ»FZ—kkEZ, ¨FFS þ¦FW EIY-EIY ÀF¸FFZÀFZ »FZ AFAFZÜll d¸FÀMS ´FFaOZX CRÊY ¸FQ³F»FF»F ¸FFSZX JbVFe IZY CL»F ´FOÞZÜ °FF»Fe ¶FþFIYS C³WXFZa³FZ ´FW»FZ A´F³Fe MFBÊX NeIY IYe AF`S dRYS EIY AFaJ ¸FcaQIYS WaXÀF°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kkdQÀF dQÀF dQÀF...BÀFZ IYW°FZ W`ÔX JF³FQF³Fe SBÊÀFe...¦FFGO ÀFZU Q Qe³FF³FF±F ¶FF¶Fc, AF´F A´F³Fe IÈY°FÄF°FF IYe ¶FFPÞ ¸FZÔ W¸F ÀF·Fe IYFZ ObX¶FF SWZX W`Ô...Ü EZ, ¨FM³Fe IYWFa W`X? B°F³Fe-ÀFe ¨FM³Fe! ´¹FFþ »FZ AFAFZ, dÀFSIYF W`X dIY ³FWeÔ? I`ÔYMe³F °FFZ EIYQ¸F UFdW¹FF°F WXFZ ¦F¹FF W`XÜll QFÀFþe ¸F¦FS ¨Fb´F We SWZXÜ ¸F³F IY¨FFZM SWF ±FFÜ ¶FWbX¦FFZâe QdSýi°FFÜ A·Fe ¹FdQ AIZY»FZ WXFZ°FZ °FFm IYQFd¨F°FÐ QFZ ÀF¸FFZÀFZ d¸F»F ÀFIY°FZ ±FZ!! WNXF°FÐ d¸FßFF ÀFFWZX¶F IYe AFZS ÷YJ IYS°FZ WbXE ´FcLF—kkEZ ·FFBÊ, IYFG³UZÔM UF»FZ ¢¹FF RYeÀF-UeÀF ·Fe ¸FFRY IYS°FZ W`Ô?ll BÀF ¶FFS d¸FßFF ÀFWZX¶F ±FFZOÞZ Jeþ ÀFZ CNZXÜ ³F þF³FZ dIY°F³FZ dQ³FFZÔ ÀFZ QFÀFþe IZY BÀFe EIY ´FiV³F IYFZ ÀFb³F°FZ AF SWZX ±FZÜ CØFS ¸FZÔ ¶FFZ»FZ—kkVFF¹FQ, ¸F`Ô À¹FFZS ³FWeÔ WcXaÜll kkOXûÔM USe...ll d¸FÀMS ´FFaOZX CRÊY ¸FQ³F»FF»F ³FZ dQ»FFÀFF dQ»FF¹FF—kkQFÀFþe, ¸FZSF EIY RiZÔYOX


IYWXF³Fe IYS°FZ SW°FZ W`ÔXÜ ...BXÀF ¶FFS ·Fe ÀFÀFbSF»F ÀFZ »FF`M°FZ U¢°F ¨FS¯F À´FVFÊ IYS³FZ ´FS VUÀFbS ³FZ WF±FFZÔ ¸FZÔ ´F¨FFÀF ÷Y´F¹Fm IYF ³FFZM ±F¸FF dQ¹FF ±FFÜ »FüMIYS Qe³FF³FF±F þ¶F ´Fb³F: A´F³Fe MZ¶Fb»F ´FS ¶F`NZX °FFZ ÀFUF ´FFa¨F ¶Fþ SWF ±FFÜ MFB´FSFBMS IYe AFUFþ ±F¸F ¨FbIYe ±Fe, »FmdIY³F ´FcSZX AFGdRYÀF ¸FZÔ EIY JFÀF dIYÀ¸F IYe ¨FW»F-´FW»F ±FeÜ A¶F IZYU»F EIY §FaMZ ¸FZÔ k´FZl d¸F»F þFE¦FFÜ ÀF·Fe IZY ¨FZWSZX ´FS C»»FFÀF ±FFÜ ...»FZdIY³F, k´FZl »FZ°FZ ÀF¸F¹F Qe³FF³FF±F A¨FF³FIY C²FZOÞ¶Fb³F ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ EIY dQ³F IYe LXbMÐXMXe »Fe ±Fe dþÀFIYF ´F`ÀFF IYM ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ dIYÀFe ÀFZ ´F°FF IYS³Fm IZY d»FE JFÀFZ ´FSZXVFF³F B²FSC²FS §Fc¸F³FZ »F¦FZÜ BÀF AFGdRYÀF ¸FZÔ ³FE AF³Fm IZY IYFS¯F d³F¹F¸F-IYF¹FQFZÔ IYe þF³FIYFSe ·Fe ³FWeÔ ±FeÜ »FmdIY³F AFdJS dIYÀFÀFZ ´FcLF þFEÜ EIY °FSRY ÀFZ ÀFFSZX-IZY-ÀFFSZX »FFZ¦F °FFZ k´FZl »FZ³FZ ¸FZÔ AF`S ¸FFZ¦F»FFZÔ ¹FF dRYS ¨FF¹F-´FF³F UF»FFZÔ ÀFZ dWÀFF¶F IYS³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ QFÀFþe IZY ´FFÀF ¦FEÜ QFÀFþe ¸FFZ¦F»F ÀFZ dWÀFF¶F ÀFe²FF IYS³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ kkQFÀFþe, QZdJE ¸FZSF EIY dQ³F IYF ´FZ...Üll kkQe³FF³FF±F, A·Fe IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔ...BÀF ¸FFZ¦F»F IZY ¶F¨¨FZ ³FZ BÀF °FSW ÀFZ ¸FZSF dWÀFF¶F C»FÓFF W`X dQ¹FF þFZ...Üll Qe³FF³FF±F ³FZ d¸FßFF ÀFFWZX¶F IYF ÷YJ dIY¹FFÜ kkd¸FßFF ÀFFWZX¶F QZdJE þFZ...Üll ÷Y´F¹FZ IYF kk¸FFRY IYedþE, ¶FFQ ¸FZÔ ¶FF°F IYS°FZ W`Ô, ³FWeÔ ³FFZM! BÀFm IYW°FZ W`ÔX SBÊÀFe, dQÀF Bþ RZYM...EZÀFZ VF£ÀF ·Fe W¸FFSZX ¶Fe¨F W`ÔXÜ ¦FFGO ÀFZU Q Qe³FF³FF±F °FFZ dIYÀFe U¢°F ¸FZSF ´FF³FUF»FF ²F¸FIY ÀFIY°FF W`X, ¸FbÓFZ ·FF¦F³FZ QedþEÜll ¶FF¶Fc!ll Qe³FF³FF±F A¶F Jeþ CNZXÜ d¸FÀMS ´FFaOZX CRÊY Qe³FF³FF±F IYFZ A´F³Fe ´FiVFaÀFF W¸FZVFF A¨Le »F¦F°Fe W`X, »FmdIY³F CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF A¨Le »F¦F°Fe ¸FQ³F»FF»F IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZÜ kkd¸FÀMS ´FFaOZX ¸FZSF EIY dQ³F IYF k´FZl...Ü W`X A´F³FZ d¸FÂFFZÔ AF`S VFb·Fd¨Fa°FIYFZa IYe ¶FOÞe ÀFa£¹FFÜ kkE¢ÀF¢¹Fcþ ¸Fe Qe³FF³FF±F ¶FF¶Fc, A·Fe ¸F`Ô ÀFF¸FcdWIY dU³FFZQd´Fi¹F°FFÜ AF`S BÀFe ÀU·FFU IZY IYFS¯F UZ AIYÀFS We BÀF °FSW IYF AF¹FFZþ³F k´FZl »FZ³FZ AF`S dWÀFF¶F IYS³FZ ¸FZÔ d¶Fþe WcXa...E¢ÀF¢¹Fcþ ¸FeÜll Qe³FF³FF±F QFa°F ´FeÀFIYS SW ¦FEÜ ´F`ÀFF QZJ°FZ We ¸F`d±F»Fe-dWaQe IZY ÀFb´FidÀFðX SX¨F³FFIYFSX ¸FF¹FF³FaQ d¸FßF IYF ªF³¸F rx A¦FÀ°F, 1934 »FFZ¦F dIY°F³FZ ½¹FÀ°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ¶FF°F ÀFb³F³FZ °FIY IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ÀFb´Fü»F dªF»FZ IZY ¶F³F`d³F¹FFa ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAFÜ CX³WXûÔ³FZ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ IYe RbYSXÀF°F ³FWeÔÜ Qe³FF³FF±F AFIYS ²F¸¸F ÀFZ A´F³Fe IbYÀFeÊ ´FS ¸F`d±F»Fe-dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYû »F¦F·F¦F Qû QªFʳF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa QeÔÜ A³FZIY ¶F` N X ¦FEÜ ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ¦FEÜ tr A¦FÀ°F, sqrt IYû CX³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ

IYFG³UZÔM ¸FZÔ RYFQS W`, ÀF¶F NeIY WXFZ þFE¦FF, dRY»FWF»F ÀF¸FFZÀFm IYF ÀUFQ »FedþEÜ ...EZ, ¨FF¹F »FZ AFAFZ, ¨Fe³Fe IY¸F AF`S »FeIYS ÀMÑFa¦FÜ þ»Qe IYSXFZ, ³FWeÔ °FFZ d¶F³FF ¸F°F»F¶F ÀFWF¹F ÀFFWZX¶F IYe dÓFOÞIYe ÀFb³F³Fe ´FOXÞZ¦Fe, WFC OZXaþSÀF Bþ Q`M R`Y»FFZ, WdS¶Fb»F...Üll kk»FZdIY³F ¸FZSZX dU¨FFS ÀFZ EIY-EIY SÀF¦Fb»»FF ·Fe...Ü Qe³FF³FF±F ³FZ AF`S dQ»FQFSe dQJFBÊXÜll ÀF·Fe »FFZ¦FFZÔ IZY WF±F A¨FF³FIY dNXNIY ¦FEÜ WXûÔNXFZa ´FS °FÈd´°F AF`S AFaJFZÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY°Fe WaXÀFe ³FF¨F ¦FBÊÜ »FmdIY³F QFÀFþe IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY ¶FFS dRYS ¦FWSe MeÀF CNeÜ °FeUi IY¨FFZM WXFZ SWF ±FFÜ ¶FWbX¦FFZâe QdSýi°FFÜ ³FWeÔ °FFZ QFZ SÀF¦Fb»»FZ d¸F»F ÀFIY°FZ ±FZ!! d¸FNXFBÊ JFE dIY°F³FZ dQ³F WXFZ ¦FE A¶F °FFZ ¹FFQ ·Fe ³FWeÔ SWFÜ ÷Y¦¯F AF`S Ad³FdV¨F°F ÀUS ¸FZÔ ¶FFZ»FZ—kkA¶F LFZdOÞXE A·Fe!ll kk¶FM ÁUF¹F?ll d¸FÀMS ´FFaOZX CRÊY ¸FQ³F»FF»F ³FZ °F»Je ÀFZ ´Fid°FUFQ dIY¹FFÜ QFÀFþe ±FFZOÞZ A´Fid°F·F WXFZ ¦FEÜ IYNXFE-ÀFZ WaXÀF°FZ WbXE IYWF—kk¸F`Ô °FFZ WZaWZXa-WZa ÀFÂFW °FFSeJ ÀFZ We I`Y»FZÔOXS ¸FZÔ OZXM...ll kk»FF³F°F W`X AF´F ´FS, AF´F °FFZ ¶FÀF ¶FFZS IYSIZY SJ QZ°FZ W`ÔXÜ EZÀFe ¶FZU¢°F IYe SF¦F We LXZXOÞ QZ°FZ W`ÔX dIY CÀFÀFZ ÀFFSZX »FFZ¦F EIYQ¸F ÀFZ ÀF`OX ¸FcOX ¸FZÔ AF þFEaÜ ...I`Y»FZÔOXSX A´F³Fe þ¦FW W`, ´FW»Fe °FFSeJ ÀFFPÞZ LW ¶FþZ A´F³Fe þ¦FW AF`S Oe¹FSZXÀM Qe³FF³FF±F A´F³Fe þ¦FW...ll ¶FFm»FIYS d¸FÀMS ´FFaOZX CRÊY ¸FQ³F»FF»F A´F³Fe MFBÊ NeIY IYS³FZ »F¦FZÜ d¶F»F ´FZ¸FZÔM IYS°FZ ÀF¸F¹F Qe³FF³FF±F ³FZ A´F³Fe þZ¶F ÀFZ ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ IYF ³FFZM d³FIYF»FFÜ QFÀFþe ³FZ ³FFZM IYFZ ÀF°FÈ¿¯F ³FþS ÀFZ QZJFÜ d¸FßFF ÀFFWZX¶F ³FZ Qe³FF³FF±F IZY ·FF¦¹F IYFZ ÀFSFWFÜ d¸FÀMS ´FFaOZX CRÊY ¸FQ³F»FF»F d¨FaWbXIY CNZX—kk¸FFBÊ ¦FFGO, ´FW»Fe °FFSeJ IYFZ ´FFa¨F ¶FþZ VFF¸F ¸FZÔ ·Fe þZ¶F ¸FZÔ ´FFa¨F

(BXÀF IYWXF³Fe IYF A³Fb½FFQ ¸FF¹FF³FaQ ªFe IZY ÀFb´FbÂF IYF¸F³FF³FaQ d¸FßF ³FZ dIY¹FF W`X)

RYSX½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

51


IYWXF³Fe

VFF¹FQ

½FWe A

³FUe³F þFZVFe

SZXÊ... IYWeÔ ¹FZ UFZ °FFZ ³FWeÔ...? ´FFIÊY IZY ÀFF¸F³FZ dþ³FIZY §FS ¸FZÔ ¸FeNXe ³Fe¸F IYF ´FZOXÞ »F¦FF W`XÜ ¸FFWZXVUSe ¹FF EZÀFF We IbYL d»FJF W`X ¦FZM ´FSÜll kk´F¢IYF ¶F°FFAFZÜll kkVFF¹FQ UWe W`ÔXÜll kkd´FL»FZ EIY Wμ°FZ ¸FZÔ kVFF¹FQ UWe W`ÔXl IYWIYS °Fb¸F QÀF-´FaýiW »FFZ¦FFZÔ IYF AaQFþF °FFZ »F¦FF We ¨FbIYe WXFZÜll ¦Fb´°FF þe IYFZ WaXÀFe AF ¦FBÊÜ Sþ³Fe ·Fe WaXÀF QeÜ QFZ³FFZÔ IYe ³FþSZXa ÀFF¸F³FZ ÀFZ °FZþ-°FZþ ¨F»FIYS AF SWZX A²FZOXÞ IZY ¨FZWSZX ´FS ±FeaÜ UZ ³FþQeIY AF°FZ þF SWZX ±FZ AF`S ¨FZWSF-¸FFZWSF ÀFFRY WXFZ°FF þF SWF ±FFÜ °FZþ ¨F»F³FZ ÀFZ dSÀF SWF ´FÀFe³FF C³FIZY ¨FWZXSZX ÀFZ »FZIYS dÀFS IZY AF²FZ ¦Faþ °FIY ¶FcaQFZÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY SWF ±FF, dþÀFZ UZ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ WF±F ¸FZÔ ´FIYOXÞZ LFZMZ °FF`d»F¹FZ ÀFZ ´FFZL »FZ°FZÜ ¦Fb´°FF Qa´Fd°F d´FL»FZ EIY Wμ°FZ ÀFZ C³WZXa ´FW¨FF³F³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX ±FZÜ BÀFd»FE þ¶F ·Fe UZ ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FZ dQJ°FZ QFZ³FFZÔ SW-SWIYS C³FIZY ¨FZWSZX ´FS ³FþSZXa ¦FOÞF QZ°FZÜ A¶F UZ d¶F»IbY»F ´FFÀF AF ¦FE ±FZÜ kk¦FbO ¸FFGd³F˦FÜll C³WXFZa³FZ SXFZþ IYe °FSW WF±F CNFIYS IYWFÜ kk¦FbO ¸FFGd³F˦FÜll ¦Fb´°FF Qa´Fd°F ³FZ ·Fe QFZWSF dQ¹FF AF`S k¸FFGd³F˦Fl IZY ÀFF±F We UZ A´F³Fe -A´F³Fe ÀFe²F ¸FZÔ A´F³Fe-A´F³Fe Sμ°FFS ÀFZ EIY-QcÀFSZX IZY ¶F¦F»F ÀFZ ¦FbþS ¦FEÜ Sþ³Fe ³FZ RYF`S³F ´FeLZX §Fc¸FIYS C³WZXa QZJFÜ VFF¹FQ ´FeLZX ÀFZ We ´FW¨FF³F IYF IYFZBÊ ÀFaIZY°F d¸F»F þFEÜ »FZdIY³F ³FWeÔÜ UZ dRYS ´Fd°F IYe ¶F¦F»F ¸FZÔ C³FIZY IYQ¸FÀFm-IYQ¸F d¸F»FFIYS ¨F»F³FZ »F¦FeÔÜ kk¹FW AFQ¸Fe W¸FZÔ ´FW¨FF³F°FF WXFZ¦FFÜll ¦Fb´°FF þe ³Fm IYWFÜ kkWFa, þøYS ´FW¨FF³F°FZ WXFZa¦FZÜll Sþ³Fe ³FZ WF¸Fe ·FSe—kkU³FFÊ SXFZþ dUVF ¢¹FFZÔ IYS°FZÜll kkVFb·Fb IZY dIYÀFe QFZÀ°F IZY ´FF´FF °FFZ ³FWeÔ?ll ¦Fb´°FF þe ³FZ A´F³Fm IYQ¸F AF`S °FZþ IYS°FZ WbXE IYWF—kk´FZSmÔXMMe¨FS ¸FedMa¦F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX ³F EIY, B³FIYe °FSW IZY ¦FaþZ dÀFS UF»FZÜll

52 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

¦Fb~F ªFe AüSX CX³FIYe ´F°³Fe SXªF³Fe »FûdWX¹FF ´FFIÊY ¸FZÔ ¸FFd³F˦F ½FFIY IZY d»FE ªFF°FZ °Fû WXSX SXûªF EIY A²ûOÞX ÀFªªF³F CX³FIZY ´FFÀF ÀFZ k¦FbOX ¸FFGd³F˦Fl ¶Fû»F°FZ WbXE °FZªFe ÀFZ d³FIY»F ªFF°FZÜ ½FZ Qû³FûÔ WXe CX³FIYû ´FWX¨FF³F ³F ´FF°FZÜ SXªF³Fe IYû £FFÀF dQ»F¨FÀ´Fe ±Fe dIY AFd£FSX ½FZ ªF³FF¶F W`ÔX IYü³F? WXμ°FZ ·FSX ¶FFQ ·Fe SXªF³Fe CXÀF ½¹Fd¢°F IYe ´FWX¨FF³F ´F¢IYe ³FWXeÔ IYSX ÀFIYeÔ °Fû CX³FIYe ¶FZ¨F`³Fe ¶FPÞX ¦FBÊÜ AFd£FSX EIY dQ³F ½FZ ÀFªªF³F EIY ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NZX dQ£F ¦FE °Fû SXªF³Fe ³FZ ¦Fb~F ªFe IYû CX³FIZY ´FFÀF ·ûªFFÜ ¦Fb~F ªFe ¦FE °Fû »FZdIY³F...

kkASZX, VFb·Fb IZY QFZÀ°F We dIY°F³FZ W`ÔXÜ ¨FFS-´FFa¨F, AF`S C³FIZY ´FZSaZXMÐÀF IYFZ W¸F A¨Le °FSW þF³F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ C³F¸FZÔ ÀFZ ³FWeÔÜll Sþ³Fe ³FZ ·Fe A´F³Fe ¨FF»F ¶FPXÞFBÊ, »FmdIY³F §FbM³FZ ¸FZÔ W»FIYe d¨FÀÀF WbXBÊ °FFZ UZ ²FeSZX WXFZ ¦FBËÜ A·Fe IbYL SXFZþ We ÀFZ °FZþ ¨F»F³FZ ¸FZÔ §FbM³FF W»FIYF-ÀFF QbJ³FZ »F¦FF W`XÜ d¨Fa°FF IYe ¶FF°FÜ OFG¢MS IYFZ dQJF³FF ¨FFdWEÜ A·Fe ÀFZ ¹FW §FbM³Fm IYe ÀF¸FÀ¹FF, ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ ¢¹FF WF»F WXFZ¦FF! C³WXFZa³FZ ¦Fb´°FF þe ÀFm IYW³FF ¨FFWF dIY AFþ VFF¸F IYFZ OFG¢MS IZY ´FFÀF ¨F»FZÔ¦FZ, »FmdIY³F UZ A´F³Fe Sμ°FFS ¸FZÔ AF¦FZ d³FIY»F ¦FE ±FZÜ UF°FFÊ»FF´F A¶F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°Fe ±FeÜ ´FFIÊY IYF ÀFFPXÞZ °Fe³F dIY¸Fe IYF ¨F¢IYS »F¦FF³Fm IZY ¶FFQ We UZ dIYÀFe ¶FZÔ¨F ´FS d¸F»FZÔ¦FZÜ ¦Fb´°FF Qa´Fd°F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ÀFb¶FW §Fc¸F³FZ þF°FZ W`ÔXÜ IY·Fe dIYÀFe IYFS¯F ½¹FU²FF³F WbXAF °FFZ A»F¦F ¶FF°F W`X, U³FFÊ IYBÊ ÀFF»F ÀFZ ¹FW C³FIYe dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWÀÀFF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ¸FFZ¶FFB»F ¸FZÔ ÀFb¶FW ÀFFPXÞZ ´FFa¨F IYF A»FF¸FÊ »F¦FF SW°FF W`XÜ CNX°FZ AF`S °F`¹FFS WXFZ°FZWXFZ°FZ LW-ÀFUF LW ¶Fþ þF°FZ W`ÔXÜ dRYS ¦FFOXÞe d³FIYF»F IYS §FS ÀFZ °Fe³F dIY¸Fe QcS »FFZdW¹FF ´FFIÊY ´FWbXa¨F°FZ W`ÔXÜ WF»F IZY U¿FFZË ¸FZÔ ¹FW ´FFIÊY ¶FWbX°F A¨LF dUIYdÀF°F WXFZ ¦F¹FF W`XÜ IY¸FFZË IYe °FFZ J`S ¹FWFa ¢¹FF IYWZXa, U¨F³FFZÔ ¸FZÔ »FFZdW¹FF IYF ¦Fb¯F¦FF³F IYS³FZ UF»Fe ÀFSIYFS IYe IÈY´FF W`XÜ ¶FOXÞF ¶FþM »F¦FFIYS ´FFIÊY ¶F³FUF¹FF W`X AF`S BÀFIYe QZJ-SZXJ ´FS ·Fe °F¶Fe¹F°F ÀFZ ´F`ÀFF J¨FÊ dIY¹FF þF°FF W`Ü þFZ ·Fe WXFZ, VFWS IYFZ WdS¹FF»Fe ÀFZ ·FSe EIY ¶FZW°FS þ¦FW d¸F»F ¦FBÊ W`XÜ ´FFIÊY IZY ·Fe°FS IYBÊ LFZMZ-¶FOXÞZ UFdIaY¦F MÑ`IY ¶F³FZ W`ÔXÜ AF´FIYFZ EIY-OZXPXÞ dIY¸Fe ¨F»F³FF WXFZ ¹FF QFZ-PFBÊ dIY¸Fe, MÑ`IY ´FS ÀFFSe ÀFc¨F³FFEÔ d»FJe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ·Fi¸F¯F ´F±F ÀFFPXÞZ °Fe³F dIY¸Fe IYF W`XÜ IbYL SFÀ°FFZÔ ´FS MFB»F d¶FLe W`ÔX, IbYL SFÀ°Fm IY¨¨FZ W`XaÜ A´F³Fe ÀFbdU²FF ÀFZ dþ°F³FF »Fa¶FF, IY¨¨FF ¹FF ´F¢IYF ´F±F ¨Fb³F »FedþE AF`S MWd»FEÜ °FZþ-°FZþ ¨Fd»FE ¹FF QF`dOXÞE, dþÀFZ þFGd¦Fa¦F IYWF þF°FF W`XÜ ±FIY þFBE °FFZ þ¦FW-þ¦FW ¶FZÔ¨F »F¦Fe W`ÔXÜ ¶FdPXÞ¹FF ¨Fb³FFS ´F°±FS IZY ¨F¶Fc°FSZX ·Fe ¶F³FZ W`ÔX ´FFIÊY IZY ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔÜ ´¹FFÀF »F¦FZ °FFZ ¶FiFaOZXO IYa´F³Fe IZY

UFMS dRY»MS »F¦FZ W`ÔXÜ ÀFFRY-ÀFb±FSZX ¶FF±FøY¸F ·Fe WS IYFZ³FZ ¸FZÔ ¶F³FZ W`ÔX, dþ³FIYe ÀFRYFBÊ AF`S SJUF»Fe IZY d»FE IY¸FʨFFSe °F`³FF°F W`ÔX, U³FFÊ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ÀFFUÊþd³FIY ¨FeªFFZÔ IYFZ A¨Le WF»F°F ¸FZÔ SW³Fm IYF`³F QZ°FF W`XÜ »FFZ¦F ³F»F IYe MFZaMe °FIY ¨FFZSe IYS »FZ þF°FZ W`ÔXÜ J`S, WSe §FFÀF ´FS ¶F`NX³Fm IYF ¸F³F IYSZX °FFZ UW ·Fe ÀFFRY-ÀFb±FSe AF`S IYSe³FZ ÀFm IYFMe-ÀFaUFSe þF°Fe W`XÜ °FSW-°FSW IZY ´FZOXÞFZÔ ÀFZ ´FFIÊY ·FSF ´FOÞF W`X, þFZ A¶F ¶FOXÞZ AF`S IYFRYe §F³FZ WXFZ ¦FE W`ÔXÜ ¸FF`ÀF¸Fe AF`S ÀFQF¶FWFS RcY»FFZÔ IYe A»F¦FA»F¦F ¢¹FFdS¹FFa W`ÔX °FFZ RcY»FQFS ´FZOXÞFZÔ IZY A»F¦F ÓFbS¸FbMÜ ÷YýiFÃF AF`S ´FFdSþF°F IZY ·Fe QFZ ´FZOXÞ W`ÔX, dþ³FIZY °F³FFZÔ


IYWXF³Fe d´FLX»FZ ÀF`Ô°FeÀF U¿FûË ÀFZ ´FÂFIYFdS°FF ¸FZÔÜ ÀFFdW°¹F ¸FZÔ ·Fe ¶FSF¶FS IYe ·FF¦FeQFSeÜ A¶F °FIY QFm IYWF³Fe ÀFa¦FiW kA´F³FZ ¸FFZ¨FZÊ ´FSl °F±FF kSFþ²FF³Fe IYe dVFIYFS IY±FFl AF`S EIY C´F³¹FFÀF kQFUF³F»Fl ´FiIYFdVF°FÜ dRY»FWF»F dWaXQe A£F¶FFSX kdWaXQbÀ°FF³Fl IZY »F£F³FDY ÀFaÀIYSX¯F IZY IYF¹FÊIYFSe ÀF¸´FFQIY W`ÔXÜ

OXe. ßFed³F½FFÀF

¸FZÔ IYBÊ »FFZ¦F ¸FF±FF MZIY°FZ W`ÔX ¹FF C³FIYe ´FdSIiY¸FF IYS°FZ W`ÔXÜ ´FFIÊY ¸FZÔ ÀFb¶FW-VFF¸F §Fc¸F³FZ, QF`OXÞ³FZ AF`S ¹FFZ¦FF·¹FFÀF IYS³FZ AF³FZ UF»FFZÔ IYe A¨Le °FFQFQ W`XÜ ´FiZ¸Fe þFZOXÞFZÔ IYe ÀFa£¹FF ·Fe IY¸F ³FWeÔÜ þWFa-°FWFa ´FZOXÞFZÔ IZY °F³FFZÔ ÀFZ ÀFMZ AF`S ÓFFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ §FbÀFZ »FOXÞIZY-»FOXÞdIY¹FFZÔ IZY þFZOXÞZ dQJ þF°FZ W`ÔXÜ ÀFb¶FW °FFZ ÀIcY»Fe OÑXZÀF ¸FZÔ ¶F`¦F »FMIYFE

þFZOXÞZ ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ þFdWS W`X, ÀIcY»F ÀFZ IYMIYS IZY AF°FZ WXFZa¦FZÜ kkA¶F WFBÊÀIcY»F IZY »FOXÞIZY-»FOXÞdIY¹FFa ·Fe BVIY RYS¸FF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜll Sþ³Fe ´FFIÊY ¸FZÔ §Fc¸F°FZ WbXE AIYÀFS IYW°Fe W`ÔX AF`S þ¸FF³Fm IZY ¨F»F³F ÀFZ d¨Fad°F°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ kk¢¹FFZÔ, AF´F³FZ dIYÀF ¢»FFÀF ÀFZ VFbøY dIY¹FF ±FF?ll ¦Fb´°FF þe ¨FbW»F IYS°FZ W`ÔXÜ kkW¸FFSe ³F IYWXFZll UZ ¦Fa·FeS°FF ÀFm IYW°Fe W`ÔX—kk¶Fe. E. IYS SWZX ±FZ AF`S BVIY-CVIY IbYL ³FWeÔ þF³F°FZ ±FZÜ IYBÊ ¶FFS »FOXÞIZY OF¹F»FFG¦F ¸FFS°FZ ±FZ AF`S ¢»FFÀF ¸FZÔ »FOXÞdIY¹FFZÔ IYe °FSRY VFZSXFZVFF¹FSe d»FJIYS d¨FMYRZÔYIY°FZ ±FZÜ °F¶F ·Fe W¸F ³FWeÔ ÀF¸FÓF ´FF°FZ ±FZ dIY UZ W¸FZÔ LZXOÞX SWZX W`ÔX... AFþIY»F IYe »FOXÞdIY¹FFZÔ IYFZ QZJFZ þSF... ÀF¶F dRY»¸FFZÔ IYF AÀFS W`XÜll kk»FZdIY³F BVIY °FFZ »FOXÞdIY¹FFa AF´FIZY þ¸FF³FZ ¸FZÔ ·Fe IYS°Fe We ±FeÔÜll kkWFa, IYS°Fe ±FeÔ, IYFZBÊ-IYFZBÊ, ¸F¦FS B°F³Fe IY¨¨Fe C¸Fi ¸FZÔ ³FWeÔÜ QZJFQZJe AF`S d¨FMXNXe-´FÂFe °FIY ¸FF¸F»FF SW°FF ±FFÜ EZÀFZ Jb»FZAF¸F d¨F´FIY³Fm IYe °FFm IYFZBÊ ÀFFZ¨F ·Fe ³FWeÔ ÀFIY°FF ±FF... VFFQe IZY ¶FFQ ·Fe ³FWeÔÜll kk°FFZ, AF´FIYFZ ¶FOXÞF ¸F»FF»F W`X dIY AF´F BÀF þ¸FF³FZ ¸FZÔ ³FWeÔ WbXBËÜll ¦Fb´°FF þe LXZXOÞ°FZ W`ÔXÜ kkWFa, ¶FWbX°FÜll »FZdIY³F Sþ³Fe IYe ¦Fa·FeS°FF ³FWeÔ þF°Fe—kkÀIcY»F OÑXZÀF ¸FZÔ BVIY! ...B°F³Fe LFZMe ¶Fd¨¨F¹FFa ¢¹FF þF³F°Fe W`ÔX ¸FbW¶¶F°FÜ BÀFed»FE B°F³Fe DaY¨F-³Fe¨F WXFZ³FZ »F¦Fe W`XÜ AJ¶FFSXFZa ¸FZÔ I`YÀFZ-I`YÀFZ dIYÀÀFZ L´F°FZ W`ÔX... ¶FZ¨FFSZX ¸FFa-¶FF´F ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX d¶FdM¹FF ´FPÞ³FZ ¦FBÊ W`X AF`S d¶FdM¹FF ¹FWFa IbYL AF`S We ´FFNX ´FPÞ SWe W`XÜ »FOXÞIYFZa IYF ¢¹FF, WF±F ÓFFOXÞZ AF`S A»F¦F WXFZ ¦FEÜll ¶FWSWF»F, Sþ³Fe IYe d¨Fa°FF ¦Fb´°FF þe IZY IYF³FFZÔ °FIY We SW°Fe W`X AF`S ´FFIÊY ¸FZÔ ÀFZW°F U ¸FbW¶¶F°F IYF IYF¹Fʽ¹FF´FFS ¶FQÀ°FcS þFSe SW°FF W`XÜ ´FFIÊY IYe £¹FFd°F VFWS ¸FZÔ QcS-QcS °FIY R`Y»F ¦FBÊ W`XÜ BÀFd»FE, ÀFb¶FW-VFF¸F

§Fc¸F³FZ-QF`OXÞ³FZ ·F»FZ We AFÀF´FFÀF IZY »FFZ¦F AF°FZ WXFZa, BVIY-¸FbVIY RYS¸FF³FZ UF»FZ þFZOXÞFZÔ IYF ¶FWbX°F QcS ÀFZ ·Fe AF³FF ¶FPXÞ°FF þF°FF W`XÜ IYBÊ þFZOXÞZ °FFZ, ÀFb³FF W`X, ¦FFOXûË IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ IbYL QZ-dQUFIYS ´FFIÊY IYe ¶FaQe IYF ÀF¸F¹F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ·Fe QZS °FIY OXMZ SW°FZ W`ÔXÜ Sþ³Fe þ¶F ´FFIÊY IYF ´FcSF ¨F¢IYS »F¦FFIYS AFBË °FFZ ¦Fb´°FF þe EIY ¶FZÔ¨F ´FSX ²¹FF³F¸F¦³F ¶F`NZX ´FiF¯FF¹FF¸F IYS SWZX ±FZÜ EIY ³FFdÀFIYF SaX²Fi ÀFZ ²FeSZX-²FeSZX ÀFFaÀF »FZIYS QcÀFSe ÀFZ ¶FFWS LFZOXÞ°FZÜ dRYS QcÀFSe ³FFdÀFIYF ÀFZ CÀFe °FSW ÀFFaÀF »FZIYS ´FW»Fe ÀFZ LFZOXÞ°FZÜ ¹FW IiY¸F IYBÊ ¶FFS QFZWSF¹FF þF°FFÜ C³WXFZa³FZ BÀFZ MeUe ´FS SF¸FQZU IYFZ QZJIYS ÀFeJF ±FFÜ Sþ³Fe ¶FZÔ¨F ´FS C³FIYe ¶F¦F»F ¸FZÔ ¶F`NXIYS ±FFZOXÞF ÀFbÀ°FFBË AF`S dRYS IY´FF»F·FFd°F IYS³FZ »F¦FeÔÜ kkASZX, ÀFb³FFZ!ll IY´FF»F·FFd°F A¨FF³FIY ¶Fe¨F ¸FZÔ LFZOXÞIYS C³WXFZa³FZ IYWF—kkÀFb³FF W`X, A´F³Fe IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ EIY WXFZÔOF EIYOÊX AFBÊ W`X?ll ¦Fb´°FF þe IYF ´FiF¯FF¹FF¸F þFSe ±FFÜ A¶F UZ CÀF ¨FS¯F ¸FZÔ ±FZ þWFa ÀFFaÀF LFZOXÞ³FZ ÀFZ ´FW»FZ QFZ³FFZÔ ³FFdÀFIYF SaX²Fi ¶FaQ IYS IbYL QZS ÀFFaÀF SXFZIYe þF°Fe W`XÜ ´F°FF ³FWeÔ UZ ²¹FF³FÀ±F ±FZ ¹FF þF³F-¶FcÓFIYS ¶FFZ»FZ ³FWeÔÜ kk¹FZ AFQ¸Fe WXFZÔOF EIYOÊX UF»FF We °FFZ ³FWeÔ W`X IYWeÔ?ll Sþ³Fe IZY IY´FF»F·FFd°F ´FS UW A³F¨Fe³WF AFQ¸Fe WFUe WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ ¦Fb´°FF þe IYF ´FiF¯FF¹FF¸F °FFZ ·Fa¦F WbXAF We, U¨F³F ·Fe °FeJF WXFZ ¦F¹FF—kkVF¢»F QZJe W`X CÀFIYe? WXFZaOF EIYOÊX UF»FF »F¦F°FF W`X UW?ll kk¢¹FFZÔ WXFaZOF EIYOÊX IYF VF¢»F ÀFZ ¢¹FF UFÀ°FF?ll kk´F¨¨FeÀF »FFJ IYe ¦FFOXÞe W`X AF`S EIY »FeMS ´FZMÑFZ»F ¸FZÔ ´FFa¨F dIY¸Fe ¨F»F°Fe W`X, ´F°FF W`X? CÀFIYe °FSW ´F`ÔM-IY¸Feþ ¸FZÔ §Fc¸F³FZ ³FWeÔ AF°FF EIYOÊX UF»FFÜ ¶FdPXÞ¹FF MÑ`IY ÀFcM ¸FZÔ AF°FFÜll kkA¨LF ¨Fd»FE, MFB¸F WXFZ ¦F¹FFÜll Sþ³Fe ¶FZÔ¨F ÀFZ CN ¦FBËÜ ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ¦Fb´°FF þe IYF ¸FcOX JSF¶F IYS³Fm IYF J°FSF IYF`³F CNFE AF`S AFþ °FFZ C³WZXa ¶Fe¨F ´FiF¯FF¹FF¸F ¸FZÔ MFZIYIYS UZ ¦F»F°Fe ·Fe IYS ¨FbIYe ±FeÔÜ »FZdIY³F CÀF AFQ¸Fe IYFZ W¸F ´FW¨FF³F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ´FF SWZX! ¶FZ¨FFSF SXFZþ dIY°F³Fe A¨Le °FSW ¦FbO ¸FFGd³F˦F IYW°FF W`XÜ Sþ³Fe IZY þZW³F ¸FZÔ C²FZOXÞ¶Fb³F ¸F¨Fe SWeÜ + + + EIY Wμ°FF ´FW»Fm IYe ¶FF°F W`XÜ ÀFb¶FW A´F³FZ ÀF¸F¹F ´FS ¦Fb´°FF Qa´Fd°F »FFZdW¹FF ´FFIÊY ¸FZÔ QFdJ»F WbXE ±FZÜ RYSX½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

53


IYWXF³Fe VFb÷YAF°F ¸FZÔ IbYL QcS QFZ³FFZÔ ²FeSZX-²FeSZX MW»F°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE ÀFF±F-ÀFF±F WXFZ°FZÜ CÀF QF`SF³F IbYL-³F-IbYL ¶FF°F WXFZ°Fe SW°FeÜ dRYS QFZ³FFZÔ Sμ°FFS ¶FPXÞF°FZÜ ¦Fb´°FF þe ª¹FFQF °FZþ ¨F»F°FZ W`ÔX, BÀFd»FE AF¦FZ d³FIY»F þF°FZÜ °FFZ, CÀF dQ³F C³WXFZa³FZ ´FFIÊY IZY ÀFFPXÞZ °Fe³F dIY¸Fe UF»FZ ·Fi¸F¯F ´F±F ´FS ¨F»F³FF VFbøY We dIY¹FF ±FF AF`S AF´FÀF ¸FZÔ ¸FF`ÀF¸F ¹FF þF³FZ dIYÀF ´FS ¶Fd°F¹FF ·Fe SWZX ±FZ dIY A¨FF³FIY EIY k¦FbO ¸FFGd³F˦Fl ³FZ C³FIYF ²¹FF³F JeÔ¨FFÜ ÀUF·FFdUIY ´Fid°FdIiY¹FF IZY øY´F ¸FZÔ QFZ³FFZÔ IZY ¸FbaW ÀFZ k¦FbO ¸FFGd³F˦Fl d³FIY»FFÜ C³WXFZa³FZ ³FþSZXa CNFBÊ °FFZ QZJF dIY EIY ÀFªþ³F ¶FWbX°F °FZþ ¨FF»F ÀFZ, dþÀFZ OFG¢MS d¶FiÀIY UFGIY IYW°FZ W`ÔX, ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FZ WbXE A·Fe-A·Fe C³FIZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbþSZX W`ÔXÜ ¦Fb´°FF Qa´Fd°F IYFZ C³FIYe ÓF»FIY ·FS d¸F»F ´FFBÊ ±Fe dIY UZ A´F³Fe Sμ°FFS ¸FZÔ C³FIZY ´FeLXZX d³FIY»F ¦FEÜ QFZ³FFZÔ ³FZ ´FeLZX ¸FbOXÞIYS QZJF °FFZ C³FIYe ´FeN dQJe AF`S ¦FbO ¸FFGd³F˦F IYW³Fm IZY ÀFF±F WUF ¸FZÔ CL»FF C³FIYF QFdW³FF WF±F ³Fe¨FZ AF°FF ³FþS AF¹FFÜ UZ d¶F»IbY»F AaQFþF ³FWeÔ »F¦FF ´FFE dIY dIYÀF³FZ C³WZXa dUVF dIY¹FFÜ kkIYF`³F ±FF?ll kk´F°FF ³FWeÔÜll kk°Fb¸F³FZ QZJF ³FWeÔ?ll kk°Fb¸F³FZ QZJF?ll kkB°F³Fe °FZþe ÀFZ d³FIY»F ¦FEÜll kk¨F»FFZ, IYFZBÊ ´FdSd¨F°F We WXFZ¦FFÜll kkWFa, ´FdSd¨F°F °FFZ WXFZa¦FZ, »FZdIY³F ¢¹FF ÀFFZ¨F SWZX WXFZa¦FZÜ W¸F³FZ NeIY ÀFZ þUF¶F ·Fe ³FWeÔ dQ¹FF...Üll kk»FZdIY³F W¸F³FZ QZJF We IYWFa C³WZXaÜ UZ °FFZ ÀFSÊ ÀFZ d³FIY»F ¦FEÜ B°F³FZ We ´FdSd¨F°F ±FZ °FFZ ÷YIY³FF ¨FFdWE ±FF ³F!ll ¶FWSWF»F, CÀF dQ³F ¶FF°F AFBÊ-¦FBÊ WXFZ ¦FBÊÜ QFZ³FFZÔ SXFZþ IYe °FSW §Fc¸FZ AF`S ¹FFZ¦FF·¹FFÀF IYSIZY »FF`M AFEÜ A¦F»FZ dQ³F ¦Fb´°FF ´Fd°F-´F°³Fe þ¶F ¶FZÔ¨F ´FS ¶F`NZX ÀFbÀ°FF SWZX ±FZ AF`S ³FþSZXa ÀFF¸F³FZ ·Fi¸F¯F ´F±F ´FS We ±FeÔ dIY EIY AFQ¸Fe ³FZ C³FIYe °FSRY A´F³FF QFdW³FF WF±F WUF ¸FZÔ CLF»FF AF`S k¦FbO ¸FFGd³F˦Fl IYWFÜ UZ ¶FWbX°F °FZþ ¨F»F SWZX ±FZ, »FZdIY³F ÀFF¸F³FZ WXFZ³Fm IZY IYFS¯F C³WZXa NeIY ÀFZ QZJF þF ÀFIY°FF ±FFÜ kk¦FbO ¸FFGd³F˦FÜll ¦Fb´°FF þe ³FZ ¶F`NZX-¶F`NZX We WF±F dW»FF¹FFÜ

54 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

OXe. ßFed³F½FFÀF

kk³F¸FÀ°FZÜll Sþ³Fe WF±F þFZOXÞ°FZ WbXE JOÞe WXFZ ¦FBËÜ UZ VFF¹FQ AF`S ·Fe IbYL IYW°FeÔ ¹FF C³FIYe AFZS IYQ¸F ¶FPXÞF°FeÔ, ¸F¦FS UW ÀFªþ³F A´F³Fe °FZþ Sμ°FFS ¸FZÔ AF¦FZ ¨F»F°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ kk´FW¨FF³FF AF´F³FZ?ll Sþ³Fe ³FZ ´Fd°F IYe °FSRY QZJFÜ kk³FWeÔ, IYF`³F W`ÔX?ll kk¸F`Ô³FZ ·Fe ³FWeÔ ´FW¨FF³FFÜ IY»F ·Fe ¹FWe SWZX WXFZa¦FZÜll kk¨FZWSF ·Fe ´FW¨FF³FF-ÀFF ³FWeÔ »F¦F°FFÜll kk¦FbO ¸FFGd³F˦F EZÀFm IYWF þ`ÀFZ dIY A¨LXZX ´FdSd¨F°F WXFZaÜll kkWXFZ ÀFIY°FF W`X dIY ´FdSd¨F°F WXFZa AF`S C³WXFZa³FZ W¸FZÔ ´FW¨FF³FF WXFZÜll kkVFF¹FQ W¸FFSe IYFG»Fû³Fe IYF IYFZBÊ WXFZÜll kkVFF¹FQÜ ¹FWFa §Fc¸F³FF A·Fe VFbøY dIY¹FF WXFZ¦FFÜ ´FW»FZ °FFZ ³FWeÔ dQJm IY·FeÜll EZÀFF ³FWeÔ dIY »FFZdW¹FF ´FFIÊY ¸FZÔ ¦Fb´°FF Qa´Fd°F IYFZ IYFZBÊ

¦FbO ¸FFGd³F˦F ³F IYW°FF WXFZÜ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ÀFZ SXFZþF³FF ¹FWFa §Fc¸F SWZX W`ÔXÜ IbYL ´FbSF³FZ ´FdSd¨F°F d¸F»F°FZ W`ÔXÜ C³FÀFZ WF¹F-W`X»FFZ °FFZ WXFZ°Fe We W`XÜ IY·Fe-IY·FFS ÷YIYIYS ¶FF°F¨Fe°F ·Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FPÞFBÊ, ¸FWaX¦FFBÊ, ÀFZW°F U¦F`SW ´FSÜ ÀFF±F ¸FZÔ ´FdSd¨F°F ¸FdW»FF ·Fe WXFZ °FFZ ßFe¸F°Fe Sþ³Fe ¦Fb´°FF ÓFFdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ d¨F´FIZY ¶F`NZX »FOXÞIZY»FOXÞdIY¹FFZÔ IYe AFZS BVFFSF IYSIZY þ¸FF³FZ ´FS »FF³F°F ·FZþ³FF CÀF ÀF¸F¹F ·Fe ³FWeÔ ·Fc»F°FeÔÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ´FFIÊY ¸FZÔ §Fc¸F°FZ-§Fc¸F°Fm IbYL ¨FZWSZX ´FdSd¨F°F þ`ÀFZ ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ C³FIYe AFZS QZJ°FZ WbXE ¸FbÀIYSF QZ³FF AFQ°F þ`ÀFF ¶F³F ¦F¹FF W`X, WF»FFadIY EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYF ³FF¸F ·Fe C³WZXa ´F°FF ³FWeÔÜ BÀF °FSW k¦FbO ¸FFGd³F˦Fl IYW³FZ UF»FF °FFZ C³F¸FZÔ IYFZBÊ ³FWeÔÜ ·Fc»FZ-·FMIZY dIYÀFe B°FUFS ¹FF LXbXMÐXMXe IZY dQ³F IYFZBÊ IYSe¶Fe ·Fe ´FFIÊY ¸FZÔ d¸F»F þF°FZ W`ÔX þFZ þFZVF ¸FZÔ We EIYQFZ SXFZþ ¸FFGd³F˦F UFIY IZY d»FE AF°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ »FFZ¦F ¶FWbX°F þFZVF ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔX AF`S ÷YIYIYS kA¶F d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ §Fc¸F³Fm IYF ÀFaIY»´Fl §FFZd¿F°F IYS°FZ W`ÔX, WF»FFadIY QcÀFSZX We dQ³F ÀFZ ³FQFSQ WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ k¦FbO ¸FFGd³F˦Fl IYWIYS B°F³Fe °FZþe ÀFZ AF¦FZ ¶FPXÞ þF³FZ UF»FF AFdJS IYF`³F WXFZ¦FF? IYSe¶F LWRbYMF IYQ, ¦FZWbXAFa SaX¦F, ¦Faþ IZY IYFS¯F AF²FZ dÀFS °FIY R`Y»F°FF ¦F¹FF ¸FF±FF AF`S ±FFZOXÞF-ÀFF AF¦Fm IYFZ d³FIY»FF ´FZM, dþÀFZ °FFZÔQ ·Fe ³FWeÔ IYWF þF ÀFIY°FFÜ ¦Fb´°FF Qa´Fd°F IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¶FWbX°F þFZS QZ³FZ ´FS ·Fe ¹FW LdU dIYÀFe ´FdSd¨F°F IYe ³FWeÔ d³FIY»FeÜ kkþøYS IYFG»FFZ³Fe IYF We IYFZBÊ W`X, dþÀF³FZ A·Fe §Fc¸F³FF VFbøY dIY¹FF W`XÜll ¦Fb´°FF þe ³FZ d³F¿IY¿FÊ d³FIYF»FFÜ BÀF C²FZOXÞ¶Fb³F ¸FZÔ C³FIYF ´FiF¯FF¹FF¸F SWF þF SWF ±FFÜ ÀFFZ, C³WXFZa³FZ A´F³FF d¨FØF C²FS »F¦FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ Sþ³Fe IYFZ IY´FF»F·FFad°F IZY d»FE ª¹FFQF ²¹FF³F ³FWeÔ »F¦FF³FF ´FOÞ°FFÜ þFZS ÀFZ ÀFFaÀF LFZOXÞe AF`S ´FZM AaQS JeÔ¨FFÜ ¸F³F ·FMIY°FF SW°FF W`X AF`S ¹FW IiY¸F ¨F»F°FF


IYWXF³Fe SW°FF W`XÜ WFa, ²¹FF³F UF´FÀF »FF`M³FZ ´FS IY·Fe-IY·Fe UZ ´FF°Fe W`ÔX dIY ÀFFaÀF ¶FFWS LFZOXÞ³FZ ´FS ´FZM ·Fe ¶FFWS AF SWF W`XÜ ¸F³F IYe ·FMIY³F ¸FZÔ ´F°FF ³FWeÔ IY¶F IY´FF»F·FFd°F C»FMF WXFZ þF°FF W`XÜ °F¶F ²¹FF³F QZIYS BÀFZ ÀFWe IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ + + + kkA¦FS ¹FW W¸FFSe IYFG»FFZ³Fe IZY We IYFZBÊ W`ÔX °FFm IYF`³F W`ÔX? dIYÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX?ll °FeÀFSe ÀFb¶FW ·Fe UZ CÀFe °FSW k¦FbO ¸FFGd³F˦Fl IYWIYS d³FIY»F ¦FE °FFZ Sþ³Fe ³FZ ¦Fb´°FF þe IYFZ ÀFb³FFIYS þ`ÀFZ JbQ We ÀFZ ´FcLFÜ kkA¨LF ÀFbd³FE,ll dRYS C³WXFZa³FZ ¦Fb´°FF þe ÀFZ ÀFUF»F IYS We dQ¹FF—kk´FFIÊY IZY ¶FF¹FeÔ °FSRY dþÀF ¸FIYF³F ¸FZÔ IYF»FF »FZ¶FiFOXFZS ´F»FF W`X, CÀF¸FZÔ IYF`³F SW°FF W`X?ll kkCÀF¸FZÔ?ll ¦Fb´°FF þe IbYL QZS ÀFFZ¨F°FZ SWZX dRYS ¨FWIY ¶FFZ»FZ—kk»FmdIY³F C³FIYF »FZ¶FiFOXFZS ¶FWbX°F ´¹FFSF W`XÜ þZM ¶»F`IYÜ AIYÀFS ¦FZM ´FS ¶F`NXF SW°FF W`X ¹FF ´FFZ¨FÊ ¸FZÔ MW»F°FF dQJ°FF W`XÜll kkWFa, °Fb¸WZXa °FFm IbYØFZ ¶FWbX°F ´¹FFSZX W`ÔXÜll kk¸F¦FS °Fb¸F ´FF»F³Fm IYWFa QZ°Fe WXFZ! EIY ¶FFS »FF¹FF ±FF ´F¸FZdS¹F³F IYF d´F»»FFÜYI`YÀFF °F¸FFVFF dIY¹FF ±FF °Fb¸F³FZÜ °FeÀFSZX We dQ³F EIY QFZÀ°F IYFZ QZ AF³FF ´FOÞFÜll kkdLWX, ¸FbÓFZ d§F³F AF°Fe W`XÜ dIY¨F³F ÀFZ »FZIYS ¶FZOX °FIY ¨FPXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ ¶Fe¸FFSe IYe þOÞÜ VFb·Fb IYFZ ·Fe ³FWeÔ ´FÀFaQ... J`S, ¸F`Ô IYW SWe ±Fe dIY ¹FZ »FZ¶FiFOXFZS UF»FZ °FFZ ³FWeÔ?ll kkIYW ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ CÀF §FS ¸FZÔ EIY ¶FFBIY JOÞe SW°Fe W`XÜ EIY LFZMe IYFS ·Fe W`X, VFF¹FQ AF»MFZ, ´FbSF³FeÜ B³FIYFZ QZJZ IYF °FFZ ²¹FF³F ³FWeÔÜll kkWFa, þ`ÀFZ °Fb¸F We IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ ¶FWbX°F §Fc¸F°FZ WXFZ!ll Sþ³Fe ³FZ °FF³FF-ÀFF dQ¹FFÜ dRYS ¶FFZ»FeÔ— kkC³FIZY ´FOÞFZÀF ¸FZÔ VFb·Fb IYF ¢»FFÀF¸FZM SW°FF W`X, ¸FFZdW°FÜ CÀFIZY O`XOe ¦FaþZ ³FWeÔ W`ÔXÜ ´FZSZÔM-Me¨FS ¸FedMa¦F ¸FZÔ ¸Fb»FFIYF°F WXFZ°Fe SW°Fe W`XÜ ¸F¸¸Fe ¶FWbX°F À³F¶F W`ÔX CÀFIYeÜll kkUWe, dþ³FIZY ¹FWFa ³FBÊ ¶FiF¹FFZ AFBÊ W`X?ll kkWFa, UWeÜll kkLFZMe W`X, »FmdIY³F A¨Le IYFS W`X

WS ¸FIYF³F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY dIY»FF W`XÜ DaYX¨Fe QeUFSZXa, »FFZWZX IZY þa¦F»FFZÔ AF`S ¶FaQ ¶FSF¸FQFZÔ UF»FZ dIY»FZ, dþ³F¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IYFZ ¦FZM ÀFZ ¶FFWS-·Fe°FS AF°FZ-þF°FZ We QZJF þF ÀFIY°FF W`, A¦FS IY·Fe EIY We ÀF¸F¹F ¸FZÔ AF³FZ-þF³Fm IYF ÀFa¹FFZ¦F ¶F³F ¦F¹FF °FFZÜ ¶FiF¹FFZÜ ´FZMÑFZ»F IYe IYFS WXFZÔOF UF»FZ We ¶F³FF³FF þF³F°FZ W`ÔXÜll kkA¨LF ¨Fd»FE, MFB¸F WXFZ ¦F¹FFÜll A¦F»Fe ÀFb¶FW ·Fe ¦FbO ¸FFGd³F˦F UF»FZ ÀFªþ³F CÀFe °FSW d¶FiÀIY UFGIY IYSX°FZ WbXE ¦Fb´°FF Qa´Fd°F IZY ¶F¦F»F ÀFZ ¦FbþSZXÜ WUF ¸FZÔ QFdW³FF WF±F CNF³FF, k¦FbO ¸FFGd³F˦Fl IYW³FF AF`S A´F³Fe Sμ°FFS ¸FZÔ ÀFe²FZ ¨F»F°FZ þF³FFÜ ¦Fb´°FF ´Fd°F-´F°³Fe ´FSZXVFF³F dIY UZ W`ÔX IYF`³F! kkB³F We ÀFZ ´FcL »FZ°FZ W`ÔXÜll ¦Fb´°FF þe ³Fm IYWFÜ kk¢¹FF ´FcLFZ¦FZ dIY

OXe. ßFed³F½FFÀF

AF´F IYF`³F W`ÔX?ll kk¢¹FF WþÊ W`XÜYIYWZXa¦FZ dIY ÀFFGSe, W¸F³FZ AF´FIYFZ ´FW¨FF³FF ³FWeÔÜll kkASZX ³FWeÔ, UZ ·Fe ¢¹FF ÀFFZ¨FZÔ¦FZ! B°F³FZ dQ³F ÀFZ SXFZþ ¦FbO ¸FFGd³F˦F WXFZ SWe W`XÜll CÀF dQ³F ´FFIÊY IYF ¨F¢IYS »F¦FF »FZ³Fm IZY ¶FFQ QFZ³FFZÔ þ¶F ¶FZÔ¨F ´FS d¸F»FZ °FFZ Sþ³Fe ³Fm IY´FF»F·FFd°F VFbøY IYS³Fm IZY ¶FþF¹F A´F³Fe IYFG»FFZ³Fe UF»FFZÔ IYF dWÀFF¶F »F¦FF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ QFZ ´FFIYÊ IZY ¨FFSXFZa °FSRY AF`S ¶Fe¨F ¸FZÔ ·Fe IYFZBÊ ÀFØFS-AÀÀFe ¸FIYF³F WXFZa¦FZÜ ¸FIYF³FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¶FFCaOÑXe UF»F IYe QFZ³FFZÔ °FSRY ´FFZ¨FÊ ÀFZ »F¦FF ¦Fd»F¹FFSF WS ¸FIYF³F IYFZ QcÀFSZX ÀFZ A»F¦F IYS°FF W`XÜ ³FWeÔ, A¶F °FFZ ª¹FFQF°FS ¸FIYF³F EIY-QcÀFSZX ÀFZ d¨F´FIY ¦FE W`ÔX, ¢¹FFZÔdIY ²FeSZX²FeSZX ¶FPXÞ°FZ AF`S DaY¨FZ WXFZ°FZ ¸FIYF³FFZÔ ³FZ ¶Fe¨F IYF ¦Fd»F¹FFSF ·Fe d³F¦F»F d»F¹FF W`XÜ ´FW»FZ »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IYFZ ´FFZ¨FÊ, ¦Fd»F¹FFSZX ¹FF ¶FSF¸FQZ ¸FZÔ QZJIYS W`X»FFZ, ³F¸FÀ°FZ, U¦F`SW IYS d»F¹FF IYS°FZ ±FZÜ A¶F Jb»Fe þ¦FWZXa SWe ³FWeÔÜ WS ¸FIYF³F A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY dIY»FF W`XÜ DaYX¨Fe QeUFSZXa, »FFZWZX IZY þa¦F»FFZÔ AF`S ¶FaQ ¶FSF¸FQFZÔ UF»FZ dIY»FZ, dþ³F¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IYFZ ¦FZM ÀFZ ¶FFWS-·Fe°FS AF°FZ-þF°FZ We QZJF þF ÀFIY°FF W`, A¦FS IY·Fe EIY We ÀF¸F¹F ¸FZÔ AF³FZ-þF³Fm IYF ÀFa¹FFZ¦F ¶F³F ¦F¹FF °FFZÜ U³FFÊ °FFZ ³FF`IYS ¦FZM JFZ»F°FZ W`ÔX AF`S ÀFFWZX¶F-¸FZ¸F ÀFFWZX¶F »FFZ¦F A´F³Fe-A´F³Fe IYFSXFZa ÀFZ We ¶FFWS RYSX½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

55


IYWXF³Fe d³FIY»F°FZ AF`S AaQS AF°FZ W`ÔXÜ A³FZIY ´FOÞFZdÀF¹FFZÔ IYe ·Fe QZJF-QZJe Qb»FÊ·FÜ °FFZ ·Fe Sþ³Fe IYFZ A´F³FZ ¨FaQ ´FOÞFZdÀF¹FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF W`XÜ C³FIZY QFdW³Fe °FSRY IYF»FSF ´FdSUFS SW°FF W`XÜ IYF»FSF þe IYe »FF»F¶FF¦F ¸FZÔ ¦FFdOXÞ¹FFZÔ IZY IY»F-´FbþFZË IYe QbIYF³F W`XÜ ¸FFZMe AF`S ±Fb»F±Fb»F d¸FÀFZþ IYF»FSF IYFZ U¿FFZË ÀFZ ¦FdNX¹FF W`X AF`S UZ §FS ÀFZ ¶FFWS IY¸F We d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ EIY »FOXÞIYF AF`S EIY »FOXÞIYe ¶FOXÞZ WXFZIYS IYWeÔ ¶FFWS ´FPÞ³FZ ¦FE W`ÔXÜ LXbXdMÐXMX¹FFZÔ ¸FZÔ IY·Fe §FS AF°FZ WXFZa¦FZÜ Sþ³Fe IYe A¶F C³FÀFZ ¸Fb»FFIYF°F ¶FWbX°F We IY¸F WXFZ°Fe W`XÜ IYF¸FIYFþe Sþ³Fe AF`S §FSZX»Fc d¸FÀFZþ IYF»FSF IZY ¶Fe¨F QFZÀ°Fe dUIYdÀF°F ·Fe ³FWeÔ WXFZ ´FFBÊÜ IYF»FSF þe IZY ¶FFQ ßFeUFÀ°FU ´FdSUFS SW°FF W`XÜ ßFeUFÀ°FU þe ÀFd¨FUF»F¹F ¸FZÔ ³FF`IYSe IYS°FZ W`ÔX AF`S C³FIYe ¶FeUe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞF³FZ þF°Fe W`ÔXÜ C³FIYe ¶FcPXÞe ÀFFÀF Jc¶F d¸F»F³FÀFFS W`Xa AF`S IYFG»Fû³Fe IZY IYBÊ §FSXFZa ¸FZÔ C³FIYF AF³FF-þF³FF W`XÜ dIYÀFe-dIYÀFe B°FUFS IYFZ UZ Sþ³Fe ÀFZ ·Fe d¸F»F³FZ ¨F»Fe AF°Fe W`ÔX WF»FFadIY Sþ³Fe IZY ´FFÀF LbXMÐXMXe IZY dQ³F ·Fe C³FIZY ÀFF±F ¶F`NX³Fm IYe RbYÀFÊ°F ³FWeÔ WXFZ°Fe AF`S UW C³FÀFZ A³F¸F³Fe-A³F¸F³Fe We ¶Fd°F¹FF ´FF°Fe W`ÔXÜ ¹FW A»F¦F ¶FF°F W`X dIY Sþ³Fe IZY d»FE Um IYFG»FFZ³Fe IYe J¶FSXFZa IYF pFZ°F ·Fe W`ÔXÜ dIYÀFIZY ¶F¨¨Fm IYWFa ÀFZ»FZ¢M WXFZ ¦FE, dIYÀFIYe ³FF`IYSe »F¦Fe ¹FF VFFQe °F¹F WbXBÊ, dIYÀFIZY ¸FIYF³F ¸FZÔ ³F¹FF dIYSF¹FZQFS AF¹FF, U¦F`SWÜ C³WeÔ ÀFZ Sþ³Fe IYFZ ´F°FF ¨F»FF W`X dIY IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ IYFZBÊ BÔþed³F¹FS dÀF³WF W`ÔX, þFZ §FcÀF »FZ°FZ QFZ ¶FFS ´FIYOXÞZ ¦FE AF`S EIY ¶FFS þZ»F ·Fe WXFZ AFE W`ÔXÜ UWe, dþ³FIZY ¹FWFa ³FUSFÂFFZÔ ¸FZÔ »FFCOÀ´FeIYS »F¦FFIYS ¸FF°FF IZY ·Fþ³F ¶FþFE þF°FZ W`ÔXÜ IYFZBÊ dÀFaW ÀFFW¶F W`ÔX, dþ³FIYF ³FZ´FF»Fe ³FF`IYS C³FIYe d¶FdM¹FF IYFZ ·F¦FF »FZ ¦F¹FF ±FF, dþ³WZXa IYWeÔ ÀFZ ´FIYOXÞ IYS »FF¹FF ¦F¹FF AF`S ³FF`IYS IYFZ ¨FFZSe IZY B»þF¸F ¸FZÔ þZ»F d·FþUF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ EZÀFe We IbYL AF`S ¶FF°FZÔ ¹FF dIYÀÀFZÜ ßFeUFÀ°FU ´FdSUFS IZY ¶FFQ ´Fa°F þe IYF §FS W`X, dþ³FIZY ´FFÀF RYFZOÊX BÔOeUS ¦FFOXÞe W`XÜ BÀFIZY A»FFUF C³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ Sþ³Fe IYFZ ª¹FFQF IbYL ´F°FF ³FWeÔÜ C³FIYFZ IY·Fe IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ QZJF þøYS WXFZ¦FF, »FmdIY³F VF¢»FZÔ d¶F»IbY»F ¹FFQ ³FWeÔÜ WFa, ßFe¸F°Fe ´Fa°F WXFZ»Fe Jc¶F ¸FÀ°Fe ¸FZÔ JZ»F°Fe W`ÔX AF`S CÀF dQ³F IbYL AF`S°FFZÔ IYFZ »FZIYS ¦Fb»FF»F ¸F»F³FZ þøYS AF°Fe W`ÔXÜ ¹FW ·Fe ÀFb³FF W`X dIY Um IYFZBÊ E³FþeAFZ ¨F»FF°Fe W`ÔX, ¦FSe¶F, ¶FZÀFWFSF »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY UFÀ°FZÜ kkÀFbd³FE, UFZ dIYÀFIZY §FS ¸FZÔ ³FF`IYSF³Fe ¶FZWXFZVF AF`S ³Fa¦Fe d¸F»Fe ±Fe?ll ¦Fb´°FF þe ´FiF¯FF¹FF¸F ¸FZÔ ²¹FF³FÀ±F ±FZÜ C²FS ÀFZ IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ AF¹FFÜ UZ dRYS IYFG»FFZ³Fe UF»FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³Fe þF³FIYFdS¹FFZÔ IYF dWÀFF¶F IYS³FZ »F¦FeÔÜ C³FIZY ¶FF¹FeÔ °FSRY OeEÀF´Fe IYdM¹FFS IYF ¸FIYF³F W`XÜ d¸FÀFZþ IYdM¹FFS BÀFe ¸FZÔ AIYOXÞe SW°Fe W`ÔX dIY C³FIZY ¹FWFa ³Fe»Fe ¶FØFe UF»Fe ¦FFOXÞe JOÞe SW°Fe W`X AF`S ´Fbd»FÀF IZY

56 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

¶FFUQeÊ dÀF´FFWe We ³FF`IYS AF`S ¨FF`IYeQFS W`ÔXÜ EIY ¶FFS IYdM¹FFS þe ÀFÀ´FZaO SWZX ±FZ, IYFZBÊ ÀFF»F ·FS, þF³FZ dIYÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔÜ ¶FÀF, °F·Fe ¹FW NÀFIY Pe»Fe ´FOÞe ±FeÜ Sþ³Fe BÀFd»FE ·Fe C²FS ³FWeÔ QZJ°FeÔÜ dRYS ÀFSQFS ´Fie°F¸F dÀFaW IYF ¸FIYF³F W`XÜ Jc¶F dþaQFdQ»F AFQ¸FeÜ ¨FbMIbY»FZ AF`S NWFIZY ¶FFWS ÀFOXÞIY °FIY ÀFb³FFBÊ QZ°FZ W`ÔXÜ IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ EIY UWe W`ÔX þFm I`Y´FSe ´FW³F IYS ÀFOXÞIY ¸FZÔ ¹FF ´FFIÊY ¸FZÔ ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFF±F JZ»F³FZ ´FWbXa¨F þF°FZ W`ÔX AF`S ÀFb¶FW IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ We ¸FFGd³F˦F UFIY IYS°FZ WbXE dþÀF-d°FÀF IYFZ þFZS-VFFZS ÀFZ kÀF°F dÀFSe IYF»Fl ¶FFZ»F°FZ SW°FZ W`ÔXÜ Sþ³Fe IYF ¨FZWSF C³WZXa QZJIYS dJ»F CN°FF W`X, ¸F¦FS ¦Fb´°FF þe IYFZ UZ kEMeIZYMÐÀFl UF»FZ ³FWeÔ »F¦F°FZÜ dRYS þFZ ¸FIYF³F W`X, UW dIYÀFe IYa´F³Fe IYF ¦FZÀM WFCÀF W`X, dþÀF¸FZÔ EIY IZY¹FSMZIYS SW°FF W`X þFm IY·Fe-IY·FFS AF³FZ UF»Fm IYa´F³Fe IZY ARYÀFSXFZa IYe AFU·F¦F°F IYS°FF W`XÜ BÀFe ÀFZ »F¦FF UW ¸FIYF³F W`X, dþÀF¸FZÔ IYF»FF »FZ¶FiFOXFZS ´F»FF W`X, þFZ ¦Fb´°FF þe IYFZ ¶FWbX°F ´¹FFSF »F¦F°FF W`X, »FmdIY³F CÀFIZY ¸FFd»FIYFZa IZY ¶FFSZX ¸FZÔ JFÀF þF³FIYFSe ³FWeÔÜ WFa, »FZ¶FiFOXFZS IYFZ MW»FF³FZ UF»FZ ³FF`IYS IYFZ UZ ´FW¨FF³F°FZ W`ÔXÜ kkAFþ AF´FIYF IY´FF»F·FFd°F ¶FOÞe þ»Qe d³F´FM ¦F¹FF?ll ¦Fb´°FF þe A´F³FF ¹FFZ¦FF·¹FFÀF ´FcSF IYS ¨FbIZY °FFZ JFZBÊ-JFZBÊ ÀFe Sþ³Fe IYFZ QZJIYS ´FcL ¶F`NZXÜ Sþ³Fe ³FZ ¨FF`ÔIY IYS ´Fd°F IYFZ QZJF—kkASZX... AFþ IY´FF»F·FFd°F °FFZ SW We ¦F¹FFÜ QSAÀF»F, ¸F`Ô dWÀFF¶F »F¦FF SWe ±Fe dIY W¸F A´F³Fe IYFG»FFZ³Fe ¸FZÔ dIY°F³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FW¨FF³F°FZ W`ÔXÜll kk°FFZ, ¹FW ¦FbO ¸FFGd³F˦F ¸F`³F AF´FIZY dQ¸FF¦F ÀFZ C°FS ³FWeÔ SWZX!ll kkWFa, EZÀFF ´FW»Fm IY·Fe ³FWeÔ WbXAF dIY dIYÀFe ³FZ W¸FZÔ dUVF dIY¹FF AF`S W¸F³FZ CÀFZ ´FW¨FF³FF We ³F WXFZÜ ¶FcPXÞZ WXFZ³FZ »F¦FZ ¢¹FF W¸F?ll kkMZIY BM »FFBM»Fe, ¹FFSÜ ¨F»FZÔ A¶F? VFb·Fb IZY ÀIcY»F IYF MFB¸F WXFZ SWFÜll + + + EIY Wμ°FF ¦FbþS ¦F¹FF, »FmdIY³F ¦Fb´°FF Qa´Fd°F CÀF AFQ¸Fe IYFZ ´FW¨FF³F ³FWeÔ ´FFEÜ ¦Fb´°FF þe IYe dQ»F¨FÀ´Fe CÀF¸FZÔ ²FeSZX-²FeSZX IY¸F WXFZ°Fe ¦FBÊ, »FmdIY³F Sþ³Fe IYe ´FSZXVFF³Fe ¶FPXÞ ¦FBÊ dIY AFdJS B°F³FZ dQ³F WXFZ ¦FE UW AFQ¸Fe SXFZþ k¦FbO ¸FFGd³F˦Fl IYW°FF W`X AF`S UZ CÀFZ ´FW¨FF³F We ³FWeÔ ´FF SWeÔÜ VFd³FUFS IYFZ ¦Fb´°FF Qa´Fd°F EIY d¸FÂF IYe VFFQe IYe ÀFF»Fd¦FSW IYe ´FFMeÊ ¸FZÔ ¦FEÜ SF°F QZS ÀFZ »FF`MZ AF`S ÀFb¶FW CNX³FZ ¸FZÔ AF»FÀF IYS ¦FEÜ °F¹F ÀF¸F¹F ´FS A»FF¸FÊ ¶FþFÜ ¦Fb´°FF þe §Fc¸F³FZ þF³Fm IZY ¸FcOX ¸FZÔ ±FZÜ EIY-QFZ ¶FFS C³WXFZa³FZ

´F°³Fe ÀFm IYWF ·Fe dIY ¨F»FFZ, ¨F»F°FZ W`ÔX, »FmdIY³F Sþ³Fe IYFZ ³FeÔQ AF SWe ±Fe AF`S UZ MF»F ¦FBËÜ CÀFIZY ¶FFQ UZ ¦FWSe ³FeÔQ ÀFFZBË ·FeÜ dIYÀFe-dIYÀFe dQ³F, JFÀFIYS B°FUFS IYFZ §Fc¸F³Fm IYF WþFÊ WXFZ We þF°FF W`XÜ ¦Fb´°FF

þe IbYL IYW°FZ °FFZ Sþ³Fe OFG¢MSXFZa IYF °FIÊY ´FZVF IYS QZ°FeÔ dIY Wμ°FZ ¸FZÔ ´FFa¨F dQ³F §Fc¸F³FF ·Fe ¶FWbX°F W`XÜ EIYQFZ dQ³F IYF ¦F`´F IYFZBÊ ¸FF³FZ ³FWeÔ SJ°FF, ¶Fd»IY þøYSe WXFZ°FF W`XÜ BÀF ´FS ¦Fb´°FF þe WaXÀF QZ°FZÜ U`ÀFZ, QFZ³FFZÔ ÀUÀ±F W`ÔX AF`S ÀFZW°F IYF ¶FSF¶FS ²¹FF³F SJ°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FZMF W`X AF`S dªFaQ¦Fe ¸FþZ ¸FZÔ IYM SWe W`XÜ ÀFFZ¸FUFS IYFZ UZ A´F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ »FFZdW¹FF ´FFIÊY ´FWbXa¨F


IYWXF³Fe

¶FZÔ¨F ÀFZ IbYL AF¦FZ þFIYS ¦Fb´°FF þe ´F»FMZ AF`S CÀFe °FSW ²FeSZX-²FeSZX IYQ¸F ¶FPX��F°FZ WbXE ¶FZÔ¨F IZ ´FFÀF AFIYS ÷YIZYÜ Sþ³Fe C³WZXa ¦FF`S ÀFZ QZJZ þF SWe ±FeÔÜ C³WXFZa³FZ QZJF dI ¶FZÔ¨F IZ ´FFÀF AFIYS ¦Fb´°FF þe IZ WF±F IYF ÷Y¸FF»F ³Fe¨FZ d¦FS ¦F¹FFÜ C³WZXa ÀFFR »F¦FF dI ÷Y¸FF»F þF³F¶FcÓFIYS ³Fe¨FZ d¦FSF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¦Fb´°FF þe ³FZ ÓFbI IYS ÷Y¸FF»F CNF¹FF, WUF ¸FZÔ CÀFZ ÓFFOXÞF AF`S AFdWÀ°FF-AFdWÀ°FF UF´FÀF »FF`M AFEÜ

OXe. ßFed³F½FFÀF

¦FEÜ ·Fi¸F¯F ´F±F ´FS UW ÀFªþ³F ÀFF¸F³FZ ÀFZ AF°FZ WbXE dQJFBÊ dQE AF`S k¦FbO ¸FFGd³F˦Fl IYW°FZ WbXE SXFZþ IYe °FSW °FZþe ÀFZ ¶F¦F»F ÀFZ ¦FbþS ¦FEÜ Sþ³Fe IYF dQ¸FF¦F dRYS C³WZXa ´FW¨FF³F³FZ ¸FZÔ C»FÓF ¦F¹FFÜ ¦Fb´°FF þe Sμ°FFS ¶FPXÞFIYS AF¦FZ d³FIY»F ¦FEÜ ´FFIÊY IYF ¨F¢IYS »F¦FF ¨FbIY³Fm IZY ¶FFQ ¦Fb´°FF Qa´Fd°F EIY ¶FZÔ¨F ´FS ¶F`NXIYS ¹FFZ¦FF·¹FFÀF IYS³FZ »F¦FZÜ IY´FF»F·FFd°F IZY QF`SF³F Sþ³Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYS³FZ IZY ¶FþF¹F B²FS-C²FS QZJF IYS°Fe ±FeÔÜ IY´FF»F·FFd°F ·Fe ¨F»F°FF SW°FF AF`S ³FþSZXa A´F³FF IYF¸F IYS°Fe SW°FeÔÜ ÀFF¸F³Fm IYFZBÊ °FeÀF ¸FeMS QcS EIY ¶FZÔ¨F ´FS ¶F`NZX AFQ¸Fe IYFZ QZJIYS UZ ¨FF`ÔIYeÔÜ UW ¦FbO ¸FFGd³F˦F ¸F`³F ±FZ, þFZ

´FÀFe³FF ´FFZL°FZ WbXE WF±F IZY LFZMZ °FF`d»FE ÀFZ ¨FZWSZX ´FS WUF ·Fe IYS SWZX ±FZÜ Sþ³Fe IYF IY´FF»F·FFd°F ÷YIY ¦F¹FF, ¸F¦FS C³WXFZa³FZ ´Fd°F IYe °FSRY QZJFÜ ¦Fb´°FF þe AFaJZÔ ¶FaQ IYS ¶FWbX°F ²¹FF³F ÀFZ ²FeSZX-²FeSZX ÀFFaÀF JeÔ¨F AF`S LFZOXÞ SWZX ±FZÜ UZ AFaJZÔ ¶FaQ IYSIZY We ´FiF¯FF¹FF¸F IYS°FZ ±FZÜ Sþ³Fe ³FZ C³WZXa LXZXOÞF ³FWeÔ AF`S ³FþSZXa dRYS ÀFF¸F³Fm IYe ¶FZÔ¨F ´FS dMIYF QeÔÜ B°F³Fe QcS ÀFZ ³FFIY-³F¢VF ÀFFRY ³FWeÔ dQJ SWZX ±FZ, »FmdIY³F ¨FZWSF UWe ±FF, BÀF¸FZÔ VFIY ³FWeÔÜ kk¨F»FZÔÜll ¦Fb´°FF þe IYF ´FiF¯FF¹FF¸F ´FcSF WXFZ ¦F¹FF °FFZ UZ CNX³FZ »F¦FZÜ Sþ³Fe ³FZ ´Fd°F IYF WF±F ´FIYOXÞ IYS Q¶FF¹FF—kkþSF ÀFF¸F³FZ ¶FZÔ¨F ´FS QZdJEÜll kkWcXall ¦Fb´°FF þe WaXÀFZ—kk´FW¨FF³F d»F¹FF ¢¹FF?ll Sþ³Fe IbYL ´F»F ¸FF`³F SWeÔ dRYS ¶FFZ»FeÔ—kkAF´F EIY dQ³F IYW SWZX ±FZ dIY C³F We ÀFZ ´FcL »FZ°FZ W`ÔX dIY IYF`³F W`ÔXÜll kkWFa, »FZdIY³F AF´F We ³FZ ¸F³FF IYS dQ¹FF ±FFÜll kk´FcLIYS QZdJE °FFZÜYIYdWE¦FF dI ÀFFGSe, B°F³FZ dQ³F ÀFZ W¸F³FZ AF´FIYFZ ´FW¨FF³FF We ³FWeÔÜll kkÀF¨F¸Fb¨F, þFDaX ´FcL³FZ?ll Sþ³Fe ³FZ WFa ¸FZÔ dÀFS dW»FF¹FFÜ ¦Fb´°FF þe IbYL ´F»F AÀF¸FaþÀF ¸FZÔ JOXÞZ SWZX dRYS ²FeSZX-²FeSZX ÀFF¸F³Fm IYe ¶FZÔ¨F IYe °FSRY ¶FPXÞZÜ Sþ³Fe C°ÀFbIY°FF ÀFZ C³WZXa QZJ°Fe SWeÔÜ ¦Fb´°FF þe AFSF¸F ÀFZ MW»F³Fm IYe ¸FbýiF ¸FZÔ þZ¶F ÀFZ ÷Y¸FF»F d³FIYF»F IYS ¨FZWSF ´FFZL°FZ WbXE ÀFF¸F³FZ ¶FPXÞ°FZ ¦FEÜ ¶FZÔ¨F IZ IYSe¶F ´FWbXa¨F IYS ·Fe UZ ÷YIZ ³FWeÔ, ¶Fd»I ¶FZÔ¨F ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F ¦FE, þ`ÀFZ ¶FZÔ¨F ´FS ¶F`NZX ½¹Fd¢°F ÀFm IYFZBÊ UFÀ°FF We ³F WXFZÜ ¶FZÔ¨F ÀFZ IbYL AF¦FZ þFIYS ¦Fb´°FF þe ´F»FMZ AF`S CÀFe °FSW ²FeSZX-²FeSZX IYQ¸F ¶FPXÞF°FZ WbXE ¶FZÔ¨F IZ ´FFÀF AFIYS ÷YIZYÜ Sþ³Fe C³WZXa ¦FF`S ÀFZ QZJZ þF SWe ±FeÔÜ C³WXFZa³FZ QZJF dI ¶FZÔ¨F IZ ´FFÀF AFIYS ¦Fb´°FF þe IZ WF±F IYF ÷Y¸FF»F ³Fe¨FZ d¦FS ¦F¹FFÜ C³WZXa ÀFFR »F¦FF dI ÷Y¸FF»F þF³F-¶FcÓFIYS ³Fe¨FZ d¦FSF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¦Fb´°FF þe ³FZ ÓFbI IYS ÷Y¸FF»F CNF¹FF, WUF ¸FZÔ CÀFZ ÓFFOXÞF AF`S AFdWÀ°FF-AFdWÀ°FF UF´FÀF »FF`M AFEÜ kkAF´F³FZ ¶FF°F ³FWeÔ IYe?ll Sþ³Fe IYFZ ¶FOXÞF AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ kkASZX, LFZOXÞFZ ¹FFS, IYFZBÊ WXFZ¦FFÜll kk´FcL³FF °FFZ ±FF EIY ¶FFSÜll kk°FFZ AF´F We ´FcL AFBEÜll ¦Fb´°FF þe IYF ¨FZWSF IbYL °F¸F°F¸FF ¦F¹FFÜ

kkA¨LF, ³FFSFþ ³F WXFZBEÜll Sþ³Fe ³FZ RYF`S³F VFFad°F IYF SFÀ°FF ´FIYOXÞF—kk¨Fd»FE, ¨F»FZÔÜ VFb·Fb IYFZ QZS WXFZ þFE¦FeÜll QFZ³FFZÔ ¨Fb´F¨FF´F ´FFIÊ IZ ¦FZM IYe °FSR ¶FPXÞ°FZ SWZXÜ C³FIZ ¶Fe¨F W»FIYF °F³FFU ·FSF ÀF³³FFMF ´FÀFSF ±FFÜ ¦Fb´°FF þe ³FZ We þ`ÀFZ ¸FFWXF`»F W»FIYF IYS³Fm IZ d»FE IYWF— kkEZÀFF ·Fe °FFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X dI UW AQ¸Fe W¸FZÔ ´FW¨F³F°FF We ³F WXFZÜll Sþ³Fe ¸FF`³F SWeÔÜ IbYL ÷YI IYS ¦Fb´°FF þe dRYS ¶FFZ»FZ—kkWXFZ ÀFIY°FF W`, CÀFIYe AFQ°F WXFZ ÀF¶FIYFZ ¦FbO ¸FFGd³F˦F IYW³Fm IYeÜll C³FIYe AFUFþ ÀFZ ÀFFR »F¦F SWF ±FF dI UZ CÀF AFQ¸Fe IZ ´FFÀF þFIYS ·Fe CÀFÀFZ ¶FF°F ³FWeÔ IYS ´FF³Fm IYe A´F³Fe AÀFRY»F°FF ÀFZ C´Fþe dJdÀF¹FFWM IYFZ PaIY³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, ÀFF¸FF³¹F WXFZ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS SWZX W`ÔXÜ Sþ³Fe ÀF¸FÓF SWe ±FeÔ, ¶FFZ»FeÔ IbYL ³FWeÔÜ kkIbYL »FFZ¦FFZÔ IYe AFQ°F WXFZ°Fe W`, A³FþF³F »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ·Fe ¶FFZ»F³FZ-¶Fd°F¹FF³Fm IYe, ´FW¨FF³F »F¦FF »FZ³Fm IYe... A´F³Fe IYFG»FFZ³Fe IYF ÀFSQFS ³FWeÔ W`X, ÀF¶FIYFZ kÀF°F dÀFSe IYF»Fl ¶FFZ»F°FF SW°FF W`XÜll ¦Fb´°FF þe ÀFRYFBÊ ´FZVF IYS°FZ SWZXÜ kkþF³FZ QedþEÜll Sþ³Fe WaXÀFeÔ AF`S ÀFF¸FF³¹F WXFZ ¦FBËÜ »FZdIY³F ´FFIÊY ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F°FZ-d³FIY»F°FZ Sþ³Fe IZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ dRYS UWe ¨FZWSF ³FF¨F³FZ »F¦FFÜ C³WZXa »F¦F°FF W`X dI UW AFQ¸Fe C³WZXa þF³F°FF W`X, »FmdIY³F UZ We B°F³FZ dQ³F ÀFZ CÀFZ ´FW¨FF³F ³FWeÔ ´FF SWe W`ÔXÜ C³WZXa ¹FW ·Fe »F¦F°FF W`X dI WXFZ ³F WXFZ, ¹FW AFQ¸Fe C³FIYe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ We SW°FF W`XÜ ¸F¦FS IYF`³F? kkÀFbd³FE,ll A¨FF³FI We ¶FOXÞZ C°ÀFFW ÀFZ UZ ¶FFZ»FeÔ—kk¹FZ ´Fa°F þe °FFZ ³FWeÔ W`ÔX, dþ³FIZ ´FFÀF RYFZOÊX BaOeUS W`X?l ¦FFOXÞe ¸FZÔ ¶F`NX°FZ-¶F`NX°FZ C³WXFZa³FZ ¶FOXÞe C¸¸FeQ ÀFZ ´Fd°F IYe AFZS QZJFÜ ¦Fb´°FF þe ³Fm IYFZBÊ þUF¶F ³FWeÔ dQ¹FFÜ C³FIZ ¸FbaW ¸FZÔ AaIbYdS°F ¨F³FZ ±FZ, þFZ UZ SXFZþ UF´FÀFe ¸FZÔ ¦FZM ´FS NZX»FZ UF»FZ ÀFZ JSeQ°FZ ±FZÜ ¨F³FZ ¨F¶FF°FZ WbXE C³WXFZa³FZ IYFS ÀMFMÊ IYS AF¦FZ ¶FPXÞFBÊ AF`S ÀMedS¹FFZ ¨FF»Fc IYS dQ¹FFÜ ´Fd°F ÀFm IYFZBÊ þUF¶F ³F ´FFIYS Sþ³Fe A´F³Fe IYFG»FFZ³Fe IZ ´Fa°F þe IYF ¨FZWSF ¹FFQ IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYS³FZ »F¦FeÔÜ RYFZOÊX BaOeUS ¸FZÔ ¶F`NZX AFQ¸Fe ´FS IY·Fe AF°FZ-þF°FZ ³FþS °FFZ ´FOÞe WXFZ¦FeÜ ¢¹FF ´Fa°F þe IYF dÀFS ·Fe AF²FF ¦FaþF W`X? RYSX½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

57


dIY°FF¶FZÔ

A»F¦F-A»F¦F SF¸FF¹F¯FûÔ I e £FûªF ¸FZÔ ¸F

ÀFaQe´F ªFûVFe

³Fb¿¹F IYû AF²¹FFd°¸FIY AüSX AFd°¸FIY ÀFa¶F»F QZ³FZ ½FF»Fe ¸FWXF¦FF±FFAûÔ IYe ÀFc¨Fe ÀF·Fe ÀF·¹F°FFAûÔ ¸FZÔ A¨LXe-£FFÀFe SXWXe W`XÜ d»Fd´F IZY AFd½F¿IYFSX IZY WXªFFSXûÔ ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ EZÀFe dIY°F³Fe WXe IY±FFEa AFªF ªF¦F°F ¸FZÔ R`Y»Fe dQ£F°Fe W`ÔX dªF³FIZY W`XSX°FAa¦FZªF °FüSX ´FSX d¸F»F°FZ-ªFb»F°FZ øY´F QcÀFSmX À±FF³FûÔ ´FSX ·Fe QZ£F³FZ IYû d¸F»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F ¸FZÔ WXe SXF¸FF¹F¯F, ¸FWXF·FFSX°F AüSX ¦Fe°FF IZY IYBÊX À½FøY´F QZ£û ªFF ÀFIY°FZ W`ÔX, BX³F¸FZÔ ·Fe d½FVû¿FIYSX SXF¸FF¹F¯F IZY ÀF`IYOÞXûÔ øY´F ·FFSX°F ÀFZ »FZIYSX IaY¶FFZdOX¹FF, ¶FF»Fe AüSX QªFʳFûÔ A³¹F À±FF³FûÔ °FIY R`Y»FZ dQ£F°FZ W`ÔXÜ £FbQ ·FFSX°F·Fcd¸F ¸FZÔ WXe ½FF»¸FedIY ½F °Fb»FÀFeQFÀF IZY A»FF½FF IaY¶F³F, ªF`³F AFdQ SXF¸FF¹F¯FûÔ-ªF`ÀFZ IYBÊX øY´F ¸FüªFcQ W`ÔX, dªF³FIYF ´FFNX IYWXeÔ ßFðF·FF½F ÀFZ °Fû IYWXeÔ »FûIY

IY±FF°¸FIY Vüd»F¹FûÔ ¸FZÔ WXû°FF W`Ü BXÀF °F±¹F IYF EIY A³¹F ´FÃF ¹FWX ·Fe W`X, dªFÀF ´FSX ³FÈd½FÄFF³F IZY ³FªFdSX¹FZ ÀFZ d½FVû¿FÄF A´F³FF °FIÊY SX£F°FZ W`ÔX, ½FWX ¹FWX dIY dªF³F ¸FWXF¦Fia±FûÔ IYû AFªF ´FcªF³Fe¹F ßFZ¯Fe ¸FZÔ SX£FF ªFF°FF W`X, ¸Fc»F°F: CX³FIYe SX¨F³FFEa ²F¸FʦFia±FûÔ IZY øY´F ¸FZÔ ³FWXeÔ WbXBÊX ±FeÔÜ ¹FWX °FIÊY d³FÀÀFaQZWX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ d½F½FFQFÀ´FQ W`XÜ À½F¦FeʹF E. IZY. SXF¸FF³FbªF³F IZY IYd±F°F °FüSX ´FSX d½F½FFdQ°F §Fûd¿F°F dIYE ¦FE d³F¶Fa²F k300 SXF¸FF¹F¯FFªF...l ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX ÀFZ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F AüSX CXÀFÀFZ BX°FSX R`Y»Fe ÀF`IYOÞXûÔ SXF¸FIY±FFAûÔ IZY ½¹FF´FIY AFIYFVF IYû ÀF¸FZMX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, CXÀFIZY ´Fb³F:´FFNX ÀFZ ¹FWX ²FFSX¯FF EIY ¶FFSX dRYSX ¸FªF¶Fc°F WXû°Fe W`X dIY ÀF¸Fc¨FZ ¸FF³F½F BXd°FWXFÀF ¸FZÔ AFdQIYF»Fe³F ¦F»´F IY±FFEa ¶FZVFIY A´F³FZA´F³FZ d½FdVFáX À±FF³FûÔ ´FSX SX¨Fe ªFF°Fe WXûÔ¦Fe (WXF»FFadIY CXÀF À±FF³F d½FVû¿F IYe ¸Füd»FIY°FF AIYÀFSX EIY d½F½FFQ

dWaQe EIY ¸Füd»FIY ½¹FFIYSX¯F »FZ£FIY : SX¸FF IYFa°F Ad¦³FWXûÂFe ´FiIYFVFIY : ½FF¯Fe ´FiIYFVF³F, uwzv, sr QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : sq0 ÷Y´F¹FZ

dWa

ÀFa°F ÀF¸FeSX

Qe IZY WXFd»F¹FF ¶Fû»F-½¹F½FWXFSX IYF ªFb¦FSXFdRY¹FF ÀF¸FÓF³FF WXû °Fû ½¹FFIYSX¯F IYe dIY°F³Fe CX¸QF dIY°FF¶FZÔ d¸F»F ´FFEa¦Fe? VFF¹FQ BX¢IYFQb¢IYF ÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔÜ EZÀFF ³FWXeÔ W`X dIY dWaXQe ½¹FFIYSX¯F ¸FZÔ A¨LZX IYF¸F ³FWXeÔ WbXE W`ÔÜ WbXE W`ÔX, ¸Fe»F IZY ´F°±FSX ªF`ÀFZ ·Fe; ´FSX ½FZ ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IZY »Fû¦FûÔ ³FZ dIYE W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX ¹FF °Fû A¶F BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`ÔX ³FWXeÔ ¹FF CX¸Fi IZY CXÀF ´FOÞXF½F ´FSX ´FSX ´FWbaX¨F ¨FbIZY W`Ô, ªFWXFa CX³FÀFZ dIYÀFe ³FE IYF¸F IYe CX¸¸FeQ IYSX³FF ¶FZ¸FF³Fe W`XÜ Qb·FFʦ¹F´Fc¯FÊ W`X dIY WX¸FFSmX QüSX ¸FZÔ dWaXQe IYe A³¹FF³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ °Fû ·FSX´FcSX IYF¸F WXû SXWZX W`Ô, ´FSX ½¹FFIYSX¯F IZY ÃûÂF ¸FZÔ WXSX °FSXRY QFdSXýiйF IYF WXe AF»F¸F dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, EZÀFZ ¸FFWXü»F ¸FZÔ SX¸FF IYFa°F Ad¦³FWXûÂFe

58 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

°Fe³F ÀFü SXF¸FF¹F¯ûÔ E½Fa A³¹F d³F¶Fa²F ÀFa´FFQIY : ÀFaªFe½F IbY¸FFSX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, r ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ IYF ¸FbïXF WXû°Fe W`X), »FZdIY³F IYF»FFa°FSX ¸FZÔ CX³FIYF A³¹F À±FF³FûÔ °FIY ´FWbaX¨F³FF AüSX ½FWXFa CX³F¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ´FdSX½F°FʳF ÃûÂFe¹F ´Fi·FF½FûÔ IZY Aa°F¦FÊ°F AF°FZ W`ÔXÜ E. IZY. SXF¸FF³FbªF³F IZY d³F¶Fa²F IYû ´FFNÐX¹FIiY¸F ÀFZ WXMXF³FZ ÀFa¶Fa²Fe IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ CXNXFX d½F½FFQ AFªF IZY ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ BXd°FWXFÀF dVFÃFF IZY ÀFF±F LZOXÞLXFOÞX IYF EIY kAFQVFÊl CXQFWXSX¯F °Fû W`X WXe, ½FWXeÔ ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIY IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ AIYFQd¸FIY ªF¦F°F ¸FZÔ R`Y»Fe SXFªF³Fed°F IZY ´Fi¸FF¯F ·Fe IYBÊX °F±¹FûÔ IYF CXQЧFFMX³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFFdWXSX W`X dIY SXF¸FF³FbªF³F IZY d³F¶Fa²F ´FSX ªFû d½F½FFQ CXNZ, CX³FIZY ¦F·FÊ ¸FZÔ BXÀFe AF»FZ£F ¸FZÔ dQE ¦FE d½Fd·F³³F SXF¸FF¹F¯FûÔ IZY QÈáXFa°F WXe W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊX SXF¸FF¹F¯F IZY IYd±F°F k´FiF¸FFd¯FIYl ÀFaÀIYSX¯FûÔ IZY d½F÷YðX ªFF°FZ dQ£F°FZ W`ÔXÜ d½FVFF»F dWXaQc ªF³F¸FF³FÀF IYe ³FªFSX ¸FZÔ BXáXQZ½FFZÔ IYF À±FF³F SX£F³FZ ½FF»FZ SXF¸FF¹F¯F IZY ´FFÂFûÔ IZY ¶FQ»FZ WbXE À½FøY´F ¹FdQ AFªF ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔX, °Fû

dWaQe ½¹FFI S¯F ´FS ¸Füd»FI QÈdá

IYe, A³FbVF¶Q õXFSXF A³Fb½FFQ IYe ¦FBÊX dIY°FF¶F kdWaXQe EIY ¸Füd»FIY ½¹FFIYSX¯Fl IYFRYe CX¸¸FeQ ªF¦FF°Fe W`Ü ¹FûÔ, Ad¦³FWXûÂFe ªFe ·Fe IYûBÊ EIYQ¸F ÀFZ BXÀF ´FePÞXe IZY ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ W`ÔX, ´FSX CX³FIYF ÀFªF¦F IYF¸F WX¸FFSmX QüSX IZY ·FF¿FFBÊX ½¹F½FWXFSX IYû ªFøYSXe AüSX ¸Füd»FIY ½¹FFIYSXd¯FIY CX´FFQF³F CX´F»F¶²F IYSXF°FF W`XÜ ÀFb£FQ W` dIY ´FFSaX´FdSXIY PXFa¨FZ IYe øYPÞX¶FðX°FF IZY ¶FSX¢ÀF Ad¦³FWXûÂFe ªFe ½¹FFIYSX¯F IYe d½F½FZ¨F³FF IYF ³F¹FF ³FªFdSX¹FF WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ SX£F°FZ W`ÔXÜ ÀFF°F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBÊX kdWaXQe EIY ¸Füd»FIY ½¹FFIYSX¯Fl ½¹FFIYSX¯F IZY ´FSaX´FSXF¦F°F d½F¸FVFÊ ÀFZ BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ A»F¦F W`X dIY BXÀF¸FZÔ ²½Fd³F¹FûÔ AüSX VF¶QûÔ IZY ¶FªFF¹F ½FF¢¹F-ÀFaSX¨F³FF ÀFZ ¶FF°F VFbøY IYe ¦FBÊX W`XÜ »FZ£FIY IYe A½F²FFSX¯FF IYFd¶F»FZ¦FüSX W`X dIY k½¹FFIYSX¯F ¸Fc»F°F: ½FF¢¹F-ÀFaSX¨F³FF ¸FZÔ d³FdWX°F WXû°FF W`X, VF¶Q AüSX ²½Fd³F¹FFa dªFÀFIZY §FMXIY ¸FFÂF WXû°FZ W`ÔXÜl BXÀF °FSXWX ÀFZ

¹FWX dIY°FF¶F ½FF¢¹F-ÀFaSX¨F³FF IYe ¶FFSXedIY¹FFa ÀF¸FÓFF°FZ WbXE A²¹FF¹F-QSX-A²¹FF¹F VF¶Q AüSX dWaXQe IZY À½Fd³F¸F-VFFÀÂF °FIY IYe ¹FFÂFF IYSXF°Fe W`XÜ A»F¶FØFF, ´FWX»FZ A²¹FF¹F ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe ªFF³FIYFSXe IZY °FüSX ´FSX dWaXQe IYF A±FÊ, dÀ±Fd°F, ½FF¢¹F-SX¨F³FF, VF¶QF½F»Fe AüSX »FZ£F³F-´FðXd°F IYe ÀFadÃF~ ªFF³FIYFSXe QZ Qe ¦FBÊX W`XÜ dIY°FF¶F VF¶QûÔ IZY AF´FÀFe dSXV°FZ SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ CXQЧFFdMX°F IYSX°Fe W`Ü CXQFWXSX¯FûÔ ¸FZÔ CX´F¹Fûd¦F°FF IYF £FFÀF £F¹FF»F SX£FF ¦F¹FF W`XÜ ´FdSXdVFáX °Fû AFªFIY»F ´Fi¨Fd»F°F ½FF¢¹F-d½F³¹FFÀFûÔ IZY ½¹FFIYSX¯F ´FSX WXe AF²FFdSX°F W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F dIY BXÀF dIY°FF¶F IYû AF´F IYWXeÔ ÀFZ ·Fe ´FPÞX³FF VFbøY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX; AüS,X ¹FWX ·Fe ªFøYSXe ³FWXeÔ dIY AF´F ½¹FFIYSX¯F ¹FF ·FF¿FF d½FÄFF³F IYF IYIYWXSXF ªFF³F°FZ WXe WXûÔÜ ·FSXûÀFZ IZY ÀFF±F IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX dWaXQe IZY dWX°F ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF IYF¸F W`XÜ


dIY°FF¶FZÔ ¶FZVFIY d½F½FFQ CXNX³FF »FFdªF¸Fe W`X, »FZdIY³F ¶FüdðXIY ²FOÞZ ÀFZ BX°F³Fe CX¸¸FeQ °Fû IYe ªFF ÀFIY°Fe ±Fe dIY ½FWX IbYLX ´Fi¦Fd°FVFe»F QÈdáXIYû¯F A´F³FF°FFÜ BXÀF¸FZÔ VFIY ³FWeÔ dIY WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ²F¸FÊ WX¸FZVFF ÀFZ EIY ÀFa½FZQ³FVFe»F ¸FbïXF SXWXF W`XÜ SXF¸FF³FbªF³F IZY »FZ£F IYe d½FVû¿F°FF W`X dIY BXÀF¸FZÔ ÀFa¶Fad²F°F d½F¿F¹F ´FSX ´FüSXFd¯FIY°FF ¸FZÔ d³FdWX°F ³FÈd½FÄFF³F IZY QÈáXFa°F ·Fe À´FáX ´FdSX»FdÃF°F WXû°FZ W`ÔÜ ´FüSXFd¯FIY°FF AüSX EZd°FWXFdÀFIY ÀFaQ·FûË IZY ¶Fe¨F ¹Fca ·Fe RYFÀF»FF IbYLX Ad²FIY ³FWXeÔ Wû°FF, ªFøYSX°F IZY½F»F CX³F ´FSX°FûÔ IYû WXMXF³FZ IYe Wû°Fe W`X ªFû BXd°FWXFÀF IYû d¸F±¹FFøY´F ¸FZÔ °F¶Qe»F IYSX³FZ IYF IYF¸F IYSX°Fe W`aÜ SXF¸FF³FbªF³F IZY AF»FZ£F ¸FZÔ SXF¸F IYe BXáX LXd½F ´FSX IYWXeÔ ·Fe ÀF½FF»F ³FWXeÔ CXNXFE ¦FE, ¶Fd»IY ¹FWXFa »F¦F·F¦F °Fe³F WXªFFSX ½F¿FûË ´FbSXF³Fe SXF¸FIY±FF IYe ´FSaX´FSXF IYF dÀF»FdÀF»FZ½FFSX A³½FZ¿F¯F W`Ü A°Fe°F AüSX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ IYBÊX ªFFd°F½FFQe VFd¢°F¹FûÔ IYû ¸FWXd¿FÊ ½FF»¸FedIY IYe SXF¸FF¹F¯F ´FSX ·Fe ¦FWXSXF EZ°FSXFªF SXWXF W`X, ¹FWX ÀF¨F dIYÀFe ÀFZ LbX´FF ³FWXeÔ W`Ü AF»FZ£F ¸FZÔ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F ÀFZ ´Fi½FFdWX°F ²FFSXFAûÔ IZY A³¹F SXF¸FF¹F¯FûÔ ¸FZÔ d½F»F¹F³F ´FSX ªFû ÀFF¸F¦Fie ´FPXÞ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`X, CX³FÀFZ À½F¹Fa SXF¸FIY±FF AüSX SXF¸FF¹F¯F IYe CX´FIY±FFEa ÀF¸FÈðX WXû°Fe W`ÔXÜ BXÀFe QÈdáX IYF d¸F»FFªFb»FF AÀFSX ´FFÂFûÔ AüSX IY¸Fû¶FZVF ´FcSXe IY±FF ´FSX ·Fe ´FOXÞ°FF W`, dªFÀFZ ´FFNXIY IYû CXÀFIYe ½F`¹Fd¢°FIY ÀFªF¦F°FF IZY A³FbÀFFSX AF°¸FÀFF°FÐ IYSX³FZ IYe CX¸¸FeQ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ SXF¸FF³FbªF³F IZY A³FbÀFFSX, k½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ SXF¸F BÊXVF-¸FF³F½F W`ÔXÜl ÀF½FF»F W`X dIY QZVF

¸FZÔ WXe QcSX-QSXFªF IZY IY¶Fe»FûÔ ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IZY ªFû øY´F d¸F»F°FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ ³FFMXIYe¹F°FF, CX´FIY±FFAûÔ ¸FZÔ AFadVFIY ¹FF ½¹FF´FIY ´FdSX½F°FʳF, IYBÊX ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ´FFÂFûÔ ÀFZ ªFbOÞXe »FZ£FIYe¹F Qb·FFʽF³FFEa, CX³FIYe d½F´FSXe°F LXd½F¹FFa ¹FF CX³FIYe d½FSXû²FF·FFÀFe ´FdSX¯Fd°F¹FFa ¢¹FûÔIYSX SXFáÑX½FFdQ¹FûÔ IYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÔ? ¹FûÔ ´FbÀ°FIY IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe d½FVû¿F°FF BXXÀFIZY A³Fb½FFQ IYe £Fc¶Fe W`XÜ dQ»»Fe d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ´FiF²¹FF´FIY ÀFaªFe½F IbY¸FFSX IYF A³Fb½FFQ BX°F³FF ÀFWXªF W`X dIY ¹FWX A´F³FZ ¸FZÔ ¸Fc»F AF»FZ£F IZY °FüSX ´FSX dQ£F°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IYe A³¹F d½FVû¿F°FF BXÀF¸FZÔ RYFQSX IYFd¸F»F ��Fb»IZY IYF SXF¸FIY±FF ÀFZ ªFbOXÞF »FZ£F W`X, ªFû ÀFaQ·FûË AüSX ÀFc¨F³FFAûÔ ¸FZÔ SXF¸FF³FbªF³F IZY AF»FZ£F IZY ¶FSXF¶FSX IYQ-IYFNXe IYF ³FªFSX AF°FF W`XÜ ¸FFÂF ¹FZ Qû³FûÔ AF»FZ£F WXe ´FbÀ°FIY IYû EIY Qe§FÊIYFd»FIY ¸FWXؽF QZ³FZ IZY d»FE IYFRYe WXû°FZ, »FZdIY³F SXûd¸F»FF ±FF´FSX AüSX ´Fi·FF°F IbY¸FFSX ¶FÀFa°F IZY AF»FZ£F ·Fe IYBÊX ªFøYSXe ¸FÀF»FûÔ ´FSX ÀF½FF»F CXNXF°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, ±FF´FSX IZY »FZ£F ¸FZÔ ÀFe°FF IYe ¸F³Fû·FF½F³FFAûÔ IYe AûSX ÀFZ SX¨Fe ªFF³FZ ½FF»Fe IY±FFAûÔ IZY ´FÃF IYe ¶FF°F ¹FF ´Fi·FF°F IbY¸FFSX ¶FÀFa°F õXFSXF kdRY»¸Fel ¦Fe°FûÔ AüSX »FMXIZY-ÓFMXIYûÔ ÀFZ ÀFªFe ¸FWXF³F¦FSXe¹F SXF¸F»Fe»FFAûÔ IZY ªF¦FªFFdWXSX øY´F ´FSX ªFû SXû¨FIY ÀFaQ·FÊ dQE ¦FE W`a, ½FWX £FbQ SXF¸F IZY d»FE A½F¨FZ°F³F ¸FZÔ ¶FÀFe ßFðF IZY WXe °Fû AªFe¶Fû¦FSXe¶F øY´F W`ÔX! °Fû dRYS,X ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ LX´FZ WbXE IbYLX ÀFü VF¶Q WXe BX°F³FZ ²F¸FIYe ·FSmX ¢¹FûÔ WXû ªFF°FZ W`Xa?

IY¸FFaOX ¹FûSX OZXdÀMX³Fe »FZ£FIY : AVFûIY ¦Fb~F ´FiIYFVFIY : OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀF ´FiF. d»F., Aû£F»FF BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : rxv ÷Y´F¹FZ

A

SmXJF ½¹FFÀF

VFFZIY ¦Fb~F IYe WXF»F ¸FZÔ AFBÊX ´FbÀ°FIY kIY¸FFaOX ¹FûSX OZXdÀMX³Fel EIY ´FiZSXIY ´FbÀ°FIY W`XÜ ¹FWX ³Fü A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBÊ W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFRY»F ªFe½F³F IZY d»FE A´FZdÃF°F ¸FF³FdÀFIY°FF, CXÀFZ ¶F³FF³FZ ¹FF ªFF¦Fi°F IYSX³FZ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF °FQ³FbÀFFSX E¢VF³F AüSX ´FdSX¯FF¸F ´FSX ¶FWbX°F ÀFcøF ¦FWXSXF A²¹F¹F³F-¸F³F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZJIY ¸FZÔMX»F WZX»±F AüSX »Fd³F˦F IZY IaYÀF»MZXaMX W`ÔXÜ CX³FIZY A²¹F¹F³F °F±FF d½FVFZ¿FÄF°FF IYF ´FcSXF »FF·F BÀF ´FbÀ°FIY IYû d¸F»FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ´FFNXIYûÔ IYû ¸F³Fûd½FÄFF³F IZY ªFdSX¹FZ dÀFðXFa°FûÔ-°FIY³FeIYûÔ IYû ¶FWbX°F ÀFSX»F°FF E½Fa AFÀFF³Fe ÀFZ ÀFa´FiZd¿F°F IYSX°Fe W`XÜ Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ WXû SXWXe VFû²FûÔ AüSX ªFe½F³Fû´F¹Fû¦Fe ´Fi¹Fû¦FûÔ IYû ·Fe ¹F±FFÀ±F»F ½Fd¯FÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY-´FiÀ°FF½F³FF

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. ¸FbMÐXNXe ·FSX AFIYFVF (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ÀFbSXd·F ÀF¢ÀFZ³FF, A¹F³F ´FiIYFVF³F, r/sq ¸FWXSXü»FeX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F: s50 ÷Y´F¹FZ 2. d¸FÂF IY. £F. ¦F. (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), ´Fi¸FûQ dÂF½FZQe k´Fb¿´Fl, ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-xx, ÀFZ¢MXSX-z, ¶FFBÊXÀF ¦FûQF¸F, IYSX°FFSX´FbSXF BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ªF¹F´FbSX, ¸Fc»¹F : yq ÷Y´F¹FZ 3. ªF¸Fe³F IYû QZ£F°Fe AFa£ûÔ (AF»FZ£F ÀFa¦FiWX), ÀFa´FFQIY : IYd½F°FF ·FFSX°F, ´Fid°F¸FF³F ´FiIYFVF³F, ÀFQSX ¶FFªFFSX,VFFWXªFWXFa´FbSX, CXØFSX ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : x0 ÷Y´F¹FZ 4. ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F-ÀFF±F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F kÀF°¹Fl, ÀFbIYed°FÊ ´FiIYFVF³F, IYSX³FF»F SXûOX, I`Y±F»F-rtwqsx (WXdSX¹FF¯FF), ¸Fc»¹F : r50 ÷Y´F¹FZY 5. I`YÀFZ IYWcaX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), OXFG. ½FZQ ´FiIYFVF ´FFaOZX¹F, ´FiIYFVFIY : SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ d¸FßF, ÀFZ½FIY ´FiIYFVF³F, IZY. wx/rtv-E, BÊXV½FSX¦Fa¦Fe, ½FFSXF¯FÀFe, ¸Fc»¹F : r0q ÷Y´F¹FZ

I F¸F¹FF¶Fe I e ¸FF³FdÀFI °FF ¶F³FF°Fe dI °FF¶F

¸FZÔ WXe »FZJIY ´FFNXIYûÔ IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ WbXE d½FV½F ´FidÀFðX ´»FFdÀMXIY ÀFªFʳF OXFG. ¸FZ¢ÀF½FZ»F ¸FF»MÐXªF IYû CXðÈX°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFRY»F°FF IZY d»FE ½FZ SXFBMX E¢MX, SXFBMX MÑ`XIY ½F SXFBMX McX»ÀF IYû ¶FWbX°F CX´F¹Fû¦Fe ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ AIYÀFSX ´FiZSXIY ´FbÀ°FIZÔY ¶FFGOXe AüSX ¸FFBaOX IYe ¶FF°F IYSX°Fe W`Ô, CX³FIYe MÑZXd³Fa¦F ½F MÐX¹Fcd³Fa¦F ´FSX ªFûSX QZ°Fe W`ÔX, ´FSX ¹FWX ´FbÀ°FIY CXÀFÀFZ AF¦FZ IYe SmÔXªF °FIY ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ÀFFZX»F (AF°¸FF) IYe ·Fe ¶FF°F IYSX°Fe W`XÜ »FZJIY d½FIYFÀF ¸FZÔ ¶FF²FIY ¶»FFGIZYªF ¶F°FF°FZ W`ÔX :1. IYNXûSX°FF, 2. A´FdSX½F°FʳF VFe»F°FF, 3. ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ OXSX, 4. IbYLX Jû³FZ IYF ·F¹F, 5. ´FcLX IY¸F WXû³FZ IYe AFVFaIYF, 6. AF°¸F d½FV»FZ¿F¯F IYF A·FF½F, 7. »FùF IZaYdýi°F AF°¸F ¸Fc»¹FFaIY³F IYF A·FF½FÜ ÀFRY»F°FF IYF AF²FFSX ¶F°FF°FZ WbXE ¹FWX dIY°FF¶F

SmX£FFadIY°F IYSX°Fe W`X : μ»F`d¢ÀFd¶Fd»FdMX, ´FÀFʳF»F Ba´Fic½F¸FZaMX, ¶FWbX¸FbJe AF¹FF¸F ½F ´Fid°F·FF, ¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ ªFe½F³F, d½F»F ´FFG½FSX ÀFZ ·Fe AF¦FZ IY»´F³FFVFe»F°FF, QÈV¹FF°¸FIY°FF, AFa°FdSXIY ÀFWX¹Fû¦F, ¸FF³FdÀFIY ¦Fb¯FûÔ IYF ªFF¦FSX¯F, ¹F±FF±FÊ ÀFû¨F ½F E¢VF³F IYF ÀFF¸FaªFÀ¹FÜ »FZJIY ³FZ ªFû ·Fe AF²FFSX AüSX ¹Fû¦¹F°FFEa ¶F°FFBÊ W`ÔX, CX³WZÔX A´F³FZ AF´F¸FZÔ ´F`QF IYSX³FZ, ¶F³FFE SXJ³FZ, ¶FPÞXF³FZ AFdQ IYe ´FidIiY¹FF ´FSX ·Fe CXÀF³FZ ´F¹FFÊ´°F ´FiIYFVF OXF»FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dªF°F³Fe ÀFFSX·Fc°F ¶FF°FZÔ AüSX ´FidIiY¹FFEa W`ÔX ½FZ ¶FWbX°F IYF¸F IYe °F±FF ½¹FF½FWXFdSXIY W`XaÜ ´FbÀ°FIY ´FPÞXIYSX IYûBÊ ·Fe »FF·FFd³½F°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ A³FbIiY¸Fd¯FIYF ªFøYSX IY¸FªFûSX W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ´FbÀ°FIY IYBÊ ´FiZSXIY ´FbÀ°FIYûÔ IYF IYF¸F EIY ÀFF±F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`XÜ A´F³FZ ·FF¦¹F IYe IY¸FF³F A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ QZ³FZ IYF ·FSX´FcSX ´Fi¹FFÀF W`XÜ RYSX½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

59


dIY°FF¶FZÔ

³F¹FZ ¹Fb¦F ¸FZÔ VFÂFb

³FE ½F¢°F ÀFZ ÀFS¦FûdVF¹FFa I S°FeÔ I d½F°FFEa

I

CX¸FZVF ¸FZWX°FF

d½F°FFEa ªF¶F LbXEa dQ»F IYû AüSX IYWZXa k¸F³F CX³F/B³F ´FSX IbYLX d»FJûl, °F¶F CX³FIYû AF°¸FÀFF°FÐ dIYE d¶F³FF CX³F ´FSX IbYLX d»FJ³FF A²FcSXFÀFF WXe SXWZX¦FFÜ IYd½F°FF ÀFZ °Fû ªFbOÞX³FF ´FOÞX°FF W`, QûÀ°Fe IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`X, °F·Fe IbYLX IYSX ´FF³FF ÀFa·F½F W`XÜ IbYLX EmÀFF WXe WbXAF, ªF¶F ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊ ¸FZSXe ¸Fa¦F»FZVF OX¶FSXF»F IZY ³FE IYd½F°FF ÀFa¦FiWX k³F¹FZ ¹Fb¦F ¸FZÔ VFÂFb ÀFZlÜ 63 IYd½F°FFEa W`ÔX BÀF ÀFa¦FiWX ¸FZÔ—IYF³FûÔ ¸FZÔ IbYLX IYWX°FeÔ, ¦Fb³F¦Fb³FF°FeÔ, dQ»F ¸FZÔ CX°FSX°FeÔ, RbYÀFRbYÀFF°FeÔÜ ÀFa¦FiWX ´FPÞXIYSX, IYd½F°FFAûa IYû AF°¸FÀFF°FÐ IYSX »F¦FF dIY IbYLX IYd½F°FFEa °Fû EmÀFe ¶F³F ´FOÞXe W`ÔX dIY »F¦FZ ªFZ¶FûÔ ¸FZÔ dLX´FF »Fû IYWXeÔ IYûBÊ LXe³F ³F »FZÜ »F¦F·F¦F EIY QVFIY ¶FFQ ´FiIYFdVF°F ¸Fa¦F»FZVF IYe ¹FWX IYd½F°FFAûÔ IYe dIY°FF¶F k³F¹FZ ¹Fb¦F ¸FZÔ VFÂFbl A´F³FZ AF´F¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX IYWX°Fe

»FZ£FIY : ¸Fa¦F»FZVF OX¶FSXF»F ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F, x/tr AaÀFFSXe SXûOXX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : rzv ÷Y´F¹FZ

We ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ´FPÞX³FZ ½FF»FZ IYû NXWXSXF QZ°Fe W`XÜ ¸FªF¶FcSX IYSX°Fe W`X dIY IbYLX ÀFû¨Fû, IbYLX IYSXûÜ AüSX VFF¹FQ ¹FWXe ¸Fa¦F»FZVF IYe SX¨F³FFVF`»Fe IYe JFdÀF¹F°F W`XÜ B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ¸F`Ô WcaX, AF´F W`ÔX AüSX W`X SaX¦F-d¶FSaX¦Fe dªFaQ¦Fe IYF»FZ-ÀFRZYQ SaX¦FûÔ IZY ÀFF±FÜ dªFaQ¦Fe QQÊ ÀFZ ·FSXe, ´FSX dJ»FdJ»FF°Fe WbXBÊÜ IYd½F°FFEa ´FeOÞXF ¶FFaMX°FZ-¶FFaMX°FZ IYWX°Fe W`ÔX ¸FbÀIbYSXFAû ³F! ÀFWXªF ·FF½F ÀFZ ÀFF°F ÀFbSXûÔ ¸FZÔ d´FSXûBÊX ¦FBÊX ¹FZ IYd½F°FFEa ÀFe²FZ CX°FSX°Fe W`ÔX dQ»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»FZ IZYÜ d´FLX»FZ QÀF-¶FFSXWX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ d»FJe ¦FBËX B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ IYBÊ ªF¦FWX A¢ÀF CX·FSX°FF W`X BÀF ¶Fe¨F WXû³FZ ½FF»FZ WXFQÀFûÔ IYF, ¶FQ»FF½F IYFÜ IYd½F ¹FF »FZJIY ¹F±FF±FÊ ÀFZ QcSXe ¶F³FFE °Fû »FZJ³F ¸FZÔ IbYLX A²FcSXF´F³FÀFF ´Fi°Fe°F WXû°FF W`X, ´FSX ¸Fa¦F»FZVF BÀFIZY A´F½FFQ W`ÔXÜ ¸Fa¦F»FZVF IYe IYd½F°FFAûa IYF I`Y³F½FFÀF d½FÀ°FÈ°F WXû³FZ IZY ÀFF±F WXe PZXSX ÀFFSXZ SaX¦FûÔ ÀFZ ·FSXF W`XÜ V¹FF¸F-V½FZ°F °Fû CX³FIZY ´FÀFaQeQF SaX¦F »F¦F°FZ W`ÔX, °F·Fe ½FZ ªFe½F³F IYû B°F³FZ A¨LZX

ÀFSX»F PaX¦F ÀFZ ¶F¹FFa IYSX ´FF°FZ W`ÔX A´F³Fe IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔÜ ¸Fa¦F»FZVF ³FZ A´F³Fe B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ dªFaQ¦Fe IYû ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ, CXÀFÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ, A´F³FZ AaQFªF ¸FZÔ LXbAF W`XÜ CX²FZOÞXF ·Fe W`X CXÀFIYe ´FSX°FûÔ IYû QZJ³FZ IZY d»FE dIY CXÀFIYF VFSXeSX d½FÄFF³F ¢¹FF W`XÜ ¨FFWZX CX³FIYe IYd½F°FF WXû k§FMX°Fe WbXBÊX AFG¢ÀFeªF³Fl ¹FF k´FbSXF³Fe °FÀ½FeSmÔXl, k³F¹FZ ¹Fb¦F IYF VFÂFbl ¹FF kAFdQ½FFÀFel, kIYF»F¦F»FÊl ¹FF k°½F¨FFl, k´FiZ¸F IYF ´FFNXl ¹FF kd³FªFʳF QSX½FFªFFl ¹FF k¸FFa IYe À¸FÈd°Fl—B³FIZY ·FF½F, ªFª¶FF°F ´FFNXIY IYû ·FF½F³FFAûa ÀFZ Aû°F´Fiû°F IYSX°FZ WbXE IYWXeÔ QcSX °FIY »FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFa¦FiWX IYe ´FWX»Fe IYd½F°FF k¸FFa¦F³FFl ÀFZ »FZIYSX Aad°F¸F kVFFad°F d³FIZY°F³F dSX´Fû°FFʪFl °FIY EIY »F¹F W`X IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔÜ ¹FZX ³FE ½F¢°F ÀFZ ÀFSX¦FûdVF¹FFa IYSX°FeÔ IYNXûSX IYd½F°FFEa W`ÔX, IYWX°Fe WbXBÊX dIY ¸FbÓF¸FZÔ OcX¶Fû, ¸FZSmX ¸F¸FÊ IYû ªFF³Fû AüSX ´FFSX d³FIY»F ªFFAûÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS

ÀF¸FeÃFF I û ÀF¸Fd´FÊ°F ´FdÂFI F A÷Y¯F IbY¸FFSX ªF`d¸Fd³F

ÀF¸FeÃFF IYF °FFªFF AaIY WXF±F ¸FZÔ AF¹FFÜ IYWX³FZ IYû °Fû ¹FWX ÀFF¸FF³¹F AaIY WXe W`X Ü »FZdIY³F BXÀFIYe ¹FWXe ÀFFQ¦Fe BXÀFZ d½FVû¿FFaIYûÔ IYe ·FeOÞX ¸FZÔ ·Fe £FFÀF ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ £FFd»FÀF ÀF¸FeÃFF ´FSX AF²FFdSX°F ¹FWX ÂF`¸FFdÀFIY ´FdÂFIYF IYBÊX ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe ÀF¸FIYF»Fe³F ´FdÂFIYFAûÔ ÀFZ A»F¦F W`XÜ ¨FFWZÔ °Fû AF´F BXÀFZ BXÀFIYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe £Fc¶Fe ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BXÀF¸FZÔ dIYÀFe d½F¨FFSX²FFSXF IZY £FacMZX ÀFZ ¶Fa²F³FZ IYe »F»FIY ³FWXeÔ dQ£FFBÊX QZ°FeÜ ¹FWX ´FdÂFIYF £FbQ IZY õXFSXF ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIYûÔ IZY A»FF½FF QcÀFSmX ´FiIYFVFIYûÔ õXFSXF ´FiIYFdVF°F ´FbÀ°FIYûÔ IYû ·Fe ¶FSXF¶FSX IYF À³FZWX QZ°Fe W`XÜ ¹FWX ¶FF°F £FFÀF°FüSX ´FSX BXÀFd»FE ¦FüSX IYSX³FZ »FF¹FIY W`X ¢¹FûÔdIY BXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´FdÂFIYF WXû³FZ IYe ¸FªF¶FcSXe ³FWXeÔ W`XÜ £üSX, BXÀF AaIY ¸FZÔ AF´FIYû CXd¸FÊ»FF dVFSXe¿F IZY ÀFFÃFF°IYFSX AüSX IYWXF³Fe-ÀFa¦FiWX ´FSX ÀF¸FeÃFF IZY A»FF½FF CX´F³¹FFÀF, ³FFMXIY, IYd½F°FF, AF»Fû¨F³FF, d½Fd½F²F ¹FF³Fe ÀF¶F ´FSX IbYLX-³F-IbYLX CX´F¹Fû¦Fe ÀFF¸F¦Fie ªFøYSX d¸F»FZ¦FeÜ ÀF¸FeÃFF, ÀFa´FFQIYX : ÀF°¹FIYF¸F, ´FiIYFVFIY : ÀFF¸Fd¹FIY ´FiIYFVFIYX, 3320-21, ªFMX½FFOÞXF, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe,X ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ (½FFd¿FÊIY)

60 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

QZVF´FiZ¸F ¸FZÔ ´F¦Fe ´FiZS¯FFQF¹FI I WFd³F¹FFa SXFªFIbY¸FFSXY kAüSX IYd³FIYF ¨F»Fe ¦FBÊXl ÀF°FeVF IbY¸FFSX SXFNXe k¶F»Fd¸F¹FFl IYF ´FWX»FF IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX W`X AüSX ÀFa·FF½F³FF ªF¦FF°FF W`XÜ BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ IbY»F CX³³FeÀF IYWXFd³F¹FFa W`Ô, ªFû ªFe½F³F IZY A»F¦F-A»F¦F LXF¹FFd¨FÂFûÔ IYû CXIZYSX°Fe W`ÔXÜ BX³F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ EIY °FSXRY AF´F QZVF´FiZ¸F IYe CXQFØF ·FF½F³FFEa ´FFEa¦FZ °Fû QcÀFSXe °FSXRY ½F°FʸFF³F IYe SXûªF¸FSXFÊ dªFaQ¦Fe IYe ¹F±FF±FʶF¹FF³FeÜ QSXAÀF»F, QZVF´FiZ¸F ÀF°FeVF IbY¸FFSX SXFNXe IYe d½FSXFÀF°F IYF dWXÀÀFF SXWXF W`XÜ CX³FIZY d´F°FF À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe ±û, ÀFû QZVF·Fd¢°F IYe ¶FF°FZÔ CX³FIYe IYWX³F ¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFWXªF°FF ÀFZ ªF¦FWX ´FF ªFF°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, ´FWX»Fe IYWXF³Fe WXe QZVF´FiZ¸F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ d³F¿IY¿FÊ øY´F ¸FZÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY »FZ£FIY ³FZ A¨LXe IYûdVFVF IYe W`XÜ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ´FiZSX¯FFQF¹FIY W`ÔX AüSX QZVF IZY ¹Fb½FFAûÔ IYF ÀFIYFSXF°¸FIY ¸FF¦FÊQVFʳF IYSX°Fe W`ÔXÜ A»F¶FØFF, ´FbÀ°FIY IYe LX´FFBÊX ´FSX IbYLX AüSX ²¹FF³F dQ¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE ±FFÜ AüSX IYd³FIYF ¨F»Fe ¦FBÊX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), »FZ£FIYX : ÀF°FeVF IbY¸FFSX SXFNXe, ´FiIYFVFIY : ßFbd°F ¶Fb¢ÀF OXe-21, ¶»FFIY-E¢ÀF, BaXýi´FbSXe, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 120 ÷Y.

ªFø Se ¸FbQÐQûÔ ´FS ´FiFÀFad¦FI ¶FWÀF Ad£F»FZVF AF¹FZËQb 21½FeÔ ÀFQe : ²F¸FÊ, dVFÃFF, ÀF¸FFªF AüSX ¦FFa²Fel SXûdWX°F IYüdVFIY IYe d½F¨FFSXûØFZªFIY dIY°FF¶F W`XÜ IYüdVFIY ³FBÊX ´FePÞXe IZY ´Fid°F·FFVFF»Fe »FZ£FIY W`ÔX AüSX ¸FbQÐQûÔ IYe ¦FWXSXFBÊX ¸FZÔ CX°FSX³FZ IYF ¸FFQÐQF SX£F°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe IY»F¸F °FF°IYFd»FIY AüSX VFFV½F°F, Qû³FûÔ dIYÀ¸F IZY d½F¿F¹FûÔ ´FSX ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ¨F»F°Fe WXe SXWXe W`X, ´FSaX°Fb BXÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ BXÀF QüSX IZY ªFøYSXe ¸FbQÐQûÔ IYû £FFÀF°FüSX ÀFZ ÀF¸FZMXF W`XÜ k²F¸FÊ AüSX ÀFFa´FiQFd¹FIY°FFl, kdVFÃFF AüSX ´FbÀ°FIY-ÀFaÀIÈYd°Fl, k»FZ£FIY AüSX »FZ£F³Fl, kÀF¸FFªFl °F±FF k¦FFa²Fel ªF`ÀFZ A²¹FF¹FûÔ IZY °FWX°F IbY»F ¶FF½F³F »FZ£F BXÀF¸FZÔ ÀFa¦FiWXe°F W`ÔXÜ BX³F »FZ£FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE EIY CXQFSX SXFáÑX½FFQe IYF ÀFa·FF½F³FFVFe»F ¨FZWXSXF CX·FSX°FF W`Ü EZÀFF BXÀFd»FE ·Fe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY »FZ£FIY ³FZ °F¸FF¸F d½F½FFQFÀ´FQ ¸FbQÐQûÔ ´FSX ·Fe ¶FZ¶FFIY, »FZdIY³F ÀF²Fe WbXBÊX QÈd¿MX SX£Fe W`XÜ CX¶FFDY d½F¿F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe SXû¨FIY°FF W`XÜ 21½FeÔ ÀFQe : ²F¸FÊ, dVFÃFF, ÀF¸FFªF AüSX ¦FFa²Fe; »FZ£FIY : SXûdWX°F IYüdVFIY, ´FiIYFVFIY : dVF»´FF¹F³F ´Fd¶»FVFÀFÊ EaOX dOXÀMÑXe¶¹FcMXÀFÊ, VFFWXQSXF, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y.


¹FFQ dI E ¦FE AQ¸F ¦FûÔO½Fe

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, »FJ³FD õFSF dUþ¹F JaO ¦FFZ¸F°Fe³F¦FS ¸FZÔ ¢»F¶F IZY AFNXUZÔ À±FF´F³FF dQUÀF IZY A½FÀFSX ´FS ¸FWXF³F SX¨F³FFIYFSX ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb´°F EUa AQ¸F ¦FFZÔOXUe IYe ´Fi±F¸F ´Fb¯¹Fd°Fd±F ´FS EIY À¸FÈd°FÀFa²¹FF IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ dUdVFá U¢°FF ´Fc½FÊ AFBÊXEEÀF OFG. OXe. E³F. »FF»F ³FZ ¦FFZÔOXF ¸FZÔ AQ¸F ¦FFZÔOX½Fe þe IZY ÀFF±F d³Fþe ´FiÀFa¦FFZÔ IYe ¨F¨FFÊ IYS°FZ WbXE C³FIZY IYF½¹F ÀFaÀFFS ´FS ³F IZYU»F dUÀ°FFSX ÀFZ ¨F¨FFÊ IYe, ¶Fd»IY kQRY³F W`X þFZ ¶FF°F, CÀF ¶FF°F IYFZ ¸F°F LXZXdOÞEl, k¦F»Fd°F¹FFa ¶FF¶FS IYe ±FeÔ, þb¸¸F³F IYF §FS dRYS ¢¹FFZÔ þ»FZl, kIYFþc ·Fb³FZ ´»FZM ¸FZÔ, d½WÀIYe d¦F»FFÀF ¸FZÔl ªF`ÀFe CX³FIYe IYBÊX ´FiFÀFad¦FIY ´Fad¢°F¹FFa ·Fe ´FPÞXeÔÜ C³FWXFZa³FZ IYWF dIY ´FFa¨FUeÔ IYÃFF °FIY AF`´F¨FFdSIY dVFÃFF ´FF³FZ UF»FZ ¦FFZÔOXUe þe IYF ÄFF³F dIY°F³FF ½¹FF´FIY ±FF, BXÀFZ C³FIYe S¨F³FFAûÔ ÀFZ ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W`XÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF IYS SWZX »FZJIY ´FcUÊ Oeþe´Fe-C.´Fi. ¸FWZXVF¨Faýi dõUZQe ³Fm IYWF dIY ¦FFZÔOXUe þe ²FFSF IZY dU÷YðX¨F»F³FZ UF»Fm IYdU ±FZÜ

ÀF¸¸FF³F ÀF¸FFSûW

BadO¹FF IYFBÔOX³FZÀF ¸FcU¸FZÔM IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F ¸FbSFSIYF ´F`»FZÀF, W`XQSF¶FFQ ¸FZÔ MZ¶F»F MZd³FÀF IYe ÀU¯FÊ ´FQIY dUþZ°FF ³F`³FF þF¹FÀFUF»F IZY ÀF¸¸FF³F ¸FZÔ EIY AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ½F ÀFaÀ±FF IYe A²¹FÃF ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF EUa ´Fi²FF³F ÀFd¨FU SFþZVF ¸FbSFSIYF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF AUÀFS ´FS ßFe¸F°Fe dUþ¹F»FøFe IYF¶FSF A²¹FÃF, ³F`³FF þF¹FÀFUF»F ¸Fb£¹F Ad°Fd±F, ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF, WZX¸F»F°FF VF¸FFÊ, ·FF¦¹F»FøFe þF¹FÀFUF»F, ¸FFÀMS AF¦FÀ°¹F þF¹FÀFUF»F ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ ÀFa´F°FQZUe

I F½¹F ÀFa²¹FF I F AF¹FûªF³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, Qe³FQ¹FF»F ³F¦FS,X ¦½FFd»F¹FSX IYe d³F¹Fd¸F°F IYF½¹F ÀFa²¹FF d´FLX»FZ dQ³FûÔ IYd½F QVFSX±F dÀFaWX SXFªFF½F°F IZY d³F½FFÀF À±FF³F ´FSX AF¹FûdªF°F IYe ¦FBÊXÜ IYF½¹F ÀFa²¹FF IYe A²¹FÃF°FF ¢»F¶F ÀFa¹FûªFIY ·F¦F½F°F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¢»F¶F-SX¨F³FF ¦FªF»F AVFûIY d¦FdSX ¶FZ½FªFWX dQ»F ³F dIYÀFe IYF ·Fe QbJF¹FF ªFFEÜ Q¶FZ WbXAûa IYû AüSX A¶F ³F Q¶FF¹FF ªFFEÜ

¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb´°F ´FS ¶FFZ»F°FZ WbXE dUdVFá U¢°FF ´FiFZ C¿FF dÀF³WF (´FcUÊ dU·FF¦FF²¹FÃF ·FF¿FF dUÄFF³F, »FJ³FDY dU.dU.) ³Fm IYWF dIY A´F³Fe ÀFS»F-ÀFe²Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ¦Fb´°F þe ³FZ Bd°FWFÀF-´FbSF¯F IZY C´FZdÃF°F ³FFSe ´FFÂFFZÔ IYFZ, ¨FFWZX UW I`YIZY¹Fe WXFZ ¹FF Cd¸FÊ»FF,¹FVFFZ²FSF WXFZa, C³WZXa EIY ³FBÊX QÈdá IZY ÀFF±F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ ÀFb¸F³F ßFeUFÀ°FU, OFG. ¸FFaOUe ¨Faýi, ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe, IYdU¹FÂFe ³FeSþF dõUZQe, OFG. C´F¸FF ¨F°FbUZÊQe, AF·FF ßFeUFÀ°FU ³FZ ·Fe A´F³Fe ¶FF°F SX£FeÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG. ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³Fm AF·FFS ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ

BÀF IYQSX AFBÊ ¸FbÀFe¶F°F-´FZ-¸FbÀFe¶F°F WX¸F ´FSX, WX¸F dIYÀFZ ¹FFQ SXJZÔ dIYÀFIYû ·Fb»FF¹FF ªFFEÜ

¸FbSFSIYF ³FZ ÀF·FF IYF ÀUF¦F°F dIY¹FF EUa ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ ³F`³FF þF¹FÀFUF»F ³Fm IYWF dIY ¸FF°FF-d´F°FF U IYFZ¨F IZY AFVFeUFÊQ ÀFZ UZ dJ°FF¶F þe°F³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WbXBËÜ dUþ¹F»FøFe IYF¶FSF ³Fm IYWF dIY³F`³FF IZY ÀFRY»F WXFZ³FZ ¸FZÔ CÀFIYe ¸FZW³F°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F BÀFIZY ¸FF°FFd´F°FF IYF ·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ ¹FFZ¦FQF³F SWF W`XÜ WZX¸F»F°FF VF¸FFÊ, Ad¸F°F UZQe, SFþZVF ¸FbSFSIYF, ÀFe°FF A¦FiUF»F, AFd³F¹FF A¦FiUF»F, dÀF¸FS³F A¦FiUF»F, EIYFaVF A¦FiUF»F, ¦Fe°FF A¦FiUF»F, »F°FF ½¹FFÀF, °F³FbþF ½¹FFÀF dU³FFZQ A¦FiUF»F EUa AdVU³F IbY¸FFS ³FZ ·Fe dU¨FFS ½¹F¢°F dIYEÜ °F³FbþF ½¹FFÀF ³FZ ÀFa¨FF»F³F dIY¹FFÜ

A´F³FZ WXF»FF°F IYe ¦FdQÊVF ¸FZÔ RaYÀFZ ÀF¶F WXe, A¶F dIYÀFZ LXûOÞZXa AüSX dIYÀFIYû ¶F¨FF¹FF ªFFEÜ

·FMÐX MX ³FZ IYeÜ ´FiZ¸F¨FaQ ÀFȪF³F ´FeNX IZY d³FQZVFIY ªF¦FQeVF °Fû¸FSX ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ±FZÜ d½FdVF¿NX Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ A³Fa¦F´FF»F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF kA³Fa¦Fl CX´FdÀ±Fd°F SXWZXÜ ÀFSXÀ½F°Fe-A¨FʳFF IZY ¶FFQ SXF¸F½FSX³F AûÓFF ³FZ ÀFÀ½FSX ÀFSXÀ½F°Fe ½FaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ °FQbX´FSXFa°F IYd½F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe EIY-EIY SX¨F³FF IYF ´FFNX dIY¹FFÜ IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ ªF¦FQeVF °Fû¸FSX, ·F¦F½F°F ·FMÐX MX, SXF¸F½FSX³F AûÓFF, ßFe¸F°Fe AFVFF ´FFaOZX¹F, SX¸FZVF dÂF´FFNXe, A¸FÈ°F »FF»F ¸FF»F½Fe¹F, AFdQ°¹F AaVFb²FSX, SXF¸F»FJ³F VF¸FFÊ kAadIY°Fl, A³Fa¦F´FF»F dÀFaWX ·FQüdSX¹FF kA³Fa¦Fl, ßFe¸F°Fe BadQSXF ¹FFQ½F, QVFSX±F dÀFaWX SXFªFF½F°F ½F AVFûIY k¸FÀ°FSXFªFl AFdQ ´Fi¸Fb£F ±ûÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX °Fb»FÀFe SXF¸F IbYVF½FFWX, SXF¸FQØF ßFe½FFÀ°F½F ªF`ÀFZ ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦F ·Fe ¸FüªFcQ SXWZXÜ

A´F³FZ AüS X¦F`SXûÔ ¸FZÔ A¶F RYIÊY IYWXFa dQJ°FF W`, dIYÀFZ WX¸FSXFWXe AüSX WX¸FSXFªF ¶F³FF¹FF ªFFEÜ

¹FIYe³F dIY¹FF °Fû ÀFSmXAF¸F CXOÞX ¦FBÊ ²Fd«F¹FFa, §FF½F °Fû ¦FWXSXF W`X dRYSX ·Fe ³F dQJF¹FF ªFFEÜ B»¸F ÀFFSXF CXOÞXF ¸FbRYd»FÀFe IYe AFa²Fe ¸FZÔ, ¶F¨FF °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ªFû dLX´FF¹FF ªFFEÜ

IYü³F, dIYÀF ªF¦FWX ¸FWXRcYªF BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ, kAVFûIYl WX¸FIYû ªFSXF ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF ªFFEÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY RYSX½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

61


IYd½F°FF

¸FSXFNXe IZY ´Fid°FdâX°F SX¨F³FFIYFSX ¨FaýiIYFa°F ´FFdMX»F IYF þ³¸F ÀF³FÐ-rzuu ¸FZÔ WbXAFÜ ¸Fc»F°F: d½FÄFF³F d½F¿F¹F IZY A²¹FZ°FF SXWZX ßFe ´FFdMX»F IYF ÷YÓFF³F ÀFFdWX°¹F IYe AûSX A´F³FZ A²¹F¹F³FIYF»F IZY VFbøYAF°Fe QüSX ÀFZ WXe SXWXFÜ IYdU, AF»FFm¨FIY, A³FbUFQIY, ÀFa´FFQIY ªF`ÀFZ IYBÊX øY´FûÔ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´Fb£°FF ´FWX¨FF³F IYF¹F¸F IYeÜ ¸FSFNXe AF`S dWaQe ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ CX³WXûÔ³FZ £Fc¶F d»F£FFÜ A¶F °FIY CX³FIYe »F¦F·F¦F uy ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔX, dþ³F¸FZÔ tw ¸FSFNXe AF`S rs dWaXQe ¸FZÔ W`ÔÜ IYBÊ ´Fid°FdâX°F ´FbSÀIYFSXFZa ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ ¨FaýiI Fa°F ´FFdM»F

EIY We ÀF¸F¹F

EIY We ÀF¸F¹F A³FZIY IYF»FFZÔ ¸FZÔ þF¦F°FZ WbXE IYF»FF°Fe°F SW³FF EIY We ÀF¸F¹F A³FZIY À±FF³FFZÔ ´FS SW°FZ WbXE À±FF³FF°Fe°F WXFZ³FF EIY We ÀF¸F¹F A³FZIY þeU³FFZÔ ¸FZÔ RaYÀF IYS ¸Fb¢°F We SW³FF I`YÀFF ·Fe WXFZ IYdU IYF þeU³F IYdU°FF WXFZ°Fe W`X ¸FL»Fe§FS þ`ÀFe

´FiZ¸F IYdU°FF IZY d»FE »F¦F°FF ·Fe ¢¹FF W`X? d³FÀÀFaQZW d³F÷Y´F¹FFZ¦Fe WXFZ°Fe WXFZ¦Fe ´FiZ¸F IYe ´Fi¶F»F°FF AF`S QZW ´FS ·Fe dIYÀF °FSW WXFZ¦Fe A¨Le ´FiZ¸F IYdU°FF?

d³F°FFa°F ¸Fc»F ´FS ´FiWFS IYS³FZUF»FZ ´FiV³F ³F WbXE °FFm IYWFa ÀFZ d¸F»F³FZUF»FF W`X IYdU°FF IYF ²FOÞXIY°FF ùQ¹F AF`S LM´FMF³FZ UF»FF ¸F³F?

A·Fe-A·Fe ÀFZ ÀFFSF JF»Fe´F³F AF³FZ »F¦F³FZ ´FS ´Fi°Fe°F WXFZ°FF W`X ·Fe°FS ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZ³FZ þ`ÀFF AFS´FFS QZJ°FZ SWXFZ °FFZ A·Fe-A·Fe ÀFZ Jb»F ´FOÞX³FZ »F¦Fe W`X AaQS IYe dVF»FF À´Fá dQJ°FF W`X QcÀFSe AFZS IYF §FS VFF¹FQ CÀFe ¸FZÔ WXFZa— À´Fá dQJ°Fe W`ÔX VF¶QFZÔ AF`S VF¶QFZÔ IZY ¶Fe¨F IYe þ¦FWZXa ´FiZ¸F IYdU°FF IYe ÀFa·FFU³FF IYe þOÞX-¸Fc»FZa? AF`S ´Fad¢°F¹FFZÔ AF`S ´Fad¢°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F IYF Aa°FSF»F ¸FLd»F¹FFZÔ ´FS We d³F¦FFW ¦FOÞe SWe °FFZ ´FeLXZX IYF IbYL ·Fe ¸FF»Fc¸F We ³FWeÔ WXFZ°FF QZJ³FZUF»FF W¸FZVFF ¢¹FF QZJZ? ·FF¿FF IYF d¶F»»FF`Se §FS? QcÀFSe AFZS IYF ÀFaÀFFS? ¹FF ¨FFWe ¦FBÊ UÀ°FbAFZÔ IYF LXcXM°FF A³Fb·FU? IbYL ·Fe QZJ »FFZ dRYS ·Fe AÀF»Fe IYdU°FF IYFZ AF»FFmdIY°F IYS³FF We WXFZ°FF W`X IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ ¦FWSF Aad²F¹FFSF Aa°FSF-IYFZ³FF

d»FJ°FZ ³FWeÔ ¶F³Fe

C¸FOÞX IYS L»FIY°FF WbXAF ¶FWF ùQ¹F QFZ³FFZÔ dIY³FFSZX ¦FQʳF °FIY ·Fe¦F ¦FE ³FQe ¸FZÔ ´F`NXe ÀFb¶FW IYe ²Fc´F-þ`ÀFF C°FSF CS ¸FZÔ ¦F»FF OF»FF A´F³FF A»F¦F´F³F »FmdIY³F d»FJ°FZ ³FWeÔ ¶F³Fe EIY A¨Le ´FiZ¸F IYdU°FF

62 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

õaõ

dþQÐQe IYF»F IZY ÓF¸FZ»FZ ¸FZÔ RaYÀF³FZ ´FS ·Fe °¹FF¦Fe ³FWeÔ ¸FbdVIY»F ¸FZÔ ·Fe d°F»FIY AF`S ¸FaþeSe¹FF QZWcX QZW ¸FZÔ AU°FdS°F ³FWeÔ WbXAF °FbIYFSF¸F UF°¹FF¨FIiY ¸FZÔ RaYÀF³FZ ´FS ·Fe— d¸F»FF ³FWeÔ dUMÐXNX»F dUMÐXNX»F ³FZ LXbXOÞFE ³FWeÔ ¸FZSZX ÀFFaÀFFdSIY RaYQZ ·F¦FFE ³FWeÔ UFÀF³FF IZY UF¨FF»F ÀFcøF SFÃFÀF ObX¶FFZ¹FF ³FWeÔ ¸FZSZX AWaXIYFS IYû ¦Fca¦FZ´F³F ¸FZÔ ¶FbWFSe ³FWeÔ ¸FZSe Jb»Fe AFaJFZÔ IYe IYFd»FJ ¸FaQ ³FWeÔ dIY¹FF ¨F´F»F ¨FF»FFIY ¸Fd°F IYFZ »Fe´F IYS ¶FaQ ³FWeÔ dIYE IYF³FûÔ IZY LXZXQ IYW°FZ ³FWeÔ ¶F³FF ÀÂFe IYFZ IYIÊYVFF IYS°FZ ³FWeÔ ¶F³Fe ´F°³Fe-¶F¨¨FFZÔ IYe C´FZÃFF A¶F ·FF°FF ³FWeÔ ·FU ÀFZ d·FOÞX³FF dUMÐXNX»F We ¢¹FFZÔ, °FbIYFSF¸F ·Fe AFE ¸FZSZX ´FFÀF AF`S IYSZX A´F³FF WXFZ³FF dÀFðX

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

¸FbÓF¸FZÔ ÀRbYdS°F IYS EZÀFF A·Fa¦F dþÀFÀFZ A´F³FZAF´F ±F¸FZ õ`°F IYF õaõÜ

°Fe³F AFQ¸Fe

°Fe³F AFQ¸Fe ¦FE ÓFc¸F°FZ WbXE ¸FFdW¸F IYe °FSRY C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FbÓFZ EZÀFF AFQ¸Fe »F¦FF þFZ— A´F³FZ We ÀF´F³FZ ¸FZÔ ¸FS ¦F¹FF ±FF ¹FF³Fe ¸F`Ô³FZ CÀFIYF ÀF´F³FF QZJF þFZ CÀFIYF ±FF ¹FF IYWXFZ dIY CÀF ÀF´F³Fm IYe d¸F¹FFQ ¸FZÔ ¸F`Ô UW ¶F³F ¦F¹FF C³F¸FZÔ ÀFZ QcÀFSF ÀFFSZX U¢°F VF¶QFZÔ ÀFZ þcÓF°FF ±FF »FFJFZÔ dQ³FFZÔ ÀFZ UW CÀFe °FSW þcÓF°FF ±FF ÀFOÞXIY ´FS °FFZ W¸F ÀFUF»FFZÔ IYF RaYQF ¢¹FFZÔ RZÔYIZÔY CÀF ´FS ÀFFm IYFZBÊ ²¹FF³F dQE d¶F³FF W¸F AF¦FZ ¨F»F°FZ SWZX ¢¹FFZÔdIY CÀFÀFZ ª¹FFQF CÀFIZY ³Fb¸FFBVFe VF¶Q AF`S ÀFaÀFFS IZY ÀFFSZX VF¶Q AþF¹F¶F§FS ¸FZÔ SJZ ·FbÀF·FSZX ´FdSaXQFZÔ IYe ¸FFd³FaQ »F¦F°FZ W`ÔX °Fe³F AFQ¸Fe ¦FE ÓFc¸F°FZ WbXE ÀFOÞXIY ´FS C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¸F`Ô ±FF EZÀFF ¶F°FF¹FF ¶FFIYe QFZ ³FZ °FFZ ¸F`Ô ¢¹FFZÔ IYøaY B³FIYFS AF`S dIYÀF ¶FF°F ÀFZ!

¸FSXFNXe ÀFZ A³Fb½FFQ : d½F¿¯Fb £FSmX


IYd½F°FF ´Fid°FdâX°F ¦FªF»FIYFSX ¨FFaQ VûSXe IYF ªF³¸F 8 ªFb»FFBÊ, rzww IYû SXFªFÀ±FF³F IZY ÓFF»FF½FFOÞX dªF»FZ ¸FZÔ WbXAFÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX »FZ£F³FÜ kªFQÊ ´FØFZ WXSmX WXû ¦FEl CX³FIYF ¨Fd¨FÊ°F ¦FªF»F ÀFa¦FiWX W`XÜ IYBÊX ´Fid°FâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ dRY»FWXF»F IYûMXF ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ

°Fe³F ¦FªF»FZÔ

¨FFaQ VûSe

EIY

JbVIY ¸FüÀF¸F ÷Y°F ÀFbWXF³Fe »FZ ¦F¹FFÜ ¨FWX¨FWXF°Fe dªFaQ¦Fe »FZ ¦F¹FFÜ ¸FadQSXûÔ IYF ¸FdÀªFQûÔ IYF AFQ¸Fe, ¶FdÀ°F¹FûÔ IYe VFFQ¸FF³Fe »FZ ¦F¹FFÜ ³FF¦F-RYd³F¹FûÔ IYF WX¸FZÔ QZIYSX RYSmX¶F, ½Fû WX¸FFSXe SXF°F-SXF³Fe »FZ ¦F¹FFÜ

J°F IYF ¸Fª¸Fca ·FFa´F³FZ ½FF»FF IYûBÊ, ´¹FFSX IZY dIYÀÀFZ-IYWXF³Fe »FZ ¦F¹FFÜ

RYMZX AJ¶FFSX ´FSX ÀFûE WbXAûa IYû, J¹FF»FZ-d¶FÀ°FSmX-¸FJ¸F»F ³FWXeÔ ±FFÜ

A¶F IYWXFa kVFZSXel ½Fû ¸FadªF»F IZY d³FVFFa, ±Fe ÀFaQ»F ÀFe ¶FªFFdWXSX CXÀFIYe ÀFcSX°F, AFIZY °FcRYFa WXSX d³FVFF³Fe »FZ ¦F¹FFÜ ¸F¦FSX ÀFeSX°F IYF ½Fû ÀFaQ»F ³FWXeÔ ±FFÜ

IYWXeÔ AFIYFVF ´FSX ¶FFQ»F ³FWXeÔ ±FFÜ §FMXF IYe AFaJ ¸FZÔ IYFªF»F ³FWXeÔ ±FFÜ

¶F³F IZY QF°FF BIY d·FJFSX³F IYF IYûBÊ, ¨FaQ dÀF¢IYûÔ ¸FZÔ ªF½FF³Fe »FZ ¦F¹FFÜ

¹FZ ªFWXSXe»FZ VFªFSX ³FRYSX°F IYe ¶FZ»FZÔ, ¹FWXFa ´FWX»FZ °Fû ¹FZ ªFa¦F»F ³FWXeÔ ±FFÜ

¹FF JbQF IYûBÊ »FbMZXSXF »FcMX IYSX, ¸FZSmX dQ»F IYe SXFªF²FF³Fe »FZ ¦F¹FFÜ

³FªFSX IYûÀFûÔ ÀFZ AF°FF ±FF WX¸FZÔ ªFû, ½Fû A¶F CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ ´Fe´F»F ³FWXeÔ ±FFÜ

RbYMX´FF±F ÀFZ ¦FSXe¶Fe ¹FZ IYWX°Fe W`X ¨FeJ IYS,X ¢¹Fca ·FcJ AüSX ´¹FFÀF IYF ¸FbÓF ´FSX WXe— SXFªF W`XÜ ªF»F°Fe SXWZÔX¦Fe ¶FZdMX¹FFa ¹Fca WXe QWZXªF ´FSX, IYF³Fc³F ¸FZÔ ÀFb¶Fc°F IYF ªF¶F °FIY dSX½FFªF W`XÜ

A·Fe ±FF WXüÀF»FF CXÀFIYF ÀF»FF¸F°F, ´FdSXaQF BÀF IYQSX §FF¹F»F ³FWXeÔ ±FFÜ

VFF¹FQ BÀFe IYF ³FF¸F °FSX¢IYe W`X QûÀ°Fû, ³Fa¦Fe ÀFOÞXIY ´FZ WXSX ¶FWcX ¶FZMXe IYe »FFªF W`XÜ

d·F¦Fû¹FF CXÀFIYû kVFZSXel AFaÀFbAûa ³FZ, ½Fû ·Fe¦FF Qc²F ÀFZ AFa¨F»F ³FWXeÔ ±FFÜ

ªF¶F ÀFZ ¦Fb»FF¸F ´F`SXûÔ IYe McXMXe W`X ¶FZdOÞX¹FFa, ÀFSX ´FSX WXSX EIY VF£ÀF IZY IYFaMXûÔ IYF— °FFªF W`XÜ

°Fe³F

CX³F SXWX¶FSXûÔ IYF WXF»F ³F kVFZSXel ÀFZ ´FcdLXE,

VFWXSmX ½FRYF IYF AFªF ¹FZ I`YÀFF dSX½FFªF W`XÜ JFd»FÀF »FbMZXSXûÔ ªF`ÀFF WXe dªF³FIYF— d¸FªFFªF W`XÜ ¸F°F»F¶F´FSXÀ°F A´F³FûÔ IYF JFd»FÀF— d¸FªFFªF W`XÜ

ªF³¸F : ru RYSX½FSXe, rzxx IYû d¶FWXFSX IZY ³FF»FaQF ¸FZÔÜ dRY»FWXF»F ÀMZXMX ¶F`ÔIY AFGRY ¶FeIYF³FZSX EaOX ªF¹F´FbSX ¸FZÔ SXFªF·FF¿FF ´Fi¶Fa²FIY W`ÔXÜ A¶F °FIY Qû IYd½F°FF ÀFa¦FiWX k³FQe IZY ´FFSXl °F±FF k¸F`Ô ÀFOÞXIY WcaXl ´FiIYFdVF°FÜ ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX »FZ£F³FÜ dWaXQe AIYFQ¸Fe ÀFdWX°F IbYLX A³¹F ÀFaÀ±FFAûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ A´FʯF Ib ¸FFS

EIY ¶FOXÞF ÀFF ÀF¸FcW ±FF... IbYL »FFZ¦F ¸FF`IZY-¶FZ¸FF`IZY JZ¸FZ ¶F³FF°FZ ¨F»FZ ¦FE... BÀF °FSW LFZMZ-LFZMm IYBÊ C´FÀF¸FcW WXFZ ¦FE A¶F W¸FFSF ·Fe EIY C´FÀF¸FcW W`X »FmdIY³F NWdSE ¹FW A»F¦FFU IYe ³Fe¹F°F ÀFZ ¶F³FF IYFZBÊ C´F-ÀF¸FcW ³FWeÔ W`X... ¹FW CÀFe ¶FOÞZ ÀFZ ÀF¸FcW IYF AUVFZ¿F W`X dþÀFIZY IbYL »FFZ¦F dIYÀFe ·Fe JZ¸FZ ¸FZÔ ³FWeÔ ¦FEÜ

AFMÐXÀFÊ R`YIY»MXe IYÀF°Fe W±FZ»Fe

W±FZ»Fe þFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ SWe W`X °Fb¸WZXa IaY²FZ ´FS A´F³FZ AF`S °Fb¸F CÀF À´FVFÊ IZY A´F³F°U ÀFZ d´F§F»F°FZ ¨F»FZ þF SWZX WXFZ... ÀF³FQ SWZX UWe W±FZ»Fe IY·Fe ·Fe ¶F³F ÀFIY°Fe W`X ¸FbMÐXNXe AF`S IYÀF ÀFIY°Fe W`X

°Fb¸WFSZX ¦F»Fm IZY ¨FFSXFZa AFZS... ¨FF`aIYFZ ¸F°F aCaX¦Fd»F¹FFZÔ IZY Q¶FFU ÀFZ ¶FQ»F þF°Fe W`X Qbd³F¹FF ´FiZ¸F IZY VF¶Q ¦FPÞ »FZ°FZ W`ÔX ´FdS·FF¿FF dWaXÀFF IYe ¸FZSZX QFZÀ°F! °Fb¸WFSZX ÀFF±F ¹FW IbYL ³F¹FF ¹FF ´FW»Fe ¶FFS ³FWeÔ WXFZ SWF EZÀFF WXFZ°FF AF¹FF W`X

WS ÀF¸F¹F ¸FZÔ...WS ¹Fb¦F ¸FZÔ...

A²FcSe IYdU°FF

A´F³FZ ÀFÈþ³F IZY ÃF¯F ·FS We ¶FFQ IYdU°FF ´Fi°Fe°F WXFZ³FZ »F¦F°Fe W`X ¶FZ¸FF³Fe A²FcSZX We SW þF°FZ W`ÔX dQ»F IZY ·FFU AaQS ¶F`NXF ¦FUFW þF³FZ ¢¹FFZÔ... »FFJ IYFZdVFVFFZÔ IZY ¶FFUþcQ SJ We ³FWeÔ ´FF°FF A´F³Fe ¶FF°F ´FcSe BʸFF³FQFSe ÀFZÜ RYSX½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

63


´FWX»FF IYQ¸F

£FF»Fe ´F³³FZ

´FØFZ ÀFbSmXVF ¨Faýi ÀF½FÊWXFSXF ÀFc³Fe OXF»Fe ´FSX RcYMX ´FOÞZX dRYSX IYû¸F»F ´FØFZ, ´FWX³F d»FE ª¹FûÔ ³F¦³F ½FÈÃF ³FZ ¸F£F¸F»F IZY »FØFZÜ ´F½F³F ÓFIYûSXûÔ ÀFZ dWX»Fd¸F»F ¹FZ £û»F SXWZX W`Ô, ÀFQÊ-¦F¸FÊ I`YÀFF WXû ¸FüÀF¸F ÓFZ»F SXWZX W`ÔXÜ ¶F³F°FZ LXF¹FF ´FSX LX³Fe ²Fc´F IZY IYBÊX ¨FIYØFZÜ fY°Fb ¶FÀFa°F ÀFZ ´F°FÓFSX °FIY »F§Fb ªFe½F³F ªFeIYSX, d¸F»F ªFF°FZ d¸FMÐXMXe ¸FZÔ d½F¿F §FcaMXûÔ IYû ´FeIYSÜ

»FMXIY SXWZX ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶FÀF A¶F ¸F²Fb¸F¢£Fe IZY LXØFZÜ ´FOÞZX WbXE W`ÔX VFFa°F ²FSXF ´FSX PZXSXFZÔ-PZXSXûÔ ÀFc£û ´FØFZÜ

³Fe°FF A¦FiUF»F dþaQ¦Fe IZY JF»Fe ´F³³FFZÔ ´FS IbYL d»FJ³FZ ¨F»Fe WcXa, ¹FFQFaZ IYe °FFS ¸FZÔ MaIZY »F¸WXFZÔ IYF dWÀFF¶F— IYS³FZ ¨F»Fe WcXaÜ A°Fb»F³Fe¹F dSV°FFZÔ IZY dUVUFÀF IYF AF²FFS W`X ¢¹FF? IY¸Fe ¸FbÓF¸FZÔ W`X ¹FF dRYS QSIY°Fe ³FeÔU IYFÜ IY»´F³FFAFZÔ ¸FZÔ SaX¦F ´¹FFS IZY ·FS³FZ ¨F»Fe WcXa, ÀF¸F´FʯF ¢¹FF W`, ´¹FFS W`X ¢¹FF? WXFZNXFaZ ´FS ³FWeÔ AF ´FF°Fe UFZ ¶FF°F W`X ¢¹FF, JbQ IYFZ °Fb¸WFSe ³FþSXFZa ÀFZ LXcX³FZ ¨F»Fe WcXa, þF³F°Fe WcXa þUF¶F,

A°Fb»F ½F²FʳF

A°Fb»F ½F²FʳF

Aü´F¨FFdSXIY

dRYS ·Fe °Fb¸FÀFZ ´FcL³FZ ¨F»Fe WcXaÜ

ÀFe¸FF ÀF¢ÀFZ³FF B°F³Fe AF`´F¨FFdSIY B°F³Fe ¶FZ÷YJe °Fb¸F I`YÀFm IYS ÀFIY°FZ WXFZ k°Fb¸F °FFZ ´¹FFS IYS°Fe WXFZl WFa, ÀF¨F IYWF ¸F`Ô We °FFm IYS°Fe WcXa °Fb¸FÀFZ ´¹FFS °Fb¸WFSF BÔ°FþFS °Fb¸WFSe WS ¦F»F°Fe IYFZ ¸FFRY IYS°FZ WbXE

°Fb¸WFSe A´FZÃFFAFZÔ ´FS ·Fe ³FFSFþ ³F WXFZ°FZ WbXE AF`S °Fb¸F IYS°FZ WXFZ ¸FZSF C´F¹FFZ¦F °F·Fe °FFZ »FFQ QZ°FZ WXFZ ¦FW³FFZÔ IZY ¶FFZÓF °F»FZ, °Fb¸WZXa ¨FcdOXÞ¹FFZÔ IYe J³FIYFS ´FF¹F»FFZÔ IYe ÓF³FIYFS »Fb·FF°Fe W`X AF`S ¸FbÓFZ W±FIYOXÞe-¶FZOXÞe IZY ÀF¸FF³F

IYSX°Fe W`X »FF¨FFS ¸FZSZX IYF»FZ-»Fa¶FZ-§F³FZ ¶FF»FFZÔ ÀFZ JZ»F°FZ WbXE IYþSFSZX ³F`³FFZÔ IYe ¦FWSFB¹FFZÔ ¸FZÔ C°FS þF°FZ WXFZ °FFZ ¸F`Ô VFS¸FF-ÀFIbY¨FF þF°Fe WcaX AüSX— C³WeÔ ´F»FFZÔ ¸FZÔ OXF»F QZ°FZ WXFZ ·FFS EIY A³F¨FFWe ÀFa°FF³F IYFÜ

ÀFc¨F³FF ¹FVF½Fa°F

64 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY


À±FF¹Fe ³FüI Se I ¶F °FI

SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ

À±FF¹Fe ³FüIYSXe IY¶F °FIY AüSX dIYÀF ÃFZÂF ¸FZÔ d¸F»FZ¦Fe? d½F¸F»F d°F½FFSXe, ´F¹FF¦F´FbSX (CX.´Fi.) AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX AF´FIYF ªF³¸F d¸F±Fb³F »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F, VFbIiY IZY ÀFF±F ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F WXûIYSX ÃFe¯F W`Ü ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ ¹FZ AF´FIYe d³F¯FʹFÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX SXWZX W`ÔXÜ CXd¨F°F ÀF¸F¹F ¸FZÔ CXd¨F°F d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ AF´F AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F WXûIYSX ½FF¯Fe Qû¿F QZ SXWZX W`ÔXÜ AF´FIYe ½FF¯Fe ¸FZÔ IYNXûSX°FF IYF ·FF½F SXWX°FF W`XÜ ªFû AF´FIZY ½¹Fd¢°F°½F ¸FZÔ Qû¿F CX°´F³³F IYSX°FF W`XÜ AF´F A´F³FZ ½¹Fd¢°F°½F ÀFZ A´F³FZ CX©FFd²FIYFdSX¹FûÔ IYû ´Fi·FFd½F°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¨Faýi¸FF IYe d½FVFûÔØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`XÜ ¨Faýi¸FF IYe d½FVFûÔØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶Fb²F IYe Aa°FSX ·FF½F ¸FZÔ ¸FZ¿F SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ »FZdIY³F ¨Faýi¸FF I`Y¸Fýib¸F ¹Fû¦F ¶F³FF SXWZX W`ÔX ªFû dIY EIY ´FiIYFSX IYF QdSXýi ¹Fû¦F W`XÜ A°F: BÀFIYe d½FVFûaØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ A¨LZX ´FdSX¯FF¸F IYe AFVFF ³F IYSmÔXÜ dRYSX ·Fe ¦Fû¨FSX ¸FZÔ ¦FiWXûÔ IYe dÀ±Fd°F ´FdSX½F°FʳF ÀFZ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa A³FbIcY»F ¶F³FZÔ¦Fe °F±FF IbYLX CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ ´Fid°FRY»F IYe AFVFF IYe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ AF´FIYe IabYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe VFd³F °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´Fc¯FÊ QÈd¿MX ÀFZ À½F·FF½F IYû QZJ SXWZX W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¦Fû¨FSX ¸FZÔ VFd³F ½F SXFWcX IYe ¹Fbd°F ¨F»F SXWXe W`XÜ ªFû dIY 13 ªFb»FFBÊ, 2014 °FIY SXWZX¦FeÜ A°F: 13 ªFb»FFBÊ IZY CX´FSXFa°F VFd³F AF´FIYû A¨LZX ´FdSX¯FF¸F QZÔ¦FZÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F 20 ªFc³F, 2014 IYû ¶FÈWXÀ´Fd°F SXFdVF ´FdSX½F°FʳF IYSXIZY CX©F SXFdVF ¸FZÔ AF ªFFEÔ¦FZÜ A°F: ´Fc¯FÊ°F¹FF 13 ªFb»FFBÊ, 2014 IZY ´FV¨FF°F ³FüIYSXe ¸FZÔ À±FFd¹F°½F WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ dRYSX ·Fe AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX — ÀF½FF LX: SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿IYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY AFdQ°¹F ùXQ¹F ÀÂFûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSX IYSX CXÀF¸FZÔ

SXû»Fe ¨FF½F»F ½F ¦FbOÞX OXF»FIYSX ÀFc¹FÊ IZY °FSXRY ¸FbaWX IYSXIZY ªF»F ¨FPÞXFEÔ °F±FF ªF»F IYe ²FFSXF IZY ¶Fe¨F ÀFZ ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYe AûSX QZJ°FZ SXWZÔXÜ ªF¶F °FIY ªF»F ¨FPÞXFEÔ DaY §FÈd¯F: ÀFc¹FÊ: AFdQ°¹Fû¸FÐ IYF ªFF´F IYSX°FZ SXWZÔXÜ ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F WX³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF IYF ´FFNX IYSXIZY ¦FbOÞX ½F ¨F³FZ IYF ·Fû¦F »F¦FFEÔÜ ¹FZ ·Fû¦F »F¦FZ ¦FbOÞX AüSX ¨F³FZ, dIYÀFe ·Fe dQ³F ¶FaQSXûÔ IYû A±F½FF ÀFFaOX IYû dJ»FFEÔÜ dQ³FFaIY 16 A´Fi`»F, 2002 IYû ¸FZSmX ´FbÂF ¸FûdWX°F IY´FcSX IYF E¢ÀFeOZÔXMX WXû ¦F¹FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ CXÀFIYe Qû³FûÔ MXFa¦FZ §FbMX³FûÔ ÀFZ ³Fe¨FZ ÀF¸FF´°F WXû ¦FBÊX ±FeaÜ BÀFIZY ¶FFQ CXÀF³FZ AFBÊ.AFBÊ.MXe., dQ»»Fe ÀFZ E¸F.¶Fe.E. E¨F.AFSX. ¸FZÔ dIY¹FFÜ »FZdIY³F 01 A¢°Fc¶FSX, 2013 IYû CXÀFIYû S`X³F¶F`¢ÀFe ÀFZ WXMXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ CXÀFIYe IYûBÊ ³FüIYSXe ³FWXeÔ W`XÜ AüSX ³F WXe dIYÀFe IaY´F³Fe ÀFZ IYûBÊ ´FiÀ°FF½F W`X, CXÀFIYe MXFa¦FûÔ IZY IYFSX¯FÜ IÈY´F¹FF ¸FbÓFZ CXÀFIZY ªFFG¶F IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ¶F°FFEÔ? ½FWX ·Fe §FSX ´FSX ¶FWbX°F MZÔXVF³F ¸FZÔ W`XÜ ¹FdQ ÀFa·F½F WXû °Fû CXÀFIZY d½F½FFWX IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ AüSX ¶F°FFBE? ¸FbIZYVF IY´FcSX, dQ»»Fe

AF´FIZY õXFSXF CX´F»F¶²F IYSXFE ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX AF´FIZY ´FbÂF IYF ªF³¸F °Fb»FF »F¦³F IYF W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ ·FF¦¹F IYF À½FF¸Fe ¶Fb²F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX ´FSXa°Fb ¹FZ ½FIiYe E½Fa AÀ°F W`Xa ªFû dIY ´FdSX¯FF¸F QZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`ÔXÜ »F¦³F IZY À½FF¸Fe VFbIiY IbaYOX»Fe ¸FZÔ °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ²F³Fb SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ VFÂFb SXFdVF ¸FZÔ WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´FedOÞX°F W`ÔXÜ ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜ dRYSX ·Fe ´FedOÞX°F W`ÔXÜ ¨F°Fb±FÊ ½F ´Fa¨F¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe VFd³F õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ IY³¹FF SXFdVF ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX °F±FF ªFe½F³F IYû A½¹F½FdÀ±F°F SXJ°FZ W`ÔXÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ B³FIYû ½FÈWXÀ´Fd°F IYe d½FVFûaØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe WXe Aa°FSXQVFF ¨F»F SXWXe W`X, ªFû dIY 08 ªF³F½FSXe, 2014 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ ¦Fû¨FSX IbaYOX»Fe ¸FZÔ ½FÈWXÀ´Fd°F d¸F±Fb³F SXFdVF ¸FZÔ ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ BÀFe IYFSX¯F A¨LZX ´FdSX¯FF¸F ³FWXeÔ QZ ´FFEÔ¦FZÜ 20 ªFc³F 2014 IYû ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe d½FVFûaØFSXe ¸FWXFQVFF ¸FZÔ VFd³F IYû Aa°FSXQVFF ·Fe ´FiFSXa·F WXû ªFFE¦FeÜ ¦Fû¨FSX ¸FZÔ VFd³F AüSX SXFWcX IYe SXFdVF ¸FZÔ EIY ÀFF±F ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ 13 ªFb»FFBÊ, 2014 IYû SXFWcX SXFdVF ´FdSX½F°FʳF IYSXIZY IY³¹FF SXFdVF ¸FZÔ AF ªFFEÔ¦FZÜ °F¶F WXe B³FIYF IYdSX¹FSX NXeIY ¨F»FZ¦FFÜ ½F¿FÊ 2014 IZY A¦FÀ°F-

·Fd½F¿¹F

dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ B³FIZY d½F½FFWX IYF ¹Fû¦F ·Fe ¶F³F SXWXF W`XÜ d½F½FFWX IZY ¶FFQ B³FIYe A¨LXe CX³³Fd°F WXû¦FeÜ B³FÀFZ d³F¸³Fd»FdJ°F CX´FF¹F IYSXFBEÜ ªFe½F³F ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFSX IYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FZÔ¦FZ °F±FF ªFe½F³F d³Fd½Fʲ³F ¨F»FZ¦FF— ÀF½FF LX: SXØFe IYF ´F³³FF IYû ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³F¿NXIYF (d»FdMX»F) CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSXFEÔÜ ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSXFEÔÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ¦FF¹F IYû °Fe³F IZY»FZ dJ»FF¹FZÔ A±F½FF ¶FZÀF³F IYF ¶F³FF Qû ´FSXFaNZX (¸FeNZX) dJ»FF¹FZÔÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 03. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 04. ¶FÀF³°F ´Fa¨F¸Fe, ßFe ÀFSXÀ½F°Fe ªF¹Fa°Fe, 05. ¸FaQFSX ¿F¿NXe, WXFdSXýi¹F WXSX¯F ¿F¿NXe, 06. A¨F»FF ÀF´°F¸Fe ½Fi°F, ¸F³½FFdQ ÀF´°F¸Fe, 07. ßFe Qb¦FFÊ¿MX¸Fe ½Fi°F, 10. ªF¹FF EIYFQVFe ½Fi°F, 11. ßFe ·Fe¿¸F õXFQVFe, 12. ´FiQû¿F ½Fi°F, IbaY·F IYe ÀFaIiYFad°F, 14. ¸FF§Fe ´Fcd¯FʸFF, 18. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 22. IYF»FF¿MX¸Fe ½Fi°F, 25. d½FªF¹FF EIYFQVFe ½Fi°F, 27. ´FiQû¿F ½Fi°F, ¸FWXFVFd³F SXFdÂF ½Fi°F, RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

65


AF°¸FIY±¹F

´FidÀFð ÀFa¦Fe°F ¸F¸FÊÄF ´FóßFe ¦FªFZaýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX 75 ½F¿FÊ IZY WXû ¦FEÜ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYû »FZIYSX CX³FIYe ´Fid°F¶Fð°FF AüSX ÀFSXûIYFSX A³Fû£û W`ÔXÜ d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ ½FZ BXÀFZ EIY ªFe½F³FVü»Fe IYe °FSXWX ªFe°FZ AFE W`ÔXÜ BXÀF ¶Fe¨F CX³WXûÔ³FZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ IYû ÀFWZXªF³FZ-ÀFa½FFSX³FZ IYF ¶FWbX¸Fc»¹F IYF¸F dIY¹FF W`XÜ A´F³FZ A¸FÈ°F½F¿FÊ ´FSX BX³F ´F¨FFÀF ½F¿FûË IYe ¹FFÂFF IYû CX³WXûÔ³FZ £FFÀF IYFQd¸¶F³Fe IZY d»FE d»F£FF W`X

¸FZ

ÀFa¦Fe°F I F ÀFaÀI FS

¸FZSe §FbMÐMe ¸FZÔ W`

¦FªFZ³ýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX

SmX ÀFF¸FF³¹F AüSX ÀFa¦Fed°FIY ªFe½F³F ¸FZÔ IYûBÊ Aa°FSX ³FWXeÔ W`XÜ ÀFa¦Fe°F IYF ÀFaÀIYFSX ¸FZSXe §Fbd˜X¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¸FF¹FF WbXAF W`XÜ ¹FWX ÀFaÀIYFSX ¸FF°FÈ´FÃF ÀFZ ¸FbÓFZ d¸F»FFÜ ¸FF°FF¸FWX (³FF³FF) ªFû ¸FZSmX WXûVF ÀFa·FF»F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe BÀF Qbd³F¹FF ÀFZ IcY¨F IYSX ¦FE, VFüdIY¹FF °FüSX ´FSX dÀF°FFSX AüSX °F¶F»FF ¶FªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ d´F°FÈ ´FÃF ¸FZÔ ½F`ÀFZ ÀFa¦Fe°F ÀFZ dIYÀFe IYû IYûBÊ JFÀF »F¦FF½F ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSX QFQFªFe IYû ÀFa¦Fe°F E½Fa ÀFFdWX°¹F ÀFZ A³FbSXF¦F ±FFÜ kßFe SXF¸F¨FdSX°F ¸FF³FÀFl AüSX kßFe¸FQзFF¦F½FQÐ ¦Fe°FFl CX³WZÔX IaYNXF¦Fi ±FFÜ CX³FIYF ÀFÀFbSXF»F d¶FWXFSX IZY ÀFWXSXÀFF dªF»FFa°F¦FÊ°F (A¶F ÀFb´Fü»F dªF»FF) ´Fa¨F¦FdLX¹FF dSX¹FFÀF°F ¸FZÔ ±FFÜ ´Fa¨F¦FdLX¹FF IZY ÀFF¸Fa°F SXF¹F ¶FWXFQbSX »FøFe³FFSXF¹F¯F dÀFaWX ³F IZY½F»F ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IZY ´Fû¿FIY-AFßF¹FQF°FF ±FZ Ad´F°Fb ÀFa¦Fe°F´FFSXJe AüSX À½F¹Fa ¨FûMXe IZY ÀFa¦Fe°FIYFSX ·Fe ±FZÜ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ CX³FIYe EmÀFe ´F`NX, ´FIYOÞX AüSX ´FSXJ ±Fe dIY A´F³FZ MXWX»Fc J¶FFÀF (d³FªFe ÀFWXF¹FIY) ¸FFa¦F³F IYû ¨FûMXe IYF ¦F½F`¹FF ¶F³FF dQ¹FF ±FFÜ SXF¹F¶FWXFQbSX ÀFFWX¶F IYe OëûPÞXe ¸FZÔ AFE dQ³F ¸FWXdRY»FZÔ ªF¸F°Fe ±Fea dªFÀF¸FZÔ QZVF IZY ¸FFd³F³Q ¦F½F`¹FûÔ-¶FªF½F`¹FûÔ IYû ÀFb³F³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F QFQFªFe IYû d¸F»FF IYSX°FF ±FFÜ ¸FZSmX LbXMX´F³F ¸FZÔ QFQFªFe CX³F ¸FWXdRY»FûÔ ¸FZÔ dVFSXIY°F IYSX³FZ ½FF»FZ ÀFa¦Fe°FÄFûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FF¹FF IYSX°FZ ±FZ JFÀF IYSXIZY ¸FFa¦F³F J¶FFÀF IYe ¦FF¹F³FIY»FF IYe °FFSXeRY CX³FIZY ßFe¸FbJ ÀFZ MXIYMXIYe »F¦FFE ¸F`Ô ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ÀFb³FF IYSX°FF ±FFÜ BÀF °FSXWX ¸FZSmX ·Fe°FSX ¸FZÔ ªFû ÀFa¦Fe°F IYF ÀFaÀIYFSX ÀF¸FF¹FF ±FF ½FWX CX·FSX IYSX ¶FFWXSX AF³FZ IYû ªFûSX ¸FFSXF IYSX°FF ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ ¦FiF¸FûRYû³F IYF ¨F»F³F ±FF dªFÀF ´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¦FF¹FIY-¦FFd¹FIYFAûa IZY dSXIYFOÊX ¸F`Ô ÀFb³FF IYSX°FF ±FF AüSX CX³FIYe ³FIY»FZÔ CX°FFSX³FZ IYe ¨FZ¿MXF IYSX°FFÜ ¸FZSXe dQ»Fe £½FFdWXVF ±Fe dIY ³FF¸F½FSX ¦F½F`¹FF ¶F³FcaÜ ÀIcY»F AüSX IYFG»FZªF IZY LXûMZX-¸FûMZX AF¹FûªF³FûÔ

66 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

>> °F°I F»Fe³F SF¿MÑ´Fd°F E´FeªFZ A¶Qb»F I »FF¸F ÀFZ ´Fó ´FbSÀI FS ¦FiW¯F I S°FZ WbE ¦FªFZÔýi ³FFSF¹F¯F dÀFaW

¸FZÔ ¸F`Ô A´F³Fe A²FIY¨FSXe ÀFa¦Fe°F-´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ IYF ´FiQVFʳF dIY¹FF IYSX°FF ±FF AüSX ªF¶F-°F¶F °FFSXeRZÔY ·Fe d¸F»F°Fe ±FeaÜ CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô ´FMX³FF IYFG»FZªF ¸FZÔ ¶Fe.E. AFG³FÀFÊ IYF LXFÂF ±FFÜ RYFB³F»F ´FSXeÃFF ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ ¸FZSmX d³F½FFÀF ´FSX JFa ÀFFWX¶F CXÀ°FFQ ¶FOÞZX ¦Fb»FF¸F A»Fe JFa IYe ´F˜X dVF¿¹FF d½FQb¿Fe ¸FeSXF ¶F³FªFeÊ AüSX CX³FIZY ªFe½F³F ÀFJF ´FadOX°F ´FiÀFc³F IbY¸FFSX ¶F³FªFeÊ IZY ¦FF¹F³F IYe §FSX½FF ¶F`NXIY ±FeÜ SXF°F ·FSX BÀF ¹Fb¦F»F ªFûOÞXe IYF ¦FF³FF¶FªFF³FF ¨F»F°FF SXWXFÜ »FZMX ³FFBMX ªF¶F ¸FWXdRY»F J°¸F

WbXBÊ °Fû ¸FeSXF ¶F³FªFeÊ IYû ¹FWX QZJ-ªFF³F IYSX W`XSXF³Fe WbXBÊ dIY ÀF½FZSmX 10-11 ¶FªFZ ÀFZ ¸FZSXe ´FSXeÃFF WXû³FZ ½FF»Fe ±Fe AüSX SXF°F ·FSX ¸F`Ô ¦FF³FF ÀFb³F°FF SXWXFÜ AFV¨F¹FʨFdIY°F WXû°FZ WbXE ½FWX ¶Fû»F ´FOÞXea, kAüSX ¶FF¶FF! EmBÊ SXûIY¸F ¦FF³F´FF¦F»FF °Fû AFd¸F ªFe½F³F ´F¹FË°F QZdJ ³FFÜl ¸F`Ô³FZ WaXÀF°FZ WbXE CX³FÀFZ IYWXF dIY ¦FF³FF-¶FªFF³FF ÀFb³F³FZ ÀFZ ¸FZSmX ´FNX³F-´FFNX³F ¸FZÔ ½¹F½F²FF³F ³FWXeÔ ´FOÞX°FF, ¶Fd»IY ¹FWX °Fû ¸FZSmX k¶FiZ³F MXFGd³FIYl IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ ¸FZSmX d´F°FFªFe ªFû d¶FWXFSX ÀFSXIYFSX ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ´FiVFFÀFd³FIY ÀFZ½FF IZY EIY ½FdS¿NX ´FQFd²FIYFSXe ±FZ, ÀFZ


AF°¸FIY±¹F ¸FeSXF ¶F³FªFeÊ ³FZ IYWXF, kdÀFaWX ÀFFWX¶F, AF´FIZY JF³FQF³F ¸FZÔ ¦FF³FZ-¶FªFF³FZ IYF ´FZVFF ³FWXeÔ SXWXFÜ AF´F JF³FQF³Fe »Fû¦F W`ÔXÜ ¸F`Ô AF´FIYû ¦F»F°F ¸FVFd½FSXF ³FWXeÔ Qca¦FeÜ AF´F dªFÀF ¸FeSXF ¶F³FªFeÊ IYF ¦FF³FF ÀFb³F IYSX RcY»FZ ³FWXeÔ ÀF¸FF°FZ, CXÀFZ IYFVF! JFa ÀFFWX¶F IYe JFÀF °FF»Fe¸F d¸F»Fe WXû°Fe¹FWX °Fû ªFû IbYLX AF´F³FZ ÀFb³FF ½FWX CXÀ°FFQ ÀFZ ¶F°FüSX ªFcNX³F WXFdÀF»F WbXAF W`X—¸F`Ô³FZ EIY ¸FZOX ÀF½FZËMX IYe °FSXWX CX³FIYe WXSX °FSXWX ÀFZ dJQ¸F°F IYe—IYûBÊ IYû°FFWXe ³FWXeÔ IYeÜ ´FSX B°F³FF IYSX³FZ ´FSX ·Fe CX³WXûÔ³FZ JFÀF °FF»Fe¸F ÀFZ ¸FbÓFZ ¸FWXøY¸F SXJFÜ ½FWX °Fû IZY½F»F A´F³FZ ¶F©FûÔ AüSX dSXV°FZQFSXûÔ IYû WXe QZ°FZ W`ÔX, ¶FFWXSXe IYû ³FWXeÔÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¹FdQ ¦FªFZaýi ·FFBÊ IYû AF´F JFa ÀFFWX¶F IZY ´FFÀF ·FZªFZÔ¦FZ °Fû d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦FZ¦Fe AüSX CXÀFÀFZ B³WZÔX ÀFa¦Fe°F ÀFZ ³FRYSX°F WXû ªFFE¦FeÜ A¦FSX¨FZ AF´FIYû ¦FªFZaýiªFe IYû A¨LXe °FF»Fe¸F dQ»F½FF³Fe W`X °Fû ¶FZVFIY, B³WZÔX ´FadOX°F d½F³FF¹FIY SXF½F ´FMX½F²FʳF IZY ´FFÀF ´Fb¯FZ ·FZdªFEÜ ´FMX½F²FʳF ªFe ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¹Fû¦¹F AüSX CXQFSX ¦Fb÷Y-´FidVFÃFIY dRY»FWXF»F QZVF ¸FZÔ QcÀFSXF ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜl ¸FeSXF ¶F³FªFeÊ IZY BÀF ÀFbÓFF½F ³FZ ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYû EIY ³FBÊX dQVFF QeÜ CX³WXeÔ dQ³FûÔ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ ´FMX½F²FʳF ªFe IZY ª¹FZ¿NX ÀFb´FbÂF ´Fiû. ³FFSXF¹F¯FSXF½F ´FMX½F²FʳF AFIYFVF½FF¯Fe, ´FMX³FF ¸FZÔ ¸¹FcdªFIY ´FiûOëcÀFSX IZY ´FQ ´FSX IYF¹FÊSX°F ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ¶FIYF¹FQF CX³WXeÔ ÀFZ °FF»Fe¸F »FZ³FF ´FiFSa·F dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX d»FE d¸FSXªF ÀFZ EIY °FF³F´FcSXF ¸Fa¦FF IYSX dQ¹FF ªFû B³F dQ³FûÔ ¸FZSmX OÑXFB˦F øY¸F IYe VFû·FF ¶FPÞXF SXWXF W`XÜ ¶FOÞZX ´FadOX°F ªFe ¹FF³Fe d½F³FF¹FIY ¶FbAF IYF ´FMX³FF ¶FSXF¶FSX AF³FF-ªFF³FF »F¦FF SXWX°FF ±FFÜ ¸F`Ô CX³FIZY IYSXe¶F WXû°FF ¦F¹FF AüSX CX³FIYF EmÀFF À³FZWX´FFÂF ¶F³F ¦F¹FF dIY A´F³Fe ÀFa°FF³F ÀFZ ¶FPÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓF ³FF¨FeªF IYû ¸FF³FFÜ IYûBÊ 18X ½F¿FûË °FIY ¸F`Ô CX³FIYF IÈY´FF·FFªF³F ¶F³FF SXWXFÜ BÀF QüSXF³F ¶FbAF ÀFFWX¶F ÀFa¦Fe°F IYe ¶FFSXeIY ÀFZ ¶FFSXeIY Jcd¶F¹FûÔ IYû ¶FOÞXe ÀFWXªF°FF ÀFZ ¸FbÓFZ ¶F°FF°FZ SXWZXÜ d½F³FF¹FIY ¶FbAF ÀFZ ³F IZY½F»F ¸FbÓFZ ¦½FFd»F¹FSX §FSXF³FZ IYe ¦FF¹FIYe ÀFeJ³FZ IYû d¸F»Fe, ¶Fd»IY CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ªFe³FZ IYe IY»FF ·Fe dÀFJFBÊÜ EIY AFQVFÊ ÀFa¦Fe°FIYFSX IZY ÀFF±F WXe ½FWX ´FSX¸F ÀFFd°½FIY, d³F½¹FÊÀF³Fe AüSX d³FSXFd·F¸FF³Fe, dIYÀFe ´FiIYFSX IZY »Fû·F ÀFZ ´FSmX ÄFF³Fe-¦Fb¯Fe ½¹Fd¢°F ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX ÀFa¦Fe°F ¸FZSXF ªFe½F³F QVFʳF ¶F³F ¦F¹FFÜ ¸FZSmX AFNXûa ´FiWXSX IYF ²¹FF³F-d¨Fa°F³F-¸F³F³FÜ ¢¹FûÔdIY kÀFbSXl AF°¸FF W`X—½FWX CXÀF k´FSX¸F´FiIYFVFl IYF k³FcSXl W`XÜ °F·Fe °Fû k³FFQÐl IYû k¶FiÁ¸FÀ½FøY´FFl ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ AWXd³FÊVF ¸F`Ô BÀFe k³FFQжFiÁ¸Fl IZY ²¹FF³F AüSX d¨Fa°F³F¸F³F³F ¸FZÔ »F¦FF SXWX°FF WcaXÜ BÀFd»FE A»F¦F ÀFZ ´FcªFF´FFNX IYSX³FF A´F³FZ d»FE AF½FV¹FIY ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FFÜ ¦Fb÷Y½F¹FÊ d½F³FF¹FIY ¶FbAF IZY AFVFe½FFÊQ ÀFZ QZVF IYF VFF¹FQ WXe EmÀFF IYûBÊ ¦FF¹FIY-½FFQIY WXû¦FF dªF³FIYe ÀFûWX¶F°F IYF »FF·F ¸FbÓFZ ³FWXeÔ d¸F»FFÜ ¶FbAF ÀFFWX¶F IYe ´FePÞXe, CX³FÀFZ EIY ´FePÞXe CX´FSX, A´F³Fe ÀF¸FIYF»Fe³F AüSX ½F°FʸFF³F ´FePÞXe—BÀF °FSXWX ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYe ¨FFSX ´FedPÞX¹FûÔ IYû QZJ³FZ-ÀFb³F³FZ °F±FF CX³FIZY ÀFFd³³F²¹F ¸FZÔ ÀF¸F¹F

½¹F°Fe°F IYSX³FZ IYF ÀFb¹Fû¦F ¸FbÓFZ ´FiF´°F WbXAFÜ ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IZY A³FZIY »FWXSXe d¸FªFFªF JFa ÀFFWX¶FûÔ ÀFZ ¸FFa-¶FWX³FûÔ IYe ¦FFd»F¹FFa °FIY ÀFb³FeÔ, ´FSX CXÀFZ k´FiÀFFQl ÀF¸FÓF IYSX ¦FiWX¯F IYSX°FF ¦F¹FFÜ AüSX ¹FWXFa °FIY dIY ¦FF³FZ½FF»Fe IY»FF½Fa°F °F½FF¹FRYûÔ ÀFZ ·Fe ³F IZY½F»F ¸FüdÀFIYe IZY ¦FbSX WXFdÀF»F dIYE ¶Fd»IY °F¸FeªFQFSXe AüSX VFFBÀ°F¦Fe ÀFeJeÜ BÀF °FSXWX ¦Fb÷YIÈY´FF ÀFZ EIY k½FFÀMX ¸¹FcdªFIY»F dSX´FZSXMXF¹FSXl ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ d¦FSXμ°F W`X dªFÀFZ dªFÄFFÀFbAûa ¸FZÔ ¸F`Ô ¸Fb¢°F WXÀ°F ÀFZ ¶FFaMX°FF SXWX°FF WcaXÜ ¸FbÓFZ »Fû¦F EIY ¨F»F°FF-dRYSX°FF ¸¹FcdªFIY IYF B³FÀFFBIY»Fû´FedOX¹FF IYWX°FZ W`ÔX, ´FSX WXIYeIY°F ¹FWX W`X dIY k¿FOÐXªFl ¹FF³Fe kÀFFl

¶FWbX°F W`ÔXÜl EIY dQ»F¨FÀ´F ½FFIY¹FZ ÀFZ BÀF ÀFRYSX³FF¸FZ IYe IY±FF IYû d½FSXF¸F Qca¦FFÜ 1988 ¸FZÔ ¦Fb÷Y½F¹FÊ d½F³FF¹FIY ¶FbAF ´FMX½F²FʳF IZY kÀ¸FÈd°F¦Fia±F : ½FaQZ d¶F³FF¹FIY¸Fl IYF »FûIYF´FʯF ÀF¸FFSXûWX ´Fb¯FZ dÀ±F��F d°F»FIY À¸FFSXIY ¸FadQSX ¸FZÔ ±FF dªFÀF¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY d»FE ¹FWX AdIaY¨F³F ·Fe ¦F¹FF ±FFÜ dªFÀF dQ³F ÀFa²¹FF ¸FZÔ kÀ¸FÈd°F¦Fia±Fl IYF »FûIYF´FʯF ±FF CXÀFe ÀFb¶FWX ´Fb¯FZ dÀ±F°F ¦Fa²F½FÊ ¸FWXFd½FôF»F¹F ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ¶FbAF ÀFFWX¶F IYû ßFðXFaªFd»F QZ³FZ IZY d³Fd¸FØF CX³FIZY °FIYSXe¶F³F ÀF·Fe dVF¿¹F¦F¯F EIYdÂF°F WbXE ±FZÜ ´FMX½F²FʳF ¶FbAF IZY dVF¿¹FûÔ ¸FZÔ d¸FSXªF IZY SXFªFF ÀFFWX¶F AüSX SXF³Fe

>> ¦Fb÷ ½F¹FÊ d½F³FF¹FI ¶FbAF ´FM½F²FʳF IZ ÀFF±F ¦FªFZÔýi ³FFSF¹F¯F dÀFaW

»F¦FF³FZ IYe ·Fe °F¸FeªF ¸FbÓF¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊXÜ AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ªFû ´FbSXF³Fe ´FePÞXe IZY CXÀ°FFQûÔ¦Fbd¯F¹FûÔ ÀFZ ¶F°FüSX ³FÀFeWX°F ´FFBÊX dIY k¶FZMXF, ´FWX»FZ ³FZIY B³FÀFF³F ¶F³Fû °F¶F ªFFIYSX IYWXeÔ A½½F»F QªFZÊ IYF ÀFa¦Fe°FIYFSX ¶F³F ÀFIYû¦FZÜl ¶FF°F ·Fe ÀFWXe W`X dIY EIY ¦F½F`¹FF ªFû IbYLX ¦FF°FF W`X ½FWX CXÀFIZY ¸F³Fû·FF½FûÔ ¹FF³Fe SXF¦Fd³FdWX°F ·FF½FûÔ IYF BX³FSX dSXμ»FZ¢VF³F WXe °Fû WXû°FF W`Ü A¦FSX¨FZ ·Fe°FSX IY»Fb¿F ·FSXF WXû¦FF °Fû CXÀFIYe ´FiÀ°Fbd°F¹FFa ·Fe CXÀFe °FSXWX IYe WXûa¦FeÜ CXÀFÀFZ køYWXF³Fe JbVF¶Fcl ³FWXeÔ ¶Fd»IY ¶FQ¶Fc d³FIY»FZ¦FeÜ A´F³FZ ÀFa¦Fed°FIY ªFe½F³F IZY ÀFRYSX³FF¸FZ IYû ¨FaQ »FμªFûÔ ¸FZÔ ¨FaQ ´FÈ¿NXûÔ ´FSX CXIZYSX³FF EmÀFF WXe W`X ªF`ÀFZ ¦FF¦FSX IZY d´F¨FWXØFSX½FZÔ ½F¿FÊ ¹FF³Fe kA¸FÈ°F ½F¿FÊl ¸FZÔ ÀFRYSX³FF¸FZ IZY ¸Fb£°FÀFSX ¸FZÔ ¨FaQ ARYÀFF³FZ d»F£F³FFXÜ BÀF kÀFFªFZdQ»F ¸FZÔ A·Fe °FSXF³FZ ¶FWbX°F W`ÔX, dQ»F IYû ¶FWX»FF³FZ IZY RYÀFF³FZ

ÀFFdWX¶FF ·Fe ±FeÔ ªFû CXÀF ¦Fû¿NXe ¸FZÔ CX´FdÀ±F°F ±FZÜ ÀFa¹Fû¦F ¹FF IbYÀFa¹Fû¦F ªFû IYdWXE ¶FbAF IZY dVF¿¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ IYd³F¿NX ¹FFd³F ¸FbÓFZ WXe ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶Fû»F³FZ IZY d»FE IYWXF ¦F¹FFÜ ÃF¯F ·FSX IZY d»FE ¸F`Ô ¶FOÞZX ´FVFû´FZVF ¸FZÔ SXWXFÜ Aa°F°F: ¶Fû»F³FF ´FiFSa·F dIY¹FF dIY, k¹FWX ·Fe ¸FZSmX ªFF³F°FZ ¦Fb÷Y IYe AÀFe¸F IÈY´FF WXe W`X dIY ¸FbÓF AQ³FZ IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¶Fû»F³FZ IZY d»FE IYWXF ¦F¹FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ ¸F`Ô A°¹Fa°F WXe d½F³F¸Fi·FF½F ÀFZ IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¹FWXFa dªF°F³FZ ·Fe ¸FZSmX ¦Fb÷Y·FFBÊ-¶FWX³F BIYMÐXNZX WbXE W`ÔX CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ LXûMXF, ¸F`Ô WXe WcaXÜ dIY°F³FZ ¸FZSmX ¦Fb÷Y·FFBÊ °Fû ¸FZSmX d´F°FF IYe CX¸Fi IZY W`ÔXÜ BÀFd»FE ¶FbAF ÀFFWX¶F IZY ½¹Fd¢°F°½F IZY ÀFa¦Fed°FIY ´FÃF ´FSX ¸FZSmX ½FdSX¿NX ¦Fb÷Y ·FFBʦF¯F WXe ¶Fû»FZÔ¦FZ, ¢¹FûÔdIY ½FZ WXe BÀFIZY Ad²FIYFSXe W`XaÜ ¸F`Ô ¦Fb÷Y½F¹FÊ IZY ÀFa¦Fed°FIY ½¹Fd¢°F°½F ´FSX ³FWXeÔ ¶Fû»F IYSX CX³FIZY ªFe½F³F IZY IYd°F´F¹F d½F»FÃF¯F ´FWX»FbAûa ´FSX ´FiIYFVF OXF»F³FF ¨FFWcaX¦FF dªFÀFZ RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

67


AF°¸FIY±¹F AF¸F°FüSX ´FSX WX¸F ³FªFSXAaQFªF IYSX ªFF°FZ W`ÔX, ´FSX ¶FbAF IZY AF¨FFSX-d½F¨FFSX-½¹F½FWXFSX IZY CX³F ´FWX»FbAûa dªF³FIYF ¸FZSmX ªFe½F³F ´FSX ¦FWXSXF ´Fi·FF½F ´FOÞXF W`X AüSX dªFÀF³FZ ¸FZSmX ªFe½F³F IYe dQVFF WXe ¶FQ»F Qe CXÀF ´FSX SXûVF³Fe OXF»F³FF ¨FFWcaX¦FFÜl ¸FZSXF B°F³FF IYWX³FF ±FF dIY d¸FSXªF IZY SXFªFF ÀFFWX¶F AFV¨F¹FʨFdIY°F WXû°FZ WbXE SXF³Fe ÀFFdWX¶FF ÀFZ ¸FSXFNXe ¸FZÔ ´FcLX ¶F`NZX dIY k¢¹FF EIY ¦F½F`¹FF dIYÀFe IZY ªFe½F³F IYe dQVFF ¶FQ»F ÀFIY°FF W`X?l ¸F`Ô³FZ WaXÀF°FZ WbXE d½F³F¹F·FF½F ÀFZ IYWXF, k¸FFRY IYSXZÔ¦FZ SXFªFF ÀFFWX¶F, SXF³Fe ÀFFdWX¶FF AF´FIZY ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F ¢¹FF QZÔ¦FeÜ ¸F`Ô °Fû BÀF ¶FF°F IYF ´Fi¸FF¯F ÀFFÃFF°FÐ AF´FIZY ÀFF¸F³FZ JOÞXF WcaXÜ lAüSX ¸F`Ô³FZ ¦Fb÷Y½F¹FÊ IYe CX³F d½F»FÃF¯F ¶FF°FûÔ IYû EIY-EIY IYSXIZY

ªFFEÜ WXSX ªF¦FWX BÀF AQ³FZ dVF¿¹F IYF IYQ DaY¨FF SXJ IYSX A´F³Fe AÀFe¸F A³FbIaY´FF IYF ·FF¦FeQFSX BÀF ³FF¨FeªF IYû ¶F³FF¹FF-²F³¹F W`ÔX AF´F! AFªF IZY BÀF ¶FFªFFSX½FFQ AüSX CX´F·Fû¢°FF½FFQe A´FÀFaÀIÈYd°F IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ dªFÀFÀFZ ÀFa¦Fe°FIYFSX ¶FbSXe °FSXWX AFIiYFa°F W`ÔX, EmÀFZ ¸FZÔ d½F³FF¹FIY ¶FbAF ÀFSXeJF ¦Fb÷Y dªFÀF³FZ IZY½F»F dQ¹FF WXe AüSX d»F¹FF IbYLX ³FWXeÔ, EmÀFF CXQFSX¸F³FF WXû³FF AüSX d¸F»F³FF, BÀFZ ¸F`Ô ÀFbJQ ÀFa¹Fû¦F WXe ¸FF³F°FF WcaXÜ dWaQbÀ°FF³Fe ÀFa¦Fe°F IYe ½F`·F½FVFF»Fe A˜XFd»FIYF IZY ½FZ IYed°FÊÀ°Fa·F ±FZÜ AF´F ´FcLZÔX¦FZ dIY AMÐXNXFSXWX ½F¿FûË °FIY EmÀFZ ½FSmX¯¹F ¦Fb÷Y ÀFZ ´FidVFÃF¯F WXFdÀF»F IYSXIZY ¸F`Ô³FZ A´F³FZ IYû ´FZVFZ½FSX ¦FF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ À±FFd´F°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dIY¹FF? °Fû

>> ´FM³FF IZ EI ÀFa¦Fe°F ÀF¸FFSûW ¸FZÔ ¦FªFZÔýi ³FFSF¹F¯F dÀFaW I F ¨FS¯F À´FVFÊ I S°FZ CÀ°FFQ ªFFdI S WbÀF`³F

d¦F³FF³FF VFbøY dIY¹FF dªF³FIYF ¸FbÓF ´FSX ¶FZWXQ AÀFSX W`XÜ BÀFIZY d½FÀ°FFSX ¸FZÔ ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWX°FFÜ CXÀFe dQ³F »FûIYF´FʯF ÀF¸FFSXûWX IZY ¶FFQ d¸FSXªF IZY SXFªFF ÀFFWX¶F IYe AûSX ÀFZ ¶FbAF ÀFFWX¶F IZY °F¸FF¸F dVF¿¹FûÔ IYû ´Fb¯FZ IZY EIY ¶FOÞZX WXûMX»F ¸FZÔ SXFdÂF ·FûªF ´FSX AF¸FadÂF°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ WX¸F ¸FZÔ ÀFZ IbYLZXIY dVF¿¹F¦F¯F WXûMX»F ´FWbaX¨F ¦FE ±FZÜ ´FSX WXNXF°FÐ d¸FSXªF WXFCXÀF ÀFZ EIY ÀFaQZVF ½FFWXIY AF¹FF AüSX ¶F°F»FF¹FF dIY SXFdÂF·FûªF IYF k½FZ³¹Fcl ¶FQ»F IYSX d¸FSXªF WXFCXÀF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ SXFªFF ÀFFWX¶F ³FZ ¹FWX ÀFc¨F³FF ·FZªFe W`X dIY ´FMX³FF ÀFZ CX³FIZY EIY EmÀFZ ¦Fb÷Y ·FFBÊ ´F²FFSmX W`ÔX dªF³FIYe ´FiF°F:IYF»Fe³F ßFðXFaªFd»F ÀF·FF ¸FZÔ IYWXe ¦FBÊX ¶FF°FûÔ ÀFZ ½FWX ¶FOÞZX ´Fi·FFd½F°F W`ÔX, BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ¹FWX d³F¯FʹF d»F¹FF W`X dIY EmÀFZ ¦Fb÷Y·FFBÊ IYF ÀF°IYFSX WXûMX»F ¸FZÔ ³FWXeÔ IYSXIZY d¸FSXªF WXFCXÀF ¸FZÔ IYSX³FF ßFZ¹FÀIYSX WXû¦FFÜ AÀFbd½F²FF IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ JZQ ªF°FF¹FF dIY »FFÀMX ¸Fû¸FZÔMX ¸FZÔ EmÀFF CX³WZÔX IYSX³FF ´FOÞXFÜ k½FFWZX ¦Fb÷Yl, AF´FIYe ¸FZWXSX¶FFd³F¹FûÔ IYF ¢¹FF IYWXF

68 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

´Fi°¹FbØFSX ¸FZÔ ¹FWXe IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY, k¸FZSmX JF³FQF³F ¸FZÔ IYûBÊ ´FZVFZ½FSX ÀFa¦Fe°FIYFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ¸FZSmX ¶FF´F-QFQF´FbSXJZ ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IZY ´Fû¿FIY—CX³WZÔX AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ ½FF»FZ SXWZXÜ CXÀF ÀF¸F¹F-ÀF¸FFªF ¸FZÔ EIY ½F¦FÊ d½FVFZ¿F WbXAF IYSX°FF ±FF ªFû IY»FFIYFSXûÔ IYû AFßF¹F QZ°FF ±FF, CX³FIYF ÀFa½F²FʳF-ÀFaSXÃF¯F IYSX°FF ±FF, ´FSX Qb·FFʦ¹F½FVF IY»FF´FiZd¸F¹FûÔ IYF ½FWX ½F¦FÊ d½FVFZ¿F ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FÀ±FF IZY ¶FQ»FF½F IZY ÀFF±F WXe IYF»F IZY ¦FF»F ¸FZÔ ÀF¸FF ¦F¹FFÜ BÀFZ ¸FïZX³FªFSX SXJ°FZ WbXE ¸FbÓF ³FF¨FeªF ³FZ ÀFû¨FF dIY Qû ´FFBÊ WXe ÀFWXe ÀFa¦Fe°F AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSXûÔ IYû ´Fi¸FûMX IYSX³FZ IYF IYF¹FÊ EIY d¸FVF³FSXe IYe °FSXWX IYøaY¦FFÜ AüSX ¹FWXe IYF¸F d´F¨FWXØFSX ½F¿FÊ IZY ªFe½F³FIYF»F ¸FZÔ d´FLX»FZ ´F¨FFÀF ½F¿FûË ÀFZ ¸F`Ô d³F¿NXF´Fc½FÊIY ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX°FZ WbXE IYSX°FF SXWXF WcaXÜ BÀF IYF¹FÊ ¸FZÔ A³FZIYF³FZIY ½¹F½F²FF³FûÔ IZY ¶FF½FªFcQ ¸FbÓFZ A´FFSX ÀFbJ AüSX AF³FaQ d¸F»F°FF SXWXF W`X dªFÀFZ ¸F`Ô ¦Fb÷YIÈY´FF WXe ¸FF³F°FF WcaXÜ ÀFa¦Fe°F Q`½Fe d½FôF AüSX IY»FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ ¸F`Ô

´FZVFF AüSX d°FªFFSX°F IYe ¨FeªF ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ IY»FF AüSX IY»FFIYFSXûÔ IYû ´FiF¨Fe³F ÀFZ ¸F²¹FIYF»F ¹FWXFa °FIY dIY AF²Fbd³FIYIYF»F IZY ´Fc½FFÊðÊX °FIY SXFªFFßF¹F ´FiF´°F SXWXFÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY CXÀF ÀF¸F¹FF½Fd²F ¸FZÔ IY»FFEa CX°IY¿FÊ ´FSX SXWXeÔÜ EmÀFF ¸FZSXF QÈPÞX ¸FF³F³FF W`XÜ IY»FFIYFSXûÔ IYû SXFªFFßF¹F QZ³FF SXFªFÀFØFF IYF QFd¹F°½F WXû°FF W`X, °F·Fe ½FWX ÀFWXe dQVFF ¸FZÔ ´F³F´F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ÀFa¦Fed°FIY ªFe½F³F IZY ÀFRYSX³FF¸FZ IYû ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ¸F`Ô ªFe½F³F IZY d´F¨FWXØFSX½FZa ¹FF³Fe kA¸FÈ°F½F¿FÊl ¸FZÔ ÀF¸FFªF AüSX ÀFØFF IZY ÀF¸FÃF ´FiÀ°Fb°F IYSX SXWXF WcaX dIY CXÀFZ BÀF ¶FF°F IYF ¶Fû²F WXû dIY ÀFa¦Fe°F IY»FF IYe ÀF¸FFªF AüSX QZVF IYe ¶FZWX°FSXe IZY d»FE ¢¹FF CX´FFQZ¹F°FF W`XÜ AWX¸F ¶FF°F W`X dIY ÀFa¦Fe°F AüSX »Fd»F°FIY»FFEa ¸FF³F½F IYû CXQFØF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ B³F d´F¨FWXØFSX ½F¿FûË ¸FZÔ ¸FbÓFZ ªFû ÀF¶FÀFZ Qb»FÊ·F AüSX ¶FWbX¸Fc»¹F ´FbSXÀIYFSX AüSX ÀF¸¸FF³F ´FiF´°F WbXAF CXÀFIYF dªFIiY IYSX³FF d³F°FFa°F AF½FV¹FIY W`XÜ ½F¿FÊ 1987 ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô d¶FWXFSX ÀFa¦Fe°F ³FFMXIY AIYFQ¸Fe IYF ÀFd¨F½F WbXAF IYSX°FF ±FF, ¸F`Ô³FZ AIYFQ¸Fe IZY EIY ÀFa¦Fe°F ªF»FÀFZ ¸FZÔ £¹FF°F³FF¸F ¦FF¹FIY AüSX ÀFa¦Fe°F ¸F³Fe¿Fe ´FadOX°F ¸Fd»»FIYFªFbʳF ¸FaÀFcSX IYû ¦FF³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF¹FF ±FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ QcÀFSmX dQ³F ªF¶F ¸F`Ô CX³WZÔX E¹FSX´FûMÊX LXûOÞX³FZ ªFF SXWXF ±FF °Fû ¸FZSXe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NZX EIY d¸FÂF ³FZ kA³³FFl (¸FaÀFcSXªFe IYû WX¸F BÀFe ³FF¸F ÀFZ ÀFa¶Fûd²F°F IYSX°FZ ±FZ) ÀFZ IYWXF dIY k¦FªFZ³ýi ³FFSXF¹F¯FªFe °Fû AªFe¶Fû¦FSXe¶F VF£ÀF W`ÔX dIY 1981 ¸FZÔ AIYFQ¸Fe IZY CXQЧFFMX³F IZY A½FÀFSX ´FSX AF¹FûdªF°F ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ d³Fd½FÊIYFSX ·FF½F ÀFZ ´FaOXF»F ¸FZÔ AF¦Fa°FbIY Ad°Fd±F¹FûÔ IYF À½FF¦F°F WaXÀF-¶Fû»F IYSX IYSX°FZ SXWZX ªF¶FdIY EIY ÀFFdªFVF IZ °FWX°F B³FIZY ª¹FZ¿NX ´FbÂF IYe WX°¹FF IYSX Qe ¦FBÊX AüSX VF½F CX³FIZY §FSX ¸FZÔ ´FOÞXF ±FFÜl ¸F`Ô³FZ CXÀFZ RYMXIYFSX°FZ WbXE IYWXF dIY, k¢¹FF ¶FZ½F¢°F IYe VFWX³FFBÊ ¶FªFF SXWZX WXû? B³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYû °Fb¸WZÔX A·Fe WXe IYWX³FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ EmÀFF IbYLX ³FWXeÔ dIY¹FF, ¢¹FûÔdIY ªFF³FZ½FF»FF °Fû ¨F»FF ¦F¹FF, ¸F`Ô °Fû dÀFRÊY A´F³FZ QFd¹F°½F AüSX IY°Fʽ¹F IYF d³F½FÊWX³F IYSX SXWXF ±FFÜl ¸FZSXF B°F³FF IYWX³FF ±FF dIY kA³³FFl EIY ´F»F IZY d»FE À°F¶²F, d½FÁ½F»F WXû CXNZXÜ CX³FIYe AFaJZÔ LX»FIY AFBËX AüSX ¸FbÓFZ JeÔ¨FIYSX LXF°Fe ÀFZ »F¦FF°FZ WbXE ÷aY²FZ ¦F»FZ ÀFZ ¶Fû»FZ, k....°Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ¶FOÞZX ÀFF²FIY WXûÀF©FZ ÀFF²FIY WXûÜ ¸FbÓFZ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFZ ÀFa¦Fe°F ÀFa½F²FÊIY ´FSX ¦F½FÊ W`XÜ ªFe°FZ SXWXû, ¸Fü»FF °Fb¸WZÔX ÀFWXe ÀF»FF¸F°F SXJZÜl ¸Fd»»FIYFªFbʳF ¸FaÀFcSX ÀFSXeJZ ÀFa¦Fe°FÀFF²FIY IZY ßFe¸FbJ ÀFZ d³FIY»FZ kAFVFe½F¨FʳFl IZY ½FZ VF¶Q A´F³FZ ªFe½F³F IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F-´FcaªFe ¸FF³F°FF WcaXÜ ÀFbJQb:J-¢»FZVF-AF³FaQ ¹FWXe °Fû ¸FF³F½F ªFe½F³F IYF JZ»F W`X, ´FSX BÀFÀFZ DY´FSX IY°Fʽ¹F¶Fû²F AüSX CXÀFIYF WXSX ´F»F WXSX dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶F¦F`SX dIYÀFe ´Fid°FQF³F IYe AFIYFaÃFF dIYE ªFû d³F½FFÊWX IYSX°FF W`X ½FWXe B³FÀFF³F W`X ½F³FFÊ ´FVFb AüSX B³FÀFF³F ¸FZÔ IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔÜ ½FWXe VFFV½F°F W`X, ¢¹FûÔdIY kIYed°FÊ: ¹FÀ¹F ÀF:ªFe½Fd°FlÜ


¸FFBaOX ¦FZ¸F

ªF³F½FSe AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

dQÀFa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

4. ´FiZ¸FVFaIYSX SX§Fb½FaVFe 8 ªF³F½FSXe, 1936 IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY BÀF IYÀ¶FZ IZY EIY ¦FFa½F ¸FZÔ ªF³¸FZÜ 5. SXF¸FF¹F¯F IZY CXØFSXIYFaOX ¸FZÔ d½F¿¯Fb õXFSXF BÀFIYe ´FSXFªF¹F IYF ½F¯FʳF AF°FF W`XÜ 6. A»Fe A¶Qb»»FF ÀFF»FZWX BÀF QZVF IZY SXF¿MÑX´Fd°F W`ÔXÜ 9. ¸FdÀ°F¿IY IYe SX¢°F ³Fd»FIYF ¸FZÔ AFBÊ ÀFcªF³F IYû BÀF ³FF¸F ÀFZ ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ 10. B³FIYe ¹FFQ ¸FZÔ CX³FIZY ¸FWX¶Fc¶F ³FZ °FFªF ¸FWX»F ¶F³F½FF¹FFÜ 13. À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ ÀF³FÐ 1891 ¸FZÔ ¹FWXFa IZY SXFªFF AªFe°FÎÀFWX IZY ¸FZWX¸FF³F ¶F³FIYSX IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE ½FWXFa SXWZXÜ 15. BÀF ´FWXFOÞX IYû d¸F»MX³F ³FZ ¶FQ¸FFdVF¹FûÔ IYF ´F½FÊ°F IYWXF W`XÜ 16. ¨F¸Fü»Fe dªF»FZ IYe ¸FdWX»FFEa ªFF³F°Fe ±FeÔ dIY CX³WZÔX A´F³Fe AFªFed½FIYF ¶F¨FF³FZ IZY d»FE B³FIYe SXÃFF IYSX³Fe WXû¦FeÜ

1. Qe§FÊIYF»F °FIY ¹FWX »Fû¦F kAWbXSX¸FªQFl ³FF¸F ÀFZ ½F÷Y¯F IYe ´FcªFF IYSX°FZ SXWZXÜ 2. BÀF³FZ ¨FIiY½¹FcWX °FûOÞX³FZ IYF ·FZQ ¦F·FFʽFÀ±FF ¸FZÔ WXe ªFF³F d»F¹FF ±FFÜ 3. SmXWXF¦Fû¸F¹F IZY ´FbÂF AFVFF ³FZ A´F³Fe ¸FFa IYûÔ Î»F¦F IZY ÀFF¸F³FZ ¶Fd»F QZ³FZ ÀFZ SXûIYF ±FFÜ 7. ¹FcSXû´F IZY BÀF ³F¦FSX ¸FZÔ °Fû ´FF½FÊ°Fe IYF ¸FadQSX ·Fe ¶F³FF WbXAF W`XÜ 8. BÀF fY°Fb IYû Ad°FVFe°F IYF»F ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ 11. AdV½F³Fe ηFOZX QZVF´FFaOZX ªF¹F´FbSX IZY BÀF §FSXF³FZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ 12. ¸F`d±F»Fe IYe ´Fi±F¸F ÀF½FFÊd²FIY ¨FͨF°F ´Fid°Fd¿NX°F ÀFFdWX°IYFSXÜ 14. d½FÄFF³F IZY WX¸FFSmX ´FbSû²FF BÀF ¦FiWX ´FSX IYQ¸F°FF»F IYSX³FZ IZY ÀF´F³FZ ÀFaªFû³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ

ÀFa£¹FFEa Qb¶FFSF d»FJ ÀFI °FZ W`Ô? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

´FiV³F: ³Fe¨FZ EIY ¶F¢ÀFF W`X, dþÀF¸FZÔ ¦Fd¯F°F IZY IbYL d¨FWXгF ¶F³FZ W`ÔXÜ IbYL ÀFRZYQ JF³FZ W`ÔX dþ³F¸FZÔ 1,2,3×.×..ÀFZ 8 °FIY IYe ÀFa£¹FFEÔ d»FJe ±FeÔÜ W¸F³FZ B³F ÀFa£¹FFAFZÔ IYFZ d¸FMF dQ¹FF W`XÜ UÀ°Fb°F: ¹FW þFZOXÞ, ¦Fb¯FF AF`S ·FF¦F W`XÜ ¢¹FF AF´F B³F d¨FWXгFXFZÔ IYFZ QZJIYS C³F ÀFa£¹FFAFZÔ IYFZ Qb¶FFSF d»FJ ÀFIY°FZ W`ÔX? IYFZdVFVF IYedþEÜ CXØFSX:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

dQÀFaa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

ßFeIYFa°F ½¹FFÀF, ¶FeIYF³FZSX, SXFªFÀ±FF³F ¸F¸F³F ¦Fb~F, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF

3

WX¿FÊ ¸FûWX³F ²F½F³F, »F£F³FDY, CXØFSX ´FiQZVF

4

IbY¸FbQSXF³Fe ½FF¿¯ûʹF, A»Fe¦FPÞX, CXØFSX ´FiQZVF

5

ÀFd¨¨FQF³FaQ ´FadOX°F, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 RYSX½FSXeX, 2014 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

69


¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

dÀF

»FïXF£F IYF ³FF¸F AF°FZ WXe EIY SXû¸FFa¨FIYFSXe AFÁ W`Ü »FZd£FIYF ³FZ »FïXF£F IYe §FFdMX¹FûÔ IYe ¹FFÂFF IYe IbYLX A»F¦F WXe PaX¦F ÀFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF

IÈY¿¯FF ÀFû¶F°Fe

SX ´FSX °FFSXe WbXBÊ »FZWX IYe »Fa¶Fe Qb´FWXSXe IYe °Fd´FVFÜ dÀFSX ¦F¸FeÊ ÀFZ ·FJ³FZ »F¦FFÜ AaQSX ÀFZ ÀFaIZY°F d¸F»FF—dQ³F ·FSX AFSXF¸F IYSXûÜ LXFaWX ¸FZÔ ¶F`NXû ³FWXeÔ °Fû IbYLX ·Fe AüSX QZJ³FF ¸FbdVIY»F WXû¦FFÜ ÀFb¶FWX °F`¹FFSX WXû ÀFdIÊYMX WXFDYÀF ÀFZ d³FIY»Fe AüSX ÀFdIÊYMX WXFDYÀF IZY IYSXe¶F ½FF»FZ WXûMX»F ¸FZÔ ªFF ¶F`NXeÜ ¶FiZIYRYFÀMX dIY¹FF AüSX ³FE-´FbSXF³FZ AJ¶FFSX QZJZ, McXdSXÀMX d½F·FF¦F IZY ´F`ÔRY»FZMXÜ »FFaªF ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ±FIY³F IYe WXSXFSX°F ¸FWXÀFcÀF IYeÜ ¢¹FF ½FF´FÀF IY¸FSmX ¸FZa— ³FWXeÔ, »FZMX³FZ ÀFZ A¨LXF °Fû ¶FbIYVFFG´F ¸FZÔ IbYLX ½F¢°F ¦FbªFFSXF ªFFEÜ dWX¸FF»F¹F ´FSX Jc¶F A¨LXF ÀFa¦FiWX W`XÜ Ad²FIY°FSX ¶FFWXSX IZY ´FiIYFVF³F—d´FiadMaX¦F AüSX RYûMXû¦FiFRY ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FFÜ IYe¸F°Fe I`Y¸FSXûÔ IYe AFaJ AüSX WXF±F IZY IYüVF»F IYF ´Fi¸FF¯FÜ —³F¸FÀIYFSX ¸FFQF¸FÜ —¸F`Ô ¸FbÀIYSXFIYSX IYWX°Fe WcaX, ªFb»FZ-ªFb»FZÜ ªFû IY¸FSmX IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ´FiQdVFÊ°F W`X—CXÀFZ CX»FMX°Fe´F»FMX°Fe WcaXÜ dRYSX VF`»RY ´FSX ³FªFSX ¦FOÞXF°Fe WcaXÜ IYV¸FeSX, IYV¸FeSX-ßFe³F¦FSX, ¦Fb»F¸F¦FÊ ¶F`SXe³FF¦F— A¶F »FïXFJ, d½FÀ¸F¹FIYFSXe »FïXFJ—»FïXFJ IYF Bd°FWXFÀF, »FïXFJ IZY SXFªF½FaVF—·Fcd¸FIYF ¸FZÔ »FZWX IZY ¸FûSmXd½F¹F³F ¨F¨FÊ IZY ÀF¸¸FF³F³Fe¹F OXFG. IYF»FÊ ¸FF¢ÀFÊ õXFSXF IYe ¦FBÊ ´FiÀ°Fbd°F IYF dªFIiYÜ ´F³³FZ ´F»FMX°Fe WcaXÜ EIYFEIY ³FªFSX ´FOÞXe W`Xd¸FÀF ¦Fûa´FF ´FiÀFa¦F ´FSXÜ ±FÀF½FFa¦F ³F¸Fd¦F¹FF»F dõX°Fe¹F (1760-1780) »FïXFJ IYe ¦FïXe ´FSX ¶F`NZX ±FZÜ d´F°FȽF°F ¸FWXFSXFªF ÀFZ ´FiªFF IbYLX AüSX A´FZÃFFEa SXJ°Fe ±Fe AüSX ¸FWXFSXFªF d½F»FFÀF IYe SXFWX ´FSX ±FZÜ ±FÀF½FFa¦F ³F¸Fd¦F¹FF»F »FïXFJ IZY ¸FüªFcQF SXFªF°FaÂF IYû ·Fc»FIYSX ¶FQ£VFF³Fe §FûOÞXûÔ IZY ÀFüQF¦FSX ÀFZ ÀF»FFWX, ÀF¸¸Fd°F »FZ³FZ »F¦FZÜ ¸FWXFSXFªF IYû §FûOÞXûÔ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe ±Fe AüSX CX³FIZY ´FFÀF 500 ¶FQ£VFF³Fe §FûOÞZX ±FZÜ ½FFW, 500 §FûOÞZX EIY ÀFF±F JOÞZX WXûÔ °Fû ÀFZ³FFEa ÀFªF ªFFEaÜ QüOÞX³FZ »F¦FZÔ °Fû ´FFa½FûÔ IYe ¦Fd°F¹FFa ÀFSXWXQZÔ »FFa§F »FZÔÜ ¨FPÞXFBÊ, CX°FSXFBÊ, ´FF³Fe, ´FWXFOÞX, ÀF¸F°F»F.... SXFªFF ³F¸Fd¦F¹FF»F ³FZ EIY ³F¨Fd³F¹FFa IYû ¸FWX»F ¸FZÔ SXJ d»F¹FFÜ BÀF ¶FF°F IYû »FZIYSX »FïXFJ IZY ÀFSXQFSXûÔ, ¶FbªFb¦FûË AüSX ´FiªFF ³FZ d½FýiûWX IYSX dQ¹FFÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F ±FÀF½FFa¦F IYû SXFªF´FFMX ÀFZ A»F¦F IYSX W`Xd¸FÀF ¦FûÔ´FF ¸FZÔ ³FªFSX¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ CX³F ´FSX A³FZIY AaIbYVF »F¦FF dQE ¦FE AüSX CX³F ¸FbÀFFdWX¶FûÔ ´FSX ·Fe, ªFû CX³WZÔX CXIYÀFF IYSX ¦Fb¸FSXFWX IYSX ÀFIY°FZ ±FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FWXFSXFªF IZY ´FbÂF SXFªFIbY¸FFSX ±Fû¹FF³F W`Xd¸FÀF ¦Fûa´FF ¸FZÔ ÄFF³F AdªFÊ°F IYSX SXWZX ±FZÜ ±Fû¹FF³F ½FWXFa ¦Fûa´FF IZY A³¹F dVF¿¹F d·FÃFbAûa IYe °FSXWX WXe SXWX°FZ ±FZÜ

70 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe sqr4

»FQÐQF£F d½FÀ¸F¹FI FSe

»FQÐQF£F

CX³WXeÔ IYe °FSXWX d·FÃFbIY ¦FabLXF ´FWX³F°FZ ±FZÜ B°F³FF WXe RYIÊY ±FF dIY CX³FIZY ½FÀÂF »FF»F SaX¦F IYe ªF¦FWX ÀFRZYQ SaX¦F IZY ±FZÜ ¸F¦FSX d´F°FF-´FbÂF Qû³FûÔ IYû EIY-QcÀFSmX ÀFZ d¸F»F³FZ IYe BªFFªF°F ³FWXeÔ ±FeÜ ¸F`Ô ¶FbIYVFFG´F ¸FZÔ JOÞZX-JOÞZX ÀFû¨F°Fe SXWXe dIY W`Xd¸FÀF ÀFZ QeJ°FZ ´FWXFOÞXûÔ IZY d½FVFF»F d½FÀ°FFSX ÀFZ SXû¸FFad¨F°F ³F WXûIYSX ¸F`Ô B°F³Fe ªFF³FIYFSXe IZY ÀFF±F CXÀF dQVFF IYe AûSX WXe d¨F´FIYe SXWX°Fe ªFWXFa d³F½FFÊdÀF°F ¸FWXFSXFªF IYF d³F½FFÀF À±FF³F ±FFÜ ½FaVFF½F»Fe IYe AûSX ¶FPÞX°Fe WbXBÊ ¸F`Ô CXÀF ÀF¸F¹F-IYF»F IYû »FüMXF³FZ »F¦F°Fe ªFWXFa »FïXFJ ªF`ÀFZ ´FiQZVF IYe ´FiªFF A´F³FZ VFFÀFIYûÔ ´FSX ·Fe AFaJ SXJ³FZ IYe dWX¸¸F°F SXJ°Fe ±FeÜ BÀFe SXü ¸FZÔ ¸F`Ô ¸F³F-WXe-¸F³F dIYÀFe SXFªF½FFOÞZX IYe SX¯F³Fed°F¹FûÔ IYû QûWXSXF SXWXe WXû°Fe ªFWXFa dIYÀFe PXû»F³F IZY ´F`SX ¸FZÔ ÀFû³FF OXF»F³FZ ÀFZ ´FiªFF SXFªFF AüSX ¸FWXFSXFªF IZY d½F÷YðX d½FSXû²F-d½FýiûWX IYe °FF³F CXNXF »FZ°Fe ±FeÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYWXeÔ ·Fe, IYûBÊ ·Fe QZVF WXû—´Fc½FÊ,


¹FFÂFF-½FÈØFFa°F

Á»FFQ dQ»FûdQ¸FF¦F ¸FZÔ ªF`ÀFZ °FFSXe WXû³FZ »F¦F°FF I e °Fû ¹FWXFa IZY ·Fc¦Fû»F ¸FZÔ ´FÀFSmX BXd°FWXFÀF IYû

´FdV¨F¸F, CXØFSX, QdÃF¯F—VFFÀFIY ÀFØFF AüSX ªF³FÀFF²FFSX¯F IZY A»F¦F-A»F¦F ²FOÞZX SXFªF³Fed°FIY ´FidIiY¹FF ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ´FSX WXF½Fe WXû³FZ IYe ÃF¸F°FF ªFbMXF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX »FûIY°FaÂF IYe ÀFFJ W`XÜ IY·Fe-IY·FFSX IiYFad°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IY·Fe CX»FÓFIYSX ´FeLZX WXMX°FZ W`ÔX AüSX IY·Fe Qb¶FFSXF ½FFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ EIY-QcÀFSmX ´FSX WXF½Fe WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ Bd°FWXFÀF IZY »Fa¶FZ ¦Fd»F¹FFSmX AüSX IbYQSX°F IZY d½FVFF»F ¸Fa¨F IYe ·F»FF °Fb»F³FF ·Fe ¢¹FF! »FZWX »FïXFJ ¸FZÔ ¸FZSmX ³FF¹FIY °Fû dWX¸FF»F¹F W`ÔX, dªF³WZÔX AFaJûa ÀFZ QZJ SXWXe WcaXÜ ÀF`»FF³Fe ´FWX»FZ ¢¹FF QZJ³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX ¢¹FF ¶FFQ ¸FZÔ, ¹FWX CXÀFIYF ½¹Fd¢°F¦F°F ¨Fb³FF½F W`XÜ ¹FWXe CXÀFIYe ·FF½F-·FF¿FF AüSX À½F·FF½F ¸FZÔ d³FdWX°F W`XÜ ªF`ÀFF A´F³FZ

IYû ªFF³F°Fe WcaX, ¸FZSmX d»FE ¹FWX ¶FWbX°F WXe AWXd¸F¹F°F SXJ°FF W`X dIY ¸F`Ô dIYÀF SXFÀ°FZ ÀFZ A´F³FZ ¦Fa°F½¹F ´FSX ´FWbaX¨FcaÜ ÀFû, W`Xd¸FÀF IYû »FZIYSX ¦F»F°Fe ³FWeÔÔ WbXBÊÜ WXFa, BÀF Emd°FWXFdÀFIY ªFF³FIYFSXe IZY ÀFF±F EIY ¶FFSX dRYSX ½FWXFa ªFF³FF WXû¦FFÜ »FïXFJ ¸FZÔ dªFÀFIYF ·Fe VFFÀF³F SXWXF—½¹FF´FFSXe IYFSX½FFa IZY AF³FZ-ªFF³FZ IYe ÀFbd½F²FF-ÀFbSXÃFF WXû°Fe SXWXeÜ »FïXFJ IYe VFFÀF³F-´Fi¯FF»Fe BÀFIYe ½¹F½FÀ±FF ¶FSXF¶FSX IYSX°Fe SXWXeÜ ¨Fba¦Fe-¸FWXÀFc»F ·FSX³FZ IZY ¶FFQ d½FQZVFûÔ IYû ªFF³FZ AüSX ½FWXFa ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ Qb¦FʸF ´FFSX ´F±F IYFSX½FFaAûa

IZY d»FE Jb»FZ ±FZÜ SXFªFFÄFF IZY A³FbÀFFSX ¶FFWXSX ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ ¸FF»F ½FX J©FSXûÔ IYû AF¦FFWX IYSX³FZ ¹FF »FcMX³FZ IYe ¸F³FFWXe ±FeÜ IYV¸FeSX, ¶FF»MXeÀ°FF³F, d°F¶¶F°F, ¹FFSXIaYQ ÀFZ AF³FZ-ªFF³FZ ½FF»FZ ½¹FF´FFdSX¹FûÔ AüSX ¹FFdÂF¹FûÔ IZY J©FSXûÔ, §FûOÞXûÔ IYû d³F¹F¸FF³FbÀFFSX ÀFbSXÃFF Qe ªFF°Fe ±FeÜ

W`Xd¸FÀF ¦Fûa´FF IYF ¶FüðX d½FWXFSX

W`Xd¸FÀF ¦Fûa´FF IYF ¶FüðX d½FWXFSX »F¦F·F¦F 370 ÀFF»F ´FbSXF³FF W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F »F¦Fe ªF¸Fe³F »F¦F·F¦F 2000 EIYOÞX W`XÜ BÀFe IYe AF¸FQ³Fe ÀFZ d½FWXFSX IYF SXJ-SXJF½F WXû°FF W`XÜ »FïXFJ IYF IYûBÊ ¦FFa½F ³FWXeÔ dªFÀF¸FZÔ W`Xd¸FÀF ¦FûÔ´FF IZY ³FF¸F IYe ªF¸Fe³F ³F WXûÜ W`Xd¸FÀF ¦FûÔ´FF IYe ¨FFSXûÔ dQVFFAûa ¸FZÔ QZJFÜ ¹FûÔ °Fû IYV¸FeSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ¶FdWXV°F IYWXeÔ W`X °Fû ¹FWXeÔ W`X—ªFû dIY ÀF¨F¸Fb¨F W`, ¸F¦FSX ¹FWXFa ´FWbaX¨FIYSX »F¦F SXWXF W`X dIY EIY À½F¦FÊ ¹FWXFa ·Fe W`XÜ AF´F IYûÀFûÔ °FIY ¨FFSXûÔ dQVFFAûa IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AüSX ·F»FF ¢¹FF-¢¹FF ³FWXeÔ QZJ ÀFIY°FZÜ ¶FRYeÊ»FZ dVFJSX, ´F½FÊ°F¸FF»FFEa, §FFdMX¹FFa, ²FSX°Fe IZY AÀFa£¹F SaX¦F—¦FWXSmX, WX»IZY, AüSX ¦FWXSmX, ¨FMÐXMXF³FZÔ AüSX ¸FªFZ-¸FªFZ ¶FWX°FF dÀFa²F QdSX¹FFÜ ¹FWXFa-½FWXFa, DY´FSX-³Fe¨FZ §Fc¸F°Fe WcaXÜ DY´FSX IYe AûSX ÀFSXIY°Fe DaY¨FFB¹FûÔ IYe AûSX ¶FPÞX°Fe WcaXÜ ½FFWX, ´F±FSXe»FZ´F³F ¸FZÔ ÀFZ ÓFFaIY°Fe ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYe OXFd»F¹FFaÜ AQзFb°FÜ ªF»F²FFSX ´F°F»Fe-ÀFe ÀFFRYÜ ¸F`Ô ¶F`NXIYSX ¸FbaWX ´FSX LXeÔMZX QZ°Fe WcaXÜ dRYSX dÀFSX-´FFa½F ´FSXÜ ¸F³F-WXe-¸F³F WaXÀF°Fe WcaXÜ IYWXFa °Fû dÀFa²F ¸FZÔ À³FF³F IYSX³FZ IYe ¨FFWX°F ±Fe AüSX ¹FWXFa B°F³FZ LXeÔMZX ·Fe ÀFbJQF¹Fe W`ÔXÜ ¦Fûa´FF IZY DY´FSX-³Fe¨FZ IZY ·F½F³F QZJ°Fe WcaXÜ ¨FFSXûÔ AûSX R`Y»Fe B¸FFSX°FÜ ¶Fe¨F ¸FZÔ »Fa¶FF-¨FüOÞXF AFa¦F³FÜ ¹FWXe W`X ½FWX ´FidÀFðX À±F»F, ªFWXFa ¨FZWXSXûÔ ´FSX ¸FbJüMZX »F¦FFIYSX »FF¸FF ³FÈ°¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ DY´FSX IYe ¸FadªF»F ´FSX ¦Fd»F¹FFSmX ¶F³FZ W`ÔXÜ W`Xd¸FÀF CX°ÀF½F ´FSX VFF¹FQ QVFÊIYûÔ ÀFZ ·FSmX SXWX°FZ WXûÔ¦FZÜ »FïXFJ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ IYF¹FQZ IZY ¸Fb°FFd¶FIY ÀFû¨F-ÀF¸FÓFIYSX °F`¹FFSXe IYSX°Fe °Fû W`Xd¸FÀF CX°ÀF½F ·Fe QZJ ÀFIY°FeÜ ¸F¦FSX ³FWXeÔÜ A´F³FF dSXIYFGOÊX IbYLX EmÀFF dIY ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSX ÀFZ IYûBÊ ·Fe, dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYF ÀFRYSX JMXFBÊ ¸FZÔ ´FOÞX ÀFIY°FF W`XÜ B³F »Fa¶Fe-¨FüOÞXe §FFdMX¹FûÔ ¸FZÔ A¦FSX JZ»F IZY ÀMZXdOX¹F¸F ¦Fû»RY-¦FiFCaXOX AüSX SmXÀFIYûÀFÊ WXûÔ °Fû »FïXFJ B³F ÀFSX¦Fd¸FʹFûÔ ÀFZ McXdSXª¸F IZY ³F¢VFZ ´FSX ªF¦F¸F¦FFE¦FFÜ dWX¸FF»F¹F IYe LXFaWX ¸FZÔ EmÀFZ d½FSXFMÐX QÈV¹F AüSX IYWXFa WXûÔ¦FZÜ W`Xd¸FÀF IYe AûSX ¶FPÞX°FZ WbXE AFaJZÔ dÀFa²F QdSX¹FF QZJ SXWXe W`ÔXÜ ¸F`Ô ³FWXF³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ I`YÀFZ? °FF½F»F, ¨FïXSX IbYLX ·Fe ÀFF±F d»FE AF°Fe °Fû IYWXeÔ-³F-IYWXeÔ, dIYÀFe AûSX ObX¶FIYe »F¦FF ÀFIY°Fe ±FeÜ dIY³FFSXûÔ IYû QZJ°Fe ªFF°Fe WcaXÜ IYWXeÔ EmÀFF À±F»F QeJZ °Fû OÑXFB½FSX ÀFFdWX¶F ÀFZ IYWXIYSX ¹FWX IYF¸F³FF ´FcSXe IYSX ÀFIY°Fe WcaXÜ ³FWXeÔ—¶FZ¸F°F»F¶F IYF AÀF¸FaªFÀFÜ (SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F ¹FFÂFF ½FÈØFFa°F —¶FbðX IYF IY¸FaOX»F ÀFZ)

RYSX½FSXe sqr4 I FQd¸¶F³Fe

71


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

¢¹FF AF´F

kÀFZ»R el W`Ô ÀFZ»RYe WXFZ³FZ ¸FZÔ IbYL ¶FbSFBÊ ³FWeÔ W`XÜ ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBXMÐXÀF IZY AF³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ»RYe WXû³FZ IYF ªFc³F³F »Fû¦FûÔ IZY dÀFSX ¨FPÞXIYSX ¶Fû»F SXWXF W`XÜ BXÀF¸FZÔ »Fû¦F À¸FFMÊXRYû³F IZY ªFdSX¹FZ A´F³FZ ¹FF QcÀFSXûÔ IZY RYûMXû RYMXFRYMX £FeÔ¨FIYSX ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBXMÐXÀF ´FSX OXF»F°FZ W`ÔX AüSX »Fû¦FûÔ IYe ´Fid°FdIiY¹FFAûÔ IYF BaX°FªFFSX IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F BXÀF °FSXWX kÀFZ»RYel WXû³FZ IZY IYBÊX £F°FSmX ·Fe W`ÔX ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX d°FUFSe WS SXFZþ ´FFa¨F-LW ¸Fbab ¶FBÊ°FÀUeSZIYeXa RZ¸FFGYÀF¶FbOX»IF ¦FdS¸FF Y AF`S BÔÀMF¦FiF¸F ´FS A´F»FFZOX IYS

QZ°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ IYBÊ ¶FFS »FFZ¦FFZÔ ÀFZ d¸F»F°FZ WbXE, SZXÀ°FSFa ¸FZÔ JF³FF JF°FZ WbXE AF`S ÀFFZ°FZ WbXE IYe °FÀUeSZXa ·Fe WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¦FdS¸FF IYW°Fe W`ÔX, kWF±F ¸FZÔ À¸FFMÊRYFZ³F W`X °FFZ þ¶F ¸FF`IYF d¸F»F°FF W`X °FFZ A´F³FZ RYFZMFZ JeÔ¨FIYS RZYÀF¶FbIY ´FS A´F»FFZOX IYS QZ°Fe WcXaÜ dRYS »FFZ¦FFZÔ IZY dSE¢VF³F AF°FZ W`ÔX °FFZ C³WZXa ´FPÞ³FF AF`S þUF¶F QZ³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜl A´F³Fe RYFZMFZ JeÔ¨FIYS ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBM ´FS A´F»FFZOX IYS³FZ UF»Fe ¦FdS¸FF AIZY»Fe ³FWeÔ W`ÔXÜ ¦FdS¸FF kÀFZ»RYel W`ÔXÜ A¦FS AF´F ³FWeÔ þF³F°FZ dIY ÀFZ»RYe ¢¹FF ¶F»FF W`X °FFZ ´FW»FZ ÀF¸FÓF »FZÔÜ AFG¢ÀFRYFZOÊX dOX¢VF³FSe AFG³F»FFB³F ³FZ kUOÊX AFGRY Q BʹFS 2013l ¨Fb³FF W`X ÀFZ»RYe IYFZÜ ÀFZ»RYe IYF ¸F°F»F¶F W`X ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ¹FF Um¶FI`Y¸F IZY þdS¹FZ JbQ We JbQ IYe JeÔ¨Fe ¦FBÊ °FÀUeS, dþÀFZ JeÔ¨F³Fm IZY °FbSaX°F ¶FFQ dIYÀFe ³F dIYÀFe ÀFFZVF»F ÀFFBM ´FS OF»F dQ¹FF þF°FF W`XÜ

72 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

°FFZ A¶F ÀFFZd¨FE dIY AF´F IYWeÔ kÀFZ»RYel °FFZ ³FWeÔ? U`ÀFZ, ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBM ´FS ÀFdIiY¹F ÀF`IYOXÞFZÔ »FFZ¦F AFþ ÀFZ»RYe W`ÔXÜ ´FÂFIYFdS°FF IYe LFÂFF ª¹FFZd°F IYW°Fe W`ÔX, kAFþ IYF QF`S ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F IYF QF`S W`XÜ ´FW»FZ AF´F ¶F°FF°FZ ±FZÜ A¶F AF´F dQJF°FZ W`ÔXÜ À¸FFMÊRYFZ³F ³FZ RYFZMFZ JeÔ¨F³FF AF`S C³WZXa A´F»FFZOX IYS³FF AFÀFF³F IYS dQ¹FF W`X, BÀFd»FE A¨FF³FIY kÀFZ»RYel IYF MÑZÔOX dQJ³FZ »F¦FF W`XÜl AF²Fbd³FIY ¹FbUF WS ¶FF°F IYFZ d³FSF»FZ °FSeIZY ÀFm IYW³FF ¨FFW°FF W`XÜ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF ´FS A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZY ¶Fe¨F IbYL ³F¹FF IYW³Fm IYe IYFZdVFVF IZY °FW°F UFZ »F¦FF°FFS RYFZMFZ A´FOZXM IYS°FF W`XÜ IaY´¹FcMS ´FiFZRZYVF³F»F AaIbYVF dÂF´FFNXe IYW°FZ W`ÔX, kAF´F WS ¶FFS IbYL ³F¹FF ³FWeÔ d»FJ ÀFIY°FZÜ »FmdIY³F, RYFZMFZ A´FOZXM IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AF`S ÀF¨F IYWcXa °FFZ ¹FW EIY AFQ°F W`X, þFZ ¶FPXÞ°Fe þF°Fe W`XÜl ÀFZ»RYe WXFZ³FZ ¸FZÔ IbYL ¶FbSFBÊ ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F, IYWeÔ BÀFIZY IbYL ³FbIYÀFF³F °FFZ ³FWeÔ aÜ BÀFIYe ¨F¨FFÊ ÀFZ ´FW»FZ ÀFZ»RYe WXFZ³Fm IYF þb³Fc³F »FFZ¦FFZÔ IZY dÀFS ¨FPÞIYS I`YÀFZ ¶FFZ»F

SWF W`—BÀFZ ·Fe QFZ dIYÀÀFFZÔ ÀFZ ÀF¸FÓF »FedþEÜ ´FW»FF dIYÀÀFF A¸FZdSIYe SFáÑ´Fd°F ¶FSFIY AFZ¶FF¸FF IYF W`X, þFZ WF»F ¸FZÔ ³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF IYe ´FiF±FʳFF ÀF·FF ¸FZÔ ÀFZ»RYe IZY øY´F ¸FZÔ dQJZ AF`S BÀF UþW ÀFZ C³FIYe JFÀFe AF»FFZ¨F³FF ·Fe WbXBÊÜ A´F³Fe BÀF RYFZMFZ ¸FZÔ UW d¶FidMVF ´Fi²FF³F¸FaÂFe Mû³Fe ¶»FZ¹FS AF`S OZX³F¸FFIÊY IYe ´Fi²FF³F¸FaÂFe WZX»Fe IZY ÀFF±F dQJZ ±FZÜ AFZ¶FF¸FF ÀFZ»RYe IZY øY´F ¸FZÔ JFÀFZ C°ÀFFdW°F AF`S JbVF dQJ SWZX ±FZ AF`S BÀFe UþW ÀFZ C³FIYe JFÀFe AF»FFZ¨F³FF ·Fe WbXBÊÜ QcÀFSF dIYÀÀFF þF´FF³F IZY EIY ¶»FF¦FS-RYFZMFZ¦FiFRYS dIYÀFbIY IYF W`XÜ dIYÀFbIY RZYÀF¶FbIY-dMÐUMS ´FS A¢ÀFS QFZÀ°FFZÔ IYe A´F³Fe ¦F»FÊRiYZÔOXÐÀF IZY ÀFF±F RYFZMFZ QZJ°FF ±FFÜ »FmdIY³F, dIYÀFbIY IYe IYFZBÊ ¦F»FÊRiYZÔOX ³FWeÔ W`X AF`S BÀF ¶FF°F ÀFZ UFZ JFÀFF QbJe ±FFÜ dIYÀFbIY ³FZ °FSIYe¶F d³FIYF»Fe AF`S IbYL BÀF AaQFþ ¸FZÔ JbQ IYe °FÀUeSZXa JeÔ¨Fe dIY »F¦FF dIY IYFZBÊ »FOXÞIYe dIYÀFbIY IZY ÀFF±F W`XÜ CÀF³FZ ÀFZ»RYe ¶F³FIYS IYBÊ °FÀUeSZXa A´F³FZ ¶»FF¦F AF`S RZYÀF¶FbIY ´FS ´FFZÀM IYeÔÔXÜ B³F °FÀUeSXFZa IYFZ QZJIYS EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY IYFZBÊ »FOXÞIYe dIYÀFbIY IYFZ JF³FF dJ»FF


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX SWe W`X, CÀFIYF ¸FbaW A´F³Fe CaX¦F»Fe ÀFZ ÀFFRY IYS SWe W`X ¹FF MÑZ³F ¸FZÔ d¶F»IbY»F ÀFMIYS ¶F`NXe W`XÜ QSAÀF»F, dIYÀFbIY ³FZ EIY WF±F ¸FZÔ ³FZ»F ´Fd»FVF »F¦FFIYS CÀFZ d¶F»IbY»F »FOXÞIYe IYe °FSW SJF AF`S dRYS ÀFZ»RYe ¶F³FIYS RYFZMFZ JeÔ¨FeÔÜ »FmdIY³F, ÀFUF»F RYFZMFZ JeÔ¨F³Fm IYe °FIY³FeIY AF`S ¹FFZ¦¹F°FF IYF ³FWeÔ, ¶Fd»IY ÀFZ»RYe WXFZ³Fm IYe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF W`X, þWFa »FFZ¦F A´F³FZ d»FE IY¸F, ¶Fd»IY AF`SXFZa IZY d»FE ª¹FFQF RYFZMFZ JeÔ¨F³FF AF`S VFZ¹FS IYS³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF ÀFZ»RYe WXFZ³FF EIY AFQ°F W`X? ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY dW¸FFaVFb VF¸FFÊ IYW°FZ W`ÔX, kÀFZ»RYe WXFZ³Fm IYe AFQ°F dÀFRÊY EIY AFQ°F ·FS ³FWeÔ W`XÜ ¢¹FFZÔdIY ÀFZ»RYe ½¹Fd¢°F WS U¢°F BÀF dRYSFIY ¸FZÔ SW°FF W`X dIY UFm IbYL A³FcNXF RYFZMFZ JeÔ¨FZ AF`S ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBM ´FS A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F VFZ¹FS IYSZXÜ WQ °FFZ ¹FW dIY »FFZ¦F dRYS ¹FW ·Fe ¨FFW°FZ W`ÔX dIY C³FIYe °FÀUeSXFZa IYFZ ¶FFIYe »FFZ¦F ´FÀFaQ IYSZXa AF`S CÀF ´FS IY¸FZÔMÐÀF IYSZXaÜl RYFZMFZ JeÔ¨F³FF ¶FbSe ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ JbQ A´F³FZ RYFZMFZ JeÔ¨F³FZ ¸FZÔ ·Fe IYFZBÊ ¦F»F°F ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ »FmdIY³F, RYFZMFZ JeÔ¨F³FZ AF`S VFZ¹FS IYS³Fm IYF ³FVFF Aþe¶FFZ¦FSe¶F W`XÜ IYBÊ kÀFZ»RYel A¸Fc¸F³F BÀFe ¸FþÊ ÀFZ ¦FiÀ°F W`ÔXÜ U`ÀFZ, BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF EIY ´FÃF QcÀFSe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ þbOÞ°FF W`XÜ

ÀFZ»RYe WXû³FZ IYe AFQ°F dÀFRÊY EIY AFQ°F ·FSX ³FWXeÔ W`XÜ ¢¹FûÔdIY ÀFZ»RYe ½¹Fd¢°F WXSX ½F¢°F BXÀF dRYSXFIY ¸FZÔ SXWX°FF W`X ½Fû IbYLX A³FcNXF RYûMXû £FeÔ¨FZ AüSX ÀFûVF»F ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBXMÐXÀF ´FSX A´F»FûOX IYSmXÜ »FZdIY³F ¹FWX IYBÊX ¶FFSX £F°FSX³FFIY WXû ªFF°FF W`XÜ ª¹FFQF°FS »FFZ¦F ¹FW ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FF°FZ dIY BÀF °FSW IYe °FÀUeSZXa ÀFFUÊþd³FIY ¸Fa¨F ´FS OF»FIYS UFm IYWeÔ ³FF IYWeÔ þFZdJ¸F ·Fe ¸FFZ»F »FZ SWZX W`ÔXÜ AF¸F »FFZ¦F A¸Fc¸F³F A´F³FZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF EIYFCaXM IYe ÀFZÔdMa¦ÀF IYFZ ³FWeÔ ¶FQ»F°FZ AF`S C³FIYe °FÀUeSZXa ½¹FF´FIY U¦FÊ °FIY ´FWbXa¨F°Fe W`ÔX, dþ³FIYF Qb÷Y´F¹FFZ¦F ÀFa·FU W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF ´FS ¶FZW°FS dQJ³Fm IYe ¨FFW ·Fe EIY A»F¦F ¶Fe¸FFSe IYFZ þ³¸F QZ SWe W`XÜ IYBÊ QZVFFZÔ ¸FZÔ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF ´FS ¶FZW°FS RYFZMFZ »F¦FF³Fm IZY d»FE IYFGÀ¸FZdMIY ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe ¸FZÔ BþFRYF WbXAF W`XÜ IYF³F´FbS IYe 21 U¿FeʹF LFÂFF ÀFF¦FdSIYF ¸F»WXFZÂFF IYW°Fe W`ÔX, kÀFbaQS dQJ³Fm IYe ¨FFW °FFZ WXFZ°Fe We W`XÜ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF ´FS

´FiFZRYFB»F RYFZMFZ A¨Le WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ AF`S ´FiFZRYFB»F RYFZMFZ We ¢¹FFZÔ, ÀFFSe °FÀUeSZXa A¨Le WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ dþÀF VF£ÀF ¸FZÔ BÀF ¶FF°F IYFZ »FZIYS þb³Fc³F WXFZ¦FF °FFZ UFZ ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe ÀFFZ¨F ÀFIY°FF W`XÜl ÀFZ»RYe EIY ³F¹FF MÑZÔOX W`X, þFZ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF ¸FZÔ þFZS ´FIYOXÞZ¦FFÜ BÀFe ÀFF»F EIY ³F¹FF ¦FZ¸F VFbøY WbXAF W`X, dþÀFZ ÀFZ»RYe AFZd»Fad´FIY IYWF ¦F¹FF W`XÜ BÔMS³FZM ´FS ¹FW dIYVFFZSXFZa IZY ¶Fe¨F ÀF³FÀF³Fe ¶F³FF WbXAF W`XÜ BÀF ¦FZ¸F ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY, BÔÀMF¦FiF¸F ¹FcþÀFÊ ÀFZ VFFd¸F»F WXFZ³Fm IZY d»FE IYWF ¦F¹FF ±FFÜ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F C´F¹FFZ¢°FFAFZÔ ÀFm IYWF ¦F¹FF ±FF dIY UZ A´F³Fe ÀF¶FÀFZ J°FS³FFIY AF`S dUd¨FÂF °FÀUeSXFZa IYFZ RZYÀF¶FbIY ´FZþ ´FS AF¹FFZdþ°F BÀF ´Fid°F¹FFZ¦F°FF IZY d��FE ´FFZÀM IYSZXaÜ VFb÷YAF°Fe QF`S ¸FZÔ We WþFSXFZa »FFZ¦FFZÔ ³FZ A´F³Fe dUd¨FÂF AF`S W`XS°FAa¦FZþ °FÀUeSZXa ´FFZÀM IYS OF»FeaÜ dRY»FWF»F, ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IZY QF`S ¸FZÔ ÀFZ»RYe WXFZ³FF AF¸F W`XÜ AF`S ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¹FW MÑZÔOX þFZS ´FIYOXÞ SWF W`XÜ EIY AQQ ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ¸FZÔ UZ ÀFFSZX °FIY³FeIYe ¦Fb¯F W`ÔX, þFZ EIY ÀFZ»RYe IYFZ ¨FFdWEÜ »FmdIY³F, ÀFZ»RYe WXFZ°FZ WbXE þFZdJ¸F ¸FFZ»F »FZ³FF IYFZBÊ A¢»F¸FaQe ³FWeÔÜ °FFZ A¦FS AF´F kÀFZ»RYel W`ÔX °FFZ ±FFZOXÞe ÀFFU²FF³Fe þøYS Sd£FXEÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

73


¸F°FFa°FSX

½FZ»FZÔMFB³F OZ I F d½FSû²F dI °F³FF Cd¨F°F?

´FÃF

d½FSû²F Cd¨F°F ·Fe, AF½FV¹FI ·Fe

AF

°F ªF¶F k½FZ»FZÔMXFB³F OZXl IYe AF°Fe W`X °Fû ¸F³F ¸FZÔ IYûBÊ ´FiZ¸F·FF½F ³FWXeÔ AF°FF, AF°FF W`X °Fû dÀFRÊY ³F¦³F°FF ½F LXeLXûSmX´F³F, dªFÀFZ WX¸F IY°FBÊ À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ ·F»FZ WXe WX¸F³FZ ´FFV¨FF°¹F ½FZVF·Fc¿FF A´F³FF »Fe W`, ´FSXa°Fb WX¸FFSXe ´FFSaX´FdSXIY ´FûVFFIZÔY WXe AFaJûÔ IYû ÀFbIbY³F QZ°Fe W`XÜ ªFWXFa °FIY ´FdV¨F¸Fe ÀF·¹F°FF ½FF»Fe ½FZ»FZÔMXFB³F OZX ¸F³FF³FZ IYe ¶FF°F W`X °Fû ¹FWX À´F¿MX W`X dIY ´FdV¨F¸Fe QZVFûÔ ½FF»FûÔ IZY d»FE °Fû ¸FFÂF EIY dQ³F AF°FF W`X ´Fi¯F¹F d³F½FZQ³F IYSX³FZ IYF, ´FSXa°Fb WX¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYFZ EIY fY°Fb d¸F»F°Fe W`X BÀF IYF¹FÊ IZY d»FEÜ ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ WX¸F ¸F³Fb¿¹F WXe ³FWXeÔ ½FSX³F ´FVFb-´FÃFe ·Fe ´Fi¯F¹F d³F½FZQ³F IYSX°FZ WbXE A´F³FF ªFûOÞXF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ dRYSX ¢¹FûÔ WX¸F ½¹F±FÊ IZY BÀF d½FQZVFe ¨Fû¨F»FZÔ ¸FZÔ ´FOÞZÔXÜ

´FiZ¸F ªFFdWXSX IYSX³FZ IZY d»FE AFOaX¶FSX ¹FF dPXPÞXûSXF ´FeMX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ´FiZ¸F ´FiQVFʳF IYe ½FÀ°Fb ³FWXeÔ, dÀFRÊY ¸FWXÀFcÀF IYSX³FZ IYe ½FÀ°Fb W`X AüSX WX¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ ÀFZ Ad²FIY ´FiZ¸F IYû IYü³F ¸FWXÀFcÀF IYSX ÀFIY°FF W`X ªFWXFa SXF²FF ½F ¸FeSXF ªF`ÀFe ´FiZ¸F Qe½FFd³F¹FFa ³FWXeÔ Ad´F°Fb Qû AF°¸FFAûa IYF d¸F»F³F ±FFÜ WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ´FiZ¸F IZY BÀF À½F°F: d¨FSXÀ±FF¹Fe øY´F ¸FZÔ d½FV½FFÀF IYSX°Fe W`X k½FZ»FZÔMXFB³F OZXl ½FF»Fe ÀFaÀIÈYd°F IYF ³FWXeÔÜ BXÀFd»FE ÀFFaÀIÈYd°FIY ³FªFdSXE ÀFZ ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX IYF d½FSXû²F CXd¨F°F WXe ³FWXeÔ, AF½FV¹FIY ·Fe W`XÜ BXÀFÀFZ A´FÀFaÀIÈYd°F IYû ¶FPÞXF½FF d¸F»F SXWXF W`X AüSX ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FiQc¿F¯F R`Y»F SXWXF W`XÜ ÀFb²FF dÀF³WXF,106, ³FFSXF¹F¯F B³¢»FZ½F RiZÔYOÐXÀF IYF»Fû³Fe,AFdVF¹FF³FF ³F¦FSX, ´FMX³FF

d½F´FÃF

´FiZ¸F I F ÀFWe A±FÊ ÀF¸FÓF³FF ªFø Se

AF

´FiZ¸F IYF ÀFe²FF-ÀFFQF A±FÊ W`X WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ EmÀFZ ½¹Fd¢°F IYF WXû³FF ªFû WX¸FFSmX WXû³FZ IZY ¸FF¹F³FZ °F¹F IYSX°FF W`XÜ EIY IZY ¶FWXF³FZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF A¨LXe »F¦F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ »FZdIY³F ÀFû»FWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ´¹FFSX A»F¦F WXû°FF W`XÜ BXÀF CX¸Fi ¸FZÔ ¸FFÂF AFIY¿FʯF WXû°FF W`X ªFû ¶FFQ ¸FZÔ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W`X dIY ¹FWX ´FiZ¸F dIY°F³FF JûJ»FF ½F ÀF°FWXe ±FFÜ »FZdIY³F ´FdSX´F¢½F CX¸Fi IYF ´FiZ¸F WX¸FFSXe A¨LXFBÊ, ¶FbSXFBÊ AüSX AFa°FdSXIY ÀFüÔQ¹FÊ IZY ´Fid°F AFV½FÀ°F SXWX°FF W`XÜ ªFe½F³F IYe ªFøYSX°FZÔ ½F ªFe½F³F IZY A·FF½F ¸FZÔ ·Fe WX¸FZÔ ¸FVFe³F ¶F³F³FZ ÀFZ SXûIY°FF W`XÜ EmÀFZ ´FiZ¸F ¸FZÔ ³F °Fû A´FZÃFF WXû°Fe W`X ³F ´Fid°FQF³F ¹FF ¸Fc»¹F WXû°FF W`XÜ ÀF©FF ´FiZ¸F ÀFFaÀFdSXIY°FF AüSX Badýi¹F ÀFbJûÔ ÀFZ ´FSmX ÀFbJQ EWXÀFFÀF W`X ªFû WX¸FZÔ d³FSaX°FSX d½FIYFÀF¸FF³F SXJ°FF W`X , ªFe³FZ IYF ÀFa¶F»F QZ°FF W`XÜ A°F: ´FiZ¸F ´F½FÊ ½FZ»FZaMXFB³F OZX ÀFZ ÀFaÀIÈYd°F IYû IYûBÊ J°FSXF ³FWXeÔ W`XÜ A°F: BXÀF ´FiZ¸F ´F½FÊ IYû ¸F³FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊX WXªFÊ ³FWXeÔ W`XÜ ÀFd½F°FF SXF¹F AQIY, AdÀFÀFMZÔXMX ÀFZ»ÀF M`X¢ÀF AFGdRYÀFSX

SXF¹F´FbSX (LXØFeÀF¦FPÞX)

³F¹FF d½F¿F¹F

³FWeÔ, ªFø Se ³FWeÔ

´FiZ

¸F IYe ·FF¿FF VF¶QSXdWX°F WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F EIY AüSX WXIYeIY°F W`X dªFÀFÀFZ ¸FbaWX ³FWXeÔ ¸FûOÞXF ªFF ÀFIY°FFÜ ½FWX ¹FWX W`X dIY ÀF¸FFªF ´FiZ¸Fd½F½FFWX E½Fa ´FiZd¸F¹FûÔ IYû CX´FZÃFF´Fc¯FÊ ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJ°FF W`X, ªFû ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ EmÀFF ¸FF³FF ªFF°FF W`X dIY ´FiZ¸F EIY EmÀFF EWXÀFFÀF W`X ªFû ½¹Fd¢°F IZY ùXQ¹F ´FdSX½F°FʳF IYe ÃF¸F°FF SXJ°FF W`XÜ IY·Fe-IY·Fe °Fû ´FiZ¸F ¸FZÔ ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYF ÀFa´Fc¯FÊ ªFe½F³F WXe ´FdSX½Fd°FÊ°F AüSX AF³FaQ¸F¹F WXû ªFF°FF W`XÜ A³FZIY ´FSXeÃF¯FûÔ E½Fa d³FSXeÃF¯FûÔ IZY CX´FSXFa°F ¹FWX dÀFðX ·Fe WXû ¨FbIYF W`X dIY ´FiZ¸F ½¹Fd¢°F IZY ½¹F½FWXFSXûÔ ¸FZÔ ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX½F°FʳF »FF°FF W`XÜ ªFWXFa °FIY ¶FF°F W`X dIY ´FiZ¸F d½F½FFWX ¹FF k½FZ»FZÔMXFB³F OZXl ªF`ÀFZ dQ½FÀF WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE J°FSXF W`X, °Fû ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ ¹FWX dIYÀFe ·Fe

74 I FQd¸¶F³Fe

°FeÀFSF ´FÂF

RYSX½FSXe 2014

´FiIYFSX ÀFZ ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ ¸FFÂF ´FiZ¸F-d½F½FFWX IYSX »FZ³FZ ¹FF ´FiZ¸F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYûBÊ dQ½FÀF CX°ÀFFWX´Fc½FÊIY ¸F³FF »FZ³FZ ÀFZ WX¸F ³F °Fû A´F³Fe ÀFaÀIÈYd°F IYe A½FWZX»F³FF IYSX°FZ W`aX AüSX ³F WXe A´F³FZ ÀFFaÀIÈYd°FIY SXed°F-dSX½FFªFûÔ, ¸Fc»¹FûÔ, ´Fi±FFAûa, ´FSXa´FSXFAûa IYû ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔXÜ ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F IZZY QüSX ¸FZÔ ÀFFaÀIÈYd°FIY AFQF³F-´FiQF³F ÀFZ WX¸F ALcX°FZ SXWX ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ A¦FSX WX¸F EZÀFF IYSX°FZ W`ÔX °Fû Qbd³F¹FF ¸FZÔ A»F¦F-±F»F¦F ´FOÞX ªFFEa¦FZ AüSX d½FIYFÀF IZY ¸FF¦FÊ ´FSX d´FLXOÞX ªFFEa¦FZÜ A°F: ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ k½FZ»FZaMXFB³F OZXl IYF d½FSXû²F IYSX³FF ´Fc¯FÊ°F¹FF A³Fbd¨F°F W`XÜ ¹FWX EIY °FSXWX IYF IYNX¸Fb»»FF´F³F ·Fe W`X ªFû AF¸F°FüSX ´FSX ÀFFaÀIÈYd°FIY VFbð°FF IZY ³FF¸F ´FSX AF°FF W`XÜ ª¹Fûd°F ÀF°¹F¸F, ¦FiF¸F ½F ´FûÀMX-ªFd¢J³Fe, dªF»FF-½FFSXF¯FÀFe, CXØFSX ´FiQZVF

¢¹FF ¨Fb³FF½Fe S FªF³Fed°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFI ´FdS½F°FʳF ÀFa·F½F W`? EI ¶FFS dR S QZVF ¸FZÔ AF¸F ¨Fb³FF½F ÀFF¸F³FZ W`ÔÜ ªF³F°FaÂF ¸FZÔ WS ¶FFS ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ªF³F°FF ÀFZ ¶FOÞZ-¶FOÞZ ½FFQZ dI E ªFF°FZ W`Ô AüS ÀF´F³FF dQ£FF¹FF dI R »FFa-R »FFa IZ AF³FZ ÀFZ ÀF¶F Ib L NeI Wû ªFFE¦FFÜ »FZdI ³F BÀF ¶FFS I F ¨Fb³FF½F ±FûOÞF A»F¦F W`Ü EI ¶FOÞF ¹Fb½FF ½F¦FÊ ³FE ÀF´F³FûÔ IZ ÀFF±F ¨Fb³FF½Fe SFªF³Fed°F ÀFZ ªFbOÞF W` AüS ·Fiá Wû ¨FbI e ¨Fb³FF½Fe SFªF³Fed°F I û AF¸Fc»F¨Fc»F ¶FQ»F³FZ I F ÀF´F³FF QZ£F SWF W`Ü ÀF½FF»F W` dI ¢¹FF ¨Fb³FF½Fe SFªF³Fed°F ÀFZ ÀFF¸FFdªFI ¶FQ»FF½F ÀFa·F½F W`? A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 R S ½FS e , 2014 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FSX

d½FSû²F ³FWeÔ ÀFaÀI FS QZ³FZ I e ªFø S°F

ÀF

¶FSX£FF dÀFaWX

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

WXe IYWXF ªFF¹F °Fû ½FZ»FZÔMXFBX³F OZX ªF`ÀFe ¨FeªFZÔ W¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F IZY d£F»FFRY W`ÔXÜ »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ÀF¨F W` dIY EZÀFe ³FBÊX-³FBÊX CX°ÀF½F²Fd¸FÊ°FFEa ³FE ªF¸FF³FZ IYe dRY°FSX°F W`ÔÜ ´FdV¨F¸F IYe °F¸FF¸F ¨FeªFûÔ IYe °FSXWX ½F`»FZÔMXFBX³F OZX IYF ·Fe A¶F WX¸FFSmX QZVF IZY ³FüªF½FF³FûÔ ¸FZÔ IYFRYe IiZYªF WXû ¨F»FF W`Ü ¹FWX ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F ¶F³F ¨FbIYF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ BXÀFIYF d½FSXû²F ¸FZSmX £F¹FF»F ÀFZ dIYÀFe ·Fe °FSXWX ÀFZ CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ ¹FûÔ, WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF IYûBÊX EIY dQ³F d³FdV¨F°F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ WX¸FFSmX d»FE °Fû WXSX dQ³F ´FiZ¸F IYF dQ³F W`XÜ WX¸FFSmX »Fû¦F °Fû ´FiZ¸F´FbªFFSXe ½FÈdØF IZY »Fû¦F W`ÔXÜ ´FiZ¸F-´¹FFSX IYF IYûBÊX

d½FVû¿FÄF I e SF¹F EIY dQ³F °Fû ´FdV¨F¸F ½FF»FZ WXe A´F³FZ d»FE °F¹F IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F°F»F¶F ¹FWXe W`X dIY ´FdV¨F¸F ´FiZ¸F IYû ªFøYSXe °Fû ÀF¸FÓF°FF W`X, ´FSX ªFe°FF À½FF±FÊ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`Ü BXÀFed»FE ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ½FWX ÀFF»F ¸FZÔ EIY dQ³F ´FiZ¸F IZY ³FF¸F IYSX³FF ¨FWX°FF W`Ü WX¸F ·FFSX°Fe¹FûÔ IYF WXSX dQ³F ´FiZ¸F ÀFZ ÀFSXF¶FûSX WXû°FF W`XÜ WX¸FFSmX ·FFad°F-·FFad°F IZY dSXV°FZ³FF°FûÔ °FIY ¸FZÔ ´FiZ¸F IYF d½FÀ°FFSX W`XÜ WX¸FFSXF ´FiZ¸F ¸FWXªF ´Fd°F-´F°³Fe ¹FF ´FiZ¸Fe-´FiZd¸FIYF °FIY ÀFed¸F°F ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFed»FE IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ °FIY WX¸F ÀFF»F ¸FZÔ EIY dQ³F IYû ´FiZ¸F IZY d»FE °F¹F IYSX³FZ IYe °Fû ÀFû¨F ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±ûÜ £üSX... ³FE ªF¸FF³FZ IYF SaX¦F-PaX¦F IYF QZ£ûÔ °Fû AFªF ½F`»FZÔMXFBX³F ªF`ÀFe ¨FeªFûÔ IYû SXFZIY ´FF³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ

´FiZ¸F ¶FbSXF ³FWXeÔ W`XÜ ´FiZ¸F °Fû ¸FF³F½F ªFe½F³F IYF VFFV½F°F ÀF°¹F W`XÜ EmÀFF IYûBÊ ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ WXû¦FF dªFÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ ´FiZ¸F ³F WXûÜ dIaY°Fb ´FiZ¸F IYe Ad·F½¹Fd¢°F ªF¶F ¦F»F°F PaX¦F ÀFZ IYe ªFF°Fe W`X, °Fû ½FWX ÀF¸FFªF IYû ¸FF³¹F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ A´F³Fe ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F, AF¨FFSX-d½F¨FFSX ªFû ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ WX¸FFSmX ÀFF±F W`ÔX, CX³FIZY A³FbÀFFSX, WX¸F ´FiZ¸F IYe CX³¸Fb¢°F°FF À½FeIYFSX ³FWXeÔ IYSX ´FF°FZÜ k½FZ»FaZMXFB³F-OZXl ªF`ÀFZ A½FÀFSX ¹FF °¹FûWXFSX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IZY A³FbÀFFSX A³FbIYSX¯Fe¹F ³FWXeÔ W`XÜ ´FiZ¸F A³FbSXF¦F W`X, d½F¿F¹F-·Fû¦F ³FWXeÔÜ ´FiZ¸F ¸FZÔ °¹FF¦F WXû°FF W`X, À½FF±FÊ ³FWXeÔÜ ·Füd°FIY ½F VFFSXedSXIY B¨LXF ´Fcd°FÊ IZY d»FE, ÀFbJ IZY ´FF³FZ IZY d»FE dIY¹FF ¦F¹FF ´FiZ¸F-´FiZ¸F ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ÀFZ °Fû ½FZ»FZ³MXFB³F-OZX IYF ÀF¸F±FʳF ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ EmÀFZ A½FÀFSX ´FSX »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FFa A´F³FZ IYû AF²Fbd³FIY ªF°FF³FZ IZY d»FE ´FdSX½FFSX½FF»FûÔ ÀFZ LbX´FF IYSX, EIY ÀFF±Fe ¨Fb³FIYSX CXÀFIZY ÀFF±F BÀF dQ³F IYû ÀFZ»Fe¶FiZMX IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFû CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ SXFIYF ´FFaOZX¹F, d³FIYMX IYF»Fe ¸FadQSX ÀF°¹F ³F¦FSX, SXF¹F¶FSmX»Fe, CX.´Fi.

QZdJE ÀFe²Fe ÀFe ¶FF°F W`X dIY ½FZ»FZÔMXFB³F OZX ¸F³FF³FZ IYF ¨F»F³F ³FE ÀFû¨F IZY ¹Fc±F IYû ¶FZWXQ ·FF°FF W`XÜ ¹FWX CX¸Fi IYe AFªFFQe IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`X dªFÀF ´FSX dIYÀFe ·Fe °FSXWX IYe ´FF¶FaQe ÀFF¸FFdªFIY CX¦Fi°FF IYû WXe ¶FPÞXFE¦FeÜ ³FBÊ d½FÀFa¦Fd°F¹FûÔ IYû ªF³¸F QZ¦Fe, ÀFû BÀFIYF d½FSXû²F IY°FBÊ CXd¨F°F ³FWXeÔ W`XÜ WXIYeIY°F °Fû W`X dIY ´FiZ¸F ½FWX VFFV½F°F ÀF°¹F W`X dªFÀFZ ³FIYFSXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FF³F½FÀF·¹F°FF IYF ßFe¦F¯FZVF WXe ´FiZ¸F ÀFZ WbXAF W`XÜ AüSX ¹FWX ´FiZ¸F WXe ´FiZSX¯FF ¶F³FIYSX ªFe½F³F-¨FIiY IYû ¨F»FF°FF W`XÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY AFªF IYF ´¹FFSX ¶FWXb°F WXQ °FIY ´»FûMXûd³FIY»F½F ¶F³F ¦F¹FF W`X dªFÀFIYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F VFFSXedSXIY AFIY¿FʯF E½Fa ¹Fü³F AF³FaQ ÀFZ W`X »FZdIY³F dRYSX ·Fe dQ»F-ÀFZ-dQ»F IZY BÀF dSXV°FZ ´FSX ¸FûSX»F ´Fbd»FdÀFa¦F IYe d½FSXû²F ½FF»Fe ·Fcd¸FIYF IYû ªFF¹FªF ³FWXeÔ NXWXSXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ´¹FFSX IZY BÀF ¸FWXF´F½FÊ ¸FZÔ ½FZ»FZÔMXFB³F dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYe ÀF½FûÊØF¸F IY»FF IYF RY»FÀFRYF W`XÜ ¹Fa¦F ªFZ³FZSmXVF³F E½Fa °F±FFIYd±F°F d½F°FaOXF½FFdQ¹FûÔ IYû BÀFIZY ÀFWXe A±FÊ ½F QVFʳF IYû ÀF¸FÓF³FF WXû¦FFÜ OXFG. WX¿FʽFðʳF IbY¸FFSX, ÀF¸FFªFVFFÀÂF d½F·FF¦FX, ´FMX³FF IYFG»FZªF, ´FMX³FF

EmÀFF ³FWXeÔ W`X dIY ´FcSmX ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´FiZ¸F IYû ÀF¸¸FF³F IYe QÈd¿MX ÀFZ

W`X, BXÀFd»FE BXÀFZ ¹Fb½FFAûÔ IZY WX½FF»FZ IYSX QZ³FF ª¹FFQF NXeIY W`XÜ d½FSXû²F ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIY°FeÜ QZ³FF W`X °Fû WX¸FZÔ ³FBÊX ´FePXÞe IYû ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFaÀIYFSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ dWaXQc½FFQ ¹FF ÀFaÀIÈYd°F-SXÃFF IZY ³FF¸F ´FSX WXû³FZ ½FF»FZ d½FSXû²F dRYªFc»F W`ÔÜ d½FSXû²F IZY ³FF¸F ´FSX °FûOÞX-RYûOÞX, RcY»F ¶FZ¨F³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ ¸FFSX´FeMX IYØFBÊX CXd¨F°F ³FWXeÔ ¸FF³FF ªFF ÀFIY°FFÜ AÀF»F ¸FZÔ dªFÀF ¨FeªF ´FSX WX¸F dªF°F³Fe ª¹FFQF ´FF¶FaQe »F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZ, CXÀFIYF ¨F»F³F CX°F³FF WXe ¶FPÞZX¦FFÜ ¹FWX ÀF¶F WX¸F ¶Fe°Fe °F¸FF¸F §FMX³FFAûÔ IZY ¸FQÐQZ³FªFSX ÀF¸FÓF WXe ÀFIY°FZ W`aÜ ¹FWX IYûBÊ °FIÊY-d½F°FIÊ IYe ³FWXeÔ ¹F±FF±FÊ IYe ¨FeªF W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY WX¸FZÔ ³FBÊX ´FePÞXe IYû ´FiZ¸F IYe ´Fd½FÂF°FFX, CXÀFIYe ¦FWXSXFBÊ ¶F°FF³FZ-dÀF£FF³FZ IYe ªFøYSX°F W`X, °FFdIY ½FZ ´FiZ¸F IZY CX±F»FZ CX°ÀF½FûÔ ¸FZÔ ³F ´FOÞXIYSX ªFe½F³F IYe ÀFWXe SXFWX ´FIYOÞZÔXÜ (»FZ£FIYF dQ»»Fe ¸FdWX»FF AF¹Fû¦F IYe A²¹FÃF W`ÔX)

³FWXeÔ QZJF ªFF SXWXF W`XÜ WXFa, IbYLX EmÀFZ ÃFZÂF W`X ªFWXFa AdVFÃFF ½F AÄFF³F°FF IZY IYFSX¯F WX¸FFSXF ÀF¸FFªF AFªF ·Fe ´FiZ¸F IYû ³FRYSX°F IYe QÈd¿MX ÀFZ QZJ°FF W`X AüSX A´F³Fe ÷YdPÞX½FFQe d½F¨FFSX²FFSXF IYû ÀF¸FFªF ´FSX ±Fû´F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ªFWXFa °FIY ½FZ»FZÔMXFB³F OZX IZY d½FSXû²F IYe ¶FF°F W`XÜ BÀFIYF d½FSXû²F WXû³FZ IYe EIY ¶FOÞXe ½FªFWX BÀF ´F½FÊ IYF ¶FFWXSX ÀFZ AF¹FFd°F°F WXû³FF W`XÜ BÀF¸FZÔ Aa¦FiZdªF¹F°F IYe ¶Fc AF°Fe W`XÜ ÀF¸FFªF IYF EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXF °F¶FIYF ªFû À½F¹Fa A´F³Fe ÀFa°FF³FûÔ IYû CX³FIYe ´FÀFaQ IYF ªFe½F³F ÀFF±Fe ¨Fb³F³FZ IYF Ad²FIYFSX QZ°FF W`X ½FWX ·Fe ½FZ»FZÔMXFB³F OZX IYF d½FSXû²F BÀF AF²FFSX ´FSX IYSX°FF W`X dIY BÀF ´F½FÊ ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F ´FiZ¸F ³FWXeÔ ½FSX³F ´FdV¨F¸Fe ½FFÀF³FF ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ WXSXeVF ¶FªFFªF, WX³Fb¸FF³F ¦FPÞX

´FiZ¸F BÀF ÀFaÀFFSX IZY ÀFȪF³F IYF AF²FFSX W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ªFe½F³F IYe IY»´F³FF ´¹FFSX IZY d¶F³FF IYSX³FF AÀFa·F½F W`XÜ °Fû ´¹FFSX AüSX CXÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F °¹FûWXFSX ÀFaÀIÈYd°F IZY d»FE J°FSXF I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY IbYLX »Fû¦F ½FZ»FZÔMXFB³F OZX IZY ¶FWXF³FZ ´FiZ¸F AüSX ´FiZ¸F IYe ·FF½F³FF IZY ÀFF±F LX»F IYSX°FZ W`ÔXÜ ÀFF½FʪFd³FIY À±F»F ´FSX ´¹FFSX IYF AV»Fe»F ´FiQVFʳF IYSX°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ »Fû¦F WXSX °¹FûWXFSX WXSX CX°ÀF½F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F WXû°FZ W`ÔX, °Fû ¢¹FF WX¸F ½FWX °¹FûWXFSX ¸F³FF³FF LXûOÞX QZ°FZ W`ÔX, ³FWXeÔ ³FÜ AüSX ³F WXe IbYLX »Fû¦FûÔ IZY ¦Fb¸FSXFWX WXû³FZ IYe ½FªFWX ÀFZ ´FcSmX ÀF¸FFªF IYû Qû¿Fe NXWXSXF³FF CXd¨F°F W`XÜ °Fû ´¹FFSX IYû ¶FQ³FF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ IbYLX »Fû¦FûÔ IZY IYFSX¯F ´¹FFSX IZY CX°ÀF½F IYû ¸F³FF³FZ ÀFZ SXûIY³FF ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ ªF»FF»FbïXe³F £FFa, QZ½FdSX¹FF, CX.´Fi.

½F»FZÔMXFBX³F OZX IYF d½FSXû²F dIY°F³FF CXd¨F°F? ÀF½FʱFF A³Fbd¨F°F

70% ÀF½FʱFF CXd¨F°F

A³¹F

05%

25%

RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

75


ÄFF³FIYûVF

¢¹FûÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`

½FZ»FZÔMFB³F OZ

38, ¶F`¨F»FÀFÊ AFßF¸F, d³FIYM AFBÊMe IYFG»FZþ, d³FSF»FF ³F¦FS, »FJ³FD -226020

Aa¦FiZþe VF¶Q kSZXUl IYF ¸F°F»F¶F W`X ¸FF`þ-¸FÀ°FeÜ kMb SZXUl BÀFIYe dIiY¹FF W`X, ¹FF³Fe ¸FÀ°Fe ¸F³FF³FFÜ ´FdV¨F¸Fe QZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¹FW VF¶Q ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ We »FFZIYd´Fi¹F WbXAFÜ d¶FidMVF À»F`Ô¦F ¸FZÔ SZXU ¸FF³FZ kUFB»OX ´FFMeÊÜl BÀF¸FZÔ dOXÀIY þFGIYe, B»FZ¢MÑFGd³FIY ¸¹FcdþIY IYF ´FiF²FF³¹F WXFZ°FF W`XÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ EdÀFOX WFCÀF ¸¹FcdþIY IYF ¨F»F³F ±FFÜ kSZXU ´FFMeÊl IYF VFFd¶QIY A±FÊ WbXAF—k¸FF`þ-¸FÀ°Fe IYe ´FFMeÊlÜ BÀF¸FZÔ OÑX¦ÀF, °FZþ ´FdV¨F¸Fe ÀFa¦Fe°F, ³FF¨F³FF, VFFZS-¦Fb»F AF`S ÀFZ¢ÀF IYF IYFGIYMZ»F WXFZ°FF W`XÜ ·FFS°F ¸FZÔ ¹FZ ¸Fba¶FBÊ, dQ»»Fe ÀFZ VFbøY WbXBËÜ A¶F LFZMZ VFWSXFZa °FIY ´FWab¨F ¦FBÊ W`ÔX, »FmdIY³F ³FVFm IZY §FF»F¸FZ»F ³FZ kSZXU ´FFMeÊl IYF CÀFc»F ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ ´FW»FZ ¹FZ Jb»FZ ¸FZÔ WXFZ°Fe ±FeÔ, A¶F dL´FIYS WXFZ³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ k¸FWF¸FdW¸Fl AF`S k¸FWF¸F³FFl VF¶Q ÀFZZ ¢¹FF °FF°´F¹FÊ W`X? EÀF´Fe d¶FÀÀFF, ERY-250, ¸FbS»Fe²FS ½¹FFÀF ³F¦FS, ·F`SU

¸FadQS IZY ´FFÀF, ¶FeIYF³FZS-334004 (SFþÀ±FF³F)

´Fi¸FûQ ªFûVFe UZ»FZÔMFB³F OZX ¢¹FFZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`X?

ª¹FFZd°F ´FSFdOX¹FF, õFSF OFG ÀFbVFe»F

¸Fe¯FF, ¸FIYF³F E»FAFBÊÀFe AFGdRYÀF IZY d³FIYM, ¦Fb»FF¶F ¶FF¦F, IYSXF`»Fe (SFþÀ±FF³F)

UZ»FZÔMFB³F dQUÀF ¹FF ÀFa°F UZ»FZÔMFB³F dQUÀF 14 RYSUSe IYFZ WS ÀFF»F IYFRYe »FFZ¦FFZÔ õFSF Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ´FiZ¸Fe EIY QcÀFSZX IZY ´Fid°F A´F³FZ ´FiZ¸F IYF BþWFS UZ»FZÔMFB³F IYFOÊX ·FmþIYS, RcY»F QZIYS, ¹FF d¸FNXFBÊ AFdQ QZIYS IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW dQ³F ÀFa°F UZ»FZÔMFB³F ³FF¸F IZY BÊÀFFBÊ VFWeQ ²F¸FʦFb÷Y IZY ³FF¸F ´FS ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ÀFa°F UZ»FZÔMFB³F A³FZIY WbXE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFm IY¸F-ÀFZ-IY¸F QFm IYF ÀFa¶Fa²F 14 RYSUSe ÀFZ W`XÜ B³FIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFS IYe IYWFd³F¹FFa ´Fi¨Fd»F°F W`ÔXÜ ¶FWSWF»F ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ øY¸FFd³F¹F°F IYFZ ¶FPXÞFUF QZ³FZ UF»FF ¹FW dQ³F A¶F ¹FcSXFZ´F ÀFZ ¶FFWS d³FIY»F ¨FbIYF W`XÜ AF²Fbd³FIY UZ»FZÔMFB³F IZY ´Fi°FeIYFZa ¸FZÔ dQ»F IZY AFIYFS IYF ´FiFøY´F, IY¶Fc°FS, AF`S ´FaJ UF»FZ ¢¹Fcd´FO IYF d¨FÂF VFFd¸F»F W`ÔXÜ ¦FiZM d¶FiMZ³F ¸FZÔ C³³FeÀFUeÔ

76 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

VF¶QIYFZVF IZY A³FbÀFFS—¸FWF¸F³FF: ¶FWbX°F C¨¨F AF`S CQFS ¸F³FUF»FF, CQFSd¨FØF, ¶FOXÞZ dQ»FUF»FFÜ EIY ÀF¸¸FF³FÀFc¨FIY ÀFa¶FFZ²F³FÜ AF`S ¸FWF¸FdW¸F:1× dþÀFIYe ¸FdW¸FF ¶FWbX°F Ad²FIY WXFZ, ¶FWbX°F ¶FOXÞe ¸FdW¸FFUF»FF, ¸FWF¸FdW¸FF¹Fb¢°F, 2× Ad°F ¸FWØUVFF»FeÜ EIY ÀF¸¸FF³FÀFc¨FIY ÀFa¶FFZ²F³FÜ AF²Fbd³FIY A±FÊ ¸FZÔ W¸F SFþõFSe¹F ÀF¸¸FF³F ÀFZ þbOXÞZ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYFZ ¸FWF¸FdW¸F IYW³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F SF¿MXÑ´Fd°F AF`S SFª¹F´FF»FFZÔ IYFZÜ A¶F °FFZ þ³F ´Fid°Fd³Fd²F¹FFZÔ IZY d»FE ·Fe BÀF VF¶Q IYF BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZ »F¦FF W`XÜ BÀF VF¶Q ÀFZ ´FbSF³Fe ÀFF¸Fa°Fe ¦Fa²F AF°Fe W`X AF`S VFF¹FQ BÀFed»FE SF¿MÑX´Fd°F ´Fi¯F¶F ¸FbJþeÊ IYFZ A´F³FZ ´FQ³FF¸F ÀFZ ´FW»FZ k¸FWF¸FdW¸Fl þFZOÞX³FF ´FÀFaQ ³FWeÔ W`X, BÀFd»FE d´FL»Fm IbYL ÀF¸F¹F ÀFZ C³FIZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ÀFZ þbOXÞZ ¶F`³FS,´FFZÀMS ¹FF d³F¸FaÂF¯F´FÂFFZÔ ¸FZÔ k¸FWF¸FdW¸Fl ³FWeÔ d»FJF ¦F¹FFÜ ¹FWFa °FIY dIY C³FIZY ÀUF¦F°F-ÀF¸¸FF³FUF»FZ ·FF¿F¯FFZÔ ¸FZÔ ·Fe k¸FWF¸FdW¸Fl ÀFa¶FFZ²F³F ÀFZ ´FSWZXþ dIY¹FF ¦F¹FFÜ Aa¦FiZþe ¸FZÔ ·Fe C³FIZY ³FF¸F ÀFZ ´FW»FZ kdWþ E¢ÀFZ»FZÔÀFel ³FWeÔ þFZOÞXF ¦F¹FFÜ IbYL SFª¹F´FF»FFZÔ ³FZ ·Fe BÀF dQVFF ¸FZÔ ´FW»F IYe W`XÜ k¸FWF¸F³FFl VF¶Q IZY ÀFF±F ÀFSIYFSe ´FQ ³FWeÔ þbOÞF W`XÜ BÀFIYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe ª¹FFQF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ¹FW ´FiF¹F: ¦Fb¯Feþ³F, CQFS ÀF¸FFþÀFZdU¹FFZÔ IZY d»FE BÀ°FZ¸FF»F WXFZ³FZUF»FF VF¶Q W`X AF`S BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FSe³F BÀ°FZ¸FF»F ¸FWF¸F³FF ¸FQ³F ¸FFZW³F ¸FF»FUe¹F IZY d»FE WXFZ°FZ QZJF ¦F¹FF W`XÜ BÊ-IY¨FSF ¢¹FF W`X? BÀFIYF d³F´FMFSF I`YÀFZ WXFZ¦FF?

VF°FF¶Qe ¸FZÔ UZ»FZÔMFB³F IYF R`YVF³F ±FFÜ A¸FZdSIYe ¦FiedMa¦F IYFOÊX EÀFFZdÀFEVF³F IYF A³Fb¸FF³F W`X dIY »F¦F·F¦F EIY AS¶F UZ»FZÔMFB³F IYFOÊX WS ÀFF»F ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·FZþZ þF°FZ W`ÔXÜ dIiYÀF¸FÀF IZY ¶FFQ BÀF dQ³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF IYFOÊX ·FZþZ þF°FZ W`ÔXÜ EÀFFZdÀFEMZOX ¨F`a¶FÀFÊ AFGRY IYFG¸FÀFÊ EÔO BÔOÀMÑe AFGRY BÔdOX¹FF (EÀFFZ¨F`¸F) IZY A³FbÀFFS d´FL»FZ ÀFF»F ¹FF³Fe 2013 ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ UZ»FZÔMFB³F OZX IYF ¶FFþFS 15 AS¶F ÷Y´F¹FZ (2.7 IYSXFZOÞ OFG»FS) IYF ±FFÜ ÀFa§F ³FZ A´F³FZ d³F¿IY¿FÊ ´FS ´FWbXa¨F³FZ IZY d»FE ÀFUZÊÃF¯F ¸FZÔ ¶FOXÞZ VFWSXFZa IZY 800 IaY´F³Fe Ad²FIYFdS¹FFZÔ °F±FF 150 dVFÃFF ÀFaÀ±FF³FFZÔ IZY 1,000 dUôFd±FʹFFZÔ ÀFZ ´FcL°FFL IYeÜ ¶FFþFS IYF AFIYFS B°F³FF ¶FOXÞF BÀFd»FE W`X, ¢¹FFZÔdIY UZ»FZÔMFB³F OZX EIY dQ³F IYF C°ÀFU ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY ÀF´°FFW ·FS ¨F»F³FZ UF»FF C°ÀFU W`XÜ ¹FW C°ÀFU 7 RYSUSe IYFZ SXFZþ OZX ÀFZ VFbøY WXFZ°FF W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ ´Fi´FFZþ»F OZX, ¨FFGIY»FZM OZX, MZOXe OZX, ´FiFGd¸FÀF OZX, dIYÀF OZX, W¦F OZX AF`S AFdJS ¸FZÔ 14 RYSUSe IYFZ UZ»FZÔMFB³F ÀFe¸FF ÎÀFW, ¦FiF.: U ´FFZ.: þ»FF»F´FbS ¸FFRYe (¨Fb³FFS), OZX AF°FF W`XÜ dªF»FF:¸FeSþF´FbS-231304 (C. ´Fi.) kSZXU ´FFMeÊl VF¶Q AFþIY»F JFÀFF ´Fi¨F»F³F ¸FZÔ W`XÜ AF´F³FZ ²¹FF³F dQ¹FF WXFZ¦FF dIY §FSXFZa ÀFZ d³FIY»F³FZUF»Fm ¹FW VF¶Q dIYÀF A±FÊ ¸FZÔ AF°FF W`X? ²FeSþ IbY¸FFS, IY¶FFOXÞ ¸FZÔ A¶F ´FbSF³FZ AJ¶FFSXFZa, ¶FFZ°F»F, dOX¶¶FFZÔ,


ÄFF³FIYûVF »FFZWF-»F¢IYOXÞ IZY A»FFUF ´FbSF³Fm IaY´¹FcMS, ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F, ÀFeOXe, MeUe, AFGU³F, SZXdRiYþSZXMS, EÀFe—þ`ÀFZ °F¸FF¸F B»FZ¢MÑFGd³FIY AFBM¸F þ¦FW ¶F³FF°FZ þF SWZX W`ÔXÜ ´FW»FZ ¶FOXÞZ AFIYFS IZY IaY´¹FcMS, ¸FFGd³FMS AF°FZ ±FZ, dþ³FIYe þ¦FW dÀ»F¸F AF`S μ»F`M ÀIiYe³F UF»FZ LFZMZ ¸FFGd³FMSXFZa ³FZ »FZ »Fe W`XÜ ¸FFCÀF, IYe-¶FFZOÊX ¹FF A³¹F C´FIYS¯F þFZ ¨F»F³F ÀFZ ¶FFWS WXFZ ¦FE W`ÔX, UZ BÊ-UZÀM IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ R`Y¢ÀF, ¸FFZ¶FFB»F, RYFZMFm IYFGd´F¹FS, IaY´¹FcMS, »F`´F-MFG´F, IaYOZXaÀFS, ¸FFBIiYFZ d¨F´ÀF, ´FbSF³Fe VF`»Fe IZY IaY´¹FcMS, ¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F, MZ»FedUþ³F AF`S B»FZ¢MÑFGd³FIY dJ»FF`³FFZÔ °F±FF A³¹F C´FIYS¯FFZÔ IZY ¶FZIYFS WXFZ þF³Fm IZY IYFS¯F B»FZ¢MÑFGd³FIY IY¨FSF ´F`QF WXFZ°FF W`XÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ WSZXIY §FS ¸FZÔ ÀFF»F·FS ¸FZÔ AF`ÀF°F³F LFZMZ-¸FFZMZ 24 B»FZ¢MÑFGd³FIY C´FIYS¯F JSeQZ þF°FZ W`ÔXÜ B³F ´FbSF³FZ C´FIYS¯FFZÔ IYF dRYS IYFZBÊ C´F¹FFZ¦F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ BÀFÀFZ ¹FW AaQFþF »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X dIY A¸FZdSIYF ¸FZÔ dIY°F³FF B»FZ¢MÑFGd³FIY IY¨FSF d³FIY»F°FF WXFZ¦FFÜ ¶FQ»F°Fe þeU³F-VF`»Fe AF`S ¶FPXÞ°FZ VFWSeIYS¯F IZY IYFS¯F B»FZ¢MÑFGd³FIY C´FIYS¯FFZÔ IYF ª¹FFQF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ³FZ »F¦FF W`XÜ BÀFÀFZ ´F`QF WXFZ³FZUF»FZ B»FZ¢MÑFGd³FIY IY¨FSZX IZY Qb¿´FdS¯FF¸F ÀFZ W¸F ¶FZJ¶FS W`ÔXÜ BÊ-IY¨FSZX ÀFZ d³FIY»F³FZUF»FZ SFÀFF¹Fd³FIY °FØU d»FUS, dIYOX³Fe IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS³Fm IZY A»FFUF I`ÔYÀFS, »FIYUF—þ`ÀFe ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYF IYFS¯F ¶F³F SWZX W`ÔXÜ C³F B»FFIYFZa ¸FZÔ SXFZ¦F ¶FPXÞ³FZ IYF AaQZVFF ª¹FFQF W`X þWFa AU`ÄFFd³FIY °FSeIZY ÀFZ BÊ-IY¨FSZX IYe SeÀFFB΢»F¦F IYe þF SWe W`XÜ BÊ-UZÀM ÀFZ d³FIY»F³FZUF»FZ þWSe»FZ °FØU AF`S ¦F`ÀFZÔ d¸FMÐXMXe U ´FF³Fe ¸FZÔ d¸F»FIYS C³WZXa ¶FaþS AF`S þWSe»FF ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ RYÀF»FFZÔ AF`S ´FF³Fe IZY þdS¹FZ ¹FZ °FØU W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ ´FWbXa¨FIYS ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYFZ þ³¸F QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFZÔMS RYFGS ÀFFBÔÀF EÔO E³FUF¹FS³F¸FZÔM (ÀFe.EÀF.BÊ.) ³Fm IbYL ÀFF»F ´FW»FZ þ¶F ÀFÍIYM ¶FFZOÊX þ»FF³FZUF»FZ B»FFIZY IZY AFÀF´FFÀF VFFZ²F IYSF¹FF, °FFZ ´FcSZX B»FFIZY ¸FZÔ ¶FOXÞe °FFQFQ ¸FZÔ þWSe»FZ °FØU d¸F»FZ ±FZ, dþ³FÀFZ UWFa IYF¸F IYS³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ I`ÔYÀFS WXFZ³Fm IYe AFVFaIYF þ°FFBÊ ¦FBÊ, þ¶FdIY AFÀF´FFÀF IZY »FFZ¦F ·Fe RYÀF»FFZÔ IZY þdS¹FZ BÀFÀFZ ´Fi·FFdU°F WXFZ SWZX ±FZÜ ·FFS°F ÀFdW°F IYBÊ A³¹F QZVFFZÔ ¸FZÔ WþFSXFZa IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¸FdW»FF-´Fb÷Y¿F U ¶F¨¨FZ B»FZ¢MÑFGd³FIY IY¨FSZX IZY d³F´FMF³F ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔXÜ BÀF IY¨FSZX IYFZ AF¦F ¸FZÔ þ»FFIYS BÀF¸FZÔ ÀFZ AFUV¹FIY ²FF°Fb AFdQ ·Fe d³FIYF»Fe þF°Fe W`ÔXÜ BÀFZ þ»FF³Fm IZY QF`SF³F þWSe»FF ²FbAFa d³FIY»F°FF W`X, þFZ §FF°FIY WXFZ°FF W`XÜ ÀFSIYFS IZY A³FbÀFFS 2004 ¸FZÔ QZVF ¸FZÔ BÊ-IY¨FSZX IYe ¸FFÂFF EIY »FFJ 46 WþFS 800 M³F ±Fe, þFZ ¶FPXÞIYS U¿FÊ 2012 °FIY AFNX »FFJ M³F ÀFZ ª¹FFQF WXFZ ¦FBÊ W`XÜ dUIYdÀF°F QZVF A´F³FZ ¹FWFa IZY B»FZ¢MÑFGd³FIY IY¨FSZX IYû ¦FSe¶F QZVFFZÔ IYFZ ¶FZ¨F SWZX W`ÔXÜ ¦FSe¶F QZVFFZÔ ¸FZÔ BÊ-IY¨FSZX IZY d³F´FMF³F IZY d»FE d³F¹F¸F-IYF³Fc³F ³FWeÔ ¶F³FZ W`ÔXÜ BÀF IY¨FSZX ÀFZ WXFZ³FZUF»FZ ³FbIYÀFF³F IYF AaQFþF BÀFe °F±¹F ÀFZ »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF

W`X dIY BÀF¸FZÔ 38 A»F¦F ´FiIYFS IZY SFÀFF¹Fd³FIY °FØU VFFd¸F»F WXFZ°FZ W`ÔX, dþ³FÀFm IYFRYe ³FbIYÀFF³F ·Fe WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ BÀF IY¨FSZX IYFZ AF¦F ¸FZÔ þ»FFIYS ¹FF °FZþF¶F ¸FZÔ ObX¶FFZIYS BÀF¸FZÔ ÀFZ AFUV¹FIY ²FF°Fb AFdQ d³FIYF»Fe þF°Fe W`XaÜ ¹FFZÔ BÊ-UZÀM IZY ÀFWe d³F´FMF³F IZY d»FE þ¶F °FIY ½¹FUdÀ±F°F MÑeM¸FZÔM ³FWeÔ dIY¹FF þF°FF, °F¶F °FIY UW ´FF³Fe AF`S WUF ¸FZÔ þWS R`Y»FF°FF SWZX¦FFÜ IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ dQ»»Fe IZY EIY IY¶FFOXÞe ¶FFþFS ¸FZÔ EIY C´FIYS¯F ÀFZ WbXE SZXdOXEVF³F IZY ¶FFQ BÀF J°FSZX IYe AûS ²¹FF³F ¦F¹FF W`XÜ ÀFUFÊd²FIY ´FbSÀIYFS þe°F³FZ UF»Fe CÀF ·FFS°Fe¹F dRY»¸F IYF ³FF¸F ¶F°FFEÔ þFZ d¦F³Feþ ¶FbIY AFGRY dSIYOÊXÐÀF ¸FZÔ QþÊ W`X? ÀF°¹F ÀUøY´F QØF, 21 dUþ¹FF W`XdSMZþ, IYQ¸FF, þ¸FVFZQ´FbS

ÀF³FÐ 2002 IYe d¦F³Feþ ¶FbIY AFGRY dSIYFOÊXÐÀF ¸FZÔ dWaXQe dRY»¸F kIYWXFZ ³FF ´¹FFS W`Xl IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FbSÀIYFS ´FF³FZ UF»Fe dRY»¸F IZY øY´F ¸FZÔ QþÊ IYS³Fm IYe ´FiF±FʳFF dRY»¸F IZY d³F¸FFÊ°FF SFIZYVF SXFZVF³F ³FZ d¦F³Feþ ¶FbIY ÀFm IYe ±FeÜ d¦F³Feþ ¶FbIY ³FZ JZQ ½¹F¢°F dIY¹FF dIY W¸FFSZX ´FFÀF BÀF AFVF¹F IYe I`YMZ¦FSe ³FWeÔ W`XÜ A»F¶FØFF ¹FW dSIYFOÊX ÀF³F 2002 IYe d»F¸IYF ¶FbIY ¸FZÔ QþÊ WbXAF ±FFÜ SFIZYVF SXFZVF³F IYe BÀF dRY»¸F IYFZ °F¶F °FIY 92 ´FbSÀIYFS d¸F»FZ ±FZÜ AFBÊþeE¸FOXe´Fe ¢¹FF W`X?

dUIYFÀF WXFZ°FF W`XÜ dÀÂF¹FFZÔ AF`S ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY VFSeS ¸FZÔ ¦Fiad±F¹FFa dUVFZ¿F ´FiIYFS IZY WFS¸FFZÔÀF ´F`QF IYS°Fe W`ÔX dþ³WZXa EÔOÑXFZþZÔÀF IYW°FZ W`ÔXÜ ´Fb÷Y¿FFZÔ ¸FZÔ EÔOÑXFZþZÔÀF IYe ¸FF`þcQ¦Fe IZY IYFS¯F We QFPÞXe-¸FcaLXZÔ dUIYdÀF°F WXFZ°Fe W`ÔXÜ ÀÂFe ¸FZÔ QcÀFSe ÀFZ¢ÀF ¦Fiad±F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX þFZ QcÀFSZX ´FiIYFS IZY WFS¸FFZÔÀF ´F`QF IYS°Fe W`ÔX dþ³WZXa EÀMÑFZþZÔÀF IYW°FZ W`ÔXÜ ´Fb÷Y¿F ¸FZÔ ¶F³F³FZ UF»FZ WFS¸FFZÔÀF AFUFªF ¸FZÔ ·FFSe´F³F AF`S IZYVF UÈdð AFdQ IYFZ d³F¹Fd¸F°F IYS°FZ W`ÔXÜ ÀÂFe ¸FZÔ ¶F³F³FZ UF»FZ EÀMÑFZþZÔÀF CÀFIZY ÀFZ¢ÀF »FÃF¯FFZÔ IYFZ ´F`QF IYS°FZ W`ÔXÜ B³WeÔ WFS¸FFZÔÀF IZY IYFS¯F ÀÂFe U ´Fb÷Y¿F ¸FZÔ VFFSedSIY d·F³³F°FFEÔ WXFZ°Fe W`ÔXÜ AF`S°FFZÔ IYF dþÀ¸F IYFZ¸F»F, ³FS¸F U ³FFþbIY SW°FF W`X, UWeÔ ´Fb÷Y¿FFZÔ IYF dþÀ¸F ÀF£°F U ¸Fþ¶Fc°F WXFZ°FF W`XÜ þZOX ´»FÀF ÀFbSÃFF ¢¹FF W`X? BÀFZ dIYÀFZ dQ¹FF þF°FF W`X AF`S ¢¹FFZÔ? BÀF ÀFbSÃFF ¸FZÔ dIYÀF °FSW IZY ÀFbSÃFFIY¸FeÊ WXFZ°FZ W`ÔX? A¸F³F IbY¸FFS, ´FbÂF ÀFb¸F³F dÀF³WF, ³FF±FÊ AFGRY dÂFWcX°F AIYFQ¸Fe,

IYFVFe´FbS, ÀF¸FÀ°Fe´FbS-848101

·FFS°F ¸FZÔ E¢ÀF, UFBÊ, þZOX AF`S þZO ´»FÀFX ÀFbSÃFF ßFZd¯F¹FFa WXFZ°FeÔ W`ÔXÜ E¢ÀF ¸FZÔ EIY ¦FFOÊX WXFZ°FF W`X, UFBÊ ¸FZÔ QFZ, þZOX ¸FZÔ 11 AF`S þZOX ´»FÀF ¸FZÔ 36 ¦FFOÊX WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÀFbSÃFF QZ³Fm IZY IYFS¯F ½¹Fd¢°F IYe ¸FWØFF AF`S CÀF ´FS AFE J°FSZX ´FS d³F·FÊS IYS°FZ W`ÔXÜ SFþ³FZ°FFAFZÔ ÀFZ »FZIYS CôFZ¦F´Fd°F¹FFZÔ, dRY»¸F IY»FFIYFSXFZa, dJ»FFdOÞX¹FFZÔ AF`S dIYÀFe ·Fe ÃFZÂF ÀFZ þbOXÞZ ½¹Fd¢°F IYFZ þøYS°F ´FOÞ³FZ ´FS d´Fi¹FaIYF ´FFNXIY, õFSF OFG. dþ°FSF¸F ´FFNXIY, ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe ³F¦FS, ÀFbSÃFF Qe þF°Fe SWe W`XÜ À´FZVF»F ´FiFZMZ¢VF³F ¦Fib´F, ³FZVF³F»F SXFZO ³Fa 10, W³Fb¸FF³F ³F¦FS, ´FM³FF-800020 dÀF¢¹FFZdSMe ¦FFOÊXÐÀF, BÔOXFZ-d°F¶FZ°F³F ¶FFGOÊXS ´Fbd»FÀF, BÀFZ BÔMe¦FiZMZOX ¦FFBOZXO d¸FÀFFB»F OZXU»F´F¸FZÔM ´FiFZ¦FiF¸F IZÔYýie¹F dSþUÊ ´Fbd»FÀF IZY DY´FS ¹FW dþ¸¸FZQFSe W`XÜ IYW°FZ W`ÔXÜ ·FFS°F IZY SÃFF A³FbÀFa²FF³F °F±FF dUIYFÀF ´Fi²FF³F¸FaÂFe °F±FF IbYL A³¹F ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYe ÀFa¦FN³F (OeAFSOeAFZ) IZY BÀF IYF¹FÊIiY¸F IYe ÀFbSÃFF IYF AaQøY³Fe §FZSF EÀF´Feþe IYF WXFZ°FF W`XÜ VFb÷YAF°F AÀÀFe IZY QVFIY ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ BÀFIZY Aa°F¦FÊ°F ´FȱUe, dÂFVFc»F, AFIYFVF AF`S Ad¦³F þ`ÀFZ ´FiÃFZ´FFÀÂF AF°FZ W`ÔXÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F QFPXÞe IZY ¶FF»F dÀFRÊY ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY We ¢¹FFZÔ WXFZ°FZ W`ÔX, ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ¸FdW»FFAFZÔ IZY ¢¹FFZÔ ³FWeÔ? ÀFe¸FF VF¸FFÊ, ´F°³Fe dUþ¹F VF¸FFÊ, SF²FFIÈY¿¯F ¸FadQS IZY ´FFÀF, ßFeUFÀ°FU IYF»FFZ³Fe, »FF»F¶FF¦F, dLXaXQUFOXÞF (¸F´Fi)

þ³¸F IZY ÀF¸F¹F ¶F¨¨Fm IZY VFSeS ¸FZÔ IZYU»F SXFZEÔ þ`ÀFZ ¶FF»F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¦¹FFSW ÀFZ °FZSW IYe C¸Fi ÀFZ »FOÞXIZY AF`S »FOXÞdIY¹FFZÔ IZY VFSeS ¸FZÔ IZYVF UÈdð VFbøY WXFZ°Fe W`Ü ¹FWe UW C¸Fi WXFZ°Fe W`X þ¶F ÀFZ¢��F ¦Faid±F¹FFZÔ IYF °FZþe ÀFZ

·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

77


½¹Fa¦¹F

¶FZ¨FFSXF °F÷Y¯F §F¶FSXFIYSX IYWZX¦FF,kASmX, I`YÀFe ½FZ»FZÔMXFBX³F AaIY»F? A¶F °Fû »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FF ¢¹FF, CX³FIZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»F³FF AüSX CX³FIYe °FSXRY QZ£F³FF ·Fe IYF³Fc³F³F ¦Fb³FFWX WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô °Fû ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ ÀFZ ´F`ÀFZ ¶F¨FF³FF VFbøY IYSX°FF ±FF dIY A´F³Fe ½FZ»FZÔMXFBX³F IZY d»FE A¨LXe-ÀFe ·ûÔMX »FZ ÀFIcaYÜ ´FSX BXÀF ¶FFSX ªFû ´F`ÀFZ ¶F¨FFE, CX³FÀFZ A´F³FZ d»FE ÀF³FÀFZOÐXÀF £FSXeQ d»F¹FZ W`ÔXÜ IY¸F-ÀFZ-IY¸F »FOÞXdIY¹FûÔ IYû §FcSX³FZ IZY ªFb¸FÊ ¸FZÔ °Fû ³FWXeÔ ´FIYOÞXF ªFFDaY¦FFÜl d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

I` ÀFF UÀFa°FFZ°ÀFU þe

A÷Y¯FZ³ýi ³FF±F U¸FFÊ

U³F ¸FZÔ A³FZIY UÀFa°F QZJ »FZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe UÀFa°FFZ°ÀFU AFIYd¿FÊ°F IYS°FF W`X °FFZ °F¹F ³FWeÔ IYS ´FF°FF Wca dIY BÀFIZY d»FE A´F³Fe ´FeN NXFZaIcY ¹FF BÀFZ ¶FFþFSUFQ IYe dUþ¹F ÀF¸FÓFcaÜ BX°F³FF °FFZ °F¹F W`X dIY ¨FF`QW RYSUSe AFE¦Fe AF`S ¹FF`U³F IYe QW»Feþ ´FS £FOÞXZ »FFZ¦F WS ÀFF»F IYe °FSW dRYS ÀFZ ´FF¦F»F WXFZ þFEÔ¦FZÜ C³FIYe QeUF³F¦Fe QZJ IYS, IY¸F-ÀFm-IY¸F ¸FWF³F¦FSXFZa ¸FZÔ, ¶FWbX°FZSZX A²FZOÞX ·Fe C³FIZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F þFEÔ¦FZÜ UÀFa°FFZ°ÀFU QeJ°FF W`X ´FS UÀFa°F IYFZ VFWSXFZa IZY IaYIiYeM þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ JFZþ ´FF³FF Qb¿IYS W`XÜ IZY°FIYe, ¦Fb»FF¶F, þbWe, ¨Fa´FIY, ¶F³F RcY»FZ VF¶QFZÔ IYFZ ·F»FZ We ´FadOX°F ·Fe¸FÀFZ³F þFZVFe ³FZ A´F³Fe ¶FadQVF ¸FZÔ ¦Fca±FIYS UÀFa°F IYe ÀFþeU °FÀUeS ¸FZÔ PF»F dQ¹FF WXFZ ´FS UW °FÀUeS ¸FWaX¦FZ ¸¹FcdþIY-dÀFÀM¸F ´FS ¨FPÞe ÀFe-¶FOÞe AFaJZÔ ¶FaQ IYSIZY ÀFb³F³FZ ÀFZ We ÀFþeU WXFZ ´FF°Fe W`XÜ ¦F»Fe ¸FZÔ Jb»F°Fe dJOÞXIYe IZY ÀFF¸F³FZ °F³Ua¦Fe OFd»F¹FFZÔ ´FS »F¨FIY°FZ RcY»FFZÔ IZY ¦Fb¨LXZX ³FWeÔ, d¶Fþ»Fe AF`S MZ»FeRYFZ³F IZY °FFSXFZa ÀFZ ¦Fba±Fe WbXBÊ UZ¯Fe dQJ°Fe W`XÜ C³F °Fa¦F ¦Fd»F¹FFZÔ

78 I FQd¸¶F³Fe

RYSX½FSXe 2014

ÀFZ QcS IYFZBÊ ÀF¸FÈð dQJ³FZ UF»FF dIYÀFe A˜Fd»FIYF IZY ¶FeÀFUZÔ ¸FF»FZ IZY μ»F`M IYe dJOÞXIYe JFm»FIYS ½FÀFa°Fe ¶F¹FFS IYF AFUFW³F IYS°FF W`X °FFZ °FZªF WUF IZY ÓFFZÔIZY ³F RcY»Fe WbXBÊ ÀFSÀFFZÔ IYFZ ¦FbQ¦FbQF°FZ W`ÔX ³F A»WOÞX °FeÀFe IYe ¶FØFeÀFe dQJF°FZ W`ÔÜX× UZ dÀFRÊY ¶FZMm IYe dWaQe ´FFNXë´FbÀ°FIY IZY C³F ´F³³FFZÔ IYFZ RYOÞXRYOÞXF QZ°FZ W`ÔX dþ³F¸Fam IZYQFS ³FF±F A¦FiUF»F IYe ½FÀFa°Fe WUF I`YQ W`Ü C³F ´F³³FFaZ ¸FZÔ Q¸F §FbM³Fm IZY ¶FFUþcQ UW d¨F»»FFd¨F»»FF IYS IYW°Fe W`X, kWUF Wca WUF, ¸F`Ô ¶FÀFa°Fe WUF WcXal ´FS ¦FÈdW¯Fe IZY VFFZS ¸F¨FF³FZ ´FS dIY kAaQS ²Fc»F ·FS þFE¦Fe , dJOÞXIYe ¶FaQ IYSXFZl, C³F ÓFFZÔIYFZa IYe ÀFFSe C¸Fa¦F ÀF¸FF´°F WXFZ þF°Fe W`Ü ÀFaIYSe ¦F»Fe IYe dJOÞXIYe IZY AaQS UZ»FZÔMFB³F IYe »FWS VFF¹FQ ³FWeÔ ´FWba¨Fe W`Ü ´FS UW ¶FeÀFUZÔ ¸FF»FZ UF»FF AFdVFIY A´F³FF IiYZdOXM IYFOÊX ÀFa·FF»FZ dIYÀFe ·F½¹F ¸FFG»F IYe °FSRY ÷YJ IYS°FF W`XÜ UWFa ´FW»FZ Ba´FFZMZÊOX WZX¹FS-OFBÊ JSeQ°FF W`X dRYS ÷YJ IYS°FF W`X UZ»FZÔMFB³F IYe ¹FVFFZ-¦FF±FF ÀFb³FF°Fe C³F QcIYF³FFZÔ IYe AFZS þWFa UW A´F³Fe A²FZOÞX ´F°³Fe IZY d»FE E-RYFZS ÀFFBªF IYF EIY ¶FOÞXF ÀFF IYFOÊX JSeQZ¦FF þFZ ´¹FFSF IY¸F AF`S ·F½¹F Ad²FIY WXFZ¦FFÜ þFZ d¨F»»FF-d¨F»»FF IYS Aa¦FiZªFe ¸FZÔ

CÀFIYe UZ»FZÔMFB³F IYFZ UW ¶FF°F ¶F°FFE¦FF þFZ d¶FJSe »FM IYFZ ÀFb»FÓFF°FZ WbXE RbYÀFRbYÀFF IYS CÀFIZY IYF³FFZÔ ¸FZÔ CÀFZ ÀU¹Fa IYW³Fe ¨FFdWE ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ EIY ¸FWa¦Fe-ÀFe ·FZÔM JSeQIYS ¸FFG»F ÀFZ ¶FFWS AF°FZ WbXE CÀFIYe ³FªFS ´FOÞXZ¦Fe A´F³Fe We d¶Fd»OaX¦F ¸FZÔ SW³FZ UF»FZ dIYÀFe ³FF`þUF³F ´FS dþÀFÀFZ UW ´FcLZX ¦FF ¢¹FF UW ·Fe IYFZBÊ UZ»FZÔMFB³F-·FZÔM JSeQ³FZ AF¹FF ±FFÜ ¶FZ¨FFSF °F÷Y¯F §F¶FSF IYS IYWZX¦FF, kASZX, I`YÀFe UZ»FZÔMFB³F AaIY»F? A¶F °FFZ »FOÞXdIY¹FFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYS³FF ¢¹FF, C³FIZY ´FeLXZX-´FeLXZX ¨F»F³FF AF`S C³FIYe °FSRY QZJ³FF ·Fe IYF³Fc³F³F ¦Fb³FFW WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô °FFZ ¸FWe³FFZa ´FW»FZ ÀFZ ´F`ÀFZ ¶F¨FF³FF VFbøY IYS°FF ±FF dIY A´F³Fe UZ»FZÔMFB³F IZY d»FE A¨Le-ÀFe ·FZÔM »FZ ÀFIcaYÜ ´FS BÀF ¶FFS þFZ ´F`ÀFZ ¶F¨FFE C³FÀFZ A´F³FZ d»FE ÀF³FVFZOXÐÀF JSeQ d»FE W`ÔÜ IY¸F-ÀFm-IY¸F »FOÞXdIY¹FFZÔ IYFZ §FcS³Fm IZY þb¸FÊ ¸FZÔ °FFZ ³FWeÔ ´FIYOÞXF þFDaYX¦FFÜl UW IYWZX¦FF, k¶FZMF, ¹FZ °Fb¸F »FOÞXIYFZa IYF ³FWeÔ, »FOÞXdIY¹FFZÔ IYF Qb·FFʦ¹F W`XÜl °FFZ UW C¨LX½FFÀF »FZIYS IYWZX¦FF, kASZX AaIY»F, Qb·FFʦ¹F »FOÞXIZY »FOXIYe ¸FZÔ IYFZBÊ ·FZQ·FFU ³FWeÔ IYS°FFÜ W¸F »FOÞXIYFZa IYFZ d´FL»FZ ÀFF»F dQ»»Fe WFBÊIYFZMÊ ³FZ SFW°F Qe ±Fe dIY »FOÞXdIY¹FFZÔ IZY ¨F¢IYS ¸FZÔ ´FSZXVFF³F WXFZ³FF ¶FaQ IYS QZÔÜ ³F ÀFWe »FOÞXIYe, dIYÀFe »FOÞXIZY IYFZ We UZ»FZÔMFB³F ¶F³FF »FZÔ¦FZÜ ´FS ÀFUFZʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹F W¸FFSF B°F³FF-ÀFF ·Fe ÀFbJ ³FWeÔ QZJ ÀFIYF× A¶F IYWFa ÀFZ »FFEaÔ UZ»FZÔMFB³F AF`S IYWFa ÀFZ ¸F³FFEaÔ UÀFa°FFZ°ÀFU?l


WaÀFe-dQ»»F¦Fe

Aû ªFF³FZ ½FF»FZ, ¹FW ·Fe »FZ°FF ªFF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

IYe ¶FF°F W`Xl ÀFZ ¢¹FûÔ VFbøY WXû°Fe W`X?ll kkEmÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X ¶FZMXF, IbYLX IYWXFd³F¹FFa kAFªF ´FWXFOÞXe IZY AF¦FZ ¶FOÞZX-ÀFZ ¸F`QF³F ¸FZÔ VFcdMaX¦F IYF MZXÀMX ±FFÜ AFGdRYÀF ¸FZÔ EIY ªFøYSXe ¸FedMaX¦F ±Fe ¹FF W`Xl ÀFZ ¹FF dRYSX ³Fa¶FSX AF³FZ ´FSX EIY SaX¦FøYMX AF¦FZ AF°FF AüSX QcSX SXJZ k´FcSXF EIY §FaMXF MÑZXdRYIY ¸FZÔ RaYÀFF SXWXFl ÀFZ ·Fe VFbøY WXû°Fe ¶FûOÊX ´FSX »F¦FZ d³FVFF³FûÔ ´FSX EIY-EIY IYSX ¦Fû»Fe QF¦F°FFÜ W`XaÜ ll WXSX SaX¦FøYMX IYû QÀF ¸FüIZY dQE ªFF°FZÜ EIY SaX¦FøYMX IYe ¶FFSXe AFBÊ, °Fû ½FWX AF¦FZ AF¹FFÜ CXÀF³FZ d³FVFF³FF ÀFF²FF, »FZdIY³F ³FWXeÔ »F¦FFÜ BÀFIZY ¶FFQ WXSX VFd³F½FFSX IYe °FSXWX BÀF ¶FFSX ·Fe ¢»F¶F ¸FZÔ QûÀ°F QcÀFSXF, °FeÀFSXF, ¨Fü±FF, ´FFa¨F½FFa, LXNXF...³Fü d³FVFF³FZ BIYMÐXNXF WbXE °Fû SXF¸FF³FbªF¸F ³FZ IYWXF, kk¸F`Ô³FZ ´Fe³FF»F¦FFE, »FZdIY³F »F¦FF EIY ·Fe ³FWXeÔÜ d³FSXFVF AüSX d´F»FF³FF LXûOÞX dQ¹FF W`XÜ A¶F QFøY IYû IY·Fe WXF±F ·Fe WX°FFVF WXûIYSX IYWX³FZ »F¦FF, kk½FFIYBÊ ¸F`Ô ¶FWbX°F ³FF»FF¹FIY ³FWXeÔ »F¦FFDaY¦FFÜll WcaXÜ ¢¹FF RYF¹FQF ªFe³FZ IYF?ll ÀF½FF»F WbAXF, kk¹FWX A¨FF³FIY °Fb¸WZÔX ¢¹FF WXû A¶F Ba¨FFªFÊ ÀFZ ¶Fû»FF, kkÀFSX, ¸F`Ô CXÀF ¶FûOÊX IZY ´FFÀF ¦F¹FF?ll ªFFIYSX ¹FWX AFdJSXe ¦Fû»Fe A´F³FZ dÀFSX ´FSX ¸FFøaY¦FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkd´FLX»FZ VFd³F½FFSX IYû SXF°F EIY ¶FªFZ ¸FbÓFZ SXûdIYE¦FF ³FWXeÔÜll §FSX ´FWbaX¨FFÜ ÀFû¨FF, ½FFBRY ÀFû SXWXe WXû¦Fe, »FZdIY³F IbYLX ½FWX ¨F»F³FZ »F¦FF °Fû Ba¨FFªFÊ ³FZ IYWXF, kkªFSXF NXWXSXûÜ AüSX WXe QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe IbYLX AüSX ¦Fûd»F¹FFa ·Fe »FZ°FF ªFFÜll »FWcX»FbWXF³F, A²F¸FSXF-ÀFF, RYVFÊ ´FSX ´FOÞXF WXF¹F-WXF¹F IYSX SXWXF ±FF AüSX ½FFBRY CXÀFIZY ´FFÀF §F¶FSXFBÊ WbXBÊ JOÞXe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ´FcLXF, k¹FWX AFQ¸Fe IYü³F W`X AüSX BÀFZ ¢¹FF WbXAF kk¸F¸Fe,ll ¶F©FZ ³FZ ´FcLXF, kkWXSX IYWXF³Fe kEIY ¶FFSX W`X?l ½FFBRY ³FZ ¶F°FF¹FF, kAF´F °Fû ªFF³F°FZ WXe W`ÔX dIY ¸FbÓFZ AF´FIYF SXûªF-SXûªF IYF ´Fe³FF-d´F»FF³FF A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ IbYLX QZSX ´FWX»FZ ¶FZOXøY¸F ¸FZÔ ¨F»F³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ ¸F`Ô³FZ ´F»Fa¦F IZY ³Fe¨FZ SXJF dIiYIZYMX ¶F`MX CXNXF d»F¹FF AüSX ¸FFSX°Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ QSXAÀF»F, ¹FWX ¨FûSX W`X »FZdIY³F kkBÀF °FSXWX ¸FbaWX »FMXIYFE ¢¹FûÔ ¶F`NZX WXû?ll ¸F`Ô ÀF¸FÓFe dIY AF´F AFE W`ÔXÜll kk¢¹FF ¶F°FFDaY, WX¸FFSmX E³FªFeAû IYû BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªFøYSX°F¸FaQûÔ IZY d»FE QÀF »FFJ ÷Y´FE IYe ªFøYSX°F ±FeÜ WX¸F³FZ MXe½Fe AüSX SmXdOX¹Fû ´FSX d½FÄFF´F³F QZIYSX »Fû¦FûÔ ÀFZ WX¸F ÀF¶F IYe °FSXWX AF´F ·Fe A´F³FZ AF´F IYû AüSXûÔ dQ»F Jû»F IYSX ¨FaQF QZ³FZ IYe A´Fe»F IYe ±Fe...Üll ÀFZ IbYLX ª¹FFQF À¸FFMÊX ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ A¨LXF W`X, ÀF¸FÓF³FF kk°Fû dRYSX?ll ·Fe ¨FFdWXEÜ ¨Fd»FE, AF´F IYe ÀFcÓF¶FcÓF IYF B¸°FWXF³F kkd½FÄFF´F³FûÔ ´FSX WX¸F³FZ ´FcSmX QÀF »FF£F ÷Y´FE J¨FÊ IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ AF´F ÀFZ °Fe³F ÀF½FF»F dIYE ªFFEa¦FZÜ RYMXFRYMX dQE ¹FWX ÀFû¨FIYSX dIY Qû-¨FFSX IYSXûOÞX ÷Y´FE °Fû BIYMÐXNXF ªF½FF¶F QZÔÜ WXû WXe ªFFEa¦FZÜ AFªF dWXÀFF¶F »F¦FF¹FF °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY 1. EIY DaYMX IYû dRiYªF ¸FZÔ SXJ³FF WXû °Fû AF´F ¢¹FF WX¸FZÔ QÀF »FFJ ÷Y´FE WXe d¸F»FZ W`ÔXÜll IYSmÔX¦FZ? ÀFûd¨FE AüSX ÀFû¨F°FZ ªFFBEÜ . . . ¢¹FF IYWXF-³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F? ªF½FF¶F ÀFe²FF-ÀFF W`X—dRiYªF Jû»Fû AüSX DaYMX IYû AaQSX OXF»F QûÜ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX³FF ³F ·Fc»FZÔÜ QcÀFSXF ÀF½FF»F : A¶F WXF±Fe IYû dRiYªF ¸FZÔ SXJ³FF WXû °Fû ¢¹FF IYSmÔX¦FZ? ¢¹FF IYWXF AF´F³FZ? ¹FWXe ³FF dIY dRiYªF Jû»Fû AüSX WXF±Fe IYû AaQSX OXF»Fû AüSX QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX Qû? ¹FWX ¦F»F°F ªF½FF¶F W`XÜ ÀFWXe CXØFSX-dRiYªF Jû»Fû, DaYMX IYû ¶FFWXSX IYSXû AüSX WXF±Fe IYû AaQSX SXJIYSX

°Fü¶FF, ¸FZSXe °Fü¶FF

VF¸FÊ-¶FZVF¸FÊ

IYe¸F°Fe »FF»F AÀFZÊ ÀFZ ¶FZSXûªF¦FFSX ±FFÜ DY´FSX ÀFZ AF»FÀFe ·FeÜ dQ³F ·FSX ÀFûRZY ´FSX ¶F`NXF-¶F`NXF MXe½Fe QZJ°FF SXWX°FF AüSX ½FWXeÔ ÀFû ·Fe ªFF°FFÜ EIY dQ³F °Fa¦F AFIYSX ½FFBRY ³FZ IYWXF, kkdªFÀF °FSXWX IYe dªFaQ¦Fe WX¸F ªFe SXWZX W`ÔX, CXÀF ´FSX ¸FbÓFZ °Fû VF¸FÊ AF°Fe W`XÜ ¸FZSmX O`XOXe BÀF ¸FIYF³F IYF dIYSXF¹FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F¸Fe JF³FZ-´Fe³FZ IYF Ba°FªFF¸F IYSX QZ°Fe W`Xa AüSX ¸FZSXe ¶FWX³F IY´FOÞXF-»FØFF »FZ QZ°Fe W`XÜ A·Fe d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ WXe ¶FbAFªFe ³FZ IYFSX Qe W`X...Üll IYe¸F°Fe »FF»F ¶Fû»FF, kkVF¸FÊ °Fû °Fb¸WXFSmX ·FFB¹FûÔ IYû AF³Fe ¨FFdWXEÜ B°F³FF IY¸FF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF AFªF °FIY EIY ´F`ÀFZ IYe ·Fe ¨FeªF Qe W`X CX³WXûÔ³FZ?ll

IYBÊ ¶FFSX IYe ¶FF°F W`X

IbYLX WXF±F ³F AF¹FF

dIY°F³FZ À¸FFMÊX W`ÔX AF´F?

d¨FÂFFaI ³F:A°Fb»F ßFe½FFÀ°F½F

QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX QûÜ ¨Fd»FE, IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, EIY ÀF½FF»F ¶FFIYe W`XÜ °Fû ¹FWX SXWXF °FeÀFSXF ÀF½FF»F— ¶F¶¶FSX VFZSX ³FZ ªFa¦F»F IZY ªFe½F-ªFa°FbAûa IZY d»FE EIY VFF³FQFSX ´FFMXeÊ SXJeÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX VFFd¸F»F WbXE, EIY IYû LXûOÞX IYSXÜ ½FWX IYü³F ±FF AüSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF¹FF? dQ¸FF¦F ´FSX ¶FûÓF OXFd»FE... ³FWXeÔ ´F°FF? ½FWX ±FF WXF±Fe, ªFû dRiYªF ¸FZÔ ¶FaQ ±FF!

ÓFcNXF IYWXeÔ IYF

kk°Fb¸WXFSmX ¶½FF¹F RiZÔYOX IYF ¢¹FF WXF»F W`X?ll kk¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FFÜ IY»F WXe ¸FbÓFZ IYWX SXWXF ±FF dIY WX¸FZÔ VFFQe IYSX »FZ³Fe ¨FFdWXEÜll kk°Fû °Fb¸F ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FF W`X?ll kk¶FWbX°F ª¹FFQFÜ IYWX°FF W`X CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ ª¹FFQF À¸FFMÊX, Jc¶FÀFcSX°F, dQ»F¨FÀ´F »FOÞXIYe AFªF °FIY ³FWXeÔ QZJeÜll kk¸FZSXe ³FZIY SXF¹F W`X dIY CXÀFÀFZ VFFQe ¸F°F IYSX³FFÜ ªFû AFQ¸Fe A·Fe ÀFZ B°F³FF ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`X, AF¦FZ ¨F»F IYSX ¢¹FF IYSmX¦FFÜll RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

79


E»Fû´F`±Fe

A¶F ¶FWb°F AFÀFF³F W`

SePÞ I e ÀFªFÊSe

SXePÞX AüSX IY¸FSX ÀFZ ªFbOÞZX d½FIYFSXûÔ IYF BX»FFªF A¶F AFÀFF³F WXû ¦F¹FF W`XÜ BX³FÀFZ ªFbOÞXe ÀFªFÊSXe A¶F CX°F³Fe ªFdMX»F ³FWXeÔ SXWXeÜ BXÀF ÀFaa¶Fa²F ¸FZÔ ªFû ³FBXÊ °FIY³FeIY AFBÊX W`X, ½FWX BX°F³Fe AFÀFF³F W`X dIY ¸FSXeªF IYû ÀFªFÊSXe ÀFZ ªFbOÞXZ IYáX ³F IZY ¶FSXF¶FSX ÓFZ»F³FZ ´FOÞX°FZ W`ÔX

»F

OXFG. ÀF°F³FF¸F ÎÀFWX LXF¶FOÞF

¦F·F¦F WXSX AFQ¸Fe A´F³Fm þeU³F IYF»F ¸FmÔ IY·Fe ³FF IY·Fe IY¸FSX QQÊ IYF A³Fb·FU IYSX°FF W`XÜ AFþ WXSX CX¸Fi ImY »FFm¦F BÀFÀFm ´FSmXVFF³F W`ÔX AF`SX Qbd³F¹FF ·FSX ¸FmÔ BÀFImY ÀFSX»F U ÀFWXþ B»FFþ IYe JFmþ þFSXe W`XÜ AFþ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FmÔ IY¸FSX QQÊ ÀF¶FÀFm ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X dÀ»F´OX dOXÀIYÜ AFdJSX ¹FWX dÀ»F´OX dOXÀIY ¢¹FF W`XY? QSXAÀF»F dÀ»F´OX dOXÀIY EmÀFe ¶Fe¸FFSXe WX` dþÀFm ÀF¸FÓF³Fm ImY d»FE SXePÞX ImY ¶F³FFUMX ImY ¶FFSmX ¸FmÔ þF³F³FF þøYSXe W`XÜ WX¸FFSXe SXePÞX IYe WXOÐXOXe 33 WXdOÐXOX¹FFmÔ ImY þFmOÞX ÀFm ¶F³F°Fe W`X AF`SX ´Fi°¹FmIY QFm WXdçX¹FFa AF¦Fm IYe °FSXRY EIY dOXÀIY ImY õFSXF AF`SX ´FeLmX IYe °FSXRY QFm þFmOÞXFmÔ ImY õFSXF þbOÞXe SXWX°Fe W`XÜ B³WXeÔ dOXÀIY ¸FmÔ CX°´FÖF WbXE dUIYFSXFmÔ IYFm IYWX°Fm W`ÔX dÀ»F´OX dOXÀIYÜ BÀF dÀ»F´OX dOXÀIY IYF SXFm¦F IY¸FSX ImY A»FFUF ¦FQʳF ¸FmÔ ·Fe WXFm ÀFIY°FF W`Ü

RYSX½FSXe 2014

BÀF ´FidIiY¹FF ¸FmÔ dUIYFSX¦FiÀ°F ¹FF OXeþ³FSmXMmXOX dOXÀIY IYFm d³FIYF»F dQ¹FF þF°FF W`X U CXÀFImY À±FF³F ´FSX IÈYdÂF¸F dOXÀIY IYFm ´Fi°¹FFSXFmd´F°F IYSX dQ¹FF þF°FF W`Ü IÈYdÂF¸F dOXÀIY EIY ÀF`ÔOXdU¨F IYe °FSXWX WXFm°Fe W`X, dþÀFImY ¶Fe¨F ¸FmÔ EIY »F¨Fe»FF ´FQF±FÊ WXFm°FF W`X þ`ÀFF dIY SX¶FOÞX,dÀF»FeIYFG³F ¹FF ³FF¹F»FFG³F AF`SX QFm³FFmÔ °FSXRY ¸FmMX»F þ`ÀFm MXFBM`Xd³F¹F¸F ÀMXe»F ¹FF dÀFSmXd¸FIY »F¦Fm WXFm°Fm W`ÔXÜ BÀFImY »F¦F°Fm WXe ¸FSXeþ IYe IY¸FSX ´FWX»Fm IYe °FSXWX ´Fb³F: »FFm¨FVFe»F WXFm þF°Fe W`XÜ

IYBÊ VFFm²F dIYE þF SXWmX Wa`X °F±FF ³FBÊ-³FBÊ AF²Fbd³FIY°FFAFmÔ ³Fm U IYBÊ ´Fi¹FFm¦FFmÔ ³Fm ¶FWbX°F ÀFe ³FUe³F °FIY³FeIYFmÔ IYFm þ³¸F dQ¹FF W`Ü A¶F BX³FImY BX»FFþ IYm d»FE IYBÊX AF²Fbd³FIY °FIY³FeIZÔYY d¨FdIY°ÀFF dUÄFF³F ¸FmÔ CX´F»F¶²FX W`aX dþ³F¸FmÔ ÀF¶FÀFm ¸FWXØU´Fc¯FÊ W`X kIYe WXFm»F ÀFþÊSXe lÜ BXÀF ÀFþÊSXe ¸FmÔ EIY ´F°F»Fe QcSX¶Fe³F þ`ÀFm EIY ¹FaÂF dþÀFm kEaOXFmÀIYFm´Fl IYWXF þF°FF W`X BÀ°Fm¸FF»F IYe þF°Fe W`X þFm dIY EIY LXFmMmX ÀFm ¨FeSmX ImY õFSXF AaQSX OXF»Fe þF°Fe W`Ü EaOXFmÀIYFm´F EIY LXFmMmX UedOX¹FFm I`Y¸FSXm ÀFm þbOÞXF WXFm°FF W`X þFm dIY ¸FSeþ ImY VFSXeSX ImY AaQSX IYe ÀF·Fe ¦Fd°FdUd²F¹FFmÔ IYFm MXeUe IYe ÀIiYe³F ´FSX ´FiQdVFÊ°F IYSX°FF W`Ü XIYBÊ ¶FFSX ´FbSXF³Fm IY¸FSX QQÊ ImY d»FE À´FFB³F»F μ¹Fc×þ³F °FIY³FeIY IYF BÀ°Fm¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWX À´FFB³F»F μ¹Fc×þ³F IYBÊ °FSXeIYFmÔ ÀFm dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X AF`SX BÀFIYe ÀFRY»F°FF QS ¶FPÞXF³Fm ImY d»FE MXFBM`d³F¹F¸F SXFGOX U ´F`dOXIY»F ÀIicY A±FUF ImYþmþ À´FFBX³F IZY BX»FFªF ¸FZÔ A¶F EIY ³FBXÊ AFdQ IYF BÀ°Fm¸FF»F dIY¹FF þF°FF W`Ü ÀFªFÊSXe IYe VFb÷YAF°F IYe ¦FBÊX W`X AüSX ¹FWX À´FFB³F ImY B»FFþ ¸FmÔ A¶F EIY ³FBÊ ÀFþÊSXe W`X—½F`MX ÀFªFÊSXe(½FedOX¹Fû EdÀFdÀMZXOX IYe VFbøYAF°F IYe ¦FBÊ W`X AF`SX ¹FWX W`X- U`MX ±FûSXûÀIYû´Fe)Ü BXÀFÀFZ ¦FQʳF AüSX IY¸FSX ÀFþÊSXe (UedOX¹FFm EdÀFdÀMmXOX ±FFmSXFmÀIYFm´Fe)Ü ±FFmSmXdÀFIY À´FFB³F ¸FmÔ ¦FQʳF U IY¸FSX IYe °FSXWX IYe IYBÊX ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF BX»FFªF ÀFa·F½F W`X ÀFFSXe ¶Fe¸FFdSX¹FFa WXFm ÀFIY°Fe W`ÔXÜ þ`ÀFm dIY dÀ»F´OX dOXÀIY, MÐX¹Fc¸FSX, ÀFaIiY¸F¯F þ`ÀFm MXe.Ue., RimY¢¨FSX, A · F e IcY¶FOÞX B°¹FFdQÜ B³F ¶Fe¸FFdSX¹FFmÔ ¸FmÔ ÀFe³Fm ImY ´FeLmX, IY¸FSX °FIY ´FbSXF³Fm ¸FmÔ QQÊ U ÀFe³Fm ¸FmÔ dJa¨FFU SXWX°FF W` AF`SX ¹Fm QQÊ IY·Fe dÀ»F´OX dOXÀIY ImY IY·Fe ³Fe¨Fm ´F`SXFmÔ °FIY ·Fe þF ÀFIY°FF W`Ü B³FIYF IYFSX¯F AFG´FSmXVF³F ÀFm »FFm¦F IYFRYe WXFm°FF W`X ³FÀFFmÔ ´FSX Q¶FFUÜ A¶F U`MX ÀFþÊSXe õFSXF BÀF ·F¹F·Fe°F ±Fm, ¢¹FFmÔ dIY BÀF¸FmÔ ³FÀFFmÔ ImY IYMX Q¶FFU IYFm AFÀFF³Fe ÀFm IY¸F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü þF³Fm U A´FFdWþ WXFm þF³Fm IYF OXSX SXWX°FF (»FZ£FIY ³FBÊ dQ»»Fe ImY ÀFSX ¦FÔ¦FF SXF¸F AÀ´F°FF»F ImY ±FFÜ BÀF ¶Fe¸FFSXe ÀFm d³FþF°F ´FF³Fm ImY d»FE UdSXâX À´FFB³F ÀFþʳF W`ÔX )

80 I FQd¸¶F³Fe

A¶F dOXÀIY IYF ´Fi°¹FFSXFm´F¯F ·Fe


B»FFªF ÀFZ

´FSWZªF ¶FZW°FS W`

´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF ¹FF ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F ÀFZ ¸FFd»FVF IYSX³FZ ÀFZ ¶FWbX°F »FF·F WXû°FF W`XÜ ¸FFd»FVF IZY d»FE ²Fc´F ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FF WbXAF »FF»F °FZ»F ´Fi¹Fû¦F IYSmÔX A±F½FF d°F»F ¹FF ÀFSXÀFûÔ IZY °FZ»F ¸FZÔ ²F°FcSmX IYF ¶FeªF, »FWXÀFb³F IYe °FbdSX¹FFa, AüSX AªF½FF¹F³F (°Fe³Fûa d¸F»FFIYSX °FZ»F ¸FZÔ ) IYû °FZ»F ¸FZÔ d¸F»FFIYSX °FZ»F IYû B°F³FF CX¶FF»FZÔ dIY ÀF¶F IbYLX ´FIYIYSX IYF»FF ¹FF ·FcSXF WXû ªFFEÜ CXÀFe °FZ»F ÀFZ 1-2 ¨F¸¸F°F °FZ»F »FZIYSX SXûªF ¸FFd»FVF IYSmÔX IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ »FF·F d¸F»F³FZ »F¦FZ¦FFÜ ¦F¸FÊ ÀFZÔI : ¦F¸FÊ ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FOÞXe °Füd»F¹FF d·F¦FûIYSX B°F³FF d³F¨FûOÞZX IYe ´FF³Fe MX´FIY³FF ¶FaQ WXû ªFFE CXÀF °Füd»F¹FZ IYû ÀFWX³FZ »FF¹FIY ¦F¸FÊ SXJIYSX ¦FQʳF ½F IaY²FZ ´FSX SXJF

ÀFF½F²FF³Fe

¦FQʳF, IaY²FûÔ IZY QQÊ IZY SXû¦Fe IYû °FdIY¹FZ IYF ´Fi¹Fû¦F °F°IYF»F ¶FaQ IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ °F»Fe ·Fc³Fe ¨FeªFZÔ °F°IYF»F JF³FF ¶FaQ IYSmÔXÜ AF¦FZ ÓFbIY³FZ ½FF»Fe E½Fa CXLX»F³FZ IYcQ³FZ ½FF»Fe dIiY¹FFEa, AFÀF³F, ½¹FF¹FF¸F AFdQ ³F IYSmÔXÜ

´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ £FF³F´FF³F ´FSX ¶FWbX°F ²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`X AüSX BXÀFe IZY ªFdSX¹FZ À½FFÀ±¹F ´FiFd~ IYe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞXF ªFF°FF W`XÜ ´FSXWZXªF IYF BXÀF¸FZÔ AWX¸F À±FF³F W`X

´FiF

OXFG. ÀF°¹FF³FFSXF¹F¯F ¹FFQ½F

IÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF IYF °FF°´F¹FÊ ´FiIÈYd°F ¸FZa CX´F»F¶²F ÀFF²F³FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSXIZY À½FFÀ±¹F ´FiF´°F IYSX³FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF ¸FZÔ ·FûªF³F IYF ¶FWbX°F WXe ¸FWX°½F´Fc¯FÊ À±FF³F W`X IYWX°FZ W`ÔX Deit is the best Medicine A±FFÊ°F ´FiIÈYd°F õXFSXF ´FiQØF C³WXeÔ RY»FûÔ, ÀFd¶ªF¹FûÔ ¹FF A³³F, IaYQ¸Fc»F, ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ IYF ÀF¸Fbd¨F°F ÄFF³F ´FiF´°F IYSXIZY CX³FIYF ÀFZ½F³F IYSmÔXÜ ¢¹FûÔdIY WXSX ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ ¹FF RY»FûRcY»FûÔ AFdQ ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ³FZ IYûBÊ ³F IYûBÊ Aü¿F²Fe¹F °FؽF ´FiQF³F dIYE WbE W`ÔXÜ ¦FQʳF QQÊ ½F IaY²FZ IZY QQÊ IZY d»FE

IY©Fe WX»Qe IYF IYSXe¶F 1 Ba¨F IYF MbXIYOÞXF LXe»FIYSX CXÀFZ ¨FMX³Fe ªF`ÀFF ´FeÀFIYSX ¦F¸FÊ Qc²F ¸FZÔ d¸F»FFIYSX ÀFb¶FWX VFF¸F d»F¹FF ªFFE °Fû »FF·F d¸F»FZ¦FFÜ AFIY ¹FF ESXaOXe IZY ´FØFZ ´FSX d°F»F ¹FF ÀFSXÀFûÔ IYF °FZ»F »F¦FFIYSX CXÀFZ WX»IYF-2 ÀFZÔIY IYSX 8-10 ´FØFZ ¶FFa²FIYSX SXF°F IYû ÀFû ªFFEa IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ AFSXF¸F d¸F»FZ¦FFÜ ´FûM »Fe ÀFZÔI : ÀFc°Fe IY´FOÞZX IYe ´FûMX»Fe ¶F³FFIYSX dªFÀF¸FZÔ ÀFRZYQ SmX°F, WX»Qe d´FÀFe ¹FF »FZ´F, ÀFSXÀFûÔ ¹FF d°F»F IYF °FZ»F, IbYMXF WbXAF ´¹FFªF, ¨FûMX ÀF«Fe, ÀFZÔ²FF ³F¸FIY ´FFCXOXSX d¸F»FFIYSX ´FûMX»Fe ¶F³FFIYSX ÀFWX³FZ »FF¹FIY ¦FSX¸F IYSXIZY 15-20 d¸F³FMX ÀFb¶FWX VFF¸F ÀFZÔIY³FZ ÀFZ ·Fe ¨F¸F°IYFdSXIY »FF·F d¸F»F°FF W`XÜ ²Fc´F-À³FF³F : ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ ÀFb¶FWX VFF¸F, ªFFOÞZX ¸FZÔ dQ³F·FSX IYe ²Fc´F ¸FZÔ d°F»F ¹FF ÀFSXÀFûÔ IYF ²Fc´F ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FF WbXAF »FF»F °FZ»F »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ ²Fc´F »FZÔÜ ¸FFd»FVF : dIYÀFe A³Fb·F½Fe ÀFZ ¦FQʳF ½F IaY²FZ ´FSX d°F»F

ªFFE 2-3 ¶FFSX IYSX³FZ ÀFZ »FF·F WXû°FF W`XÜ d¸F˜ e ÀFZÔI : dIYÀFe ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¸FZÔ ªFFIYSX ¹FF °F`¹FFSX d¸F˜Xe d·F¦FûIYSX CXÀFZ ±FûOÞXF WX»IYF ¦Fb³F¦Fb³FF ¦F¸FÊ IYSXIZY QQÊ IYe ªF¦FWX »FZ´F IYSXIZY ±FûOÞe QZSX °FIY SXJ³FZ ÀFZ ·Fe »FF·F WXû°FF W`XÜ ·FF´F À³FF³F : ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¸FZÔ ªFFIYSX °FZ»F¸FFd»FVF IZY ¶FFQ (½¹FF¹FF¸F AFdQ IZY ´FV¨FF°F) ´FcSmX VFSXeSX ¸FZÔ ·FF´F-À³FF³F »FZ³FZ ÀFZ VFSXeSX E½Fa ¦FQʳF IYe AIYOÞXFWXMX QcSX WXû³FZ ÀFZ °F±FF SX¢°F ÀFa¨FFSX ¶FPÞX³FZ ÀFZ QQÊ ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ¹FdQ °F³FF½F ¹FF d¨Fa°FF IZY IYFSX¯F ¦FQʳF QQÊ ¹FF IaY²FZ ¸FZÔ QQÊ WbXAF W`X °Fû ´FiF¯FF¹FF¸F, ²¹FF³F ¹Fû¦Fd³FýiF IZY Ad°FdS¢°F dVFSXû²FFSXF IZY ´Fi¹Fû¦F ÀFZ ¶FWbX°F WXe ¨F¸F°IYFdSXIY »FF·F WXû°FF W`XÜ dVFSXû²FFSXF IZY °FZ»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSXe Aü¿F²Fe¹F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ, ªFOÞXe¶FcdMX¹FûÔ IYF d¸FßF¯F WXû°FF W`X dªFÀFÀFZ Ad³FýiF, dÀFSX QQÊ, dOX´FiZVF³F ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX, ¸F³F IYe ¨Fa¨F»F°FF °F±FF ¦FQʳF QQÊ, IaY²FZ IYF QQÊ °F±FF VFSXeSX QQÊ ±FIYF³F ¸FZÔ °F°IYF»F SXFWX°F d¸F»F°Fe W`XÜ (»FZ£FIY ½FÀFa°F IbaYªF dÀ±F°F A¨FʳFF ¹Fû¦FF¹F°F³F ¹Fû¦F E½Fa ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF IZÔYýi ¸FZÔ d³FQZVFIY W`ÔX)

RYSX½FSXe 2014 I FQd¸¶F³Fe

81


VF¶Q

¦Fb»FF¸F, ¶FZMZ ÀFZ ¶FZW°FS

B»°Fb°Fd¸FVF ³FZ A´F³FZ ¦Fb»FF¸FûÔ IYû SXFª¹F´FF»F ¶F³FF¹FFÜ ÀFb»°FF³F ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ JbQ B»°Fb°Fd¸FVF ¦Fb»FF¸F ±FFÜ ¦FSXe¶F »FOÞXIYûÔ IYû ´FF»F-´FûÀFIYSX ¶FOÞXF IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX RYüªFe dVFÃFF Qe ªFF°Fe ±FeÜ ¹FZ DaY¨FZ JF³FQF³F IZY ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZ,´FSX B³WZÔX DaY¨FZ AûWXQZ dQE ªFF°FZ ±FZ B¶¶FFSX SX¶¶Fe

¸Fb

WX¸¸FQ ¦FûSXe ³FZ ´Fȱ½FeSXFªF ¨FüWXF³F IYû WXSXFIYSX dQ»»Fe ´FSX IY¶ªFF IYSX d»F¹FFÜ ½FWX A´F³FZ °FbIÊY ¦Fb»FF¸F IbY°Fb¶FbQÐQXe³F EZ¶FIY IYû ¦FQÐQXe ÀFüÔ´FIYSX ARY¦FFd³FÀ°FF³F »FüMX ¦F¹FFÜ EZ¶FIY IZY ¶FFQ CXÀFIYF ¦Fb»FF¸F BX»°Fb°Fd¸FVF ÀFb»°FF³F ¶F³FFÜ B»°Fb°Fd¸FVF ³FZ ·Fe A´F³FZ ¦Fb»FF¸FûÔ IYû SXFª¹F´FF»F ¶F³FF¹FFÜ ¦FSXe¶F »FOÞXIYûÔ IYû ´FF»F-´FûÀFIYSX ¶FOÞXF IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX RYüªFe dVFÃFF Qe ªFF°Fe ±FeÜ ¹FZ DaY¨FZ JF³FQF³F IZY ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZ,´FSX B³WZÔX DaY¨FZ AûWXQZ dQE ªFF°FZ ±FZ, ÀFZ³FF´Fd°F AüSX SXFª¹F´FF»F °FIY ¶F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ dJ»FªFe AüSX °Fb¦F»FIY ¦Fb»FF¸FûÔ IYû ÀFSXIYFSXûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX°FZ ±FZ, BÀFd»FE CX©FIbY»Fe³F ÀFSXQFSX AüSX A¸FeSX ÀFb»°FF³F ÀFZ ³FFSXFªF SXWX°FZ ±FZÜ RYFSXÀFe Bd°FWXFÀFIYFSXûÔ ³FZ ³Fe¨FZ §FSXûÔ IZY »Fû¦FûÔ IYû DaY¨FZ AûWXQZ QZ³FZ IZY d»FE dQ»»Fe IZY ÀFb»°FF³FûÔ IYe d³FaQF IYe W`XÜ 14½FeÔ VF°FF¶Qe IZY Bd°FWXFÀFIYFSX dªF¹FFCXQÐQXe³F ¶FSX³Fe ³FZ d»FJF W`X dIY— kÀFb»°FF³F ³FZ ³Fe¨F »Fû¦FûÔ IYû DaY¨FZ AûWXQZ QZIYSX SXFªF³Fed°FIY ¸FcJÊ°FF IYF ´FdSX¨F¹F dQ¹FF W`XÜ ÀFb»°FF³F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY VFFÀF³F IYSX³FZ IZY IYFd¶F»F ³FWXeÔ W`X, CXÀFZ DaY¨FZ AüSX ³Fe¨FZ JF³FQF³F IYe °F¸FeªF ³FWXeÔ W`XÜl ¦Fb»FF¸FûÔ IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ IZY IYFSX¯F ¸F²¹FIYF»Fe³F Bd°FWXFÀFIYFSX ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY IYû ´FF¦F»F AüSX ÀF³FIYe ÀFb»°FF³F IYWX°FZ ±FZÜ

82 I FQd¸¶F³Fe

B³F ¦Fb»FF¸FûÔ IYû k¶FaQF¦F³Fl IYWX°FZ ±FZÜ RYFSXÀFe ¸FZÔ k¶FaQF¦F³Fl IYF A±FÊ W`X— k¦Fb»FF¸F, dªF³FÀFZ dÀF´FFWXe IYF IYF¸F d»F¹FF ªFF°FF ±FFÜl ¹FWX VF¶Q k¶FaQ¦Fel ÀFZ ¶F³FF W`X, dªFÀFIYF A±FÊ W`X— ³F¸FÀIYFSX, ´Fi¯FF¸F, ´FiF±FʳFF, d½F³F¹F ¹FF d³F½FZQ³F IYSX³FFÜ k¶FaQF³F½FFªFl AüSX k¶FaQF´FSX½FSXl IYF A±FÊ W`X—Q¹FF»Fb, IY÷Y¯F, ¶FaaQZ ´FSX IÈY´FF IYSX³FZ½FF»FF, ´Fi·Fb ¹FF ¸FFd»FIYÜ BÊV½FSX IZY d»FE ·Fe ¹FWXe d½FVFZ¿F¯F W`XÜ RYFSXÀFe IYF ¹FWX VF¶Q ´FaªFF¶Fe ¸FZÔ ¸FüªFcQ W`XÜ ½FWXFa k¶FaQFl IYF A±FÊ W`X k¸F³Fb¿¹FlÜ ¶FaQF ¶F`SXF¦Fe ´FaªFF¶F IZY ´FidÀFðX ¹FûðXF ±FZÜ ¶FaQF ¹FF k¶FaQZl IYF A±FÊ ·F¢°F ·Fe W`XÜ ¸F²¹FIYF»F IZY EIY ÎWXQe IYd½F IYF ³FF¸F k¶FaQeªF³Fl ±FFÜ

¸F²Fb ¶Fe.ªFûVFe ¶Fe°F WXe ¦F¹FF ÀFQeÊ IYF ¸FüÀF¸FÜ ·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F IZY IbYLX dWXÀÀFûÔ ¸FZÔ ¶FÀFa°F AF ¨FbIYF AüSX IbYLX ¸FZÔ CXÀFIZY AF³FZ IYe AFWXMX ÀFb³FFBÊX QZ SXWXe W`XÜ QcSX °FIY R`Y»FZ ÀFSXÀFûÔ IZY £û°F, ªFa¦F»F ¸FZÔ IYWXeÔ IYWXea RcY»F°FF MZÀFc, ´FÂFd½FWXe³F VFF£FûÔ ´FSX ªFOÞZX AFOÞÇX-£Fb¶FF³Fe IZY RcY»F, ¨FWX¨FWXF°FZ ´FaLXe...ÀFF±F WXe IYBÊX ´FZOÞ-´Fü²FûÔ ÀFZ ÓFSX°FZ ´FØFZÜ ´F°FÓFOÞX AüSX ¶FÀFa°F IYF EIY ÀFF±F WXe AF³FF ªF`ÀFZ EIY ¶FOÞZX ÀF°¹F IYû CXQЧFFdMX°F IYSX°FF W`X— ´FiIÈYd°F ¸FZÔ ªFe½F³F AüSX ¸FSX¯F IYF CX°ÀF½F EIY ÀFF±F WXe ¨F»F°FF W`XÜ ªFe½F³F IZY ¦F·FÊ ¸FZÔ ¸FSX¯F W`X AüSX ¸FSX¯F ªFe½F³F IZY d»FE ªF¦FWX ¶F³FF°FF W`XÜ ªFe½F³F AF`SX ¸FSX¯F IYF ¨FFZ»Fe-QF¸F³F IYF ÀFF±F W`XÜ BXÀF ¶FFSX ´FiÀ°Fb°F W`X ¸FbWXF½FSXûÔ ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ Ad·F³³F øY´F ÀFZ ªFbOÞXZ IbYLX VF¶Q ´Fi¹Fû¦F— Oranges and apples (AFGSmÔXªFZªF EaOX E´´F»ÀF) : ÀFa°FSmX AüSX ÀFZ¶FÜ Qû³FûÔ WXe RY»F W`ÔX, »FZdIY³F BXÀFIZY A»FF½FF Qû³FûÔ ¸FZÔ IYûBÊX ÀFF¸¹F ³FWXeaÜ ÀFZ¶F ¸FeNZX WXû°FZ W`ÔX °Fû ÀFa°FSmX £F˜ZXÜ ÀFZ¶F NXûÀF WXûZ°FZ W`ÔX °Fû ÀFa°FSmX AðÊ°FSX»FÜ BXÀF ¸FbWXF½FSmX IYF ´Fi¹Fû¦F CXÀF dÀ±Fd°F IYû BaXd¦F°F IYSX³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`X ªF¶F Qû °FؽFûÔ IYû d¸F»FF³FZ IZY ´FdSX¯FF¸F ÀFb£FQ ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ EZÀFF WXe EIY AüSX ¸FbWXF½FSXF W`X—¨FFGIY EaOX ¨FeªFÜ Mere flesh and bones (¸Fe¹FSX μ»F`VF EaOX ¶FûÔÀF) : VFSXeSX IZY ¶FWbX°F ªFªFÊSX WXû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¶F°FF°FF W`X ªF¶F WXçX e-WXçXe dQ£F³FZ »F¦F°Fe W`X Ü Only flesh and blood (AFZ³F»Fe μ»F`VF EaOX ¶»FOX), WXFOÞX-¸FFaÀF IYF ´Fb°F»FF : BXÀFIYF CX´F¹Fû¦F ¸FF³F½Fe¹F IY¸FªFûdSX¹FFZÔ ÀFZ ·FSXF WXû³FF, BX³FÀFF³F IZY ¦Fb³FFWXûÔ IYF ´Fb°F»FF WXû³FZ ªF`ÀFZ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ My/ someone’s flesh and blood

(¸FFBÊ/ ÀF¸F½F³ÀF μ»F`VF EaOX ¶»FOXX ): A´F³FF ¹FF dIYÀFe IYF d³FIYMX ÀFa¶Fa²Fe WXû³FFÜ ¹FWX ¸FbWXF½FSXF A´F³FF £Fc³F/»FWcX WXû³FF IZY ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ Go through water and fire (¦Fû ±Fiiû ½FFMXSX EaOX RYF¹FSXX) AF¦F AüSX ´FF³Fe ÀFZ ¦FbªFSX³FF: ¹FF³Fe IbYLX ´FF³FZ IZY d»FE ·FFSXe ÀFaIYMX ÀFZ ¦FbªFSX³FFÜ Fire and brimstone (RYF¹FSX EaOX d¶Fi¸FÀMXû³FX) AF¦F AüSX ½FªFi : ¸FF`°F IZY ¶FFQ ³FSXIY½FFÀF IYe ²F¸FIYeÜ BXÀF ¸FbWXF½FSmX IYF ´Fi¹Fû¦F IYOÞZX ´FdSX¯FF¸F d¸F»F³FZ IYe ²F¸FIYe ¸FZÔ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ d¨FÂFFaIY³F : ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FIY

RYSX½FSXe 2014

¨F»F³F ¸FZÔ...


Kadambini February 2014