Page 1

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

¸FF¨FÊ , 2014 ■ " 25

WXû»FeAFBÊX SmX...


¸FFdÀFI ´FiI FVF³F ¸FF¨FÊ, 2014, U¿FÊ 54, AaI 5 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe

Wû»Fe AFBÊ Sm...

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY : ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY : UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY : : CX´F ´Fi¶Fa²FIY :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOX þ FB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X

WS ¹Fb¦F IZ W¸FFSm ÀFȪF³F²F¸FFÊ I d½F ·Fe Wû»Fe IZ Sa¦F ÀFZ I WFa ¶F¨F ÀFIZ W`ÔÜ d½FôF´Fd°F ÀFZ »FZI S ÀFcSQFÀF, SWe¸F, SÀF£FF³F, ´FóFI S, ªFF¹FÀFe, ¸FeSF, I ¶FeS, d¶FWFSe, IZ VF½F, §F³FF³FaQ AFdQ-AFdQ A³¹FF³¹F I d½F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe S¨F³FFAûÔ ¸FZÔ Wû»Fe IZ ªFû Sa¦F ¶FSÀFFE W`Ô ½FW AQзFb°F W`aÜ A»F¸FÀ°Fe AüS ´FiZ¸F IZ Ib L EZÀFZ We Sa¦F d»FE WFdªFS W` BÀF ¶FFS I e AF½FS ¯F I ±FF 12. WXû»Fe ÀF¸F°FF IYF CX°ÀF½F 16. BdWX SaX¦F ·Fe³F` d³F°F ¶FÀFü 19. AF³FaQû°ÀF½F AüSX SaX¦FûÔ IYF °¹FûWXFSX 20. ¹FFQûÔ ¸FZÔ WXû»Fe 23. A´F³FZ d´Fi¹F SXF¦FûÔ ÀFa¦F WXû»Fe 24. VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ Qû»Fû°ÀF½F 27. CXOÞX°F A¶FeSX-¦Fb»FF»F »FF»Fe LXFE SmX 28. MZXÀFc IZY SaX¦F 31. AFªF ·Fe ¹FFQ AF°Fe W`X ¶F¨F´F³F IYe WXû»Fe 32. WX¸FFSXF ¢»FZVF ²Fû ªFF°Fe W`X WXû»Fe 34. ´FMX½FFÀF d½F»FFdÀF³Fe 37. ¶FȪF ¸FZÔ CXOÞZX SmX ¦Fb»FF»F 38. IYBÊ SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦FF ¨Fû»FF 40. RYF¦Fb³F ´FFWbX³F ÀFF½F³F IZY ¦FFa½F IYF 42. WXû»Fe ·FF¦Fe ªFFE, ´FIYdOÞX¹Fû SmX »Fû¦FûÔ... 44. WXûd»FIYF ³FWXeÔ ªF»F³FZ IYe 46. ¨FaQc ¨F©FF ³FZ WXû»Fe JZ»Fe 48. SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F 49. SaX¦F ¶FSXÀFZ 50. ¦F¶¶FSX IYF WXû»Fe ¶Fû³FZÔªFF! 51. A¶FeSX-¦Fb»FF»F IYû EZÀFû ¸F`Ô dLXOÞXIcaY 52. ³FWXeÔ ·Fc»F°Fe ¶F³FFSXÀF IYe WXû»Fe 54. SaX¦Fe»FF WXû SXWXF dÂF»FûIY ÀFFSXF 56. SaX¦F-d¶FSaX¦Fe WXû»Fe IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ dRY»¸Fe ¦Fe°F 58. RYF¦Fb³F SaX¦F ¶FWXFSX 60. WX¸FFSXe WXû»Fe IYû ªFe½Fa°F WXû³FF WXû¦FF

-¶F³F½FFSXe -³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F -ßFe ßFe AF³FaQ¸FcÍ°F -IbY¶FFʳF A»Fe -´FadOX°F WXdSX´FiÀFFQ ¨FüSXdÀF¹FF -OXFG. SX¯FªFe°F ÀFFWXF -ÀFd½F°FF QZ½Fe -SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF -»Fd»F°F ¸FF³FÎÀFW -EWX°FSXF¸F BÀ»FF¸FX -³FeSXªFF ¸FF²F½F -´FiWX»FFQ dMX´Fd¯F¹FF -SX§Fb½FeSX ÀFWXF¹F -CX¸FFIYFa°F ¸FF»F½Fe¹F -IÈY¿¯F VF»F·F -AF»FûIY ´FbSXFd¯FIY -A¨FʳFF ¨F°Fb½FZÊQe -AVFûIY ÀF¯OX -A»FaIYFSX SXÀ°Fû¦Fe -³FeSXªF ¶F²F½FFS -´FiZSX¯FF ßFe¸FF»Fe -SXd½F dIYVF³F -¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F -¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ -³FeSXªFF WZX¸FZ³ýi -¦F¯FZVF VFaIYSX d½FôF±FeÊ

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa/¦FªF»FZÔ

61. WXû»Fe IYF CX´FWXFSX 68. IYd½F°FFEa/¦FªF»FZÔ

WXSX ¶FFSX

-´FiZ¸F¨FaQ -AFd¶FQ ÀFbSX°Fe/´Fi°FF´F ÀFû¸F½FaVFe/d½FªFZÔýi EÀF d½FªF

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, dIY°FF¶FZÔ-64, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-67, ´FWX»FF IYQ¸F-70, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-71, ÄFF³FIYûVF-72, ¸F°FFa°FSX-74, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ·Fd½F¿¹F-80, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

øY´FZVF dÀFaWX 09953328084

¸Fû¶FFBX»F

:

Vü»FF NXFIbYSX 09811626539

email : Roopesh.singh@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kdWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMXÊ μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF-201301, RYû³F : 0120—3329429 ´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

¹Fû¦FZVF ¸FF±FbSX 09999880624

¸FFIÊZYdM ¦aX F Bd³FdVFEdMX½F IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX d¨FSXF¦F VF¸FFÊ : 09873156284

email : chirag.sharma@hindustantimes.com


Wû»Fe I e WSFS°F A·Fe ¶FFI e W` d´

LX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ÀFZ EIY ´Fi½FÈdØF ªFûSX ´FIYOÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ WXû»Fe ´FSX A¶F IYûBÊX QSX½FFªFF ³FWXeÔ £FMX£FMXF°FFÜ dLX´FIYSX k½FFSXl IYSX³FZ IYe ¸FbýiF ¸FZÔ A¨FF³FIY IYûBÊX ÀFa¦Fe-ÀFF±Fe SaX¦F·FSmX WXF±FûÔ ÀFZ ´FeLZX ÀFZ ªFIYOÞX ³FWXeÔ »FZ°FFÜ ÀFb¶FWX WXû³FZ IZY IbYLX QZSX ¶FFQ ÀFZ WbXdSX¹FFSXûÔ IYF WX»»FF ³FWXeÔ ÀFb³FFBÊX QZ°FFÜ ¦Fb»FF»F WX¸F °FV°FSXe ¸FZÔ ÀFªFFIYSX SX£F°FZ °Fû W`ÔX ´FSX BXÀF d×RYIiY IZY ÀFF±F, ¹FWX IYWXeÔ A³FLbXAF ³F SXWX ªFFEÜ A¦F»F-¶F¦F»F IZY §FSXûÔ ÀFZ A¶F QZSX SXF°F °FIY ¦FbdÓF¹FF °F»F³FZ IYe £FbVF¶Fc ³FWXeÔ AF°FeÜ WXûd»FIYF QWX³F ¸FZÔ »Fû¦F dWXÀÀFF ³FWXeÔ »FZ°FZ, ¶Fd»IY ½FF°FF³FbIcYd»F°F ¦FFOÞXe IZY ¶FaQ VFeVFûÔ IZY ´FeLZX ÀFZ ¶F©FûÔ IYû kdQ£FF°FZl W`ÔXÜ °¹FûWXFSX ·Fe ·F»FF AªFF¹F¶F§FSX ¸FZÔ SX£Fe IYûBÊX ´FiF¨Fe³F ²FSXûWXSX W`X, dªFÀFZ ªFe³FZ IYe ªF¦FWX ¶FÀF QZ£FF-dQ£FF¹FF ªFF¹F? ÀFû¨F°FF WcaXÜ IYWXeÔ ¶FcPÞXF °Fû ³FWXeÔ WXû ¨F»FF ªFû

CX»»FFÀF IZY WXSX ¸FüIZY ´FSX A°Fe°F IZY ¦FQÊ Aül ¦Fb¶FFSX ¸FZÔ dÀFSX ¦FOÞXF QZ°FF WcaX, VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYe °FSXWX? »F¦F°FF °Fû ³FWXeÔÜ WXSX ÀFF»F IYF¸F IZY §FaMZX ¶FPÞX SXWZX W`ÔXÜ QZVF´FSXQZÀF IZY RZYSXûÔ ¸FZÔ ¶FPÞXFZ°FSXe WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ A¸Fc¸F³F ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ °F¸FF¸F d¸FÂF OXFG¢MXSX W`ÔXÜ ½FZ IYWX°FZ W`ÔX, EZÀFZ WXe IYF¸F IYSX°FZ ¨F»FZ ªFFBXEÜ AF´FIYe ½¹FÀ°F°FF WXe ÀFaªFe½F³Fe W`X, IY·Fe IYF¹FFIY»´F IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FeÜ A¦FSX ¹FWX ÀF¨F W`X °Fû WXSX °FeªF-°¹FûWXFSX ´FSX CXQFÀFe ¢¹FûÔ? ¢¹FF ¹FWX IYÀ¶FZ IZY AFQ¸Fe IYF k¸FWXF³F¦FSX dÀF¯OÑXû¸Fl W`X? WXû ÀFIY°FF W`XÜ SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ QZW AüSX dQ»F IZY dSXV°FZ AªFe¶F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ WX¸F ½FWX »Fû¦F W`ÔX, ªFû ¸FIYF³F °Fû ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔX, ´FSX dªF³FIZY k§FSXl ´FeLZX LcXMX ¦FE W`ÔXÜ IaYIiYeMX IZY ªFa¦F»F ¸FZÔ ´Fü²û ·Fe CX¦F°FZ W`ÔX °Fû CX³FÀFZ LXF¹FF ¹FF RY»FûÔ IYe CX¸¸FeQ ³FWXeÔ IYe ªFF°FeÜ ¹FWX WXdSX¹FF»Fe WXdSX¹FF³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ, ·FSX¸FF³FZ IZY d»FE

צF³Fe¸F°F W`X, BXÀF CX»»FFÀF IYe AIbY»FFWXMX ´FcSXe °FSXWX ¨FbIYe ³FWXeÔ, IYWXeÔ IYF¹F¸F W`XÜ BXÀFed»FE IYWXeÔ IYûBÊX WXÀFSX°F W`X ªFû ¸F³F IYû WXSXFSX°F ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`XÜ A¦FSX ¹FWX WXÀFSX°F AüSX WXSXFSX°F IYF¹F¸F W`X °Fû WXû»Fe ·Fe ¸FSXe ³FWXeÔ W`XÜ

VFdVF Vû£FS

WXû°Fe W`XÜ A´F³FZ ¦FÈWX³F¦FSX IYû QZ£F°FF WcaXÜ ¹FWXFa °Fû »Fû¦F k§FSXûÔl ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX ´FSX BX¸FFSX°FûÔ IYF ´FbSXF³FF´F³F ÀF·¹F°FF IYe ÀFbSXÃFF IYe ¦FFSX¯MXe ³FWXeÔ WXû°FFÜ ´FbSXF³FZ d¸FÂFûÔ IZY ´FIY ¨FbIZY ¶FF»F AüSX ±FIY ¨F»Fe ¨FF»F ¶F°FF°Fe W`X dIY ÀF¸F¹F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ´FcLXû °Fû ½FZ ·Fe ¹FWXe IYWX°FZ W`ÔX, ASmX A¶F ½FWX ¶FF°F IYWXFa? ªFû §FSX½FF»FZ ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX ¦FE W`ÔX, ½FZ °Fû AüSX CXQFÀF ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY d»FE VFWXSX AüSX VFWXdSX¹FûÔ IZY d»FE ¸FWXF³F¦FSX °FSX¢IYe IYF ´F¹FFʹF ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ BXÀFd»FE ¦FFa½F CXªFOÞX SXWZX W`ÔX AüSX ³FBÊX AF¶FFQe IZY ¶FûÓF ÀFZ VFWXSX ¨FSX¸FSXF°FZ ¨F»FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ WXSX §FSX ªF¶F k¦F¸F³Fel IYe QFÀ°FF³F WXû °Fû ·F»FF WXû»Fe dIYÀFZ ÀFcÓF°Fe W`X? dRYSX ·Fe QÀ°FcSX W`X °Fû CXÀFZ d³F·FF³FF WXû¦FFÜ ¦F»FZ »F¦F³FZ IYF CX»»FFÀF ³F ÀFWXe °Fû ¢¹FF WbXAF? ÀF¸Fc¨Fe AF·FFÀFe Qbd³F¹FF ¸FbaWX ¶FFE £FOÞXe W`XÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE ”XFMÐXÀF A´F, RZYÀF¶FbIY A±F½FF BÊX ¸FZ»F IZY ªFdSXE SaX¦FFSaX¦F IYFOÊX ·ûªFZ ªFF°FZ W`ÔXÜ WXû»Fe ·Fe A¶F £û»Fe ³FWXeÔ, QZ£Fe ªFF°Fe W`XÜ ¢¹FF ¹FWX WX¸F ÀF¶FIYF ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F AüSX A´F³Fe ÃFe¯F WXû°Fe d³F¹F°Fe ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX W`X? A¦FSX WXFa °Fû dRYSX BXÀF °¹FûWXFSX IZY AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ¸F³F IYF ¸FüÀF¸F Aa¦FOÞXFBÊX ¢¹FûÔ »FZ³FZ »F¦F°FF W`X? IYF¸F ÀFZ ¸F³F CX¨FMX ªFF°FF W`XÜ ¦FE ½F¢°F AüSX ¦FbªFSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ WXû»Fe BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFF»F°Fe W`X ¢¹FûÔdIY Qe´FF½F»Fe IYe °FSXWX BXÀF´FSX ¶FFªFFSX IYe BX³FF¹F°F ³FWXeÔ WbXBÊX W`XÜ Qe½FF»Fe A¶F »FûIY IYF ³FWXeÔ ´Fe.AFSX. IYF CX°ÀF½F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ BXÀFIZY d½F´FSXe°F WXû»Fe A·Fe ·Fe CXÀF AFQ¸Fe IYF °¹FûWXFSX W`X, dªFÀFZ dÀF×RÊY CX»»FFÀF IZY ÀFWXFSmX dªF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½FeSXF³F WXû°FZ ¦FFa½FûÔ AüSX ¶FQSaX¦F WXû°FZ VFWXSXûÔ ³FZ dªFÀFZ »Fe»F d»F¹FF W`XÜ ªFû ¸F³F IYe ¦FWXSXFBX¹FûÔ ¸FZÔ CX¸FOÞX°FF W`X ´FSX QZWX IYe ¨FüWXQÐQe ´FFSX ³FWXeÔ IYSX ´FF°FFÜ ×¦F³Fe¸F°F W`X, BXÀF CX»»FFÀF IYe AIbY»FFWXMX ´FcSXe °FSXWX ¨FbIYe ³FWXeÔ, IYWXeÔ IYF¹F¸F W`XÜ BXÀFed»FE IYWXeÔ IYûBÊX WXÀFSX°F W`X ªFû ¸F³F IYû WXSXFSX°F ÀFZ ·FSX QZ°Fe W`XÜ A¦FSX ¹FWX WXÀFSX°F AüSX WXSXFSX°F IYF¹F¸F W`X °Fû WXû»Fe ·Fe ¸FSXe ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFIYe ¶FWXFSmÔX »FüMZÔX¦Fe ªFøYSX, IY·Fe ³F IY·FeÜ

email : shashi.shekhar @livehindustan.com

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

05


¸Fa¨F

ÀFdJ ½FÀFa°F AF¹FF... IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe -14 IYF AaIY ´FPÞXF, ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ ½FÀFa°F fY°Fb ÀFZ ÀFªFF¹FF ¹FWX AaIY A°¹Fa°F ´Fi·FF½FVFF»Fe ±FFÜ BÀF¸FZÔ CX¸FF ´FFNXIY ªFe IYF »FZJ k´FiZ¸F IYe ¶FQ»F°Fe ´FdSX·FF¿FFl JFÀFIYSX dQ»F IYû LcX ¦FBÊÜ ½FFIYBÊ ´FiIÈYd°F IZY ÀFFSmX ¸FüÀF¸FûÔ ¸FZÔ ½FÀFa°F fY°Fb ÀF¶FÀFZ ÀFbWXF³Fe WXû°Fe W`XÜ ¹FZ ÀFQeÊ AüSX ¦F¸FeÊ IZY ¶Fe¨F IYF ½FWX ÀF¸F¹F W`X ªFû ¶FWbX°F WXe ´¹FFSXF W`XÜ ¸FÀ°Fe IYF ·Fe AüSX ´¹FFSX IYF ·FeÜ ¸F¦FSX ½FWX ´¹FFSX d³FdV¨F°F WXe ¶FWbX°F d³F¿IY´FMX ½F ´Fd½FÂF WûÜ ¹Fca °Fû ¹FWX ´FdÂFIYF ÄFF³F, A²¹FF°¸F, ¸FÀ°Fe ½F ¸F³FûSaXªF³F IYF AQзFb°F ÀFa¦F¸F W`X, »FZdIY³F ±FûOÞXF ÀFF ¸FbÓFZ AªFe¶F »F¦F°FF W`X BÀF¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ¨FbMXIbY»FûÔ IYû ´FPXÞIYSX, B³FIYF À°FSX IbYLX NXeIY ³FWXeÔ ¹FF³Fe B³WZÔX ´FPÞXIYSX WaXÀF³FF °Fû LXûOÞXû, WX»IYe ÀFe ¦FbQ¦FbQFWXMX ·Fe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¸FZSXF ÀFbÓFF½F W`X dIY ÀFa·F½F WXû °Fû IbYLX AüSX ¸FªFZQFSX ¨FbMXIbY»FZ BÀF¸FZÔ VFFd¸F»F IYedªFE, dªFÀFÀFZ ´FdÂFIYF IYû ¨FFSX ¨FFaQ »F¦F ªFFEaÜ Aûd³FIYF ÀFZd°F¹FF kA³Fbl, RYSXeQF¶FFQ

RYSX½FSXe, 2014 IYe IYFQd¸¶F³Fe ½FÀFa°F ¸FZÔ ¶FWXFSX »FZIYSX AFBÊ W`XÜ ¸FZSmX ÀFSXeJZ ÀFa¦Fe°FÀFZ½Fe IZY d»FE BÀF AaIY ¸FZÔ ´Fi¨FbSX ´FNX³Fe¹F ÀFF¸F¦Fie W`XÜ IYBÊ ¦FF¹FIY -¦FFd¹FIYFAûa ³FZ A´F³FZ ùXQ¹F IZY CXQЦFFSX ·FF½F·Fe³FZ SXÀF¹Fb¢°F VF¶QûÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F dIYE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ·FFBÊ ¸FVFWcXSX A»Fe JFa IYF kÀFIY»F ½F³F RcY»F SXWZX ÀFSXÀFûÔl ¸F³F IYû ¶FSX¶FÀF LcX ¦F¹FFÜ kÀFIY»F ½F³F RcY»F SXWZX ÀFSXÀFûÔl ¹FF kÀF§F³F ½F³F RcY»F SXWXe ÀFSXÀFûÔl, ¹FWX SXF¦F ¶FWXFSX IYe CXÀ°FFQ ¸FbªFμRYSX JFa ÀFFWX¶F IYe SX¨Fe WbXBÊ W`XÜ ¶FOÞZX d¸F¹FFa IYû SXF¦F ¶FWXFSX ¦FF³FZ ¸FZÔ ¸FWXFSX°F WXFdÀF»F ±FeÜ ½F`ÀFZ ¶FWXFSX EIY dVFIYÀ°F SXF¦F W`X dªFÀF¸FZÔ R`Y»FF½F IYe ¦FbaªFFBVF IY¸F SXWX°Fe W`XÜ ¶FF½FªFcQ BÀFIZY 20½FeÔ ÀFQe IZY ¨Fü±FZ ¹FF ´FFa¨F½FZÔ QVFIY ¸FZÔ ¶F³F`»Fe SXFªF (´FcͯF¹FF, d¶FWXFSX) IYe ¨Fa´FF³F¦FSX OëûPÞXe ¸FZÔ ¸FWXFSXFªF IbY¸FFSX V¹FF¸FF³FaQ ÎÀFWX IYF AFd°F±¹F ¦FiWX¯F IYSX CX³FIZY ³FüSX°F³F QSX¶FFSX ¸FZÔ IYûBÊ °Fe³F §FaMZX °FIY SXF¦F ¶FWXFSX IYe d½Fd·F³³F ¶FadQVFûÔ IYe ´FZVFIYVF IYSXIZY JFa ÀFFWX¶F ³FZ SXdÀFIY ¸FZªF¶FF³F AüSX CX³FIZY Ad°Fd±F¹FûÔ IYû ¸FaÂF¸Fb¦²F IYSX dQ¹FF ±FFÜ IbY¸FFSX ¶FWXFQbSX V¹FF¸FF³FaQ ÎÀFWX À½F¹Fa EIY SXÀFdÀFðX ¦FF¹FIY ±FZÜ CX³FIZY AFd°F±¹F ÀFZ ´FiÀF³³F WXûIYSX JFa ÀFFWX¶F ³FZ CX³WZÔX IbYLZXIY ¶FadQVFZÔ (¶FWXFSX IYe) dÀFJFBÊ ±FeÔ dªFÀF¸FZÔ ÀFZ IbY¸FFSX ÀFFWX¶F kÀF§F³F ½F³F RcY»F SXWXe ÀFSXÀFûÔl ¶FOÞZX ¸FªFZ »FZIYSX ¦FF°FZ ±FZÜ ¸FZSXe ¸F³FbWXFSX À½FeIYFSX

06 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

CX³WXûÔ³FZ ¸FZSmX ¶F`NXIYJF³FZ ¸FZÔ BÀF ¶FadQVF IYû IZY½F»F IYd½F°FFEa ÀFa½FZQ³FVFe»F WXû°Fe W`ÔXÜ CX°IÈY¿MX ´FbÀ°FIYûÔ IYe ¦FF¹FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸FZSmX AF¦FiWX ´FSX dSXIYFGOÊX ·Fe ÀF¸FeÃFF ´FPÞX³FZ IYe ÷Yd¨F SXJ³FZ½FF»FûÔ IYû ³FBÊ ´FbÀ°FIYûÔ IYSX½FF dQ¹FFÜ IYF ¨F¹F³F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû°Fe W`ÔXÜ ÄFF³F¦FªFZaýi ³FFSXF¹F¯F ÎÀFWX,´FMX³FF ÀF°ÀFFdWX°¹F, ¸F³FûSaXªF³F, ÀFc¨F³FF-ªFF³FIYFSXe, ÀF·Fe IbYLX IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe 2014 IYF AaIY d½FVFZ¿F øY´F BÀF¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F IYFQd¸¶F³Fe ³FZ ·Fe À½F¹Fa ÀFZ ´FÀFaQ AF¹FFÜ ¶FÀFa°F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F IYF ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF IYSX ´FFNXIYûÔ IYû ªFûOÞZX SXJF W`XÜ A´F³FZ »FZJ A¨LXF ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ IYd½F°FFEa ½F A³¹F À°Fa·F ·Fe, d¸FÂFûÔ IYû ªF³¸F dQ³F ´FSX ¸F`Ô IYFQd¸¶F³Fe A½FV¹F ·FZÔMX SXû¨FIY SXWZXÜ ¸FF¹FF³FaaQ d¸FßF AüSX ³F½Fe³F IYSX°FF WcaXÜ dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF, ³¹Fc ¸FFIZÊYMX,SXF½F°F·FFMXF (SXFªF.)

IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe-14 AaIY ´FPÞXF, ¹FaÂF ¶F³FZ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F, ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FûÔ IZY ªFe½F³F IYû ´FiIÈYd°F IZY ³FªFQeIY »FFIYSX, ¹FF ¹FûÔ IYWZÔX BÀFIYe ÀF·Fe ÀFF¸F¦Fie ÀFZ CX³FIZY ªFe½F³F IYû ½FÀFa°F¸F¹F ¶F³FF³FZ, ½FÀFa°F IYF AWXÀFFÀF IYSXF³FZ IYF CX´FIiY¸F W`X ¹FWX AaIYÜ ´Fi±F¸F ½F¨F³F— kA´F³FZ AaQSX ÓFFaIY³FZ IYF ¸FüÀF¸Fl BÀFe VFe¿FÊIY ´FSX BÀF AaIY IYe ÀF·Fe ÀFF¸F¦Fie IZaYdýi°F W`XÜ ¹FWX °Fû °F¹F W`X dIY ¸F³Fb¿¹F ÀFaÀFF²F³F AüSX ¹FaÂF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ½FWX A´F³FZ Aa°F: ´FiFa°F IYû VFbðX IYSX³FZ ÀFZ ¶F¨F°FF W`X BÀFed»FE °Fû Qb:Je W`X, IZY½F»F AF°¸F d»F´ÀFF WXe CXÀFIYF IZaYýi ζFQb SXWX ¦F¹FF W`XÜ ½FÀFa°F IYF ¦F»F°F A±FÊ QZWX AüSX CXÀFIZY CX´F¹Fû¦F °FIY WXe CXÀFIYe ¸FaVFF dÀF¸FMXIYSX SXWX ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX IY±F³F ·Fe ÀFWXe W`X k¸F³Fb¿¹F ¨FZ°F³FF ³FWXeÔ, RcY»Fe WbXBÊ ªFZ¶FûÔ ÀFZ ´FWX¨FF³FF ªFF°FF W`XÜl IbY»F d¸F»FFIYSX BÀF AaIY ³FZ ÎWXQe IZY ¸FWXFIYd½F¹FûÔ, ÀFaÀIÈY°F IZY ¸FWXFIYd½F¹FûÔ IYe ½FÀFa°F ´FSX ÓF»FIY IYF ·Fe QVFʳF IYSXF¹FFÜ »FZJIYûÔ ³FZ CX³FIYe ´Fad¢°F¹FûÔ IZY CXQFWXSX¯F QZIYSX d´FLX»FZ A²¹F¹F³F IYe ¹FFQ °FFªFF IYSX QeÜ ´FiZ¸F IYe ¶FQ»F°Fe ´FdSX·FF¿FF ¸FZÔ CX¸FF ´FFNXIY ³FZ ªFûVFe IYe IYWXF³Fe d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ A¨LZX ´FiV³F CXNXFE W`ÔXÜ k´FcSXe BʸFF³FQFSXe ÀFZ ´FiZ¸F IYSX³FF ´FÀFaQ AFBÊÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ¨FaýiIYFa°F ´FFMXe»F IYe JbQ IYû ªFe°F³FF W`XÜl ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ ³FeSXÀF ªFe½F³F ¸FZÔ IYd½F°FFAûÔ ³FZ ¸F³F ¸FûWX d»F¹FFÜ CX°ÀFFWX IYF ÀFa¨FFSX IYSX°FF W`X ¹FZ AaIY ¸F³Fb¿¹F IYû AüSX A÷Y¯F ÎÀFWX, dVF¸F»FF (dWX.´Fi.) ¢¹FF ¨FFdWXEÜ ·F¦F½F°Fe ´FiÀFFQ ¦FZWX»Fû°F, ¸FaQÀFüSX (¸F.´Fi.) ªFû WXû SXWXF W`X, ½FWX d»FJ³FF ÀF¸FF¨FFSX W`X, »FZdIY³F ªFû WXû³FF ¨FFdWXE ½FWX d»FJ³FF ÀFFdWX°¹F W`XÜ AFªF IYFQd¸¶F³Fe IYF RYSX½FSXe IYF AaIY—AWXF! ´FcSXF ´FdÂFIYFAûa IYe ¦Fb¯F½FØFF ¸FZÔ A½F¸Fc»¹F³F WXû SXWXF W`XÜ EmÀFZ ½FFÀFa°Fe-»Fd»F°F, ÀFFdWX°¹F¸F¹F °F±FF ÀFbSXd·F¸F¹F—¸F³F ¸FZÔ ¸FZÔ, IYFQd¸¶F³Fe IYe ¦Fb¯F½FØFF ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ WXSX AaIY EIY IYF¸¹F »F¹F ¦FbadªF°F IYSX°FF WbXAF! k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY d½F¿F¹F ´FSX 20-25 SX¨F³FFAûa ¸FZÔ EIY »F§Fb IYF d³FQZÊVF d³F¿IY¿FÊ- k¢¹FûÔ ³FWXeÔ BÀF ÀFbWXF³FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ´FbdÀ°FIYF k¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSXl IYe ·Fcd¸FIYF d³F·FF°Fe W`XÜ WX¸F A´F³Fe VFFSXedSXIY AüSX ·Füd°FIY ªFOÞX°FFAûa IYû ¸F°FFa°FSX ¸FZÔ ´FÃF-d½F´FÃF IZY ÀFa°Fbd»F°F d½F¨FFSX ÀFa¶Fad²F°F dIY³FFSmX IYSX ¸F³F IZY Aa²FZSmX ¶FaQ IYû³FûÔ IYû MXMXû»F°FZ?l d½F¿F¹F ´FSX ÀF¸FFªF IYF QÈd¿MXIYû¯F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FÀ°Fb°F: ´FiZSXIY ¶F³F ¦F¹FF ¸FZSmX d»FE! A´F³FZ »FüdIYIY ÄFF³FIYûVF ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ ½FÈdðX IYSX°FF W`XÜ IYWXFd³F¹FFa- AdÀ°F°½F IYû ½F`SXF¦¹F ·F·Fcd°F ÀFZ VFbdðXIYSX¯F IZY ´Fi¹FFÀF


¸Fa¨F

A´F³FZ ÀFZ W` ½FFQF... ªF³F½FSXe ¸FFWX IYe IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl IYû ´FPXÞF, ¶FWbX°F ÀFVF¢°F d½F¨FFSX, ÀFFSXe Qbd³F¹FF dÀFRÊY Qû d½FIY»´FûÔ IZY ¶Fe¨F ¨F»F SXWXe W`X, §FcaMX ´FeIYSX A¦F»Fe ¦FFOÞXe ´FIYOÞX »FZ³FF, ¶FWbX°F dWX¸¸F°F IYe °Fû IYF³Fc³Fe IYFSX½FFWXe IYSX³FFÜ ´FPÞXIYSX »F¦FF, ¹FF °Fû ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa CX°F³Fe d¶F¦FOÞXe ³FWXeÔ W`ÔX ¹FF ¶FQ°FSX ¸FZÔ SXWX³FZ IYe AFQe WXû ¨FbIYe W`ÔX ªFû °FeÀFSmX d½FIY»´F IYû ¨Fb³F³FZ½FF»FZ ¦FFa²Fe-³FZ»ÀF³F ¸FaOZX»FF IYû ¦FWX³F d³FýiF ¸FZÔ ÀFb»FFE W`ÔXÜ VFF¹FQ CX³WZÔX dIYÀFe AüSX ¶FOÞZX IYFSX¯F IYF Ba°FªFFSX W`XÜ AFªF IYe ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ AF¸F AFQ¸Fe IZY ´FFÀF k°FeÀFSmX d½FIY»´Fl IYF A±FÊ ¸FFÂF ½F`IYd»´FIY ÀFØFF WXÀ°FFa°FSX¯F °FIY ÀFed¸F°F SXWX ¦F¹FF W`X — ¹FZ ³FWXeÔ, °Fû ½Fû/ ½Fû ³FWXeÔ °Fû ¹FZ/ BÀFIYû ·FZªFF, CXÀFIYû ·FZªFF/ B²FSX ÀFZ ·FZªFF, CX²FSX ÀFZ ·FZªFF/ ªFWXFa dªFÀFIYû ·FZªFF ±FF, ½FWXFa °Fû ´FWabX¨FF IYûBÊ ³FWXeÔ/ ³FWXeÔ °Fû WXFSmX ¸F³F IYû ÀF¸FÓFF d»F¹FF/ IYûBÊ ³FÈ´F WXû¹F WX¸FZÔ ¢¹FF WXFd³FÜ OXFG. ¸F²Fb ¨F°Fb½FZÊQe, ¦Fû¸F°Fe ³F¦FSX, »FJ³FDY

ªF³F½FSXe -14 AaIY ¸FZÔ ÀF½FûÊØF¸F d½F¨FFSX ÀF½FûÊØF¸F PaX¦F ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIYE ¦FE W`ÔXÜ dQ³FûdQ³F ´FdÂFIYF CXØF¸F ÀFF¸F¦Fie ´FZVF IYSX SXWXe W`XÜ kA³FZIY ÀFaIY»´FûÔ IZY ÀFF±F- AF´FIZ õXFSXl ½FaQ³FF SXF¯FF IYF »FZJ A³Fb´F¸F ½F ÀFªFe½F d¨FÂF¯F ´FiÀ°Fb°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀF¸F±FÊ W`XÜ IYd½F°FFEa, »FZJ, IYWXFd³F¹FFa ½F A³¹F À°Fa·F ÀFSXFWX³Fe¹F »F¦FZÜ BÀF ³F½F½F¿FÊ IZY BÀF AaIY ´FSX ¸FZSXe YVFb·FIYF¸F³FF À½FeIYFSmÔX— k»Fû AF ¦F¹FF ³F½F ½F¿FÊ ªF³F-ªF³F ¸FZÔ LXF ¦F¹FF A³Fb´F¸F WX¿FÊ, ·FûSX IYe dIYSX³F QZ°Fe ¹FWX ³F½F ÀFaQZVF— IYSX³FF ³FWXeÔ dIYÀFe ÀFZ A¸F¿FÊ, QFÀF ¸FWXe´F IYe W`X ¹FWX IYF¸F³FF— ´Fi¦Fd°F IYSmX QZVF, A´F³FF ·FFSX°F½F¿FÊÜl ½FFÀFbQZ½F d¸FßF k¸FWXe´Fl, ÀFb»F°FF³F´FbSX (CX.´Fi.)

08 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

¸FZÔ, ½FÀFa°F IYWXeÔ Jû ¦F¹FF-ÀFF »F¦F°FF W`X ªFe½F³F IZY ³F½FF¨FFSX AüSX A´F³Fe ÀFa°Fd°F ÀF¸F ¹Fb½FF AüSX ¦FÈWXÀ±F ´FePÞXe IZY ´Fi½FFWX IYe ÀFFÃFe ¸FZÔÜ ½FÀFa°F IYWXeÔ Jû °Fû ³FWXeÔ ÀFIY°FF ´FSX Jû³FZ IZY AF·FFÀF ÀFZ Qb¶FIYIYSX SXWX³FF AF½FV¹FIY-ÀFF WXû ¦F¹FF W`X-EmÀFF IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ »F¦F³FZ »F¦FF, ´FSX AFªF A´F³Fe »F§Fb WXdSX°F ´F»»Fd½F°F CXôF³F ¢¹FFSXe IZY ÀF¸Fe´F, A»WXOÞX-ÀFe §Fc¸F°Fe ¶F¹FFSX IYe ¨F´F»F dJ»FdJ»FFWXMX ÀFb³F°FZ WbXE AüSX DY´FSX ÓFc¸F°FZ WbXE ýib¸F-´FF°FûÔ IZY ¦FbQ¦FbQF°FZ À´FVFÊ IYF SXû¸FFa¨F A³Fb·F½F IYSX°FZ WbXE ´FdÂFIYF IYF Ad²FIYFaVF ·FF¦F EIY QüSX, EIY °F³¸F¹F°FF ¸FZÔ ´FPÞX ªFF³FF ¹FFQ dQ»FF ¦F¹FF ½FZ dQ³F ªF¶F IY»FIYØFF IZY SXνFýi ÀFSXû½FSX IZY dIY³FFSZX §FaMXûÔ A´F³Fe d´Fi¹F ÀFFdWXd°¹FIY ´Fû±Fe ¹FF ´FdÂFIYF ´FPÞXF IYSX°FF ±FF AüSX ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ WbXE A´F³FZ ¸F³F¸FüªFe ¦Fe°F ·Fe OXF¹FSXe ¸FZÔ CX°FFSX »FZ°FF ±FFÜ ¶FOÞXe ¸FbQÐQX°F IZY ¶FFQ »FüMXF ½FWX ½FÀFa°F! kÀFdJ ½FÀFa°F AF¹FFl IYe IcYIY IZY ¶FFQ ÀFZ »F¹FF°¸FIY àÈaJ»FF ¸FZÔ ÀF·Fe VF¶Q -VF¶Q ¦Fca±FZ ÀFb»Fd»F°F AüSX CX°´FiZSXIY d³F¶Fa²F, IYF½¹F »FWXdSX¹FFa, ´Fid°Fd¿NX°F SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY CXðXSX¯F d¶F³FF EIY AFJSX LXûOÞZX »FZ ¦FE ´FÈ¿NX 43 °FIY! AQзFb°F SX¨F³FF ÀFaIY»F³F! QcÀFSmX ÀFÂF ¸FZÔ ´FÈ¿NX 82 °FIY ¶FWbX°F IbYLX SXû¨FIY, ´FiZSXIY AüSX ´Fi¸FûQIY »F¦FF ªFû ÀF¸F¹F IYe ²FFSX AüSX CXÀFIZY ´Fi½FFWX ÀFZ ´FdSX¨F¹F IYSX½FF³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ ´FiZ¸F ¸FûWX³F »FJûdMX¹FF, ªF¹F´FbSX, (SXFªF.)

kIYFQd¸¶F³Fel IYF ¸FbSXeQ WcaX, ÎIY°Fb d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY ³FWXeÔÜ ÎªFQ¦Fe AF½FFSXF ¶FFQ»F IYe ÀFQÈVF IY·Fe ¹FWXFa, IY·Fe ½FWXFa CX¸FOÞX°FF-§Fb¸FOÞX°FF SXWX°Fe W`XÜ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F IZY ¶FbIY ÀMXFG»F ´FSX RYSX½FSXe-2014 AaIY IYû QZJIYSX ¸F³F »F»F¨FF ¦F¹FFÜ kIYFQd¸¶F³Fel SmX»F-¹FFÂFF ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F ÀFad¦F³Fe ¶F³FeÜ ÀF¨F¸Fb¨F ´FiIÈYd°F ´Fi²FF³F °F°½FûÔ ÀFZ WX¸F ¶FWbX°F QcSX WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ dªFÀF °FSXWX ÀFZ WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ÀFFaÀIÈYd°FIY A½F¸Fc»¹F³F WXû SXWXF W`X, AF°¸FF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY QZWX ´Fi²FF³F ÀFüÔQ¹FÊ IZY d»FE ÀF¶F ·FMXIY SXWZX W`ÔX CXÀFe °FSXWX ÀFZ õXFSX ´FSX WXSX ½F¿FÊ QÀ°FIY QZ°FZ ¶FÀFa°F IZY ´Fd½FÂF ÀFaQZVF IYû ·Fe WX¸F A³FÀFb³FF IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ·F»FF WXû CX³F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³FûÔ IYF ªFû ÀFSXÀ½F°Fe ´FcªF³F IZY ¶FWXF³FZ ¶FÀFa°F IYe ´Fd½FÂF ¸FFQIY°FF IYF AF¨F¸F³F ¹Fb½FFAûa IYû ·Fe IYSXF dQ¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FSX³FF ´FiF¹F: AFªF IYe ¹Fb½FF ´FePÞXe °Fû k½F`»FZÔMXFB³Fl IZY CX³¸FFQ ¸FZÔ WXe ÓFc¸F°Fe ³FªFSX AF°Fe W`XÜ ·FFBÊ ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F IYe »FZJ³Fe IZY ¢¹FF IYWX³FZÜ CX³FIZY ¨Fba¶FIYe¹F »FZJ³F ³FZ ´FFNXIYûÔ IYû A´F³FZ ÀFF±F dIYÀFe A»F¦F, IY»´F³FF°Fe°F Qbd³F¹FF ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYF AF³FaQ dQ¹FFÜ CX³FIYe ·FF¿FF VF`»Fe ³FZ OXFG. WXªFFSXe ´FiÀFFQ dõX½FZQe AüSX ´Fa. d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF IZY »FFd»F°¹F IYe ¹FFQ dQ»FF QeÜ ÀF¨F¸Fb¨F IbYLX ÀFaQ·FÊ ªF`ÀFZ—kAFÀF¸FF³F IYF LXûMXF ´FOÞX³FFl, k¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F IZY ¦Fe°Fl, kÀFSXÀFûÔ IYe ´Fe»Fe ³FQel, kA³FLbXBÊ LbXA³Fl...VF¶Q ³FWXeÔ, ·FF½F ³FWXeÔ

¶FFÀFad°FIY ¶F¹FFSX øY´Fe ¸Fû°Fe W`ÔXÜ

´FiRbY»»F IbY¸FFSX dÂF´FFNXe, d½FÄFF³F´FbSXe, »FJ³FDY

³F½F½F¿FÊ IYF IYFQd¸¶F³Fe AaIY IYFRYe ÄFF³F½F²FÊIY ½F ²FSXûWXSX IZY À°FSX IYF SXWXF W`X, ÀFF±F WXe BÀFZ ¨FZ°FF½F³Fe¸F¹F ÀFaIY»´F IYF À½FøY´F QZIYSX ´FFNXIYûÔ IZY d»FE dWXQF¹F°F ½F »FF·FIYFSXe ÀFF¸F¦Fie W`XÜ IYFQd¸¶F³Fe IYF À°FSX ½F ´FdÂFIYF ½F ´FFNXIY IZY ¸F²¹F ¹FWXe AF°¸Fe¹F°FF ¶F³Fe SXWZX Ü kA´F³FZ ÀFZ W`X ½FFQF 2014l ÀFF±FÊIY W`X, À½F¹Fa ÀFZÜ J`SX ³FFÀF¸FÓF ½FFQF IYSX°FZ W`ÔX, ÀF¸FÓFQFSX °FûOÞX°FZ W`ÔX NXFIbYSX ÀFc¹FÊ´Fi°FF´F ÎÀFWX, IYFaOX½FFÀFF,(¸F.´Fi.)

ªF³F¸FF³FÀF ¸FZÔ LXFBÊ AF»FÀFe LXF¹FF IYû LXûOÞX ³F½FÀRcYd°FÊ, ³FBÊ ÀFaSX¨F³FF IZY ÀFF±F ´Fb³F: ªFe½F³F´F±F ´FSX ³FE ªFûVF, CX°ÀFFWX, CX¸Fa¦F ·FSX³FZ½FF»FF AaIY ¶FWbX°F WXe A¨LXe ´FiÀ°Fbd°F SXWXeÜ k½FWXeÔ B»FFªF ÀFZ ¶FZWX°FSX W`X ´FSXWZXªFl AüSX ÄFF³FIYûVF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶FWbX°F A¨LXe-A¨LXe ªFF³FIYFSXe d¸F»Fe W`XÜ L`X»Fd¶FWXFSXe VF¸FFÊ,LXF°FF, (CX.´Fi.)

½F¿FÊ 2014 IYF kA´F³FZ ÀFZ W`X ½FFQFl IZY øY´F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F IYFQd¸¶F³Fe IYF ¹FWX ³F½F½F¿FÊ d½FVFZ¿FFaIY AdõX°Fe¹F AaIY IZY øY´F ¸FZÔ WX¸F ´FFNXIYûÔ IYû ´FPÞX³FZ IYû d¸F»FFÜ ÀFQF IYe ·FFad°F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ´Fi±F¸F ½FªF³F IYû ´FPÞXIYSX WXe ¸F³F Ad·F·Fc°F WXû CXNXFÜ dIY°F³FF ´FiZSXIY ÀFaQZVF d¸F»FF dIY EIY ªFF¦Fi°F ÀF¸FFªF IYF dWXÀÀFF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ WX¸F ÀF¸F¹F AüSX ÀF¸FFªF ´FSX IbYLX AÀFSX OXF»F³FZ IZY d»FE ´Fi¹FFÀFSX°F WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F ´FiIYFVF AF¸MZX-¦Fû´FF»F ÀF`³Fe-IYd½F°FF d½FIYFÀF AüSX ÀFb³Fe°FF ³FFSXF¹F¯F IZY »FZJ ÄFF³F½FðÊXIY AüSX A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ A´F³FFE ªFF³FZ½FF»FZ ÀFbÓFF½FûÔ ÀFZ ·FSX´FcSX W`XaÜ IYd½F°FFAûa ¸FZÔ ³FF¦FFªFbʳF IYe SX¨F³FF °F±FF ÀF½FZÊV½FSXQ¹FF»F ÀF¢ÀFZ³FF IYe IYF½¹FIÈYd°F—k³FE ÀFF»F IYe VFb·FIYF¸F³FFEal d½FVFZ¿F÷Y¨FeÜ ÀFb²FF ÎÀFWX, »FJ³FDY

ªF³F½FSXe 2014 IYFQd¸¶F³Fe IYF ½FFQF AaIY WXÀ°F¦F°F WbXAFÜ ´FiF¯Fe ªF¦F°F IZY ÀF¸FÀ°F ªFe½FûÔ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F ¶FWbX°F WXe ¸FWXؽFFIYFaÃFe W`XÜ BÀFd»FE ³F¹FF ÀFF»F AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWX IYBÊ ³FBÊ ¹FûªF³FFAûa AüSX CX¸¸FeQûÔ IYe A´FZÃFF ´FF»FZ ¶F`NX°FF W`XÜ ªF¶F ³FBÊ ¹FûªF³FFAûa AüSX CX¸¸FeQûÔ IYû ÀFFIYFSX IYSX³FF W`X, °Fû dRYSX QÈPÞX ÀFaIYd»´F°F WXû³FF Ad°F AF½FV¹FIY W`XÜ dªF°FZaýi ÎÀFWX ´Fd±FIY, SX°F»FF¸F (¸F.´Fi.)

dªFÀF °FSXWX ªFe½F³F ¸FZÔ WXSX ³FBÊ ¨FeªF IYF A´F³FF ¸FWXؽF WXû°FF W`X CXÀFe °FSXWX ³FE ÀFF»F IYF ·Fe A´F³FF A»F¦F ¸FªFF AüSX ¸FWXؽF W`XÜ A°Fe°F IZY WXSX ÀFb³FWXSmX ÀFRZY ÀFZ DYªFFÊd³½F°F WXûIYSX ½F°FʸFF³F IZY WXSX ´FÈ¿NX IYû CX°IÈY¿MX ¶F³FF³FZ IYF ÀFaIY»´F WXe °Fû ³F½F½F¿FÊ W`XÜ ¶FÀF À¸FSX¯F SXWZX dIY ¹FWX ¸FWXªF EIY Aü´F¨FFdSXIY ÀF¸FFSXûWX ¹FF CX°ÀF½F ³F SXWZX, ¶Fd»IY ¹FWX ³F¹FF´F³F ½F ªFûVF WX¸FFSZX Q`d³FIY ªFe½F³F IYF ·Fe Ad·F³³F dWXÀÀFF ¶F³FZÜ VFa·FbVFSX¯F ¸FaOX»F, ²F³F¶FFQ-ÓFFSXJaOX


AF½FSX¯F IY±FF

WXû»Fe AFBÊX SmX...

10 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014


AF½FSX¯F IY±FF

WXû

»Fe ·F»FZ We ÀFF»F-QS-ÀFF»F ¶FFS-¶FFS AF°Fe SWZ, ´FS CÀFIZ Ba°FªFFS I e ¶FZI SFSe W¸FFSm dQ»FûÔ ¸FZÔ I ·Fe I ¸F ³FWeÔ Wû°FeÜ Sa¦FûÔ ¸FZÔ ÀFSF¶FûS Wû CN³FZ I F ¹FW °¹FûWFS ´FiF¨Fe³F I F»F ÀFZ We W¸FFSF ¦FüS½F´F½FÊ W`Ü AF¸F°FüS ´FS ¹FW Wû»Fe, Wûd»FI F ¹FF Wû»FFI F W`, °Fû kI F¸Fl IZ ¸FüÀF¸F ¶FÀFa°F IZ ¨FS¸F ´FS ¸F³FFE ªFF³FZ IZ I FS¯F ¶FÀFa°Fû°ÀF½F, ¸FQ³Fû°ÀF½F ¹FF I F¸F-¸FWû°ÀF½F ·Fe W`Ü BÀF °¹FûWFS I e £Fb¸FFSe ¸FZÔ We ¨F`ÂF IZ ÀFF±F W¸F ·FFS°Fe¹FûÔ I F ³F¹FF ÀFF»F VFbø Wû ªFF°FF W`, °Fû BÀFd»FE BÀFZ W¸F ³F½FÀFa½F°FÐ I F ´Fi°FeI ·Fe ¸FF³F°FZ W`ÔÜ BÀFe dQ³F AFdQ ´Fb÷ ¿F ¸F³Fb I F BÀF ²FS°Fe ´FS A½F°FS¯F WbAF °Fû ¹FW k¸F³½FFdQd°Fd±Fl ·Fe W`Ü ªFF³FZ dI °F³Fe I ±FF-I WFd³F¹FFa ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FS Wû»Fe IZ ÀFF±F ¨FÀ´FFa Wû°Fe SWe W`Ô, ´FS BÊ¿¹FFÊ-õZ¿F-Qa·F ´FS °¹FF¦F-°F´FÀ¹FFÀF©FFBÊ I e ªFe°F IZ ´Fi°FeI ø ´F ¸FZÔ k´FiÁ»FFQ ´FiI S¯Fl WS ·FFS°Fe¹F I e AF°¸FF ¸FZÔ ¦FWSm °FI ¶FÀFF W`Ü ¹FûÔ, ¶FbSFB¹FûÔ ´FS ·F»FFBÊ I e ªFe°F °Fû W¸FFSm WS ´F½FÊ I e AFd°¸FI ´FW¨FF³F W`, ´FS Wû»Fe BÀFÀFZ Ib L AF¦FZ QF¹FSûÔ ÀFZ ¶FFWS d³FI »F A»F¸FÀ°Fe I F ·Fe °¹FûWFS W`Ü SF²FF-IÈ ¿¯F BÀF A»F¸FÀ°Fe IZ ¨FS¸F ´Fi°FeI W`ÔÜ A½F²F IZ ¸F¹FFÊQF ´Fb÷ ¿FûØF¸F ·Fe BÀF dQ³F Sa¦Fe»FZ S§Fb½FeSF Wû ªFF°FZ W`ÔÜ B³F ¸FWF´Fb÷ ¿FûÔ I e LF¹FF °F»FZ BÀF QZVF I F »FûI ¸FF³FÀF °Fû B°F³FF Sa¦F-Sa¦Fe»FF Wû CN°FF W` dI ¶FÀF kR F¦Fb³F ¸FZÔ ¶FbPÞ½FF QZ½FS »FF¦FZlÜ ¹FWFa °FI dI BÀF dQ³F QbV¸F³F ·Fe ¦F»FZ d¸F»F ªFF°FZ W`ÔÜ Wû»Fe I F ¸FFWF°¸¹F ·Fe ¢¹FF AªF¶F W`Ü ½F`dQI f d¿F ªF`d¸Fd³F IZ k´Fc½FÊ ¸Fe¸FFaÀFFl ÀFZ »FZI S kßFe¸FQзFF¦F½F°F ´FbSF¯Fl, k³FFSQ ´FbSF¯Fl AüS k·Fd½F¿¹F ´FbSF¯Fl ªF`ÀFZ ²F¸FʦFia±F °FI BÀFI F ¸FdW¸FF¦FF³F I S°FZ dQ£FFBÊ QZ°FZ W`ÔÜ Wû»Fe I e Sa¦F°F We Ib L EZÀFe W` dI BÀF³FZ ´Fa±FûÔ-ÀFa´FiQF¹FûÔ IZ ¶FFOÞ ·Fe ´FiZ¸F I e ¶FüLFS I S°FZ WbE ¶FOÞZ d£F»FaQOÞ´F³F IZ ÀFF±F °FûOÞZ W`ÔÜ ¹FF¹FF½FS A»F¶Fø ³Fe ´FS Wû»Fe IZ Sa¦F EZÀFZ ¨FPÞZ dI CÀF³FZ A´F³FZ EZd°FWFdÀFI ¹FFÂFF-ÀFaÀ¸FS¯F ¸FZÔ Wûd»FI û°ÀF½F I F £FFÀF dªFIi dI ¹FFÜ ¸FbdÀ»F¸F I d½F¹FûÔ I F Wû»Fe-½F¯FʳF dQ»F¨FÀ´F W`Ü ÀFcR e ÀFa°F WªFS°F d³FªFF¸FbQÐQe³F Aüd»F¹FF, A¸FeS £FbÀFSû ½F ³FªFeS AI ¶FSF¶FFQe ³FZ Wû»Fe IZ ³FF¸F C¸QF S¨F³FFEa ÀF¸Fd´FÊ°F I e W`ÔÜ ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWûÔ ³FZ ·Fe Wû»Fe I e £Fc¶F ²Fc¸F ¸F¨FFBÊ W`Ü AI ¶FS IZ ¸FW»F ¸FZÔ ÀFû³FZ-¨FFaQe IZ ¶FOÞZ-¶FOÞZ WüQûÔ ¸FZÔ IZ ½FOÞZ AüS IZ ÀFS IZ ÀFF±F MZÀFc I F Sa¦F §Fû»FF ªFF°FF ±FFÜ ¸FbVFF¹FSm, I ½½FFd»F¹FûÔ AüS ³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°F I e ¸FWdR »FZÔ °Fû ÀFªF°Fe We ±FeÔÜ ªFWFa¦FeS IZ k¸FWdR »F-E-Wû»Fel ¸FZÔ AF¸F ªF³F°FF ¶FFQVFFW ´FS ·Fe Sa¦F COÞZ»F ÀFI °Fe ±FeÜ VFFWªFWFa I e Wû»Fe kBÊQ-E-¦Fb»FF¶Fel AüS kAF¶F-E-´FFVFel IZ ³FF¸F ÀFZ ¸FVFWcS ±FeÜ AüSa¦FªFZ¶F IZ ÀFZ³FF´Fd°F VFF¹FÀ°FF £FFa °FI IZ Wû»Fe £û»F°FZ WbE IZ d¨FÂFFaI ³F C´F»F¶²F Wû°FZ W`ÔÜ AüS, AFd£FSe ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFW ¶FWFQbSVFFW ªFR S I e Wû»Fe ÀFZ ·F»FF I ü³F ½FFdI R ³F Wû¦FFÜ WFZ»Fe AF°FZ We C³FI e ³Fª¸FZÔ AFªF ·Fe W¸FFSe ªFb¶FF³F ´FS ¨FPÞ We ªFF°Fe W`ÔÜ ªFF³FZ dI ³F-dI ³F ø ´FûÔ ¸FZÔ Wû»Fe ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W` BÀF QZVF ¸FZaÜ ¶FiªF IZ ¶FFaIZ d¶FWFSe ¸FadQS I e Wû»Fe dªFÀF³FZ QZ£Fe Wû, ¢¹FF I ·Fe ·Fc»F ÀFI °FF W`! ¶FSÀFF³FZ I e »FN¸FFS Wû»Fe, Ib ¸FFDa I e VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F I e ¦Fûdâ¹FFa, WdS¹FF¯FF I e ²Fb»FaOe, ¶Fa¦FF»F I e Qû»F-¹FFÂFF, ¸FWFSFáÑ ¸FZÔ £FFÀF ¦Fb»FF»F, ´FaªFF¶F I F Wû»FF, LØFeÀF¦FPÞ ¸FZÔ »FûI ¦Fe°FûÔ I e »FF¦F-OFaM, d¶FWFS-CØFS ´FiQZVF I F R ¦FbAF AüS AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªF I F ·F¦FûdS¹FF—¹FZ ÀF¶F We ¸F³F I û SaªF³F QZ°Fe, ½FªFʳFFAûÔ IZ £Fû»F ÀFZ ¶FFWS d³FI F»F°Fe Wû»Fe I e AªF¶F-¦FªF¶F ´FSa´FSFEa W`ÔÜ ¢¹FF ´FiF¨Fe³F, ¢¹FF ¸F²¹FI F»Fe³F, ¢¹FF A½FFʨFe³F—WS ¹Fb¦F IZ W¸FFSm ÀFȪF³F²F¸FFÊ I d½F ·Fe Wû»Fe IZ Sa¦F ÀFZ I WFa ¶F¨F ÀFIZ W`ÔÜ d½FôF´Fd°F ÀFZ »FZI S ÀFcSQFÀF, SWe¸F, SÀF£FF³F, ´FóFI S, ªFF¹FÀFe, ¸FeSF, I ¶FeS, d¶FWFSe, IZ VF½F, §F³FF³FaQ AFdQ-AFdQ A³¹FF³¹F I d½F¹FûÔ ³FZ A´F³Fe S¨F³FFAûÔ ¸FZÔ Wû»Fe IZ ªFû Sa¦F ¶FSÀFFE W`Ô ½FW AQзFb°F W`Ü A»F¸FÀ°Fe AüS ´FiZ¸F IZ Ib L EZÀFZ We Sa¦F d»FE WFdªFS W` BÀF ¶FFS I e AF½FS¯F I ±FF ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

11


AF½FSX¯F IY±FF

WXû»Fe

WXû»Fe IZY½F»F EIY CX°ÀF½F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFF¸FFdªFIY ÀF¸F°FF IYF A³Fb¿NXF³F W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IYû ¦Fd°F½FF³F SX£F³FZ IZY d»FE AF½FV¹FIY W`X dIY ½F¿FÊ ·FSX IYe BXIY™XF WbXBÊX ¸Fd»F³F°FF IYû QcSX dIY¹FF ªFFE ¢¹FûÔdIY °F¶F WXe ³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FE ÀFaIY»´F IZY ÀFF±F ´Fid½FáX WbXAF ªFF ÀFIY°FF W`X

ÀF¸F°FF IYF CX°ÀF½F

C

¶F³F½FFSXe °ÀF½Fd´Fi¹F ÀF¸FFªFûÔ ¸FZÔ ½F¿FÊ IYF AFSaX·F CX°ÀFFWX´Fc½FÊIY ¸F³FF³FZ IYe ´Fi±FF W`XÜ ·FFSX°F IZY ·Fe A³FZIY ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ ½F¿FÊ IYF À½FF¦F°F CX°ÀF½F´Fc½FÊIY WXe dIY¹FF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F A´F³FZ ½¹Fd¢°F¦F°F AüSX ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IYû ½Fi°FûÔ AüSX CX°ÀF½FûÔ IYe EIY d³FSaX°FSX àÈaJ»FF ¸FZÔ d´FSXû³FZ½FF»FZ CXØFSX ·FFSX°F ³FZ A´F³FZ CX°ÀF IYû LXWXûÔ fY°FbAûa, ¶FFSXWX ¸FWXe³FûÔ, Qû³FûÔ ´FÃFûÔ AüSX °FeÀFûÔ d°Fd±F¹FûÔ ¸FZÔ d¶FJZSX°FZ WbXE ·Fe CXÀFZ ½F¿FÊ IZY Aad°F¸F dQ³F IZY d»FE ¶F¨FFIYSX SXJFÜ RYF»¦Fb³F ¸FFÀF IYe ´FcͯF¸FF IYû ½FWX A´F³FF CX°ÀF d¶FJZSX°FF ³FWXeÔ,

12 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

CX»Fe¨F°FF W`XÜ ªF`ÀFZ IYûBÊ ÀF½FÊÀ½FQF³Fe ¦FÈWXÀ±F A´F³FZ A³Fb¿NXF³F IZY Aad°F¸F ÃF¯F ÀF¶F IbYLX QZ QZ°FF W`XÜ ½F`ÀFZ WXe RYF¦Fb³F IYe ´Fcd¯FʸFF A´F³FF ÀFFSXF CX°ÀF »FbMXF³FZ IZY d»FE WXe W`XÜ ¨F`ÂF ÀFZ ³F¹FF ½F¿FÊ AFSaX·F WXû°FF W`XÜ ½FWX ³FE ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYF ÀF¸F¹F W`XÜ ¨F`ÂF IYF IÈY¿¯F ´FÃF °Fû d´FLX»FZ ½F¿FÊ IYe d½FQFBÊ IZY ¶FFQ ÀFbÀ°FF³FZ ¸FZÔ WXe ¶Fe°F°FF W`XÜ VFb¢»F ´FÃF ³F½FSXFÂF ÀFZ AFSaX·F WXû°FF W`XÜ ³FE ½F¿FÊ IYF AFSaX·F ½Fi°F´Fc½FÊIY WXû, VFd¢°F IYe ÀFF²F³FF ÀFZ WXû, BÀFÀFZ Ad²FIY ÀF·¹F°FF´FSXIY QÈd¿MX AüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°Fe W`X? ¨F`ÂF IZY ³F½FSXFÂF IZY Aa°F ¸FZÔ ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F ·F¦F½FF³F SXF¸F IYF ªF³¸Fû°ÀF½F W`XÜ »F¦F°FF W`X ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³FF AüSX

³F¸FÊQF-ªF`ÀFe ´Fb¯¹FQF¹Fe ³FdQ¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶FÀFZ dWaXQe ÃFZÂF IYe ¹FWX CX°ÀF½Fe ½¹F½FÀ±FF Q`½F´FiZdSX°F W`XÜ WXû»Fe IZY½F»F EIY CX°ÀF½F ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ EIY ÀFF¸FFdªFIY A³Fb¿NXF³F W`XÜ Qe½FF»Fe A¦FSX WX¸FFSmX d»FE ÀF¸FÈÈdðX IYF CX°ÀF½F W`X °Fû WXû»Fe ÀF¸F°FF IYF CX°ÀF½F W`XÜ ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IZY ´Fi½FFWX ¸FZÔ AFSXûWX-A½FSXûWX, DaY¨F-³Fe¨F, d½F¿FFQ-CX°ÀFFWX IZY IiY¸F AF°FZ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IYû ¦Fd°F½FF³F ¶F³FFE SXJ³FZ IZY d»FE ¹FWX AF½FV¹FIY WXû°FF W`X dIY ½F¿FÊ·FSX IYe BIYMÐXNXF WbXBÊ ¸Fd»F³F°FF IYû QcSX IYSX dQ¹FF ªFFE, ¢¹FûÔdIY °F¶F WXe ³FE ½F¿FÊ ¸FZÔ ³FE ÀFaIY»´F IZY ÀFF±F ´Fid½F¿MX WbXAF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ


AF½FSX¯F IY±FF

BÀFd»FE ½F¿FÊ IZY Aad°F¸F dQ³F IZY d»FE ¹FWX d½F²FF³F SXJ QZ³FF WXû°FF W`XÜ WXû»Fe IZY dQ³F ³F IYûBÊ ¶FOÞXF W`X, WbXAF dIY WXû»Fe JZ»F³FZ IZY d»FE ÀF¶F »Fû¦F §FSX ÀFZ ³F IYûBÊ LXûMXF W`X, ÀF¶FIYû ÀF¶FIZY ¦F»FZ »F¦F³FF W`XÜ d³FIY»FZÜ ÀF¶FIZY §FSX ªFF³FF W`X AüSX DaY¨F-³Fe¨F, dªFÀFÀFZ AF´FIYF ÀFF°F ªF³¸F IYF ½F`SX WXû CXÀFZ ·Fe IY¸FBÊ¿¹FFÊ-õZX¿F ÀF¶FIYû dIY³FFSmX SXJIYSX ÀF¶FIYû ¦F»FZ ÀFZ-IY¸F WXû»Fe IZY dQ³F LXFaIY ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ ÀF¸FFªF ¸FZÔ VFd¢°F IZY, ´Fi·Fb°FF IZY ·FZQ SXWZÔX¦FZ, ²F³F-ÀFa´FdØF IYe »F¦FF³FF W`X, CXÀFZ SaX¦F ¸FZÔ d·F¦Fû³FF W`XÜ IbYLX-³F-IbYLX d½F¿F¸F°FF SXWZX¦Fe, »FZdIY³F ¹FWX ½F¿FÊ·FSX A´F³FZ AF´FIYû d½F¿F¸F°FF °Fû DY´FSXe W`XÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ °Fû AÀ´FÈV¹F ¶F³FFE SXJ³FZ ÀF¶F EIY WXe ´FSX¸FF°¸FF IYF AaVF W`ÔX, ½FF»FZ ½Fi°Fe ¶FiFÁ¸F¯FûÔ ½F¿FÊ ·FSX A´F³FZ AF´FIYû EIY ÀF¸FF³F W`ÔX—¹FWX ÀFaQZVF QZ³FZ IYû ·Fe BÀF dQ³F AV´FÈV¹F ¶F³FFE SX£F³FZ ½FF»FZ ½Fi°Fe IZY d»FE WXe WXû»Fe IYF d½F²FF³F VFbd¨F°FF IZY A´F³FZ ¶Fi F šF¯Fû IYû ·Fe BX À F dQ³F VFb d ¨F°FF IZ Y dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ IY¸FÊIYFaOX IYû ¹FWX ÀFa¹Fû¦F ³FWXeÔ W`X dIY ±FûOÞXe QZSX IZY IY¸FÊIYFaOX IYû °FFIY ´FSX SX£F³FF WXû°FF W`X AüSX CX°ÀF½Fe WXû»Fe IYe ´Fc½FÊÀFa²¹FF d»FE °FFIY ´FSX ÀF¶FIYû ¦F»FZ »F¦FF³FF WXû°FF W`XÜ

Ad¦³F ¸FZÔ ¶F`NXe AüSX ªF»F´FSXe, ´FiÁ»FFQ IYû IbYLX ³FWXeÔ WbXAFÜ dªFÀF AWaXIYFSX ³FZ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IYû Aa°F°F: ¸FÈ°¹Fb IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FF ±FF ½FWX AWaXIYFSX WXe Aa°F°F: ÀF¸FFªF ¸FZÔ ÀFFSXe d½F¿F¸F°FF IYe ªFOÞX W`XÜ A¦FSX AF´F BÀF SXWXÀ¹F IYû dIY BÀF ªF¦F°F ¸FZÔ ªFû IbYLX ·Fe W`X ½FWX BÊVF ÀFZ ½¹FF´°F W`X, ÀF¸FÓF°FZ WXûÔ, °Fû IZY½F»F A´F³FZ ·FF¦F IYF ¦FiWX¯F IYSXIZY VFZ¿F A³¹F ÀF¶FIZY d»FE LXûOÞX QZÔ¦FZÜ »FZdIY³F ÀFaÀFFSX ¨FIiY ¸FZÔ EmÀFF WXû ³FWXeÔ ´FF°FF, °Fû WXû»Fe IYF CX°ÀF½F ¹FWX ¹FFQ dQ»FF³FZ IZY d»FE WXe W`X dIY ÀF¶F EIY W`ÔX, ÀF¶F¸FZÔ EIY WXe ´FSX¸FF°¸FF IYF AaVF

IYû WXûd»FIYF QWX³F IYF ´F½FÊ AF°FF W`XÜ WXûd»FIYFQWX³F ÀFZ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb AüSX ´FiÁ»FFQ IYF AF£¹FF³F ªFbOÞXF W`XÜ IY±FF W`X dIY AÀFbSXSXFªF dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IYû ¶FWbX°F AWaXIYFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FZ A´F³Fe ´Fi·Fb°FF IZY AF¦FZ dIYÀFe IYû IbYLX ¸FF³F°FZ WXe ³FWXeÔ ±FZÜ CX³WZÔX ´FSX¸FÀFØFF ¸FZÔ, IYûBÊ AFÀ±FF WXe ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZ A´F³FZ AF´FIYû ´FiIÈYd°F IZY d½Fd²F-d½F²FF³F ÀFZ, ÀF·Fe ³F`d°FIY d³F¹F¸FûÔ ÀFZ DY´FSX ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ CX³WXeÔ IZY §FSX ´FiÁ»FFQ IYF ªF³¸F WbXAF ªFû Q`½Fe ÀFØFF ¸FZÔ, ³F`d°FIY d½F²FF³F ¸FZÔ AFÀ±FF SXJ°FF ±FFÜ ´FiÁ»FFQ IYe d½F¿¯Fb ·Fd¢°F ÀFZ ÷Y¿MX WXûIYSX dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb ³FZ CXÀFZ ªF»FF QZ³FF ¨FFWXFÜ Ad¦³F ÀFZ A´Fi·FFd½F°F SXWX³FZ IYF ½FSXQF³F ´FFBÊ WbXBÊ dWXSX¯¹FIYV¹F´Fb IYe ¶FWX³F WXûd»FIYF CXÀFZ »FZIYS

WXû»Fe IYF CX°ÀF½F ¹FWX ¹FFQ dQ»FF³FZ IZY d»FE W`X W`X, BÀFd»FE EIYdIY ÀF¶F EIY W`ÔX, ÀF¶F¸FZÔ EIY WXe QcÀFSmX IZY ÀFF±F õaXõX ´FSX ¸FF°¸FF IYF AaVF W`XÜ BXÀFd»FE ¸FZÔ ³FWXeÔ, EIY-QcÀFSmX EIY-QcÀFSmX IZY ÀFF±F õaXõX ¸FZÔ ³FWXeÔ, IZY ÀFF±F ¶Fa²Fb°½F IYe ¶Fd»IY ¶Fa²Fb°½F IYe ·FF½F³FF ¸FZÔ ·FF½F³FF ¸FZÔ WXe AF³FaQ WXe AF³FaQ W`XÜ W`XÜ ÀF¸FFªF ½¹Fd¢°F¹FûÔ

W`X AüSX CXÀFIYF A³Fb·F½F °F·Fe WXû ÀFIY°FF W`X ªF¶F d¨FØF ¸FZÔ CXLXFWX WXûÜ RYF¦Fb³F-¨F`°F ¸FZÔ ´FIY³FZ½FF»Fe RYÀF»F ¹FWX CXLXFWX ´F`QF IYSX°Fe WXe W`XÜ IYF ÀF¸Fb©F¹F ·FSX ³FWXeÔ W`XÜ BÀFd»FE WXûd»FIYF QWX³F IZY ÀF¸F¹F ÀF¸FFªF IYe ÀFF¸FFdªFIY°FF ³F½FF³³F ·Fc³FIYSX ÀF¶F¸FZÔ ¶FFaMX³FZ IYF ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ¶Fa²Fb°½F IYe ·FF½F³FF d½F²FF³F W`XÜ ·Fb³FF ³F½FF³³F ¶FFaMX°FZ WbXE ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX ´FSX WXe d³F·FÊSX W`XÜ ·FF½F AF³FF À½FF·FFd½FIY WXe W`X dIY ´FiIÈYd°F ³FZ ¹FWX ÀF¸F°FF °FIÊY IYF ³FWXeÔ, A³Fb·F½F IYF d½F¿F¹F IÈY´FF´Fc½FÊIY ¹FWX A³³F IZY½F»F WX¸FFSmX d»FE ³FWXeÔ, WX¸F ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

13


AF½FSX¯F IY±FF

ÀF¶FIZY d»FE ´F`QF dIY¹FF W`XÜ d¸F»F-¶FFaMXIYSX CXÀFIZY CX´F·Fû¦F ¸FZÔ WXe IY»¹FF¯F W`XÜ ¹FWX EIYF°¸F°FF AüSX Ad²FIY ´Fi·FF½FVFF»Fe øY´F ¸FZÔ A¦F»FZ dQ³F ´FiIYMX WXû°Fe W`X ªF¶F RYF¦F ¦FF°Fe WbXBÊ PXû»F-¸FªFeSXûÔ IZY ÀFF±F d³FIY»Fe ¸FaOXd»F¹FFa A´F³FZ AF³FaQ ¸FZÔ ÀF¶FIYû ÀFSXF¶FûSX IYSX°Fe WbXBÊ ¨F»F°Fe W`ÔXÜ Qe½FF»Fe A¦FSX ¸F¹FFÊQF ´Fb÷Y¿FûØF¸F ·F¦F½FF³F SXF¸F IZY AF£¹FF³F ÀFZ ªFbOÞXe W`X, °Fû WXû»Fe ¹Fû¦FeSXFªF IYe IY±FFAûa ÀFZÜ ¹Fû¦FeSXFªF IÈY¿¯F WXe SXÀFSXFªF IÈY¿¯F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ¸F³F IYe EIY OXûSX ÀF°½F ÀFZ ³F ¶Fa²Fe SXWZX, °Fû SXÀFIYF¸Fe ¸F³F SaXªFIY°FF IYe »FF»FÀFF ¸FZÔ d³F¸³F A½FÀ±FFAûa ¸FZÔ ·Fe ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE WX¸FFSmX A¦FiªFûÔ ³FZ WXû»Fe IYû SXÀFSXFªF IÈY¿¯F IYe IY±FFAûa ÀFZ ªFûOÞXFÜ ¹Fû¦FeSXFªF IÈY¿¯F WXe ¦Fû´Fe ¶F»»F·F IÈY¿¯F ·Fe W`ÔX AüSX ½FWXe ¦Fûd´F¹FûÔ IZY ÀFF±F SXFÀF»Fe»FF SX¨FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀÂFe AüSX ´Fb÷Y¿F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ªFû SXÀF W`X ½FWX QZWX IZY ·Fû¦F ¸FZÔ ÀFaIbYd¨F°F ³FWXeÔ W`X, ½FWX °Fû EIY-QcÀFSmX IZY ´Fid°F ÀF¸F´FʯF ¸FZÔ W`X, EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ ÀF¸FFdWX°F WXû³FZ ¸FZÔ W`XÜ WX¸FFSmX AFªF IZY SaXªFIY°FF IZY ÀFF²F³F CXÀFZ dªFÀF d³F¸³FIYûdMX ¸FZÔ ´FWbaX¨FF SXWZX W`ÔX CXÀFe ÀFZ ÀF¸FFªF IYû ¶F¨FF³FZ IZY d»FE WXû»Fe IYû IÈY¿¯F IYe IY±FFAûa ÀFZ ªFûOÞXF ¦F¹FF W`XÜ SXFÀF»Fe»FF IYe ½¹FF£¹FF IYSX°FZ WbXE ßFe²FSXÀ½FF¸Fe ³FZ IYF¸FQZ½F ÀFZ ªFbOÞZX AF£¹FF³F IYF CX»»FZJ dIY¹FF W`XÜ IYF¸F

½F¿FÊ ·FSX d¨FØF IYû ÀFF²û SX£FIYSX WXe AF´F WXû»Fe-ªF`ÀFZ CX°ÀF½F IYû ¸F³FF³FZ IYe dÀ±FSX°FF AüSX d½FV½FFÀF ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFd»FE WXû»Fe ½F¿FÊ IZY Aa°F ¸FZÔ ¸F³FFBÊX ªFF°Fe W`XÜ BXÀF dQ³F AF´F d³FVLX»F À´FVFÊ IZY ¸FF²Fb¹FÊ IYû ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

³FZ Baýi IYû ªFe°F d»F¹FF, ¶FiÁ¸FF IYû ªFe°F d»F¹FF, EIY °FSXWX ÀFZ ·F¦F½FF³F VFaIYSX IYû ·Fe ´Fi·FFd½F°F IYSX dQ¹FFÜ BÀFÀFZ CXÀFIYF Ad·F¸FF³F ¶FWbX°F ¶FPÞX ¦F¹FF, CXÀFZ »F¦FF dIY CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ AªFZ¹F IYûBÊ ³FWXeÔ W`XÜ BÀFe Ad·F¸FF³F ÀFZ CXÀF³FZ IÈY¿¯F IYe AûSX QZJF—ªF¶F ¸F`Ô³FZ ÀF¶FIYû ªFe°F d»F¹FF °Fû AF´F ·Fe I`YÀFZ ¶F¨F ÀFIY°FZ W`ÔX? IÈY¿¯F ³FZ CXÀFIYF Ad·F¸FF³F QZJF, ¸FbÀIbYSXFE AüSX ´FcLXF—kIYWXFa »FOÞXû¦FZ? A²¹FF°¸F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¹FF ½FWXFa, ªFWXFa »FüdIYIY ÀFüÔQ¹FÊ W`XÜ IYF¸F IYe ¨Fb³Fü°Fe IÈY¿¯F ³FZ CXÀFe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ À½FeIYFSX IYeÜ VFSXQ IYe ¨FFaQ³Fe ±Fe, RcY»FûÔ ÀFZ »FQe ½F³FÀ´Fd°F¹FFa ±FeÔ, A³Fb´F¸F ÀFbaQSXe ¶FiªF IYe ¦Fûd´F¹FFa ±FeÔÜ CX³WXeÔ IZY ¶Fe¨F ´FiZ¸F IYe, SXÀF IYe AªFp ²FFSXF IYF ´Fi½FFWX WbXAFÜ IYF¸F IYû CXÀFe IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ´FSXFÀ°F IYSX³FZ IZY d»FE IÈY¿¯F ³FZ ½FWX SXFÀF»Fe»FF SX¨Fe ±FeÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FaÀFe ¶FªFFBÊ, EmÀFe ¶FaÀFe dªFÀFIYF À½FSX ¸FF²Fb¹FÊ AQзFb°F ±FF, dªFÀFIYe ²½Fd³F IYû ¸FûWXIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE À½F¹Fa ÀFSXÀ½F°Fe WXe ¶FaÀFe ¶F³FIYSX IÈY¿¯F IZY WXûÔNXûÔ ´FSX ¶F`NX ¦FBË ±FeÔÜ ¶FFaÀFbSXe

ÀFZ d³FIY»Fe BÀF AF³FaQ »FWXSXe ³FZ ´FcSmX ½FF°FF½FSX¯F IYû ¸Fb¦²F IYSX dQ¹FFÜ VFSXQ IYF ¨Faýi¸FF dNXNXIY ¦F¹FF, ¹F¸Fb³FF IYF ´Fi½FFWX ÷YIY ¦F¹FF, ´FcSXe ´Fȱ½Fe SXû¸FFad¨F°F WXû ¦FBÊÜ IÈY¿¯F IYe ¶FaÀFe IYe MZXSX ÀFb³FIYSX d½FIY»F WXû ¦Fûd´F¹FFa ·Fe ½F³F ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÔ, IÈY¿¯F IYe ÷Yd¨FSX d¨F°F½F³F AüSX ¨FFøY ¸FbÀIYF³F QZJe AüSX dRYSX ½FWX SXFÀF»Fe»FF AFSaX·F WbXBÊ, ½FWX d¨F³¸F¹Fe AF³FaQ¸F¹Fe SXFÀF»Fe»FF dªFÀF³FZ ´FcSmX ½FF°FF½FSX¯F IYû SXÀF ÀFZ ÀFSXF¶FûSX IYSX dQ¹FF, ¶FZÀFb²F IYSX dQ¹FFÜ ´FiZ¸F IYe, SXÀF IYe BÀF ´FSXFIYF¿NXF ³FZ IYF¸F IYû d³FSXÀ°F IYSX dQ¹FF AüSX ½FWX QcSX ÀFZ WXe ´Fi¯FF¸F IYSXIZY ¨F»FF ¦F¹FFÜ BÀF IY±FF ³FZ WXe ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ WXû»Fe IZY SXÀF IYû, BÀFIYe SaXªFIY°FF IYû AF´»FFd½F°F dIYE SXJF W`XÜ BÀFe ÀFZ WXû»Fe IZY dQ³F À´FVFÊ IYe ¶FF²FFEa »FFa§FIYSX ÀÂFe-´Fb÷Y¿F EIYQcÀFSmX IYû LcX ÀFIY°FZ W`ÔX, ¦Fb»FF»F ¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔX, SaX¦F ¸FZÔ d·F¦Fû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF À´FVFÊ ¸FZÔ ¸FF²Fb¹FÊ ¸FZÔ ¸FF²Fb¹FÊ W`XÜ ½F¿FÊ ·FSX d³F·FFE ªFF³FZ½FF»FZ ÀFF¸FFdªFIY ªFe½F³F IZY AüSX ÀFF¸FFdªFIY ½¹F½FWXFSX IZY d½Fd²F-d³F¿FZ²FûÔ ÀFZ AFaJ ¨FbSXFIYSX AF´F BÀF dQ³F WaXÀFe-dNXNXû»Fe ·Fe IYSX ÀFIY°FZ


AF½FSX¯F IY±FF

³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe

ÎWXQ IZY ¦Fb»FVF³F ¸FZÔ ªF¶F AF°Fe W`X WXû»Fe IYe ¶FWXFSXÜ ªFFadRYVFF³Fe ¨FFWXe IYSX ªFF°Fe W`X WXû»Fe IYe ¶FWXFSXÜÜ EIY °FSXRY ÀFZ SaX¦F ´FOÞX°FF, BIY °FSXRY CXOÞX°FF ¦Fb»FF»FÜ ÎªFQ¦Fe IYe »F«F°FZÔ »FF°Fe W`, WXû»Fe IYe ¶FWXFSXÜÜ ªFFRYSXF³Fe ÀFªFIZY ¨FeSXF AF ¸FZSmX VFFIYe dVF°FF¶FÜ ¸FbÓFIYû °Fb¸F d¶F³F ¹FFSX °FSXÀFF°Fe W`X WXû»Fe IYe ¶FWXFSXÜ °Fc ¶F¦F»F ¸FZÔ WXû ªFû ´¹FFSmX, SaX¦F ¸FZÔ ·Fe¦FF WbXAFÜ °F¶F °Fû ¸FbÓFIYû ¹FFSX JbVF AF°Fe W`X WXû»Fe IYe ¶FWXFSXÜ W`ÔXÜ WXû»Fe ´FSX ¦FFE ªFF³FZ½FF»FZ ¦Fe°FûÔ IYe A³FZIY ·Fe°FSX IYWXeÔ ÀFZ WX¸FFSmX ½¹F½FWXFSX IYû d³F¹FadÂF°F dIYE LXMXFEa W`ÔXÜ ¦Fe°FûÔ IYe EIY dQVFF SXFªFF SXF¸F IZY SXWX°Fe W`XÜ ½F¿FÊ ·FSX d¨FØF IYû ÀFF²FZ SXJIYSX WXe A¹Fû²¹FF½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F AüSX ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F AF´F WXû»Fe-ªF`ÀFZ CX°ÀF½F IYû ¸F³FF³FZ IYe dÀ±FSX°FF IZY ¦Fûd´F¹FûÔ IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»F³FZ IZY ½F¯FʳFûÔ IYe AüSX d½FV½FFÀF ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE WXû»Fe ½F¿FÊ W`,X °Fû QcÀFSXe ¸FFQIY ÀFaIZY°FûÔ AüSX IZY AFSaX·F ¸FZÔ ³FWXeÔ, ½F¿FÊ IZY Aa°F ¸FZÔ ¸F³FFBÊ ½¹Fa¦¹Fûd¢°F¹FûÔ IYeÜ BÀF A½FÀFSX ªFF°Fe W`XÜ WXû»Fe IZY SXÀF IZY ´FSX CX³FIYF ·Fe IYûBÊ ¶FbSXF CX´FFQF³F SaX¦F AüSX ÀFa¦Fe°F ³FWXeÔ ¸FF³F°FFÜ W`ÔXÜ A¶F °FIY MZXÀFc IZY WXû»Fe ÀFF¸FF³¹F°F: CXÀFIYF RcY»FûÔ IZY ³F`ÀFͦFIY ´FSX ¦FFE CXQÐQZV¹F EIYSaX¦F ÀFZ AF´»FFd½F°F ªFF³FZ½FF»FZ ¦Fe°FûÔ IYe QcÀFSmX ÀFZ d½F³FûQ ªF»F WXe ¦Fb¯FeªF³F A³FZIY LXMXFEa W`ÔXÜ EIY dQVFF IYSX³FF ¹FF QcÀFSXûÔ IYû SaX¦F ÀFZ SXF¸F AüSX A¹Fû²¹FF½FFdÀF¹FûÔ IZY ÀFF±F VFd¢°FVFF»Fe »Fû¦FûÔ d·F¦Fû³FZ IZY d»FE AüSX IÈY¿¯F-¦Fûd´F¹FûÔ ÀFZ IZY ÀFF±F ÀFZ ´FdSXWXFÀF IYSX³FF CX´F¹Fû¦F ¸FZÔ »FF°FZ ±FZÜ ªFb O Þ X e W` X °Fû Qc À FSX e ¸FFQIY ÀFa I Z Y °FûÔ WXû°FF W`XÜ A¶F °Fû SXFÀFF¹Fd³FIY ÀF¸FFªF IYû ³F`d°FIY SaX¦FûÔ IYe ·FSX¸FFSX WXû ¦FBÊ AüSX ½¹Fa¢¦Fûd¢°F¹FFaZ IYeÜ AF²FFSXûÔ ´FSX JOÞXF IYSX³FZ W`XÜ WXû»Fe-ªF`ÀFZ CX°ÀF½F IZY IZY d»FE ¸F¹FFÊQFEa AF½FV¹FIY d½Fd²F-d½F²FF³F IYû dªFÀF W`ÔXÜ ´FSX ¹FWX ¸F¹FFÊQFEa ÀFF¸FFdªFIY ÀFªF¦F°FF ÀFZ ¶F¨FFIYSX SXJ³FF ¨FFdWXE, ½¹F½FWXFSX IYe ¶FZdOÞX¹FFa ³F ¶F³F ªFFEa, ¹FWX QZJ³FF ½FWX ¶FbdðX, ªF`ÀFZ Jû ¦FBÊ W`XÜ WXûSXe ¦FF³FZ½FF»FZ »Fû¦F ·Fe AF½FV¹FIY W`XÜ BÀFd»FE EIY A½FÀFSX ¹FWX ·Fe ·Fe Qb»FÊ·F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ WXû»Fe IYe ÀFF¸FFdªFIY°FF AF½FV¹FIY »F¦FF dIY d½Fd²F-d³F¿FZ²F PXe»FZ IYSXIZY ·Fe ´FeLZX LcXMX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ BÀF ÀF¶FIZY d¶F³FF ³F d¨FØF IYe SaXªFIY°FF IYû d³F¶FFʲF A½FÀFSX dQ¹FF WXû»Fe SXÀFû°ÀF½F SXWZX¦Fe, ³F ÀF¸F°FF IYF CX°ÀF½FÜ (»FZ£FIY ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX) ªFFEÜ WXF»FFadIY CXÀFIYe ·Fe ¸F¹FFÊQF W`X, ´FSX ½FWX

AüSX WXû ªFû QcSX ¹FF IbYLX JRYF WXû WX¸FÀFZ d¸F¹FFaÜ °Fû IYFdRYSX WXû dªFÀFZ ·FF°Fe W`X WXû»Fe IYe ¶FWXFSXÜ ³Fü ¶FWXFSXûÔ ÀFZ °Fc WXû»Fe JZ»F »FZ BÀF Q¸F ³FªFeSXÜ dRYSX ¶FSXÀF dQ³F IZY DY´FSX W`X WXû»Fe IYe ¶FWXFSXÜ WXû»Fe d´F¨FIYFSXe WXFa B²FSX IYû ·Fe Em ¦Fba¨FFQWX³F d´F¨FIYXFSXeÜ QZJZÔ I`YÀFe W`X °FZSXe SaX¦Fd¶FSaX¦F d´F¨FIYFSXeÜ °FZSXe d´F¨FIYFSXe IYe °FIYQeQ ¸FZÔ Em ¦Fb»F WXSX ÀFb¶FWXÜ ÀFF±F »FZ d³FIY»FZ W`ÔX ÀFcSXªF IYe dIYSX³F d´F¨FIYFSXeÜ dªFÀF ´FZ WXû SaX¦F dRYVFFa CXÀFIYû ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ÀFSX ÀFZ »FZ ´FFa½F °F»FIY SXVIZY ¨F¸F³F d´F¨FIYFSXeÜ ¶FF°F IbYLX ¶FÀF IYe ³FWXeÔ ½F³FFÊ °FZSmX WXF±FûÔ ¸FZÔÜ A·Fe AF ¶F`NZÔX ¹FWXeÔ ¶F³FIYSX WX¸F°Fa¦F d´F¨FIYFSXeÜ WXû ³F WXû dQ»F WXe dIYÀFe AFdVFIZY VF`QF IYF ³FªFeSXÜ ´FWbaX¨FF W`X WXF±F ¸FZÔ CXÀFIZY ¶F³FIYSX d´F¨FIYFSXeÜ

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

15


AF½FSX¯F IY±FF

BdW SaX¦F ·Fe³F` d³F°F ¶FÀFF` A´F³FZ SaX¦F IYû ·Fb»FFIYSX QcÀFSmX A³FZIY SaX¦FFZÔ IZY ¶FF³FZ IYû AûPÞX »FZ³FZ IYF ´F½FÊ W`X Wû»FeÜ BXÀF ´F½FÊ IYe AIZY»Fe À¸FÈd°F W`X CXÀF SXF²FF IYe dªFÀF³FZ ¶FȪF IYe ½Fed±F¹FûÔ ÀFZ ´F»FFVF IZY RcY»FûÔ IYû ¨Fb³FIYSX CX³WZÔX ¹F¸Fb³FF IZY V¹FF¸F»F ªF»F ¸FZÔ §Fû»FIYSX CXÀFIZY IZYÀFdSX¹FF SaX¦F ÀFZ A´F³FZ ÀFFa½FSmX IYû ³FWX»FF dQ¹FF ±FF ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F

W

¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¸F³FFE þF³FZ½FF»FZ C°ÀFU ´FiF¹F: À¸FÈd°F¹FFZÔ ¹FF §FM³FFAFZÔ ÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ QVFWSF, Qe´FFU»Fe, SF¸F IZY õFSF dIYE ¦FE SFU¯F U²F AF`S C³FIZY A¹FFZ²¹FF AF¦F¸F³F ÀFZ ¹FdQ þbOÞZX W`ÔX, °FFZ SÃFF¶Fa²F³F SFþF ¶Fd»F IYe À¸FÈd°F ÀFZÜ ÀFaIiYFad°F ´FUÊ ¹FdQ RYÀF»FFZÔ IZY AF³FZ AF`S ÀFc¹FÊ IZY CØFSF¹F¯F ¸FZÔ þF³Fm IYe §FM³FF ÀFZ þbOÞF W`X, °FFZ VFSQ ´FcͯF¸FF AF`S ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe B³F fY°FbAFZÔ IZY AF¦F¸F³F ÀFZÜ dVFUSFdÂF þbOÞe W`X ·F¦FUF³F VFaIYS AF`S ´FFUÊ°Fe IZY ´FdS¯F¹F ÀFZ, »FmdIY³F WXFZ»Fe EZÀFF BIY»FF`°FF C°ÀFU W`X þFZ ·F¦FUF³F ³FÈÎÀFW õFSF dWS¯¹FIYV¹F´Fb IYF U²F IYS ´FiW»FFQ IYe SÃFF IYS³FZ U WXFZd»FIYF QW³F IYS³Fm IYe À¸FÈd°F ÀFZ °FFZ þbOÞF W`X, »FmdIY³F ¹FW À¸FS¯F ¦FF`¯F WXFZ ¦F¹FF W`X AF`S ´Fi¸FbJ WXFZ ¦F¹FF W`X, BÀF dQ³F A´F³FZ AF´FIYFZ ·Fb»FF QZ³FF AF`S ÀF¶F IbYL ·Fc»F þF³FFÜ B³F ¸FF¹F³FFZÔ ¸FZÔ WXFZ»Fe EZÀFF AIZY»FF ´FUÊ W`X þFZ À¸FÈd°F¹FFZÔ IYFZ ÀFWZXþ »FZ³Fm IZY ÀFF±F We A´F³FZ AF´FIYFZ ·Fc»F þF³FZ ÀFZ ·Fe þbOÞF W`XÜ BÀF ´FUÊ ÀFZ ¹FFZÔ °FFZ A³FZIY À¸FÈd°F¹FFa þbOÞe W`ÔX, »FmdIY³F UZ ÀF¶F þF³Fm IYWFa A°Fe°F IZY ¦Fd»F¹FFSXFZa ¸FZÔ LcXM ¦FBÊ W`ÔXÜ ¹FdQ AIZY»Fe À¸FÈd°F W`,X °FFZ CÀF SF²FF

16 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014


AF½FSX¯F IY±FF

IYe, dþÀF³FZ ¶FÈþ IYe Ued±F¹FFZÔ ÀFZ ´F»FFVF IZY RcY»FFZÔ k¸FQ³FFZ°ÀFUl IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ IYFZ ¨Fb³FIYS, C³WZXa ¹F¸Fb³FF IZY V¹FF¸F»F þ»F ¸FZÔ k¸FQ³FFZ°ÀFUl AF`S k¶FÀFa°FFZ°ÀFUl A»F¦F-A»F¦F §FFm»FIYS CÀFIZY IZYÀFdS¹FF SaX¦F ÀFZ A´F³FZ ÀFFaUSZX IYFZ ¸F³FFE þF°FZ ±FZÜ SFþF ·FFZþ IZY kÀFSÀU°Fe IaYNXF·FS¯Fl ¸FZÔ ·Fe ³FW»FF dQ¹FF ±FF AF`S dRYS JbQ ·Fe UW AF´FFQ k¸FQ³FFZ°ÀFUl IYF C»»FZJ W`XÜ ·FU·Fcd°F ³FZ ¸FÀ°FIY OcX¶F ¦FBÊ ±Fe,A´F³FZ ÀFFaUSZX IZY SaX¦F ¸FZÔÜ þF³FZ dIY°F³FZ ¹Fb¦F ¶Fe°F ¦FE, »FmdIY³F W¸FFSF k¸FF»F°Fe-¸FF²FUl ¸FZÔ C»»FZJ dIY¹FF W`X dIY ¹FW ¸F³F-¸FF³FÀF SF²FF AF`S IÈY¿¯F ¸FZÔ ·Fe¦FIYS, EIYF°¸F C°ÀFU CÀF ÀF¸F¹F kIaYQ´FÊ ´FcþFl A±FFÊ°FÐ IYF¸FQZU WXFZ³Fm IYFZ ³FWeÔ ·Fc»F ´FF¹FF AF`S BÀFed»FE AFþ ·Fe IYe ´FcþF IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ kIaYQ´FÊ RYF¦Fb³Fe ¶F¹FFS °F±FF ¶FÀFa°F IYe ´Fe°FF·F VFFZ·FF IZY ´FcþFl IbYL BÀF °FSW WXFZ°Fe ±Fe dIY ÀFbaQdS¹FFa, ¶Fe¨F W¸F ¶FFS-¶FFS ·Fe¦FIYS CÀF ³FMJM dIYVFFZS ÀRYdMIY IZY AFÀF³F ´FS A´F³FZ d´Fi¹F IYFZ d¶FNXF QZ°Fe ±FeÔ, dRYS A¶FeS, ¨FaQ³F, IbY¸FIbY¸F ÀFZ kIaYQ´FÊl IYe AF`S A»WOXÞ dIYVFFZSe IYû ¹FFQ IYS°FZ W`ÔXÜ dUÀ¸F¹F WXFZ°FF W`X dIY ¢¹FFZÔ A°Fe°F IZY ÀF°¹F AF`S ´FW»FZ ´FcþF IYS, ¶FFQ ¸FZÔ A´F³Fe ÀFbIbY¸FFS ·Fad¦F¸FF °F±¹F ´FeLZX LcXM ¦FE AF`S WXFZ»Fe ´FS ¹FFQ SWe °FFZ ÀFZ ´Fd°F IZY ¨FS¯FFZÔ ´FS ¶FÀFa°F ´Fb¿´FFZÔ IYe Aaþd»F Bd°FWFÀF IZY ´FSZX SW³FZUF»Fe UW SF²FF, dþÀFIZY d¶FJZS QZ°Fe ±FeÔÜ BÀF dQ³F Um IbYÀFba·Fe ÀFFOXÞe ´FW³F°Fe AdÀ°F°U IYF IYFZBÊ Bd°FWFÀF We ³FWeÔ W`X! BÀFd»FE ±FeÔÜ C°ÀFU IYF ¹FW dÀ³F¦²F øY´F ±FFÜ QcÀFSF øY´F UWe ±FF þFZ AFþ IYe WXFZ»Fe IYF dIY Bd°FWFÀF ÀFm IYWeÔ ¶FOXÞe IYdU°FF WXFZ°Fe W`X AF`S SF²FF ·F»FZ Bd°FWFÀF ³F WXFZ, »FmdIY³F UW VFFVU°F W`XÜ §FSXFZa IZY AF¦FZ RY½UFSZX LcXM°FZ ±FZ, d´F¨FIYFSe ÀFZ IYdU°FF W`X, d³FÓFÊS¯Fe W`X CÀF ´FiZ¸F IYe dþÀFÀFm dþÀFZ kàÈa¦FIYl IYWF þF°FF ±FF, SaX¦F LFZOXÞZ þF°FZ ±FZÜ IYdU°FF þ³¸F°Fe W`X AF`S ¹FW IYdU°FF ¸FbJS WXFZ ³F¦FS IZY ³FF¦FSIY B³F SaX¦FFZÔ ¸FZÔ OcX¶F þF¹FF IYS°FZ ±FZÜ UZ dÀFS ´FS AVFFZIY IZY »FF»F RcY»FFZÔ IYF CN°Fe W`X WXFZ»Fe IZY SaX¦FFZÔ ¸FZÔÜ À°F¶FIY ²FFS¯F IYSIZY d³FIY»F°FZ ±FZÜ ¹FFZÔ WXFZ»Fe IYF Bd°FWFÀF ·Fe A¶FeS ·Fe Jc¶F ´Fi¹Fb¢°F WXFZ°FF ±FF IY¸F SXFZ¨FIY ³FWeÔ W`XÜ dþÀFZ kd´F¿MXF°FIYl IYW°FZ ±FZÜ BÀFZ ´FiF¨Fe³F ·FFS°F ¸FZÔ WXªFFSXe dõUZQeþe ³Fm IYFd»FQFÀF kWXFZd»FIYFl IZY ³FF¸F ´FiÀFFQ dõX½FZQe ³FZ ÀFdW°F, dUd·F³³F ÀFZ ¸F³FF¹FF þF°FF IYFd»FQFÀF IYF ÀFaQ·FÊ S¨F³FFIYFSXFZa IZY ¦Fia±FFZÔ ÀFZ ±FFÜ þ`d¸F³Fe IYe QZIYSX BXÀF CX°ÀF½F IZY IZÔYýi ¸FZÔ A³FZIY ÀFaQ·FÊ dQE W`ÔX ´FcUÊ ¸Fe¸FFaÀFF AVFûIY IZY CXÀF RcY»F IYû ´Fid°FdâX°F AF`S BÀF C°ÀFU IZY IZaYýi ÀFdW°F ³FFSQ dIY¹FF W`X ªFû A»FaIYSX¯FûÔ ÀFZ ¸FZÔ AVFFZIY IZY CÀF RcY»F ´FbSF¯F AF`S IYFZ ´Fid°Fd¿NX°F dIY¹FF W`X þFZ ·FdU¿¹F ´FbSF¯F ¸FZÔ ·FSX´FcSX ³F½F¹Fü½F³FF IZY ´FQF§FF°F A»FaIYS¯FFZÔ ÀFZ ·FS´FcS BÀF C°ÀFU IYF ÀFZ d£F»F CXNX°FF ±FFÜ ³FU¹FF`U³FF IZY ´FQF§FF°F ÀFZ C»»FZJ W`X AF`S SF¸F¦FPÞ dJ»F CN°FF ±FFÜ »FmdIY³F ³F AFþ ÀFZ BÊÀFF IYe °FeÀFSe ÀFQe ´FcUÊ AVFFZIY IYe ¹FFQ AF°Fe W`X, ³F IaYQ´FÊ ´FcþF IZY EIY dVF»FF»FZJ ¸FZÔ ·Fe kWXFZd»FIYF°ÀFUl IZY øY´F ¸FZÔ BÀFZ AadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF IYe, ¹FFQ SW°Fe W`X °FFZ UW WXFZ»Fe dþÀFIZY IZaYýi ¸FZÔ W`XÜ W¿FÊ IYe ÀFF°FUeÔ ÀFQe ¸FZÔ Sd¨F°F kS°³FFU»Fel IZYU»F ·Fe¦F³FZ AF`S d·F¦FFZ³FZUF»Fe ¹F¸Fb³FF IZY °FeS ³FF¸FIY ³FFdMIYF ¸FZÔ ¹FdQ BÀFIYF dUVFQ U¯FʳF IYe dIYVFFZSe W`XÜ ÀFFZ¨FZÔ °FFZ »F¦FZ¦FF dIY dIY°F³FZ ¹Fb¦F ¶Fe°F ¦FE, dIY¹FF ¦F¹FF W`X, °FFZ QÀFUeÔ ÀFQe IZY ¹FFÂFe A»F¶FøY³Fe ³FZ ·Fe BÀFIYF C»»FZJ A´F³FZ ¹FFÂFF »FmdIY³F WXFZ»Fe IYe ´FiIÈYd°F ³FWeÔ ¶FQ»Fe, SaX¦FFZÔ IZY UÈØFFa°F ¸FZÔ IYS°FZ WbXE d»FJF W`X dIY—BÀF C°ÀFU IYFZ ÀUøY´F ¶FQ»F ¦FE WXFZa, »FZdIY³F SaX¦FFZÔ ¸FZÔ OcX¶F þF³FF ÎWXQc U ¸FbÀF»F¸FF³F QFZ³FFZÔ d¸F»FIYS ¸F³FF°FZ ±FZÜ Wa´Fe ³FWeÔ ¶FQ»FFÜ WXFZ»Fe ¶FQ»F³Fm IZY d»FE ³FWeÔ W`XÜ IZY ¸FadQS IYe d·FdØF¹FFZÔ ´FS BÀFZ AadIY°F dIY¹FF ¦F¹FF CÀFIZY ÀUøY´F IYFZ BÀFd»FE ³FWeÔ ¶FQ»F³FF W`X W`X °FFZ ¸Fb¦FÞ»F IY»F¸F ÀFZ »FZIYS °F¸FF¸F SFþÀ±FF³Fe ¢¹FFZÔdIY CÀF À½FøY´F ÀFZ W¸FFSe, ¸F³Fb¿¹F WXFZ³Fm IYe ´FW¨FF³F ¶F³F°Fe W`XÜ ¹FW ´FW¨FF³F IZYU»F À¸FÈd°F ÀFZ, VF`d»F¹FFZÔ ¸FZÔ BÀFIZY ¸F³F·FFU³F d¨FÂFFaIY³F W`ÔXÜ AF¨FF¹FÊ WþFSe´FiÀFFQ dõUZQe IYe ¦FUFWe »FZÔ Bd°FWFÀF ÀFZ ³FWeÔ W`XÜ ¹FW ´FW¨FF³F dUÀ¸FÈd°F ÀFZ W`X, °FFZ ÄFF°F WXFZ°FF W`X dIY ´FiF¨Fe³FIYF»F ¸FZÔ BÀFZ ¢¹FFZÔdIY EIY dQ³F IYe dUÀ¸FÈd°F,À¸FÈd°F¹FFZÔ IYFZ ¹Fb¦F-

SXÀF£FF³F

RYF¦Fb³F »FF¦¹Fû ªF¶F °FZÔ °F¶F °FZÔ ¶FiªF¸FaOX»F ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨¹Fü W`XÜ ³FFdSX ³F½FZ»Fe ¶F¨F`Ô ³FÎWX EIY d¶FÀFZJ ¹FW`X ÀF¶F` ´FiZ¸F A¨¹Fü W`XÜÜ ÀFFaÓF ÀFIYFSmX ½FdWX SXÀFJFd³F ÀFbSaX¦F ¦Fb»FF»F »FZ JZ»F SX¨¹Fü W`XÜ IYü ÀFªF³Fe d³F»FªFe ³F ·FFBÊ A¶F IYü³F ·FMbX d¶FÎWX ¸FF³F ¶F¨¹Fü W`XÜÜ JZ»F°F RYF¦F »F£¹Fü d´F¹F ´¹FFSXe IYû °FF ¸FbJ IYe CX´F¸FF dIYWXeÔ QeªF`Ü QZJ°F WXe ¶Fd³F AF½F` ·F»F` SXÀFJF³F IYWXF W`X ªFü ¶FFSX ³F IYeªF`ÜÜ ª¹FûÔ ª¹FûÔ LX¶Fe»Fe IYW`X d´F¨FIYFSXe »F` EIY »FBÊ ¹FWX QcÀFSXe »FeªF`Ü °¹FûÔ °¹FûÔ LX¶Fe»Fû LXI`Y LXd¶F LXFIY ÀFûÔ WZXS`X WaXÀFZ ³F MXSmX JSXû ·FeªF`ÜÜ

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

17


AF½FSX¯F IY±FF

dQJFBÊ QZ¦FF, ³F We C³FIYe ¹Fb¦F IYF þeU³F QZ QZ°Fe W`XÜ dIY°F³FZ ÀFbUFÀF IYF A³Fb·FU W¸F ·Fc»F°FZ ³FWeÔ, ¹Fb¦F ¶FQ»F ¦FE »FZdIY³F WXFZ¦FFÜ BÀFd»FE À¸FÈd°F¹FFZÔ IZY WX û »Fe IYe ´Fi I È Y d°F ³FWX e Ô ¶FQ»Fe, À¸FÈd°F¹FFZÔ IZY BÀF IbY»Fe ¶F³FZ SW°FZ W`ÔXÜ CXÀFIYF øY´F, CXÀFIYF SaX¦F ³FWXeÔ ¶FQ»FFÜ IbaYþ ÀFZ ¶FFWS ³F IbYL QZS IYFZ ¹FdQ BÀF CXÀFIZY À½FøY´F IYFZ BXÀFd»FE ³FWXeÔ d³FIY»FFZ,°FFZ ÀFaUZQ³FF ·FFS IYFZ C°FFS QZÔ, °FFZ ¶FQ»F³FF W`X ¢¹FûÔdIY CXÀFÀFZ WX¸FFSXe, ÀF¸FF´°F WXFZ þF°Fe W`X, dRYS Qb¦Fb³Fe DYþFÊ IZY WX¸FFSXe ¸F³Fb¿¹F°FF IYe ´FWX¨FF³F ¸FbSÓFFE AF`S dJ»FZ ÀFF±F B³F À¸FÈd°F¹FFZÔ IYF WbXE RcY»F ¸FZÔ ·FZQ IYS³FF ·FFS CNF ´FFEa¦FZÜ ¶F³F°Fe W`XÜ AÀFa·FU WXFZ þF°FF W`XÜ À¸FÈd°F¹FFZÔ IYF ¹FW ·FFS W¸F ÀFb¦Fa²F IZY A³Fb·FU ÀFZ ¹FdQ d³FSa°FS ¶F³FF SWZ,X °FFZ ¹FW Uad¨F°F SW þF°FZ W`ÔXÜ W¸FZÔ ¶FFS-¶FFS A°Fe°F IYe AFZS WXFZ»Fe UW A³Fb·FU W`X þFZ ´Fb¿´FFZÔ IZY »FF`MF°FF W`X AF`S dRYS ¹FW A°Fe°F W¸FFSZX U°FʸFF³F ¸FZÔ QaVF ¶F³FIYS ¨Fb·F³FZ »F¦F°FF W`X, ·FdU¿¹F dJ»F³FZ, C³FIZY ÀFbSdÃF°F WXFZ³Fm IYF ´F¹FFʹF W`XÜ ¸FZSZX Aa¨F»F ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ k·F¦FFZdS¹FFl IYFZ AFVFaIYFAFZÔ ÀFZ ·FS´FcS ¶F³FF³FZ »F¦F°FF W`XÜ EIY ¶FFS ·Fc»FIYS, ¹FdQ dRYS À¸FÈd°F¹FFZÔ IZY IbaYþ WXFZ°FF W`X—EIY UFÀFa°Fe C°ÀFU, dþÀFZ AFdQUFÀFe ¸FZÔ ´FiUZVF IYSZXa, °FFZ UWFa dJ»FZ WbXE, ÀFb¦Fa²F ÀFZ ·FS´FcS ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ UZ QZVF IZY dIYÀFe ·Fe ·FF¦F ¸FZÔ WFaZ, BÀF RcY»F d¸F»FZÔ¦FZ AF`S ¹FdQ CÀF IbaYþ ÀFZ ¶FFWS ³FWeÔ C°ÀFU ´FS A´F³FZ §FS »FF`M AF°FZ W`ÔXÜ ·F¦FFZdS¹FF IZY d³FIY»Fm IbYL QZS IYFZ, °FFZ ³F °FFZ RcY»FFZÔ IYF dJ»F³FF dQ³F WFM ·FS°Fe W`XÜ UZ ÀF·Fe ¹FWFa EIYÂF WXFZ°FZ W`ÔX,

d¶FWXFSXe

¶F³F ¶FFMbX³F d´FIY ¶FMX´FSXF °FFdIY d¶FSXdWX³Fb ¸F°F ¸F`³FÜ IbYWXü IbYWXü IYdWX CXNZX IYdSX IYdSX SXF°FZ ³F`³FÜÜ dWX¹FAüSX ÀFe WX½FZ ¦FBÊX OXSXe A½F²F IZY ³FF¸FÜ QcªFZ IYdSX OXFSXe £FSXe ¶FüSXe ¶FüSmX AF¸FÜÜ ªFª¹FüÔ CXÓFdIY ÓFFa´Fd°F ¶FQ³Fb ÓFbIYd°F d½FWaXdÀF ÀF°FSXFCXÜ °F°¹FüÔ ¦Fb»FF¶F ¸FbdNX ÓFbdNX ÓFÓFIYF½F°F ´¹Fü ªFFBÊXÜÜ ´FeNX dQ¹F`Ô WXe ³F`ÔIY ¸FbdSX IYSX §Fca§FMX ´FMbX OXFdSXÜ ·FdSX ¦Fb»FF»F IYe ¸FbdNX ÀFüÔ ¦FBÊX ¸FbdNX ÀFe ¸FFdSXÜÜ

¸FFaQ»F IYe ±FF´F ´FS, ³FE UÀÂFFZÔ ¸FZÔ, ¶FFaÀFbSe ¶FþF°FZ, °FFOXÞe ´FeIYS ÀF¶FIbYL ·Fc»FIYS UZ ÀFF¸FcdWIY ³FÈ°¹F IYS°FZ W`ÔX AF`S BÀFe UF°FFUS¯F ¸FZÔ IYFZBÊ dIYVFFZS, A´F³Fe ¸F³F·FFU³F dIYVFûSe IZY ¸FÀ°FIY ´FS ¦Fb»FF»F »F¦FF QZ°FF W`X AF`S dRYS UZ BÀF ÀF¶FÀFZ ´FSZX ´F»FFVF IZY U³FFZÔ ¸FZÔ dU»Fe³F WXFZIYS EIYF°¸F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ BÀFe d³FVL»F EIYF°¸F IYFZ °FFZ ¦FF¹FF W`X, þ¹FQZU ³FZ, ÀFcS ³FZ, dUôF´Fd°F ÀFZ »FZIYS kIY³Fbd´Fi¹FFl ¸FZÔ ²F¸FÊUeS ·FFS°Fe ³FZÜ ÀF¶FIbYL ·Fc»FIYS EIYF°¸F WXFZ þF³Fm IYF ´FUÊ We °FFZ WXFZ»Fe W`XÜ SaX¦F ¸FZÔ OcX¶FIYS, A´F³FZ AF´FIYFZ dUÀ¸FÈ°F IYS°FZ WbXE d¨FSÀ¸FÈd°F IZY øY´F ¸FZÔ P»F þF³Fm IYFZ IbYL BÀF °FSW ³FaQQFÀF VF¶QFZÔ ¸FZÔ ¦Fca±F ¦FE W`ÔX— SaX¦F SaX¦Fe»Fe SFd²FIYF,/ SaX¦Fe SaX¦Fe»FFZ ´Fe¹F/ BdW SaX¦F ·Fe³F` d³F°F ¶FÀFFZ/ ³FaQQFÀF IZY We¹FÜ (»FZ£FIY ¸F× ´Fi× UFd¯Fdª¹FIY IYS A´Fe»F ¶FFZOÊ ·Fû´FF»F ¸FZÔ ÀFQÀ¹F W`ÔX )

18 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014


¦FZÀMX IYFG»F¸F

AF³FaQû°ÀF½F AüSX SaX¦FûÔ

IYF °¹FûWXFSX

¨F`°F³¹F ¸FWF´Fi·Fb ³FZ þ¶F ´Fi±F¸F ¶FFS QFZ»F¹FFÂFF C°ÀFU ¨FF»Fc dIY¹FF, °Fû CÀFIZY ´FeLZX ¸F³FFZdUÄFF³F ¹FWe ±FFX dIY A´F³FZ ¸F³F IZY SaX¦F IZY ¸F³F IYFZ ´FS¸F ´Fb÷Y¿F IZY SaX¦F ÀFZ d¸F»FFEaÜ CÀFIZY ´FeLZX IYF ¸Fc»F SWÀ¹F ¹FWe W`X dIY ßFeIÈY¿¯F IYF ¸F³F dþÀF °FSW ÀFZ °FSaX¦FFd¹F°F WXFZ SWF W`X CÀF °FSW ÀFZ ¸FZSF ¸F³F ·Fe °FSaX¦FFd¹F°F WXFZ

WXFZ

ßFe ßFe AF³FaXQ¸Fcd°FÊ

»Fe C°ÀFU ÀFa´Fc¯FÊ CØFS ·FFS°F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`X, ÎIY°Fb ´FaþF¶F IZY »FFZ¦F AFþ ·Fe WXFZ»Fe IZY EIY dQ³F ¶FFQ ·Fe WXFZ»Fe ¦Fe°F ¦FF°FZ W`ÔXÜ EIY We C°ÀFU W`X, ÎIY°Fb CØFS ·FFS°F ¸FZÔ UWe WbXAF—WXFZ»FeÜ d¶FWFS ¸FZÔ WbXAF RY¦FbAF, ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WbXAF ßFeIÈY¿¯F IYF QFZ»F¹FFÂFFÜ CØFS ·FFS°F ¸FZÔ ¹FW WbXAF ¸Fc»F°F: ÀFF¸FFdþIY C°ÀFU, ÎIY°Fb ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ¹FW WbXAF ²FF͸FIY C°ÀFUÜ ¨F`°F³¹F ¸FWF´Fi·Fb ³FZ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WXFZ»Fe C°ÀFU IYFZ øY´FFa°FS¯F IYS ßFeIÈY¿¯F IZY QFZ»F¹FFÂFF IYF ´Fi¨F»F³F dIY¹FFÜ QFZ»F¹FFÂFF IYF ¸FWØU ¢¹FF W`X? ¨F`°F³¹F ¸FWF´Fi·Fb ³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ßFeIÈY¿¯F IZY ¸FadQS ¸FZÔ þFIYS UWFaa ´FW»FZ ßFeIÈY¿¯F IYFZ A¶FeS »F¦FFIYS, CÀFIZY ¶FFQ A´F³FZ »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F A¶FeS JZ»F³Fm IYFZ IYWF AF`S ¶FFQ ¸FZÔ d¸FNXFBÊ-¸FF»F´FbAF JFIYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ AF³FaQFZ°ÀFU ¸F³FF³Fm IYFZ IYWFÜ þ¶FdIY AFþ IZY dQ³F »FFZ¦F SaX¦F-¦Fb»FF»F ÀFZ EIY-QcÀFSZX IYFZ ÀFSF¶FFZS IYS°FZ W`ÔXÜ VFe°F IYe dUQFBÊ IZY ¶FFQ »FFZ¦F IY¸FÊ°F°´FS WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S SaX¦F-d¶FSaX¦FZ IYF¹FÊIiY¸F »FZIYS CÀFZ UFÀ°FdUIY øY´F QZ³Fm IZY d»FE AF¦FZ ¶FPXÞ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ þ¶F C³FIYF ¸F³F ·F¦FUF³F ßFeIÈY¿¯F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F°FF W`X °F¶F UZ AF³FaQ A³Fb·FU IYS°FZ W`ÔX A±FFÊ°FÐ ·F¦FUF³F ßFeIÈY¿¯F AF³FaQ IYe ²FFSF ¶FWF°FZ W`ÔXÜ CÀF ÀF¸F¹F ·F¢°F AF³FaQ IZY ÀFF¦FS ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FFIYS IYW°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô °Fb¸WZXa ´¹FFS IYS°FF WcaX,¢¹FûÔdIY °Fb¸F ¸FbÓFZ ´¹FFS IYS°FZ WXFZ, ¹FWe W`X QFZ»F¹FFÂFF IYF ¸FWØU, þFZ ÀF·Fe þF¦Fd°FIY ΨF°F³F-·FFU³FF IYF ´FdS°¹FF¦F IYS ¸FF³FdÀFIY ΨF°F³F ÀFZ IZYU»F ´FS¸F´Fb÷Y¿F IYe AFZS We AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ þF°FZ W`ÔX, UZ ¦FFZ´Fe W`ÔXÜ ¨F`°F³¹F ¸FWF´Fi·Fb IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ dþ³FIZY ÀFF±F SaX¦F JZ»F³FF WXFZ°FF ±FF C³FÀFZ A³Fb¸Fd°F »FZ³Fe ´FOÞ°Fe ±FeÜ A¦FS UZ A³Fb¸Fd°F QZ°FZ °F·Fe CÀF ½¹Fd¢°F IYFZ A¶FeS »F¦FFIYS ¸FF»F´FbAF dQ¹FF þF°FF ±FFÜ AFþ IZY dQ³F ¹FZ ÀF·Fe Sed°F-dSUFþ ¶FQ»F ¨FbIZY W`ÔXÜ A¶F W¸F SaX¦F IZY dUÄFF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYSZXaÜ ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF ¸FZÔ QFZ ÀF¸FF³F °FSW IZY VF¶Q W`ÔX—kU¯FÊ AF`S SF¦Fl dþ³FIZY A±FÊ IYSe¶F-IYSe¶F ÀF¸FF³F W`ÔX, »FmdIY³F ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ÀF¸FF³F ³FWeÔ W`ÔXÜ U¯FÊ IYF A±FÊ WXFZ°FF W`X SaX¦F, ÎIY°Fb ¹FW U¯FÊ VF¶Q SaX¦F IYFZ Bad¦F°F ³FWeÔ IYS°FF þFZ QcÀFSXe UÀ°FbAFZÔ IYFZ ·Fe SaX¦F°FF WXFZ, WS UÀ°Fb IYF A´F³FF SaX¦F WXFZ°FF W`X, ÎIY°Fb B³FIYF SaX¦F IYFZBÊ þøYSe ³FWeÔ W`X dIY QcÀFSXe UÀ°FbAFZÔ IYFZ SaX¦FZ, ´FSa°Fb SF¦F VF¶Q IYF A±FÊ W`X—UW dUVFZ¿F SaX¦F ªFû QcÀFSXeX UÀ°FbAFZÔ IYFZ ·Fe SaX¦FZÜ BÀFd»FE SaX¦F IYF U`¿¯FU °FaÂF ¸FZÔ dUÄFF³FÀF¸¸F°F A±FÊ BÀF ´FiIYFS W`X—dUVU¶FiÁ¸FFaO IYe ´Fi°¹FZIY Ad·F½¹Fd¢°F IYF A´F³FF LaXQ, A´F³FF À´FaQ³F, A´F³FF VF¶Q °F±FF A´F³FF SaX¦F W`X AF`S BÀF ´FiIYFS ÀFZ WSZXIY IYF A´F³FF øY´F ·Fe W`X AF`S A´F³FF VF¶Q ·Fe W`X, °FFZ C³F¸FZÔ ¸F²FbS°FF ·Fe WXFZ¦FeÜ (»FZJIY AF³FaQ ¸FF¦FÊ IZY ´FiU°FÊIY W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

19


AF½FSX¯F IY±FF

WXû»Fe BXÀF QZVF IYF EIY¸FFÂF EZÀFF °¹FûWXFSX W`X dªFÀF¸FZÔ ªFFd°F-²F¸FÊ AüSX DaY¨F-³Fe¨F IYe Qe½FFSmÔX A´F³FZ AF´F PXWX ªFF°Fe W`XaÜ ªF¶F ÀFZ ¸F`Ô³FZ AFa£F £Fû»Fe AüSX WXûVF ÀFa·FF»FF Wû»Fe CXÀFe °FSXWX ¸F³FFBÊX dªFÀF °FSXWX BÊXQ AüSX ¶FIYSXeQ ¹FF VF¶FZ ¶FFSXF°F ¸F³FFBÊX ªFF°Fe ±FeÜ WXû»Fe IYF ¸F°F»F¶F WX¸F »Fû¦FûÔ IZY d»FE EIY-QcÀFSmX IYû SaX¦F »F¦FF³FZ, WbXOÞXQa¦F ¸F¨FF³FZ, QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSX³FZ AüSX VFFIYFWXFSXe ´FIY½FF³F £FF³FZ IYF ³FF¸F ±FF, BXÀFd»FE ÀFF»F ·FSX BXÀFIYF BaX°FªFFSX SXWX°FF ±FF

¹FFQûÔ ¸FZÔ WXû»Fe WXû

IbY¶FFʳF A»Fe »Fe, Qe½FF»Fe AüSX BÊQ, ¶FIYSXeQ IZY d¶F³FF ¸F`Ô dWaXQbÀ°FF³F IYe IY»´F³FF ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF, A´F³FZ IYû JbVFdIYÀ¸F°F ¸FF³F°FF WcaX dIY ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ´F`QF ³FWXeÔ WbXAF, ½FSX³FF BÀF ²FSXûWXSX ÀFZ ¸FWXøY¸F SXWX ªFF°FF ªFû ¸FbÓFZ ÀFFaÓFe d½FSXFÀF°F, ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³Fe °FWXªFe¶F AüSX ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ AüSX ³FF¸FûÔ ÀFZ ¹FFQ AF°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F dIY dWaXQbÀ°FF³F ¸FZÔ ¸F³FFE ªFF³FZ½FF»FZ °FeªF-°¹FûWXFSX dIYÀF °FSXWX ¸FZSXe ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F IYF dWXÀÀFF ¶F³FZ AüSX IY¶F

20 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

¸F`Ô³FZ WXû»Fe, Qe½FF»Fe ¸F³FF³FF VFbøY A´F³Fe ¶FWX³F WXûd»FIYF IZY ÀFF±F dIY¹FFXÜ ¶FÀF B°F³FF ¸FF»Fc¸F W`X ´FiWX»FFQ IYû ΪFQF AF¦F ¸FZÔ dIY dWXSX¯¹FIYV¹F´F ³FF¸F ªF»FF³FZ IYe ¹FûªF³FF ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZÔ WXû»Fe IYe IYF EIY SXFªFF ±FF ¶F³FFBÊ, dªFÀF¸FZÔ ´FiWX»FFQ °F`¹FFdSX¹FFa EIY-OZXPÞX ¸FFWX ´FWX»FZ ÀFZ dªFÀFIYF ¶FZMXF °Fû ΪFQF ¶F¨F ¦F¹FF, VFbøY WXû ªFF°Fe ±FeÔÜ ¨Fü´FF»F ´FSX SXûªF SXF°F ´FiWX»FFQ, d½F¿¯Fb·F¢°F »FZdIY³F WXûd»FIYF IYû 8-9 ¶FªFZ ¨Fü´FFBÊX ¸FaOX»Fe BXIY™Xe WXû ±FF AüSX ¹FWX ¶FF°F ªF»FIYSX JFIY WXû ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeX AüSX PXû»F-³F¦FFOÞXûÔ IZY dWXSX¯¹FIYV¹F´F IYû ¦FBÊ, ¶FÀF °F·Fe ÀFZ ÀFF±F OZXPÞX-Qû §FaMZX ¦FF¹F³F ¨F»F°FF ±FFÜ ¶FWbX°F ³FF¦F½FFSX WXûd»FIYF QWX³F dIY¹FF ¦FbªFSX°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ªFF°FF W`X AüSX WXû»Fe ½FWX JbQ IYû ·F¦F½FF³F ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ¸FF³F°FF ±FFÜ ³F°FeªFZ ¸FZÔ CXÀF³FZ ¹FWX IYWXF³Fe ¸FbÓFZ


AF½FSX¯F IY±FF

BÀFd»FE ·Fe ¹FFQ SXWX ¦FBÊ dIY ªF¶F ¸F`Ô 6-7 ÀFF»F IYF SXWXF WXûDaY¦FF CXÀF ÀF¸F¹F ÀIcY»F IYe °FSXRY ÀFZ WX¸FFSmX VFWXSX JbXSXªFF IZY ¦Fb»FªFFSX MXFGIYeªF dÀF³FZ¸FF WXFG»F ¸FZÔ BÀF d½F¿F¹F ´FSX ¶F³Fe k¶»F`IY EaOX ½WXFBMXl dRY»¸F dQJFBÊ ¦FBÊ ±Fe AüSX ´FiWX»FFQ IZY ªFed½F°F ªF»F³FZ IYF QÈV¹F QZJIYSX ¸F`Ô SXû CXNXF ±FFÜ ªF¶F ÀFZ ¸F`Ô³FZ AFaJZÔ Jû»FeÔ AüSX WXûVF ÀFa·FF»FF WXû»Fe CXÀFe °FSXWX ¸F³FFBÊ dªFÀF °FSXWX BÊQ AüSX ¶FIYSXeQ ¹FF VF¶FZ ¶FFSXF°F ¸F³FFBÊ ªFF°Fe ±Fe, ¶Fd»IY IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ °Fû WXû»Fe ª¹FFQF ªFûVF-Aû-JSXûVF IZY ÀFF±F ¸F³FFBÊ ªFF°Fe ±Fe, ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX d»FE WXû»Fe IYF ¸F°F»F¶F EIY-QcÀFSmX IYû A¶FeSX-¦Fb»FF»F »F¦FF³FZ, MZXÀFc IZY RcY»FûÔ IZY ´FF³Fe ÀFZ ·FSXe ³FFaQ ÀFZ WXû»Fe JZ»F³FZ, ¶FFaÀF ÀFZ ¶F³Fe d´F¨FIYFSXe ÀFZ EIY-QcÀFSmX ´FSX SaX¦F CXOÞZX»F³FZ, WbXOÞXQa¦F ¸F¨FF³FZ, QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSX³FZ AüSX A¨LZX VFFIYFWXFSXe ´FIY½FF³F JF³FZ IYF ³FF¸F WXû»Fe ±FF, BÀFd»FE ÀFF»F·FSX °FIY WXû»Fe IYF ¶FZÀF¶Fie IZY ÀFF±F Ba°FªFFSX SXWX°FF ±FFÜ ¸FZSXF ¦FFa½F IY»FaQSX ¦FPÞXe, ¨FcadIY ¶FiªF ÃFZÂF ÀFZ ª¹FFQF QcSX ³FWXeÔ W`X BÀFd»FE AFªF ·Fe ½FWXFa IYe ¸FFMXe ¸FZÔ ¶FiªF IYF SXÀF QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ »F¦F·F¦F 40-45 ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¸FZSmX ¦FFa½F ¸FZÔ WXû»Fe IYe °F`¹FFdSX¹FFa EIY-OZXPÞX ¸FFWX ´FWX»FZ ÀFZ VFbøY WXû ªFF°Fe ±FeÔÜ »FF»F ÎÀFWX, VF¸FFʪFe IYe ¨Fü´FF»F ´FSX SXûªF SXF°F IYû 8-9 ¶FªFZ ¨Fü´FBÊ ¸FaOX»Fe BIYMÐXNXe WXû ªFF¹FF IYSX°Fe ±Fe AüSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX PXû»F³F¦FFOÞXûÔ AüSX ÀIcY»F ¸FZÔ ¶FªF³FZ½FF»FZ ´Fe°F»F IZY §FaMZX IYû IbYLX BÀF °FSXWX ÀFbSX°FF»F d¸F»FFIYSX OZXPÞX-Qû §FaMZX ¶FªFF¹FF ªFF°FF ±FF dIY CXÀFIYe AF½FFªF Qû-°Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX QcSX °FIY ´FWbaX¨F°Fe ±Fe AüSX AFÀF´FFÀF IZY ¦FFa½FûÔ IZY »Fû¦F IYWX CXNX°FZ ±FZ, kk»Fû ·FBÊ IY»FaQS X¦FPÞXe IYe ¨Fü´FBÊ ¶FªF ¦FBÊÜll AüSX ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ AFªF ·Fe ½Fû AF½FFªFZÔ ¦FcaªFF IYSX°Fe W`ÔX dªF³F ´FSX ¸F`Ô §FaMXûÔ ³FF¨FF-¦FF¹FF IYSX°FF ±FFÜ ¸FZSmX ¶F¨F´F³F IYF QûÀ°F SX¶¶FF³Fe, ªFû A¶F ªFed½F°F ³FWXeÔ W`X ¶FF AF½FFªFZ ¶Fb»FaQ ¦FF¹FF IYSX°FF ±FF, kkWXû»Fe AFBÊ W`X ¦FªFSX ·FØF JFIZY, ½Fû °Fû ªFFE¦Fe RYÀF»F IYMX½FF IZYÜll (¦FªFSX-·FØF,¸FF³FZ ¦FbOÞX AüSX ¦FFªFSX IYF WX»F½FF) WXû»Fe ÀFZ EIY-Qû WXμ°FZ ´FWX»FZ ¦FFa½F IYe ¸FdWX»FFEa »FFNXe AüSX OaXOXûÔ ÀFZ ´Fb÷Y¿FûÔ IYû ´FeMXIYSX »FMÐXNX¸FFSX WXû»Fe JZ»F³FF VFbøY IYSX QZ°Fe ±FeÔ AüSX CXÀFIYF IYûBÊ ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F°FF ±FFÜ ¸FSXWcX¸F ¨F¨FF A¶Qb»F WXRYeªF JFa IYû BÀF d´FMXFBÊ ¸FZÔ JFÀF ¸FªFF AF°FF ±FF AüSX ½FWX ¦FFa½F IYe ¶FbªFb¦FÊ ¸FdWX»FFAûa IYû CXIYÀFFIYSX CX³FÀFZ A´F³Fe d´FMXFBÊ IYSX½FF°FZ ±FZÜ WXû»Fe IZY ¸FüIZY ´FSX A¦FSX ¦FFa½F IYF IYûBÊ QF¸FFQ AF ªFF°FF ±FF, °Fû CXÀFIYe °Fû VFF¸F°F WXe AF ªFF°Fe ±Fe AüSX CXÀFIYF EmÀFF WXF»F dIY¹FF ªFF°FF ±FF dIY ½Fû Qû¶FFSXF WXû»Fe

¸FeSXF ¶FFBÊX

SaX¦F ·FSXe SXF¦F ·FSXe SXF¦FÀFca ·FSXe SXeÜ WXû»Fe £û»¹FFa À¹FF¸F ÀFa¦F SaX¦F ÀFca ·FSXe SXeÜÜ CXOÞX°F ¦Fb»FF»F »FF»F ¶FFQ»FF SXû SaX¦F »FF»FÜ d´F¨FIYFa CXOF½FFa SaX¦F SaX¦F SXe ÓFSXe SXeÜÜ ¨Fû½FF ¨FaQ¯F ASX¦FªFF ¸¹FF IZYÀFSX ¦FF¦FSX ·FSXe SXeÜÜ ¸FeSXFa QFÀFe d¦FSX²FSX ³FF¦FSX ¨FZSXe ¨FSX¯F ²FSXe SXeÜÜ

¸FZÔ QF³FF ´FOÞX³FF VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ WXû»Fe ªF»F³FZ ´FSX CX³WZÔX AF¦F ¸FZÔ ªF»FFIYSX JF¹FF ªFF°FF ±FFÜ WXû»Fe ´FSX WbXOÞXQa¦F WXû AüSX VFSXF¶F ¹FF ·FFa¦F IYF dªFIiY ³FF WXû, ¹FWX ³FF¸Fb¸FdIY³F W`XÜ BÀF ¸FüIZY IYF ´FcSXF RYF¹FQF ³F³WZÔX NZXIZYQFSX AüSX CX³FIYF ´FdSX½FFSX Jc¶F CXNXF°FF ±FF, ªFû QZÀFe VFSXF¶F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX ±FFÜ WXû»Fe IZY ¸FüIZY ´FSX CX³FIYe VFSXF¶F ¸FZÔ A»IYûWX»F IYe °FFQFQ VFF¹FQ IbYLX ª¹FFQF WXe WXû ªFF¹FF IYSX°Fe ±Fe, AüSX CXÀFZ ´FeIYSX IbYLX »Fû¦F °Fû Qû-°Fe³F dQ³FûÔ °FIY ³FVFZ ¸FZÔ ²FbØF SXWX°FZ ±FZ AüSX ½FZ dIYÀF ³FF»Fe ¸FZÔ ´FOÞZX WbXE W`ÔX CX³WZÔX BÀFIYF WXûVF WXe ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ dªFÀF dQ³F WXû»Fe ªF»FFBÊ ªFF°Fe W`X, ¹FF³Fe LXûMXe WXû»Fe½FF»FZ dQ³F ÀFZ SaX¦F OXF»F³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXû

IZY ¸FüIZY ´FSX ÀFÀFbSXF»F AF³FZ IYe dWX¸¸F°F ³FWXeÔ IYSX ´FF°FF ±FFÜ QF¸FFQ IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»F³FZ AüSX CXÀFIYF SaX¦FøY´F d¶F¦FFOÞX³FZ ¸FZÔ ªFû AF³FaQ ´FdV¨F¸Fe CXØFSX ´FiQZVF IZY ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ CXNXF¹FF ªFF°FF W`X, ½FWX VFF¹FQ WXe IYWXeÔ QcÀFSXe ªF¦FWX QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF WXûÜ ¸FZSmX IYBÊ RcYRYF AüSX ªFeªFF IY»Fa Q S

X¦FPÞ X e IYe WXû»Fe IYû A·Fe °FIY ³FWXeÔ ·Fc»F ´FFE W`ÔX, ªF¶F CX³FIYe Jc¶F ¦F°F ¶F³FF IYSX°Fe ±FeÜ WXû»Fe IZY WXμ°FûÔ ´FWX»FZ ÀFZ ªFWXFa WXû»Fe SXJe AüSX ªF»FFBÊ ªFF°Fe W`X ½FWXFa ´FbSXF³FZ QSX£°FûÔ, IY¶FFOÞX AüSX CX´F»FûÔ-IaYOXûÔ IYF Aa¶FFSX »F¦F³FF VFbøY WXû ªFF°FF ±FFÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX ¨F³FZ, ¦FZWcaX AüSX ªFü IYe ¶FF»Fe ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

21


AF½FSX¯F IY±FF

RY¯FeV½FSX ³FF±F SmX¯Fb

ÀFFªF³F! WXû»Fe AFBÊX W`X! ÀFb£F ÀFZ WaXÀF³FF ªFe ·FSX ¦FF³FF ¸FÀ°Fe ÀFZ ¸F³F IYû ¶FWX»FF³FF ´F½FÊ WXû ¦F¹FF AFªF— ÀFFªF³F! WXû»Fe AFBÊX W`X!

ªFF°FF ±FF, AüSX A¦F»FZ dQ³F ²Fc»F ¹FF ²Fb»F`ÔOXe½FF»FZ °F¸FF¸F ¦FFa½F½FF»FûÔ IYe ¸FZªF¶FF³Fe IYe ªFF°Fe, CX³WZÔX dQ³F Qû´FWXSX Qû ¶FªFZ °FIY ½FWX dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF IbYLX ²F³F ·Fe dQ¹FF ªFF°FF AüSX ¦FbOÞX IYe ·FZd»F¹FFa ±FFÜ BÀF QüSXF³F A¶FeSX-¦Fb»FF»F IZY A»FF½FF ·FeÔ AüSX PXû»F ¸FaOX»Fe IYF IYûBÊ EIY ½¹Fd¢°F IYe¨F-¦FFSX AüSX IbYLX EmÀFZ ´F¢IZY SaX¦FûÔ IYF ·Fe AFdJSX ¸FZÔ Em»FF³F IYSX°FF—kΪFQF SXWZX °Fû A¦F»FZ BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF ±FF ªFû IYBÊ-IYBÊ dQ³FûÔ °FIY ¶FSXÀF d¸F»FZÔ¦FZ, ÀF¶F ´Fa¨FûÔ IYû SXF¸F-SXF¸F AüSX ¨FZWXSmX ÀFZ LcXMX ³FWXeÔ ´FF°FZ ±FZÜ ³FZ°FFªFe IYû ³¹FFSXeÜl ³FZ°FFªFe, ¹FF³Fe ¸FZSmX A¶¶FF Qû´FWXSX °Fe³F ¶FªFZ IZY ¶FFQ ¦FFa½F IZY °F¸FF¸F IZY d»FE ¹FZ ÀFa¶Fû²F³F JFÀF°FüSX ´FSX WXû°FF ±FFÜ »Fû¦F ³FWXF-²FûIYSX AüSX ³FE IY´FOÞZX dRYSX ¹FZ ¸FaOX»Fe ´FcSmX ¦FFa½F IYF ´FWX³FIYSX »FF»F ÎÀFW,X ¨F¢IYSX »F¦FFIYSX ÀFc¹FFÊÀ°F VF¸FFʪFe IYe ¨Fü´FF»F ´FSX IZY ¶FFQ ½FWXeÔ AFIYSX WXû»Fe BIYMÐXNXF WXû°FZ AüSX J°¸F WXû ªFF°Fe ªFWXFa ´FSX WbXOXQa¦F WXû ¨Fü´FBÊ ¶FªF³Fe VFbøY ÀFZ VFbøY WbXBÊ ±Fe, AüSX VFSX F ¶F AüSX ·FFa ¦ F IYF WXû ªFF°FeÜ ¹FWX PXû»F ¹FF³Fe »FF»F ÎÀFWX dªFIiY ³F WXû, ¹FWX ³FF¸Fbd¸FIY³F ¸FaOX»Fe IYSXe¶F ¨FFSX VF¸FFʪFe IYe ¶FªFZ WX¸FFSXe ¦FPÞXe ¸FZÔ ¨Fü´FF»F ´FSXÜ W`XÜ BXÀF ¸FüIZY IYF ´FcSXF RYF¹FQF AF°Fe AüSX dRYSX PXû»F-³F¦FFOÞZX BÀFe ³F³WZÔ NZXIZYQFSX AüSX CX³FIYF ´FdSX½FFSX A¦F»FZ OZXPÞX Qû-§FaMZX ¨Fü´FF»F IZY EIY £Fc¶F CXNXF°FF ±FF ªFû QZVFe VFSXF¶F OaXIYF ¶FªF°FFÜ PXû»F IY¸FSm X ¸FZ Ô ÀFF»F·FSX IZY ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FFdWXSX ±FFÜ ¸FaOX»Fe ¸FZÔ SXF¸FF¹F¯F IZY d»FE MXFa¦F dQE ªFF°FZ ±FZÜ ´FQ AüSX ¨Fü´FFB¹FFa ¦FFBÊ WXû»Fe IYe IY»´F³FF ¸F`Ô ªFF°FeÔ, dªF³WZÔX ´FadOX°F SXF¸FIbY¸FFSX ¶FOÞZX ·FFBÊ ¶FWXûSXe ÎÀFWX IZY d¶F³FF ·Fe AüSX CX³FIZY ¶FOÞZX ·FFBÊ ¦FF¹FF IYSX°FZ ±FZ, dRYSX ¶Fe¨F ´FcSXe ³FWXeÔ IYSX ´FF°FFÜ ½FWXe ¸FZSmX ´FWX»FZ ¦Fb÷Y ±FZ ¸FZÔ ¸FZSmX A¶¶FF JOÞZX WXûIYSX EZ»FF³F IYSX°FZ— dªF³WXûÔ³FZ ³F dÀFRÊY WXû»Fe-Qe½FF»Fe IYF ¸FWXؽF kkJF¸FûVF, A¶F ¸FWXF·FFSX°F WXû¦FeÜll CXÀF ½F¢°F ÀF¸FÓFF¹FF, ¶Fd»IY B³F °FeªF-°¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ dVFSXIY°F PXû»F AüSX §FaMXF ¶FaQ WXû ªFF°FF AüSX OXRY»Fe ´FSX IYSX³FF ·Fe dÀFJF¹FF AüSX AFªF CXÀFe ÀFFaÀIÈYd°FIY IY³W`X¹FF ´FadOX°F— kkI`YÀFZ ¢¹¹FZ IZY,ll Em»FF³F IZY d½FSXFÀF°F ´FSX ¸F`Ô ¦F½FÊ IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ ÀFF±F ¸FWXF·FFSX°F IZY LaXQX ¶FF AF½FFªFZ ¶Fb»FaQ ¦FF³FZ (»FZ£FIY ½FdSXâX ´FÂFIYFSX W`ÔX) »F¦F°FZÜ PXû»F ¸FaOX»Fe IZY ÀFF±F ¦FPÞXe ¸FZÔ AF³FZ½FF»FZ

22 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

WaXÀFF³FZ WX¸FIYû AFBÊX W`X! ÀFFªF³F! WXû»Fe AFBÊX W`X! BXÀFe ¶FWXF³FZ ÃF¯F ·FSX ¦FF »FZÔ Qb£F¸F¹F ªFe½F³F IYû ¶FWX»FF »FZÔ »FZ ¸FÀ°Fe IYe AF¦F— ÀFFªF³F! WXû»Fe AFBÊX W`X! ªF»FF³FZ ªF¦F IYû AFBÊX W`X! ÀFFªF³F! WXû»Fe AFBÊX W`X! SXa¦F CXOÞXF°Fe ¸F²Fb ¶FSXÀFF°Fe IY¯F-IY¯F ¸FZÔ ¹Fü½F³F d¶F£FSXF°Fe, fY°Fb ½FÀFa°F IYF SXFªF— »FZIYSX WXû»Fe AFBXÊ W`X! dªF»FF³FZ WX¸FIYû AFBÊX W`X! ÀFFªF³F! WXû»Fe AFBÊX W`X! £Fc³Fe AüSX ¶F¶FÊSX »FOÞXIYSX-¸FSXIYSX— ¸F§FIYSX ³FSX-VFûd¯F°F IYF ÀFF¦FSX ´FF ³F ÀFIYF W`X AFªF— ÀFb²FF ½FWX WX¸F³FZ ´FFBÊX W`X! ÀFFªF³F! WXû»Fe AFBÊX W`X! ÀFFªF³F! WXû»Fe AFBÊX W`X! ¹Fü½F³F IYe ªF¹F! ªFe½F³F IYe »F¹F! ¦FcaªF SXWXF W`X ¸FûWXIY ¸F²Fb¸F¹F CXOÞX°FZ SXa¦F ¦Fb»FF»F ¸FÀ°Fe ªF¦F ¸FZÔ LXFBÊX W`X ÀFFªF³F! WXû»Fe AFBÊX W`X!


¦FZÀMX IYFG»F¸F

A´F³FZ d´Fi¹F SXF¦FûÔ ÀFa¦F WXû»Fe AFªF ·Fe WXû»Fe ¸FZSmX d»FE CX¸Fa¦F ·FSXF °¹FûWXFSX W`X, BXÀFd»FE ¸F`Ô BXÀFZ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ ¸F³FF°FF WcaXÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ¸F`Ô A´F³FZ d´Fi¹F SXF¦FûÔ IZY ¦Fb»FF»F ÀFZ ³F dÀFRÊY A´F³FZ ¸F³F IYû SaX¦F°FF WcaX, ¶Fd»IY QcÀFSXûÔ IYû ·Fe Sa¦FZ d¶F³FF ³FWXeÔ LXûOÞX°FF

´FadOX°F WXdSX´FiÀFFQ ¨FF`SXdÀF¹FF

¸F`Ô

IÈY¿¯F IYe d´Fi¹F ¶FFÔÀFbSXe ¶FþF°FF WcaX AF`SX IÈY¿¯F IYe °FSXWX WXe ¸FbÓFm WXFm»Fe Jm»F³Fm ¸FmÔ ·Fe ¶FWbX°F AF³FÔQ d¸F»F°FF W`XÜ WXFm»Fe ¸FmSF ÀF¶FÀFm d´Fi¹F ´FUÊ W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFm ¶FWbX°F CX¸FÔ¦F ImY ÀFF±F WXFm»Fe ¸F³FF°FF AF SXWXF WcÔX AF`SX AFþ ·Fe WXFm»Fe ¶FWbX°F ¸F³F ÀFm ¸F³FF°FF WcÔXÜ WXFm»Fe ´FSX ¸F`Ô A´F³Fm d´Fi¹F SXF¦FFmÔ IYFm þøYSX ¶FþF°FF WcÔXÜ dþÀF¸FmÔ— IYFRYe, þFm dIY ¸FmSXF ¶FWbX°F d´Fi¹F SXF¦F W`X, CXÀFm ¸F`Ô þøYSX ¶FþF°FF WcaXÜ ¹FWX ¶FWbX°F »FFBXMX SXF¦F W`X, þFm dIY JbVFe U CX»»FFÀF ImY ¸FF`IYFmÔ ´FSX ¶FþF¹FF þF°FF W`XÜ d¶FWXFSX ¸FmÔ °FFm WXFm»Fe IYF SÔX¦F »F¦F·F¦F ÀF~FWX·FSX ´FWX»Fm VFbøY WXFm þF°FF W`X AF`SX WXFm»Fe ImY ¶FFQ QFm-°Fe³F dQ³F °FIY SXWX°FF W`XÜ ¶F©Fm MXFmd»F¹FFa ¶F³FFIYSX §FSX-§FSX þF°Fm W`ÔX AF`SX WXFm»Fe IYF ÀF¸¸F°F, ¹FF³Fe WXFmd»FIYF QWX³F ¸FmÔ BÀ°Fm¸FF»F WXFm³FmUF»FF ÀFF¸FF³F, dþÀF¸FmÔ CX´F»Fm, »FIYdOÞX¹FFa AFdQ ¸FFa¦F°Fm W`ÔXÜ BXÀF ´FiIYFSX ¹FZ Jc¶F ÀFFSXF ÀFF¸FF³F EIYÂF WXFm þF°FF W`X AF`SX °F¶F LXFmMXe WXFm»FeUF»Fm dQ³F ¶FWbX°F WXe CX°ÀFFWX AF`SX ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ImY ¶Fe¨F WXe Qm°FF W`XÜ ¸F±FbSXF-UaÈQFU³F ¸FmÔ °FFm A·Fe ·Fe WXFm»Fe WXFmd»FIYF QWX³F dIY¹FF þF°FF W`XÜ CXÀFImY A¦F»Fm dQ³F ¦Fb»FF»F AF`SX RcY»FFmÔ ÀFm WXe Jm»Fe þF°Fe W`XÜ SXF°F IYFm A¶FeSX-¦Fb»FF»F, ¹FF³Fe SaX¦F Jm»FF þF°FF W`XÜ ¸FadQSXFmÔ ¸FmÔ WXFm»Fe ¦FFBÊ þF°Fe W`X, SXFÀF»Fe»FF IYF AF¹FFmþ³F CXØFSX ´FiQmVF ¸FmÔ WXFm»Fe Jm»F³Fm IYF A´F³FF A»F¦F WXFm°FF W`X AF`SX ´FcSXF UF°FFUSX¯F IÈY¿¯F AF`SX SXF²FF ImY SaX¦F WXe AaQFþ SXWXF W`XÜ ¸FWXe³Fm·FSX ´FWX»Fm ÀFm WXe ¸FbWX»»FZ·FSX ¸FmÔ OcX¶F þF°FF W`XÜ ImY »FOÞXImY WXFm»Fe ¸F³FF³Fm ImY d»FE ¨FaQF EIYÂF IYSX³FF þ¶F ¸F`Ô LXFmMXF ±FF CXÀF ÀF¸F¹F WXFm»Fe IYF ÀFa¶Fa²F VFbøY IYSX Qm°Fm W`ÔX, ¨FcadIY BÀF QF`SXF³F ¶FWbX°F-ÀFe MXFmd»F¹FFa ImYU»F ¦Fb»FF»F ÀFm ¸FF³FF þF°FF ±FF, »FmdIY³F A¶F ¨FaQF ¸FFa¦F³Fm AF þF°Fe W`ÔX BÀFd»FE A¢ÀFSX »FFm¦F ¨FaQF AÀF»Fe ¦Fb»FF»F IYWXeÔ-IYWXeÔ WXe ³FªFSX AF°FF W`XÜ A¶F Qm³Fm ÀFm ¶F¨F³Fm ImY d»FE IYWX Qm°Fm W`ÔX dIY UFm ¦Fb»FF»F IYWXFa SXWXF...A¶F °FFm d¸F»FFUMXe WX¸F³Fm QcÀFSXe MXFm»Fe IYFm ¨FaQF Qm SaX¦F AF ¦FE W`ÔXÜ dþ³WmÔX ¨FmWXSmX ´FSX »F¦FF³Fm dQ¹FFÜ EmÀFm ¸FmÔ UWXFa ImY ¸FmÔX ·Fe OXSX »F¦F°FF W`XÜ IYBÊ »FFm¦F ¹Fb½FFF½FÀ±FF VFSXFSX°Fe »FOÞXImY IYFmBÊX-³FBÀF ¸FF`ImY ´FSX ¶FQ»FF »FZ³FZ ImY ¸FZÔ WXFm»Fe ¸F³FF³Fm IYF IYFmBÊX EmÀFe °FSXIYe¶F d»FE ·Fe EIY-QcÀFSmX ´FSX ¦FWXSmX d³FIYF»F WXe »Fm°Fm W`ÔX dIY SaX¦F »F¦FF Qm°Fm W`ÔX þFm þ»Qe A´F³FF WXe AF³FaQ ±FFÜ WX¸F ¶FWXF³Fm ¶F³FF³FmUF»FFmÔ IYFm ³FWXeÔ CX°FSX°Fm AF`SX °U¨FF ImY »FFm¦F WXFm»Fe ÀFm EIY dQ³F A´F³Fe þm¶F ¸FmÔ WXF±F d»FE ·Fe ¶FWbX°F WXFd³FIYFSXIY ´FWX»Fm, ¹FF³Fe WXFmd»FIYF QWX³FUF»Fm OXF»F³FF ´FOÞ°FF AF`SX WX Fm°Fm W`ÔXÜ dQ³F, ÀFb¶FWX ÀFm WXeX WXFmd»FIYF JbVFe-JbVFe ¸FFm»F¸FbÓFm ¹FFQ W`X þ¶F ¸F`Ô ¹FbUF QWX³F IYe °F`¹FFdSX¹FFmÔ ¸FmÔ ·FFU IYSXImY UWX ¨FaQF Qm ±FF °Fû CXÀF ÀF¸F¹F WXFm»Fe ¸F³FF³Fm

þbMX þF°FmÜ

IYF A´F³FF WXe AF³FaQ ±FFÜ WX¸F »FFm¦F WXFm»Fe ÀFm EIY dQ³F ´FWX»Fm, ¹FF³Fe WXFmd»FIYF QWX³FUF»Fm dQ³F, ÀFb¶FWX ÀFm WXeX WXFmd»FIYF QWX³F IYe °F`¹FFdSX¹FFmÔ ¸FmÔ þbMX þF°FmÜ VFF¸F IYFm ¦FF³Fm-¶FþF³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F WXFm°FF, WXFm»Fe ¦FFBÊ þF°Fe, ·Fþ³F ¦FFE þF°Fm ±FmÜ ´FadOX°Fþe WXFmd»FIYF QWX³F IYF þFm ÀF¸F¹F ¶F°FF°Fm ±Fm CXÀFe ÀF¸F¹F Ad¦³F QmU°FF IYe ´FcþF WXFm°Fe AF`SX WXFmd»FIYF QWX³F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ WXFmd»FIYF QWX³F ImY ¶FFQ §FSX Im ÀF·Fe »FFm¦F ÀFF±F ¶F`NXIYSX WXFm»Fe ImY ¸FF`ImY ´FSX ¶F³Fm dUVFm¿F ´FIYUF³FFmÔ IYF »Fb°RY »Fm°FmÜ QcÀFSmX dQ³F ÀFb¶FWX À³FF³F IYSX WX¸F ´FcþF IYSX°Fm AF`SX ÀF¶FÀFm ´FWX»Fm ·F¦FUF³F IYFm WXFm»Fe IYF ¦Fb»FF»F »F¦FF³Fm ImY ¶FFQ dRYSX QFmÀ°FFmÔ ImY ÀFF±F WXFm»Fe Jm»F³FZ AF`SX VFb·FIYF¸F³FFEa Qm³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXFm þF°FFÜ CXÀF dQ³F WX¸FFSmX §FSX ¸FmÔ ¶FFQF¸F, d´FÀ°FF, NaXOXFBÊ, ¦Fb»FIaYQ ÀFm ¶F³Fe NaXOXFBÊ þøYSX ¶F³F°FeÜ WXFm»Fe IYe ¹FWX NaXOXFBÊ ÀF¨F ¸FmÔ °F³F-¸F³F U ¸FdÀ°F¿IY IYFm °FSXFm°FFªFF IYSX Qm°FeÜ WXFm»Fe ImY dQ³F NaXOXFBÊ ´FeIYSX ¹FWX AWXÀFFÀF ·Fe WXFm³Fm »F¦F°FF W`X dIY A¶F ÀFQeÊ J°¸F WXFm ¨FbIYe W` AF`SX ¦F͸F¹FFa VFbøY WXFm ¦FBÊ W`ÔXÜ (»FZ£FIY ¸FVFWcXSX ¶FFÔÀFbSXe UFQIY W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

23


AF½FSX¯F IY±FF

VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ SaX¦Fû°ÀF½F Qû»F CX°ÀF½F IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BXÀF Qû»F ´F½FÊ IYF CX°ÀF½F-´Fb÷Y¿F AüSX d´Fi¹F°F¸F W`X—½FÀFa°F AF`SX d¨FSX³FFd¹FIYF W`X—´FiIÈYd°F ³FMXeÜ BX³F Qû³FûÔ IYF ´Fi°¹FÃF Ad·FÀFFSX IYF AF³FaQ Qû»FCX°ÀF½F W`XÜ ¹FWX AF³FaQ SXF¦F WXe °F³F-¸F³F-½FÀF³F IYû kIbYÀFb¸F SXF¦Fl ÀFZ SaX¦F ªFF°FF W`XÜ

A

VFFad°Fd³FIZY°F³F ¸FZÔ

QFZ»FFZ°ÀFU

OFG× S¯Fþe°F ÀFFWF ´F³Fe VF`ÃFd¯FIY AF`´F¨FFdSIY°FF, ÃFd¯FIY CQFÀFe³F°FF AF`S Q`³FadQ³F ½¹FÀ°F°FF IZY ¶FFUþcQ VFFad°Fd³FIZY°F³F IYF QFZ»F C°ÀFU IYBÊ QÈd¿M¹FFZÔ ÀFZ d½FdVF¿MX, dUS»F AF`S ÀF¨F¸Fb¨F QVFʳFe¹F W`XÜ BÀF QFZ»F ´FUÊ IYF C°ÀFU ´Fb÷Y¿F AF`S d´Fi¹F°F¸F W`X—UÀFa°F AF`S CÀFIYe d¨FS³FFd¹FIYF W`X—´FiIÈYd°F ³FMeÜ B³F QFZ³FFZÔ IZY ´Fi°¹FÃF Ad·FÀFFS IYF

24 I FQd¸¶F³Fe ¸ F F ¨ F Ê

AF³FaQ QFZ»F-C°ÀFU W`XÜ ¹FW AF³FaQ SF¦F We °F³F¸F³F-UÀF³F IYFZ kIbYÀFb¸F SF¦Fl ÀFZ SaX¦F þF°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F ³FMe IYF AQ¸¹F AF`S A³F³¹F AWaXIYFS We BÀF SaX¦F ´FUÊ IYF A»FaIYFS W`XÜ BÀFIZY ¸F²FbdÀF¢°F øY´F-àÈa¦FFS IYF ¶FJF³F þ¶F IYFd»FQFÀF IYe ³FFQ ´FSaX´FSF IZY ¹FVFÀUe IYdU SUeÔýi³FF±F ÀU¹Fa IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, °FFZ BÀF ´FiUe¯FF, ÎIY°Fb ÀFUʱFF ³FUe³FF IYF A´FøY´F AF`S A³F³¹F ÀFF`ÔQ¹FÊ EIY AFZS VUZ°F IY¨F³FFS AF`S QcÀFSe AFZS Sd¢°F¸F ´F»FFVF IYe OFd»F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´FZÔ¦FZÔ ·FS³FZ

»F¦F°FF W`XÜ d³F¿´FÂF IY¨F³FFS IYe OFd»F¹FFZÔ IYe dS¢°F°FF IYFZ CQFS ´F»FFVF õFSF A´F³FZ ³F³WZX-³F³WZX QbIcY»F ¸FZÔ ÀFaþFZE RcY»FFZÔ ÀFZ ´FFM³Fm IYe °F`¹FFSe VFbbøY WXFZ þF°Fe W`XÜ ¸FF³FFZ »FF»F ¦FFZMZUF»Fe ¨Fb³FSe AFZPXÞZ AF`S IY»FFBÊ ¸FZÔ »FF»F »FWNXe OF»FZ Sd°F ÀFFÃFF°F IYF¸FQZU IYFZ ÎÓFÓFFZOXÞ SWe WXFZÜ AFþ ÀFm IYFZBÊ ´F¨FFÀFe ÀFF»F ´FW»FZ ´FiIÈYd°F IZY BÀF øY´FIY IYFZ IYdU¦Fb÷Y ³FZ A´F³Fe ´FidÀFðX S¨F³FF kfY°FbSaX¦FVFF»FFl (³FMSFþ VFe¿FÊIY ÀFZ) ¸FZÔ ÀFaþFZ¹FF ±FFÜ C³FIZY We VF¶QFZÔ ¸FZÔ, kBÀF ¶FFS ·Fe


AF½FSX¯F IY±FF

QFZ»F IYe ²Fc¸F ¸F¨FeÜ ¹FW QFZ»F UÈdØFUF»FZ EZÀFZ ·Fe »FFZ¦F W`ÔX, þFZ ÀFFSZX (RYF»¦Fb³Fe ´FcͯF¸FF) ´FF³FZ QSUFªFZ ¶FaQ IYS CÀF ´FS ÀFFaIY»F ³F°FÊIYûÔ AF`S ³F ´FF³Fm IYe EIY ¨FPÞFE ´Fe»Fe ´FFZd±F¹FFZÔ ´FS IYe Mb X I YdOÞ X ¹ FFa ²FeSm X Aþe¶F-ÀFe dUUVF°FF AFOXÞe-ÀFe²Fe, »FF»F-IYF»Fe ²FeSmX AF¸FiIbaYªF ¸FZÔ Qû»FIZY ¶Fe¨F ÓFb»FF°FF W`XÜ »FIYeSZXa JeÔ¨F SWZX W`ÔX AF`S CX°ÀF½F ¸Fa¨F IZY BXQÊ-d¦FQÊ A¶FeSX EIY AFZS d¸F»F³FFZ°ÀFU ¶FFS-¶FFS CaX¦Fd»F¹FFZÔ IYe ´FFZSZXa CXOÞXF°Fe WbXBÊX ªF¸FF WXû ªFF°Fe W`ÔX ªFWXFa W`X, °FFZ QcÀFSe °FSRY d¦F³F SWZX W`ÔXÜ ASZX AFþ BÀF dUSW AF`S d¶F»F¦FFUÜ QFZ»F C°ÀFU IZY C»»FFÀF ½FFÀFad°FIY ¦FF³F-³FÈ°¹F IYF ·F½¹F B³F QFZ³FFZÔ IYFZ LcX-´FFIYS AF` S SaX¦FFZ»»FFÀF ¸FZÔ B³F ÀF¸FFSXûWX ´FcSXe Aü´F¨FFdSXIY°FF We °FFZ dUVU IYF ùXQ¹F §FS§Fb À FSXFZa IYFZ B³FIZY §FSXFZa ÀFZ IZY ÀFF±F AFSaX·F WXFZ°FF W`XÜ QFZ»F (ÓFc»FF) ÓFc»F SWF W`X, ¶FFWS d³FIYF»FFZ —kAFZ SZX ¦FÈWUFÀFe, ´FdS´Fc¯FÊ°FF AF`S A´Fc¯FÊ°FF IZY ¶Fe¨F °FFZSF JFZ»F õFS JFZ»F/ À±F»FZ, þ»FZ, °FÈd´°F AF`S AFIYFaÃFF IZY QFZ ²FibUFZÔ IZY U³F°F»FZ »FF¦F»FFZ þZ QFZ»F/ JFZ»F õFS JFZ»F! ¶Fe¨FÜ AF»FFZIY AF`S LF¹FF, þeU³F AF`S ¸FS¯F, AFZ SZX ¦FÈWUFÀFe×.×..l Aa°FSaX¦F AF`S ¶FdWSaX¦F—B³F QFZ³FFZÔ ¸FZÔ þFZ ÀFF¸FaþÀ¹F IYF VFFad°Fd³FIZY°F³F IZY ÀF¸FÀ°F ÀFFaÀIÈYd°FIY A³Fb¿NXF³FFZÔ LaXQ ¶F³FFE SJ ´FF°FF W`X, UWe ¸Fb¢°F WXFZ ´FF°FF W`XÜ CÀFe IZY ÀFFÃFe EUa ÀFW¨FS AF¸FiIbYaþ IYe AF°FbS ´Fi°FeÃFF °F¶F IZY AFUF¦F¸F³F IZY õFS C³¸Fb¢°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F ¶Fd³F¹FF ÀF¸FF´°F WXFZ°Fe W`X, þ¶F CÀFIZY Ad·F¿FZZIY IZY d»FE dVFVFb

ÀFQ³F IZY ¶FF»FIYFZa AF`S dUd·F³³F LFÂFFUFÀFFZÔ IZY LFÂF, ¹FbUF LFÂFFAFZÔ IYe VFFZ·FF¹FFÂFF ÀFa¦Fe°F ·FU³F ´FiFa¦F¯F ÀFZ AFSaX·F WXFZ°Fe W`XÜ AFßF¸F IYe LFZMe-¶FOXÞe ¶FFd»FIYFEa Jc¶F ÀFþ-²FþIYS, IbYÀFa·Fe ´FdS²FF³F, ´Fe»FF CØFSe¹F ¹FF ¶FFd°FIY IZY ´FMIZY ¸FZÔ— ´F»FFVF RcY»FFZÔ ÀFZ àÈa¦FFS IYS dUdVF¿M VFFad°Fd³FIZY°F³Fe UZVF·Fc¿FF ¸FZÔ ³FÈ°¹F AFSaX·F IYS°Fe W`ÔXÜ ´Fe»Fe ÀFFOXÞe AF`S ¨FFZ»Fe ¸FZÔ ¶FPXÞ°Fe ¨F»Fe AF SWe ¹FW »Fa¶Fe IY°FFS A»F¦F-A»F¦F MbIYdOXÞ¹FFZÔ ¸FZÔ ¦Fe°F-³FÈ°¹F AF`S UFô IZY ÀFF±F, UÀFa°F IYe A¦FUF³Fe IZY d»FE ¶FPXÞ°Fe ¨F»Fe AF°Fe W`X, UÀFa°F-dUþ¹FIZY°F³F IZY ÀFF±FÜ ¦F¦F³F¦Fbadþ°F VFaJ³FFQ AF`S ¸FÈQa¦F IYe ²Fb³F ´FS ÀFF¸FcdWIY øY´F ÀFZ ±FF´F ´FOÞ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³FÈ°¹FS°F ¨FS¯F AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FaþeSXFZa IYF S¯F³F-d³FUZQ³F VFF»F-Ue±Fe IZY IYF³F ¸FZÔ ¨Fb´FIZY ÀFm IbYL IYW þF°FF W`X AF`S ¦FF`S´FiFa¦F¯F ÀFZ AF¸FiIbYaþ IZY ÀFe¸FFa°F °FIY JOXÞZ ÀF°FIÊY UÀFa°F-´FiWSe VFF»F UÈÃF dÀFS dW»FF-dW»FFIYS AF¦Fa°FbIYFZa AF`S Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF Ad·FUFQ³F IYS³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ AF¸FiIbYaþ IYe ÀF§F³F LF¹FF ¸FZÔ UFQIY IY»FFIYFSXFZa IYF Q»F kAFZ SZX ¦FÈWUFÀFe×.× .JFZ»F õFS JFZ»Fl IYe ´Fad¢°F¹FFa QbWSF°FF ¨F»F°FF W`XÜ LFÂFFAFZÔ IZY ÀFF±F LFÂFFZÔ IYe ·Fe A»F¦F We ²Fþ WXFZ°Fe W`XÜ ´Fe»Fe ²FFZ°Fe, ´Fe»FF IbY°FFÊ, ´Fe»Fe ´F¦FOÞe AF`S ´Fe»FZ ´FMIZY IZY ÀFF±F WF±F ¸FZÔ d°FIYFOXÞe d»FE Um IbYVF»F ³F°FÊIYFZa IYe °FSW °FF»F¶FðX ³FÈ°¹F IYS°FZ AF¦FZ ¶FPXÞ°FZ þF°FZ W`ÔX AF`S þ¶F kdVFVFbÀFQ³Fl IZY ¶FF»FIYFZa IYe A¦Fi¯Fe MbIYOXÞe A´F³Fe ´Fe»Fe ²FFZ°Fe, ´F¦FOÞe AF`S d°FIYFOXÞe IZY ÀFF±F QVFÊIYFZa IYFZ QcS ÀFZ We AF°Fe QeJ ´FOÞ°Fe W`X, °FFZ ¹FWe þF³F ´FOÞ°FF W`X dIY ³F³WZ IYF¸FQZUFZÔ ¹FF QZUQc°FFZÔ IYe ÀFZ³FF We ²FS°Fe ´FS C°FS AFBÊ WXFZÜ ³F°FÊIYFZa IYe MbIYdOXÞ¹FFa ²FeSZX-²FeSZX AF¸FiIbaYþ ¸FZÔ We QFZ»F-C°ÀFU ¸Fa¨F IZY BQÊ-d¦FQÊ A´F³FZ WF±FFZÔ ¸FZÔ °FFOXÞ´FÂF IYe ¶F³Fe WbXBÊ ¸FFZ³Fe ÀFZ A¶FeS COÞF°Fe WbXBÊ þ¸FF WXFZ þF°Fe W`X, þWFa UFÀFad°FIY ¦FF³F-³FÈ°¹F IYF ·F½¹F ÀF¸FFSXFZW ´FcSe AF`´F¨FFdSIY°FF IZY ÀFF±F AFSaX·F WXFZ°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F ³FMe IZY Ad·F¿FZIY IZY ÀFF±F We ³FÈ°¹F AF`S ¦FF³F IYF ¹FW ¸FFa¦Fd»FIY AF`S SXFZ¸FFa¨FIY A³Fb¿NXF³F »F¦F·F¦F °Fe³F §FaMZ °FIY QVFÊIYFZa IYFZ ·FFU-À°F¶²F dIYE SW°FF W`XÜ BÀF dUd¨FÂFF³Fb¿NXF³F ¸FZÔ ¶FFÀFad°FIY ¹FF ´FiIÈYd°F


AF½FSX¯F IY±FF

d½FV½F·FFSX°Fe d¸F»F°FF W`X, ¶F`NXIYS ¦FF³FZ-³FF¨F³FZ ÀFa¶Fad²F°F ¦Fe°F-³FÈ°¹F AF`S IZ Y A²¹FF´FIYûÔ IYF BXÀF »F¦F°FF W`X AF`S dRYS IYWeÔ AFUÈdØF¹FFa (S¨F³FF-´FFNX) AF¹FûªF³F ¸FZ Ô ÀFdIi Y ¹F ¹Fû¦FQF³F SX W X ° FF þF³FF ³FWeÔ ¨FFW°FF, »FmdIY³F We ´FiÀ°Fb°F WXFZ°Fe W`XaÜ W`XÜ LXFÂF AüSX A²¹FF´FIY ¸Fb£¹F õXFSX ´F±F ³FÈ°¹F ¦Fe°F AFUÈdØF AF`S B³F ³FÈ°¹FFa¦F³FFEa ´F»FFVF-RcY»FFZÔ ÀF¶FIZY DY´FSX ¦Fb»FF»F IYe IYe »FdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ àÈa¦FFS IYS ÀFZ AF¸Fi IbaYªF dÀ±F°F ½FÀFa°F ¸Fa¨F °FIY U¿FFÊ ·Fe C³WZXa AaVF°F: We ¸Fa¨F ´FS AF°Fe W`ÔX AF`S A»´F³FF AüSX ¸F³FûSX¸F IY»FF ÀF«FF õXFSXF °FÈ´°F IYS ´FF°Fe W`XÜ ÀF·Fe SUeaýi³FF±F Sd¨F°F UÀFa°F ¹FF ³F½F½FÀFa°F IYe A¦F½FF³Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ ¨FFW°FZ W`ÔX dIY C³FIZY ¨FF°FIY ´FiIÈYd°F-¦FF³F IZY A³FbøY´F ¸F³F IYe ´¹FFÀF B°F³Fe þ»Qe ³FWeÔ ³FÈ°¹F IYS°Fe W`ÔXÜ BÀF ¸Fa¨F ÀFZ ¶FbÓFZ, A¦FS UW °FÈ´°F ¹FF ÀFa°Fb¿M SUeaýi³FF±F IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXFZ ¦F¹FF, °FFZ dRYS A¦F»FZ ÀFF»F IZY QFZ»F þ¹FQZU, ¨FaOeQFÀF, dUôF´Fd°F, IYF ÀFFSF C°ÀFFW AF`S CQÐQF¸F AFUZ¦F UW ÀFcSQFÀF, ¸FeSF¶FFBÊ AF`S IY¶FeS, ³FªFeS, dRYSFIY, BIY¶FF»F IZY ´FQ AF`S ³Fª¸F ·Fe ¦FFE þF°FZ W`ÔX I`YÀFZ ÀFa·FF»FZ¦FF? ¦FF`S ´FiFa¦F¯F ¸FZÔ SaX¦F A¶FeS-¦Fb»FF»F ÀFZ AF`S B³FIYF øY´FFa°FS ·Fe ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ IYF¹FÊIiY¸F ´Fb°FZ ´FiÀF³³F ¨FZWSZX ²Fc´F ÀFZ °FZªF WXFZ³FZ IZY ÀFF±F AFZÓF»F WXFZ³FZ IZY Aa°F ¸FZÔ kUÀFa°F dUQFBÊl IYe A³F¨FFWe AF`´F¨FFdSIY°FF »F¦F°FZ W`ÔXÜ ³FWF-²FFZIYS, JF³FZ-´Fe³FZ AF`S ±FFZOXÞe QZS ÀFbÀ°FF ·Fe ´FcSe IYe þF°Fe W`X AF`S IY÷Y¯F AUÀFFQ IZY ÀFF±F, »FZ³Fm IZY ¶FFQ, BÀFe ´FiFa¦F¯F IZY ¸Fb¢°F ¸Fa¨F IZY ÀFF¸F³FZ UZ kA¦F»FZ U¿FÊ dRYS AF³FFl IYe QbWFBÊ QZ°FZ WbXE, AF³FaQ- ÀF¶F EIY ¶FFS dRYS ÀFþ-²FþIYS C´FdÀ±F°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa À°F¶²F ´FdSUZVF ¸FZÔ ¦Fe°F ´Fad¢°F¹FFa ¦Fcaþ CN°Fe W`ÔX—SXFad¦FE SUeaýi³FF±F õFSF d»FdJ°F AFßF¸F IZY ÀFa¦Fe°F ·FU³F IZY dQE þFAFZ ¦FFZ E¶FFS þFUFS AF¦FZ/ AF´F³F SaX¦FZ, AF´F³F IY»FFIYFSXFZa õFSF IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ ¦Fed°F³FFMйF ¹FF ³FÈ°¹F SF¦FZ, °F÷Y¯F WFadÀFS A÷Y¯F SF¦FZ/AßFb þ»FZS IY÷Y¯F SF¦FZ, ³FFdMIYF— kV¹FF¸FFl, kd¨FÂFFa¦FQFl, k¨FaOFd»FIYFl, k·FF³FbÎÀFWZXS ´FQFU»Fel, kRYF»¦Fb³Fel ¹FF kfY°FbSaX¦FVFF»FFl SFad¦FE dQE þFAFZ ¦FFZ..×./ E¶FFS þFUFS AF¦FZ.×.× BÀF dUQF-¦FF³F IZY ÀFF±F We, ¸Fa¨F ´FS dUd·F³³F SaX¦FFZÔ AFdQ Ad·F³Fe°F WXFZ°Fe W`X, dþ³WZXa QZJIYS QVFÊIY IZY ±FF»F ÀFZ ÀFb¦Fad²F°F ¦Fb»FF»F ³F°FÊdIY¹FFa A´F³Fe QFZ³FFZÔ ·FFUFd·F·Fc°F EUa ¸FaÂF¸Fb¦²F WXFZ CN°FF W`X AF`S ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, ¸FbdMÐNX¹FFZÔ ¸FZÔ ¦Fb»FF»F ·FS-·FSIYS A°F³Fb UÀFa°F IZY dQ½¹F ´FcUÊ AFIYFVF IZY DY´FSX ´Fc¯FʸFFÀFe IYF ÀFF`¸¹F ¨FFaQ BÀF ¦FF»F ´FS ¸F»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ Ad°Fd±F UÀFa°F IZY ÀFF±F ´FUÊ IYF ´FF`SXFZdW°¹F þFm IYS SWF WXFZ°FF W`XÜX SUeÔýi³FF±F ³FZ A´F³FZ ´FidÀFðX ³FFMIY kRYF»¦Fb³Fel ¸FZÔ AF¦Fa°FbIY AF`S ÀFW·FF¦Fe QVFÊIY¦F¯F ´FdSd¨F°FFZÔA´FdSd¨F°FFZÔ IZY ÀFF±F ¦Fb»FF»F ¹FbðX ¸FZÔ EIY-ÀFF±F IcYQ ´FiIÈYd°F ³FMe IYF àÈa¦FFS þWFa ¶FFÀFad°FIY RcY»FFZÔ AF`S UÀFa°F ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ÀFF¸FcdWIY ´FiÀF³³F°FF AF³FaQ IZY ÀFF¦FS ¦FF³F ÀFZ dIY¹FF W`XÜ UZ ÀFÈd¿M IZY AdUS»F ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ ¸FZÔ OcX¶F³FZ-C°FSF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ IY»FF ·FU³F IZY LFÂF- AF³FaQ AF`S U`SF¦¹F, QFZ³FFZÔ We ¸FaÂF IYe ÀF¸FF³F EUa d¨FSaX°F³F LFÂFFAFZÔ IYe MFZ»Fe ÀUFa¦F ¶F³FFIYS »FFZIY-²Fb³F ¦FF°Fe WbXBÊ ·Fcd¸FIYF QZJ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE UW d»FJ°FZ W`ÔX —kkþeU³F k´FbSd¶F¹FF WXFZ»Fel IZY JFÀF SaX¦F ¸FZÔ ÀF¶FIYFZ LZXOÞ°Fe- AF`S ¹FF`U³F IYFZ ¶FFS-¶FFS JFZ³FF, US³FF UW »FF`MIYS ÎÓFÓFFZOXÞ°Fe ¦FF°Fe-ÓFc¸F°Fe d³FIY»F þF°Fe W`XÜ ¦FF`S-´FiFa¦F¯F AF³FZUF»FZ C°ÀFU IYF Aa¦F ³FWeÔ ¶F³F ´FFE¦FFÜ VFe°F ³F WXFZ°FF IZY EIY LFZS ´FSX dÀ±F°F—k¨F`°Fel ÀFZ »FZIYS kQZW»Fel— °FFZ RYF»¦Fb³F ¸FWXFZ°ÀFU IYF ¸FWFÀF¸FFSXFZW ³F¿M WXFZ þF°FFÜll AFßF¸F IYe OйFFZPXÞe °FIY þWFa dþÀFIYFZ AUIYFVF (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

IYd½F°FFEa A¸FeSX JbÀFSXû ³FZ WXû»Fe IYû A´F³FZ ÀFcRYe AaQFªF ¸FZÔ IbYLX EmÀFZ QZJF W`X— Q`¹¹FF SmX ¸FûWZX d·FªFû¹FF SXe, VFFWX d³FªFF¸F IZY SaX¦F ¸FZÔ IY´FOÞZX SaX¦F IZY IbYLX ³F WXû°F W`X, ¹FF SaX¦F ¸FZÔ °F³F IYû ObX¶Fû¹FF SXeÜ Aad°F¸F ¸Fb¦F»F ¶FFQVFFWX ¶FWXFQbSX VFFWX ªFRYSX IZY VF¶QûÔ ¸FZÔ WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe IYF SaX¦F IbYLX BÀF °FSXWX dQJFBÊ QZ°FF W`X— ¢¹FûÔ ¸Fû ´FZ SaX¦F IYe ¸FFSXe d´F¨FIYFSXe QZJû IbaY½FSXªFe Qca¦Fe ¸F`Ô ¦FFSXe... ·Fd¢°FIYF»F IZY ¸FWXFIYd½F ´FQиFFIYSX, IÈY¿¯F AüS X SXF²FF IYe WXû»Fe IYe ¸FÀ°Fe IYû IbYLX ¹FûÔ ¶F¹FF³F IYSX°FZ W`ÔXRYF¦F IYe ¸FeSX A¸FeSXd³F ª¹FûÔ, ¦FdWX ¦FûνFQ »F` ¦FBÊ ·Fe°FSX ¦FûSXe, ¸FF¹F IYSXe ¸F³F IYe ´FQиFFIYSX, DY´FSX ³FF¹F A¶FeSX IYe ÓFûSXeÜ LXe³F d´F°Fa¶FSX IY¸¸FSX °FZ, ÀFbd¶FQF QBÊ ¸FeOX IY´Fû»F³F SXûSXe, ³F`³F ³F¨FF¹F ¸FbÀIYF¹F IYWZÔX, »F»FF dRYSX AB¹Fû JZ»F³F WXûSXeÜ ·FFSX°FZÔQbªFe ·Fe °Fû kRY¦Fbd³F¹FFl ªFF°FZ W`a AüSX dRYSX ¦FF°FZ ·Fe W`ÔX— ¦F»FZ ¸FbÓFIYû »F¦FF »Fû EZ ¸FZSmX dQ»FQFSX WXû»Fe ¸FZÔ, ¶FbÓFZ dQ»F IYe »F¦Fe ¸FZSXe ·Fe EZ ¹FFSX WXû»Fe ¸FZÔÜ

26 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014


¦FZÀMX IYFG»F¸F

»FFZIYÀFa¦Fe°F W¸FFSF VFSeS W`X AF`S VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F W¸FFSe AF°¸FF W`XÜ þ`ÀFZ ÀFa¦Fe°F W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ JbdVF¹FFa AF`S C»»FFÀF IYF ÀFa¨FFS IYS°FF W`X, U`ÀFZ We WXFZ»Fe þ`ÀFZ °¹FFZWFS W¸FFSZX þeU³F IYFZ SaX¦FFZÔ AF`S C¸Fa¦FFZÔ ÀFZ ·FS QZ°FZ W`ÔX

¸Fb

ÀFdU°FF QZUe

ÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY ¶F¨F´F³F ¸FZÔ §FaMFZÔ WXFZ»Fe JZ»F³FZ ÀFZ ¸F³F ³FWeÔ ·FS°FF ±FF AF`S W¸FZÔ NaXOX ·Fe ³FWeÔ »F¦F°Fe ±FeÜ ·Fe¦F°FZ WbXE AF`S ·FF¦F°FZ-QF`OXÞ°FZ WX¸F ¸FÀ°Fe ¸FZÔ OcX¶F þF°FZ ±FZÜ ¶F³FFSÀF ¸FZÔ WXFZ»Fe IYF d¸FþFþ ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ We ¶F³F³FZ »F¦F°FF ±FFÜ ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY dQ³F dUôF IYe QZUe ÀFSÀU°Fe ¸FF°FF IYFZ A¶FeS-¦Fb»FF»F Ad´FÊ°F IYS°FZ ±FZÜ ¦FF³FZ-¶FþF³Fm IZY ÀFF±F A¶FeS-¦Fb»FF»F EIY-QcÀFSZX IYFZ »F¦FF°FZ ±FZÜ ¶F³FFSÀF IZY dU£¹FF°F dUVU³FF±F ¸FadQS, A³³F´Fc¯FFÊ ¸FadQS °F±FF AF`S ·Fe A³¹F ¸FadQSXFZa ¸FZÔ SaX¦F·FSe EIYFQVFe IZY dQ³F »FFZ¦FFZÔ IYe ·FeOXÞ C¸FOXÞ AF°Fe ±FeÜ ¸FdW»FFAFZÔ IYe MFZ»Fe, JFÀF°FF`S ´FS dUVU³FF±F ¸FadQS ¸FZÔ, ·F¦FUF³F ÀFZ A¶FeS JZ»F³Fm IYFZ C°ÀFFdW°F SW°Fe ±FeÜ SaX¦F IYe ²Fc¸F IZY ¶FFQ dUVU³FF±F ¦F»Fe IYe d¸FNXFB¹FFZÔ, ¸FF»F´FbE, NaXOX BÊ IYF ÀF¶F ¶FOXÞZ d¸FþFþ ÀFZ AF³FaQ »FZIYS JF°FZ-´Fe°FZ ±FZÜ UFIYBÊ, UW ÀF¸F¹F AQзFb°F AF³FaQ QZ³FZUF»FF ±FFÜ A¶F C°F³Fe VFd¢°F °FFZ ³FWeÔ W`X dIY ¸F`Ô CÀF ·FeOXÞ IYF dWÀÀFF ¶F³Fca, ´FS ÀFFZ¨FIYS, C³F ´F»FFZÔ IYFZ ¹FFQ IYSIZY ¸F³F JbVF °FFZ AFþ ·Fe WXFZ We þF°FF W`XÜ AF`S, EIY WaXÀFe WXFZaNXFZa ´FS °F`S þF°Fe W`XÜ ¶FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IYFZ ·Fe SaX¦F JZ»F³Fm IYFZ IYFZBÊ ¶FbSF ³FWeÔ ¸FF³F°FF ±FFÜ C³F dQ³FFZÔ ¶FFþFS ¸FZÔ AFþIY»F IYe °FSW UZSF¹FMe IYe ¶FiFaOZXO ÀFFdOXÞ¹FFa °FFZ d¸F»F°Fe ³FWeÔ ±FeaÜ BÀFd»FE SaX¦FSZXþFZÔ IYe ¶FWbX°F ´FcL ±FeÜ W¸F »FFZ¦F ¸FWe³FZ ´FW»FZ ÀFZ ¸F»F¸F»F ¹FF SZXVF¸Fe ÀFFOXÞe IYFZ ´Fe»FZ SaX¦F ÀFZ SaX¦F³Fm IZY d»FE SaX¦FSZXþ IYFZ d·FþUF QZ°FZ ±FZÜ SaX¦FSZXþ ·Fe ¶FWbX°F ÷Yd¨F »FZIYSX C³WZXa ¶FÀFa°Fe SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F°FZ AF`S ÀFFOXÞe IYFZ ¨F¸FIYe»FF ¶F³FF³Fm IZY d»FE A·FSIY »F¦FF QZ°FZÜ IYFG»FZþ IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¸F`Ô AF`S ¸FZSe ÀFWZXd»F¹FFa ´Fe»Fe ÀFFdOXÞ¹FFa þøYS ´FW³F°FZ ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ, WXFZ»Fe AF`S dRYS ¶FbPXÞUF ¸Fa¦F»F IYF BÔ°FþFS SW°FF ±FFÜ ¶FbPXÞUF ¸Fa¦F»F IZY IYF¹FÊIYi¸F IZY QF`SF³F ³FF`IYF dUWFS IZY ÀFF±F d¨FUOXÞF-¸FMS, ´FcSe-ÀF¶þe JF³Fm IYF ¸FþF We IbYL AF`S WXFZ°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X dIY ¶F³FFSÀF ¸FZÔ °¹FFZWFSXFZa ´FS d¸F»F³FZ IYû ÀF¶F »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX IZY §FS þF°FZ ±FZÜ ¸FZMÑFZ VFWSXFZa ¸FZÔ °FFZ A´FFMʸFZÔMÐÀF ¸FZÔ I`YQ ΪFQ¦Fe ¸FZÔ ´FOÞFZÀF ¸FZÔ

COÞ°F

A¶FeS-¦Fb»FF»F »FF»Fe

LFE SZX

IYF`³F W`X? ¹FW ´F°FF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ dRYS, d¸F»F³FZ-þb»F³Fm IYe IYF`³F ÀFFZ¨FZ? B²FS ¸F`Ô ¸FWÀFcÀF IYS°Fe WcXa dIY LFZMZ VFWSXFZa ¸FZZÔ ·Fe d¸F»F³FZ-þb»F³FZ AF`S AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F¨Fe°F IYS³Fm IYF ¨F»F³F ´FW»FZ ÀFZ §FMF W`XÜ B°F³FF We ³FWeÔ, dSV°FFZÔ IYe ¦FS¸FFWM AF`S Bªþ°F-AWÀFFÀF ¸FZÔ W¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FZÔ IYFRYe IY¸Fe AFBÊ W`XÜ AF`´F¨FFdSIY°FF d³F·FF³FZUF»Fe ¶FF°FZÔ ª¹FFQF WXFZ ¦FBÊa W`ÔXÜ A¦FS, AF´F d¸F»FZÔ¦FZ-þb»FaZ¦FZ ³FWeÔ, EIY-QcÀFSZX IZY ÀFbJ-QbJ IYFZ ÀFFÓFF ³FWeÔ IYSmÔX¦FZ °FFZ »F¦FFU I`YÀFZ ´F`QF WXFZ¦FF? WXFZ»Fe, UWe ·FFBÊ-¨FFSF, ´FZi¸F, ÀFF`WFýiÊ, AF´FÀFe »F¦FFU ´F`QF IYS³FZ AF`S CÀFZ ¶FPXÞF³Fm IYF EIY ¸FF`IYF QZ°FF W`XÜ BÀF ¸FF`IZY IYF W¸FZÔ AF`S W¸FFSZX ÀF¸FFþ IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FcSF C´F¹FFZ¦F IYS³FF ¨FFdWEÜ

°FFdIY, ÀF¸FFþ ¸FZÔ þFZ AdUVUFÀF AF`S ÀF¸FÓFQFSe IYe IY¸Fe AFBÊ W`X, UW QcS WXFZ ÀFIZYÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸FFa dÀFðZXVUSe QZUe IYe WXFZ»Fe—kCOÞ°F A¶FeS ¦Fb»FF»F »FF»Fe LFE SZXl ¹FFQ AF°Fe W`ÔX, dþÀFZ UW IYF¹FÊIYi¸F IZY A»FFUF ·Fe ¦FF°FeÔ ±FeÔÜ ¸FbÓFZ EIY AF`S WXFZ»Fe kWXFZ»Fe ¸F`Ô JZ»Fca¦Fe V¹FF¸F ÀFZ OMIYSl JbQ ·Fe ¦Fb³F¦Fb³FF³FF A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY WXFZ»Fe IZY SaX¦F AF`S ÀFa¦Fe°F IZY ÀFbSXFZa IZY d¶F³FF BÀFIYe IY»´F³FF We ³FWeÔ IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ WXFZ»Fe IZY SaX¦F JZ»FZ, d¸FNXFB¹FFZÔ IYFZ JF¹FF AF`S ³FF¨FF-¦FF¹FF ³FWeÔ ¦F¹FF, °FFZ WXFZ»Fe IYF ¸FþF We IYWFa AF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFð VFFÀÂFe¹F ¦FFd¹FIYF W`Ô)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

27


AF½FSX¯F IY±FF

WXû»Fe IYû »FZIYSX ÀF¶FIYe A´F³Fe-A´F³Fe £F˜Xe-¸FeNXe ¹FFQZÔ WXû°Fe W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ £FFÀF WXû°Fe W`ÔX ¶F¨F´F³F AüSX ¹Fb½FF½FÀ±FF IYeÜ ¹FWXFa »FZ£FIY ³FZ CX³F ¹FFQFZÔ IYû ÀF¸FZMXF W`X ªF¶F ½FZ IYFG»FZªF ¸FZÔ ±û AüSX WXû»Fe IZY A½FÀFSX ¸FWXF´FadOX°F SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F ·FF¿F¯F QZ³FZ AFEÜ ¹FWXFa IbYLX EZÀFZ WXe À¸FÈd°F¹FFa OXFG. SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ AüSX d½FªF¹FQZ½F ³FF¹FSX¯F ÀFFWXe ÀFZ ·Fe ªFbOÞXe W`ÔX

¶F

SXFªF³FFSXF¹F¯F d¶FÀFFdSX¹FF

¨F´F³F ¸FZÔ WXû»Fe, I`Y»FZaOXSX ¸FZÔ °FFSXeJ QZJIYSX ³FWXeÔ, ¶Fd»IY §FSX ¸FZÔ ¶F³F°Fe ¦FbdÓF¹FûÔ IYe WX½FF ¸FZÔ R`Y»F°Fe JbVF¶Fc IYû »FZIYSX AF°Fe ±FeÜ WXû»Fe IYe ´FWX¨FF³F IZY IbYLX JFÀF ¶F³F°FZ ´FIY½FF³F AüSX AFa¦F³F ¸FZÔ ªF°F³F ÀFZ SXJZ ¦FE MZXÀFc IZY RcY»F, ªFû ´FF³Fe ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ-·Fe¦F°FZ ´Fe»FF SaX¦F Jû»F³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ A¨LXe °FSXWX §Fb»F ªFF³FZ ´FSX SaX¦F°F IZY ÀFF±F CX³FIYe ·Fe³Fe-·Fe³Fe JbVF¶Fc ·Fe WX¸FZÔ §FZSX³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ ¸F³F IYSX°FF ±FF dIY A·Fe d´F¨FIYFdSX¹FFa ·FSXIYSX ¨F»FF³FF VFbøY IYSX QZÔÜ CXÀF ¶FFSX ¦½FFd»F¹FSX ¸FZÔ, §FSX ¸FZÔ ÀFRZYQ IY´FOÞZX IYe MXûd´F¹FFa dÀF»Fe ±FeÔÜ CX³WZÔX MZXÀFc IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FF ¦F¹FF ±FF AüSX §FSX IYe WXû»Fe IYe ´FcªFF ¸FZÔ WX¸F ÀF¶F³FZ CX³WZÔX ´FWX³FIYSX ´FIY½FF³F AFdQ IZY ÀFF±F MZXÀFc IZY SaX¦F IYû ·Fe A§¹FÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¨FPÞXF¹FF ±FFÜ ¸FZSXF ¶FF»F-¸F³F ¶FFWXSX ·FF¦F³FZ IYû CX°FF½F»FF ±FFÜ ½FWXFa ¸FbWX»»FZ IYe ¶FOÞXe WXû»Fe ªF»F ¨FbIYe ±FeÜ ¸F`Ô ´FcªFF IYe MXû´Fe ´FWX³FZ-´FWX³FZ CXÀF WXû»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¨FbIYF ±FF ªFû ¸FbWX»»FZ IZY IaY´FFCaXOX ¸FZÔ ªF»F°Fe ¶FOÞXe WXû»Fe IYF ¨F¢IYSX »F¦FF SXWXe ±FeÜ AF¦F °FZªF ²F²FIY³FZ »F¦Fe ±Fe AüSX WX¸FFSXe WXû»Fe IZY ¨F¢IYSX ·Fe °FZªF WXû ¦FE ±FZÜ EIY JFÀF °FSXWX

28 I FQd¸¶F³Fe

MZXÀFc IZY SaX¦F

¸FF¨FÊ 2014

IYe ¸FÀ°Fe LXFBÊ WbXBÊ ±Fe, °F·Fe A¨FF³FIY EIY WXF±F k´FcªFF IYe MXû´Fe ±Fel—¸FZSXe ÷YAFaÀFe AF½FFªF °FZªFe ÀFZ ¶FPÞXF AüSX ¸FZSXe ´FcªFF IYe MXû´Fe AF¦F IYe IZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ kWXûÚ-WXûÚ...lAüSX...AüSX ·Fe »F´FMXûÔ IZY ¶Fe¨F ±FeÜ ÀFF±Fe WaXÀFZ WaXÀFe WXe ÀFb³FFBÊ QeÜ ªFF SXWZX ±FZÜ ¸F`Ô³FZ ¦FüSX ÀFZ VFF¹FQ ¸F`Ô d·FOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô AüSX QZJF, MXû´Fe ´Fe°FFa¶FSX, MXû»Fe ÀFZ ¶FFWXSX AF ¨FbIZY ¸F`Ô CX°FFSXIYSX ±FZÜ ¸FZSXF ¶FÀF ³FWXeÔ ¨F»FF ±FFÜ ¸F`Ô dªFQ IYSXIZY »Fa¶Fe RZÔYIY³FZ½FF»FF ½FWXFa ÀFZ °FZªFe ÀFZ WXMXFÜ ¸F`Ô³FZ d´F¨FIYFSXe WXd±F¹FF »FZ°FF ±FFÜ SaX¦F »FOÞXIYF ¸FZSXF ÀFF¸F³FZ ´FOÞXF ¶FOÞXF ´F°±FSX ¶F¶FFÊQ ³F WXû BXÀFd»FE CXÀF¸FZÔ SaX¦F ³FWXeÔ ÀF¶FÀFZ CXNXF d»F¹FF AüSX ªFWXFa ÀFZ ·FSX ° FF ±FF, dÀFRÊ Y Sa X ¦ F ¸FZ Ô ´Fc S X e d´F¨FIYFSX e A¨LXF CXNXF¹FF ±FF, ½FWXeÔ ´FMXIY ObX¶FF »FZ°FF ±FFÜ ³F°FeªFF ¹FWX WXû°FF dIY QûÀ°F dQ¹FFÜ ·Fe°FSX ÀFZ £FF»Fe d´F¨FIYFSXe ¶FFWXSX ÀFZ ´Fe°FFa¶FSX QØF k¢¹FûÔ CX°FFSX dQ¹FF ªFûVFe ±FFÜ ¦FbÀÀFF? ·Fc»F ¦FE SaX¦F ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX WXû°Fe ±FeÜ


AF½FSX¯F IY±FF

WXû»Fe W`XÜl— ´Fe°FFa¶FSX ³FZ IYWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ Qû dQ³F °FIY WX¸F »Fû¦F AF´FÀF ¸FZÔ ³FWXeÔ ¶Fû»FZÜ °FeÀFSmX dQ³F WX¸F ´FWX»FZ IYe °FSXWX QûÀ°F ±FZ—AüSX ·Fe A¨LZX QûÀ°FÜ WXû»Fe IZY ÀFF±F ¶F¨F´F³F IYe °F¸FF¸F JMÐMX e-¸FeNXe ¹FFQZÔ ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔXÜ WXFa, ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXF W`X dIY ¸FZSXe EIY VFSXFSX°F ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX IYF¸F¹FF¶F SXWXe W`XÜ ¸F`Ô dªFQ IYSXIZY »Fa¶Fe d´F¨FIYFSXe WXd±F¹FF »FZ°FF ±FFÜ SaX¦F ¶FSX¶FFQ ³F WXû, BÀFd»FE CXÀF¸FZÔ SaX¦F ³FWXeÔ ·FSX°FF ±FF,

´FÀFaQeQF ¨FZWXSXûÔ ´FSX À¹FFWXe ´Fû°F³FZ ¸FZÔ d¶F»IbY»F ·Fe ³FWXeÔ dWX¨FdIY¨FF°FeÔÜ ³FüªF½FF³FûÔ IYe VF`°FF³F MXûd»F¹FFa IYFd»FJ AüSX IYe¨FOÞX ÀFZ ·Fe ¶FFªF ³FWXeÔ AF°FeÔ, dRYSX WXû»Fe ¦FF³FZ½FF»FZ AüSX ¶FªFF³FZ½FF»FZ A»F¦F RZYdSX¹FFa d³FIYF»F°FZÜ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ »F¦F·F¦F ÀF·Fe VFWXSXûÔ-IYÀ¶FûÔ ¸FZÔ ¹FWXe WXF»F SXWX°FFÜ d½F¢MXûdSX¹FF IYFG»FZªF ¦½FFd»F¹FSX ¸FZÔ WXû»Fe IYF EIY AüSX SaX¦F QZJFÜ WXû»Fe ¸FZÔ IYFG»FZªF ¹Fcd³F¹F³F d¦F³FZ-¨Fb³FZ »Fû¦FûÔ IYû k¸FFGIY ´FiFBªFZªFl QZ°FF ±FF, °F¶F EIY ¶FFSX

dÀFRÊY SaX¦F ¸FZÔ ´FcSXe d´F¨FIYFSXe ObX¶FF »FZ°FF ±FFÜ ³F°FeªFF ¹FWX WXû°FF ±FF dIY ·Fe°FSX ÀFZ JF»Fe d´F¨FIYFSXe ¶FFWXSX ÀFZ SaX¦F ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX WXû°Fe ±FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ d´Fi¹FªF³FûÔ IYû JF»Fe d´F¨FIYFSXe ÀFZ OXSXFIYSX A´F³Fe VF°FZË ¸F³F½FF »FZ°FF ±FF, A¦FSX dIYÀFe ³FZ ¸FbÓFÀFZ ¸FZSXe d´F¨FIYFSXe LXe³FIYSX ªF¶F ¸FbÓFe ´FSX QF¦Fe, °Fû dRYÀÀF IYSXIZY d´F¨FIYFSXe J°¸F WXû ªFF°Fe ±FeÜ IYûBÊ SaX¦F ³FWXeÔ d¦FSX°FF ±FF ¸FbÓF ´FSXÜ WXFa, WaXÀFe IZY RY½½FFSmX ªFøYSX LcXMX°FZÜ ¶FOÞZX WXû°FZ-WXû°FZ ¸F`Ô³FZ ´FF¹FF dIY EIY ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXe WXû»Fe IYBÊ À°FSXûÔ ´FSX AüSX IYBÊ øY´FûÔ ¸FZÔ JZ»Fe ªFF°Fe W`XÜ EIY ´FdSX½FFSX-¸FbWX»»FZ IYe WXû»Fe, QcÀFSXe WXXûd»F¹FFa— WbXOÞXQad¦F¹FûÔ IYe WXû»Fe, dªF³FIYe MXûd»F¹FFa SXFÀ°FZ ¨F»F°FZ A³FªFF³F »Fû¦FûÔ ´FSX ·Fe ¦Fb»FF»F ¸F»F°FeÔ, SaX¦F OXF»F°FeÔ AüSX

¸FWXF´FadOX°F SXFWbX»F ÀFFaIÈY°¹FF¹F³F B³WXeÔ dQ³FûÔ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ AFE ±FZÜ §Fb¸F¢IYOÞXe AüSX d°F¶¶F°F ¸FZÔ A´F³Fe ¹FFÂFFAûÔ IZY d»FE ½FZ ´Fi£¹FF°F WXû ¨FbIZY ±FZÜ CX³WZÔX ÀFRYSX IZY d»FE EIY k»FFNXel QZIYSX ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A´F³FZ ·FF¿F¯F ¸FZÔ ½FZ k»FFNXel ´FSX ·Fe ¶FOÞZX ¸F³FûSaXªFIY PaX¦F ÀFZ ¶Fû»FZ ±FZÜ BÀFe ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ EIY A°¹Fa°F »FûIYd´Fi¹F ÀF¸¸FF³¹F ´FiûRZYÀFSX ÀFFWX¶F IYû IaY§FZ IYF ´FFdSX°Fûd¿FIY AÍ´F°F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, CX³FIZY dÀFSX ´FSX ³FWXeÔ IZY ¶FSXF¶FSX ¶FF»F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ·Fe Jc¶F WaXÀFIYSX ¹FWX CX´FWXFSX À½FeIYFSX dIY¹FF ±FFÜ IbYLX ½F¿FûË IZY ¶FFQ ¸F`Ô ´Fi¹FF¦F d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ±FFÜ ½FWXFa IZY.´Fe.¹Fc.ÀFe. WXFGÀMX»F IZY ½FFOÊX³F ÀFFWX¶F IYû SaX¦F ·FSmX M`ÔXIY ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF³FZ ´FSX ¶FF²¹F IYSXIZY WXe WX¸F³FZ

WXû»Fe ¸F³FFBÊ ±FeÜ ÀF·Fe AûSX WXû»Fe IYF WXFÀF-´FdSXWXFÀF, IYWXeÔ IYûBÊ ¦F»F°FRYWX¸Fe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô³FZ ÀF³FÐ 1951 ¸FZÔ OXFG. SXF¸FIbY¸FFSX ½F¸FFÊ IYe QZJSmXJ ¸FZÔ A´F³FF VFû²F-IYF¹FÊ AFSXa·F dIY¹FF ±FFÜ A¦F»FZ ½F¿FÊ WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ¸F`Ô CX³FIZY §FSX ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFWXSX ÀFZ ¦Fa·FeSX AüSX Ad²FIYFaVF°F: MXFBÊ-ÀFcMX ¸FZÔ SXWX³FZ½FF»FZ OXFG. ÀFFWX¶F CXÀF ÀF¸F¹F ²Fû°Fe-IbY°FZÊ ¸FZÔ ±FZÜ IbYLX LXFÂF AüSX A²¹FF´FIY ´FWX»FZ ÀFZ AFE WbXE ±FZÜ ÀF¶FIZY IY´FOÞXûÔ ´FSX SaX¦F ´FOÞXF ±FF AüSX ªF¸Fe³F SaX¦FûÔ AüSX ¦Fb»FF»F ÀFZ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe WXû SXWXe ±Fe,ªF¸FIYSX WXû»Fe JZ»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô ·Fe ´FcSXe °FSXWX SaX¦F dQ¹FF ¦F¹FFÜ OXFG. ÀFFWX¶F ³FZ ¦F»FZ »F¦FF¹FF AüSX EIY AûSX BVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF— kkMZX¶F»F ´FSX WXû»Fe IYF ´FiÀFFQ W`X, »FZ »FûÜll Qû-°Fe³F °FV°FdSX¹FûÔ ¸FZÔ WXû»Fe IYF ³F¸FIYe³F ÀFªFF ±FF, ¸FeNZX IYe °FV°FSXe A»F¦F dªFÀF¸FZÔ, ¦FbdÓF¹FF ·Fe ±FeÜ ´FFÀF WXe d½WXÀIYe IYF EIY d¦F»FFÀF ·Fe SXJF ±FFÜ IbYLX ³FE »Fû¦F AüSX AF ¦FE, B³F¸FZÔ d½FªF¹F QZ½F ³FFSXF¹F¯F ÀFFWXe IYû ¸F`Ô ªFF³F°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ OXFG. ÀFFWX¶F IYF AFQZVF d¸F»FF—kkd½FQF½FF»Fe IYd½F°FF ÀFb³FFAûÜll ¸F`Ô³FZ QZJF CX³FIZY WXûÔNXûÔ ´FSX ¸FbÀIbYSXFWXMX ±Fe AüSX AFaJûÔ ¸FZÔ EIY °FSXWX IYF À³FZdWX»F AF¦FiWXÜ AFQZVF ¸FF³FFÜ ¸F`Ô EIYF²F §FaMZX AüSX ÷YIYF ±FF ½FWXFaÜ EIY-EIY IYSXIZY IYFRYe ´FdSXd¨F°F-A´FdSXd¨F°F AFE AüSX ´FSXa´FSXF IZY A³FbÀFFSX, d¶F³FF Aü´F¨FFdSXIY°FF IYe WXû»Fe ¸F³FFBÊ ¦FBÊÜ d¦F»FFÀF dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ LbXAF, ¸FZªF¶FF³F ³FZ ·Fe ³FWXeÔÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FûÔ ±FF ½FWXFa, VFF¹FQ dIYÀFe ´FSXa´FSXF IYû d³F·FF³FZ IZY d»FEÜ A´F³FZ QZVF IZY ÀFbQcSX QdÃF¯F ´Fc½FÊ ¸FZÔ EIY LXûMXe-ÀFe ³F¦FSXe W`X—´FûMÊX¶»FZ¹FSX, ªFWXFa EIY LXûSX ´FSX SXûªF VFF¸F ¦Fb»FF¶Fe LXMXF dJ»F°Fe W`XÜ AFIYFVF ³Fe¨FZ CX°FSXIYSX ÀFF¦FSX IYe »FWXSXûÔ ´FSX ¦Fb»FF»F ¸F»F°FF W`XÜ ÀFa²¹FF IZY ÓFbMX´FbMZX ¸FZÔ ÀFc¹FFÊÀ°F IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ ´FOÞXF ¦Fb»FF»F ¸FbdVIY»F ÀFZ EIY ¸FbMÐXNX e WXû°FF W`X, ½FWX ·Fe IbYLX d³Fd¸F¿FûÔ IZY d»FE, dRYSX ·Fe CXÀFIYe SaX¦F°F QZJ³FZ½FF»Fe AFaJûÔ ÀFZ CX°FSX³FZ IYF ³FF¸F ³FWXeÔ »FZ°FeÜ EIY AüSX ¦Fb»FF»F ±FF (ÀF³FÐ 63-64 IYF) ªFû AFªF ·Fe ¸F`Ô A´F³FZ ¨FZWXSmX ´FSX ÀFZ LbXOÞXF ³FWXeÔ ´FF¹FF WcaXÜ AaOX¸FF³F-d³FIYû¶FFSX IYe SXFªF²FF³Fe ´FûMÊX¶»FZ¹FSX ¸FZÔ AFIYFVF½FF¯Fe IYF IZaYýi Jb»FZ A·Fe LXWX ¸FWXe³FZ WXe WbXE ±FZÜ WX¸F »Fû¦F ¹FF °Fû JbQ ¸FFBIiYûRYû³F ÀFa·FF»F SXWZX ±FZ ¹FF dRYSX ²½Fd³F-´FSXeÃF¯FûÔ ¸FZÔ ÀFRY»F CX¸¸FeQ½FFSXûÔ IYû ÀMcXdOX¹Fû IZY SXFªF ÀF¸FÓFF³FZ ¸FZÔ ªFbMZX ±FZÜ ÀFb¶FWX IZY MÑXFaÀFd¸FVF³F IZY ¶FFQ WX¸F,AFIYFVF½FF¯Fe IZaYýi IYe B¸FFSX°F IYû VFWXSX·FSX ¸FZÔ dQJF³FZ½FF»Fe DaY¨Fe ´FWXFOÞXe ÀFZ CX°FSXIYSX A·Fe ³Fe¨FZ AF SXWZX ±FZ dIY IYû³FZ IZY k¸F»FF¶FFSXe WXûMX»Fl ÀFZ EIY ÀFF±F ´FaýiWX-¶FeÀF ³FüªF½FF³F AüSX A²FZOÞX WX¸F ´FSX McXMX ´FOÞZXÜ ½FWX WXûMX»F-³FF¸F²FFSXe EIY PXF¶FF ±FF AüSX WX¸F³FZ ÀFb³FF ±FF dIY ½FWXFa ¨FF¹F IY¸F AüSX A½F`²F øY´F ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

29


AF½FSX¯F IY±FF

AF½FSX¯F IY±FF

ÀFZ ¶F³FFBÊ ¦FBÊ QFøY ª¹FFQF ¨F»F°Fe W`X, »FZdIY³F WX¸F »Fû¦FûÔ ´FSX ÓF´FMX³FZ½FF»FZ »Fû¦F CXÀF °FSXWX IZY ¦FiFWXIY ³FWXeÔ ±FZ, ¶Fd»IY WX¸FFSmX ßFû°FF ±FZ ªFû °FSXWX-°FSXWX ÀFZ SaX¦FZ-´Fb°FZ IY´FOÞXûÔ AüSX ¨FZWXSXûÔ ¸FZÔ WX¸FZÔ WXû»Fe IYe ¶F²FFBÊ QZ³FZ AFE ±FZÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY WX¸F ÀF¸FÓF ´FF°FZ WX¸FFSmX ¨FZWXSmX ·Fe SaX¦FûÔ ÀFZ ´Fû°FZ ªFFIYSX CX³WXeÔ IZY ªF`ÀFZ ¶F³FF dQE ¦FE ±FZÜ dRYSX ¦Fb»FF»F QZ°FZ WbXE IYWXF ¦F¹FF ±FF—kkWXû»Fe W`X! AüSX °F¶F NXWXFIYûÔ IZY ¶Fe¨F WX¸FZÔ ÀF¸FÓFF dQ¹FF ¦F¹FF dIY ¹FWXFa WXû»Fe EmÀFZ WXe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ WXSX EIY IYû IYFMcÊX³F ¶F³FF dQ¹FF ªFF°FF W`X, ¨FFWZX ªFF³F-´FWX¨FF³F WXû ¹FF ³F WXûÜ ÀF¶F »Fû¦F WXû»Fe IYe ¶F²FFBÊ QZ SXWZX ±FZ, »FZdIY³F ÎWXQe ¶Fû»F°FZ WbXE ·Fe »FWXªFZ ¸FZÔ d½Fd½F²F°FF ±Fe, dRYSX BÀF WbXOÞXQa¦Fe MXXû»Fe IZY AF¦FZ ¶FPÞX°FZ-¶FPÞX°FZ ÀFbSmX-¶FZÀFbSmX IaYNXûÔ ÀFZ ªFû ¦FF³FûÔ IYe AF²Fe-A²FcSXe ´Fad¢°F¹FFa ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FeÔ, ½FZ ·FûªF´FbSXe, ¶FFa¦F»FF, ´FaªFF¶Fe, ¸F»F¹FF»F¸F, °Fd¸F»F, °FZ»Fb¦Fb AüSX ÎWXQe dÀF³FZ¸FF IZY ¦Fe°FûÔ IYû A´F³Fe »F¦F³F ÀFZ ¸FF°F QZ SXWXe ±FeÔÜ ´FûMÊX¶»FZ¹FSX IYe d½Fd½F²F½F¯FeÊ ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYF ³FªFFSXF LX»FLX»FF SXWXF ±FFÜ WX¸FFSXe WXû»Fe IZY ³FF¹FIY ±FZ À±FF³Fe¹F d³F½FFÀFe ªFZ. dÀF»½FSXFªF AüSX ¸FQ³F ¸FûWX³F ÎÀFWX, dªF³WXûÔ³FZ IZYª¹FbA»F A³Fb¶Fa²F ´FSX SmXdOX¹Fû IZaYýi ´FSX IYF¸F IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ

30 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

IYd¸FV³FSX ßFe ¸FWZXV½FSXe ¸FQ³F ¸FûWX³F ÎÀFWX IYF A´F³Fe ²F¸FÊ´F°³Fe ÀFdWX°F ´FbV°F`³Fe §FSX QcSX ±FF, WX¸F B³F ÀF·Fe ¸FZÔ ·FF¦FeQFSX ½FWXFa ³FWXeÔ ªFF ÀFIZY, ´FSX WX¸FFSXe SXWX°FZ AüSX ¸FZªF¶FF³F WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY WXû»Fe IYe MXû»Fe ·FeÜ »F¦F°FF ±FF dIY ½FWXFa WXû»Fe ´FSX ¶F³FZ IYF ¨F¢IYSX AFNX-QÀF ÀF¸Fbýi IZY ´FIY½FF³F WX¸FFSXF dIY¸Fe IYF WXû ¦F¹FF ±FF, dRYSX ·Fe À F ¸ F F ³ F F a ° F SX Ba°FªFFSX IYSX SXWZX ±FZ, WX¸F °FSXû°FFªFF ±FFÜ BXÀFIYF ßFZ¹F CX»»FFÀF IYe EIY dÀF»½FSXFªF IZY ªF¦FWX-ªF¦FWX ÀFZ °FûOÞXIYSX d´FE ¦FE AüSX AMcXMX ²FFSXF QSX½FFªFZ WX¸F »Fû¦F °FFªFF ³FFdSX ¹ F»FûÔ AüSX °FSX ¶ Fc ª FûÔ »F¦FF°FFSX ¶FWXe ªFF SXWXe IbYLX QZSX ÷YIZYÜ CX³FIYe IYû ªFF°FF W`XÜ W`XÜ ¸FFa ¸FbdÀ»F¸F AüSX d´F°FF WX¸FFSXe WXû»Fe IYe MXû»Fe BÊÀFFBÊ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ½FZ JbQ ¸FadQSX IYF ¨F¢IYSX IYûBÊ AFNX-QÀF AüSX ¦Fb÷YõXFSmX IYF ´FiÀFFQ ´FFIYSX dIY»Fû¸FeMXSX IYF WXû ¦F¹FF ±FF, dRYSX ·Fe WX¸F ²F³¹F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe A´F³Fe AFSXF²¹FF QZ½Fe W`ÔX »FûIYd´Fi¹F ¦FFd¹FIYF »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSXÜ ÀF¶F °FSXû°FFªFF ±FZÜ BÀFIYF ßFZ¹F ªF¦FWX-ªF¦FWX ´FdSX½FFSX ¸FZÔ WXSX EIY IYF ²F¸FÊ A´F³FF-A´F³FF W`XÜ °FûOÞXIYSX d´FE ¦FE °FFªFF ³FFdSX¹F»FûÔ IYû AüSX CX³F EIY WXe SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FZ EmÀFZ d½Fd½F²F-²F¸FeÊ AüSX °FSX¶FcªFûÔ IYû ªFF°FF W`X dªF³WZÔX ´Fbd»FÀF ½FF¹FSX»FZÀF d½Fd½F²F-½F¯FeÊ ´FûMÊX¶»FZ¹FSX ¸FZÔ IYûBÊ °Fe³F dQ³F °FIY IZY ¹Fb½FF Ad²FIYFSXe ßFe ¸FQ³F ¦Fb´°FF WX¸FZÔ dJ»FF WXû»Fe IYF ¸FFWXü»F SXWXFÜ IY·Fe »FûIYd´Fi¹F SXWZX ±FZÜ »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦FE W`ÔXÜ BÀF ¶Fe¨F CXQЧFûd¿FIYF ÀFF·FSXF IZY ¦FFE-¶FªFFE dRY»¸Fe ¦Fe°F, IY·Fe ßFe½FFÀ°F½F IYF ·FûªF´FbSXe »FûIY¦Fe°F ¶FWbX°F IbYLX §FMXF W`X, ´FSX ´FWX»FZ IYF ´FûMÊX¶»FZ¹FSX kÀFFSXF...SXF...SXFl, IY·Fe ¨FeRY BaªFed³F¹FSX ßFe AüSX CXÀFIYe Jb»FIYSX ¸F³FFBÊ ªFF³FZ½FF»Fe WXû»Fe ÀF`ÔOX»F IZY ¹FWXFa SXνFýi-ÀFa¦Fe°F AüSX IY·Fe A·Fe ¸F³F ¸FZÔ CXÀFe °FSXWX °FÀ½FeSX-ÀFe ªFOÞXe W`XÜ A²¹FF´FIY ¨FaýiF IZY §FSX ¨FFMX-´FFMXeÊÜ ¨FeRY (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

29


¦FZÀMX IYFG»F¸F

AFªF ·Fe ¹FFQ AF°Fe W`X

¶F¨F´F³F IYe WXû»Fe WXû»Fe CX³F IbYLX °¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F W`X, ªFû AdJ»F ·FFSX°Fe¹F W`XaÜ ´FcSZ ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, ¶FÀF ¸F³FF³FZ IYe SXed°F¹FûÔ ¸FZÔ ±FûOÞXe-¶FWbX°F RZYSX¶FQ»F SXWX°Fe W`X »Fd»F°F ¸FF³FÎÀFWX

¶FF

¶FcªFe (´FidÀFðX AûdOÞX¹FF IYd½F ¸FF¹FF²FSX ¸FF³FÎÀFWX) IYWX°FZ ±FZ dIY ªFû ¨FeªF WX¸FZÔ ªFûOÞX°Fe W`X, ½FWX W`— ÀFF¸FFdªFIY°FF AüSX BÀFIYe IbaYªFe WX¸FFSZ ´F½FÊ-°¹FûWXFSXûÔ ¸FZÔ W`,ªFû WX¸FFSZ AaQSX ´FiZ¸F IYF SXÀF §Fû»F°FZ W`ÔÜ ½FWX CXOÞXeÀFF IYû k´FiIÈYd°F IYF IYF»FF°Fe°Fl AFQVFÊ ¶F°FF°FZ ±FZÜ EZÀFF ¢¹FûÔ? CX³FIZY WXe VF¶QûÔ ¸FZÔ— k¢¹FûÔdIY ¹FWFa ´FiIÈYd°F ÀFF»F·FSX Sa¦FûÔ ÀFZ JZ»F°Fe W`XÜl CXOÞeÀFF IZY ´FdSXQÈV¹F ¸FZÔ CX³FIYe EIY ¹FFQ¦FFSX ´Fad¢°F W`X—ªF¸Fe³F/ ³F J°¸F WXû³FZ½FF»Fe WXdSX¹FF»Fe AûPÞXe WbXBÊ/ QcSX °FIY ´¹FFSZ QSX£°F R`Y»FZ W`ÔX/...Ü QZdJE, B³F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ´FiIÈYd°F WXSZ Sa¦F ÀFZ JZ»F SXWXe W`...QcSXQcSX °FIYÜ BÀF WXdSX¹FF»Fe ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX EIYFIYFSX W`XÜ ¹FWX WXdSX¹FF»Fe Aa°FSX ³FWXeÔ IYSX°Fe, ¢¹FûÔdIY ¹FWX WX¸FZÔ ªFûOÞX³FF ªFF³F°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F IZY ¹FWXe Sa¦F WX¸FFSmX AaQSX W`Ô, ´FiZ¸F IZY øY´F ¸FZÔÜ ªF¶F WX¸F LXûMZX ±FZ, °Fû Wû»Fe IYû »FZIYSX IYFRYe CX¸Fa¦F SWX°Fe ±Fe, ¹FF ¹FûÔ IYWZÔX dIY WX¸F ¶F©FûÔ IYe MXû»Fe ¸FZÔ ´FcSmX RYF¦Fb³F IYF SaX¦F ¨FPÞXF WXû°FF ±FFÜ SaX¦FûÔ ÀFZ JZ»F³FF AüSX §FSX ¸FZÔ ªFFIYSX ´FIY½FF³F JF³FF, dRYSX ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX SaX¦FûÔ ÀFZ JZ»F³FFÜ WX¸FFSZ AWXF°FZ ¸FZÔ WXû»Fe IZY dQ³F SaX¦F³FZ-´Fû°F³FZ IYe ´FcSXe ½¹F½FÀ±FF SXWX°Fe ±FeÜ WX¸F Qû ·FFBÊ AüSX ¸FZSXe EIY ¶FWX³F ªFbMX ªFF°FZ ±FZ ÀF·Fe IYû d·F¦Fû³FZ ¸FZÔÜ ¶FF¶FcªFe ·Fe SaX¦FûÔ ÀFZ

¶FF¶FcªFe ·Fe SaX¦FûÔ ÀFZ ´FSXWZXªF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ EIY ½F¢°F EZÀFF AF°FF ±FF, ªF¶F ÀFFSmX ¨FZWXSmX SaX¦F-´Fb°FIYSX EIY ÀFZ WXû ªFF°FZ ±FZ, °F¶F ¶FWX IYWX°FZ ±FZ dIY ¹FWX °Fû W`X WXû»Fe, ¹FWXe °Fû W`X ÎWXQbÀ°FF³FÜ ´FSXWZXªF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ EIY ½F¢°F EZÀFF AF°FF ±FF, ªF¶F ÀFFSZ ¨FZWXSZ SaX¦F-´Fb°FIYSX EIY ÀFZ WXû ªFF°FZ ±FZ, °F¶F ½FWX IYWX°FZ ±FZ dIY ¹FWXe °Fû W`X WXû»Fe, ¹FWXe °Fû W`X CXOÞXeÀFF, ¹FWXe °Fû W`X ÎWXQbÀ°FF³FÜ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F AüSX COÞXeÀFF ¸FZÔ BÀFZ kOXû»F ´FcͯF¸FFl ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa IÈY¿¯F AüSX SXF²FF IYe ¸Fcd°FÊ IYe ªF¦FWX ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F IYe ¸Fcd°FÊ SXJe ªFF°Fe W`XÜ ½F`ÀFZ ·F¦F½FF³F ªF¦F³³FF±F IÈY¿¯F IYF WXe EIY CX´F³FF¸F W`ÔX AüSX CXOÞXeÀFF ¸FZÔ ªF¦F³³FF±F ¸FadQSX W`Ü °¹FûWXFSX °F·Fe ÀF½FʸFF³¹F AüSX ¸F³FF³FZ ¸FZÔ ÀFWXªF WXû°FZ W`ÔX, ªF¶F CX³F¸FZÔ AdJ»F ·FFSX°Fe¹F°FF IZY ÀFF±F

À±FF³Fe¹F°FF IYF ·Fe ÀFa¦F¸F WXûÜ ªF¶F ªF¦F³³FF±FªFe IYe ´FF»FIYe d³FIY»F°Fe W`, °Fû ¶FOÞXe WXe ¸F³FûSX¸F ÓFFaIYe dQJ°Fe W`Ü »Fû¦FûÔ IYe »Fa¶Fe IY°FFSZÔ »F¦F ªFF°Fe W`ÔXÜ ßFðXF»Fb ´FF»FIYe IZY ¨F¢IYSX IYFMX°FZ W`ÔX AüSX ¸FdWX»FFEa EIY JFÀF VF`»Fe IYF ³FÈ°¹F ´FZVF IYSX°Fe W`ÔXÜ ´FcªFFA¨FʳFF AüSX ·Fd¢°F ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F IYF ´FcSXF ¸FFWXü»F ¶F³F ªFF°FF W`XÜ »Fû¦F WX½FF ¸FZÔ A¶FeSX CXOÞXF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ·Fe¦FZ SaX¦FûÔ IYF ·Fe BÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`Ü »FZdIY³F WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FZ A¶FeSX-¦Fb»FF»F ÀF¶F IbYLX EIYFIYFSX-ÀFF »F¦F°FF W`XÜ CXOÞXeÀFF ¸FZÔ BÀF dQ³F kOXFaOXe JZ»FFl AüSX kÓFc»F³F ¸FaOX´Fl IYF ·Fe ¨F»F³F W`XÜ ªF¶F d½FQZVF ÀFZ½FF IYe A´F³Fe ³FüIYSXe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ¸F`Ô QZVF ÀFZ ¶FFWXSX SXWX³FZ »F¦FF, °Fû ¹FWX ¸FWXÀFcÀF WbXAF dIY WXû»Fe IYF QF¹FSXF AdJ»F ·FFSX°Fe¹F WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ·FFSX°F ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe W`XÜ A¶F dQ»»Fe ¸FZÔ WXû»Fe IYF »Fb°RY CXNXF°FF WcaX, ´FSX ¶F¨F´F³F IYe WXû»Fe A¶F ·Fe Jc¶F ¹FFQ AF°Fe W`XÜ (»FZ£FIY ´Fc½FÊ SXFªF³Fd¹FIY W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

31


AF½FSX¯F IY±FF

WX¸FFSXF ¢»FZVF

²Fû ªFF°Fe W`X WXû»Fe

WXû»Fe IYû SaX¦F ÀFZ A»F¦FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ WXû»Fe £û»F³FF ²F¸FÊ ÀFZ Ad²FIY ÀFaÀIÈYd°F IYF dWXÀÀFF W`XÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE ¸FbdÀ»F¸F VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ ·Fe WXû»Fe IZY SaX¦F IY·Fe RYeIZY ³FWXeÔ ´FOÞZXÜ ¸FeSX IZY VFZSX AüSX ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe IYe ³Fª¸FZÔ BXÀFIYF ´Fi¸FF¯F W`ÔXÜ »F£F³FDY IZY ³F½FF¶F AFÀFRbYïXü»FF IYe WXû»Fe °Fû BXd°FWXFÀF ´FidÀFð W`X, QdÃF¯F ¸FZÔ IbY»Fe IbY°Fb¶FVFFWX IYe WXû»Fe ·Fe IY¸F SaX¦Fe³F ³FWXeÔ ±Fe

32 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

AF

EWX°FSXF¸F BÀ»FF¸F

dÀFRbYQÐQü»FF IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ ¸F³FFBÊ ªFF³FZ½FF»Fe WXû»Fe IZY EIY QÈV¹F IYF ³F¢VFF, CXQcÊ IZY ´FidÀFðX IYd½F ¸FeSX °FIYe k¸FeSXl ³FZ ¹FûÔ JeÔ¨FF W`X— WXû»Fe JZ»FF AFdÀFRbYQÐQXü»FF ½FªFeSX SaX¦F-E-ÀFbWX¶F°F ÀFZ AªF¶F W`ÔX JbQÊ-Aû-´FeSXÜ ªFFdWXSX W`X ªF¶F À½F¹Fa AFdÀFRbYQÐQXü»FF QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F WXû»Fe JZ»FZÔ¦FZ, °Fû JbQÊ-Aû-´FeSX (¶F©FûÔ AüSX ¶FcPÞXZ) IZY ¶Fe¨F IYF ·FZQ I`YÀFZ ¶FFIYe SXWX ÀFIZY¦FFÜ JbQÊ-Aû-´FeSX °Fû ¹FWXFa ´Fi°FeIYÀ½FøY´F AFE W`ÔX, A³¹F±FF BÀFIYF A±FÊ IZY½F»F ¶FF»F AüSX ½FÈðX ³F WXûIYSX ÀÂFe-´Fb÷Y¿F, SXFªFF-SaXIY, ¦FûSXF-IYF»FF, d½FõXF³Fd³FSXÃFSX ÀF·Fe IbYLX W`XÜ WXû»Fe IYF ¹FWX QÈV¹F °Fû CXØFSX ·FFSX°F IZY EIY VFWXSX õXFSXF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ WXû»Fe IYe IbYLX EmÀFe WXe °FÀ½FeSX QdÃF¯F ·FFSX°F IZY VFWXSX IbY»Fe IbY°Fb¶FVFFWX ³FZ


AF½FSX¯F IY±FF

·Fe ´FZVF IYe W`X, ªFû ¹FûÔ W`X— ¢¹FûÔ ¸Fû ´FZ SaX¦F IYe ¸FFSXe d´F¨FIYFSXe, QZJû IbaYASX ªFe Qca¦Fe ¸F`Ô ¦FFSXeÜ k¸FeSXl IZY WXe ÃFZÂF AüSX IY¸Fû¶FZVF CXÀFe IYF»F IZY EIY, QcÀFSmX ¶FOÞZX VFFBXSX ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe ³FZ, dªF³WZÔX CX³FIYe AF¸F RYWX¸F ·FF¿FF AüSX ÀFSX»F Ad·F½¹Fd¢°F IZY d»FE A½FF¸Fe VFFBSX (ªF³F-IYd½F) IZY øY´F ¸FZÔ ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF W`X, WXû»Fe ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe ·Fcd¸FIYF IYû d³F¸³Fd»FdJ°F ´Fad¢°F¹FûÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F dIY¹FF W`X— ªF¶F AFBÊ WXû»Fe SaX¦F ·FSXe, ÀFü ³FFªF-Aû-AQF ÀFZ ¸FMXIY-¸FMXIY, Aül §Fca§FMX IZY ´FMX Jû»F dQ¹FF, ½FWX øY´F dQJ`¹FF ¨F¸FIY-¨F¸FIYÜ ¹FF ªF¶F RYF¦Fb³F SaX¦F ÓF¸FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZJ ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe, ªF¶F QRY IZY VFûSX JOÞXIY°FZ WXûÔ °F¶F QZJ ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYe, ´FdSX¹FûÔ IZY Aa¦F Q¸FIY°FZ WXûÔ °F¶F QZJ ¶FWXFSmÔX WXû»Fe IYeÜ ¶F°FF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`X dIY WXû»Fe IYe ¶FWXFSXûÔ IYF ÀF©FF QÈV¹F dªF³F IYFSX¯FûÔ ÀFZ ³FªFeSX AIY¶FSXF¶FFQe IZY IYF»F ¸FZÔ ½FªFcQ ´FF°FF ±FF, ½FWXe AFªF ·Fe WX¸FZÔ WXû»Fe IYF ´FdSX½FZVF ÀFb»F·F IYSX½FF°FZ W`ÔXÜ SaX¦F IYû WXû»Fe ÀFZ A»F¦F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ SaX¦F JZ»F³FF ²F¸FÊ ÀFZ Ad²FIY ÀFaÀIÈYd°F IYF dWXÀÀFF W`XÜ VFF¹FQ BÀFed»FE WXû»Fe IYF QcÀFSXF ³FF¸F SaX¦F-CX°ÀF½F ·Fe W`XÜ ¹FWX EIY ÀF©FFBÊ W`X dIY ªF¶F °FIY WX¸F EIY-QcÀFSmX IYû SaX¦FûÔ ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀFSXF¶FûSX ³F IYSX »FZÔ, WX¸FZÔ WXû»Fe A²FcSXe-A²FcSXe-ÀFe »F¦F°Fe W`X, »FZdIY³F ¹FWX ·Fe EIY ÀF©FFBÊ W`X dIY SaX¦F JZ»F³FF WXe WXû»Fe ³FWXeÔ W`XÜ EmÀFZ »Fû¦F ·Fe WX¸FFSmX ¶Fe¨F W`ÔX ªFû d¶F³FF SaX¦F JZ»FZ ·Fe WXû»Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FZ EIY-QcÀFSmX IZY §FSX ªFF°FZ W`ÔX, EIYQcÀFSmX IYû ¦F»FZ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ EIY-QcÀFSmX IYû VFb·FIYF¸F³FFEa QZ°FZ W`ÔXÜ ´FF³F-RcY»F AüSX d¸FNXFB¹FûÔ ÀFZ EIY-QcÀFSmX IYF À½FF¦F°F IYSX°FZ W`ÔX AüSX B³F ÀFFSXe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¶FPÞXIYSX ¸F³F ¸FZÔ ´F»F SXWZX õZX¿F AüSX ¶F`SX-·FF½F IYû ÀFQF-ÀFQF IZY d»FE d³FIYF»F RZÔYIY°FZ W`ÔXÜ WXûd»FIYF QWX³F ´Fi°FeIYF°¸FIY øY´F ÀFZ ¸F³F IYe ÀFFSXe ¶FbSXFB¹FûÔ IYû ªF»FFIYSX ·FÀ¸F IYSX QZ³FZ IYe ÀFeJ WXe °Fû QZ°FF W`X WX¸FZÔÜ WXû»Fe IYF ¹FWX ´FÃF ¸FZSmX IYd½F ¸F³F IYû ·Fe A°¹Fd²FIY ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`X, °F·Fe °Fû ¸FZSXe »FZJ³Fe IYe ³FûIY ÀFZ d³F¸³Fd»FdJ°F ¸Fb¢°FIY d³FIY»F ´FOÞX°FZ W`ÔX— ¨FFWX°F ³F ªF¦FF ´FFE °Fû WXû»Fe I`YÀFe, A³F-¶F³F ³F d¸FMXF ´FFE °Fû WXû»Fe I`YÀFe, d¶FLbXOÞXe WbXBÊ Qû øYWXûÔ IZY AFλF¦F³F IYF, ¸FaªFSX ³F dQJF ´FFE °Fû WXû»Fe I`YÀFeÜ 000

QüSXF³F IYûBÊ WXû»Fe EmÀFe ³FWXeÔ ¶Fe°Fe WXû¦Fe, ªF¶F ÀF»Fe¸F ¶FWXF ªFF°Fe W`X ¸F³F ¸FZÔ ´FiZ¸F-²FFSXF, JFa RYSXeQ IYF kSaX¦Fl ¹FF kWXû»Fel d»FJF SaX¦Fe³F ´FûÀMX §FȯFF Aül õZX¿F ²Fû ªFF°Fe W`X WXû»Fe, IYFOÊX ¸FbÓFZ ³F d¸F»FF WXûÜ WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX EIY ObX¶Fû°Fe WXe ³FWXeÔ SaX¦FûÔ ¸FZÔ WX¸FIYû ¸FbÀF»F¸FF³F IYû EIY ¸FbÀF»F¸FF³F õXFSXF ¶F²FFBÊ ÀFaQZVF WX¸FFSXF ¢»FZVF ²Fû ªFF°Fe W`X WXû»FeÜ SaX¦F ÀFZ ³F ÀFWXe, »FZdIY³F SaX¦Fû°ÀF½F ÀFZ ¸FZSXF ÀFSXûIYFSX ·FZªF³FF A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY CX»»FZJ³Fe¹F ¶FF°F W`XÜ SXWXF W`XÜ ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY EmÀFZ A³FZIY A½FÀFSX AFE »FZdIY³F ¹FWX IYûBÊ ³FBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ ÎWXQûÀ°FF³F IYe W`ÔX ªF¶F kWXû»Fe-d¸F»F³Fl ÀF¸FFSXûWX IZY ÀFF½FʪFd³FIY d¸FMÐXMX e °Fû ´FiZ¸F AüSX ÀFQзFF½F IZY d»FE ¶FOÞXe CX´FªFFDY AF¹FûªF³F IYe ÀFa´Fc¯FÊ dªF¸¸FZQFSXe ¸FZSmX WXe IYFa²FûÔ ´FSX OXF»F W`XÜ d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYWX ¦FE W`ÔX— ÎWXQûÀ°FF³F IYe ·Fe AªF¶F ÀFSX ªF¸Fe³F W`X Qe ¦FBÊÜ ¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY CX³F d¸F»F³F ÀF¸FFSXûWXûÔ IYû dªFÀF¸FZÔ ½FRYF-Aû-¸FZWXSX-Aû-¸FbWX¶¶F°F IYF W`X ¶FWbX°F dQ³FûÔ °FIY ¹FFQ SXJF ¦F¹FFÜ AF¸F°FüSX ´FSX WXû»Fe ½FRcYSX, IZY A½FÀFSX IYû WXFÀ¹F-d½F³FûQ IYe ´FiÀ°Fbd°F¹FûÔ °FIY WXe ªF`ÀFZ dIY AFμ°FF¶F d³FIY»F°FF W`X VFIÊY ÀFZ, ÀFed¸F°F SXJ³FZ IYe ´FSXa´FSXF SXWXe W`XÜ ¸F`Ô³FZ WXû»Fe IZY CX°ÀF½F AøY»FFIY IYF WbXAF W`X BÀFe ¸Fb»IY IYû ÀFFdWXd°¹FIY ´FWX¨FF³F dQ»F½FF³FZ ¸FZÔ ¸FZÔ ªFWcXSÜX ÀFRY»F°FF ´FFBÊÜ ¦Fa¦FF-ªF¸Fb³Fe (ÎWXQûÀ°FF³F IYe ²FSX°Fe °FWXªFe¶F IYe ³Fb¸FFBaQ¦Fe WXû»Fe ´FSX ¸FbÓFZ ·Fe AQзFb°F W`X, dªFÀF¸FZÔ IYSX³FZ½FF»FZ IYd½F-ÀF¸¸FZ»F³FûÔ SXFªFÀ±FF³F IZY »FûIYd´Fi¹F ¹Fb½FF d³F¿IYF¸F ´FiZ¸F AüSX E½Fa ¸FbVFF¹FSXûÔ IYû WXû»FeÀFQзFF½F IYF ´FiF¨Fb¹FÊ W`XÜ d¸F»F³F ÀF¸FFSXûWXûÔ IYF ¦FªF»FIYFSX ÀF»Fe¸F £FFa RYSXeQ IYe ªF`ÀFZ dIY ÀFc¹FÊ ´Fc½FÊ dQVFF dWXÀÀFF ¶F³F½FF³FZ IYF ´Fi¹Fû¦F ¹FFQ ¶FSX¶FÀF AF°Fe W`XÜ d½F¦F°F 20 ½F¿FûË ¸FZÔ ¸FZÔ CX¦F°FF W`X, ½F`ÀFZ WXe »Fû¦FûÔ IYû ÷Y¨FF WXe IYûBÊX WXû»Fe EZÀFe ³FWXeÔ ªF¶F ÀF»Fe¸F IYF ÀFQF¨FFSX BÀFe QZVF ¸FZÔ ³FWXeÔ,ÀFF±FÊIY ·Fe »F¦FFÜ BÀF SaX¦F ¹FF WXû»Fe IYFOÊX ¸FbÓFZ ³F d¸F»FF ´F³F´F°FF W` X Ü ) A½FÀFSX ´FSX ´Fi¸FbJ WXûÜ ´FWX»FZ ·Fe EZÀFF WXû°FF IYF¹FÊIY°FFÊAûa IYû CX³FIYe SXWXF W`XÜ WXû»Fe ÀFZ ¸FbÀF»F¸FF³FûÔ ½F`¹Fd¢°FIY ´FWX¨FF³F IYe QÈd¿MX ÀFZ IYF ÀFa¶Fa²F ³F¹FF ³FWXeÔ W`XÜ °FªFdIYSXûÔ dQE ªFF³FZ½FF»FZ k³FFIY ¸FZÔ Q¸Fl, k¸Fb¦FZÊ ¸FZÔ ¹FWX ¶FF°F AFBÊ W`X dIY A¸FeSX JbÀFSXû IYe MXFa¦Fl, kQF»F ¸FZÔ IYF»FFl, kIbYØFZ IYe WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX A´F³FZ d¸FÂFûÔ AüSX ÀFa¶Fad²F¹FûÔ Qb¸Fl, k¨F¸FIY°Fe ¶F°FeÀFel, k¸F`Ô ³FWXeÔ ½Fûl, ªF`ÀFZ dJ°FF¶F ·Fe (¹FF CX´FFd²F) ßFû°FFAûa IYe ¹FFQQFV°F IYF dWXÀÀFF IYû RcY»FûÔ IYF ³FªFSXF³FF ´FZVF IYSX°FZ ±FZÜ BÀF dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ ²F¸FÊ ¦Fb÷YX WXªFSX°F d³FªFF¸FbQÐQXe³F Aüd»F¹FF ¶F³F ªFF°FZ ±FZÜ WXû»Fe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IbYLX ÃF¯F ¸FZSXe ¹FFQQFV°F ¸FZÔ ·Fe IYe ÀFZ½FF ¸FZÔ d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ CX´FdÀ±F°F WXû°FZ ±FZÜ A¸FeSX ÀFbSXdÃF°F SXWX ¦FE W`ÔXÜ ´FidÀFðX ¦Fe°FIYFSX-»FZJIY ¹FVF JbÀFSXû WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX EIY JFÀF k¸FWXdRY»F¸FF»F½Fe¹F IYF ¸FIYF³F B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ ¦Fa¦FF °FMX ´FSX AüSX E-IY½½FF»Fel IYF AF¹FûªF³F ·Fe IYSX½FF°FZ ±FZÜ ¸FWXªFcSX »FJ³F½Fe IYe EIY ´FbÀ°FIY IYF VFe¿FÊIY WXe ¸FZSXF ³F¦FSX IZY d½F´FSXe°F LXûSX ´FSX ¹F¸Fb³FF dIY³FFSmX dÀ±F°F W`X, ¹FF³Fe WX¸F Qû³FûÔ IZY §FSXûÔ IZY ¶Fe¨F IYe QcSXe »F¦F·F¦F W`X—k³F½FF¶F dÀF¹FFQ°F A»Fe IYe ¸FªFd»FÀF-E-WXû»FelÜ 11-12 dIY.¸Fe. W`XÜ ¹FVF ¸FF»F½Fe¹F IYû WXû»Fe JZ»F°FZ ¹FF³Fe ³F½FF¶F dÀF¹FFQ°F A»Fe ·Fe WXû»Fe IYF ªFV³F ¸F³FF°FZ WbXE A¨FF³FIY ¸FZSXe ¹FFQ AFBÊ AüSX ½FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ±FZÜ I`YÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF SXWXF WXû¦FF ¹FWX ªFV³F, BÀF ¶FF°F LXûOÞXIYSX dÀFSX ÀFZ ´FFa½F °FIY SaX¦FûÔ ¸FZÔ OcX¶FZ WbXE ¸FûMXSX ¶FFBIY IYF ÀFaIZY°F d³F¸³Fd»FdJ°F VFZSX ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX ÀFZ ¸FZSmX §FSX AF ´FWbaX¨FZÜ QSX½FFªFF Jû»F°FZ WXe, ¸FbÓFZ CX³WXûÔ³FZ VFZSX CX¢°F ´FbÀ°FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F W`XÜ A´F³Fe ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ ·FSX d»F¹FFÜ AüSX BÀF °FSXWX ¸FZSXF ÀFRZYQ ¦Fb»FªFFSX dJ»FZ WXûÔ ´FdSX¹FûÔ IZY Aül¸FªFd»FÀF IYe °F`¹FFSXe IbY°FFÊ-´FFªFF¸FF CX³F ÀFFSmX SaX¦FûÔ IYF ¶FSXF¶FSX IYF ÀFFÓFeQFSX WXû, WXû ¦F¹FF ªFû ¹FVF IZY IY´FOÞXûÔ ´FSX ¸FüªFcQ ±FZÜ ¶FªFFdWXSX IY´FOÞXûÔ ´FSX SaX¦F IZY LXeÔMXû ÀFZ JbVFSaX¦F AªF¶F ¦Fb»FIYFSXe ¹FWX A´F³FZ ÀFF±Fe IYû A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F³FF ·FSX ³FªFSX AF°FF WXûÜ k°FbªFbIZY ªFWXFa¦FeSXel IZY WX½FF»FZ ÀFZ ·Fe ¹FWX W`X, »FZdIY³F WXIYeIY°F ¹FWX W`X dIY ¹FWX AQF WX¸FZÔ ´FiZ¸F IZY ¶FF°F ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`X dIY ªFWXFa¦FeSX ·Fe k¸FWXdRY»F-EPXFBÊ AFJSXûÔ IYF ¸F¸FÊ ÀF¸FÓFF ªFF°Fe W`XÜ WXû»Fe IZY dªFIiY IZY ÀFF±F ¸FbÓFZ EIY AüSX ¹Fb½FF ÀFF±Fe WXû»Fel AFSXFÀ°FF IYSX°FF ±FF, dªFÀF¸FZÔ WXû»Fe IYû IYe ¹FFQ AF WXe ªFF°Fe W`XÜ ½FWX ¹Fb½FF ÀFF±Fe W`ÔX SXFªFÀ±FF³F d½F¿F¹F ¶F³FFIYSX SX¨Fe ¦FBÊ IYd½F°FFAûa IYF ´FFNX dIY¹FF ÀFZ ÀFa¶Fa²F SXJ³FZ½FF»FZ »FûIYd´Fi¹F ¹Fb½FF ¦FªF»FIYFSX ªFF°FF ±FFÜ (»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ SX¨F³FFIYFS W`ÔX ) ÀF»Fe¸F JFa RYSXeQÜ d½F¦F°F »F¦F·F¦F ¶FeÀF ½F¿FûË IZY ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

33


AF½FSX¯F IY±FF

³FeSþF ¸FF²FU

U

SFW ´FbSF¯F ¸FZÔ WXFZd»FIYF-´FcͯF¸FF IYFZ k´FMUFÀF dU»FFdÀF³Fel IYWF ¦F¹FF W`X— kRYF»¦Fb³FZ ´FF`ͯF¸FFÀ¹FFa °Fb ´FMUFÀF dU»FFdÀF³FeÜl RYF»¦Fbd³FIYF, ¹FF³Fe AF³FaQ AF`S C»»FFÀF IZY ¨FS¸F IYF ´Fi°FeIYÜ UÀFa°F IYe ´FiZ¸F¸F¹F IiYeOXÞFAFZÔ IYF C°IY¿FÊ Î¶FQbÜ MZÀFc IZY SaX¦F AF`S ¦Fb»FF»F-A¶FeS IYe ·Fe³Fe ¦Fa²F ÀFZ ¶FF`SF¹FF ¸F³FÜ AF¸Fi ¸FaþdS¹FFZÔ IZY C°ÀFU ¸FZÔ IbYWcX-IbYWcX IYF ¦FF³F AF`S MZS ·FS°FZ ÀFbS-¶FZÀFbS dJ»FaQOXÞZ ¶F¨¨FFZÔ IYe °FF³FÜ JeÓF ¸FZÔ dU»Fad¶F°F ÀFZ ýib°F ¦Fd°F »FZ°Fe AF¸Fi´FF»FeÜ IYF`³F ÀF¸FÓFZ CÀFIYe JeÓF IYF A±FÊ? dÓFSX-dÓFSX ÓFS°Fe SÀF IYe ¶FcaQZÔ CÀFZ C³¸F³F IYS SWe W`ÔX AF`S CÀFIYF ÀFF±Fe ³F þF³Fm IYWFa d¶F»F¸F ¦F¹FF? CÀFIYF ÀUS ÀFb³F UÀFa°F AF ¦F¹FFÜ WXFZ»Fe IZY ¶FWF³FZ ´FSQZÀFe ·Fe §FS AF ¦F¹FFÜ WS SF²FF ½¹FFIbY»F WXFZ CNe A´F³Fm IYF³WF IYFZ SaX¦F OFS³Fm IZY d»FEÜ d³F´FF°F UÈÃFFZÔ IYe OFd»F¹FFZÔ ¸FZÔ IY»»FZ RcYM ¦FEÜ dþ³F UÈÃFFZÔ ¸FZÔ dIYÀF»F¹F UÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IZY ÀFF±F We AF ¦FE ±FZ, C³F¸FZÔ EIY IYFZ¸F»F WdS¹FF»Fe LF ¦FBÊÜ ´FiIÈYd°F EIY ³FE øY´F ¸FZÔ ÀFþ-ÀFaUS CNeÜ CÀFIZY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYe ´Fc¯FÊ°FF IYF ζFQb W`X—RYF»¦Fb³Fe ´FcͯF¸FFÜ UÀFa°F EIYFEIY UÀFa°F ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ´F°FÓFOÞ ·Fe EIYFEIY ³FWeÔ WXFZ°FFÜ QFZ³FFZÔ ÀFW¹FFÂFe IYe ·FFad°F W`ÔXÜ UÀFa°F IZY AF¦F¸F³F IYe AFWM W`X— ´F°FÓFOÞÜ ¹FW JF»Fe WXFZ³FZ AF`S ·FS³Fm IYe ´FidIiY¹FF ´FcSZX UÀFa°F °FIY ¨F»F°Fe SW°Fe W`X, »FmdIY³F RYF»¦Fb³F ´FcͯF¸FF °FIY AF°FZ-AF°FZ ÀF¶F IbYL B°F³FF ·FS þF°FF W`X dIY ·FSIYS L»FIY³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¸FaþdS¹FFZÔ IYF SÀF L»FIY³FZ »F¦F°FF W`X, RcY»FFZÔ IYF ÀFF`S·F L»FIY³FZ »F¦F°FF W`XÜ ·Fi¸FSXFZa IYF ´FiZ¸F L»FIY³FZ »F¦F°FF W`X, °FFZ ¸F»F¹F ÀF¸FeS IYF ²F`¹FÊ L»FIY³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¹FW ÀF¶F IbYL WXFZ°FF W`X RYF¦Fb³F ¸FZÔÜ UÀFa°F IYe AF³FaQFd·F½¹Fd¢°F ¸FZÔÜ ´FS¸F dUSd¢°F ÀFZ ´FcUÊ ´FS¸FF³FaQ IYe AUÀ±FF, °F·Fe °FFZ ²Fc³Fe S¸FFE, ·FÀ¸F »F¦FFE ´FS¸F ¹FFZ¦Fe dVFU IYFZ ·Fe A´F³Fe °F´FÀ¹FF ¶Fe¨F ¸FZÔ LFZOXÞ ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²F³FF ´FOÞF ¦FF`Se IZYÜ RYF»¦Fb³F ´FcͯF¸FF ÀFZ ¸FFÂF ´FaýiWÀFFZ»FW dQ³F ´FcUÊ We °FFZÜ ¸FWFSFdÂF IZY ¶FFQ ¨Faýi IYe EIY EIY IY»FF IZY ÀFF±F AF³FaQ ÀFZ ·FS°Fe þF°Fe A´F³Fe BÀF ÀFÈd¿MX IZY C»»FFÀF ¸FZÔ ÀU¹Fa IYFZ Ad·F½¹F¢°FY IYS³Fm IZY d»FE We dVFU-

34 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

´FMUFÀF dU»FFdÀF³Fe

RYF¦Fb³F IYF SaX¦F WXe A»F¦F W`XÜ BXÀFe IYe ´Fcd¯FʸFF IYû ´FOÞX°Fe W`X WXûd»FIYF dªFÀFZ k´FM½FFÀFX d½F»FFdÀF³Fe ·Fe IYWXF ¦F¹FF W`XÜl ½F`ÀFZ RYF¦Fb³F IYe ¹FFÂFF ½FÀFa°F ÀFZ WXe VFbøY WXû ªFF°Fe W`X ªF¶F ´F°FÓFOÞX VFbøY WXû°Fe W`XÜ RYF¦Fb³F °FIY AF°FZ-AF°FZ °Fû ÀF¶F IbYLX BX°F³FF ·FSX ªFF°FF W`X dIY ·FSXIYSX LX»FIY³FZ »F¦F°FF W`X

dVFUF ³FZ EIY WXFZ°FZ WbXE ·Fe EIY WXFZ³Fm IYe »Fe»FF IYeÜ C³FIYe ´FiZ¸F¸F¹F »Fe»FFAFZÔ IYF ôFm°FIY ¹FW RYF»¦Fbd³FIYFÜ A´F³FZ C»»FFÀF ¸FZÔ SF²FF, IÈY¿¯F IYFZ ³FFSe-øY´F ¸FZÔ ÀFþF°Fe W`XÜ ¸FFa¦FMeIYF, ¨Fc³FS, ÓFFaÓFS ÀFZ UW A´F³FZ SdÀF¹FF IYFZ SF²FF-øY´F ¸FZÔ QZJ³FF ¨FFW°Fe W`XÜ kSdÀF¹FF IYFZ ³FFS ¶F³FFAFZ Se...l AFÁUF³F IYS ÀFdJ¹FFZÔ IYFZ ÀFWF¹F°FF IZY d»FE ¶Fb»FF°Fe W`X, »FmdIY³F AOÞ·Fa¦Fe dVFU W`ÔX dIY UZ ÀU¹Fa We ³FFSe IYF øY´F ÀFþF »FZ°FZ W`ÔXÜ AðÊX³FFSeVUS ¶F³F dVFUF IZY ÀFF±F A·FZQ ´Fi¸FFd¯F°F IYS°FZ W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F ´Fb÷Y¿F IYF õ`°F ÀF¸FF´°F IYS QZ°FZ W`XÜ

ÀF¸F´FʯF IYS QZ³Fm IYF AF³FaQ ÀF¶FIZY ·FF¦¹F ¸FZÔ ³FWeÔ ¶FQF WXFZ°FFÜ UW °FFZ ¶FQF WXFZ°FF W`X UÀFa°F IZY ·FF¦¹F ¸FZÔÜ BÀFed»FE UÀFa°F ¸FF²FU W`X, IYF¸FQZU IYF ÀFJF W`XÜ kIY³WB¹FF §FS ¨F»FFZ ¦FbB¹FFa AFþ JZ»FZÔ WXFZ»Fe,l ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ WbXE ÀFdJ¹FFa ¸FFJ³F¨FFZS IZY §FS ²FFUF ¶FFZ»F°Fe W`ÔX AF`S IÈY¿¯F ÀU¹Fa IYFZ C³FIZY WUF»Fm IYS QZ°FZ W`ÔX, ÀF¸F´FʯF IYS QZ°FZ W`ÔXÜ ÀFdJ¹FFa C³WZXa þe·FS A´F³FZ SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F°Fe W`ÔX, EZÀFF SaX¦F dIY ´FS¸F ÀF°¹F ¸FFZW³F ¶F³F ²FSF ´FS AF þF°FF W`XÜ »Fe»FF IYS°FF W`X, SFÀF S¨FF°FF W`X, ¸FFJ³F ¨FbSF°FF W`X, ¨FeS WS°FF W`X, ¶FaÀFe ¶FþF°FF W`X AF`S ¦FFZ´F-¦FFZd´F¹FFZÔ ÀFa¦F


AF½FSX¯F IY±FF

¹F¸Fb³FF °FeSZX, IbaYþ-d³FIbaYþ ¸FZÔ ³FF³FFdU²F IiYeOXÞF IYS°FF W`XÜ ¹FW SaX¦F ·Fd¢°F IYF SaX¦F W`X, ¹FW SaX¦F ´FiZ¸F IYF SaX¦F W`X dþÀFZ ¦FFZd´F¹FFa UÀFa°F ÀFZ C²FFS »FZ°Fe W`ÔX, A´F³Fm IYF³WF IYFZ SaX¦F³Fm IZY d»FE AF`S ¶¹FFþ ¸FZÔ ¦FûνFQ We ÀF¸FÍ´F°F WXFZ þF°FZ W`ÔX C³FIZY ÀFF¸F³FZÜ ·F¢°F AF`S ·F¦FUF³F IYF EIY SaX¦F WXFZ þF³FF We ¨FS¸F ´FdS¯Fd°F W`X AF`S BÀFe ¨FS¸F ´FdS¯Fd°F IYe ¹FFQ dQ»FF³FZ ´Fid°FU¿FÊ ²F¸FIY°FF W`X ²FS°Fe IYF ¹FW d´Fi¹F ´FFWbX³F RYF¦Fb³F, þ³¸F-þ³¸F ÀFZ d¶FLbXOXÞZ ´FiZ¸Feþ³FFZÔ IYFZ A´F³FZ d´Fi¹F ÀFZ d¸F»FF³Fm IZY d»FE °F°´FSÜ ÀFa¹FFZ¦F IYF ´FiÀ±FF³F ζFQb RYF¦Fb³F, þWFa ¸FeSF, d¦FS²FS IZY SaX¦F ¸FZÔ AF´FFQ ¸FÀ°FIY SaX¦Fe WXFZIYS ·Fe A´F³Fm IYFZ UWFa °FIY ´FWbaX¨FF WbXAF ´FF³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ ´FF°Fe W`ÔX—kÀFc»Fe DY´FSX ÀFZþ d´F¹FF IYe, dIYÀF dUd²F d¸F»F³FF WXFZ¹FlÜ QcÀFSe °FSRY ¨FFZS QSUFþZ ÀFZ ·Fe A´F³FF IYF¸F d³FIYF»F »FZ³FZUF»FFZÔ IYe IY¸Fe ³FWeÔÜ SF²FF ´FS SeÓF³FZUF»Fm IYFZ ¸F³FF³Fm IYe ¢¹FF AFUV¹FIY°FF? CÀFe ÀFZ A´F³Fe ¶FF°F ³F IYW Qe þFE, þF °F³F IYe LFBË ´FOÞ°F À¹FF¸F WdS°F Qbd°F WXFZ¹F? ´Fi°¹FÃF A´F³FF d³FUZQ³F IYS³FZ ´FS °FFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X ¸FF²FU IYF¹FÊdÀFdðX ¸FZÔ IbYL QZS-ÀF½FZS IYS QZÔ, ´FS þ¶F C³FIYe ´FiF¯Fd´Fi¹FF IYFZBÊ ´FiÀ°FFU SJZ¦Fe, °FFZ ·F»FF Um I`YÀFZ ³FF-³FbIbYS IYS ÀFIZÔY¦FZ? IYF¸F d³FIYF»F³Fm IYe ¹FW °FIY³FeIY AFþ IZY °FIY³FeIYe ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe C°F³FZ We þFQbBÊ °FSeIZY ÀFZ A´F³FF

ÀFbJQ ´FdS¯FF¸F QZ SWe W`XÜ AFþIY»F BÀFZ k¶F`IY¦Fa¦FF IYFZ þ¶F ÀFZ dMWSe ¸FZÔ ¶FFa²FF ¦F¹FF AF`S ¸FF§F OXFZSl ³FF¸F QZ dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ B°F³FZ LFZMZ ¸FZ»FZ ¸FZÔ ´Fi¹FF¦F ¸FZÔ ¦Fa¦FF IYe ¸FM¸F`»Fe ÀFZ VF¶Q ¸FZÔ B°F³FF A±FʦFFa·Fe¹FÊ ¢¹FF »FF»F þ»F²FFSF QZJIYS dIYÀFe ¹Fb¦F ¸FZÔ ÀFa·FU ±FF? ½¹FFIbY»F ÀFF²Fb-ÀFa°FFZÔ ³FZ EIY ·F¢°F AF`SX ·F¦F½FF³F IYF VFFGMÊIYM IYF ¹Fb¦F W`XÜ ÀU¹Fa ÀUS ¸FZÔ dUSXFZ²F ´FiIYM IYS°FZ EIY SaX¦F WXû ªFF³FF WXe ¨FSX¸F IYd»F¹Fb¦F ·Fe °FFZ BÀFe WbXE ²FF͸FIY À³FF³F IYF ´FdSX ¯ Fd°F W` X AüSX ¨FSX ¸ F ´FdSX ¯ Fd°F IYe VFFGMÊIYM SFÀ°FZ ÀFZ þF SWF ¶FdW¿IYFS dIY¹FF, °FFdIY ¹FFQ dQ»FF³FZ ´Fid°F½F¿FÊ AF ²F¸FIY°FF W`X W`XÜ ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF WOXÞ¶FOXÞe ¦Fa¦FF IYFZ ´FiQc¿F¯F AF`S W`X? ÀF³F°IbY¸FFS ÀFadW°FF IZY ¶Fa²F³F ÀFZ ¸Fb¢°F IYSUF¹FF ²FSX°Fe IYF ¹FWX d´Fi¹F ´FFWbX³F RYF¦Fb³F A³FbÀFFS—IYd»F¹Fb¦F IZY þF ÀFIZY, »FmdIY³F C³FIZY ªF³¸F-ªF³¸F ÀFZ d¶FLbXOÞZX ´FiZ¸FeªF³FûÔ IYû Aa°F ¸FZÔ ¶FiFšF¯F UZQFZÔ IZY dUSX FZ²F IZY ÀUS ´FS IYFZBÊ d¸F»FF³FZÜ ´FN³F-´FFNX³F ÀFZ dUS°F WXFZa¦FZ, ÀFb³FUFBÊ ³FWeÔ WbXBÊ AF`S ³F »FFZ¦F Ad²FIYFaVF°F: AÀF°¹FUFQe ¦Fa¦FF ¸Fb¢°F We WbXBÊÜ ³F¦FSXFZa IYe WXFZa¦FZÜ ÀFc¹FÊ AF`S ¨Faýi¦FiW¯F A¦Fd¯F°F ¦FaQ¦Fe AF`S ¸F»F-¸FcÂF IYe ¶FOXÞeWXFZa¦FZÜ UÀ°FbEa d¸F»FFUMe WXFZa¦FeÜ A´F³FZ »FF·F ¶FOXÞe ´FFB´FFZÔ IYF ¸FbaWX CÀFe IYe ²FFSF IYe IZY d»FE IYFZBÊ dW°F-d¸FÂF IYF ÀFa¶Fa²F ³FWeÔ ¸FF³FZ¦FFÜ AFZS IYS dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¦Fa¦FF ÃFb¶²F W`XÜ IYWFa °FFZ UW dÀÂF¹FFa ´Fd°FdUSXFZd²F³Fe AF`S ´FbÂF d´F°FF ¸FZÔ QFZ¿F IYd»F¹Fb¦F IZY QÀF WþFS U¿FÊ VFZ¿F SW³FZ °FIY ´FȱUe ´FS d³FIYF»F³FZUF»FZ WXFZa¦FZÜ VFFÀFIY, A´F³FZ ²F¸FÊ ÀFZ SdW°F SW³Fm IZY d»FE ÀU¹Fa U¨F³F¶FðX ±Fe, »FmdIY³F ¸FF³FU IYe AF¨FS¯FUF»FZ EUa ´F±F·Fi¿MX WXFZa¦FZÜ ³FdQ¹FFZÔ ¸FZÔ þ»F IY¸F ÀUF±FÊd»F´ÀFF ³FZ CÀFm kIYd»F¹Fb¦FZY´Fi±F¸F ¨FS¯FZl We Qe³FWXFZ¦FF AF`S IYd»F IZY Aa°F °FIY ¦Fa¦FF ´FȱUe ÀFZ »Fb´°F WXFZ We³F QVFF ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ »F¦F°FF W`X VFFGMÊIYM SFÀ°FZ ´FS þFE¦Fe AF`S Qb¿MX ´FiIÈYd°F IZY »FFZ¦F ÀFF²Fbþ³FFZÔ IYFZ ¨F»F³Fm IZY IYFS¯F We IYd»F¹Fb¦F IZY ¶FPXÞ°FZ ¨FS¯FFZÔ IYFZ ´Fi°FFdOXÞ°F IYSZXa¦FZÜ d¦F³F³FZ ¸FZÔ ª¹FFZd°Fd¿F¹FFZÔ ÀFZ ±FFZOXÞe ¨FcIY WXFZ ¦FBÊÜ ¸F`Ô W°F´Fi·F WXFZ°Fe WcXa BÀF ·FdU¿¹FUF¯Fe IYFZ ´FPÞIYSÜ EZÀFZ ¸FZÔ RYF¦Fb³F AFE ¹FF CÀFIYF ÀFaQZVF, ¸FWFSFÀF ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

35


AF½FSX¯F IY±FF

¹FFd¸F³Fe AFE ¹FF ´FMUFÀF-dU»FFdÀF³Fe, IYF`³F ´FOXÞZ VFFÀÂFe¹F°FF IZY ÓF¸FZ»FZ ¸FZÔ? ´FSaX´FSFUFQe WXFZ³Fm IYF AF`S ÀFbdU²FFEa dL³F þF³Fm IYF ·F¹F A»F¦FÜ AFV¨F¹FÊ WXFZ°FF W`X BÀF ´FiIYFS IYe AF²Fbd³FIY ÀFFZ¨F ´FSÜ ÀFaÀIÈYd°F AF`S ´FSaX´FSF IYFZ ´Fi¦Fd°F IZY ¸FF¦FÊ ¸FZÔ ¶FZOXÞe ¹FF øYdPÞX ¸FF³F³FZUF»FFZÔ IZY DY´FSX °FSÀF AF°FF W`XÜ C³FIYe C±F»F°FF ´FS ÃFFZ·F WXFZ°FF W`XÜ ¹FdQ ´FSaX´FSFEÔ ¹FF dWaXQc QZUeQZU°FFAFZÔ IYe ´FcþF-A¨FʳFF øYdPXÞUFdQ°FF AF`S Aa²FdUVUFÀF WXFZ°FF °FFZ EIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ IY¸¹Fbd³FÀM ÀFØFF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸FWFIYF»Fe´FcþF, Qb¦FFÊ-´FcþF IZY ÀFF±F A³¹F ´FUûË IYF C°ÀFFW AF`S C»»FFÀF dQ³FFZdQ³F ¶FPXÞ°FZ-¶FPXÞ°FZ A³¹F SFª¹FFZÔ IYe ÀFe¸FFAFZÔ ¸FZÔ ·Fe ³F ´FiUZVF ´FF þF°FFÜ ´FMUFÀF dU»FFdÀF³Fe A±FFÊ°FÐ WXFZd»FIYF QW³F IZY dQ³F þWFa A³¹F ´FiFa°FFZÔ ¸FZÔ »FFZ¦F WXFZd»FIYF IYe ´FdSIiY¸FF IYS°FZ WbXE CÀF¸FZÔ ³FFdS¹F»F, ¦FZWcXa, þF` AFdQ IZY OaXN»F ÀF¸Fd´FÊ°F IYS°FZ W`ÔX AF`S CÀF A³³F IZY A²Fþ»FZ AaVF IYFZ ´FiÀFFQ IZY øY´F ¸FZÔ ¦FiW¯F IYS°FZ W`ÔX, d¨F°FF IYe ·FÀ¸F IYFZ ¸FF±FZ ´FS »F¦FF°FZ W`ÔX UWeÔ ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ BÀF dQ³F IÈY¿¯F-´FcþF QFZ»F¹FFÂFF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFa´F³³F WXFZ°Fe W`XÜ ÀFFZ»FW Ja·FFZÔ ÀFZ ¹Fb¢°F ¸FaO´F ¸FZÔ IÈY¿¯F IYe ´Fid°F¸FF SJIYS ¹F±FFdUd²F ´Fcþ³F IYSIZY ÀFF°F ¶FFS B²FS ÀFZ C²FS OXFZ»FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW C°ÀFU ´FFa¨F dQ³F °FIY ¨F»F°FF W`XÜ EIY ´FiF¨Fe³F C°ÀFU þFZ ÀFØFF AF`S ÀF¸F¹F IZY A³FZIY ´FdSU°FʳFFZÔ IYFZ QZJ°FZ WbXE ·Fe A¶FF²F ¦Fd°F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYe AF³FaQFd·F½¹Fd¢°F IYF ¸FF²¹F¸F ¶F³FF WbXAF W`XÜ CÀFIYF C»»FZJ UF°À¹FF¹F³F IZY IYF¸FÀFcÂF ÀFZ »FZIYS USFW ´FbSF¯F, λF¦F ´FbSF¯F AFdQ ¸FZÔ ·Fe AF¹FF W`X dþÀF¸FZÔ BÀF ´FUÊ IYFZ AF³FaQ AF`S C»»FFÀF IZY ´FUÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FFE þF³Fm IYe ¶FF°F W`XÜ ÀFb¦Fad²F°F ¨Fc¯FÊ d¶FJZS³FF, SaX¦F ÀFZ EIY-

36 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

QcÀFSZX IYFZ d·F¦FFZ³FF °F±FF ¶FF»F-IiYeOÞXFAFZÔ ÀFZ ´Fc¯FÊ BÀF IYFZ ¸FFS OF»F³Fm IYe ³Fe¹F°F ÀFZ ¶FbAF WXFZd»FIYF C³WZXa ¦FFZQ ´FUÊ IYFZ dÀÂF¹FFZÔ IZY ÀFF`·FF¦¹F ÀFZ ·Fe þFZOXÞF ¦F¹FF, þ`d¸F³Fe ¸FZÔ »FZIYS d¨F°FF ´FS ¶F`NX°Fe W`XÜ CÀFZ Ad¦³F ÀFZ ³F þ»F³Fm AFdQ dUõF³FFZÔ IZY õFSF ·Fe BÀF ´FUÊ IYF C»»FZJ dIYE IYF USQF³F d¸F»FF WXFZ°FF W`X, »FmdIY³F BÀF IÈY°¹F IZY IYFS¯F þF³FZ ÀFZ ¹FW dÀFðX WXFZ°FF W`X dIY BÊÀFF ´FcUÊ IYBÊ VF°FFd¶Q¹FFZÔ CÀFIYF USQF³F ·FÀ¸F WXFZ þF°FF W`X AF`S ·F¢°FY ´FiÁ»FFQ ÀFZ BÀF C°ÀFU IYF ´Fi¨F»F³F ±FFÜ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ EIY IY±FF þedU°F ¶F¨F þF°FZ W`ÔX, WXFZd»FIYF þ»F þF°Fe W`XÜ °FF°´F¹FÊ W`X—SFþF S§Fb IZY SFª¹F ¸FZÔ kPXûÔPFl ³FF¸FIY EIY SFÃFÀFe ¹FW dIY ¶FOXÞZ-ÀFZ-¶FOXÞZ USQF³F IYFZ ·Fe AWaXIYFS IYe ¶F¨¨FFZÔ IYFZ dQ³F-SF°F OSF¹FF IYS°Fe ±FeÜ CÀFZ dVFU IYF Ad¦³F ¸FZÔ ·FÀ¸F WXFZ°FZ QZS ³FWeÔ »F¦F°FeÜ »FmdIY³F A´F³FZ USQF³F ±FF dIY QZU, ¸FF³FU, AÀÂF, AWaXIYFS IYFZ þ»FFIYS ·FÀ¸F IYS VFÀÂF, þFOXÞF, ¦F¸FeÊ dIYÀFe ÀFZ CÀFZ QZ³FZUF»Fm IYFZ dVFU A´F³FZ ¸FF±FZ ´FS ³FWeÔ ¸FFSF þF ÀFIY°FFÜ SFþF ÀFþF »FZ°FZ W`ÔX—dÂF´FbaO ¶F³FFIYSÜ ½FÀFa°F S§Fb ³FZ A´F³FZ dUõF³F ´FbSXFZdW°F ·FbþFAFZÔ ´FS ²FFS¯F IYS ¸FF§F½F W`XÜ ÀFZ dU¨FFS-dU¸FVFÊ dIY¹FFÜ LF°Fe ÀFZ »F¦FF »FZ°FZ W`ÔXÜ UW IYF¸FQZ ½ F ÀF£FF W` X Ü ´FbSXFZdW°F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFFÃFF°F dVFU WXFZ þF°FF BXÀFed»FE ¦Fûd´F¹FFa ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ dVFU ³FZ CÀFZ IiYeOÞXF¹Fb¢°FY W`XÜ dVFUF CÀFIZY ·Fe°FS ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE VFd¢°F ¶F³F ÀF¸FF þF°Fe WbXE ¸FF£F³F¨FûSX ´FSX ²FF½FF ¶Fû»F°Fe IYWF W`X, ¢¹FFZÔdIY C³FIZY W`XÜ IbYWdS»F ÀFaÀFFS IZY W`ÔX AüSX IÈY¿¯F À½F¹Fa IYû CX³FIZY IYFZ»FFW»F, C»»FFÀF AF`S ´FeLZ X IYF ÀF°¹F CÀFIYe WX½FF»FZ IYSX QZ°FZ W`ÔX, ÀF¸Fd´FÊ°F IiYeOÞXF IZY VFFZS¦Fb»F ÀFZ UW AFa J FZ Ô IZY ÀF¸¸FbJ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FÈ°¹Fb IYFZ ´FiF´°F WXFZ ÀFIY°Fe W`X, QZQe´¹F¸FF³F WXFZ CN°FF W`XÜ BÀFd»FE þ¶F VFe°F fY°Fb ÀF¸FF´°F BÀFed»FE AF°FF W`X UÀFa°F AF`S WXFZ SWe WXFZ AF`S ¦Fie¿¸F fY°Fb ´FiFSaX·F AF°Fe W`X ´FMUFÀF dU»FFdÀF³Fe, UÀFa°F IZY WXFZ³FZUF»Fe WXFZ, ¶F¨¨FZ »FIYdOXÞ¹FFa AF`S §FFÀF BIYMÐXMXe AF³FaQ IYF C°IY¿FÊ Î¶FQbÜ QW³F IZY ¶FFQ IYe VFe°F»F°FF IYSIZY SÃFFZ§³F ¸FaÂF IZY ÀFF±F CÀF¸FZÔ Ad¦³F ´FiªªUd»F°F IYF ÀFaQZVF »FZ, ·FÀ¸Fe·Fc°F AWaXIYFS ¸FZÔ dVFU °FU IYF IYSZXa, °FFd»F¹FFa ¶FþFEa, Ad¦³F IYe ´FiQdÃF¯FF IYSZXa, WaXÀFZÔ ´FF±FZ¹F »FZÜ IYFZBÊ »FZ³FQFS WXFZ ³F WXFZ, A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ¸F¦F³F, AF`S C»»FFÀF ¸F³FFEa, °FFZ PXFZaPF SFÃFÀFe IYF ³FFVF WXFZ CÀFe ¦FFZ´Fe IYe °FSW þFZ QWe ¶FZ¨F°Fe W`X, »FmdIY³F ¦FFZ´FF»F ÀFIY°FF W`XÜ SFþF S§Fb ³FZ dUõF³F ´FbSXFZdW°F IZY ÀFbÓFFU ´FS IYe ÀFbd²F ¸FZÔ B°F³Fe °F»»Fe³F dIY QWe IZY À±FF³F ´FS kIYFZBÊ U`ÀFF WXe dIY¹FF AF`S SFÃFÀFe ÀF¸FF´°F WbXBÊÜ CÀF dQ³F IYFZ V¹FF¸F ¸F³FFZWS »FF¦FZ...?l IYW°FZ WbXE AF¦FZ ¶FPXÞ°Fe WXFZd»FIYF ¹FF AOFOXF IYWF ¦F¹FFÜ kPbXSaXPel ·Fe VFF¹FQ þF°Fe W`XÜ (»FZd£FIYF ´FidÀFð ÀFFdWX°¹FIYFSX W`ÔX) PXFZaPF IZY ³FF¸F ´FS We ´Fi¨Fd»F°F WbXAFÜ QcÀFSe IYWF³Fe ·F¢°F ´FiÁ»FFQ AF`S WXFZd»FIYF IYe W`,X dþÀF¸FZÔ ´FiÁ»FFQ


i¦FZÀMX IYFG»F¸F

¶FiªF ¸FZÔ CXOÞZX SmX ¦Fb»FF»F ¶FÀFa°F IYe ¶F¹FFS IZY ÀFF±F ³FBÊ DYªFFÊ AF`S ÀRcYd°FÊ ¸FWÀFcÀF WXFZ°Fe W`XÜ ÀFQeÊ AF`S ¦F¸FeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F IZY ¶Fe¨F ÀFbWFU³FF ¶FÀFa°F IYF ¸FF`ÀF¸F WS ¸F³F IYFZ ¹FbUF IYS QZ°FF W`XÜ ´FF`²FFZÔ IZY ³FE IYFZa´F»F, ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»F, MZÀFc IZY RcY»FFZÔ IYe »FF»Fe IZY ¶Fe¨F RYF¦F ¦FF³FF AF`S WXFZ»Fe IZY SaX¦F ¸FZÔ OcX¶F³FF dIYÀFZ A¨LXF ³FWXeÔ »F¦F°FF

A

´FiWX»FFQ dMX´Fd¯F¹FF

´F³FZ ¦FFaU »Fbd³F¹FFJZOXÞF, Cªþ`³F ¸FZÔ We A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F SW°FF WcXaÜ ¸FZSe ´F°³Fe, ¶FZMZ-¶FWbXEÔ, ´FFZ°FZ-´FFZd°F¹FFaa ÀF¶F ÀFF±F SW°FZ W`ÔX, °FFZ °¹FFZWFSXFZa IYF AF³FaQ IYBÊ ¦Fb¯FF WXFZ þF°FF W`XÜ W¸FFSZX ¦FFaU ¸FZÔ A¦FS dIYÀFe IZY §FS dIYÀFe IYe ¸FF`°F WXFZ ¨FbIYe WXFZ°Fe W`X, °Fû CÀF ¦F¸F¦Fe³F §FS ¸FZÔ W¸F »FFZ¦F ÀF¸FcW ¸FZÔ ³FFdS¹F»F AF`S SaX¦F »FZIYS þF°FZ W`ÔXÜ UWFa ³FFdS¹F»F RYFZOXÞ°FZ W`ÔX, ´FiÀFFQ ¶FFaM°FZ W`ÔX AF`S C³WZXa SaX¦F »FZIYS WXFZ»Fe JZ»F³Fm IZY d»FE AF¸FadÂF°F IYS°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX ÀFZ C³FIZY ´FFSaX´FdSIY VFFZIY IZY ÀF¸F¹F IYFZ J°¸F IYSIZY QFZ¶FFSF ÀFZ þeU³F IZY SaX¦F IZY ´Fid°F AFIY¿FʯF IYFZ þ¦FF¹FF þF°FF W`XÜ þ¶F WX¸F »FFZ¦FFZÔ IYe MFZ»Fe EIY-QcÀFSZX IZY §FS þF°Fe W`, °F¶F W¸F WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F— WFa SZX IYF³WF! ¸FF±FF ¸FZÔ ¸WFSe dMIY»Fe ¸FZÔ S°³F þOÞF SZX ·Fc»FF ´FOÞ¹FFZ SZX WFa SZX IYF³WF! ¦FZIbY»F ÀF¶F PaXcPXF ¸WFSZX IYFBÊ SZX ·Fc»FF ´FOÞ¹FFZ SZX WFa SZX IYF³WF! WXFZ»Fe ¸F¨F SWe ¶FÈþ ¸FZÔ COXÞZ ¦Fb»FF»F SZX ·Fc»FF ´FOÞ¹FFZ SZXÜ BÀF ¦Fe°F IYFZ W¸F ¦FF°FZ W`ÔXÜ EIY AF`S ¦Fe°F þFZ W¸FZÔ ¦FF³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ UW W`X— k¶FFOXÞF ¸FZÔ ¶FM¸FFZS SZX ´FFaJe SaX¦F §FFZ»F SZX ³F³FQe þFE ÀFFÀFbSZX ·FF`þFB¹FFa SXFZUZ SZX þFZOXÞe d¶FLbXOÞ ¦FBÊ SZXlÜ ¸FbÓFZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY SF¦F-SF¦Fd³F¹FFaZ IYe þF³FIYFSe ³FWeÔ W`X, VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ³F ÀFeJF AF`S ³F We AUÀFS d¸F»FFÜ »FFZIY ´FSaX´FSF AF`S VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F

IYe ´FSaX´FSF ¸FZÔ RYIÊY W`XÜ W¸F IY¶FeSþe IYF ·Fþ³F kWXFZ»Fe AFBÊ Se ÀFQЦFb¯F ¦Fb÷Yþe AFEl ¦FF°FZ W`ÔXÜ EIY AF`S S¨F³FF— kWXFZ»Fe AFBÊ Se, RYF¦Fb³F IZY dQ³F ¨FFSl ¦FF³FF °FFZ AF`S ·Fe ÀFbJ QZ°FF W`XÜ »FFZIY ´FSaX´FSF IZY IY»FFIYFS ¦Fe°FFZÔ IYFZ dQ»F ÀFZ, Aa°FS ¸F³F ÀFZ ¦FF°FZ W`Ô,X ¢¹FFZÔdIY C³WZXa A´F³FZ ¦FF¹F³F ¸FZÔ ´FFadO°¹F ´FiQVFʳF IYe þøYS°F ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ UW ÀFe²FZ-ÀFFQZ °FSeIZY ÀFZ dþ°F³FF þF³FF W`X ¹FF dþ°F³FF AFÀF-´FFÀF ÀFZ ÀFeJF WXFZ°FF W`X, CÀFZ ´FZVF IYS°FF WcXaÜ dIYVFFZSFUÀ±FF IZY QF`SF³F ¸F`Ô³FZ EIY ¶FFS dÀFRÊY °Fa¶FcSZ IZY °FFS IYFZ LZX OÞF, ¸FbÓFZ BÀFIYe ÓFaIYFS ÀFZ C°´F³³F ÀUSXFZa IYe ¶FFdSVF A¨Le »F¦FeÜ BÀF °FSW ²FeSZX-²FeSZX °Fa¶FcSF ¶FþF³FF ÀFeJFÜ dRYS, UW dÀF»FdÀF»FF AF¦FZ ¶FPXÞ°FF »FFZIY ´FSaX´FSF IZY ¦F¹FF AF`S ¸F`Ô IY¶FeS ¦FF¹F³F IYe IY»FFIYFS ¦Fe°FFZÔ IYFZ dQ»F ÀFZ, »FFZIY ´FSaX´FSF IYFZ ΪFQ¦Fe IYe °FSW Aa°FS ¸F³F ÀFZ ¦FF°FZ W`Ô,X ¢¹FFZÔdIY þe³FZ »F¦FFÜ C³WZXa A´F³FZ ¦FF¹F³F ¸FZÔ ´FFadO°¹F (»FZJIY ÀFb´FidÀFð »FûIY ¦FF¹FIY W`ÔX)

´FiQVFʳF IYe þøYS°F ³FWeÔ WXFZ°Fe W`XÜ

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

37


QÀ°FF½FZªF

IYBÊX SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦FF ¨Fû»FF

WXû»Fe IYû AQF½F°F ·Fc»F³FZ AüSX dRYSX ÀFZ QûÀ°Fe VFbøY IYSX³FZ IYF dQ³F ¸FF³FF ªFF°FF W`X ÀFû Qbd³F¹FFQFSXûÔ IZY d»FE ÀFWXe W`X, ´FSX dªFÀFÀFZ ³F IYûBÊ AQF½F°F ±Fe, ³F IYûBÊ ªFF³F-´FWX¨FF³F CXÀFÀFZ ¦F»FZ d¸F»F³FF ¢¹FF EIY »FûIYûØFSX A³Fb·F½F ³FWXeÔ W`X

38 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014


QÀ°FF½FZªF

WX

SX§Fb½FeSX ÀFWXF¹F

SX IYûBÊ ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`X—½F¹FÀIY AüSX ¦Fa·FeSXÜ WXû»Fe IZY dQ³F §FSX ¸FZÔ dLX´FIYSX ¶F`NZX W`ÔXÜ IYûBÊ ´FdSXd¨F°F SaX¦F OXF»F³FZ AFE¦FF, °Fû ¹FWX IYWX°FZ WbXE d³FIY»FZÔ¦FZ dIY QZdJE ¶FWbX°F SaX¦F ³F »F¦FFBE¦FF, dRYSX A´F³Fe ¦FdSX¸FF IYû ÀFWZXªFZ WbXE ¦F»FZ d¸F»F »FZÔ¦FZ AüSX A´F³Fe Qbd³F¹FF IZY EIYFa°F ¸FZÔ »FüMX AFEa¦FZÜ I`YÀFF W`X ½FWX EIYFa°F? ¢¹FF

CXÀF¸FZÔ EmÀFe IYûBÊ VFFad°F W`X ªFû dIYÀFe IZY AF ªFF³FZ ÀFZ WbXBÊ SmX»F¦FFOÞXe ¹FF ¶FÀF ´FSX WXû»Fe IZY SaX¦F ¸FZÔ AFIYSX ´F°±FSX McXMX ªFFE¦Fe? ³FWXeÔ CXÀF¸FZÔ ¶FWbX²FF d½FSXû²F ¸FZÔ IYNXûSX WXû ¢¹FûÔ RZÔYIY°FF W`X ´FMXSXe IZY dIY³FFSmX JOÞXF LXûIYSXF? ÀFûd¨FE, ÀFûd¨FE, ¶Fd»IY ÀFûd¨FE¦FFÜ A·Fe °Fû ¦FE ¸F³F IZY ·Fe°FSX IYe EIY ·Fed°F WXe d¸F»FZ¦FeÜ ¦F»FZ d¸F»F³FZ ÀFZ ªFû VFFad°F d¸F»F ÀFIY°Fe W`X CXÀFZ QcSX SXûIZY SXJ³FZ d³FIY»F ´FOÞX³FF WXe NXeIY WXû¦FFÜ WX¸F³FZ ¶FWbX°F Aa°FSXF»F IYe EIY IbYPÞX°Fe WbXBÊ IYûdVFVF WXe A´F³FZ AF´FIYû ¦FdSX¸FF ¶F³FF dQE W`ÔXÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FZÔ A´F³Fe d½F´F³³F°FF— IYF AF·FFÀF IYSXF SXWXe W`—°F·Fe °Fû ¨FZWXSmX ´FSX ªFû IYF»FF SaX¦F AüSX PZX»FF—d»FE EIY LXûIYSXF §FbÀFIYSX ½FWX d¸FÂF°FF IYF-ÀFF ·FF½F ¨F»FF W`X CXÀF¸FZÔ WX»IYF-ÀFF QcSXe IY¸F IYSX³FF ¨FFWX SXWXF W`X, AF´FIYe Jû´FOÞXe RYûOÞX³FZ SXûAFaÀFF´F³F W`X, ªFF³F°FZ W`ÔX ³F dIY A·Fe ¹FWX d½FSXû²F McXMX ³FWXeÔ AF SXWXF W`X, ¹FWX ¸FF³FIYSX (AüSX Jû´FOÞXe ªFFE¦FFÜ A´F³FZ AF´FÀFZ ¹FWX ¸FbJüMXF CX°FFSXIYSX SXJ QZ³FZ ¶F¨FFIYS)X ³F, ³F, IYSX°FZ WbXE EIY ¶FFSX CXÀF ¶FZWcXQZ WbXOÞXQa¦F ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞX³FF WXe WXû¦FFÜ ÀFû¨F³FF WXe ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû IYF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ WXû ÀFIYFÜ ¸FbdVIY»F W`XÜ EIYFEIY ½FWX ¨FZWXSXF ¶FQ»F »FZ³FF ÀFû¨FIYSX QZJZÔ—A´F³FZ ¶F`NXIYJF³FZ ¸FZÔ A´F³Fe ¸FbdVIY»F °Fû W`X WXeÜ ÀFF»F·FSX CXÀFZ »F¦FFE SXWZÔX¦FZ, °Fû EIY ÀFF¸FFdªFIY ´FQ½Fe IYû ÀFcJF SXJZ WbXE A´F³Fe d¶FSXFQSXe dQ³F IYû CX°FFSX³FF ¸FbdVIY»F ³F WXû¦FF? WXSX dQ³F ªFû JF°FZ ÀFZ WXû»Fe IZY dVF¿MXF¨FFSX IZY ¶FFQ dIYÀFIYe ³FüIYSXe IZY W`ÔX, ´FWX³F°FZ W`ÔX, ¦FF°FZ W`ÔX (³FWXeÔ, ³FWXeÔ, ¦FF°FZ IYWXFa W`ÔX? d½F÷YðX IYü³F-¢¹FF ¿FOÐX¹FaÂF IYSX SXWXF W`X, BÀF ¨F¨FFÊ IYe dOX¶¶FF¶FaQ ¦FF³FF ÀFb³F°FZ W`ÔX), ¸FFa¦F°FZ W`ÔX (CXÀFe ÀF¸FÈdðX A´FZÃFF ½FWX WbXOÞXQa¦F IbYLX ¶FWbX°F Ad²FIY ³FeSXÀF ³FWXeÔ IZY ½FWXe-½FWXe AüSX ´FiQVFʳF) CXÀF³FZ dIYÀFe ³FE A³Fb·F½F d³FIY»FZ¦FFÜ ¶FOÞX´´F³F IYF ¨Fû»FF IYBÊ SaX¦FûÔ ¸FZÔ SaX¦F ªFFE¦FF, °Fû IYe B¨LXF WXe d¸FMXF Qe W`X, AFªFFQ WXû³FZ IYF ·F¹F ªF¦FF dQ¹FF W`XÜ dIYÀFe AªF³F¶Fe ¨FZWXSmX ´FSX Qû ÃF¯F ³FªFSX CXÀFIYe ´FWX¨FF³F EIY dQ³F IZY d»FE Jû ªFFE¦Fe, d½F¿F¸F dMXIYFIYSX ·Fe WX¸F ³FWXeÔ QZJ°FZ, ¹Fôd´F WX¸FFSmX ´FFÀF ÀF¸FFªF ¶FQ»FIYSX AFQVFÊ ³FWXeÔ WXû ªFFE¦FF, ´FSX ¢¹FF BÀF ½¹F±FÊ°FF IYe AFOÞX »FZIYSX AF³FaQ IZY SXWXÀ¹F BÀFÀFZ ¶FZWX°FSX IbYLX IYSX³FZ IYû ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F³FZ IYF ¹FWX A½FÀFSX LXûOÞX QZÔ—EIY WXû°FFÜ ´FdSXd¨F°F ¨FZWXSmX IYû °Fû ÃF¯F·FSX A°¹Fa°F ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·F½F ªFû QZJ°FZ SXWX³FZ ÀFZ §F¶FSXFWXMX WXû³FZ ¢¹FF SXFWX ¨F»F°FZ AªF³F¶Fe ÀFZ WXû»Fe »F¦F°Fe W`X—IYWXeÔ CXÀF¸FZÔ IbYLX BÀF ½¹F±FÊ°FF IYe AFOÞX JZ»FIYSX d¸F»F°FF W`X? WXû»Fe ´FWX¨FF³FF WbXAF dRYSX ÀFZ »FZIYSX AF³FaQ IZY SXWXÀ¹F ªFF³F³FZ IYû AQF½F°F ·Fc»F³FZ AüSX ´FWX¨FF³F ¸FZÔ ³F AF ªFFE, IYF ¹FWX A½FÀFSX LXûOÞX QZÔ—EIY A°¹Fa°F dRYSX ÀFZ QûÀ°Fe VFbøY IYSX³FZ °F¶F dRYSX ¦F»FZ d¸F»F³FF? ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·F½F ªFû SXFWX ¨F»F°FZ IYF dQ³F ¸FF³FF ªFF°FF W`X ÀFû ¸F³Fb¿¹F ÀFZ ³FWXeÔ AªF³F¶Fe AªF³F¶Fe ÀFZ WXû»Fe JZ»FIYSX Qbd³F¹FFQFSXûÔ IZY d»FE ÀFWXe ¸F³Fb¿¹F ÀFZ? BÀFÀFZ ¶FOÞXF d¸F»F°FF W`X? W`, ´FSX dªFÀFÀFZ ³F IYûBÊ J°FSXF CXÀF EIYFa°F IYû AQF½F°F ±Fe, ³F IYûBÊ ªFF³FAüSX ¢¹FF WXû ÀFIY°FF W`X dªFÀF ´FWX¨FF³F CXÀFÀFZ ¦F»FZ d¸F»F³FF ¢¹FF ´FSX EIY ¨FüIY³³FZ WX¸F WXe WX¸F EIY »FûIYûØFSX A³Fb·F½F ³FWXeÔ W`X? ´FWXSXF QZ SXWZX W`ÔX, °Fû WXû»Fe IZY dQ³F AFBE, dRYSX ¢¹FF W`X AF´FIYe ÓFû»Fe SaX¦F ³F JZ»FIYSX AüSX ¦F»FZ ³F d¸F»FIYSX ¶F¨FF ¢¹FF? EIY d½FdVF¿MX ¦FdSX¸FF, EIY À±FF³F, dªFÀFZ ¸FZÔ? JF»Fe W`X? IYûBÊ WXªFÊ ³FWXeÔÜ dIYÀFe-³F-dIYÀFe IZY A´F³FZ d»FE ÀF¸FFªF ¸FZÔ ¶F³FF °Fû d»F¹FF ¦F¹FF W`X, ´FSX CXÀFIZY ´FFÀF °Fû SaX¦F WXû¦FF WXeÜ VFbðX ´F»FFVF IZY RcY»F IYF SaX¦F ¶F³FZ SXWX³FZ IYû »FZIYSX ·Fe°FSX ¶FWbX°F ¦FWXSmX IYWXeÔ EIY ³FWXeÔ W`X, ¹FWX QZJIYSX CXÀFIYe ÀFaÀIÈYd°Fd½FWXe³F°FF ´FSX Ad½FV½FFÀF W`X dIY ½FWX À±FFBÊ ³FWXeÔ W`X ¨FFWZX B°F³FF °FSXÀF JF³FZ IYF ¸F³F WXû SXWXF W`XÜ IYWX »FedªFE, ¶FZ¨FFSXF ÃF¯F·Fa¦FbSX ·Fe ³F WXûÜ ¹FdQ WX¸F ÀF¶FÀFZ ¦F»FZ ³FWXeÔ d¸F»FZÔ, ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ´F»FFVF ´FSX EIY »FZJ d»FJ »FedªFE¦FFÜ °Fû ½FWX ¶F¨F ¦F¹FF ÀF¸FdÓFEÜ AFdJSXIYFSX ¦F»FZ d¸F»F³FF ´FSX AF´FIZY ·Fe°FSX ¹FdQ IbYLX McXMX³FZ-McXMX³FZ IYû WXû AF¹FF dIY°F³FF WXe SXÀ¸Fe ¢¹FûÔ ³F WXû, IYWXeÔ °Fû ¶FSXF¶FSX IYe W`X °Fû CXÀFZ ÀFaÀIÈYd°F IYe QbWXFBÊ QZIYSX ¶F¨FF³FZ ¢¹FûÔ ªFF DaY¨FFBÊ ´FSX JOÞXF IYSX ªFF°FF W`X—AüSX SaX¦F? ASmX, ASmX, SXWZX W`ÔX ·FFBÊ? ½FWX SXJ³FZ ¹Fû¦¹F ³FWXeÔ W`X—½FWXe McXMX³FF °Fû ÀFaÀIYFSX W`XÜ SaX¦F IZY ¹FZ dQ³F CXÀFe ¸Fc»¹F½FF³F ÀFaÀIYFSX ½FWX °Fû EIYQ¸F ´FFMXF WXe RZYSX QZ¦FFÜ °Fû A´F³FZ VFd¢°F¸F¹F VFc³¹F IYû »FZIYSX ¶F`NZX SXWZÔX dIY IYû ´FF³FZ IYF EIY AdõX°Fe¹F ÀFF¸FFdªFIY ¸FüÀF¸F W`ÔX— d³FIY»F ´FOÞZÔX? d³FIY»F ´FOÞZÔX? ¢¹FF IYe¨FOÞX AüSX IYF»FZ ·FFSX°Fe¹F ÀF¸FFªF IYe EIY A³Fb´F¸F QZ³F dªFÀF¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F AüSX ¶F`ÔªF³Fe SaX¦F ÀFZ ¨FZWXSXF ´Fû°F½FF³FZ ¹FF ´FF³Fe ÀFZ ·FSmX ÀF¸FFªF IYe d½Fd·F³³F°FF IYe °FSXWX dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IZY SX¶FSX IZY ¦Fb¶¶FFSmX ÀFZ ¨FûMX JF³FZ IYû? dIY°F³Fe ¶FZWcQF WbXOÞXQa¦F W`ÔX : dÀFRÊY CXÀFIYe d½F¿F¸F°FFAûa ³FZ CX³WZÔX ÀFbaQSX ÀFaÀIYFSXWXe³F WXû»Fe JZ»F°FZ W`ÔX »Fû¦F? AüSX BÀF¸FZÔ ¹FWX AüSX AÀFbaQSX ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ (SX§Fb½FeS ÀFWXF¹F SX¨F³FF½F»Fe-2 ÀFZÀFa´FFdQ°F AaVF) AFIiYF¸FIY°FF IYWXFa ÀFZ AF ¦FBÊ W`X? CX´F³F¦FSX ÀFZ ¦FbªFSX°Fe ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

39


QÀ°FF½FZªF

RYF¦Fb³F

´FFWbX³F ÀFF½F³F IZY ¦FFa½F IYF

RYF¦Fb³F CXÀFIYF W`X, ¹Fü½F³F dªFÀFIYF W`XÜ WXû»Fe CXÀFIYe W`X, ªF½FF³Fe dªFÀFIYe W`X, WXû»Fe °F÷Y¯FFBÊ IYF ´F½FÊ W`X, °F÷Y¯FFBÊ— dªFÀF ½F¹F ¸FZÔ ÀFF¸F±¹FÊ AüSX ÃF¸F°FF ¨FSX¯F¨FZSXe WXû°Fe W`Xa, ·FbªFFEa AÃFFaVF AüSX QZVFFa°FSX WXû°Fe W`ÔXÜ BÀF CX¸Fi ¸FZÔ ´FFa½F ³FWXeÔ, IZY½F»F ´FaJ WXû°FZ W`ÔXÜ VFeVF IaY²FûÔ ´FSX ³FWXeÔ, WX±FZd»F¹FûÔ ´FSX WXû°FZ W`ÔXÜ RYF¦Fb³F EmÀFe °F÷Y¯FFBÊ IYF W`X CX¸FFIYFa°F ¸FF»F½Fe¹F

ªF

¶F °Fb¸WZÔX »F¦FZ, dIY °Fb¸WXFSmX ´FûSX-´FûSX ¸FZÔ EIY d´FSXF°Fe WbXBÊ d¸FNXFÀF ´FZÔ¦F ·FSX SXWXe W`X, EIY ´¹FFSXe McXMX³F-¸FSXûOÞX SmXVFF-SmXVFF d·F³F SXWXe W`X, ªF¶F IYûBÊ ´FSXFBÊ JbVF¶Fc °Fb¸WXFSXe ÀFFaÀFûÔ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe A´F³Fe ÀF¦Fe AF°¸Fe¹F WXûIYSX, §Fb»F-d¸F»FIYSX ·Fe°FSX, ¶FWbX°F ·Fe°FSX CX°FSX SXWXe W`X, ³FÀF-³FÀF, dVFSXF-dVFSXF, ²F¸Fd³F¹FFa CXÀF IY»Fe IYe ¨FMXJ³F ÀFZ ¨FMXJ SXWXe W`Xa dªFÀFIZY ¦FF»F ¸FZÔ dIYÀFe VFûJ

40 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

´F½F³F ³FZ ¨FbMXIYe ·FSX »Fe W`X AüSX ½FWX »FFªF½Fa°Fe LbXBʸFbBÊ QûWXSXe WXûIYSX ¨FMXJ ¦FBÊ W`X, dJ»FdJ»FFIYSX dJ»F ¦FBÊ W`X, °Fû ¹FWX ¸FF³F³FF dIY ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX EIYQ¸F IYSXe¶F AF ¦F¹FF WcaX—B°F³FF IYSXe¶F dIY ¸FZSXe ÀFFaÀFZÔ °Fb¸WXFSmX IYF³F IZY »F½FûÔ IYû LcX SXWXe W`ÔX, B°F³Fe ´FFÀF dIY °Fb¸WXFSXe ÀFFaÀF ¸FZSXe ¦FXQʳF IYû ÀFWX»FF SXWXe W`XÜ B°F³Fe ÀFFSXe ´FWX¨FF³F IZY ¶FF½FªFcQ EIY ³FF¸F ¨FFdWXE dªFÀFÀFZ °Fb¸F ¸FbÓFZ ¦FFWZX-¶F¦FFWZX MZXSX ÀFIYû, ´FbIYFSX ÀFIYûÜ ¹FWX MZXSX ¢¹FF WXû°Fe W`X? ¶FFaÀFbSXe ªF¶F A´F³Fe ¶FZJbQe ¸FZÔ, A´F³Fe

dSX¢°F°FF ¸FZÔ IÈY¿¯F IYe ¸FWXIY°Fe ÀFFaÀFûÔ IYû ¸F³F-´FiF¯F ¸FZÔ EIY ´Fb»FIY IZY ÀFF±F d´FSXû°Fe ±Fe, °Fû ¦½FF»F-¶FF»F, ¦Fûd´F¹FFa, SXF²FF °Fû ¢¹FF, IYQa¶F½F³F ¸FZÔ ´FVFb-´FÃFe, ¨FSXA¨FSX, ªFOÞX-¨FZ°F³F ÀF·Fe EIY ÀFF±F À´FadQ°F E½Fa AF³FadQ°F WXû°FZ ±FZÜ MZXSX EIY ´¹FFÀF W`X dªFÀFÀFZ ´F´FeWXF kd´FCX-d´FClX IYF ³FF¸F ÀFaIYe°FʳF IYSX°FF W`X, À½FFd°F §F³F IYû MZXSX°FF W`XÜ WXFa, °Fû CXÀFe MZXSX IZY d»FE °Fb¸WZÔX ¨FFdWXE EIY ³FF¸FÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ RYF¦Fb³F IYWX ÀFIY°Fe WXû, RYF¦Fb³F, ªFû A´F³FZ


QÀ°FF½FZªF

¦Fa²F LXûOÞX ¦FEÜll ¹FWX ¦Fa²F ¢¹FF W`X, ¹FWX ¦Fa²F ½FWX °Fû ¸FZSmX d³FIYMX d½FSXF¦F d½FSXd¢°F ³FWXeÔ W`XÜ d½FSXF¦F CXQFÀFe³F°FF ³FWXeÔ W`X dªFÀFIZY ¨F»F°FZ ·Fe°FSX d¸FÀFSXe §Fb»F°Fe W`X, »FOÐXOcX IYF ´F¹FFʹF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ d½FSXF¦F, SXF¦F IYF d³F¿FZ²F ³FWXeÔ RcYMX°FZ W`Xa, d³FÓFÊSX RcYMX°FZ W`ÔX, »FWXSmÔX d±FSXIY°Fe W`ÔXÜ ¹FWX W`XÜ ¹FWX °Fû d½FdVF¿MX SXF¦F W`—°¹FF¦F¸F¹F ·Fû¦F WXe SXF¦F W`XÜ ¦Fa²F ½FWX °Fû ³FWXeÔ W`X dªFÀF³FZ ¸FWXd¿FÊ ´FSXFVFSX IYû d½FSXF¦F IYe ¹FFÂFF SXF¦F ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSX°Fe W`XÜ IY¸F»F IYû »Fû¦F-¶FF¦F AÀFa´FÈ¢°F IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ d½F¨Fd»F°F, CXQЧFûd¿F°F IYSX dQ¹FF ±FF, ªFû ¸F°À¹F¦Fa²FF ÀF°¹F½F°Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¸Fc°FÊ WbXBÊ ±FeÜ ´FdSX¯FF¸F°F: ¹Fb¦F IYû ¹FWX À½F¹Fa ¸FZÔ ÀF°¹F ³FWXeÔ »F¦F°FFÜ IY¸F»F, ªF»F ÀFZ ´FiÀFFQÀ½FøY´F ßFeIÈY¿¯F õ`X´FF¹F³F ½FZQ½¹FFÀF d¸F»FZ ±FZÜ d³FSX´FZÃF ³FWXeÔ WXû°FFÜ ªF»F CXÀFIZY ½FªFcQ IYe EIY ¸FWXd¿FÊ ´FSXFVFSX IZY BÀF A½FQF³F IYû, ÀF°¹F½F°Fe IZY BÀF Ad³F½FF¹FÊ VF°FÊ WXû°FF W`, ½FWX ªF»FÀFF´FZÃF WXû°FF W`X, ªF»F ÀFZ, ´FaIY ÀFZ WXû°FF WbAF ªF»F ÀFZ DY´FSX, ´FaIY ½FSXQF³F IYû ªF¸FF³FZ ³FZ IÈY°FÄF°FF´Fc½FÊIY dÀFSXÀFZ DY´FSXÜ ³FFQ, ²½Fd³F, À½FSX, ¸FF±FZ d»F¹FF ±FFÜ ÀFb³FF W`X, AF»FF´F ªF¶F ·Fe EIY d½FdVF¿MX ¶FȪFSXFªF IYe QZWX ÀFZ IYÀ°FcSXe, ½¹F½FÀ±FF IZY Aa°F¦FÊ°F IY´FÊcSX, IZYVFSX, A¦FøY, ¨FaQ³F ¹FWX SaX¦F ¢¹FF W`X? ¹FWX SaX¦FIY¸FÊ ÀFa¹FûdªF°F WXû°FZ W`ÔX, ½FZ SXF¦F AüSX IY¸F»F IYe d¸FdßF°F IYe, SXF¦Fd³F¹FûÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ ÀFb¦Fa²F WXû°Fe ±FeÜ ¢¹FF W`X, ¹FWX SaX¦F¸Fa¨F ¢¹FF W`X? ¹FWX AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX SXÀF W`X ¶FiÁ¸FF, kSXÀFû SaX¦F³FF±F, ¹FWX SaX¦FIY¸FeÊ IYü³F W`X? ¹F°FÐ ¹FWX SXF¦F W`X ªFû WX¸FZÔ ½F` ÀF:l ¹FWX SXÀF W`X δFOZX °F°FÐ ¶FiÁ¸FFaOZXÜ ´FiIÈYd°F IYû d³F¹Fa°FF ¸FF°FF-d´F°FF, ´F°³Fe-d´Fi¹FF, dªFÀFIZY Aa°F¦FÊ°F k°FFdWX ³FZ d½Fd½F²F d½Fd²F SaX¦F¸F¹F°FF ÀFZ ÀFa´F³³F ·FFBÊ-¶FWX³F, d¸FÂF IZY AWXeSX IYe LXûIYdSX¹FFa dIY¹FF W`XÜ SmXVF¸Fe dSXV°FûÔ ÀFZ ªFûOÞX°FF LXdLX¹FF ·FSX LXFLX ´FSX ³FF¨F W`XÜ ¹FWX SXF¦F WXe W`X dªFÀFIYe ³F¨FF½F`ÔÜl dªFÀFIZY A²Fe³F d½FIÈYd°F WX¸FZÔ AûLXF, À½FF±FeÊ ÀFSXIYFSX IY©FZ ²FF¦FZ ¸FZÔ ¶Fa²FZ ¨F»FZ ¶F³FF°Fe W`XÜ ¹FWX SXF¦F WXe °Fû W`X dªFÀFIYF AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX SXÀF W`X ªFe³FF ΪFQFdQ»Fe CXQFØFeIYSX¯F WX¸FFSmX ·Fe°FSX IZY ´FVFb IYû IZY ÀFF±FÜ ¹FWX SXÀF W`X, ªFû WX¸FZÔ ÀFSX»F-°FSX»F¸F³Fb¿¹F°FF IZY ·F½¹F-dQ½¹F ÀFaÀIYFSX ÀFZ ÀFa´F³³F IYSX°FF W`X fYªFb-dÀ³F¦²F-ÀFbIYû¸F»F ¶F³FF°FF W`X— AüSX WX¸FZÔ QZ½F°½F IZY d»FE ·Fe À´FÈWX¯Fe¹F W`XdÀF¹F°F ´FiQF³F dIYÀFe RcY»F ÀFZ d»F´FMXe WbXBÊ, IYSX°FF W`XÜ ¹FWXe ½FWX d½FdVF¿MX SXF¦F W`—d½FSXF¦F, dªFÀFIZY d°F°F»Fe IYû d¦FSXFIYSX QZJû, A²Fe³F ÀFFSXe d½FSXd¢°F, ÀFFSXe CXQFÀFe³F°FF IZY ¶FF½FªFcQ AFad²F¹Fû! °Fb¸F³FZ °Fû NXFIbYSX SXF¸FIÈY¿¯F ´FSX¸FWaXÀF, ÀFa°F ÄFF³FZV½FSX AüSX ÀFa°F QSX£X°FûÔ IYû d¦FSXF¹FF WXû¦FFÜ AüSX ¹FWX À´FVFÊ! ¹FWX À´FVFÊ W`X—LbXA³FÜ BÀF LbXA³F EIY³FF±F-ªF`ÀFZ ¸FWXF°¸FF VFb¿IY AüSX ³FeSXÀF ³FWXeÔ WXû°FZ, IYe ´Fi°Fed°F AFWXMX ÀFZ WXû°Fe W`X, À¸FSX¯F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ BÀF CX³F¸FZÔ AWXͳFVF EIY ´Fied°F IYF ´»FF½F³F CX´FdÀ±F°F SXWX°FF LbXA³F ÀFZ Ad·FVF´°F dVF»FF A´F³Fe ªFOÞX°FF LXûOÞXIYSX W`XÜ ´FiF¯Fe-¸FFÂF IYF ÀFbJ-QbJ CX³FIYF A´F³FF ÀFbJAWX»¹FF WXû ªFF°Fe W`XÜ EIY LbXA³F ÀF°FWX ÀFZ WXûIYSX QbJ WXû°FF W`XÜ ÀFFSmX ªFWXFa IYF QQÊ WX¸FFSmX dªF¦FSX ¸FZÔ W`XÜ ¹FWX WX¸F ´FSX ¦FbªFSX ªFF°Fe W`XÜ EIY LbXA³F W`X ªFû A°F»F °F»F ¸FZÔ ´F`NX°Fe W`X, dÀFSXWX³F QZ°Fe W`X, SXû¸FFa¨F QZ°Fe W`XÜ »Fû¦F-¶FF¦F d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY d½F²FF°FF ÀFZ ´FiF´°F BÀF SXF¦F IYû WX¸F ¸FbÀFIYF³F ÀFZ LcX°FZ W`ÔX, d¨F°F½F³F ÀFZ LcX°FZ W`ÔX, IY³FJe ÀFZ A´F³FZ d»FE ½FSXQF³F ¶F³FF°FZ W`ÔX ¹FF Ad·FVFF´FÜ ¹FWX d½FSXF¦F ´FFWbX³F, °Fb¸F ÀFF½F³F IZY ¦FFa½F IZY, ½FWX ¸FWXFSXF¦F W`X dªFÀFIYe LXFa½F ¸FZÔ WX¸F SXû¸F-SXû¸F ·Fe¦F°FZ LcX°FZ W`ÔXÜ d§FSX AFE RYF¦Fb³F CX¸FSXF½F IZY, WX¸F CX³FIYe ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ªFû ALcX°FZ SXWX ªFF°FZ W`ÔXÜ W`ÔXÜ AüSX ¹FWX SaX¦F ¢¹FF W`X? ¹FWX SaX¦FIY¸FÊ ¢¹FF W`X, ¹FWX ¶FZ¸FüÀF¸F AFE °Fû ¢¹FF WbXAF, CX³WZÔX IYûBÊ §FMX³FF, IYûBÊ ÀFbd²F, IYûBÊ ¦Fa²F, IYûBÊ øY´F, SaX¦F¸Fa¨F ¢¹FF W`X? ¹FWX SaX¦F³FF±F, ¹FWX SaX¦FIY¸FeÊ IYü³F W`X? °Fb¸F³FZ W`X ¸F³F dIY°F³FûÔ IYF LbXAF, IYûBÊ SXÀF LcX ³FWXeÔ ´FF°FFÜ k½FZ ÀF¶FÀFZ ·F»FZl WXû°FZ W`ÔX, ¹F°FРδFOZX °F°FÐ ¶FiÁ¸FFaOZXÜ ´FiIÈYd°F IYû d³F¹Fa°FF ³FZ d½Fd½F²F ¶FSXÀFû §F³F, ¹FWX ¸FbWcX°FÊ MX»F SXWXF, CX³WZÔX kªF¦F°F¦Fd°Fl ³FWXeÔ ½¹FF´F°FeÜ CX³FIYF NXÀF´F³F AüSX d½Fd²F SaX¦F¸F¹F°FF ÀFZ ÀFa´F³³F dIY¹FF W`XÜ ¶FFWXSX dªF°F³FZ SaX¦F IY¶F ÀFZ ¹Fca AFªF, IY»F dIY ´FSXÀFûÔ, CXÀF NXÀF´F³F IYF IYü¸FF¹FÊ AÃF°F SXWX°FF W`XÜ ·FûªF-ÀFa¶Fa²F W`ÔX, ½FZ ÀF¶F WX¸FFSmX ·Fe°FSX IZY SaX¦F W`ÔXÜ ´FSaX°Fb WX¸F³FZ ªFû SaX¦F RYF¦Fb³F IZY §F³F ¦Fb»FF»F ¶FSXÀFûÜ RYF¦Fb³F—BÀF ³FF¸F IZY ÀFF±F WXe øY´F IYF, SXÀF IYF, IYF EIY ÀFaQ·FÊ ¹FFQ ¸FZÔ IYüÔ²F ªFF°FF W`XÜ EIY øY´FÀFe ¶F³FFE W`ÔX, ½FZ WX¸FFSXF ´FcSXF-´FcSXF øY´FF¹F³F IYSX³FZ ¸FZÔ ¦Fa²F IYF, À´FVFÊ IYF, SaX¦F IYF, SXF¦F IYF, EIY EmÀFF ²FF³F IcYMX SXWXe W`XÜ ¸FcÀF»F IYû ÀFa¶Fûd²F°F IYSXIZY SXFªFF EIY¸FFÂF A´F¹FFÊ´°F WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ·Fe°FSX IY·Fe ¦Fb»FF¶F AF¦FiWX ªFbOÞXF WbXAF W`X dIY CXÀFZ AÀ½FeIYFSX IYSX ÀFIY³FF ·FûªF IYWX°FZ W`ÔX—IYûBÊ IYWX°FF °Fû ¸F`Ô d½FV½FFÀF ³FWXeÔ IYF SaX¦F WXû°FF W`X °Fû IY·Fe ¦FZÔQZ IYF, ½FFÀFa°Fe A±F½FF IYSX°FF, QZJ SXWXF WcaX, ¸FcÀF»F °Fb¸F d³FSmX IYFNX WXûÜ B°F³FZ IZYÀFSX SaX¦FÜ MZXÀFc, SXû»Fe, ¦Fb»FF»F IYF SaX¦F WXû°FF W`XÜ IY·Fe ¹FdQ AÀFa·F½F ³FWXeÔ °Fû IYdNX³F A½FV¹F W`XÜ IY·Fe ¶FiªFSXFªF A²FeSX WXû°FZ ±FZÜ ÀFb³FF W`X A¶F ¹FWX ¸F²FbSX À´FVFÊ IZY ¶FFQ ·Fe °Fb¸F¸FZÔ SXû¸FFa¨F ³FWXeÔ WXû°FF, °Fb¸F¸FZÔ A¸F»F°FFÀF IYF ´Fe»FF WXd»Q¹FF ÀFb³FWXSXF SaX¦F WXû°FF W`X °Fû IY·Fe ÀFSXÀFûÔ IYF d´F¹FSXe SaX¦F WXû°FF W`XÜ A²FeSX ³FWXeÔ SXWZXÜ WXFa, °Fû CX³WXûÔ³FZ IY·Fe IYWXF ±FF, IYWXF dÀFWXSX³F ³FWXeÔ WXû°Fe, °Fb¸F RcY»F°FZ-RY»F°FZ ³FWXeÔ?l (dWaXQbÀ°FF³Fe AIYFQ¸Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F k¹Fb¦F»F ¨FSX¯Fl ÀFZ d½FSXF¦F IYû ¸F`Ô SXF¦F IYF d½F»Fû¸F ³FWXeÔ ¸FF³F ´FF¹FFÜ WXe ³FWXeÔ, ¦FF¹FF ·Fe ±FF—kkRYF¦Fb³F °Fb¸F ¦FE, ¸F¦FSX EIY ÀFF±F ÀFF½F³F IYe A½F°FFSX¯FF IYSX°FF W`XÜ ÀFF½F³F, dªFÀFIZY ÀFF±F WXe WX¸FFSmX ·Fe°FSX EIY dWaXOXû»FF ÓFc»F°FF W`X, EIY §FMXF d§FSX°Fe W`X, A¶FeSX-¦Fb»FF»F IZY ¸FZ§F CX¸FOÞX°FZ§Fb¸FOÞX°FZ W`ÔX dªF³WZÔX QZJIYSX d±FSXIY CXNX°FF W`X ¸F³F¸F¹FcSX— RYF¦Fb³F IZY §F³F ¦Fb»FF»F ¶FSXÀFû,

ÀFa´FFdQ°F AaVF)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

41


AF½FSX¯F IY±FF

WXû»Fe ·FF¦Fe ªFFE,

´FIYdOÞX¹Fû SmX »Fû¦FûÔ . . .

WXû»Fe AF³FaQû°ÀF½F W`XÜ CX»»FFÀF´F½FÊ W`XÜ ÀF¶F IbYLX ·Fc»FIYSX CX³¸Fb¢°F ·FF½F ¸FZÔ ÓFc¸F ªFF³FZ IYF ´F½FÊ W`XÜ ¶Fû»F³FZ-¶Fd°F¹FF³FZ IYF ´F½FÊ W`XÜ ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ IYF ´F½FÊ W`XÜ ´FSX AF³FaQû°ÀF½F IYe ´Fc¯FÊ°FF AF³FaQ IZY d¶F³FF ÀFa·F½F W`X ¢¹FF? ¸F³F A³FF¹FFÀF ·FSX CXNX°FF W`X À¸FÈd°F¹FûÔ ¸FZÔ AüSX... IÈY¿¯F VF»F·F

RYF

¦Fb³F IYe RYF¦Fb³Fe ¶F¹FFSXÜ ²FSX°Fe ÀFZ AFIYFVF IYe AûSX d³FWXFSX°Fe ¸FZSXe AFaJZÔ AüSX RYF¦Fb³F IYû §FcaMX-§FcaMX ´Fe³FZ IYe ¨FFWX ¸FZÔ ¸F`ÔÜ A¨FF³FIY ¨FbMXIYe·FSX ¦Fb»FF»F WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FF WbXAF ¸FZSmX ΨF°F³F IYe IYü»Fe ·FSX°FF W`X AüSX »FûIY¸FF³FÀF IZY Aa°FSaX¦F ¸FZÔ SX¨Fe¶FXÀFe »FûIY»F¹F IYe ¹FWX A³Fb¦FcaªF ÀFbQcSX A°Fe°F ÀFZ ÓFSXÓFSX ÓFSX°Fe ¸FZSmX IYF³FûÔ ÀFZ MXIYSXFIYSX Aa°FV¨FZ°F³FF ÀFZ ÀFFSXe ¶Fd°F¹FF°Fe W`—kWXû»Fe ·FF¦Fe ªFFEÜl ÀFb²F-¶Fb²F ·Fc»F ¸F³F IYWX°FF W`X WXû»Fe AF³FaQû°ÀF½F W`XÜ CX»»FFÀF ÀFFSmX CXõZX¦FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F SaX¦F ´F½FÊ W`XÜ ÀF¶F IbYLX ·Fc»FIYSX CX³¸Fb¢°F ·FF½F ¸FZÔ ÓFc¸F ªFF³FZ IYF ¸FZÔ OcX¶F³FF, EIY-QcÀFSmX IYF WXû ´F½FÊ W`XÜ ¶Fû»F³FZ-¶Fd°F¹FF³FZ IYF ´F½FÊ W`XÜ ³FF¨F³FZ-¦FF³FZ IYF ´F½FÊ ªFF³FF WXe °Fû WXû»Fe W`XÜ d¨Fa°F³F dRYSX W`X, ´FSX AF³FaQû°ÀF½F IYe ´Fc¯FÊ°FF AF³FaQ IZY d¶F³FF ÀFa·F½F W`X ¸FbOÞX°FF W`XÜ »FûIY »F¹F ¸FZÔ ¦FcaªF°Fe ¢¹FF? ¸F³F A³FF¹FFÀF ·FSX CXNX°FF W`X, À¸FÈd°F ¸FZÔ, ¦FWXSmX, ¶FWbX°F A³Fb¦FcaªF IZY ÀFF±F—WXû»Fe ·FF¦Fe ¦FWXSmX SaX¦FûÔ IZY IYF÷Yd¯FIY ´FdSXQÈV¹F CX·FSX°FZ W`ÔXÜ d½F¨FFSX IYe ¦FWX³F ªFFE SmX...´FIYdOÞ¹Fû SmXÜ ¨FZ°F³FF QÈd¿MX EIY-EIY ´FdSXQÈV¹F ´FSX AFaJZÔ ¦FOÞXF°Fe W`XÜ ¹FZ ¢¹FF BËMX-¦FFSmX-¨Fc³FZ AüSX ´F°±FSXûÔ IYe B¸FFSX°FûÔ IZY ³FF¸F ´FSX CX¸FOÞX°FF ¸FQFa²F, ²F¸FF˲F ·FeOÞX IYF ÀF`»FF¶FÜ ·FeOÞX, QcSX °FIY ·FeOÞX, IYWXeÔ IYûBÊ ´FiJSX ΨF°F³F, IYûBÊ VFFV½F°F ¸FbJSX QVFʳF ³FWXeÔ, IYWXeÔ IYûBÊ ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ AüSX ¸FF³F½Fe¹F ¸Fc»¹FûÔ ÀFZ ÀFSXûIYFSX ³FWXeÔÜ CXRY °FZªF WX½FF AüSX CXÀF ´FSX ÀF½FFSX CXNX°FZ, CXLX»F°FZ, CX·FSX°FZ VFûSX ´FSX °F`SX°FZ ³FFSmX °FZªF ·FQ·FQZ—¸FFSmÔX¦FZ ¸FSX ªFFEa¦FZ...Ü ³FFSûÔ IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ¸FZÔ Q¶Fe AFWX°F ÓFb»FÀF°Fe, »F¦F·F¦F Q¸F °FûOÞX°Fe AFQd¸F¹F°F ÀFZ dIYÀFe IYû IYûBÊ ÀFSXûIYFSX ³FWXeÔ W`XÜ dIYÀFe IYû ÀFSXûIYFSX ³FWXeÔ AFQ¸Fe ¸FZÔ ÀF¸FFE ¸FeNZX ´¹FFSX IZY ´Fi´FF°F ÀFZ, dªFÀFÀFZ AF³FaQ IYF d³FÓFÊSX¯F W`X, AF³FaQ ªFû WXû»Fe W`X Ü ÀFFSXe ÀFb²F-¶Fb²F ·Fc»F ÀFFSmX CXõZX¦FûÔ ÀFZ ¸Fb¢°F SaX¦F ¸FZÔ OcX¶F³FF-ObX¶FF³FF, EIY-QcÀFSmX IYF WXû ªFF³FF WXe °Fû WXû»Fe W`XÜ Î¨F°F³F dRYSX ¸FûOÞX°FF W`X

42 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014


AF½FSX¯F IY±FF

¸F³F IYe SXFÀFÜ »FûIY »F¹F ¸FZÔ ¦FcaªF°Fe A³Fb¦FcaªF IZY ÀFF±F— kWXû»Fe ·FF¦Fe ªFFE ...´FIYdOÞX¹Fû SmX »Fû¦FûÔÜl »FûIYªFe½F³F ÀFZ WXû»Fe LcXMX SXWXe W`X, LcXMX SXWXF W`X WXFÀF-´FdSXWXFÀF, PXû»F-²F¸FFIZY, NXWXFIZY AüSX ÃFSX¯F WXû SXWXF W`X ªFe½F³F ¸Fc»¹FûÔ IYF, ªFe½F³F AF³FaQ IYF, ²FSX°Fe IZY »Fû¦F »FûIY ÀFZ WXMX SXWZX W`ÔXÜ »FûIY ¸FZÔ ´Fi½FFdWX°F ´FSaX´FSXF IYe A³FbÀ¹Fcc°F ²FFSXF ÀFZ IYMX SXWZX W`ÔXÜ dIYÀFe IYû IYûBÊ ÀFSXûIYFSX ³FWXeÔ AF³FaQ A¸FÈ°F IZY BÀF AÃF¹F IYûVF ÀFZ AüSX »FûIY »F¹F IYe ¨FZ°F³FF BÀFe WXû»Fe IZY ·FF¦F³FZ AüSX ´FIYOÞX³FZ IZY À½FSX IYû d¶FJZSX°Fe W`XÜ »FûIY ÀFZ, ªFe½F³F ÀFZ, ²FSX°Fe ÀFZ ·FF¦F°FZ-LcXMX°FZ, d¶FJSX°FZ AF³FaQ ´FIYOÞXû WZX »Fû¦FûÔ, ¹FWXe ½FWX SaX¦F W`X dªFÀF¸FZÔ CXÀF ´FSX¸F ÀFØFF IZY SaX¦F ÀF¸FFdWX°F W`XaÜ Î¨F°F³F IZY ´FaLXe ²FeSmX-²FeSmX CX°FSX AF°FZ W`ÔX ¨FZ°F³FF IZY ¦FFa½F ¸FZÔ AüSX ¸F`Ô À½F¹Fa IYû LXûOÞX QZ°FF WcaX ¸Fb¢°F, ÀFFSmX CXõZX¦FûÔ AüSX °F³FF½FûÔ IYû LXûOÞXIYSX SaX¦FûÔ ¸FZÔ ³FWXF³FZ IZY CXLXFWX ¸FZÔ, AF³FaQ ¸FZÔ OcX¶F ªFF³FZ IZY CXLXFWX

IZY ¶Fû²F ¸FZÔÜ ÀFWXÀFF ¨FZ°F³FF ´FSX QÀ°FIY QZ°FZ VF¶Q ¸FZÔÜ d³FÀ°FZªF dÀF¹FFÀF°F IZY ¶FQSaX¦F À½FøY´F IYû QZJ°FF PXû»FIY IYe ±FF´F, ¨Fa¦F IYF SaX¦F, ¸FªFeSmX IZY AFSXûWX ¸FZÔ WcaX ªFû AF³FaQWXe³F W`X AüSX À¸FSX¯F IYSX°FF WcaX—k´Fe»Fe OcX¶F°FZ-J³FIY°FZ AF³FaQF¸FÈ°F IYe ¶FcaQ ÀFZ À½FSX ¸FÀ°Fe IZY ´FOÞX ¦FBÊ ½F`ô ¶Fb»FFAû SXdÀF¹FF IYF A³FbSXû²F, ´FSX ¹FZ ½F`ô IYe ¸FF³FZ¦Fe ¢¹FF? CX´F¨FFSX ÀFF±F ´FaJûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSX AF»FF´F »FZ°FZ VF¶Q »F¹F ÀFZ AF°¸FF ´FSXWZXªF ÀFZ ¶Fa²FZÔ¦FeÜl ´FSXWZXªF IZY ÀFFSmX ¸FZÔ CX°FSX°FZ W`ÔX, k¨F»F°F ¸FbÀFFdRYSX ¸FûWX d»F¹Fû CX´F¶Fa²F BÀFZ RcYMXe AFaJ ·Fe ³FWXeÔ SmX/d´FaªFSmX½FF»Fe ¸Fbd³F¹FF/CXdOÞX-CXdOÞX ¶F`NXe ´F³F½FdOÞX¹FF ÀFbWXF°FZ, ³FWXeÔ ÀFbWXF°FF BÀFZ AFQ¸Fe QûIYd³F¹FF/¶FeOÞXF IZY ÀF¶F SXÀF »FZ d»F¹Fû SmX/d´FaªFSmX ½FF»Fe IYû, dÀFRÊY AFQ¸Fe IYe ³FªFSX ÀFZ ¸Fbd³F¹FF...l AüSX ΨF°F³F, dRYSX d½F¨FFSX IZY Aa¦F-ÀFa¦F ¹FZ QZJ³FF, ³FWXeÔ ÀFbWXF°FF BÀFZ A¨LXF ¸Fbd³F¹FF, ¹FZ d´FaªFSXF, ¹FZ SXÀF ¢¹FF W`X? »FûIY IYe ÀF¸F¦Fi ³FF¸F, A¨LXF ´FdSX½FZVF AüSX VFFV½F°F QÈd¿MX ÀFZ ½¹FF´FIY A±FûË IYû ÀFaªFû°Fe ÀFSX»F VF¶Q ÀF¨FÜ BÀFZ °Fû AFªF ·Fe MXû»Fe ´FSX ·FSXûÀFF IÈYd°F¹FFa d´FaªFSXF Qbd³F¹FF, QZWX, ¸Fbd³F¹FF AF¸F ¨F`°F³¹F W`X—IbY¸FeÊ MXû»FF, ¨F¸FFSX MXû»FF, ªFe½F³F AüSX SXÀF AF³FaQ, AF³FaQ ªFû WXû»Fe W`X AüSX Jd¦F½FF³F, AWXeSXF³F, ´FaªFFd¶F¹FF³F, dRYSX ½FWXe k´FIYdOÞX¹FûÔ SmX »Fû¦FûÔ...Ül IbYSmXdVF¹FF³F, IYF¹FÀ±FF³F, ¶FiFÁ¸F³F ¸F³F WXû°FF W`X ¦FFa½F ¸FZÔ §Fc¸F³FZ IYF, ´FFa½FûÔ IYû d½F·FFª¹F QÈd¿MX JaOX-JaOX McXMX°FFJb»FZ AüSX PXe»FZ LXûOÞX°FF WcaX ¹FF¹FF½FSXe ¸FbýiF d¶FJSX°FF SXû°FF-dSXdSX¹FF°FF, McXMX°FZ ¸FZÔ, AüSX JbQ IYû ¸FûOÞX°FF WcaX ¦FFa½F IYe ¦Fd»F¹FûÔ ªFe½F³F ¸Fc»¹F, AFWX°F AFÀ±FFEa AüSX QcÀFSmX ´F»F ¸F`Ô dÀF¹FFÀF°F ÀFZ CX¶FSXIYSX A´F³FZ ·FF¦F°FZ AF³FaQ IYû ´FIYOÞX°FF WcaXÜ SaX¦FûÔ ¸FZÔ ³FWXF°FF WcaX, OcX¶F ªFF°FF WcaX AF³FaQ IZY CXÀF °FF»F ¸FZÔ ªFWXFa AF³FaQ W`X, AF³FaQ W`X, dÀFRÊY AF³FaQ! (»FZ£FIY ½FdSXâX SX¨F³FFIYFSX W`Ô)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

43


WXû»Fe : ½¹Fa¦¹F

WXûd»FIYF ³FWXeÔ ªF»F³FZ IYe

WXFZ

44

AF»FFZIY ´FbSFd¯FIY

dRY»¸F ÀMFS SWe W`ÔX—kVFFZ»FZl dRY»¸F ¸FZÔ ¶FÀFa°Fe IZY °FF`S ´FS °FFa¦FF ¨F»FF¹FF W`X B³WXûÔ³FZZÜl ¶F¨¨Fe ³FZ »Fe ¸FZÔ UFZ ¶FF°F ³FF SWe, ´FS ÀFFW¶F UFZ ¶FF°F A¶F »FFZIY°FaÂF IYFZ ²F³¹FUFQ dQ¹FFÜ BadOXX¹FF ¸FZÔ »FFZIY°FaÂF IYWeÔ ·Fe ³FF SWeÜ WXFZ»Fe IYe We ¢¹FF IYWXFZÜ ¶FaQZ We ÀF¶FIYFZ ¸FF`IZY QZ°FF W`X, °FFa¦FF ¨FFd»FIYF CNIYS AFS UFZ ³FF SWZXÜ ²Fa²FZ We UFZ ³FF SWZX, ´FS ¦FaQZ AFZ dÀFÀM¸F ¶FZ¨F³Fm IZY À°FS ´FS AF ÀFIY°Fe W`XÜ IbYL AF`S ª¹FFQF ¦FaQZ WXFZ ¦FE W`ÔXÜ d¶F³FF WXFZ»Fe IZY d»FE We ´FcSZX ÀFF»F ¦FaQZ dQJZÔÜ WXFZ»Fe IYF ¸F°F»F¶F IbY»F B°F³FF WXFZ d»F¹FF W`X dIY IbYL ´FbSF³FZ ¦FF³FZ SZXdOX¹FFZ, MeUe ´FS ¶Fþ³FZ »F¦FZÔ—WXFZ»Fe JZ»FZ S§Fb¶FeSF..., SaX¦F ¶FSÀF`×...Ü Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³Fþe WXFZ»Fe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ Ad°FdS¢°F d¶Fþe dQJZÔ, ¶FaQF MeUe ´FZ C³WZXa QZJ IZY ¨FIYSF-ÀFF þFE dIY ·FBÊ A·Fe °FFZ WXFZ»Fe JZ»FZ S§Fb¶FeSF..., ¦FF³FF ¦FF°FZ QeJ SWZX ±FZ, dRYS VFd¢°F ´Fa´ÀF ¶FZ¨F°FZ dQJZ, dRYS MeUe ´FS ¸F`¦Fe JFBÊÜ dRYS SaX¦F ¶FSÀFZ ·Fe¦FZ ¨Fb³FSUF»Fe, SaX¦F ¶FSÀFm... IYS SWZX ±FZ, dRYS ÀFQeÊ ÀFZ °U¨FF IYFZ ¶F¨FF³FZUF»Fe EIY-EIY IiYe¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF SWZX ±FZÜ ²F¸FZËýi IZY WXFZ»Fe ¦Fe°F ÀFb³F°FZ U¢°FY EZÀFZ ·FFU ³FWeÔ AF°FZÜ kVFFZ»FZl dRY»¸F IYF WXFZ»Fe ¦Fe°F—kWXFZ»Fe IZY dQ³F×...l ¦FF-¶FþFIYS ²F¸FZËýi dRYS ³FWeÔ dQJ°FZÜ ²F¸FZËýi WXFZ»Fe ¹FF ³FFZ-WXFZ»Fe MeUe ´FS IY¸F We dQJ°FZ W`ÔXÜ ¸FFVFFA»»FFW ÀFZW°F NeIY-NFIY W`X, ¶FZ¨F³Fm IYFZ ¨¹FU³F´FiFVF ÀFZ »FZIYS WZX»±F MFGd³FIY ·Fe ¶FZ¨F ÀFIY°FZ W`ÔX, ´FS ³FWeÔ ¶FZ¨F°FZÜ ¶FZ¨F°FZ-¶FF¨F°FZ SWXFZ, °FFZ ´Fd¶»FIY IYe ¹FFQQFV°F ¸FZÔ ¶F³FZ SW°FZ W`ÔXÜ þFm IbYL ¶FZ¨F°FZ WbXE ³FWeÔ dQJ°FZ, UFZ dQ»F-dQ¸FF¦F ÀFZ ¶FFWS WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ A·Fe EIY LFZMe ¶F¨¨Fe WZX¸FF ¸FFd»F³Fe IYFZ EIY MeUe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ QZJIYS ´FcL SWe ±Fe—kAaIY»F ¹FW °FFZ ´FF³Fe ÀFFRY IYS³FZUF»FF AFSAFZ dÀFÀM¸F ¶FZ¨F°Fe W`ÔX ³FF, ¶FWbX°F ¦FiZÀFRbY»F »F¦F°Fe W`ÔXÜl ¸F`Ô³FZ d³FUZQ³F dIY¹FF—k¶FZMF, ¹FW ¶FWbX°F dWMFZ-dWM

I FQd¸¶F³Fe ¸FF¨FÊ 2014

¸FbÓFZ °FFZ »F¦F°FF W`X dIY IbYL ÀF¸F¹F ¶FFQ ¹FW WXFZ þFE¦FF dIY dIYÀFe ¶FaQZ IYe ¸FWF³F°FF IYF À°FS BÀF ¶FF°F ÀFZ We ³FF´FF þFE¦FF dIY dIY°F³FZ AFBM¸F ¶FZ¨FZ C³WXûÔ³FZÜ IbYL ¶FZ¨F We ³FF ´FFE, °FFm IYFWZX IZY ¶FOXÞZÜ k·FFS°F S°³Fl WXFZIYS ·Fe »FFZ¦F IYFS ¶FZ¨F SWZX W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ IZY þZW³F ¸FZÔ ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ US³FF IYF`³F ´FcL°FF W`X, IYFWZX IZY ·FFS°F S°³FÜ ÀFFSF QFSXFZ¸FQFS BÀF ´FS AFIYS dMIY ¦F¹FF W`X dIY dIYØFZ AFBM¸F ¶FZ¨F°FZ dQJZ MeUe ´FSÜ ¶FZ¨F³FZ, d¶FIY³FZ-d¶FIYF³Fm IZY BÀF QF`S ¸FZÔ ¹FW ÀFFm¨FIYS OS°FF WcXa dIY A¶F IYF-ÀFF U¢°F WXFZ°FF, °FFZ ´FbSF³Fe IYBÊ IYWFd³F¹FFa ¶FQ»F þF°FeÔÜ WXFZ»Fe IYe ´FbSF³Fe IYWF³Fe W`X—SFþF dWS¯¹FIYV¹F´Fb IYF ´FbÂF ´FiÁ»FFQ, dU¿¯Fb·F¢°F ±FFÜ SFþF dWS¯¹FIYV¹F´Fb, ·F¦FUF³F dU¿¯Fb IYFZ VFÂFb ¸FF³F°FF ±FFÜ CÀF³FZ ´FiÁ»FFQ IYFZ dU¿¯Fb ·Fd¢°FY ÀFZ SXFZIY³Fm IZY d»FE A³FZIY ¹FF°F³FFEÔ QeÔÜ IY·Fe ´FWFOXÞ ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSF¹FF, IY·Fe WF±Fe IZY ´F`SXFZa

d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF


WXû»Fe : ½¹Fa¦¹F

ÀFZ IbY¨F»F³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, dIaY°Fb dU¿¯Fb IYe IÈY´FF ÀFZ ´FiÁ»FFQ ¶F¨FF SWFÜ dWS¯¹FIYV¹F´Fb IYe EIY ¶FW³F ±Fe—WXFZd»FIYFÜ CÀFIZY ´FFÀF EIY EZÀFF dQ½¹F UÀÂF ±FF, dþÀFÀFZ UW AF¦F ¸FZÔ þ»F ³FF ÀFIZYÜ A°F: dWS¯¹FIYV¹F´Fb ³FZ ´FiÁ»FFQ IYFZ ¸FFS³Fm IZY d»FE WXFZd»FIYF ÀFm IYWFÜ WXFZd»FIYF ³FZ CÀFe dQ½¹F UÀÂF IZY ÀFF±F ´FiÁ»FFQ IYFZ ¦FFZQ ¸FZÔ ¶F`NXFIYS AF¦F ¸FZÔ ´FiUZVF dIY¹FF, dIaY°Fb dU¿¯Fb IÈY´FF ÀFZ WUF IZY EIY ÓFFZÔIZY ÀFZ CÀF dQ½¹F UÀÂF ³FZ WXFZd»FIYF ÀFZ WMIYS ´FiÁ»FFQ IYFZ PaXIY dQ¹FFÜ ·F¢°F ´FiÁ»FFQ ¶F¨F ¦F¹FF AF`S WXFZd»FIYF þ»F ¦FBÊÜ A¶F WXFZd»FIYF ¶F¨F þF°Fe AF`S ¶FFWS d³FIY»FIYS IYW°Fe dIY, k¸F`Ô ³FF þ»F³Fm IYe, AF¦F ÀFZ ¶F¨FF³FZUF»Fe IiYe¸F ¶FSMF»F ÀFZ ¸FZSe Oe»F WXFZ ¨FbIYe W`XÜ CÀF³FZ ¸FbÓFZ À´FFaÀFS dIY¹FF W`X, AF¦F ÀFZ d³FIY»F³Fm IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ §FFZ¿F¯FF IYS³Fe W`X dIY ¶FSMF»F IiYe¸F þ»F³FZ ³FF QZÜl

´Fe°FZ ±FZ, °FFZ C³WZXa BÀFIZY BdV°FWFS d¸F»F°FZ ´FiÁ»FFQ þ»F þF°FF, ¢¹FFZÔdIY ±FZÜ WF»FFadIY IYBÊ ÀFF»F °FIY IYBÊ CÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE IYFZBÊ IYSXFZOÞ ÷Y´F¹FZ »FZIYS ´FZ´ÀFe ´Fe³Fm IZY À´FFaÀFS ³FF d¸F»F°FFÜ Ad¸F°FF·F ¶FFQ Ad¸F°FF·Fþe IYFZ B»FWF¸F kÀFFQF þeU³F, C¨¨F¶F©F³F ªFe WXû»Fe ´FSX WbXAF dIY—³FF, ´FZ´ÀFe ´Fe³FF ÀF°¹F dU¨FFSl Ad°FdSX¢°F d¶FªFe dQ£ûÜ ¶FaQF ¶FbSe ¶FF°F W`X, °FFZ C³WaûÔ³FZZ ¹FZ SXJ³FZUF»FZ ¶FaQFZÔ ¸FZÔ MXe½Fe ´FZ CX³WZÔX QZ£F ¨FIYSXF ªFFE ¶FF°F IYW Qe, ´FS ´FZ´ÀFe ´Fe³Fm IYFZBÊ ¢½FFd»FMe EZÀFe dIY ·FFBÊX A·Fe °Fû WXû»Fe £û»FZ IZY þFm IYSXFZOÞFZÔ ÷Y´F¹FZ d»FE ³FWeÔ WXFZ°Fe dIY CÀFZ SX§Fb½FeSXF...¦FF SXWZX ±ûÜ dRYSX VFd¢°F ±FZ, UFZ UF´FÀF dIYE dIY ³FWeÔ, À´FFaÀFS d¸F»F þFEaÜ ´Fa´ÀF ¶FZ¨F°FZ dQ£û, dRYSX ¸F`¦Fe ¹FW ´F°FF ³FF ¨F»FFÜ U`ÀFZ dRY»¸Fe ÀF°¹F IYFZ À´FFaÀFS °F¶F We ÀMFSXFZa IYe ¶FF°FFZÔ IYFZ ±FFZOXÞe d¸F»F°FZ W`ÔX, þ¶F ÀF°¹F IYF £FFBÊXÜ ÀFFU²FF³Fe ÀFZ ÀFb³F³FF ¨FFdWEÜ IYFSXFZ¶FFSe ¶FF¶FF AFÀFFSF¸F Ad¸F°FF·Fþe ´FZ´ÀFe ´Fe°FZ SWZX, dRYS Oe»F IYe °FSW ´FS¸F ÓFcNXF WXFZ þFEÜ J°¸F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ IYW dQ¹FF dIY ´FZ´ÀFe NeIY ³FWeÔ ÀFFQF þeU³F, QF»F-SXFZMe JF³FZUF»Fm IYFZ IYWFa À´FFaÀFS d¸F»F°FZÜ Ad¸F°FF·Fþe ¸F`¦Fe JF°FZ W`ÔX,°FFZ W`XÜ IYSe³FF IY´FcS IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ °FIY BdV°FWFSXFZa ¸FZÔ C³WZaX BÀFIZY BdV°FWFS d¸F»F°FZ W`ÔXÜ Ad¸F°FF·Fþe ´FZ´ÀFe ÀFFZ³Fe UFBAFZ »F`´FMFG´F IYFZ ¶FWbX°F VFF³FQFS ¶F°FF°Fe SWeÔÜ A¶F ÀFFZ³Fe ³Fm IaY´¹FcMS IYFSXFZ¶FFS ÀFZ ´FeLF LbXOÞF d»F¹FF W`XÜ A¶F þUF¶F IYF`³F QZ¦FF—IYSe³FFþe IYe ¶FF°F ¸FF³FIYS dþÀF³FZ ÀFFZ³Fe »F`´FMFG´F »FZ d»F¹FF, CÀFIYF IYFSXFZ¶FFS We ÀFFZ³Fe IYS³Fm IZY ¸FcOX ¸FZÔ ³FWeÔ W`XÜ A¶F ¸F`Ô ÀFFU²FF³Fe´FcUÊIY ÀFb³F°FF WcXa, dRY»¸F ÀMFSXFZa IYe ¶FF°FZÔÜ IYSe³FF IY´FcS EIY ¸FFZ¶FFB»F W`ÔXOXÀFZM IYF BdV°FWFS IYS SWe ±FeÔ, C³FIZY IYdþ³F S¯F¶FeS IY´FcS dIYÀFe AF`S ¸FFZ¶FFB»F W`ÔXOXÀFZM IYF BdV°FWFS IYS SWZ ±FZÜ S¯F¶FeS IY´FcS ÀFZ ´FcL³FF ¶F³F°FF W`X—k·FFBÊ °Fc A´F³Fe IYdþ³F IYFZ IaYÎUÀF ³FF IYS ´FF¹FF dIY °FZSZXUF»FF ¸FFZ¶FFB»F W`ÔXOXÀFZM ÀF¶FÀFZ A¨LF W`XÜ UFm IYFZBÊ AF`S W`ÔXOXÀFZM ¹Fcþ IYS SWe W`XÜ °FbÓFÀFZ A´F³FZ ´FdSUFSUF»FZ ³FF ÀF¸FÓFFE þF SWZX AF`S °Fc C¸¸FeQ IYS°FF W`X dIY °FZSF BdV°FWFS QZJ³FZUF»FZ °FZSe ¶FF°F IYFZ ÀF¸FÓF þFEaÜl S¯F¶FeS IY´FcS dþÀF ¸FFZ¶FFB»F W`ÔXOXÀFZM IYe °FFSeRY IYS SWZX ±FZ, CÀFIYe IaY´F³Fe IYF IYFSXFZ¶FFS ·Fe ÀF¸FÀ¹FF ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ dþÀF IaY´F³Fe IYF IYFSXFZ¶FFS ÀF¸FÀ¹FF ¸FZÔ AF þF°FF W`X, CÀFIYe IYÀM¸FS IZY¹FS ÀFͽFÀF ¶FWbX°F JSF¶F WXFZ þF°Fe W`XÜ WZX dRY»¸F ÀMFSXFZ, dIYÀFe AFBM¸F IYFZ ¨FIYF¨FIY ¶F°FF³FZ ÀFZ ´FW»FZ CÀFIYe d³F¸FFÊ°FF IaY´Fd³F¹FFZÔ ÀFZ ´FcL d»F¹FF IYSXFZ dIY þ»Qe We IYFSXFZ¶FFS ¶FaQ ³FF WXFZ SWF W`X B³FIYFÜ ´FS dRY»¸F ÀMFSXFZa IZY ´FFÀF WS ¨Feþ IYe IYFM W`X, UW Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IYe °FSW IYW ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ´FW»FZ ¹Fcþ IYS°FZ ±FZ, A¶F ¹Fcþ ³FF IYS°FZÜ SXFZþ IY³FRY¸FÊ IYS d»F¹FF IYSXFZ dIY dIYÀF AFBM¸F IYFZ W¸F³FZ A¨LF IYWF W`X, dIYÀFÀFZ Oe»F d¶F¦FOÞ þF³Fm IZY ¶FFQ CÀFZ JSF¶F IYWF W`XÜ AF`S dIYÀFÀFZ A·Fe Oe»F RYFB³F»F ³FF WbXAF W`X, ÀFFZ ³FF A¨LF ¶FFZ»FF W`X, ³FF JSF¶F ¶FFZ»FF W`XÜ J`S LFZdOÞXE, MeUe ´FS Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F IYFZ QZJZÔ—kSaX¦F ¶FSÀFZ ·Fe¦FZ ¨Fc³FSUF»Fe, SaX¦F ¶FSÀFZÜl ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

45


WXû»Fe : ½¹Fa¦¹F

A¨FʳFF ¨F°FbUZÊQe

WXFZ

»Fe IYF ³FF¸F ÀFb³F°FZ We W¸FZÔ A´F³Fm ¸FFZW»»FZ IZY ¨FaQc ¨F¨¨FF IYe ¹FFQ ¶FWbX°F þFZSXFZa ÀFZ AF þF°Fe W`XÜ U`ÀFZ °FFZ W¸FFSZX ¨FF¨FFþe ¶FOÞZX We VFFa°FVFSeRY AFQ¸Fe MFB´F ±FZ, ´FS WXFZ»Fe IYF ¸FF`ÀF¸F AF°FZ, ¹FF³Fe RYF¦Fb³F VFbøY WXFZ°FZ We ¨F¨¨FF IZY ·Fe°FS IYFZBÊ VF`°FF³FÀFF §FbÀF þFUZ ±FF AF`S dRYS VFbøY WXFZ°Fe ¨F¨¨FF IYe VF`°FFd³F¹FFaÜ ¨F¨¨FF IZY JbSFRYF°Fe dQ¸FF¦F ¸FZÔ EZÀFe-EZÀFe VF`°FFd³F¹FFa AF°FeÔ dIY IYFZBÊ dIY°F³FF ·Fe WXFZdVF¹FFS WXFZ °FFZ ·Fe C³FIZY W¸F»FZ ÀFZ ¶F¨F ³FWeÔ ´FF°FFÜ C³FIYe EIY MFZ»Fe ¶F³F þF°Fe AF`S dRYS VFbøY WXFZ°FF ³FFIY ¸FZÔ Q¸F IYS³Fm IYF QF`SÜ ¹FdQ IYFZBÊ ¨F¨¨FF IYFZ OXFaMZ ¹FF C³FIZY ¸FFa-¶FF¶FF ÀFZ C³FIYe dVFIYF¹F°F IYSZX °FFZ ¨F¨¨FF EZÀFF ÀF¶FIY dÀFJF°FZ dIY UFZ ÀFÀFbSF ´FcSe ΪFQ¦Fe ¨F¨¨FF IZY SÀ°FZ ¸FZÔ AF³Fm IYe dW¸¸F°F ³FF IYS°FFÜ EIY ¶FFS W¸FFSZX ¸FûW»»Fm IZY We SF¸F¨FS¯F IYFIYF ³FZ ¨F¨FF IYe dVFIYF¹F°F C³FIZY d´F°FFþe ÀFm IYS Qe AF`S ¨F¨¨FF IYFZ ´FOÞXe ¸FFSÜ ¨F¨¨FF IYF Jc³F JF`»F ¦F¹FF AF`S CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FaQS MFZ»Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYS SF¸F¨FS¯F IYFIYF IYFZ ÀF¶FIY dÀFJF³Fm IYe ÀFFZ¨Fe Ü ¨F¨¨FF ³FZ ¦F»Fe ÀFZ ¦FF¹F IYF ¦FFZ¶FS CNF¹FF AF`S EIY QF`³FZ ¸FZÔ SJ ¶FFWS ¨FFMUF»Fm IZY ´FFÀF ¦FE, CÀFZ ÷Y´F¹FZ dQE AF`S ¶FFZ»FZ, kkBÀF ´FS QWe-ÀFF`ÔNX¨FM³Fe ÀF¶F OFS QZ þZ EIYQ¸F QWe-¶FOÞXF þ`ÀFFZ kkIYFIYF ¹FZ ¸FFa ³FZ ·FZþF W`XÜll IYFIYF ³FZ ¨FMÐXMX ÀFZ »F¦F³FFZ ¨FFdWEÜll ¨FFMUF»FF C³WZXa þF³F°FF ±FF, QF`³FF »F´FIYF AF`S ¦F´´F ÀFZ ¨F¸¸F¨F ·FS IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¨Fb´F¨FF´F QF`³FF ÀFþF¹FF AF`S QZ dQ¹FF, OF»FF, dþÀF ¦Fd°F ÀFZ QWe-¶FOÞXF ¸FbaWX ¸FZÔ dRYS ¨F¨¨FF ³FZ EIY ¶F¨¨Fm IYFZ ¦F¹FF, CÀFIYe Qb¦Fb³Fe ¦Fd°F ÀFZ UF´FÀF ´FIYOÞXF AF`S CÀFIZY WF±FûÔZ ·Fe AF ¦F¹FFÜ A¶F °FFZ ¶FZ¨FFSZX UFZ ¦FFZ¶FSUF»FF QWe ¶FOÞXF IYFIYF W»FIY ¸FZÔ CaX ¦Fd»F¹FFa ½F`ÀFZ SF¸F¨FS¯F IYFIYF IZY QZ-QZIYS Cd»M¹FFa IYS SWZX °FFZ WX¸FFSmX ´FFÀF d·FþUF dQ¹FFÜ ±FZ AF`S ¨F¨¨FF IYe ¨FF¨FFªFe ¶FOÞZX WXe VFSXeRY IYFIYF JF³Fm IZY MFZ»Fe °FFd»F¹FFa ´FeMMXFBX´F AFQ¸Fe ±ûÜ ´FSX WXû»Fe VFF`IYe³F ±FZ, ÀFFZ ´FeMIYS WaXÀF SWe ±Fe AF°FZ WX e ¨F©FF IZ Y ·Fe°FSX IYûBÊ X AOXûÀFAF`S IYFIYF SaX¦FVü°FF³F-ÀFF §FbÀF ªFF½FZ ±FF AüSX ´FOXÞûÀFUF»Fm IbYLd¶FSaX¦Fe ¦FFd»F¹FFa ¶FSÀFF dRYSX VFbøY WXû°Fe ¨F©FF IYe ³F-IbYL ·FZþ°FZ SW°FZ SWZX ±FZÜ ´FcSF ¸FFZW»»FF BÀF Vü°FFd³F¹FFaÜ ±FZÜ ¶F¨¨FZ ³Fm IYWF, RiYe IYe dRY»¸F IYF AF³FaQ

¨FaQc ¨F©FF

»FZ SWF ±FF, ´FS ¹FWX ´F¢IYF ±FF A¶F IYFIYF W¸FFSZX ¨F¨¨FF IZY SÀ°FZ ¸FZÔ °FFZ ³FWeÔ AFEa¦FZÜ ¹FZ ¨F¨¨FF AF`S C³FIYe ¶FaQS MFZ»Fe, WXFZ»Fe þ»FF³Fm IZY d»FE ¦FF°FZ-¶FþF°FZ ¨FaQF ¸FFa¦F³FZ AF°Fe AF`S WS QSUFþZ ´FS d¨F»»FF°FZ—k´F`ÀFF QZ¦Fe þ·Fe MSZXa¦FZ,³FBË °FF` °FZSZX §FS ¸FZÔ ¸FcÀFZ ¸FSZXa¦FZ,l AF`S þFZ ·Fe IYûBÊ AF³FFIYF³Fe IYS°FF CÀFIZY §FS IYF »FIYOÞXe IYF ÀFF¸FF³F »FZ þFIYS RcaYIY OF»F°FeÜ dIYÀFe IYe ¨FFS´FFBÊ, °FFZ dIYÀFe IZY dIY¶FFOÞX CJFOÞXIYS »FZ þF°FZÜ BÀFd»FE ÀF¶F ¨Fb´F¨FF´F ¨FaQF QZ°FZÜ WXFZ»Fe IYe d¸FNXFBÊ IZY ³FF¸F ´FS dIY°F³FFZÔ IYFZ ·FFa¦F IYe ¶FRYeÊ ¹FF »FOÐXOcX dJ»FF OF»F°FZ AF`S ¸FZ»FF IYSUF QZ°FZÜ IY·Fe ´Fe»Fe d¸FMÐMe ÀFZ ¸FZUFUFMe ¶F³FFIYS dJ»FF°FZ, ´FcSZX ¸FWe³FZ·FS C³FIYe We IYF`°FbIY IY±FFEÔ ¨F»F°FeÔÜ ¨F¨¨FF IYe EIY JFdÀF¹F°F AF`S ±Fe dIY UFZ þFm IYS³FZ IYe NF³F »FZÔ CÀFm IYSIZY We ¸FF³F°FZ ±FZ, ´FS ¨F¨¨FF dQ»F IZY ·Fe ¶FWbX°F A¨LXZX ±FZ, W¸FFSe ¸FFa IYe °FFZ ¶FWbX°F Bªþ°F IYS°FZ ±FZ AF`S C³WZXa IÈY¿¯FF ·FF`þFBÊ IYW°FZÜ W¸FFSe ¸FFa ±FFZOÞZX ´FbSF³FZ dU¨FFSXFZa IYe ¦Fa·FeS ¸FdW»FF W`ÔX, ´FcSF ¸FW»»FF C³FIYe Bªþ°F IYS°FF ±FF AF`S C³FIZY ¦FbÀÀFZ ÀFZ OS°FF ·Fe ±FFÜ ¸FFa W¸FZVFF §Fca§FM ¸FZÔ

³FZ WXû»Fe JZ»Fe

46 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

d¨FÂFFaIY³F: ÀFbQVFʳF


WXû»Fe : ½¹Fa¦¹F

SW°Fe AF`S ¸FþF»F W`X, IYFZBÊ C³FIYe VF¢»F QZJ »FZ, C³WZXa WXFZ»Fe ÀFZ ´FSWZXþ ³FWeÔ, ´FS IYFZBÊ ¸FQÊ C³FIYF ¸FbaWX QZJZ ¹FF SaX¦F »F¦FFE, ¹FWX C³WZXa IY°FBÊ ´FÀFaQ ³FWeÔ ±FFÜ ÀFFZ WXFZ»Fe IZY dQ³F ¹FF °FFZ UFZ SÀFFZBÊ ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³Fm IZY ¶Fe¨F SW°Fe ¹FF IY¸FSZX ¸FZÔ JbQ IYFZ ¶FaQ IYS »FZ°FeÜ ¸FûW»»FZ·FS IZY QZUS WS ÀFF»F C³WZXa SaX¦F »F¦FF³Fm IYe ÀFFSe IYFZdVFVFZÔ IYS OF»F°FZ, ´FS ¸FþF»F W`X AFþ °FIY IYFZBÊ C³WZXa LcX ·Fe ´FF¹FF WXFZÜ ½FWX BÀF °FSW ÀF¶FIYF ¶F`ÔOX ¶FþF°FeÔ dIY QZUS °FFZ QcS, IY·Fe W¸FFSZX d´F°FFþe ³FZ ·Fe C³WZXa SaX¦F »F¦FF³Fm IYe dW¸¸F°F ³FWeÔ IYeÜ EIY ¶FFS WXFZ»Fe IZY AFÀF´FFÀF IYe ¶FF°F W`X, W¸FFSZX ¨FF¨FF, d´F°FFþe AF`S ¸FûW»»Fm IZY A³¹F »FFZ¦F ¶F`NZX ¦F´´FZÔ »F¦FF SWZX ±FZ, °F·Fe ¨F¨¨FF ¶FFZ»FZ, kkW¸F °FFZ A¶FIYe ¶FFSX IÈY¿¯FF ·FF`þFBÊ IZY ÀFa¦F WXFZ»Fe JZ»FZÔ¦FZÜll ÀF¶F WaXÀF³FZ »F¦FZ AF`S d´F°FFþe WaXÀF°FZ-WaXÀF°FZ ¶FFZ»FZ, kk¢¹FFZÔ SZX ¨FaQc AFþIY»F ³FeÔQ ´FcSe ³FF WнF` SWe QeJZ, ÀFFZ °Fc dQ³F ¸FZÔ We ÀF´F³FZ QZJ³F »F¦¹FFZ W`XÜ AFþ °FIY 20 ÀFF»F ¸FZÔ °FZSe ·FF`þFBÊ IYF JÀF¸F °FFZ CÀFIZY ÀFa¦F WXFZ»Fe JZ»F ³FF ´FF¹FFZ, °Fc JZ»FZ¦FFZ WXFZ»Fe?ll d´F°FFþe IYe ¶FF°F ÀFb³F°FZ We ÀF¶F AüS þFZS-þFZS ÀFZ WaXÀF³FZ »F¦FZ, ´FS ¨F¨¨FF RbY»F IYû³FdRYOZXaÀF ÀFZ ¶FFZ»FZ, kk»F¦Fe VF°FÊ A¶FIYe W¸F ·FF`þFBÊ ÀFa¦F WXFZ»Fe JZ»F

d¨FÂFFaIY³F: ÀFbQVFʳF

¶FFS W¸FFSZX §FS AFBÊ W`,Xll dRYS IZY dQJFEaÔ¦FZÜll d´F°FFþe °FbSaX°F d¸FNXFBÊ-³F¸FIYe³F »FZ AFBË, °F·Fe ¶FFZ»FZ, kk»F¦Fe 500 IYe, ¸FFa ´Fb S X F ³FZ d½F¨FFSX û Ô IYe ¨FF¨FF ¶FFZ»FZ, kk·FF·Fe AF´F A¶F °FFZ °Fc SaX¦F »F¦FF IZY ¸FdWX»FF ±FeÔÜ ¸FªFF»F W`X AFªF ³FFSFþ ³FF WXFZa °FFZ EIY ¶FF°F dQJF, W¸F ÀF¶F ·Fe °FZSZX AFªF °FIY IYFZB CX³WZÔX LcX ·Fe ´FF¹FF WXûÜ IYWZXaÜll ÀFF±F W`ÔXÜ CÀF dQ³F °FFZ XWXû»Fe IZY ¸FüIZY ´FSX QZ½FSX °Fû QcSX, d´F°FFªFe ¸FFa ¶FFZ»Fe, kk¶FFZ»FFZ ÀF¶F §FS ¨F»FZ ¦FE, ´FS ³FZ ·Fe IY·Fe CX³WZÔX SaX¦F »F¦FF³FZ IYe QZUSþe, ³FFSFþ ¢¹FFZÔ WXFZa¦FZ? ÀF¶FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¹FWe ¶FFZ»FFZ ¢¹FF IYW³FF W`ÔX?ll ¨F»F SWF ±FF ¨FaQc dWX¸¸F°F ³FWXeÔ IYeÜ kkþZ AF´FIYe QZUSF³Fe ¨F¨¨FF A¶F ¢¹FF AF´FIZY ÀFF±F WXFZ»Fe JZ»F³FF IYSZXa¦FZ?ll ¨FFWZX, B³FIZY ¸FF¹FIZY ¸FZÔ Se°F W`X dIY WXFZ»FeUF»FZ dQ³F VFF¸F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ þZNXF³Fe IZY SaX¦F »F¦FFUZÔ, ´FS IYF U¢°F ±FF, ÀF·Fe »FFZ¦F WXFZ»Fe W¸FFSF °FFm IYFZBÊ ¶FOÞXF ·FFBÊ-·FF·Fe W`X ³FF, AF´F IYe ´FcþF IYS³FZ ¦FE ±FZ,§FS ´FS QFQe AF`S W¸FFSe ¸FFa ±Fea, °F·Fe dIYÀFe ³FZ QSUFþF We W`ÔX W¸FFSe ·FF·Fe, ÀFFZ W¸F B³WZXa ¹FWeÔ »FZ AFEÜll ¨FF¨FF JMJMF¹FF...¸FFa ³FZ QSUFþF JFZ»FF, °FFZ W¸FFSZX ¨FF¨FF EIY ÀFFaÀF ¸FZÔ ´FcSe ¶FF°F IYW ¦FE AF`S EZÀFZ ¸FbaWX »FMIYF IZY QFZÀ°F ´F´´Fc ¨FF¨FF ±FZ, dþ³FIYe d´FL»FZ ¸FWe³FZ We VFFQe d»F¹FF ¸FF³FFZ dIY°F³FZ QbJe WXFZaÜ ¸FFa ¶FFZ»Fe, kkQZUSþe AF´F °FFZ þF³FFZ WXFZ W¸F WXFZ»Fe WbXBÊ ±Fe, C³FIZY ÀFF±F §Fca§FM ¸FZÔ EIY ¸FdW»FF ±Fe, þFZ ³FBÊ Qb»W³F »F¦F SWe ±FeÜ ¨FF¨FF ³FZ Qb»W³F ÀFm IYWF, ³FF JZ»F°FZ, ´FS AF´F CQFÀF ³FF WXFaZ, ¹FdQ ¶FF°F Sed°Fkk·FF·Fe IZY ´F`S LbXAFZ,ll dRYS IbYL VF¸FFÊ°FZ WbXE ¶FFZ»FZ, dSUFþ IYe W`,X °FFZ W¸F A´F³Fe QZUSF³Fe ÀFZ VF¦Fb³F IYF ±FFZOXÞF-ÀFF SaX¦F »F¦FUF We »FZÔ¦FZ, AF´F ¶FFWS þFAFZÜll kk·FF·Fe þZ AF´FIYe QZUSF³Fe W`ÔXÜll ¨FF¨FF ¨Fb´F¨FF´F ¶FFWS ¨F»FZ ¦FE, dRYS ¸FFa A´F³FZ ÀFS ¸F¸¸Fe ³FZ ´¹FFS ÀFZ C³F QFZ³FFZÔ IYFZ AaQS ¶Fb»FF¹FF, kkASZX ·Fe°FS AFAFZ×.×.× ¶FWcX SF³Fe °FF` ´FW»Fe ÀFZ ´F»»FF WMF°Fe WbXBÊ ¶FFZ»Fe, kk»FZ ¶FWbXSF³Fe »F¦FF »FZ ¦Fb»FF»F,ll ³FBÊ ¨FF¨Fe ³FZ ÓFM ÀFZ Jc¶F ÀFFSF ¦Fb»FF»F ¸FFa IZY ¨FZWSZX ´FS »F¦FF dQ¹FF Ü kk»FFAFZ ±FFZOÞX F W¸FZÔ ·Fe QFZ ±FFZOÞXF ¦Fb»FF»F, W¸F ·Fe °Fb¸WZXa »F¦FF »FZÔ ×.×ll IYW°FZ WbXE þ`ÀFZ We ¸FFa ³FZ ³FBÊ ¨FF¨Fe IYF §Fca§FM WMF¹FF.EZÀFF »F¦FF ¸FF³FFZ W¸FFSZX §FS ¸FZÔ °FcRYF³F AF ¦F¹FF WXFZÜ Qb»W³F IYF ¸FbaWX QZJ°FZ We ¸FFa ³FZ ÓFM ÀFZ A´F³FF ´F»»Fc dÀFS ´FS SJF AF`S ´FFÀF SJF OaXOF CNF¹FF AF`S ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¨FeJ°Fe WbXBÊ ³FBÊ ¶FWcX SF³Fe IYFZ ¸FFS³Fm IYFZ QF`OXe AF`S °F·Fe ´FF´FF AF ¦FE AF`S CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶FWcXSF³Fe IYFZ ¸F¸¸Fe ÀFZ d´FM³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF AF`S CÀFZ »FZIYS §FS IZY ¶FFWS ·FF¦FZÜ A¶F ¸FFa ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¦FFd»F¹FFa ¶FSÀFF SWe ±Fe AF`S ¶FFWS ´FF´FF, ¨FF¨FF AF`S ¶FFIYe »FFZ¦F þFZS-þFZS ÀFZ WaXÀF SWZX ±FZ, AF`S °FFd»F¹FFa ¶FþF SWZX ±FZÜ ³FBÊ Qb»FW³F, ¹FF³Fe ¨FaQc ¨F¨¨FF A´F³Fe ÀFFOÞXe §FbM³FZ °FIY CNFE ´FF´FF ÀFZ A´F³Fe VF°FÊ IZY 500 ÷Y´F¹FZ ¸FFa¦F SWZX ±FZÜ AFdJS UFZ ¸FFa IYFZ SaX¦F »F¦FF³Fm IYe A´F³Fe VF°FÊ þe°F þFZ ¦FE ±FZÜ W`ÔX ³FF W¸FFSZX ¨FaQc ¨F¨¨FF AÀF»Fe WbXdS¹FFSZX! ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

47


WXû»Fe : ½¹Fa¦¹F

°¹Fû

AVFûIY ÀF¯OX

WFS WXFZ»Fe IYF AF`S SaX¦F IZY ÀFF±F ·Fa¦F ·FUF³Fe IYe ¨F¨FFÊ ³F WXFZ ¹FZ ÀFa·FU ³FWeÔÜ SaX¦F IYF ·Fa¦F ÀFZ IaY¶Fe³FZÀF³F VFFVU°F W`XÜ ªFFZ ¶FF°F ·Fa¦F ¸FZÔ UFZ kQZÀFedUQZVFel ¸FZÔ IYWFaÜ ¹FZ ³FWeÔ ÄFF°F dIY dIY°F³FZ WXªFFS ¹FFZd³F¹FFZÔ IZY C´FSFa°F ¸F³Fb¿¹F ¹FFZd³F d¸F»F°Fe W`X °F±FFd´F ²F³¹FUFQ þ¦F°F IZY S¨Fd¹F°FF IYFZ dþÀF³FZ C°ÀFU²F¸FeÊ QZVF ¸FZÔ k¶F±FÊl IY³RY¸FÊ IYeÜ ²FS°Fe IZY A³¹F dIYÀFe ·Fc-·FF¦F ´FS B°F³FZ °Feþ°¹FûWFS ³FWeÔ dþ°F³FZ ·FFS°F ·Fcd¸F ¸FZÔ W`ÔXÜ PZXSûÔ °¹FFZWFSXFZa IZY ¶FFUþcQ WXFZ»Fe EIY¸FFÂF °¹FFZWFS dþÀF¸FZ ´FiIÈYd°F ´FS ·Fe ¸FÀ°Fe WFUe SW°Fe W`XÜ RYÀF»FZÔ C°IY¿FÊ ´FSÜ ´Fe»Fe ¨FFQS d¶FL þF°Fe W`X JZ°FFZÔ ¸FZÔÜ ¶FS¶FÀF ¹FFQ AF SWeÔ W`X C°ÀFUþeUe ·FFBÊ I`Y»FFVF ¦FF`°F¸F IYe ÀUeIYFSXFZd¢°F...A¸F»F°FFÀF ¶FF`SF CNZX AF`S ÀFSÀFFZÔ IZY RcY»F þ¶F þ¶F RYF¦Fb³F AFE¦FF,°F¶F °F¶F WXFZ¦Fe ·Fc»FÜ ¹FZ ·Fc»F AF`S IbYL ³FWe A»F¸FÀ°Fe IYF BªFWFS W`Ü EIY AF`S ¶FF³F¦Fe ¹FVF ¸FF»FUe¹F IYe C´Fþ ...RYF¦Fb³F IZY dQ³F AF ¦FE, WaÀFZ JZ°F J´FS`X»F, EIY WaXÀFe ¸FZÔ ²Fb»F ¦F¹FF ¸F³F IYF ÀFFSF ¸F`»FÜ dU¿F¹F ´FS AF°FF WacÜ ·FFa¦F IZY ¶FFSW¸FFÀFe °F»F¶F¦FFS dU³FFZQe ÀU·FFU UF»FZ EIY ¨F¨FF-¹FFS ±FZ W¸FFSZÜ ¸FbJF´FZÃFe ³FWeÔ dIY þ¶F WXFZ»Fe AFUZ °F·Fe A³Fb¦FiWe°F IYSZXa¦FZ ·Fa¦F-·FUF³Fe IYFZÜ ÀF´°FFW IZY ÀFF°FFZ dQ³F d³F¹F¸F ´FcUÊIY ÀFZU³FÜ ÀFFaÀF »FZ³FF ·Fc»F ¦FE ·FFa¦F »FZ³FF ³FWeÔÜ EIY WXFZ»Fe IYe ´FcUÊ ÀFa²¹FF ´FS ·FFa¦F IYe d³F¹Fd¸F°F JbSFIY »FZ ²F¸FIY ´FOÞXZÜ »FZ ¨F»FFZ ´FadO°F þc°FF JdSQUF¹F QZUÜ ´Fi¦FM ¸FZÔ ¨F`°F³¹F AF`S NXFZÀF AF°¸FdUVUFÀF IZY ÀFF±F QbIYF³F ¸FZÔ QFdJ»F WXFZ°FZ We AFOÊXS þFSe IYS dQ¹FF, kþc°FF dQJFAFZlÜ ÀFZ»ÀF¸F`³F ³FZ VFbøY We dIY¹FF dIY ´FW»Fe þFZOÞXe ´FS We ¸FbaW d¶F¨FIYF d»F¹FF C³WXFZa³FZÜ d¸F¹FFa ¸FbÓFZ dIYÀFe °FSW IYF ¶Fa²F³F ´FÀFaQ ³FWeÔÜ ¶FFZ»FZ ¹FZ RYe°FZ UF»FF þc°FF WMFAFZ ¸FZSe ³FªFSXFZa IZY ÀFF¸F³FZ ÀFZÜ ³FVFF

DY²UʦFF¸Fe WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ IYBÊ þFZOÞXe dQJF ´FÀ°F WXFZ ¨FbIYF ±FF ÀFZ»ÀF¸F`³FÜ ¨F¨FF C»FM°FZ-´F»FM°FZ dIYÀFe IYF ÀFFZ»F °FSFcþ IZY dL»FIZY ÀFF ³FªFS AF°FF, dIYÀFe IYe dOXþFB³F ÀFZ ´FSWZXþ×, dIYÀFe IYF »FZQS §FdM¹FFÜ ×W°FFVF ·FFU ¸FZÔ Aad°F¸F ´Fi¹FFÀF IYS ¶FFZ»FF— BÀFÀFZ ¶FZW°FS þc°FF ´FcSZX B»FFWF¶FFQ ¢¹FF AF¦FSF °FIY ¸FZÔ ³FWeÔ d¸F»FZ¦FFÜ ¨F¨FF ³FZ dSþZ¢M IYS dQ¹FF CÀFZ ·FeÜ ÀFZ»ÀF¸F`³F IZY ÀFF±F ·F°FeþF ·Fe ³Fá WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ AFdJS IYF`³F ÀFF »FZQS ´FÀFaQ W`X AF´FIYFZ? ÓFbaÓF»FFWM ±Fe CÀFIZY ÀUS ¸FZÔÜ

ÀFZ»ÀF ¸F`³F IZY ÀFF±F ·F°FeªFF ·Fe ³FáX WXû ¨FbIYF ±FFÜ ¨FPÞX ¦FBÊX ·Fa¦FÜ AFd£FSX IYü³F ÀFF »FZQSX ´FÀFaQ W`X AF´FIYû? ÓFbaÓF»FFWXMX ±Fe CX³FIZY À½FSX ¸FZÔÜ kLXeLXF»FZQSXl AüSX ¨F¨FF WXû d»FE QbIYF³F ÀFZ ¶FFWXSXÜ

SaX¦F ¸FZÔ ·Fa¦F

48 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

kLeLF»FZQSl AF`S ¨F¨FF WXFZ d»FE QbIYF³F ÀFZ ¶FFWSÜ þc°FF JSeQ³FF ±FF C³FIZY EþZÔOZX ¸FZÔ CÀF dQ³FÜ WXFZ ¦FE QFdJ»F QcÀFSe QcIYF³F ¸FZÔÜ ·Fa¦F AF`S ¸FbJS WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ dIYÀFe IYF kMFZl ³FFU ÀFSeJFÜ dIYÀFe IYe dÀF»FFBÊ ¶F¨FIYF³FeÜ IYWeÔ Aa¦FcNXF Q¶FF SWF W`X ¹FF dRYS IYFZBÊ Pe»FFÜY¹FIYF¹FIY CL»F ´FOÞZX—´F`IY IYS QFZ BÀFZÜ EIYQ¸F dRYM AF`S IY¸RYMZʶF»F W`Ü× dIY°F³FZ ¸FZÔ k´FOÞXZÔ¦FZl? ¸FZSZX ÀFF±F QbIYF³FQFS ·Fe ÀFS ²Fb³F SWF ±FF þ¶F QZJF dIY C³FIYF ´F`S þc°Fm IZY dOX¶¶FZ ¸FZÔ W`Ü ¹FZ ¨F¨FF ³FWeÔ C³FIYe ·Fa¦F-»FbWF³F (þ`ÀFZ »FWcX»FbWF³F) ¸F³FFZQVFF ±FeÜ ´FiÀFa¦F WXFZ»Fe IYF BÀF

IYFS¯F IYW³FF ´FOÞX SWF W`X dIY EIY UFZ ·Fe UöY ±FF þF ¸FaW¦FFBÊ AF`S ¸FbRYd»FÀFe IZY ¸FFSZX C²FFS ´FS C°FFøY »FFZ¦F ·Fe d´FL»Fe ¶FbSFB¹FFZÔ IYFZ þ»FF WXFZ»Fe IZY ¸FF`IZY ´FS ³FBÊX C¸¸FeQ AF`S ³F¹FF dUVUFÀF þ¦FF°FZ ±FmÜ IY´FOÞXZ AF`S QeUFSXFZa IYFZ ¶FQSaX¦F IYS QZ³FZ ·FS ÀFZ ¸F³F ³FWeÔ SaX¦F°FFÜ °FFZÔQ ÀFZ °FFZÔQ MIYSF³FZ ÀFZ dQ»F ³FWeÔ d¸F»F°FFÜ WXFZ»Fe IYF U°FʸFF³F RcYWOXÞX´F³F QZJ WaXÀFe IY¸F SXFZ³FF Ad²FIY AF°FF W`Ü IYW°FZ W`ÔX WXFZ»Fe ´FS ¦FF»Fe QZ³FZ ÀFZ W¹FF°F ¶FPÞX °Fe W`Ü XLXZ OÞXJF³Fe IYS³FZ ÀFZ ¸F³FFZ¶F»F ¶FPÞX°FF W`XÜ C²FFS »Fe WbXBÊ ÀF·¹F°FF ³FZ ³FZ BÀF WFdQÊIY°FF IYFZ ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY þ»FF dQ¹FF W`Ü EZÀFZ RZYRYOÞXZ A¶F IYWFa dIY NWFIYF »F¦FZ °FFZ W»FIY IYF IYF`AF dQJ þFEÜ IYbL AM´FMF »F¦FZ °FFZ ´»FeªF ¶FbSF ³F ¸FFd³FE¦FFÜ WXFZ»Fe þFZ W`XÜ


WXû»Fe : ½¹Fa¦¹F

WXFZ

A»FaIYFS SÀ°FFZ¦Fe

»Fe ¸FZÔ SaX¦F¶FFþe ³F WXFZ, EZÀFF ·F»FF I`YÀFZ WXFZ ÀFIY°FF W`X? A´F³FF ·Fe ¸F³F BÀF WXFZ»Fe IYFZ IbYL EZÀFZ SaX¦F ¸FZÔ JZ»F³Fm IYF IYS SWF W`X dþÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE LbXMXF³FF ¸FbdVIY»F We ³FWeÔ, ³FF¸Fb¸FdIY³F WXFZÜ WXFZ»Fe AF°FZ We A´F³Fe þF³F-´FW¨FF³F IYe dþ°F³Fe ·Fe °F±FFIYd±F°F ÀFFd»F¹FFa AF`S ·FFd·F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX UW ÀF¶F dWM d»FÀM ¸FZÔ VFFd¸F»F WXFZ þF°Fe W`XaÜ WS ¶FFS C³WZXa SaX¦F »F¦FF³FF AF`S A´F³Fm IYFZ ¶F¨FF³FF d¶F»IbY»F dIYÀFe IY¸FFaOXFZ IZY d»FE AF°FaIYUFQe AFG´FSZXVF³F ÀFZ IY¸F ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ J`S A´F³FZ ¸F³FÀFc¶FFZÔ IYFZ ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE ¸F`Ô³FZ EZZÀFZ SaX¦F IYe °F»FFVF VFbøY IYS Qe þFZ UFIYBÊ dIYÀFe ·Fe EIZY ÀF`Ô°FFd»FÀF MFB´F IZY dUSXFZ²Fe SaX¦F ´FS EIZY L´´F³F ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIZYÜ ¶FFþFS ¸FZÔ þF³FZ ´FS ´F°FF ¨F»FF dIY EIZY L´´F³F °FFZ LFZdOXÞE Ue³FF ¸Fd»FIY ¶FiFaO IYF AFSOeE¢ÀF AF`S SFJe ÀFFUa°F ¶FiFaO IZY EM¸F ¶F¸FUF»FZ SaX¦F °FIY AFÀFF³Fe ÀFZ AF´FIYFZ WXFZ»Fe ¸FZÔ ²F¸FFIYF IYS³Fm IYF ¸FF`IYF QZ SWZX W`ÔXÜ A¶F AaQS ·F»FZ We AFSOeE¢ÀF ¹FF EM¸F ¶F¸F ³F WXFZ, »FmdIY³F SaX¦F IZY dOX¶¶FFZÔ IZY DY´FSX »F¦Fe QFZ³FFZÔ IYe RYFZMbEÔ We °F¶FFWe ¸F¨FF³Fm IZY d»FE IYFRYe ±FeÔÜ J`S ¸F`Ô³FZ AaQS IZY ¸FF»F ¸FZÔ ÷YÓFF³F »FZ°FZ WbXE QbIYF³FQFS ÀFZ SaX¦F IYe ¦FFSaMe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFUF»F dIY¹FFÜ QbIYF³FQFS ¶FOXÞZ We QFVFÊd³FIY AaQFªF ¸FZÔ ¶FFZ»FF—kASZX ÀFFW¶F! þ¶F WS B³FÀFF³F ´FW»FZ We dIYÀFe³F-dIYÀFe SaX¦F ¸FZÔ SaX¦FF WbXAF W`,X EZÀFZ ¸FZÔ C³F ´FS ¹FW LFZMZ-¸FFZMZ SaX¦F ¢¹FF ¨FPXÞZ¦FZ? AF´F JbQ ÀFFZd¨FE, AFþ ³FZ°FF ÀFZ »FZIYS ³FF`IYSVFFW °FIY, Baþed³F¹FS ÀFZ »FZIYS ¶FF¶Fc °FIY ÀF¶F ·Fi¿MXF¨FFS IZY ´F¢IZY SaX¦F ¸FZÔ ³FWF SWZX W`ÔXÜ AFþ IZY

°F±FFIYd±F°F ¶FF¶FF ´FFJaO AF`S AFOaX¶FS IZY ¦Fb»FF»F COÞF SWZX W`ÔXÜ AFþ IZY ¹FbUFAFZÔ ´FS °FFZ E¸FMeUe AF`S ζFQFÀF ¨F`³F»FûÔ IYe ¶FZVF¸FeÊ IYF A¶FeS C°FS³Fm IYF ³FF¸F We ³FWeÔ »FZ SWF W`XÜ A¶F JbQ ÀFFZd¨FE, þWXFa ·Fi¿MF¨FFS IYF SaX¦F, ´FFJaO IYF ¦Fb»FF»F AF`S ¶FZVF¸FeÊ IYF A¶FeS ¨F»F SWF WXFZ UWFa B³F ÀFF²FFS¯F SaX¦FFZÔ IYe ¢¹FF AF`IYF°F? SaX¦FUF»Fm IYe BÀF ¶FF°F ¸FZÔ Q¸F ±FFÜ CÀFIZY AaQS ¸FbÓFZ dIYÀFe ÀFa°F IYe AF°¸FF IZY UFÀF IYF AF·FFÀF WXFZ³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô³FZ CÀFZ ´FiU¨F³F IYFZ AF¦FZ ¶FPXÞF³Fm IYF ¸Fü`IYF dQ¹FF AF`S ´FcLF dIY, k´FZi¸F IYF SaX¦F »F¦FF¹FF

QZdJE ´FiZ¸F IYe ¶FF°FZa AüS UW ·Fe BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ IbYL-IbYL ½F`ÀFe We »F¦F°Fe W`Xa þ`ÀFZ dIYÀFe VFZS IYFZ þF»F ¸FZÔ ´FIYOXÞ³FZ IZY d»FE ¨FFSF ¶FFa²F³FFÜ

SaX¦F ¶FSXÀFZ

þFE °FFZ AFþ IZY IY»F¹Fb¦Fe ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¢¹FF dSE¢VF³F d¸F»FZ¦FF?l A´F³Fe kÀFaÀIYFS ¨F`³F»Fl øY´Fe UF¯Fe IYF UFG»¹Fc¸F AF`S °FZþ IYS°FZ WbXE þ³FF¶F dIYÀFe ÀF°FÀFa¦Fe IZY ÀMFB»F ¸FZÔ ¶FFZ»FZ—kQZdJE ´FiZ¸F IYe ¶FF°FZa AüS UW ·Fe BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ IbYL-IbYL ½F`ÀFe We »F¦F°Fe W`Xa þ`ÀFZ dIYÀFe VFZS IYFZ þF»F ¸FZÔ ´FIYOXÞ³FZ IZY d»FE ¨FFSF ¶FFa²F³FFÜ þ³FF¶F QÈ¿MXFa°F QZ°FZ WbXE ¶FFZ»FZ—kkAF`»FFQZa A¦FS ¸FFa-¶FF´F ÀFZ ´¹FFS IYS°Fe W`ÔX, °FFZ CÀFIZY ¶FQ»FZ C³WZXa C³FIYe »FFJFZÔ IYe ´FiFG´FMeÊ ³FþS AF°Fe W`XÜ ´FiZ¸Fe A¦FS ´FiZd¸FIYF ÀFZ ¸FFZW¶¶F°F IYS°FF W`X, °FFZ CÀFIZY ¶F`IY¦FiFCaO ¸FZÔ WUÀF dL´Fe WXFZ°Fe W`XÜ ³FZ°FF, þ³F°FF ´FS ´FiZ¸F CaOXÞZ»F³FZ »F¦F°FF W`X, °FFZ ÀF¸FÓF »FedþE CÀFZ ¨Fb³FFUe ¶F¹FFS ¸FZÔ AF´F IZY UFZMFZÔ IYe ¶FF`LFS ¨FFdWEÜ BÀFIZY SaX¦F ·Fe A¶F kU`»FZaMFB³F OZXl, k´F`SZXaMÐÀF OZXl AF`S kB»FZ¢VF³F OZXl °FIY ÀFed¸F°F WXFZIYS SW ¦FE W`ÔXÜll CÀFIYe ¶FF°FZÔ ¸FbÓFZ UFIYBÊ ´FiFÀFad¦FIY »F¦F SWe ±FeÔÜ ¸F³F ÀFZ ¶FÀF ¹FWe J¹FF»F d³FIY»F SWF ±FF dIY— k¢¹FF UFIYBÊ WXFZ»Fe ÀFZ SaX¦F þF ¨FbIZY W`Xa?l »FmdIY³F °F·Fe ´FeLZX ÀFZ ¸FFZW»»Fm IZY d¸FþFÊ ÀFFW¶F ³FZ kWXFZ»Fe ¸Fb¶FFSIY WXFZ,l IYWF, °FFZ EZÀFF »F¦FF dIY WXFZ»Fe UFIYBÊ ¸FZÔ EZÀFF ÀF¨¨FF °¹FûWFS W`X þFZ ³FRYS°F IZY SaX¦F, ¸FþW¶F IZY SaX¦F, DaY¨F-³Fe¨F IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ´FSZX A´F³FZ´F³F IZY ´F¢IZY SaX¦FûÔ ÀFZ S¨FF WbXAF W`XÜ

d¨FÂFFaIY³F: A°Fb»F ½F²FʳF

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

49


WXû»Fe : ½¹Fa¦¹F

¦F¶¶FSX

IYF WXû»Fe ¶Fû³FZÔªFF!

ÀFF

³FeSþ ¶F²FUFS »FFZÔ ´FW»FZ A³Fb ¸Fd»FIY ³FZ AÃF¹F IbY¸FFS IYe dRY»¸F kU¢°Fl ¸FZÔ A´F³FZ ÀFbSe»FZ ³FFIY ÀFZ EIY ¦FF³FF ¦FF¹FF ±FF—kOcX ¸Fe E RZYUS »FZMÐÀF ´»FZ WXFZ»FeÚÚÚ, ×WXFZ»FeÚÚÚX,l dþÀF °FSW ÀFZ C³WXFZa³FZ UFZ ¦FF³FF ¦FF¹FF, ¶FWbX°F ¸Fb¸FdIY³F ±FF dIY »FFZ¦F BdSMZM WXFZIYS WXFZ»Fe JZ»F³FF We LFZOXÞ QZ°FZ, ¸F¦FS CÀFIZY ¶FFQ ·Fe »FFZ¦FFZÔ IYF WXFZ»Fe JZ»F³FF þFSe SJ³FF ¹FZ ¶F°FF°FF W`X dIY ÀF¨F ¸FZÔ WXFZ»Fe dIY°F³FF »FFZIYd´Fi¹F °¹FûWFS W`XÜ BÀFIZY A»FFUF ·Fe ÎWXQe dRY»¸FFZÔ ÀFZ þbOÞe EZÀFe ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeþZÔ W`ÔX þFZ ¹FZ ÀFFd¶F°F IYS°Fe W`ÔX dIY WXFZ»Fe W¸FFSF ´FÀFaQeQF °¹FûWFS W`XÜ ¸Fb»FFdWþF RYS¸FFEa— S§FbUeSF IYe IYd¸FM¸FZÔM—EZÀFF QZVF þWFa WS dQ³F IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ °¹FûWFS WXFZ°FF W`XÜ S§FbUeSF IYF WS ÀFF»F WXFZ»Fe JZ»F³FZ A´F³FZ §FS AU²F þF³FF ¹FZ ¶F°FF°FF W`X dIY C³FIYe ³FþS ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY ¢¹FF ¸FF¹F³FZ W`ÔX? °F·Fe °FFZ WS WXFZ»Fe ´FS ¦FF-¦FFIYS ´FcSZX QZVF ¸FZÔ ¹FZ EZ»FF³F dIY¹FF þF°FF W`X dIY—kWXFZ»Fe JZ»FZ S§FbUeSF, AU²F ¸FZÔ WXFZ»Fe JZ»FZ S§FbUeSFÜl AFþ °FIY IY·Fe ¹FZ ÀFb³F³Fm IYFZ ³FWeÔ d¸F»FF dIY dMIYM IaYRY¸FÊ ³F WXFZ³Fm

50 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

CÀFIYF WXFZ»Fe ´FiZ¸F We W`X þFZ »F¦FF°FFS ¶FSÀF°FZ SaX¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F BÀF ·Fe¦F°Fe UeS ¶FF»FF IYFZ ÀFF»FFZÔ ÀFZ ¨FMÐXMXF³F IYe °FSW JOÞF SJZ W`XÜ WXFZ»Fe IYe QeUF³Fe ¨Fb³FSUF»Fe °FFZ AFaJ ¶FaQ IYS ´FcSe °FSW JbQ IYFZ ¶FSÀF°FZ SaX¦FFZÔ AF`S ´FF³Fe IZY WUF»Fm IYS QZ°Fe W`X, d¶F³FF BÀF ¶FF°F IYe ´FSUFW dIYE dIY ¶FeÀF WþFS »FeMS ¸Fbμ°F ´FF³Fe ÀFZ DY´FSX J¨FÊ WXFZ ¦F¹FF, °FFZ d´F°FFþe IYFZ ´FcSZX ´FF³Fe IYF d¶F»F ·FS³FF ´FOXÞZ¦FFÜ ¦F¶¶FS IYF WXFZ»Fe ´FiZ¸F— ¹FW WXFZ»Fe IYF We ´FUÊ W`X þFZ ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF IZY ÀF¶FÀFZ JcaJFS OFIcY ¦F¶¶FS IYe VFd£ÀF¹F°F IYFZ EIY A»F¦F We VFZOX QZ°FF W`XÜ W¸F QZJ°FZ W`ÔX dIY EIY °FSRY UFZ B°F³FF ¦FbÀÀF`»F AF`S þFd»F¸F W`X dIY NFIbYS IYFZ ÀF¶FIY dÀFJF³Fm IZY d»FE CÀFIZY WF±F IYFM QZ°FF W`X, UeøY IYFZ ¸FþF d¨FÂFFaIY³F: CX¸FFVFaIYSX VFb¢»FF ¨FJF³Fm IZY d»FE ¶FÀFa°Fe IYFZ IYFa¨F ´FS ³F¨FUF°FF W`,X IYe UþW ÀFZ S§FbUeSF WXFZ»Fe JZ»F³FZ A´F³FZ §FS ¸F¦FS þ`ÀFZ We °¹FûWFS IYe ¶FF°F AF°Fe W`X, °FFZ CÀFIZY AU²F ³FWeÔ þF ÀFIZY ¹FF dRYS ¹Fm IYWIYS C³FIZY ¶FFGÀF AaQS IYF C°ÀFU ´FiZ¸Fe ¶FZÀF¶Fi WXFZIYS ´FcL°FF W`X— ³FZ C³WZXa LbXMÐXMXe QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ IYWeÔ IYFZBÊ kWXFZ»Fe IY¶F W`X?ldUVFZ¿FÄFFZÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY DaY¨F-³Fe¨F ³F WXFZ þFE BÀFZ QZJ°FZ WbXE S§FbUeSF °Fe³F °¹FûWFSXFZa IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF IYFZ »FZIYS WXFZ³FZUF»Fe ¸FWe³FZ ´FW»FZ We AFBÊAFSÀFeMeÀFe IYe ÀFFBM ´FS ¶FWÀFFZÔ ¸FZÔ ¹FZ EIY dOXRYFBd³Fa¦F ¸FFZ¸FZÔM ±FF×...¨FFW°FF AU²F IZY d»FE dMIYM ¶FbIY IYSUF³Fm IYe IYFZdVFVFZÔ °FFZ ¦F¶¶FS ¹FZ ·Fe ´FcL ÀFIY°FF ±FF—k·FFBÊ Qcþ IY¶F VFbøY IYS QZ°FF W`X AF`S QFZ-°Fe³F Wμ°Fm IZY ´FdSßF¸F IZY W`X? ³FF¦F ´Fa¨F¸Fe IY¶F W`X? ´FFZÔ¦F»F IY¶F W`X? ¹FF dRYS ¶FFQ ¦FFZ»FZUF»FZ ¸FadQS IZY W³Fb¸FF³Fþe IYe IÈY´FF ÀFZ ¨FZMe¨FaO IY¶F W`X?l ¸F¦FS EZÀFF IbYL ³F ´FcLIYS CÀFZ ÀFRY»F°FF d¸F»F We þF°Fe W`XÜ CÀF³FZ ÀFe²FZ ¹FZ ´FcLF, kWXFZ»Fe IY¶F W`X?l ¨Fb³FSUF»Fe IYe ¶FZdRYIiYe—EZÀFZ Bd°FWFÀFIYFSXFZa IZY WF±F U¢°F þ¶F °F¸FF¸F °FSW IZY IYFd»F¹FF õFSF ¶FeUe IYFZ I`Yd¸FIY»F »FFZ¨FFZÔ IYF ·FZþm IbYL ½WXMÐÀFA´F SX§Fb½FeSXF BÀ°FZ¸FF»F IYS dWaXQe ¸F`ÀFZþ ·Fe »F¦FZ W`ÔX IYF WXSX ÀFF»F WXû»Fe ÀFedS¹F»FFZÔ IYe ÀFFÀFFZÔ ÀFZ dþÀF¸FZÔ BÀF³FZ BÀF ·Fe ª¹FFQF þWSe»FZ SaX¦F ¶FF°F IYF dªFIiY £û»F³FZ A½F²F ªFF³FF ¹FZ ¶F³FFE þF SWZX W`ÔX, dIY¹FF W`X dIY ¶F°FF°FF W`X dIY CX³FIYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ ¨Fb³FSUF»Fe W¸F ÀF¶FIZY ¦F¶¶FS, ÀFF»F ¸FZÔ WXû»Fe IZY ¢¹FF ¸FF¹F³FZ W`ÔXÜ °F·Fe °Fû d»FE d¸FÀFF»F W`XÜ EZÀFF EIY ¶FFS WXSX WXû»Fe ½FWX ´FcSmX QZVF ¸FZÔ ½FWX ³FWeÔ W`X dIY ¸F`¦Fþe³FFZÔ ¸FZÔ d ¸ F » F ³ F Z U F » FF EZ»FF³F IYSX°FF W`X dIY WXû»Fe dÀFRÊY kIYF ÀFm IYWcXal MFB´F RZYdÀMU»F ¶FFZ³FÀF ·Fe £û»FZ SX§Fb½FeSXF A½F²F ¸FZÔÜ IYFG»F¸F ´FPÞ³FZ IZY IYFS¯F UFZ B³F QeUF»Fe IZY ¶FþFE WXFZ»Fe ¶FF°FFZÔ ÀFZ A³FþF³F W`X, ¶Fd»IY ¹FZ ´FS QZ°FF ±FFÜ


¦FZÀMX IYFG»F¸F

A¶FeS-¦Fb»FF»F IYFZ EZÀFFZ ¸F`Ô dLOÞIca SaX¦FFZÔ IYF °¹FFZWFS WXFZ»Fe A´F³FZ A³FcNZX´F³F IZY d»FE ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ QûÀ°F °Fû QûÀ°F, QbV¸F³F ·Fe BXÀF dQ³F AF´FÀFe ½F`SX ·FF½F ·Fc»FIYSX ¦F»FZ d¸F»F ªFF°û W`ÔXÜ SXWX ªFF°FF W`X dÀFRÊY EIY WXe Sa¦F ¹FF³Fe ´¹FFSX IYF SaX¦F ´FiZS¯FF ßFe¸FF»Fe

WXû

»Fe ÀFZ EIY dQ³F ´FW»FZ WXFZd»FIYF-QW³F IYe ´FSaX´FSF °FFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ QZJ°Fe AF SWe WcXaÜ RYF¦Fb³F IYe ´FcͯF¸FF IYFZ WXFZ»Fe IYF °¹FûWXFSX ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ SFþÀ±FF³F ¸FZÔ WXFZ»FF¿MIY IZY dQ³F ¸FbWcXØFÊ QZJIYS EIY WSe OF»Fe IYFZ ·F¢°F ´FiWлFFQ IZY ´Fi°FeIY ÀUøY´F ¦FFOXÞF þF°FF W`XÜ dRYS, CÀFIZY ¨FFSXFZa AFZS ÀFcJe »FIYdOXÞ¹FFa WXFZd»FIYF IZY ´Fi°FeIY d¨FÁ³F IZY °FF`S ´FS ÀFþFBÊ þF°Fe W`XaÜ WXFZ»FF¿MIY IZY dQ³F ÀFZ We WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F AF`S RYF¦F ¦FF³Fm IYe VFb÷YAF°F WXFZ þF°Fe W`XÜ BÀFIZY ÀFF±F We, ´Fb÷Y¿FFZÔ IZY Q»F dþ³WZXa kWXFZ»Fe IYe PcaXPl IYW°FZ W`ÔX, UZ §FS-§FS §Fc¸F°FZ W`ÔXÜ ½FZZ »FFZ¦F EIY dUVFZ¿F ²Fb³F ´FS ¨Fa¦F ¶FþF°FZ W`ÔX, ¦Fe°F ¦FF°FZ W`ÔX AF`S ¨FaQF BIYMÐNXF IYS°FZ W`ÔXÜ ¸FFZW»»FZ ¸FZÔ dþ³FIZY §FS ³FE dVFVFb IYF þ³¸F WbXAF WXFZ°FF W`X, C³F §FSXFZa ¸FZÔ C³FIYF dUVFZ¿F BÔ°FþFS WXFZ°FF W`XÜ B³WeÔ dQ³FFZÔ ³FUþF°F dVFVFbAFZÔ IYF ¸FbaO³F-ÀFaÀIYFS WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZX ¹FWFa WXFZd»FIYF QW³F ÀFZ ´FW»FZ WXFZd»FIYF IYe ´FcþF AF`S CÀFIYe Ad¦³F ¸FZÔ WSZX ¦FZWcXa IYe ¶FF»Fe AF`S WSZX ¨F³Fm IYe LFZd»F¹FF IYFZ Ad´FÊ°F IYSIZY CÀFZ §FS ´FS »FZ AF°Fe WcaXÜ ¹FW SÀ¸F-dSUFþ ¸F`Ô³FZ ¸FFa IYFZ IYS°FZ QZJF AF`S A¶F JbQ ·Fe IYS°Fe WcXaÜ QSAÀF»F, ¹FZ °¹FFZWFS W¸FZÔ AFþ ·Fe ¶FS¶FÀF ¹FFQ dQ»FF QZ°FZ W`ÔX dIY W¸FFSF QZVF IÈYd¿F-´Fi²FF³F QZVF W`XÜ W¸FFSZX §FS IYF ¹FW A¶FFZ»FF d³F¹F¸F ±FF dIY WXFZ»Fe-Qe´FFU»Fe IYFZ ´FcSF ´FdSUFS ¸FFa IZY §FS ¸FZÔ BIYMÐNZX WXûÔZ¦FZÜ IYFG»FZþ IYe ´FPÞFBÊ IZY ÀF¸F¹F AF`S IY±FIY IZÔYýi ¸FZÔ SW³Fm IZY QF`SF³F ·Fe ¸F`Ô³FZ B³F QFZ ¶FOXÞZ °¹FFZWFSXFZa IYFZ ´FdSUFS IZY ÀFF±F We ¸F³FF¹FFÜ ´FiFZRZYVF³F»F OXFaÀFS ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¹FW d³F¹F¸F þFSe SWFÜ dQ»»Fe IZY IY±FIY IZÔYýi ¸FZÔ IY±FIY ³FÈ°¹F ÀFeJ³Fm IZY QF`SF³F ¸F`Ô »F¦F·F¦F ´FFa¨F U¿FÊ WFGÀM»F ¸FZÔ SWeÜ CÀF ÀF¸F¹F IYe WXFZ»Fe AFþ ·Fe ³FWeÔ ·Fc»F°Fe W`XÜ ÀF¶F ÀMcOZXaMÐÀF d¸F»FIYS þFZ ²F¸FF»F ¸F¨FF°FZ ±FZ, UW IY·Fe ³FWeÔ ·Fc»F°FF W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS ¸F`Ô WS °¹FFZWFS ¸FZÔ A´F³FZ ´FZSZXaMÐÀF IZY ´FFÀF ¨F»Fe þF°Fe ±FeÜ IY±FIY IZÔYýi

¸FZÔ ´FW»FZ ÀFF»F ¸F`Ô UWFa IZY ¸FFWXF`»F ¸FZÔ ª¹FFQF §Fb»Fd¸F»F ³FWeÔ ´FFBÊ ±FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF°FF W`X, WXFZ»Fe ÀFZ EIY SXFZþ ´FW»FZ ¸F`Ô WFGÀM»F ÀFZ §FS »FF`M³Fm IYe °F`¹FFSe ¸FZÔ ±FeÜ ¸F`Ô A´F³FZ WFGÀM»F IYe ÀFFd±F¹FFZÔ ÀFZ dUQF »FZ SWe ±FeÜ CÀFe ÀF¸F¹F dIYÀFe ³FZ ²FeSZX ÀFZ ¸FZSZX dÀFS IZY ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ ÀFcJF SaX¦F OF»F dQ¹FFÜ CÀFZ °FFZ ¸F`Ô³FZ A³FQZJF IYS dQ¹FFÜ »FmdIY³F, A¦F»FZ We ´F»F dIYÀFe ³FZ DY´FSX IZY ¶FSF¸FQZ ÀFZ ´FF³Fe OF»F dQ¹FFÜ CÀF U¢°F ¸F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FF ´FS þcd³F¹FS ±FeÜ ¸F³F ¸FÀFFmÀFIYS SW ¦FBÊÜ UW ¦FbÀÀFF ¸FZSZX AaQS þ¹F´FbS °FIY SWFÜ þ¶F §FS ´FWbaX¨Fe, °Fû ¸FFa ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF dIY— kþF³FZ QFZ! WXFZ»Fe W`XÜ ·FBÊ!l C³F dQ³FFZÔ WXFZ»Fe ÀFZ ´FW»FZ ´FadOX°F d¶FSþc ¸FWFSFþ IYe IY±FIY ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FF kWXFZ»Fe ²Fc¸F ¸F¨FFZ Sel IYF AF¹FFZþ³F WS ÀFF»F WXFZ°FF ±FFÜ CÀFIZY IYBÊ VFFZ WXFZ°FZ ±FZÜ dRYS, IY±FIY IZÔYýi ¸FZÔ WXFZ»Fe IYF ¸FFWXF`»F °FFZ ´Fi`d¢MÀF IZY ÀF¸F¹F ÀFZ We VFbøY WXFZ þF°FF ±FFÜ WXFZd»FIYF IZY dQ³F YI`ÔY´F RYF¹FSþ`ÀFF E³FEÀFOXe IZY YI`ÔY´FÀF ¸FZÔ þ»FF¹FF þF°FF ±FFÜ EIY °FSRY A³³Fc IY´FcS, UeSZXaýi ÀF¢ÀFZ³FF U¦F`SW ¦FF°FZ-¶FþF°FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ WaXÀFF°FZ AF`S QcÀFSe °FSRY ¸FWFSFþþe ³FF»F »FZIYS ¶FþF³FZ »F¦F°FZ AF`S IbYL SFþÀ±FF³F IZY ÀMcOZXaMÐÀF ±FZ, UZ SFþÀ±FF³Fe ¸FZÔ ¦Fe°F ¦FF°FZ, °F¶F ¸FWFSFþþe IYF

AFQZVF WXFZ°FF—k´FiZS¯FF A¶F °Fb¸F JOÞe WXFZ þFAFZ AF`S ³FF¨FFZÜl ¸FZSZX OXFaÀF IYFZ QZJIYS ¸FWFSFþþe ¶FFZ»F°FZ dIY, kSFþÀ±FF³Fe OXFaÀF B°F³FF A¨LF IYS°Fe WXFZ, BÀFd»FE IY»FFBÊ B°F³Fe A¨Le ¨F»F°Fe W`XÜl EIY AF`S §FM³FF W`X—´FiQe´F VFaIYS ·FBʹFF ÀFZ þbOÞeÜ A¶F °FFZ UW BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FWeÔ W`XaÜ C³F dQ³FFZÔ UW ¸FWFSFþþe IZY ¶F`»Fm IZY ¸Fb£¹F AFdMÊÀM ¸FZÔ ÀFZ EIY WXFZ°FZ ±FZÜ C³WZXa WXFZ»Fe IZY dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW We dIYÀFe ³FZ Jc¶F ·Fa¦F d´F»FF Qe ±Fe AF`S UW A´F³FZ ´FcSZX SaX¦F ¸FZÔ AF ¦FEÜ W¸F »FFZ¦F ÀF·Fe WXFZ»Fe Jm»FIYS A´F³FZ-A´F³FZ IY¸FSZX ¸FZÔ SZXÀM IYS SWZX ±FZÜ C²FS ´FiQe´F ·FBʹFF ÀF¶FIZY IY¸FSZX ³FFGIY IYSIZY AFVFe½FFÊQ QZ SWZX ±FZ—kRY»FFa! °Fb¸F °FFZ ¸FWFSFþþe ÀFZ ·Fe A¨LF ³FF¨F°FZ WXFZ, ´FiZS¯FF! °Fb¸WFSF ¶FWbX°F ³FF¸F WXFZ¦FF, RY»FFa! AF³FZ UF»FZ ÀF¸F¹F IZY °Fb¸F °FFZ ÀMFS WXFZ¦FZÜl þ¶F A¦F»FZ dQ³F WFGÀM»F ¸FZÔ ÀF¶F³FZ C³WZXa ¶F°FF¹FF, °FFZ UW JFÀFF ÓFZÔ´F°FZ SWZXÜ ¸F`Ô WXFZ»Fe IYe IYBÊ S¨F³FFAFZÔ ´FS ³FÈ°¹F IYS°Fe WcXaÜ ¸FbÓFZ WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F kEZ Se, AFþ ¸F`Ô WXFZ»Fe JZ»Fca¦Fe OMIYSl AF`S kþFAFZ þe þFAFm IYF³WF ¸FF³F ·Fe þFAFZ, ·FS d´F¨FIYFSe ³F ¸FFSXFZl ´FS ³FÈ°¹F IYS³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸FbÓFZ WXFZ»Fe ÀFa¶Fa²Fe—kEZ Se AFþ ¸F`Ôl IYe IbYL ´Fad¢°F¹FFa— kA¶FeS-¦Fb»FF»F IYFZ EZÀFFZ ¸F`Ô dLOÞIca dIY UF ¸FFZSZX ¸FFZW³F IZY ³F`³FFZÔ ¸FZÔ JMIZYl ´FS ·FFU IYS³FF ¶FWbX°F ·FF°FF W`XÜ WXFZ»Fe ÀFZ þbOÞF SFþÀ±FF³Fe ¦Fe°F kWXFZ»Fe AFBÊ SZX, COÞF°Fe SaX¦F »FF»F, ¶FFþZ ¨Fa¦F AFa¦Fd¯F¹FFa...l ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ WbXE, SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS ¨FZWSXFZa IYFZ QZJ³FF AF³FaQ QZ þF°FF W`XÜ (»FZdJIYF IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

51


¦FZÀMX IYFG»F¸F

³FWXeÔ ·Fc»F°Fe ¶F³FFSXÀF IYe WXû»Fe

AFªFIY»F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ½¹FÀ°F°FF IZY IYFSX¯F ÀF¸F¹F IY¸F d¸F»F°FF W`X »FZdIY³F ¶F³FFSXÀF ImY §FFMXFmÔ ¸FmÔ ¸F`Ô³Fm Jc¶F WXFm»Fe IYe ¸FÀ°Fe IYe W`XÜ WXFm»Fe Jm»F³Fm ImY ¶FFQ ¦FÔ¦FF ImY §FFMX ´FSX À³FF³F ImY d»FE QFmÀ°FFmÔ ImY ÀFF±F þF³FFÜ AFþ ·Fe þ¶F ÀFFm¨F°FF WcaX, °FFm ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF W`X CXÀF QF`SX IYFm ¹FFQ IYSX³FF

WXFm

SXdU dIYVF³F »Fe ¸FmSZX ´FÀFÔQeQF °¹FFmWXFSXFmÔ ¸FmÔ ÀFm EIY W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FmÔ WXFm»Fe ´FSX ¸F`Ô³Fm Jc¶F ¸FÀ°Fe IYe W`X AF`SX CXÀF ¸FÀ°Fe IYe ¹FFQmÔ AFþ ·Fe ¸FZSmXZ þmWX³F ¸FmÔ EIYQ¸F °FFªFF W`ÔX, ¨FcÔdIY ¸F`Ô ¶FiFšF¯F ´FdSXUFSX ÀFm WcÔX BXÀFd»FE IYFmBÊX ·Fe °Feþ-°¹FFmWXFSX WX¸FFSZX ¹FWXFÔ ´FcSXm dUd²F-dU²FF³F ÀFm WXe ¸F³FF¹FF þF°FF SXWXF W`XÜ ¸FmSZX d´F°FFþe SXFmþ ÀFb¶FWX ¶FiÁ¸F ¸FbWcXØFÊ ¸FmÔ CXNX þF°Fm W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ÀFm WX¸FmÔ ·Fe ÀFb¶FWX þ»Qe CXNX³Fm IYe AFQ°F SXWXe W`X, »FmdIY³F dþÀF dQ³F IYFmBÊX °¹FFmWXFSX WXFm°FF CXÀF dQ³F d´F°FFþe WX¸FmÔ ·Fe ¶FiÁ¸F ¸FbWcXØFÊ ¸FmÔ CXNXF°Fm AF`SX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX À³FF³F IYSX WX¸F ·Fe d´F°FFþe ImY ÀFF±F ´FcþF-´FFNX IYSX°FmÜ WXFm»Fe ´FSX ·Fe WX¸F ÀFb¶FWX ¶FiÁ¸F ¸FbWcXØFÊ ¸FmÔ CXNX°Fm AF`SX À³FF³F IYSX ´FcþF-´FFNX IYSX°FmÜ ¸FFÔ BXÀF dQ³F dUVFm¿F ´FIYUF³F ¶F³FF°Fe, dþÀF¸FmÔ ´FcOÞe, AF»Fc

52 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014


¦FZÀMX IYFG»F¸F

IYe °FSXeQFSX ÀF¶þe, ªFeSZX IYF °FOÞIYF »F¦Fe ´Fe»Fe QF»F, W`X, ¦FFd»F¹FFÔ ·Fe ¦FFBËX þF°Fe W`ÔXÜ Jc¶F ³FF¨F-¦FF³FF WXFm°FF JeSX AFdQ VFFd¸F»F SXWX°FZÜ BXÀF dQ³F WX¸FFSZX §FSX ¸FmÔ ·FFÔ¦F W`XÜ AFQ¸Fe, AF`SX°FFmÔ IYF øY´F ²FSXIYSX Jc¶F ³FF¨F°Fm W`ÔX, ·Fe þøYSX ´FeÀFe þF°Fe AF`SX NÔXOXFBÊX ¶F³FFBÊX þF°FeÜ ¸FmSZX WXFmd»FIYF QWX³F WXFm°FF W`XÜ QcÀFSZX dQ³F ·Fe ´FcþF-´FFNX ImY d´F°FFþe ¶FWbX°F A¨LXe ·FFÔ¦F ´FeÀF°Fm W`ÔXÜ ¸F`Ô³Fm ·Fe CX³FÀFm ¶FFQ §FSX ¸FmÔ £Fc¶F ´FIYUF³F ¶F³FFE þF°Fm W`ÔXÜ A¶FeSX·FFa¦F ´FeÀF³Fm IYF WbX³FSX ÀFeJFÜ ¸FmSXe d´FÀFe ·FFÔ¦F IYe ·Fe ¦Fb»FF»F IYe WXFm»Fe Jm»F³Fm IYF IYF¹FÊIiY¸F ÀFb¶FWX ÀFm QmSX Jc¶F °FFSXeRY WXFm°Fe SXWXe W`XÜ ·FFmþ³F IYSX³Fm ImY ¶FFQ VFF¸F °FIY ¨F»F°FF W`XÜ BXÀF dQ³F §FSXFmÔ ¸FmÔ ·FFÔ¦F ´FeÀFe þF°Fe dRYSX »FFm¦FFmÔ IYF §FSX ¸FmÔ AF³FF-þF³FF VFbøY WXFm þF°FF, W`X, NÔXOXFBÊX ¶F³FFBÊX þF°Fe W`Ü °FeÀFSZX dQ³F »FFm¦F EIY-QcÀFSZX ÀFF±F WXe A¶FeSX-¦Fb»FF»F Jm»F³FF ·FeÜ ¶F¨F´F³F ¸FmÔ þF`³F´FbSX ¸FmÔ WX¸F³Fm Jc¶F SXRY MXFBX´F IYe WXFm»Fe ·Fe Jm»Fe W`X dþÀF¸FmÔ ¦FFÔU ¸FmÔ »FOÞImY d¸FMÐXMXe, IYe¨FOÞ AüSX ¦FFm¶FSX ÀFm WXFm»Fe Jm»F°FmÜ QSXAÀF»F °¹FFmWXFSXFmÔ IYF WX¸FFSZX þeU³F ¸FmÔ ¶FWbX°F ¸FWXØU W`Ü JFÀF °FF`SX ´FSX þ¶F WXFm»Fe AF°Fe W`X, °FFm EmÀFF »F¦F°FF W`X þ`ÀFm »F¦FF°FFSX IYF¸F ImY ¶FFQ ±FFmOÞF-ÀFF ¶FimIY d¸F»F ¦F¹FF W`X dþÀF¸FmÔ QFmÀ°FFmÔ ÀFm d¸F»F³Fm IYF ¶FWXF³FF d¸F»F þF°FF W`X, ´FcSXF ´FdSXUFSX EIY ÀFF±F WXFm°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F°F: þWXFÔ WX¸FFSZX ÀF¸FFþ ¸FmÔ IYBÊX °FSXWX ImY ¶FÔ²F³F WXFm°Fm W`ÔX UWXeÔ WXFm»Fe ´FSX ÀF¶F ¸FFRY WXFm°FF W`X, WXFm»Fe ±FFmOZÞ Jb»FZ´F³F ImY ÀFF±F ¸F³FFBÊX þF°Fe W`XÜ BXÀF ¸FF`ImY ´FSX ·FF`þe AF`SX QmUSX IYe LmXOÞLXFOÞ WXFm°Fe W`XÜ CXÀF ¸FÀFJSZX´F³F IYF A´F³FF ¸FªFF, A´F³FF SXÀF WXFm°FF W`Ü ¸FªFF AF°FF W`X dþ³F ·FF`þe IYe °FSXRY AF´F AFÔJ CXNXFIYSX ³FWXeÔ QmJ ÀFIY°Fm AFþ CX³WmÔX LmXOÞ³Fm IYF ¸FªFF WXe IbYLX AF`SX WXFm°FF W`XÜ ¸FbÓFm ¹FFQ W`X þ¶F ¸F`Ô LXFmMXF ±FF °F¶F ¸FbÓFZ A´F³Fm ´FOÞûÀF IYe EIY »FOÞIYe ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe ±Fe, »FmdIY³F CXÀFIYe AFmSX QmJ³Fm IYe ¶FmVFIY ¸F`Ô AFþ ·Fe dWX¸¸F°F WXe ³FWXeÔ þbMXF ´FF°FF ¶F¨F´F³F IYe CXÀF ¸FÀ°Fe ÀFm ·FSXe ImY §FSX þFIYSX d¸F»F°Fm-þb»F°Fm ±FFÜ »FmdIY³F EIY ¶FFSX WXFm»Fe IYFm ¸Fba¶FBÊX ¸FmÔ SXWXIYSX ¶FWbX°F W`ÔXÜ dþ³F »FFm¦F ³Fm Jc¶F ·FFÔ¦F ´Fe WXFm»Fe ¸FmÔ ¸F`Ô³Fm CXÀFImY ¦FF»F kd¸FÀFl IYSX°FF WcÔXÜ ¨FcadIY ¶FmVFIY WX¸F WbXBÊ WXFm°Fe W`X Um °FFm A¶F °FIY ´FSX SÔX¦F »F¦FF¹FF, ´FWX»Fe IYe¨FOÞ U d¸FMX Ð M X e ¸Fm Ô WX F m » Fe Jm » F°Fm ±FZ , ·FFÔ¦F ImY ³FVFm ¸FmÔ WXe ÓFc¸F SXWmX WXFm°Fm ¶FFSX CXÀFm kMX¨Fl dIY¹FFÜ »FmdIY³F CXÀF ÀF¸F¹F UF°FFUSX¯F ÀFFRY W`ÔX, ¨FcÔdIY IY¸F-ÀFm-IY¸F OmXPÞX ÀFm »FOÞIY´F³F ¸FmÔ BXÀF °FSXWX ±FFÜ QFm dQ³F °FFm ·FFÔ¦F CX°FSX³Fm ¸FmÔ ·Fe IYe BX¨LXFEÔ ·Fe A¢ÀFSX »F¦F°Fm W`ÔXÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô³Fm ·Fe Jc¶F ·FFÔ¦F »FOÞIYFmÔ IYe WXFm°Fe W`ÔXÜ ¸FmSXe ·Fe ´Fe »Fe ±Fe AF`SX QFm-°Fe³F dQ³F CXÀFZ ±Fe AF`SX ¸FbÓFm CXÀF ÀF¸F¹F CXÀFImY CX°FSX³Fm ¸FmÔ »F¦Fm, °F¶F ÀFm ¸F`Ô IYFmdVFVF IYSX°FF ¦FF»F ´FSX SÔX¦F »F¦FF³FF ¶FWbX°F A¨LXF WcaX dIY ª¹FFQF ³F ´FeDaY, ¶FÀF VF¦Fb³F ImY d»FE ±FFmOÞe-ÀFe kRYe»Fl Qm SXWXF ±FFÜ þ¶F WX¸F þF`³F´FbSX ¸FmÔ ±Fm UWXFÔ WX¸F³Fm °Fe³F dQ³F ÀFm ´FeDaY, °FFdIY JbQ ´FSX d³F¹FÔÂF¯F SXWmXÜ BXÀF ´FiIYFSX »FmIYSX IYBÊX ¶FFSX WXμ°Fm·FSX °FIY WXFm»Fe Jm»Fe W`Ü WXFm»Fe WXFm»Fe ImY ¹FZX °Fe³F dQ³F IY¶F ¶Fe°F þF°Fm W`ÔX, ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¸FmÔ °Fe³F dQ³F °FFm ¸Fb£¹F WXFm°Fm WXe W`ÔXÜ ´FWX»Fm dQ³F ÀFb¶FWX ¨F»F°FFÜ þ¶F ÀFm ¸F`Ô Ad·F³F¹F IYe Qbd³F¹FF ¸FmÔ AF¹FF WcaX À³FF³F IYSX ´FcþF IYe þF°Fe W`X AF`SX ´FIYUF³FFmÔ IYFm ÀF¶FÀFm °F¶F ÀFm IYFmBÊX ·Fe IYF¸F ¶FWbX°F ÀFFm¨F-ÀF¸FÓFIYSX WXe IYSX°FF ´FWX»Fm ´FcþF ¸FmÔ ¨FPÞXFIYSX ·F¦FUF³F IYF ·FFm¦F »F¦FF¹FF þF°FF WcaXÜ ¸FZSmX d»FE A´F³Fm ¨FmWXSZX IYFm NXeIY SXJ³FF ¶FWbX°F W`X dRYSX §FSX ImY ÀF·Fe ÀFQÀ¹F d¸F»FIYSX JF°Fm W`ÔXÜ CXÀFImY þøYSXe W`X, ÀFF±F-ÀFF±F A´F³Fe ÀFmWX°F IYFm NXeIY SXJ³FF ¶FFQ WXFm»Fe Jm»F³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF W`XÜ ¦Fe°F- ¶FWbX°F þøYSXe W`XÜ ¸FmSXF ¨FmWXSXF AF`SX dRYMX³FmÀF ¸FmSXe SXFmþeÀFÔ¦Fe°F IYF ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF IYF¹FÊIiY¸F WXFm°FF W`XÜ SXFmMXe ·Fe W`XÜ EIY ¶FFSX þ¶F WXFm»Fe ´FSX QFmÀ°FFmÔ ³Fm ¸FZSmX RYF¦FbAF ¦FF¹FF þF°FF W`X, ·Fþ³F U WXFm»Fe ImY ¦Fe°F ¦FFE ¨FmWXSZX ´FSX dÀF»USX IY»FSX »F¦FF dQ¹FF ±FF, °FFm ¶FWbX°F þF°Fm W`ÔXÜ BXÀF ¸FF`ImY ´FSX WÔXÀFe-¸FþFIY ·Fe Jc¶F ¨F»F°FF ¸FVF¢IY°F ImY ¶FFQ ·Fe ¸FbÓFm A´F³FF ¨FmWXSXF ÀFFRY IYSX³Fm

¸FmÔ IbYLX U¢°F »F¦F ¦F¹FF ±FF, BXÀFd»FE A¶F ¹FWX dSXÀIY ¸F`Ô ³FWXeÔ »Fm ÀFIY°FFÜ A¶F WXFm»Fe ¸F³FF³Fm ImY °FF`SX-°FSXeIYFmÔ ¸FmÔ ¶FWbX°F AÔ°FSX AF ¨FbIYF W`XÜ A¶F »FFm¦F ¶FWbX°F WXe °FF`SX-°FSXeImY ÀFm WXFm»Fe Jm»F³FF ¨FFWX°Fm W`ÔXÜ ¦FF»FFmÔ ´FSX SÔX¦F »F¦FF³Fm ÀFm ´FWX»Fm ¹FWX QmJ°Fm W`ÔX dIY IY»FSX AFG¦FmÊd³FIY WXFmÔ, AF`SX-°FFm-AF`SX JF³Fm-´Fe³Fm IYe ¨FeªFZÔ ·Fe QmJ°Fm W`ÔX dIY A¨LmX

¶FiFÔOX ImY WX»FUFBÊX IYe QbIYF³F ÀFm WXe AFBÊX WXFmÔÜ A¶F »FFm¦F ÀFFRY ´FF³Fe ÀFm WXFm»Fe Jm»F³FF ¨FFWX°Fm W`ÔX—IYe¨FOÞ AF`SX d¸FMXÐMXe ¸FmÔ ÀF³FIYSX ³FWXeÔÜ ¦FFdOÞ¹FFmÔ ImY VFeVFFmÔ ´FSX ¦Fb¶¶FFSZX RZÔYIY³FmUF»FFmÔ IYe ÀFÔ£¹FF ·Fe IY¸F WbXBÊX W`X, þFmdIY A¨LXe ¶FF°F W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX ¸F`Ô °FFm ¹FWX ¸FF³F°FF WcaX dIY WXFm»Fe þøYSX Jm»FFm, dþÀF °FSXWX ÀFm ·Fe Jm»F³FF ¨FFWX°Fm WXFm Jm»FFm, »FmdIY³F AF´FIYe UþWX ÀFm dIYÀFe AF`SX IYFm °FIY»FeRY ³FWXeÔ WXFm³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FdQ IYFmBÊX SÔX¦F »F¦FF³Fm ÀFm ¸F³FF IYSX SXWXF W`X °FFm ¸F°F »F¦FFAFmÜ ¸Fba¶FBÊX AF³Fm ImY ¶FFQ °FFm WXFm»Fe IYF ¸F`Ô³Fm ¶FWbX°F WXe ¶FQ»FF WbXAF øY´F QmJFÜ WXFm»Fe ´FSX ¸FbÔ¶FBÊX ¸FmÔ kSmX ³F OXFÔÀFl WXFm°FF W`XÜ WXFm»Fe ´FFMXeÊ WXFm°Fe W`ÔXÜ QFmÀ°FFmÔ ImY ÀFF±F dQ³F·FSX ´FFdMÊX¹FFmÔ IYF QF`SX ¨F»F°FF W`XÜ ¸F`Ô³Fm A´F³Fm DY´FS ·Fe Jc¶F d³F¹FÔÂF¯F dIY¹FF W`X, A´F³Fm ·Fe°FSX ImY AU§FOÞ´F³F IYFm VFFÔ°F dIY¹FF W`,X ¨FcÔdIY ¸F`Ô þF³F°FF WcaX dIY ¸F`Ô EIY Ad·F³Fm°FF WcÔX AF`SX d³F¸FFÊ°FF ³Fm ¸FbÓF ´FSX ¶FWbX°F ´F`ÀFF »F¦FF¹FF W`XÜ BXÀFd»FE ¸FbÓFm JbQ IYFm dRYMX SXJ³FF W`XÜ A´F³Fm ¨FmWXSZX IYFm NXeIY SXJ³FF W`XÜ A¶F ¸F`Ô ·FFÔ¦F ´FeIYSX QFm-°Fe³F dQ³F ÀFFm¹FF ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ (»FZ£FIY ¸FVFWcXSX ·FûªF´FbSXe Ad·F³Fm°FF W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

53


¦FZÀMX IYFG»F¸F

SaX¦Fe»FF WXû SXWXF

dÂF»FûIY ÀFFSXF

¸Fe³FFÃFe ³FMSFþ³F

ÀFa

WXFZ»Fe WS QeUFS IYFZ ´FFM³Fm IYF ´FUÊ W`XÜ A¸FeSe-¦FSe¶Fe, ¸FþW¶Fe, þFd°F¦F°F AF`S »F`Ôd¦FIY ·FZQ ÀFZ ¸Fbd¢°F IYF ´FUÊÜ dSV°FFZÔ IYe ´Fi¦FFPXÞ°FF IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IYe ¨FFWUF»FZ »FFZ¦F k¶FbSF ³F ¸FF³FFZl IYe A³Fb¦Fcaþ IZY ÀFF±F ¸FF²Fb¹FÊ d¶FJZS°FZ AF`S MZÀFc IZY SaX¦F ¸FZÔ SaX¦F°FZ BÀF WXFZ»Fe IZY ´FUÊ IYFZ A´F³FZ ¸F³FFZ¸FdÀ°F¿IY AF`S ½¹FUWFS ÀFm IY·Fe A»FdUQF ³FWeÔ IYW ÀFIY°FZ

54 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

IiYFad°FIYF»F IZY °FbSaX°F ¶FFQ ¹FdQ C°ÀFUFZÔ/´FUûË ÀFZ A»FaIÈY°F BÀF ¦Fa¦FF-þ¸Fb³Fe °FWþe¶F IYe ²FSF ´FS dIYÀFe ¶FOXÞZ C°ÀFU IYF ´FiUZVF WXFZ°FF W`X, °FFZ UW W`X SaX¦FFZÔ IYF ¸FWXFZ°ÀFU—WXFZ»FeÜ W¸FFSZX QZVF IZY »FFZIY-þeU³F ¸FZÔ WS ´FUÊ IZY ÀFF±F LFZMe-¶FOXÞe A³FZIY ÎIYUQad°F¹FFa, IY±FFEÔ, ´FdSIY»´F³FFEÔ þbOÞe W`ÔXÜ ¹FZ »FFmIYIY±FFEÔ ´FW»FZ ÀFÈdþ°F WbXBË ¹FF ´FUûË IYF ¨F»F³F ´FW»FZ AFSaX·F WbXAF, IYW³FF IYdNX³F W`X, ´FS WS ´FUÊ IZY ´FeLXZ IYFZBÊ-³F-IYFZBÊ »FFmIYIY±FF ¹FF ´FSaX´FSF W`X þøYSÜ ¹Fm IY±FFEÔ ³F IZYU»F ¸F³F·FFU³F, ÀFS»F, »FFZIY-þeU³F IYF ÀFþeU d¨FÂF¯F IYS°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY C³F¸FZÔ A³FZIYF³FZIY CQFØF ÀFaQZVF ·Fe W`ÔXÜ C³F¸FZÔ °F°IYF»Fe³F ÀF¸FFþ IYF ´Fid°FζF¶F dQJFBÊ QZ°FF W`XÜ EZÀFe We EIY IY±FF þbOÞe W`X WXFZ»Fe IZY ÀFF±F ·FeÜ »FFZIY¸FF³FÀF ¸FZÔ QþÊ W`X dIY WXFZ»Fe, WXFZd»FIYF QW³F AF`S ·Fd¢°F IYe Ad¦³F ¸FZÔ °F´FIYS ´FFU³F WXFZIYS d³FIY»FZ ´FiÁ»FFQ IZY À¸FS¯F ¸FZÔ ¸F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ ´FiÁ»FFQ IZY


¦FZÀMX IYFG»F¸F

VFd¢°FVFF»Fe EUa Qa·Fe d´F°FF dWS¯¹FIYV¹F´Fb ³FZ CÀFIYe d³FV¨F»F ·Fd¢°F IYFZ A³FZIY ¨Fb³FF`d°F¹FFa QeÔÜ ´FiÁ»FFQ ³FZ d³F·FʹF WXFZIYS WS ¨Fb³FF`°Fe IYF ÀFF¸F³FF dIY¹FFÜ ÀF¨¨FFBÊ ´FS IYF¹F¸F SW³Fm IYe d¸FÀFF»F ´FZVF IYeÜ ¸F`Ô ÀF¸FÓF°Fe Wca dIY ÀFaÀFFS IYF ´FW»FF AdWaXÀFIY ÀFa¦FiF¸F AF`S ÀF°¹FF¦FiW IYQFd¨F°F ¹FWe SWF WXFZ¦FFÜ dWS¯¹FIYV¹F´Fb ³FZ AWaXIYFS ÀFZ ·FSIYS IicYS R`YÀF»FF d»F¹FF AF`S ¿FOXйFaÂF´FcUÊIY ´FiÁ»FFQ IYFZ CÀFIYe ¶FbAF WXFZd»FIYF IYe ¦FFZQ ¸FZÔ ¶F`NXIYS Ad¦³FÀ³FF³F IYS³Fm IYF AFQZVF dQ¹FFÜ WXFZd»FIYF IYFZ Ad¦³F ÀFZ SdÃF°F WXFZ³Fm IYF USQF³F ±FFÜ ·F¢°F ´FiÁ»FFQ IZY ´FFÀF IZYU»F dUVUFÀF IYF IYU¨F ±FFÜ CÀF Ad¦³FÀ³FF³F ¸FZÔ WXFZd»FIYF þ»FIYS ·FÀ¸F WXFZ ¦FBÊ AF`S ´FiÁ»FFQ AF`S ·Fe ª¹FFQF d³F¸FÊ»F WXFZIYS d³FIY»FFÜ dWS¯¹FIYV¹F´Fb IYFZ ³FSÎÀFW AU°FFS IZY øY´F ¸FZÔ ´FiIYM WbXE ßFe¸F³FÐ ³FFSF¹F¯F ³FZ QadOX°F dIY¹FFÜ W¸F ·FFS°Fe¹F ÀFaQZVF ÀFZ ´FdS´Fc¯FÊ ¹FW IY±FF WXFZ»Fe IZY dQ³F WS U¿FÊ ¹FFQ IYS°FZ W`ÔXÜ RYF¦Fb³Fe ´Fc¯FÊ ¨Faýi IYe VFe°F»F ¹FFd¸F³Fe ¸FZÔ WXFZd»FIYF QW³F IZY ´Fi°FeIY ÀUøY´F WS ÀFF»F ÀFcJm IYF¿NX, ´FØFZ AF`S MWd³F¹FFZÔ IYFZ BIYNXÐNXF IYS þ»FF¹FF þF°FF W`XÜ BÀF ÀFcJm IYF¿NX EUa ´FØFFZÔ IZY PZXS IZY BQÊ-d¦FQÊ ¸FdW»FFEÔ ´FdSIiY¸FF IYS°Fe W`ÔXÜ ÀFcJF ³FFdS¹F»F Ad¦³F IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ¹FWFa ¹FFQ SJ³Fm IYe ¶FF°F W`X dIY W¸FFSe ÀFaÀIÈYd°F ³FQe ÀF·¹F°FF IZY ¦F·FÊ ÀFZ d³FIY»Fe W`X AF`S IÈYd¿F IYF¹FÊ W¸FFSF ´Fi¸FbJ þeU³F pFZ°F W`XÜ BÀFed»FE WS ´FUÊ IÈYd¿F IYF¹FÊ IZY dUd·F³³F ¨FS¯FFZÔ ÀFZ þbOÞF W`X AF`S CÀFIZY ÀFF±F ¦FWSF ÀFF¸¹F SJ°FF W`XÜ WXFZ»Fe ·Fe RYÀF»F °F`¹FFS WXFZ³Fm IZY ÀFF±F ¸F³FFBÊ þF°Fe W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ WXFZ»Fe QW³F ¸FZÔ RYÀF»F IYMFBÊ IZY ¶FFQ IYF IY¨FSF WXFZ¸F WXFZ þF°FF W`XÜ WXFZ»Fe QW³F IZY A¦F»FZ dQ³F ²Fb»FZÔOXe WXFZ°Fe W`XÜ ²Fb»FZÔOXe SaX¦F IYF ´FUÊ W`XÜ ´F»FFVF IZY »FF»F, ³FFSaX¦Fe RcY»FFZÔ IZY dJ»F³Fm IYF ¹FWe °FFZ ÀF¸F¹F W`XÜ EIY °FSRY °FFZ ¹FZ RcY»F WS °FSRY A´F³Fe Sd¢°F¸F AF·FF d¶FJZS°FZ W`ÔX AF`S QcÀFSe °FSRY A¶FeS AF`S ¦Fb»FF»F ÀFZ ²FS°Fe ¸FF°FF SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS WXFZ þF°Fe W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ °FFZ WXFZ»Fe W¸FFSZX °FWþe¶Fe ÀFFaÓFZ´F³F IYF A³Fb´F¸F CQFWS¯F W`XÜ BÀFIYF dþIiY UÀFa°FFZ°ÀFU IZY øY´F ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F »FZJ³F-IY¸FÊ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ UÀFa°FFZ°ÀFU dUVFbðX °FF`S ´FS SFÀF, SaX¦F, ´FdSWFÀF IYF °¹FFZWFS SWF W`XÜ AF`´F¨FFdSIY°FFAFZÔ IYFZ EIY dQUÀFe¹F AUIYFVF ¹FF IbYL ÃF¯FFZÔ IZY d»FE °¹Fþ³Fm IYF C°ÀFFW·FSF C°ÀFUÜ WXFZ»Fe C³F AQзFb°F dSV°FFZÔ IYF ´FUÊ W`X dþ³F dSV°FFZÔ ¸FZÔ ¸F`ÂFe AF`S d³FV¨F»F ÀFJF-ÀFJe ·FFU W`XÜ UZ dSV°FZ, dþ³F¸FZÔ d³F¸FÊ»F dU³FFZQ IYF °FFS ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ ¸FF²Fb¹FÊ §FFZ»F°FF W`XÜ QZUS-·FF·Fe AF`S þeþF-ÀFF»Fe IZY A³FF`´F¨FFdSIY MFZIYF-MFZIYe, WaXÀFe-dNXNXFZ»Fe, ¨FbMIYe »FZ³Fm IYe BþFþ°F QZ³FZUF»FF, dSV°FFZÔ IYFZ ¸FeNXF ¶F³FF³FZUF»FF ´FUÊ WXFZ»Fe We W`XÜ WXFZ»Fe ´FS ¶F³F³FZUF»Fe ¦FbdÓF¹FF ÀFm IYWeÔ ª¹FFQF d¸FNXFÀF BÀF ´FUÊ IYe

A³FF`´F¨FFdSIY C³¸Fb¢°F°FF AF`S CÀFIZY »FF»F-´Fe»FZ- IZY ´FIYOXÞFBÊ ¸FZÔ AF þF°FF W`XÜ BÀF A²¹FF°¸F IYF þF¸Fb³Fe SaX¦FFZÔ ¸FZÔ W`XÜ ¹FW EZÀFF ´FUÊ ·Fe W`X dþÀF¸FZÔ AF¸F°FF`S AF°¸F¶FFZ²F WS ÀFcRYe S¨F³FF ¸FZÔ dQJFBÊ ´FOÞ°FF W`XÜ ´FS AF`´F¨FFdSIY°FF °F±FF ¸F¹FFÊQF ÀFZ ¶Fa²FZ þeþF-ÀFW»Fþ CÀFIYe ÀFcøF°FF ¸FZÔ þFEÔ °FFZ AFSF²F³FF W`XÜ IYW°FZ W`ÔX dIY þ`ÀFZ dSV°Fm IZY ¶Fe¨F ·Fe SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS IYS³Fm IYe ·FS´FcS WXFZ»Fe ´FS BÀF °FSW d»FJ³Fm IYe ªFRYS IYFZ ´FiZS¯FF þF`IY BþFþ°F W`XÜ k¶FbSF ³F ¸FF³FFZ, WXFZ»Fe W`Xl IYe J³FIY°Fe ³FZ QeÜ ³FþeS AIY¶FSF¶FFQe ³FZ ·Fe RYF¦Fb³F IZY ÓF¸FIY°FZ SaX¦F ¸FZÔ WXFZ»Fe IYe ¶FWFSXFZa IYFZ QZJ³FZ IYe ¶FF°F IYe W`XÜ ¦Fcaþ UF°FFUS¯F IYFZ ¶FFZdÓF»F ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ°FeÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ We ¶FWbX°F Aa°F¸FÊbJe SWe WcXa, dRYS ·Fe WXFZ»Fe IYFZ CÀFIYe ÀFa´Fc¯FÊ AF·FF ¸FZÔ QZJZÔ AF`S CÀFZ A´F³FZ ³F`ÀFͦFIY øY´F ¸FZÔ ¸F³FFEÔ, °FFZ UW ¶Fa²F³FFZÔ ÀFZ ´FSZX WXFZ»Fe ¶FWbX°F U¿FûË °FIY Jc¶F ¸F³FFBÊ W`XÜ ÀFWZXd»F¹FFZÔ IZY W¸FFSe ¶FWbXSaX¦Fe ÀF¸FFþ IYF ´Fid°FζF¶F W`XÜ SaX¦F A³FZIY W`ÔX, ÀFF±F »FF»F-´Fe»FF ´Fb°FIYS §FS »FF`M°Fe ±FeÜ ¸FFa ³FFdS¹F»F dIaY°Fb C³FIYF ·FFU EIY W`XÜ UW W`X d³FVL»F-C³¸Fb¢°F IYF °FZ»F »F¦FFIYS SaX¦FFZÔ IYFZ ÀFFRY IYS°Fe ±FeÜ A¦F»FZ dQ³F ´FiZ¸FÜ VFF¹FQ BÀFed»FE WXFZ»Fe ´FS A³FZIYF³FZIY »FFZIY¦Fe°F ÀIcY»F ¸FZÔ EZÀFZ We W¸F SaX¦Fe³F WXFZIYS þF°FZ ±FZ AF`S EIYd»FJZ ¦FEÜ ´FiZ¸F IZY dQ½¹F SaX¦F IYFZ A´F³Fe d´F¨FIYFSe ¸FZÔ QcÀFSZX IYFZ A´F³Fe-A´F³Fe WXFZ»Fe IZY dIYÀÀFZ ÀFb³FF°FZ ±FZÜ ·FSIYS SF²FF AF`S IÈY¿¯F ³FZ þFZ WXFZ»Fe JZ»Fe W`X, þFZ ¹FW IiY¸F A³FZIY U¿FÊ °FIY ¨F»FFÜ dRYS ÀFF»FF³FF AFÀFd¢°F ÀFZ ¸Fb¢°F ¦Fb»FF»F AF`S A¶FeS IYe ²Fc¸F ¸F¨FFBÊ Bd¸°FWF³F AF`S ´FPÞFBÊ J°¸F WXFZ°FZ We þeU³F IZY Bd¸°FWF³F W`X, UW AFþ ·Fe ¶Fiþ·Fcd¸F IZY »FFZIY-þeU³F IYe IZY IYFS¯F WXFZ»Fe IbYL ´FeLZX LcX M ¦FBÊÜ A¶F A´F³Fe À¸FÈd°F ¸FZÔ °FFþF W`XÜ C³FIYF ´FiZ¸F ¸FFZW ÀFZ ´FSZX ¸Fbd¢°F IZY ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ JOXÞZ WXFZIYS ¶F¨¨FFZÔ IYFZ JZ»F°FZ, WaXÀF°FZ QZJ°Fe WcaX, °FFZ ¶F¨F´F³F IYe WS WXFZ»Fe ¹FFQ AF IYSe¶F ±FFÜ VFFVU°F ´FiZ¸F IYe ¹FFQ ¸FZÔ þF°Fe W`XÜ ¶FiþUFÀFe ÀF´°FFW ·FS °FIY SaX¦F WXFZ»Fe IYe AWd¸F¹F°F EZÀFe W`X JZ»F°FZ W`ÔXÜ ¶Fiþ IYe WXFZ»Fe IYe dIY dWaXQe dÀF³FZ¸FF ¸FZÔ ·Fe BÀFIYF EIY A³FFZJe ´FSaX´FSF dÀÂF¹FFZÔ WXFZ»Fe d¨FÂF¯F A³FZIY ¶FFS WbXAF W`XÜ õFSF OaXOZX ÀFZ ´Fb÷Y¿FFZÔ IYFZ IYFZ CÀFIYe ÀFa´Fc¯FÊ k³FUSa X ¦ Fl ¸FZÔ CÀF U¢°F IYe ¸FFS³Fm IYe ·Fe W`X, dþÀF¸FZÔ AF·FF ¸FZÔ QZJZÔ AF`S CÀFZ VFe¿FÊ dÀF°FFSF ÀFa²¹FF IYF ´Fb÷Y¿F PF»F ÀFZ JbQ IYFZ A´F³FZ ³F`ÀFͦFIY øY´F ¸FZÔ ¸F³FFEÔ, WXFZ»Fe ´FS ÀÂFe AF`S ´Fb÷Y¿F ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ ÀFbQcS °FFZ UW ¶Fa ² F³FFZ Ô ÀFZ ´FSZ X W¸FFSZ ¶FWb X S a X ¦ Fe QFZ³FFZÔ øY´FFZÔ ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF— CØFSFJaO IZY IbY¸FFDaX ÃFZÂF ÀF¸FFþ IYF ´Fid°FζF¶F W`XÜ SaX¦F A³FZIY kþF SZX ¸FFZSF ³FMJMl ³FÈ°¹F ¸FZÔ WXFZ»Fe ´FS VFFÀÂFe¹F U W`ÔX, dIaY°Fb C³FIYF ·FFU EIY W`XÜ IYF»Fþ¹Fe ´FiÀ°Fbd°F W`XÜ C´FVFFÀÂFe¹F ¦FF¹F³F IZY °FFm kRYF¦Fb³Fl ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY dQ³F IYW³FZ We ¢¹FF! dQ³F ¸FZÔ ´Fe»Fc, d³FVL»F-C³¸Fb¢°F ´FiZ¸FÜ ¦FSe¶F, ¶FZSXFZþ¦FFS ³FF¹FIY õFSF ·Fe¸F´F»FFVF IZY ÀUS ¦Fcaþ°FZ W`ÔX, °FFZ A´F³Fe A¸FeS ÀÂFe IYe ÀFFOXÞe ´FS SaX¦F ÀFFaÓF IZY U¢°F ¹F¸F³F IY»¹FF¯F IYF CaXOZX»F QZ³FZ ´FS CÀFIYF °FeJF IYMFÃF ³FF¹FIY IYFZ ¦FWSZX ¸F²FbS ¦FF¹F³F WXFZ°FF W`XÜ CØFS ´FiQZVF IZY A³FZIY dWÀÀFFZÔ ¸FZÔ RYF¦F IZY ³FF¸F ÀFZ WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F ¦FFE þF°FZ °FIY ¨Fb·F þF°FF W`X AF`S dRYS A´F³Fe ´F°³Fe IZY d»FE W`ÔXÜ ÀFcRYe »FZJ³Fe ¸FZÔ kWXFZSel IZY ³FF¸F ÀFZ A³FZIY S¨F³FFEÔ ¸FWaX¦Fe ÀFFOÞXe JSeQ³Fm IZY d»FE CÀFIYF þb³Fc³Fe ´FdSßF¸F d¸F»F°Fe W`ÔXÜ W¸FFSZX ÀFFaÓFZ´F³F, §Fb»FZ-d¸F»FZ´F³F IYF BÀFÀFZ IYF QF`S VFbøY WXFZ°FF W`XÜ Aa°F ¸FZÔ A´F³FZ õFSF JSeQe ÀFFOXÞe dQ½¹F ³F¸Fc³FF ·F»FF AF`S ¢¹FF WXFZ ÀFIY°FF W`X! IYFZ ³FFd¹FIYF IZY DY´FSX »F´FmMIYS WXFZ»Fe IZY We dQ³F dRYS AFÀFRYCQÐQF`»FF IZY QS¶FFS ¸FZÔ JZ»Fe ¦FBÊ, WXFZ»Fe IYF SaX¦F ÀFZ CÀFZ ÀFSF¶FFZS IYS°FZ WbXE ´FdSUFS IYF ´Fb³F:d¸F»F³F dþIiY ¸FeS IbYL ¹FFZÔ IYS°FZ W`ÔX—kWXFZ»Fe JZ»FF dQ»F¨FÀ´F W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ WXFZ»Fe WS QeUFS IYFZ ´FFM³Fm AFÀFRYCQF`»FF UþeS/SaX¦F ÀFFZW¶F°F ÀFZ Aþ¶F W`X JbQÊ- IYF ´FUÊ W`XÜ AFþ ·F»FZ BÀFIYF SaX¦F IbYL RYeIYF WbXAF AFZ-´FeSlÜ ¶FWFQbSVFFW þRYS IYe ¶Fiþ ¸FZÔ WXFZ»Fe ´FS W`, ¸F¦FS dSV°FFZÔ IYe ´Fi¦FFPXÞ°FF IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IYe d»FJe ´Fad¢°F¹FFa ´Fi°FeIY W`ÔX dIY WXFZ»Fe ¸FþW¶Fe ÀFe¸FF ¨FFWUF»FZ »FFZ¦F k¶FbSF ³F ¸FF³FFZl IYe A³Fb¦Fcaþ IZY ÀFF±F ÀFZ DY´FSX ´FiZ¸F ½F ·Fd¢°F IZY SaX¦F ÀFZ ÀFSF¶FFZS ´FUÊ W`Ü þRYS BÀF WXFZ»Fe IZY ´FUÊ IYFZ A´F³FZ ¸F³FFZ¸FdÀ°F¿IY AF`S IYW°FZ W`ÔX—k¢¹FFZÔ ¸FFZ ´F` SaX¦F IYe ¸FFSe d´F¨FIYFSe/QZJFZ ½¹FUWFS ÀFm IY·Fe A»FdUQF ³FWeÔ IYW ÀFIY°FZÜk³F¶Fe IbaYUSþe Qca¦Fe ¸F`Ô ¦FFSeÜl BÀFe ¸FZÔ UZ AF¦FZ W`—k¶FWbX°F ÀFQZ ¶FÀFa°F JZd»F¹FF IbY°Fb¶FVFFW/SaX¦Fe»FF WXFZ SWF dÂF»FFZIY dQ³F³F ¸FZÔ WF±F »F¦FZ WXFZ I`YÀFZ þF³FZ Qca?/AFþ RY¦FUF ÀFFSFl—W¸FZÔ BÀF C³¸Fb¢°F ¨FbW»F·FSZX, ¸FeNZX °FF³FFZÔC»FFW³FFZÔ ÀFZ ´Fc¯FÊ, RYF¦F ¦Fe°FFZÔ AF`S ¸FbaW ¸FZÔ d¸FNXFÀF §FFZ»F°FZ °FFZ ÀFcIYF ±FF ´FeN ´FIYOXÞ IYS »FcalÜ k¶FWbX°F dQ³FFZÔ ¶FFQ ´FIYOXÞFBÊ ¸FZa AFE WXFZl CÀF dQ½¹F ¦FbdÓF¹FFUF»FZ ´FUÊ WXFZ»Fe ÀFZ dIY³FFSF ³FWeÔ IYS³FZ QZ¦FFÜ (»FZd£FIYF ÀFFaÀFQ ½F Ad£F»F ·FFSX°Fe¹F IYFa¦FiZÀF IY¸FZMXe IYFZ dQ¹FF ¦F¹FF C»FFW³FF W`XÜ BÊVUS þ»Q ´FIYOÞXFBÊ ¸FZÔ IYe ÀFd¨F½F W`ÔX) ³FWeÔ AF°FFÜ ¶FWbX°F °F´F IZY ¶FFQ ·Fe ÄFF³Fe ÀFZ ´FW»FZ ´FiZ¸Fe ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

55


AF½FSX¯F IY±FF

¸Fe³FFÃFe VF¸FFÊ

A¦FSX °¹FûWXFSX WXû AüSX dRYSX CXÀF ´FSX dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY »FûIYd´Fi¹F ¦Fe°F WXûÔ °Fû dRYSX ¢¹FF IYWX³FZÜ ªF`ÀFZ ÀFû³FZ ´FSX ÀFbWXF¦FFÜ EZÀFZ WXe »FûIYd´Fi¹F ¦Fe°F W`ÔX dªF³WZÔX WX¸F ¶F¨F´F³F ÀFZ WXû»Fe ´FSX ÀFb³F°FZ AF SXWZX W`ÔXÜ BX³FIZY d¶F³FF Wû»Fe RYeIYe »F¦F°Fe W`XÜ EZÀFZ WXe IbYLX »FûIYd´Fi¹F dRY»¸Fe WXû»Fe ¦Fe°FûÔ ´FSX EIY d³F¦FFWX

SaX¦F d¶FSaX¦Fe WXFZ»Fe IZY SaX¦F

RYF

d¶FSaX¦FZ dRY»¸Fe ¦Fe°F

56 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

¦Fb³F ¸FFÀF ¸FZÔ AF°FF W`X WXFZ»Fe IYF SaX¦F-d¶FSaX¦FF °¹FF`WFSÜ ×d¦F»FZdVFIYUZ ·Fc»FIYS EIY-QcÀFSZX ´FS A¶FeS-¦Fb»FF»F »F¦FFIYS ¦F»FZ »F¦FF³FZUF»FZ BÀF °¹FûWFS ¸FZÔ þ¶F °FIY ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ³F WXFZ, °FFZ °F¶F °FIY ÀF¶F IbYL ¶FZ¸FªFF We »F¦F°FF W`XÜ A¦FS °¹FûWFS WXFZ AF`S dRYS CÀF ´FS ÎWXXQe dRY»¸FûÔ IZY »FFZIYd´Fi¹F ¦Fe°F WXûÔ, °FFZ dRYS ¢¹FF IYW³FZ? þ`ÀFZ kÀFFZ³FZ ´FZ ÀFbWF¦FFlÜ EZÀFZ We IbYL »FFZIYd´Fi¹F ¦Fe°F W`ÔX dþ³WZXa W¸F ¶F¨F´F³F ÀFZ We WXFZ»Fe ¸FZÔ JFÀFIYSX ÀFb³F°FZ AFE W`ÔX, B³FIZY d¶F³FF WXFZ»Fe RYeIYe-ÀFe »F¦F°Fe W`XÜ AFBE d³F¦FFW OF»FaZ WXFZ»Fe IZY IbYL dWaXQe dRY»¸Fe ¦Fe°FFZÔ ´FS, dþ³WZXa ÀFb³FIYS W¸F ÀF·Fe A´F³FF ¦F¸F ·Fc»F þF°FZ W`ÔX AF`S JbVFe IZY SaX¦F ¸FZÔ ·Fe¦F þF°FZ W`ÔXÜ dRY»¸F k¸FQS BadOX¹FFl dþÀF °FSW »FFZIYd´Fi¹F WbXBÊ CÀFe °FSW BÀF dRY»¸F IZY ¦Fe°F ·Fe »FFZ¦FFZÔ IYe þb¶FF³F


AF½FSX¯F IY±FF

´FS ¨FPÞZXÜ ÀF³FÐ 1957 ¸FZÔ AFBÊ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ d³FQZÊVFIY ¸FW¶Fc¶F ³FZ WXFZ»Fe IYF ¹FW ¦Fe°F ¦FFaU IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ ³FͦFÀF SFþ IbY¸FFS, ÀFb³Fe»F QØF, SFþZaýi IbY¸FFS AF`S IbY¸FIbY¸F ´FS dRY»¸FF¹FF ±FFÜ VF¸FVFFQ ¶FZ¦F¸F IYe AFUFªF ¸FZÔ ¹FW ¦Fe°F—kWXFZ»Fe AFBÊ SZX IY³WFBÊlAFþ ·Fe »F¦F·F¦F WS WXFZ»Fe ´FS þøYS We ÀFb³FFBÊ QZ°FF W`XÜ 1960 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F kIYFZdW³FcSl IYF ¦Fe°F k°F³F SaX¦F »FFZ þe AFþ ¸F³F SaX¦F »FFZl dQ»Fe´F IbY¸FFS AF`S ¸Fe³FF IbY¸FFSe ´FS dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¸FFZW¸¸FQ SRYe AF`S »F°FF IYe AFUFªF ¸FZÔ ¦FFE BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ¦FªF¶F IYe d¸FNXFÀF ÀFb³F³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ B³F QFZ³FFZÔ We dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F W`X ÀFa¦Fe°FIYFS ³FF`VFFQ IYFÜ 1959 IYe ½We VFFa°FFSF¸F IYe ¨FͨF°F dRY»¸F k³FUSaX¦Fl AFBÊ ±FeÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F dQ¹FF ÀFe. SF¸F¨FaQ ³FZÜ BÀFe dRY»¸F IYF ¦Fe°F W`X kASZX þF SZX WM ³FM JMl ¸FWZXaýi IY´FcS AF`S AFVFF ·FFZÔÀF»Fm IYe AFUFªF ¸FZÔ ¦FFE ¦FE BÀF ¦Fe°F IYe dUVFZ¿F°FF ¹FW W`X dIY BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ CÀF ÀF¸F¹F IYe »FFZIYd´Fi¹F Ad·F³FZÂFe ÀFa²¹FF, þFZ dIY EIY IbYVF»F OXFaÀFS ·Fe ±Fe, ³FZ »FOÞXIYe AF`S »FOÞXIZY IYe UZVF·Fc¿FF ´FW³FIYS OXFaÀF dIY¹FF ±FFÜ ÀF³FÐ 1970 ¸FZÔ ÀFb´FS ÀMFS SFþZVF J³³FF IYe dRY»¸F AFBÊ ±Fe kIYMe ´F°Fa¦FlÜ dIYVFFZS IbY¸FFS IYe AFUFªF IYF ¹FW ¦Fe°F kAFþ ³F LFZOÞZÔX¦FZ ¶FÀF W¸FþFZ»Fel AFþ ·Fe WS WXFZ»Fe IYe VFF³F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ kRYF¦Fb³Fl dRY»¸F IZ Y ¦Fe°F kd´F¹FF ÀFa¦F JZ»FFZ WXFZ»Fe RYF¦Fb³F AF¹FFZ ·Fe ÀFbJ-QbJ QFZ³FFZÔ IYFZ EIY ÀFF±F dQJF¹FF ¦F¹FF W`X þWFa SZXl ¸FZÔ Ad·F³FZÂFe UWeQF SW¸FF³F A´F³Fe ÀFdJ¹FFZÔ IZY ÀFF±F EIY AFZS ²F¸FZËýi AF`S WZX¸FF ³FF¨F°FZ-¦FF°FZ W`ÔX UWeÔ QcÀFSe ³FF¨F SWe W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1973 ¸FZÔ AFBÊ BÀF dRY»¸F IZY ¦Fe°F AûS þ¹FF, þFZ dIY dU²FUF IYe ·Fcd¸FIYF ¸FZÔ W`ÔX i¦F¸F¦Fe³F IYFZ »F°FF ³FZ ¶FWbX°F We ¸F²FbS°FF ÀFZ ¦FF¹FF W`XÜ ÀFb³Fe»F QØF dQJFBÊ QZ SWe W`ÔXÜ d´FL»FZ We dQ³FFZÔ ¹FW dRY»¸F dRYS ÀFZ IYe dRY»¸F kþ£¸Fel IZY BÀF ¦Fe°F kdQ»F ¸FZÔ WXFZ»Fe þ»F ±Fie Oe ¸FZÔ dS»FeªF WbXBÊ, dRYS ÀFZ BÀF ¦Fe°F IYFZ QZJ³FZ ¸FZÔ SWe W`X,l IYFZ ¦FF¹FF W`X dIYVFFZS IbY¸FFS ³FZ,1975 IYe A »F¦F ¸FªFF AF¹FF AF`S ÀFF±F ¸FZÔ ¸FþF AF¹FF WZX¸FF BÀF dRY»¸F IZY ¦Fe°F ¸FZÔ JbVFe U ¦F¸F QFZ³FFZÔ W`ÔX, WXFZ»Fe IZY AF`S ²F¸FZËýi IYe LZXOÞXLFOÞX QZJ³FZ ¸FZÔÜ BÀF ¦Fe°F IYFZ ¦FFIYS dRY»¸F IYF ³FF¹FIY dRY»¸F IYe d³F¸FFÊ°FF d³FQZÊVFIY ¹FVF ¨FFZ´FOÞXF IYe IYBÊ dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ³FFd¹FIYF IYFZ PcXaPÞ°FF W`XÜ WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F WXFZ°FZ ±FZÜ EZÀFe We EIY dRY»¸F ±Fe ÀF³FÐ 1975 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F kVFFZ»FZlÜ BÀF E¢VF³F kdÀF»FdÀF»FFl þFZ dIY 1981 ¸FZÔ AFBÊ ±Fe, dUUFWZX°FS dRY»¸F ³FZ QVFÊIYFZa IZY ¶Fe¨F AFþ ·Fe A´F³Fe þ¦FW ¶F³FF ÀFa¶Fa²FûÔ ´FS ¶F³Fe BÀF dRY»¸F IZY ¦Fe°F kSaX¦F ¶FSÀFZl IZY SJe W`XÜ AFþ ·Fe BÀFIZY ÀFaUFQ ÀFb³FIYS »FFZ¦F SFÀ°FZ d¶F³FF IYFZBÊ ·Fe WXFZ»Fe A²FcSe ¸FF³Fe þF°Fe W`,X IYBÊ ¸FZÔ ÷YIY þF°FZ W`ÔXÜ S¸FZVF dÀF´´Fe IYe BÀF ¶FFS °FFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FW ¦Fe°F WXFZ»Fe IYF dRY»¸F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSZX IY»FFIYFSXFZa ³FZ SF¿MXÑe¹F ¦Fe°F W`XÜ BÀF ¦Fe°F IYFZ ¦FF¹FF IYF¸F dIY¹FF, dþ³F¸FZ ÀFaþeU W`X—Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F ³FZ AF`S VF¸FVFFQ IbY¸FFS, Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F, ¹FW ¦Fe°F dRY»¸FF¹FF ·Fe ¦F¹FF þ¹FF ·FFQbOÞXe, ²F¸FZÔýi, WZX¸FF W`X C³F ´FS AF`S SZXJF ´FS, ¶FZ¦F¸F IYe AF½FFªF ¸FFd»F³Fe AF`S A¸FþQ WF»FFadIY ÀFaþeU IbY¸FFS ¸FZÔ ¹FWX ¦Fe°F—kWXû»Fe AFBÊX SmX JF³F AFdQ ¸Fb£¹F W`ÔXÜ AF`S þ¹FF ·FFQbOÞXe ·Fe BÀF IY³WXFBÊXl AFªF ·Fe WXSX WXû»Fe ´FSX BÀFe dRY»¸F IZY ¦Fe°F— ¦Fe°F IYF dWÀÀFF W`ÔXÜ BÀFe AFªF ·Fe ÀFb³FFBÊX QZ°FF W`XÜ dRY»¸F kWXFZ»Fe IZY dQ³F dQ»F °FSW 2003 ¸FZÔ AFBÊ kIYûdWX³FcSXl IYF ¦Fe°F—k°F³F SaX¦F dJ»F þF°FZ W`ÔXl— ¦Fe°F IYFZ dRY»¸F k¶FF¦F¶FF³Fl ¸FZÔ ·Fe »Fû ªFe AFªF ¸FZSXF ¸F³F SaX¦F »Fûl ¦FF¹FF W`X dIYVFFZS IbY¸FFS U d¶F¦F ¶Fe AF`S WZX¸FF¸FFd»F³Fe ·Fe ·Fb»FFE ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ »F°FF ¸Fa¦FZVFIYS ³FZÜ BÀF ¦Fe°F ¸FZÔ ´FS dRY»¸FF¹FF ¹FW ¦Fe°F kWXFZ»Fe

JZ»FZ S§FbUeSFl ·Fe IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F ¦Fe°F W`XÜ BÀF ¦Fe°F IYFZ d¶F¦F ¶Fe ³FZ A³¹F ¦FF¹FIY-¦FFd¹FIYFAFm IZY ÀFF±F ¦FF¹FF ·Fe W`XÜ dRY»¸F kOXSl AFBÊ ±Fe ÀF³FÐ 1993 ¸FZÔÜ ¹FVF ¨FFZ´FOÞXF IYe BÀF dRY»¸F ¸FZÔ ³FF¹FIY IYFZ WXFZ»Fe ´FS ³FFd¹FIYF ÀFZ d¸F»F³FF WXFZ°FF, BÀFd»FE ½FWX WXFZ»Fe ¸FZÔ A´F³FZ ¨FZWSZX IYFZ SaX¦F ¸FZÔ dL´FFIYSX AüSX PXFZ»F ¶FþF³FZUF»FF ¶F³FIYS AF°FF W`X AF`S ³FFd¹FIYF IZY ¨FZWSZX SaX¦F »F¦FF QZ°FF W`XÜ BÀF dRY»¸F ÀFZ We VFFWXøYJ »FFZIYd´Fi¹F WbXE ±FZÜ ¦Fe°F kAa¦F ÀFZ Aa¦F »F¦FF³FFl IYFZ ¦FF¹FF W`— A»FIYF, dU³FFZQ SFNXF`S AF`S ÀFbQZVF ·FFZÔÀF»FZ ³FZÜ ÀF³FÐ 2000 ¸FZÔ AFBÊ ¹FVF ¨FFZ´FOÞXF IYe dRY»¸F k¸FFZW¶¶F°FZÔl ¸FZÔ ·Fe EIY ¦FF³FF ±FF kÀFFZ³Fe-ÀFFZ³Fe AadJ¹FFZÔUF»Fel ¹FW ¦Fe°F ·Fe WXFZ»Fe IYF We ¦Fe°F W`XÜ ÀF³FÐ 1984 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F k¸FVFF»Fl IYF ¹FW ¦Fe°F kWXFZ»Fe AFBÊ WXFZ»Fe AFBÊ QZJFZ WXFZ»Fe AFBÊ SZXl Ad³F»F IY´FcS, Sd°F Ad¦³FWXFZÂFe, dQ»Fe´F IbY¸FFS AF`S UWeQF SW¸FF³F ´FS dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¹FW ¦Fe°F ·Fe ßFFZ°FFAûÔ ¸FZÔ »FFZIYd´Fi¹F W`XÜ ÀF³FÐ 2005 ¸FZÔ AFBÊ dRY»¸F k¸Fa¦F»F ´FFaOZXl, BÀF dRY»¸F IYF ¦Fe°F kQZJFZ AFBÊl ·Fe WXFZ»Fe IYF ¦Fe°F W`X, »FmdIY³F ¹FW ¦Fe°F ª¹FFQF ÀFb³FFBÊ ³FWeÔ QZ°FFÜ U`ÀFZ °FFZ AFþIY»F IYe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY ¦Fe°F WXFZ°FZ We ³FWeÔ W`ÔX, »FmdIY³F kU¢°F—Q SZXÀF A¦FZÔÀM MFB¸Fl dRY»¸F, þFZ 2005 ¸FZÔ AFBÊ ±Fe, BÀF¸FZÔ ÀFa¦Fe°FIYFS A³Fb ¸Fd»FIY ³FZ Aa¦FiZþe AF`S dWaXQe VF¶QFZÔ IYFZ þFZOÞXIYS WXFZ»Fe IYF ¦Fe°F ¶F³FF¹FF ±FF—kOcX ¸Fe RZYUS »FZMÐÀF ´»FZ WXFZ»Fel, ¹FW ¦Fe°F ·Fe WXFZ»Fe IZY °¹FûWFS ´FSX A¢ÀFS ¶Fþ°FF W`XÜ ÀF³FÐ 2006 ¸FZÔ AFBÊ ´FaIYþ ´FFSFVFS IYe dRY»¸F k¶F³FFSÀFl, BÀF dRY»¸F IYF ¦Fe°F kSaX¦F OF»FFZ RZaYIYû ¦Fb»FF»Fl C͸F»FF ¸FF°FFZÔOXIYS AF`S AdV¸F°F ´FMZ»F ´FS dRY»¸FF¹FF ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F ¹FW ¦Fe°F WXFZ»Fe IZY A³¹F ¦Fe°FFZÔ IYe °FSW »FFZIYd´Fi¹F ³FWeÔ WbXAFÜ 2007 ¸FZÔ We AFBÊ ±Fe EIY dRY»¸F kQZ»We WFBMÐÀFl BÀF dRY»¸F IYF WXFZ»Fe IYF ¦Fe°F kE ¦FFZSel ªFû I`Y»FFVF JZS AF`S ÀFFZ³Fc IY¢IYOÞX IYe AFUFªF ¸FZÔ W`X, ¹FWX A¨LF ¦Fe°F W`X ÀFb³F³FZ ¸FZÔÜ d´FL»FZ ÀFF»F AFBÊ dRY»¸F k¹FZ þUF³Fe W`X QeUF³Fel dRY»¸F ·Fe ¶FWbX°F ÀFRY»F SWeÜ BÀF dRY»¸F IYF WXFZ»Fe IYF ¹FW ¦Fe°F—k¶F»F¸F d´F¨FIYFSe þFZ °Fc³FZ ¸FbÓFZ ¸FFSe,l ·Fe JFÀFF »FFZIYd´Fi¹F WbXAF ±FF, dUVFF»F OOX»FF³Fe AF`S VFF»¸F»Fe JFZ»¦FFOÞZX IYe AFUFªF ¸FZÔ ¹FW ¦Fe°F BÀF ¶FFS WXFZ»Fe ´FS Jc¶F þFZSXFZa-VFFZSXFZ ÀFZ ¶Fþ³FZ IYe ´FcSXe CX¸¸FeQ W`XÜ A·Fe °FIY W¸F³FZ dþ°F³FZ ·Fe ¦Fe°FFZÔ IYe ¶FF°F IYe W`X C³F ÀF·Fe ¸FZÔ ÀFbJ AF`S QbJ QFZ³FFZÔ IYFZ We dQJF¹FF W`X dRY»¸FIYFSXFZ ³FZÜ U`ÀFZ ·Fe WXFZ»Fe IYF ¹FW °¹FûWFS W¸FZÔ QbJ ·Fb»FFIYS ³FF¨F³FZ-¦FF³Fm IZY d»FE ´FiZdS°F IYS°FF W`XÜ (»FZdJIYF À½F°FaÂF ´FÂFIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

57


AF½FSX¯F IY±FF

³FeSþF WZX¸FZ³ýi

RY

¦Fb³F ¸FFW IYF AF¦F¸F³F WXFZ ¨FbIYF W`XÜ BÀF ¸FFW IYF ´Fi¸FbJ ´FUÊ WXFZ»Fe A´F³Fe ´Fc¯FÊ ¦FdS¸FF, ¨Fa¨F»F°FF, ¸FÀ°Fe U ÀF¸¸FFZW³F IZY ÀFF±F W¸F ÀF¶FIZY ÀF¸Fe´F ÀFSIY°FF AF SWF W`XÜ d´FL»Fe WXFZ»Fe IYe À¸FÈd°F¹FFa A·Fe °FIY ¸FZSZX ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ VFZ¿F W`Ô,X dIYÀFe ÀF¸¸FFZW³F IYe ·FFad°FÜ ¹Fôd´F ¹FW ´FUÊ þ³F-þ³F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF³FZUF»FF EIY ´Fi¸FbJ ´FUÊ W`,X ÎIY°Fb d´FL»Fe WXFZ»Fe IYe IbYL §FM³FFAFZÔ IYe ´FeOÞFQF¹FIY À¸FÈd°F¹FFa ·Fe ¸FZSZX ¸FdÀ°F¿IY ¸FZÔ C·FS SWe W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X UW WXFZ»Fe IYF dQ³F þ¶F ÀF¶F °FSRY WXFZ»Fe IYe ²Fc¸F ¸F¨Fe ±FeÜ ¸FZSZX d¸FÂF A´F³FZ ´FdSUFS IZY ÀFF±F §FS ÀFm IbYL IYQ¸F QcS dÀ±F°F A´F³FZ dIYÀFe ´FdSd¨F°F ÀFZ WXFZ»Fe d¸F»F³F WZX°Fb þF SWZX ±FZÜ IYWeÔ ÀFZ SaX¦FFZÔ·FSF EIY ¦Fb¶¶FFSF CXOXÞ°FF WbXAF AFIYS C³FIYe ¶FZMe IYe AFaJFZÔ IYFZ ªF£¸Fe IYS ¦F¹FFÜ EZÀFe EIY ³FWeÔ, A³FZIY §FM³FFEa IYBÊ ¶FFSX §FdM°F WXFZ þF°Fe W`ÔX, þFZ BÀF ´FUÊ IYFZ dU¿FFQ ÀFZ ·FS QZ°Fe W`ÔXÜ ¸FdW»FFAFZÔ ´FS A´FVF¶QFZÔ IYF ´Fi¹FFZ¦F, LZXOÞLFOXÞ, VFSF¶F ´FeIYS A¸F¹FFÊdQ°F ½¹FUWFS, ¸FFS´FeM, »FOXÞFBÊ-ÓF¦FOXÞZ, IYe¨FOÞ U WFd³FIYFSIY SaX¦FFZÔ IYe WXFZ»Fe...¢¹FF ¹FWe WXFZ³FF ¨FFdWE ´FdUÂF ´FUÊ WXFZ»Fe IYF U°FʸFF³F ÀUøY´F? IYQFd´F ³FWe×.×.×Ü WXFZ»Fe ·FFS°F IYF ´FiF¨Fe³F ´FUÊ W`XÜ SF¦F-SaX¦F, ´FiZ¸F, d¸F»F³F, dUSW IZY SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS ¹FW ´FUÊ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F We ¸FF³FU U ÀF¸FÀ°F þeU-þa°FbAFZÔ IYFZ UÀFa°F IYe ¸FFQIY°FF IZY ¨FS¸F °FIY ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ SF¦F A±FFÊ°F ´FiZ¸F U ÀFa¦Fe°F AF`S SaX¦F A±FFÊ°F AFIY¿FʯF BÀFIZY ´Fi¸FbJ Aa¦F W`ÔXÜ BÀF SF¦F-SaX¦F ¸FZÔ ´FiIÈYd°F ·Fe ÀFW¹FFZ¦F IYS°Fe WbXBÊ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ¹FF`U³F IZY ÀFF±F A´F³FZ ÀFüÔQ¹FÊ IYe ¨FS¸F AUÀ±FF ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ RYF¦Fb³F ¸FFW ¸FZÔ ¸F³FFE þF³Fm IZY IYFS¯F BÀFZ ´FcUFZÊØFS ·FFS°F ¸FZÔ kRY¦FbAFl IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFZ WXFZ»Fe, WXFZd»FIYF ¹FF WXFZ»FFIYF ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ WXFZ»Fe IYFZ IYF¸F dU»FFÀF ¹FF IYF¸F QW³F IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe þF³FF þF°FF W`XÜ »FFZ¦FFZÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY IYF¸FQZU IZY °FeS IZY IYFS¯F We dVFU IYFZ ´FFUÊ°Fe ÀFZ ´FiZ¸F WbXAF °F±FF ·F¦FUF³F dVFU IYF dUUFW QZUe ´FFUÊ°Fe IZY ÀFF±F WbXAFÜ °FeS »F¦F³FZ ÀFZ IiYFZd²F°F dVFUþe ³Fm IYF¸FQZU IYFZ ·FÀ¸F IYS dQ¹FF, °F¶F Sd°F IZY AF¦FiW ´FS QZUe ´FFUÊ°Fe ³FZ C³WZÔX ´Fb³FªFeÊdU°F dIY¹FF AF`S dþÀF dQ³F IYF¸FQZU ´Fb³FªFeÊdU°F WbXE, CÀF dQ³F IYFZ WXFZ»Fe IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE BÀFm kIYF¸F ¸FWXFZ°ÀFUl ·Fe IYWF þF°FF W`XÜ WXFZ»Fe IZY °¹FFZWFS IYF AFSa·F UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ We WXFZ þF°FF

58 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

RYF¦Fb³F SaX¦F ¶FWXFSX

SXF¦F-SaX¦F, ´FiZ¸F, d¸F»F³F, d½FSXWX IZY SaX¦FûÔ ÀFZ ÀFSXF¶FûSX ¹FWX ´F½FÊ ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ÀF¸FÀ°F ªFe½F-ªFa°FbAûÔ IYFZ ½FÀFa°F IYe ¸FFQIY°FF IZY ¨FSX¸F ´FSX ´FWbaX¨FF°FF W`XÜ SXF¦F A±FFÊ°F ´FiZ¸F °F±FF ÀFa¦Fe°F AüSX SaX¦F A±FFÊ°F AFIY¿FʯF BXÀFIZY ´Fi¸Fb£F Aa¦F W`ÔX WXû»Fe IYû IYF¸F d½F»FFÀF ¹FF IYF¸F QWX³F IZY ³FF¸F ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ »Fû¦FûÔ IYû ¸FF³F³FF W`X dIY IYF¸FQZ½F IZY °FeSX IZY IYFSX¯F WXe dVF½F IYû ´FF½FÊ°Fe ÀFZ ´FiZ¸F WbXAF °F±FF dVF½F IYF d½F½FFWX ´FF½FÊ°Fe ÀFZ WbXAFÜ


AF½FSX¯F IY±FF

W`XÜ CÀFe dQ³F ÀFZ ¸FF³FU ùQ¹F C»»FdÀF°F U ¸FQ¸FÀ°F WXFZIYS RYF¦F, ²F¸FFS ¦FF³FF ´FiFSa·F IYS QZ°FF W`XÜ ¶F¨¨FZ¶FcPXÞZ, ¹FbUF ÀF·Fe ½¹Fd¢°F øYdPXÞ¹FFa U ÀFaIYFZ¨F dUÀ¸FÈ°F IYS ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F, ´FiZ¸F U d¸F»F³F IZY ·FFUFZÔ ¸FZÔ OcX¶F þF°FZ W`ÔXÜ RYF¦Fb³F ¸FFW ´FiFSa·F WXFZ°FZ We ¦FFaUûÔ IYe WUFAFZÔ ¸FZÔ EIY AQзFb°F ¸FFQIY°FF §Fb»F þF°Fe W`XÜ AF¸Fi ¸FaþdS¹FFZÔ AüSX ¸FWbXE IYe ¦Fa²F UF°FFUS¯F ¸FZÔ ½¹FF´°F WXFZIYS þ`ÀFZ ´FiZ¸F»FFZIY IYF ÀFÈþ³F IYS°FZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe C»»FFÀF U C¸Fa¦FFZÔ IYF ´FUÊ W`X, A°F: »FFZIY¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ ´FZi¸F U d¸F»F³F IZY ÀUS ¸FbJdS°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ÎIY°Fb WXFZ»Fe ¸FFÂF ´FiZ¸F-d¸F»F³F, dUSW, ÀFüÔQ¹FÊ °F±FF ¸FFQIY°FF IYFZ We AF°¸FÀFF°F IYS³Fm IYF ´FUÊ ³FWeÔ W`XÜ ·FS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ BÀFIYF AF²¹FFd°¸FIY ¸FWØU ·Fe W`XÜ WXFZ»Fe ´FS EIY dQ³F ´FcUÊ WXFZd»FIYF QW³F BÀF ¶FF°F IYF ´Fi°FeIY W`X dIY ¦Fb÷Y õFSF dQ¹FF ¦F¹FF ÄFF³F ´FW»FZ W¸FFSZX dUIYFSXFZa IYFZ ²FeSZX-²FeSZX þ»FF°FF W`X, ÀF¸FF´°F IYS°FF W`XÜ QcÀFSZX dQ³F ´FF³Fe ¹FF SaX¦FûÔ IYe WXFZ»Fe BÀF ¶FF°F IYF ´Fi°FeIY W`X dIY ÄFF³FøY´Fe þ»F A´F³Fe ´FiZ¸F²FFSF ÀFZ W¸FFSZX d¨FØF IYFZ ²FFmIYS CÀF¸FZÔ C»»FFÀF, C¸Fa¦F, ßFðXF, dUVUFÀF U ´FiZ¸F ·FS QZ°FF W`,X A±FFÊ°F dUIYFSXFZa ÀFZ ²Fcd¸F»F WbXE W¸FFSZX ùQ¹F IYFZ ÄFF³FøY´Fe ¦Fb÷Y IbYVF»F SaX¦FSZXþ IYe ·FFad°F CÀF¸FZÔ ÄFF³F, ·Fd¢°F U ´FiZ¸F IYF SaX¦F ¨FPÞF QZ°FF W`XÜ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ SaX¦FFZÔ IYF ¶FOXÞF ¸FWØU W`XÜ UÀFa°F, WXFZ»Fe-þ`ÀFZ ´FUûË ¸FZÔ ³FÈ°¹F,ÀFa¦Fe°F AF`S SaX¦FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ fY°FbAFZÔ IYF ÀUF¦F°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ´FcþF´FFNX, JF³F-´FF³F, ´FW³FFUF, »FFZIY¦Fe°F, »FFmIYIY»FF WS þ¦FW SaX¦F LFE WbXE W`ÔXÜ ¹FZ AFIY¿FÊIY SaX¦F W¸FFSe ´FSa´FSF IZY ´Fi°FeIY W`ÔXÜ »FF»F SaX¦F ´FiZ¸F U DYªFFÊ IYF, WSF SaX¦F ÀF¸FÈdðX AF`S ´FiIÈYd°F IZY ´Fid°F W¸FFSZX »F¦FFU IYF, ´Fe»FF AF²¹FF°¸F AüSX ÀFRZYQ VFFad°F IYF ´Fi°FeIY W`XÜ SaX¦FFZÔ IYF W¸FFSe ¸F³FFZQVFF ´FS ·Fe ÀFIYFSF°¸FIY ´Fi·FFU ´FOÞ°FF W`XÜ VFe°F fY°Fb IZY ¶FFQ AF³FZUF»FF ´Fi±F¸F ´FUÊ WXFZ»Fe—NaXOX, IYFZWSZX U dNXNbXS³F ÀFZ ÀFbÀ°F ´FOÞ°Fe ΪFQ¦Fe IYe »F¹F IYFZ ¨FMJ, VFFZJ SaX¦FFZÔ õFSF ¦Fd°F QZ°FF W`XÜ B³F dUdVF¿M°FFAFZÔ IYFZ QZJ°FZ WbXE ¸F³F IYW°FF W`X dIY WXFZ»Fe °FFZ W¸FZÔ ´FcSZX U¿FÊ ¸F³FF³Fe ¨FFdWEÜ ùQ¹F IYFZ ´FiZ¸F IZY SaX¦FFZÔ ÀFZ ÀFSF¶FFZS IYS°FZ þF³FF ¨FFdWE, d¨FØF IYe ¶FbSFB¹FFZÔ IYFZ þ»FFIYS CÀF¸FZÔ ³FU-C¸Fa¦F, ³FU-C°ÀFFW ·FS QZ³FF ¨FFdWEÜ dþÀF ´FiIYFS ´FiIÈYd°F ³FUe³F ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ ´Fc¯FÊ WXFZ þF°Fe W`X °F±FF ÀF·Fe ´FVFb-´FÃFe, ´FZOXÞ-´FF`²FZ A±FFÊ°F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFÈd¿M ´FiZ¸F U d¸F»F³F IZY SaX¦FûÔZ ¸FZÔ OcX¶F þF°Fe W`X, CÀFe ´FiIYFS W¸FZÔ ·Fe ´FbSF³FZ d¦F»FZ-dVFIYUZ ·Fc»FIYS WXFZ»FeIYFZ°ÀFU IYFZ d¸F»F³F IZY SaX¦FûÔ ÀFZ d¨FØFFIY¿FÊIY ¶F³FFIYS W¿FFZÊ»»FFÀF IZY ÀFF±F ¸F³FF³FF ¨FFdWEÜ WXFZ»Fe IZY ´FUÊ IYF ÀFFaÀIÈYd°FIY U ²FF͸FIY ¸FWØU

RYF¦Fb³Fe ¶F¹FFSX CX¸FFIYFa°F ¸FF»F½Fe¹F

RYF¦Fb³Fe SaX¦FûÔ ·FSXe ¶F¹FFSX AF ´FWbaX¨Fe AF´FIZY õXFSX fY°FbSXFªF ½FÀFa°F IYF AF¦F¸F³F ÓFaIÈY°F WXû CXNXF ¸F³F CX´F½F³FÜ IY¯F-IY¯F ¸FZÔ SaX¦FûÔ IYe °F÷Y¯FFBÊ ÓFFaIYe B°FSXFBÊ ´Fb¿´FûÔ IYe LXd½F ¶FFaIYeÜ ²FSX°Fe ÀFüÔQ¹FÊ ÀFZ BNX»FFIYSX ÀFc¹FÊ dIYSX¯F AFaJûÔ ¸FZÔ SX¨FIYSX CXOÞZX IY·Fe BÀF ´FFSX, IY·Fe CXÀF ´FFSX RYF¦Fb³Fe SaX¦FûÔ ·FSXe ¶F¹FFSXÜ AFλF¦F³F IYSX°FF ¶FFSX-¶FFSX ¸FûdWX°F WXû ·Fi¸FSX SXFªF ¦Fb³F-¦Fb³F IYSX°FF ¦FbaªFFSX QZJIYSX IYd»F¹FûÔ IYF àÈa¦FFSXÜ ¹FWXe W`X ´FiZ¸F ´FiQVFʳF CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ¨FIiY-ÀFbQVFʳF ªFe½F³F IYû ´FbIYFSX ÀFbJ ½F À³FZWX IYF AFa¨F»F ´FÀFFSX JOÞXe WbXBÊ RYF¦Fb³Fe ¶F¹FFSX AFBÊ AF´FIZY õXFSXÜ

·Fe W`XÜ ³FFSQ ´FbSF¯F AF`S ·FdU¿¹F ´FbSF¯F-þ`ÀFZ ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FFZÔ IYe WÀ°Fd»Fd´F¹FFZÔ AF`S ¦Fia±FFZÔ ¸FZÔ BÀFIYF C»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ ÀFaÀIÈY°F ÀFFdW°¹F ¸FZÔ UÀFa°F fY°Fb U UÀFa°FFZ°ÀFU IYdU¹FFZÔ IZY d´Fi¹F dU¿F¹F SWZX W`ÔXÜ ¸FbdÀ»F¸F ´F¹FÊMIY A»F¶FøY³Fe ³FZ A´F³FZ EZd°FWFdÀFIY ¹FFÂFF dUUS¯F ¸FZÔ WXFZ»FeIYFZ°ÀFU IYF U¯FʳF dIY¹FF W`XÜ SF²FF-IÈY¿¯F IYe WXFZ»Fe °FFZ WXFZ»Fe IYF We ´Fi°FeIY W`XÜ IÈY¿¯F, SF²FF IZY ÀFF±F ¦Fb»FF»F U IZYÀFS IZY SaX¦FFZÔ IYe WXFZ»Fe d´F¨FIYFSe IZY ÀFF±F JZ»F°FZ W`ÔXÜ ¶FSÀFF³Fm IYe »FMÐNX¸FFS WXFZ»Fe dUVU´FidÀFðX W`XÜ ¹FW ´FUÊ þFd°F, ²F¸FÊ, DaY¨F³Fe¨F, A¸FeSe-¦FSe¶Fe AFdQ IbYSed°F¹FFZÔ IYFZ QcS IYS ·FFBʨFFSZX AüSX ´FiZ¸F IYF ÀFaQZVF QZ°FF W`XÜ ·FFS°F IZY A³FZIY ¸FbdÀ»F¸F IYdU¹FFZÔ ³FZ A´F³Fe S¨F³FFAFZÔ ¸FZÔ WXFZ»FeIYFZ°ÀFU IYF C»»FZJ dIY¹FF W`XÜ Bd°FWFÀF ¸FZÔ A³FZIY EZÀFZ ÀFFùF d¸F»F°FZ W`ÔX dIY ¹FW ´FUÊ ÎWQc We ³FWeÔ, ¸FbdÀ»F¸F ·Fe ¸F³FF°FZ SWZX W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ ´FiF¸FFd¯FIY Bd°FWFÀF IYe °FÀUeSZXa W`ÔX— ¸Fb¦F»FIYF»F IYeÜ B³F¸FZÔ AIY¶FS IYF þFZ²FF¶FFBÊ IZY ÀFF±F, þWFa¦FeS IYF ³FcSþWFa IZY ÀFF±F WXFZ»Fe JZ»F³Fm IYF U¯FʳF d¸F»F°FF W`XÜ VFFWþWFa IZY ÀF¸F¹F WXFZ»Fe IYF AaQFþ ¸Fb¦Fd»F¹FF ±FFÜ CÀF ÀF¸F¹F WXFZ»Fe IYFZ BÊQ-E¦Fb»FF¶Fe ¹FF AF¶F-E-´FFVFe IYWF þF°FF ±FFÜ ¸F²¹FIYF»Fe³F ·FFS°Fe¹F ¸FadQSXFZa IZY d·FdØF-d¨FÂFFZÔ ¸FZÔ WXFZ»Fe IZY ÀFþeU d¨FÂF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ AF²Fbd³FIY LaQ¸Fb¢°F IYdU°FF ¸FZÔ ·Fe ³FFd¹FIYF ¸FFQIY UÀFa°F fY°Fb IZY ´FiFIÈYd°FIY ÀFF`aQ¹FÊ ¸FZÔ d´Fi¹F IYFZ ´FF »FZ°Fe W`XÜ (»FZd£FIYF ¹Fb½FF SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

59


QÀ°FF½FZªF

WX¸FFSXe WXû»Fe IYû

»FZdIY³F CXÀFe IZY ¸FbIYF¶F»FZ ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ, ³FWXeÔ, CX³F ÀF¶FIZY ÀFF¸F³FZ ·Fe dªF³FIZY ÀFF¸F³FZ WXû»Fe A´F³FF ¸F³FûWXSX ÀFaQZVF SXJ SXWXe W`X, QZVF AüSX ªFFd°F IYe ·F¹FaIYSX QbQÊVFF, CX³FIYF WXSX ªF¦FWX IYF A´F¸FF³F, CX³FIYe CX³³Fd°F IYe ªFOÞX ´FSX IbYNXFSX ¨F»FF³FZ½FF»Fe VFd¢°F¹FFa, CX³FIYû Aa²FIYFSX ¸FZÔ ªF¶FQÊÀ°Fe §FÀFeMZX d»FE ªFF³FZ½FF»Fe øYdPÞX¹FFa, ³Fe¨F-DaY¨F IYF d½F¨FFSX, ÓFcNXe ¶FF°FûÔ ´FSX ¦F½FÊ, À½FF±FÊ, RcYMX, d³F¶FÊ»F°FF, IYF´Fb÷Y¿F°FF AFdQ-AFdQ IYe ·F¹FaIYSX ¸FcÍ°F¹FFa ³FF¨FÀFaÀFFSX ³FF¨FIYSX A´F³FZ ¸FZÔ QZVF AüSX d½FIYMX WXFÀ¹F ÀFZ QZVF½FF»FûÔ IZY d»FE CXd¨F°F WX¸FFSmX ÀFFSmX WXüÀF»FûÔ À±FF³F »FZ³FZ IZY d»FE AüSX QZVF IYe IYû ´FÀ°F IYSX SXWXe AÀF¸FF³F°FF, À½FF±FÊ AüSX Qa·F IYû W`ÔXÜ ÀFaÀFFSX ¸FZÔ CX©F-ÀFZ - CX©F A´F³Fe d¨F°FF ¸FZÔ ªF»FF³FZ IZY d»FE, ¸FF³FdÀFIY, ³F`d°FIY, °F¶F BÀF ´Fd½FÂF AüSX VFb·F WXû»Fe AFd°¸FIY, VFFSXedSXIY IYF ³FF¸F WXû¦FF,ªFF°Fe¹F AüSX AFͱFIY ªFû WXû»Fe! CX³³Fd°F WXû ÀFIY°Fe W`X, WX¸FZÔ d½FV½FFÀF W`X dIY WX¸F AüSX WX¸FFSXF QZVF CXÀFZ EIY-³F-EIY dQ³F A½FV¹F ´FFEa¦FZÜ ÀFaÀFFSX A·Fe ¨FFWZX dªF°F³FF MZXPÞXF SXWZX AüSX AF¦FZ ·Fe ½FWX WX¸FFSmX SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¨FFWZX dªF°F³FZ IYFaMZX ¶FûE, »FZdIY³F WX¸FFSmX ªFF°Fe¹F ªFe½F³F ¸FZÔ EIY dQ³F EmÀFF A½FV¹F WXû¦FF dIY CXÀFZ WX¸FFSmX SXFÀ°FZ ¸FZÔ A´F³Fe AFaJ °FIY d¶FLXF³Fe ´FOÞZX¦FeÜ WaXÀF³FZ IYF ³FWXeÔ, SXû³FZ IYF À±FF³F W`X, ªF¶F WX¸F QZJ°FZ W`ÔX dIY WXSX °FSXWX IYe ´FSXF²Fe³F°FF IYe ¶FZdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ¶Fa²FZ WXû³FZ ´FSX ·Fe, ´FZMX·FSX ·FûªF³F IZY d»FE °FSXÀF°FZ AüSX VFSXeSX IYû SXû¦FûÔ IYF §FSX ¶F³FFE WbXE ·Fe, »Fû¦F EmÀFZ A½FÀFSX ´FSX IYWXXIYWZX ¸FFSX³FZ ÀFZ ¶FFªF ³FWXeÔ AF°FZÜ ¶FFWXSXe ÀFaÀFFSX CX³FIZY RY¢IYOÞX´F³F ´FSX AFV¨F¹FÊ IYSX ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F dªF³WZÔX BÀF RY¢IYOÞX´F³F IYe °FWX IZY ·Fe°FSX IYF WXF»F ¸FF»Fc¸F W`X, ½FZ BÀF ÀFcJZ IYWXIYWZX IYF ¸Fc»¹F CXÀF ¦Fe°F ÀFZ Ad²FIY ³FWXeÔ SXJZÔ¦FZ, ªFû SXû°FZ ¦F¯FZVF VFaIYSX d½FôF±FeÊ WbXE ·FcJZ ¸F³Fb¿¹F IZY ¦F»FZ ÀFZ d·FÃFF ¸FZÔ IbYLX QF³FûÔ IZY ´FF Jû»FIYSX WaXÀF³FF-¶Fû»F³FF AüSX JbVFe ¸F³FF³FF CX³WXeÔ ªFF³FZ IZY »Fû·F ÀFZ d³FIY»F°FF W`XÜ WXû»Fe IYe WaXÀFe-NXNXû»Fe »Fû¦FûÔ IYF IYF¸F W`X dªF³FIZY VFSXeSX ·F»FZ AüSX ¸F³F ¨Fa¦FZ ªFF°Fe¹F ªFe½F³F IZY d¨FÁ³F CXÀF ÀF¸F¹F °FIY IYQFd´F ³FWXeÔ WXûÔÜ »FZdIY³F dªF³FIZY DY´FSX d½F´FdØF AüSX ´F°F³F IYe IYWZX ªFF ÀFIY°FZ, ªF¶F °FIY dIY CX³FIZY ½FZ¦F ¸FZÔ ¶FWX³FZ½FF»FZ §F³F§FûSX §FMXF LXFBÊ WXû, dªF³FIYF §FSX AüSX ¶FFWXSX ÀF·Fe ´FiF¯Fe ¸F³Fb¿¹F IZY AüÀF°FX ·FF½FûÔ IZY Ad²FIYFSXe ³FWXeÔ ¶F³F IYWXeÔ A´F¸FF³F WXû SXWXF WXû, AüSX dªF³FIYe QbQÊVFF CX³FIZY ªFF°FZ, ªF¶F °FIY dIY ½FZ A´F³Fe dÀ±Fd°F IYû ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ ÀFFSmX ´Fü÷Y¿FZ¹F ¦Fb¯FûÔ IYe ªFOÞX ´FSX IbYNXFSX ¨F»FF SXWXe WXû, AüSX CXÀFIZY ÀF¸FÓF³FZ ´FSX ùXQ¹F ¸FZÔ ªF»F CXNX³FZ½FF»Fe CX³FIYF WaXÀF³FF-¶Fû»F³FF AüSX JbVFe ¸F³FF³FF ¹FF °Fû Ad¦³F IYe VFFad°F IYF CX´FF¹F ³FWXeÔ IYSX°FZÜ WX¸FFSXe ½F°FʸFF³F ³Fe¨FFd°F³Fe¨F ´FiIYFSX IYe ¸FcJÊ°FF W`X ¹FF dRYSX ´FcSXF WXû»Fe øYdPÞ IYe WXû»Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ À½F¹Fa ªFe½F³F ³FWXeÔÜ ´FF¦F»F´F³FÜ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ WXû»Fe CX´FdÀ±F°F W`XÜ ½FWX IYF»F-¨FIiY CXÀFIZY AdÀ°F°½F IYû d¸FMXF³FZ IZY d»FE AF¦FZ øYdPÞX AüSX ÀF¸FFªF IZY ³FF¸F ´FSX WX¸FÀFZ A´Fe»F IYSX°Fe ¶FPÞX SXWXF W`XÜ ½FWX d¸FMX ªFFE¦Fe AüSX ½FWX dRYSX ªF³¸FZ¦FeÜ (ÀFa´FFdQ°F AaVF ¦F¯FZVF VFaIYSX d½FôF±FeÊ ÀFa¨F¹F³F ÀFZ) W`X dIY ªFe ·FSX WaXÀFû AüSX ªFe ·FSX JbVFe ¸F³FFAûÜ

ªFe½Fa°F WXû³FF Wû¦FF

ªFe WXû»Fe ¹FF³Fe øYdPÞX¹Fûa AüSX ¸F³FWcXdÀF¹F°F IYû °FûOÞX³FZ IYF ´F½FÊÜ ¶F°FF SXWZX W`ÔX ¸FWXF³F À½FF²Fe³F°FF ÀFZ³FF³Fe 60 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014


IYWXF³Fe

W û»Fe I F

C ´FW FS

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

´FiZ¸F¨FaQ

¸FbaVFe ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ ·FFSX°Fe¹F ªF³F¸FF³FÀF IYû ¶FFSXeIYe ÀFZ ÀF¸FÓF°FZ WbXE A³¹FF³¹F A½FÀFSXûÔ IZY d»FE IYBÊ ´FiZSXIY IYWXFd³F¹FFa d»F£Fe W`ÔXÜ EZÀFe WXe EIY IYWXF³Fe W`X kWXû»Fe IYF CX´FWXFSXlÜ ¹FWX IYWXF³Fe d½F»FF¹F°Fe ¨FeªFûÔ IZY ´Fid°F »Fû¦FûÔ IZY AFIY¿FʯF AüSX BXÀF ´Fi½FÈdØF IZY d£F»FFRY AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊX IZY QüSXF³F ¨F»F SXWXe QZVF½¹FF´Fe »FWXSX IYû dQ»F¨FÀ´F Pa¦F ÀFZ ÀFF¸F³FZ »FF°Fe W`XÜ WXû»Fe IZY ¸FüIZY ´FSX ´FiÀ°Fb°F W`X ¹FWX IYWXF³Fe

IYFZ CN³FF AF`S ¨F»F QZ³FFÜ AF²F §FaMZ ¸FZÔ °FFZ ´FWbXa¨F þFAFZ¦FZÜll IcY»FF»F A¸FSIYFa°F IZY §FS VF°FSaXþ JZ»F³FZ A¸FS—kk¸FZSZX ùQ¹F ¸FZÔ °FFZ A·Fe ÀFZ þF³Fm I`YÀFe AFE, °FFZ QZJF, UW IYWeÔ ¶FFWS þF³Fm IYe ²FOÞXIY³F WXFZ SWe W`XÜ A·Fe °FIY °FFm IY»´F³FF ¸FZÔ ´F°³Fe°F`¹FFSe IYS SWZX W`ÔXÜ ´FcLF—kkIYWeÔ ¶FFWS IYe °F`¹FFSe IYS d¸F»F³F IYF AF³FaQ »FZ°FF ±FFÜ A¶F UW IY»´F³FF ´Fi°¹FÃF SWZX WXFZ ¢¹FF ·FFBÊ? RbYSÀF°F WXFZ, °FFZ AFAFZ, AFþ QFZ- WbXBÊ þF°Fe W`XÜ IY»´F³FF ÀFbaQS WXFZ°Fe W`, ´Fi°¹FÃF ¢¹FF WXFZ¦FF, ¨FFS ¶FFdþ¹FFa WXFZ þFEaÜll IYF`³F þF³FZÜll A¸FSIYFa°F ³FZ ÀFaQcIY ¸FZÔ AFBʳFF-IaY§Fe SJ°FZ WbXE ¸F`IcY—kk°FFm IYFZBÊ ÀFF`¦FF°F »FZ »Fe W`X? JF»Fe WF±F IYWF—kk³FWeÔ ·FFBÊ, AFþ °FFZ d¶F»FIbY»F RbYSÀF°F ³FWeÔ ³F þF³FF, ³FWeÔ ¸FbaW We ÀFe²FF ³F WXFZ¦FFÜll W`XÜ IY»F þSF ÀFÀFbSF»F þF SWF WcXaÜ ÀFF¸FF³F-AF¸FF³F A¸FSIYFa°F ³Fm IYFZBÊ ÀFF`¦FF°F ³F d»F¹FF ±FFÜ BÀF IY»FF NeIY IYS SWF WcXaÜll ¸FZÔ A·Fe A·¹FÀ°F ³F WbXE ±FZÜ ¸F`IcY—kk°FFZ AFþ We ÀFZ ¢¹FF ¸F`IcY ¶FFZ»FF—kk°FFZ A¶F »FZ »FFZ, °F`¹FFSe IYS³FZ »F¦FZ? ¨FFS IYQ¸F ·F»FZ AFQ¸Fe! ´FW»Fe ¶FFS þF ´FW»FZ °FFZ W`ÔXÜ VFF¹FQ ´FW»Fe ¶FFS þF SWZX WXFZ, ·F»FF UW dQ»F ¸FZÔ dQ³F d¶F»»Fe IYFZ SWZX WXFZ?ll ¢¹FF IYWZXa¦Fe?ll A¸FS—kkWFa ¹FFS, A¸FS—kk°FFZ ¢¹FF ¸FFS³FF A¦FS þeU³F ´FS À±FF¹Fe A·Fe EIY ¶FFS ·Fe ³FWeÔ ¨Feþ »FZ þFDaY? ¸FbÓFZ °FFZ ´Fi·FFU OF»F ÀFIY°FF W`, °FFZ ´FW»FF ¦F¹FFÜ ¸FZSe B¨LF °FFZ A·Fe BÀFIYF £F¹FF»F We ³FWeÔ C´FWFS ¢¹FF IY¸F ¸FWØU IYF dU¿F¹F þF³Fm IYFZ ³F ±Fe; ´FS ÀFÀFbS AF¹FFÜ IYFZBÊ EZÀFe ¨Feþ þe AF¦FiW IYS SWZX W`ÔXÜll ¶F°FFAFZ, þFm IY¸F J¨FÊ W`X? QZS °FIY ¶FWÀF WXFZ°Fe SWe; ¸F`IcY—kk°FFm IY»F VFF¸F AF` S ¶FF»FF³FVFe³F WXFZ; ´FS IYFZBÊ d³FV¨F¹F ³F

¸F`

WXFZ ÀFIYFÜ

¢¹FFZÔdIY §FS ·Fe ÷Y´F¹FZ ·FZþ³FZ W`ÔX, QFQF ³FZ ÷Y´F¹FZ ¸FFa¦FZ W`ÔXÜll ¸F`IcY ¸FFa-¶FF´F ÀFZ A»F¦F SW°FF ±FFÜ ½¹Fa¦¹F IYSIZY ¶FFZ»FF—kkþ¶F QFQF ³FZ ÷Y´F¹FZ ¸FFa¦FZ W`ÔX, °FFZ ·F»FF I`YÀFZ MF»F ÀFIY°FZ WXFZ! QFQF IYF ÷Y´F¹FZ ¸FFa¦F³FF IYFZBÊ ¸FF¸Fc»Fe ¶FF°F °FFZ W`X ³FWeÔ?ll A¸FSIYFa°F ³FZ ½¹Fa¦¹F ³F ÀF¸FÓFIYS IYWF—kkWFa BÀFe UþW ÀFZ °FFZ ¸F`Ô³FZ WXFZ»Fe IZY d»FE IY´FOXÞZ ·Fe ³FWeÔ ¶F³FUFEÜ ¸F¦FS þ¶F IYFZBÊ ÀFF`¦FF°F »FZ þF³FF ·Fe þøYSe W`, °FFm IbYL-³F-IbYL »FZ³FF We ´FOXÞZ¦FFÜ W»FIZY QF¸FFZÔ IYe IYFZBÊ ¨Feþ ¶F°F»FFAFZÜll QFZ³FFZÔ d¸FÂFFZÔ ¸FZÔ dU¨FFS-dUd³F¸F¹F WXFZ³FZ »F¦FFÜ dU¿F¹F ¶FOXÞZ We ¸FWØU IYF ±FFÜ CÀFe AF²FFS ´FS ·FFUe QFa´F°¹FþeU³F ÀFbJ¸F¹F ¹FF BÀFIZY ´Fid°FIcY»F WXFZ ÀFIY°FF ±FFÜ ´FW»FZ dQ³F d¶F»»Fe IYFZ ¸FFS³FF A¦FS þeU³F ´FS À±FF¹Fe ´Fi·FFU OF»F ÀFIY°FF W`, °FFZ ´FW»FF C´FWFS ¢¹FF IY¸F ¸FWØU IYF dU¿F¹F W`X? QZS °FIY ¶FWÀF WXFZ°Fe SWe; ´FS IYFZBÊ d³FV¨F¹F ³F WXFZ ÀFIYFÜ CÀFe U¢°F EIY ´FFSÀFe ¸FdW»FF EIY ³FE R`YVF³F IYe ÀFFOXÞe ´FW³FZ WbXE ¸FFZMS ´FS d³FIY»F ¦FBÊXÜ ¸F`IcY»FF»F ³Fm IYWF—kkA¦FS EZÀFe EIY ÀFFOÞe »FZ »FFZ °FFZ UW þøYS JbVF WXFZ þFEaÜ dIY°F³FF ÀFcdRY¹FF³FF SaX¦F W`XÜ AF`S UþF ¸FF¨FÊ sqr4 I FQd¸¶F³Fe

61


IYWXF³Fe dIY°F³Fe d³FSF»Fe! ¸FZSe AFaJFZÔ ¸FZÔ °FFZ þ`ÀFZ ¶FÀF QZJIYS ³FWeÔ ¨F»F°FZ? ¹FW þUF³Fe P`X þFE¦Fe ¦FBÊXÜ WFdVF¸F IYe QcIYF³F ÀFZ »FZ »FFZÜ 25 ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ EIY dQ³FÜll A¸FSIYFa°F IZY ´FFaU AF¦FZ ³F þF ÀFIZYÜ ¶FbdPÞX¹FF IYFZ AF þFE¦FeÜll A¸FSIYFa°F ·Fe CÀF ÀFFOXÞe ´FS ¸Fb¦²F WXFZ SWF ±FFÜ U²Fc CNF¹FF AF`S CÀFÀFZ ÃF¸FF ¸FFa¦F SWZX ±FZ dIY °Fe³FFZÔ ¹FW ÀFFOXÞe QZJIYS dIY°F³Fe ´FiÀF³³F WXFZ¦Fe AF`S CÀFIZY ÀU¹FaÀFZUIYFZa ³FZ ´FeLXZX ÀFZ AFIYS C³WZXa §FZS d»F¹FFÜ EIY ¦FFZSZX SaX¦F ´FS ¹FWX dIY°F³Fe dJ»FZ¦Fe, UW BÀFe IY»´F³FF ÀU¹FaÀFZUIY ³FZ ÀFFOXÞe IZY ´F`IZYM ´FS WF±F SJ°FZ WbXE ¸FZÔ ¸F¦³F ±FFÜ ¶FFZ»FF—kkWFa ¹FFS, ´FÀFaQ °FFZ ¸FbÓFZ ·Fe W`X; IYWF—kkd¶F»»FF°Fe IY´FOÞF »FZ þFE IYF WbX¢¸F ³FWeÔ ³FFÜ »FmdIY³F WFdVF¸F IYe QcIYF³F ´FS °FFZ d´FIZYdMa¦F WXFZ SWe W`XÜll ¶Fb»FFB°F W`, °FFZ ÀFb³F°F ³FFWeÔ WXF`Üll QcÀFSF ¶FFZ»FF—kkAF´F °FFZ EZÀFZ ·FF¦FZ, þ`ÀFm IYFZBÊ kk°FFZ WXFZ³FZ QFZÜ JSeQ³FZ UF»FZ JSeQ°FZ We W`ÔX, A´F³Fe B¨LF W`, þFZ ¨Feþ ¨FFW°FZ W`ÔX, JSeQ°FZ W`Ô, dIYÀFe IZY ¨FFZS ·FF¦FZ?ll °FeÀFSF—kkWªþFS³F ¸F³FBÊ ´FIYS-´FIYdS IZY þZW»F ¶FF¶FF IYF ÀFFÓFF W`XÜll A¸FSIYFa°F ³FZ ÃF¸FF-´FiF±FʳFF IZY ·FFU ÀFm IYWF— ¸FZÔ ·FSF þF°F AW`ÔX, QZVF ¸FZÔ AF¦F »F¦Fe W`X, AF`S B³FIYF kk¹FW °FFZ ÀF°¹F W`X; »FmdIY³F ¸FZSZX d»FE ÀU¹FaÀFZUIYFZa IZY ¸F³F d¶F»»FF°Fe ¸FF»F ÀFZ ³FWeÔ ·FSFÜll A¸FSIYFa°F ³FZ ´F`IZYM IYFZ QFZ³FFZÔ WF±FFZÔ ÀFZ ¸Fþ¶Fc°F ¶Fe¨F ÀFZ QcIYF³F ¸FZÔ þF³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ dRYS °F¸FFVFFB¹FFZÔ IYSIZY IYWF—kk°Fb¸F »FFZ¦F ¸FbÓFZ þF³FZ QFZ¦FZ ¹FF ³FWeÔÜll IYe WSQ¸F ·FeOXÞ ·Fe °FFZ »F¦Fe SW°Fe W`XÜll ´FW»FZ ÀU¹FaÀFZUIY ³FZ ´F`IZYM ´FS WF±F ¶FPXÞF°FZ WbXE ¸F`IcY ³FZ ¸FF³FFZÔ CÀFIYe IYF¹FS°FF ´FS Q¹FF IYSIZY IYWF—kk°FFZ ´FeLXZX IZY õFS ÀFZ ¨F»FZ þF³FFÜ UWFa d´FIZYdMa¦F IYWF—kkþFE IYÀF³F QZBÊÜ d¶F»»FF°Fe IY´FOÞF »FZIZY °Fb¸F ¹FWFa ÀFZ IY¶FF`Ô ³FFWeÔ þF¹F ÀFIY°F WXF`Üll ³FWeÔ WXFZ°FeÜll A¸FSIYFa°F ³FZ ´F`IZYM IYFZ EIY ÓFMIZY ÀFZ LXbXOÞFIYS kkdIYÀFe QZVFe QcIYF³F ´FS ³F d¸F»F þFE¦Fe?ll kkWFdVF¸F IYe QcIYF³F IZY dÀFUF AF`S IYWeÔ IYWF—kk°Fb¸F ¸FbÓFZ Wd¦FÊþ ³FWeÔ SXFZIY ÀFIY°FZÜll C³WXFZa³FZ IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞF¹FF, ¸F¦FS QFZ ÀU¹FaÀFZUIY ³F d¸F»FZ¦FeÜll °FbSa°F C³FIZY ÀFF¸F³FZ »FZM ¦FEÜ A¶F ¶FZ¨FFSZX ¶FOXÞe + + + ÀFa²¹FF WXFZ ¦FBÊX ±FeÜ A¸Fe³FF¶FFQ ¸FZÔ AFIY¿FʯF IYF ¸FbdVIY»F ¸FZÔ RYaÀFZÜ dþÀF dU´FdØF ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFW°FZ ±FZ, CQ¹F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ÀFc¹FÊ IYe ´Fid°F·FF dUôb°F-´FiIYFVF IZY UW þ¶FSQÀ°Fe ¦F»FZ ´FOÞ ¦FBÊXÜ EIY d¸F³FM ¸FZÔ ¶FeÀFFZÔ AFQ¸Fe þ¸FF WXFZ ¦FEÜ ¨FFSXFZa °FSRY ÀFZ C³F ´FSX dM´´Fd¯F¹FFa ¶Fb»F¶Fb»FFZÔ ¸FZÔ A´F³Fe À¸FÈd°F LFZOXÞ ¦FBÊX ±FeÜ A¸FSIYFa°F Q¶FZ ´FFaU WFdVF¸F IYe QcIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ WXFZ³FZ »F¦FeÔÜ kkIYFZBÊ þaMb»F¸F`³F ¸FF»Fc¸F WXFZ°FZ W`ÔXÜll ´FWbXa¨FFÜ ÀU¹FaÀFZUIYFZa IYF ²FS³FF ·Fe ±FF AF`S °F¸FFVFFB¹FFZÔ kk¹FW »FFZ¦F A´F³Fm IYFZ dVFdÃF°F IYW°FZ W`ÔXÜ dLWX! IYe ·FeOÞ ·FeÜ CÀF³FZ QFZ-°Fe³F ¶FFS AaQS þF³Fm IZY d»FE BÀF QcIYF³F ´FS ÀFZ SXFZþ QÀF-´FFa¨F AFQ¸Fe IY»FZþF ¸Fþ¶Fc°F dIY¹FF, ´FS RbYM´FF±F °FIY þF°FZd¦FSμ°FFS WXFZ°FZ W`ÔX; ´FS AF´FIYFZ BÀFIYe þF°FZ dW¸¸F°F ³FZ þUF¶F QZ dQ¹FFÜ ¢¹FF ´FSUFW!ll ¸F¦FS ÀFFOÞe »FZ³FF þøYSe ±FFÜ ´FS kkIY´FOÞF Le³F »FFZ AF`S UW CÀFIYe AFaJFZÔ ¸FZÔ Jb¶F ¦FBÊX IYW QFZ, þFIYS ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ±FeÜ UW CÀFIZY d»FE ´FF¦F»F B°F³Fe We QZS ¸FZÔ ´FdSdÀ±Fd°F S´FM IYSZXaÜll WXFZ SWF ±FFÜ ¶FQ»F ¨FbIYe ±FeÜ °Fe³F ÀU¹FaÀFZUIY ¶FZ¨FFSZX ¶FZdOÞX¹FFa-ÀFe AFdJS CÀF³FZ AF ´FWabX¨FZ ±FZÜ A¸FSIYFa°F EIY d¸F³FM ´FW³FZ JOXÞZ ±FZÜ I`YÀFZ ¦F»FF d´FLUFOXÞZ IZY õFS ÀFZ þF³Fm LXcXMZ, BÀFIYF IYFZBÊ C´FF¹F IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ °FIY õFS ´FS QbdU²FF ¸FZÔ JOÞF SWFÜ dRYS ³F ÀFcÓF°FF ±FFÜ ¸F`IcY»FF»F þFIYS QZJF, A·Fe °FIY °FeS IYe °FSW d³FIY»F ·FF¦FF ´FS IiYFZ²F AF SWF ±FF dIY UWFa IYFZBÊ UF»FadM¹FS ³F ±FFÜ AF`S Aa²FF²Fba²F ·FF¦F°FF CÀFe ³FZ ¹FW SXFZ¦F C³FIZY dÀFS þ»Qe ÀFZ EIY ÀF´FFMZ ¸FZÔ ·Fe°FS ¸FPXÞFÜ C³WZXa °FFZ dIYÀFe ÀFF`¦FF°F ¨F»FF ¦F¹FF AF`S ¶FeÀF-´F¨FeÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYe dRYIiY ³F ±FeÜ AFE UWFa ÀFZ dIY d¸F³FM ¸FZÔ CÀFe ³F¸Fc³Fm IYe EIY ÀFFOXÞe IYFZBÊ ÀFF`¦FF°F »FZ »FFZÜ »FZIYS dRYS CÀFe õFS ´FS AF¹FF; ´FS B°F³Fe IbYL QZS °FIY »FFZ¦F dM´´Fd¯F¹FFa We IYS°FZ SWZX, dRYS We QZS ¸FZÔ ´FdSdÀ±Fd°F ¶FQ»F ¨FbIYe ±FeÜ °Fe³F ÀU¹FaÀFZUIY AF ´FWabX¨FZ ±FZÜ A¸FSIYFa°F EIY d¸F³FM °FIY õFS ´FS Le³F-ÓF´FM VFbøY WbXBÊÜ dIYÀFe ³FZ dÀFS ÀFZ MFZ´Fe COÞF QeÜ QbdU²FF ¸FZÔ JOÞF SWFÜ dRYS °FeS IYe °FSW d³FIY»F ·FF¦FF CÀFIYe °FSRY »F´FIZY, °FFZ EIY ³FZ ÀFFOXÞe IYF ´F`IZYM WF±F AF`S Aa²FF²Fba²F ·FF¦F°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ Qb·FFʦ¹F IYe ¶FF°F! ÀFZ Le³F d»F¹FFÜ dRYS UW WF±FFZÔWF±F ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FBÊXÜ A¸FSIYFa°F ³FZ d¶F¦FOÞIYS IYWF—kk¸F`Ô ´Fbd»FÀF ¸FZÔ EIY ¶FbdPÞX¹FF »FFNXe MZIY°Fe WbXBÊ ¨F»Fe AF SWe ±FeÜ A¸FSIYFa°F CÀFÀFZ MIYSF ¦F¹FFÜ ¶FbdPÞX¹FF d¦FS ´FOÞe AF`S dS´FFZMÊ IYS°FF WcXaÜll EIY AFQ¸Fe ³Fm IYWF—kkWFa-WFa, þøYS þFAFZ »F¦Fe ¦FFd»F¹FFa QZ³FZ—kkAFaJFZÔ ¸FZÔ ¨F¶FeÊ LF ¦FBÊX W`X ¢¹FF?

62 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ sqr4

AF`S W¸F ÀF·Fe IYFZ RYFaÀFe ¨FPÞUF QFZ!ll ÀFWÀFF EIY ¹FbU°Fe JQÐQS IYe ÀFFOXÞe ´FW³FZ, EIY ±F`»FF d»FE AF d³FIY»FeÜ ¹FWFa ¹FW WbXOÞQa¦F QZJIYS ¶FFZ»Fe—kk¢¹FF ¸FbAF¸F»FF W`X? °Fb¸F »FFZ¦F ¢¹FFZÔ BÀF ·F»FZ AFQ¸Fe IYFZ dQIY IYS SWZX WXFZ?ll A¸FSIYFa°F IYe þF³F ¸FZÔ þF³F AFBÊXÜ CÀFIZY ´FFÀF þFIYS RYdS¹FFQ IYS³FZ »F¦FZ—kk¹FZ »FFZ¦F ¸FZSZX IY´FOXÞZ


IYWXF³Fe CX´F³¹FFÀF ÀF¸FiFMX ¸FbVFe ´FiZ¸F¨FaQ IYF ªF³¸F tr ªFb»FFBÊX, ryyq IYû ½FFSXF¯FÀFe IZY d³FIYMX »F¸FWXe ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAFÜ ´FiZ¸F¨FaQ ³FZ dWaXQe IYWXF³Fe ½FX CX´F³¹FFÀF IYe EIY EZÀFe ´FSaX´FSXF IYF d½FIYFÀF dIY¹FF dªFÀF³FZ ´FcSXe VF°Fe IZY ÀFFdWX°¹F IYF ¸FF¦FÊQVFʳF dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ CX´F³¹FFÀF, IYWXF³Fe ÀFdWX°F A³¹FF³¹F d½F²FFAûÔ ¸FZÔ ´Fi·Fc°F ÀFFdWX°¹F d»F£FFÜ

ÀFbQVFʳF ¸Fd»»FI

Le³FIYS ·FF¦F ¦FE W`ÔX AF`S C³WZXa ¦FF¹F¶F IYS dQ¹FFÜ ¸F`Ô BÀFZ OFIYF IYW°FF WcaX, ¹FW ¨FFZSe W`XÜ BÀFZ ¸F`Ô ³F ÀF°¹FF¦FiW IYW°FF WcXa, ³F QZVF´FiZ¸FÜll ¹FbU°Fe ³FZ dQ»FFÀFF dQ¹FF—kk§F¶FOXÞFBE ³FWeÔ! AF´FIZY IY´FOXÞZ d¸F»F þFEa¦FZÜ WXFZa¦FZ °FFZ B³WeÔ »FFZ¦FFZÔ IZY ´FFÀF! I`YÀFm IY´FOXÞZ ±FZ?ll EIY ÀU¹FaÀFZUIY ¶FFZ»FF—kk¶FW³F þe, B³WXFZa³FZ WFdVF¸F IYe QcIYF³F ÀFm IY´FOXÞZ d»FE W`ÔXÜll ¹FbU°Fe—kkdIYÀFe IYe QcIYF³F ÀFZ d»FE WXFZa, °Fb¸WZXa C³FIZY WF±F ÀFm IY´FOÞF Le³F³Fm IYF IYFZBÊ Ad²FIYFS ³FWeÔ

W`XÜ AF´FIZY IY´FOXÞZ UF´FÀF »FF QFZÜ dIYÀFIZY ´FFÀF W`ÔX?ll EIY ÃF¯F ¸FZÔ A¸FSIYFa°F IYe ÀFFOXÞe þ`ÀFZ WF±FFZÔWF±F ¦FBÊX ±Fe, U`ÀFZ We WF±FFZÔWF±F UF´FÀF AF ¦FBÊXÜ þSF QZS ¸FZÔ ·FeOXÞ ·Fe ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FBÊXÜ ÀU¹FaÀFZUIY ·Fe ¨F»FZ ¦FEÜ A¸FSIYFa°F ³FZ ¹FbU°Fe IYFZ ²F³¹FUFQ QZ°FZ WbXE IYWF— kkAF´F BÀF ÀF¸F¹F ³F AFBÊX WXFZ°FeÔ °FFZ B³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ²FFZ°Fe °FFZ ¦FF¹F¶F IYS We Qe ±Fe, VFF¹FQ ¸FZSe J¶FS ·Fe »FZ°FZÜll ¹FbU°Fe ³FZ ÀFS»F ·F°ÀFʳFF IZY ·FFU ÀFm IYWF—kkþ³F ÀFa´FdØF IYF d»FWFþ ÀF·Fe IYFZ IYS³FF ´FOÞ°FF W`; ¸F¦FS AF´F³FZ BÀF QcIYF³F ÀFm IY´FOXÞZ d»FE We ¢¹FFZÔ? þ¶F AF´F QZJ SWZX W`ÔX dIY UWFa W¸FFSZX DY´FS dIY°F³FF A°¹FF¨FFS WXFZ SWF W`X, dRYS ·Fe AF´F ³F ¸FF³FZÜ þFZ »FFZ¦F ÀF¸FÓFIYS ·Fe ³FWeÔ ÀF¸FÓF°FZ, C³WZXa I`YÀFZ IYFZBÊ ÀF¸FÓFFE!ll A¸FSIYFa°F BÀF ÀF¸F¹F »Fdªþ°F WXFZ ¦FE AF`S A´F³FZ d¸FÂFFZÔ ¸FZÔ ¶F`NXIYS UZ þFZ ÀUZ¨LF IZY SF¦F A»FF´FF IYS°FZ ±FZ, UW ·Fc»F ¦FEÜ ¶FFZ»FZ—kk¸F`Ô³FZ A´F³FZ d»FE ³FWeÔ JSeQZ W`ÔX, EIY ¸FdW»FF IYe RYS¸FFBVF ±Fe; BÀFd»FE ¸Fþ¶FcS ±FFÜll kkC³F ¸FdW»FF IYFZ AF´F³FZ ÀF¸FÓFF¹FF ³FWeÔ?ll kkAF´F ÀF¸FÓFF°FeÔ, °FFZ VFF¹FQ ÀF¸FÓF ´FF°FeÔ, ¸FZSZX ÀF¸FÓFF³FZ ÀFZ °FFZ ³F ÀF¸FÓFeÔÜll kkIY·Fe AUÀFS d¸F»FF, °FFZ þøYS ÀF¸FÓFF³Fm IYe ¨FZáF IYøYa¦FeÜ ´Fb÷Y¿FFZÔ IYe ³FIZY»F ¸FdW»FFAFZÔ IZY WF±F ¸FZÔ W`X! AF´F dIYÀF ¸FbW»»FZ ¸FZÔ SW°FZ W`ÔX?ll kkÀFAFQ¦Faþ ¸FZÔÜll kkVFb·F³FF¸F?ll kkA¸FSIYFa°FÜll ¹FbU°Fe ³FZ °FbSa°F þSF-ÀFF §Fca§FM JeÔ¨F d»F¹FF AF`S dÀFS ÓFbIYFIYS ÀFaIYFZ¨F AF`S À³FZW ÀFZ ÀF³FZ ÀUS ¸FZÔ ¶FFZ»Fe—kkAF´FIYe ´F°³Fe °FFZ AF´FIZY §FS ¸FZÔ ³FWeÔ W`X, CÀF³FZ RYS¸FFBVF I`YÀFm IYe?ll A¸FSIYFa°F ³FZ ¨FdIY°F WXFZIYS ´FcLF—kkAF´F dIYÀF ¸FbW»»FZ ¸FZÔ SW°Fe W`ÔX?ll kk§FdÀF¹FFSe ¸FaOeÜll kkAF´FIYF ³FF¸F ÀFbJQF QZUe °FFZ ³FWeÔ W`?ll kkWXFZ ÀFIY°FF W`, BÀF ³FF¸F IYe IYBÊ dÀÂF¹FFa W`ÔXÜll kkAF´FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F ªUF»FFQØF þe W`X?ll kkCÀF ³FF¸F IZY ·Fe IYBÊ AFQ¸Fe WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜll A¸FSIYFa°F ³FZ þZ¶F ÀFZ dQ¹FFÀF»FFBÊ d³FIYF»Fe AF`S

UWeÔ ÀFbJQF IZY ÀFF¸F³FZ CÀF ÀFFOXÞe IYFZ þ»FF dQ¹FFÜ ÀFbJQF ³Fm IYWF—kkAF´F IY»F AFEa¦FZ?ll A¸FSIYFa°F ³FZ AU÷Yð IYaN ÀFm IYWF—kk³FWeÔ ÀFbJQF, þ¶F °FIY BÀFIYF ´FiF¹FdV¨FØF ³F IYS »Fca¦FF, ³F AFDaY¦FFÜll ÀFbJQF IbYL AF`S IYW³FZ þF SWe ±Fe dIY A¸FSIYFa°F °FZþe ÀFm IYQ¸F ¶FPXÞFIYS QcÀFSe °FSRY ¨F»FZ ¦FEÜ + + + AFþ WXFZ»Fe W`; ¸F¦FS AFþFQe IZY ¸F°FUF»FFZÔ IZY d»FE ³F WXFZ»Fe W`X ³F ¶FÀFa°FÜ WFdVF¸F IYe QcIYF³F ´FS AFþ ·Fe d´FIZYdMa¦F WXFZ SWe W`X, AF`S °F¸FFVFFBÊ AFþ ·Fe þ¸FF W`ÔXÜ AFþ IZY ÀU¹FaÀFZUIYFZa ¸FZÔ A¸FSIYFa°F ·Fe JOXÞZ d´FIZYdMa¦F IYS SWZX W`ÔXÜ C³FIYe QZW ´FS JQÐQS IYF IbYS°FF W`X AF`S JQÐQS IYe ²FFZ°FeÜ WF±F ¸FZÔ d°FSaX¦FF ÓFaOF d»FE W`ÔXÜ EIY ÀU¹FaÀFZUIY ³Fm IYWF—kk´FF³FeQFSXFZa IYFZ ¹FFZÔ ¶FF°F »F¦F°Fe W`XÜ IY»F °Fb¸F ¢¹FF ±FZ, AFþ ¢¹FF WXFZ! ÀFbJQF QZUe ³F AF þF°FeÔ, °FFZ ¶FOÞe ¸FbdVIY»F WXFZ°FeÜll A¸FS ³Fm IYWF—kk¸F`Ô C³FIZY d»FE °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ ²F³¹FUFQ QZ°FF WcXaÜ ³FWeÔ ¸F`Ô AFþ ¹FWFa ³F WXFZ°FFÜll kkAFþ °Fb¸WZXa ³F AF³FF ¨FFdWE ±FFÜ ÀFbJQF ¶FW³F °FFm IYW°Fe ±FeÔ, ¸F`Ô AFþ C³WZXa ³F þF³FZ Qca¦FeÜll kkIY»F IZY A´F¸FF³F IZY ¶FFQ A¶F ¸F`Ô C³WZXa ¸FbaW dQJF³FZ ¹FFZ¦¹F ³FWeÔ WcXaÜ þ¶F UW S¸F¯Fe WXFZIYS B°F³FF IYS ÀFIY°Fe W`Ô, °FFZ W¸F °FFZ WS °FSW IZY IYá CNF³Fm IZY d»FE ¶F³FZ We W`ÔXÜ JFÀFIYS þ¶F ¶FF»F-¶F¨¨FFZÔ IYF ·FFS dÀFS ´FS ³FWeÔ W`XÜll CÀFe U¢°F ´Fbd»FÀF IYe »FFSe AFBÊX, EIY ÀF¶F BÔÀ´FZ¢MS C°FSF AF`S ÀU¹FaÀFZUIYFZa IZY ´FFÀF AFIYS ¶FFZ»FF—kk¸F`Ô °Fb¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ d¦FSμ°FFS IYS°FF WcXaÜll kUaQZ ¸FF°FS¸FÐl IYe ²Ud³F WbXBÊÜ °F¸FFVFFB¹FFZÔ ¸FZÔ IbYL W»F¨F»F WbXBÊÜ »FFZ¦F QFZ-QFm IYQ¸F AF`S AF¦FZ ¶FPÞ AFEÜ ÀU¹FaÀFZUIYFZa ³FZ QVFÊIYFZa IYFZ ´Fi¯FF¸F dIY¹FF AF`S ¸FbÀIYSF°FZ WbXE »FFSe ¸FZÔ þF ¶F`NZXÜ A¸FSIYFa°F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ ±FZÜ »FFSe ¨F»F³FF We ¨FFW°Fe ±Fe, dIY ÀFbJQF dIYÀFe °FSRY ÀFZ QF`OXÞe WbXBÊ AF ¦FBÊXÜ CÀFIZY WF±F ¸FZÔ EIY ´Fb¿´F¸FF»FF ±Fe, »FFSe IYF õFS Jb»FF ±FFÜ CÀF³FZ DY´FS ¨FPÞIYS UW A¸FSIYFa°F IZY ¦F»FZ ¸FZÔ OF»F QeÜ AFaJFZÔ ÀFZ À³FZW AF`S ¦FUÊ IYe QFZ ¶FcaQZÔ M´FIY ´FOÞeÔÜ »FFSe ¨F»Fe ¦FBÊXÜ ¹FWe WXFZ»Fe ±Fe, ¹FWe WXFZ»Fe IYF AF³FaQ-d¸F»F³F ±FFÜ CÀFe U¢°F ÀFbJQF QcIYF³F ´FS JOÞe WXFZIYS ¶FFZ»Fe—kkdU»FF¹F°Fe IY´FOXÞZ JSeQ³FF AF`S ´FW³F³FF QZVFýiFZW W`X!ll ¸FF¨FÊ sqr4 I FQd¸¶F³Fe

63


dIY°FF¶FZÔ

QZVFªF ÀÂFe-d½F¸FVFÊ I F A³FcNF AF£¹FF³F IZ

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQe

QFSX³FF±F A¦Fi½FF»F IYe ´FWX¨FF³F dWaXQe IZY ¶FOÞZX IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ SXWXe W`XÜ »FZdIY³F IYd½F°FF IZY A»FF½FF CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFȪF³F ÀFZ dWaXQe ÀFFdWX°¹F IYû ¶FZWX°FSXe³F ¦Fô ·Fe dQ¹FF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F ÀFZ ´FiIYFdVF°F CX³FIYF CX´F³¹FFÀF k´Fd°F¹FFl CX³FIYe EIY EZÀFe WXe A³FcNXe IÈYd°F W`XÜ BXÀF CX´F³¹FFÀF IYû CX³WXûÔ³FZ 1945 ¸FZÔ d»F£FF ±FF, »FZdIY³F AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F W`X dIY ¹FWX AFªF °FIY A»FdÃF°F SXWXFÜ A´F³FZ LXûMZX ÀFZ IY»FZ½FSX ¸FZÔ ¹FWX CX´F³¹FFÀF AFªF IZY ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¶FWbX°F We ¸FWXؽF´Fc¯FÊ AüSX CX»»FZ£F³Fe¹F SX¨F³FF W`XÜ BXÀFZ QZVFªF ÀÂFe-d½F¸FVFÊ IYe ´FWX»Fe IÈYd°F IYWX³FF ·Fe VFF¹FQ ¦F»F°F ³FWXeÔ WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX °F¶F d»F£FF ¦F¹FF ±FF ªF¶F ¹FVF´FF»F, ªF`³FZÔýi IYe Vü»F, ÀFb³Fe°FF AüSX SmX£FF ÀFSXe£Fe ÀÂFe ´FFÂF ³FBÊX ³FFSXe

IZY øY´F ¸FZÔ A´F³Fe AF¸FQ QªFÊ IYSXF SXWXe W`ÔXÜ BXÀFIZY CX»FMX k´Fd°F¹FFl IYe dÀÂF¹FFa ÀFF¸Fa°Fe ¦FiF¸F IYe ¸FZWX³F°FIYVF ÀÂFe IZY d½FýiûWX IYF AF£¹FF³F ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`ÔXÜ k´Fd°F¹FFl IYe dÀÂF¹FFa ³F IZY½F»F À½FF½F»Fa¶Fe W`Ô, ¶Fd»IY A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ·FSX¯F-´Fû¿F¯F ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ CX´F³¹FFÀF IYe ³FFd¹FIYF ´Fd°F¹FF IYWXFSX ªFFd°F IYe WX` AüSX CXÀFIYF ´Fd°F AüSX ÀFÀFbSX d³FNX»»FZ W`ÔXÜ ³F°FeªFF ¹FWX WXû°FF W`X dIY ´Fd°F¹FF IYe ¸FFa IYû QZWX»Fû»Fb´F NXFIbYSX SXF¸FQe³F IYF AFßF¹F »FZ³FF ´FOÞX°FF W`X, dªFÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ÀFF¸Fa°Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´Fb÷Y¿F ÀFØFF IYF EIY dIiYMXeIY SX¨F°FZ W`ÔXÜ »FZ£FIY ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX BXÀF CX´F³¹FFÀF ¸FZÔ ÀÂFe ¹Füd³FIY°FF AüSX ¹Fü³F ¸F³Fûd½FÄFF³F IZY QZVFªF ´FiV³FûÔ IYû ÀFF¸FFdªFIY ÀFaQ·FÊ ´FiQF³F dIYE W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F W`X dIY ÀÂFe ¹Füd³FIY°FF IZY dªF³F ´FiV³FûÔ IYû AFªF ·Fe ¸FWXªF QZWX-d½F¸FVFÊ IYWXIYSX £FFdSXªF dIY¹FF ªFF°FF W`X, CXÀFZ LXWX

À½F´³F ÀF¸F¹F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) IYd½F : ÀFd½F°FF dÀFaWX ´FiIYFVFIY : SXF²FFIÈY¿¯F ´FiIYFVF³F, 7/31 AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : s50 ÷Y´F¹FZ

À½F

AFZ¸F d³FV¨F»F

´³F ÀF¸F¹Fl IZY ÀFF±F ÀFdU°FF dÀFaW ´Fb³F: IYdU°FF IZY ÀF¸FbªªU»F AFIYFVF ¸FZÔ C´FdÀ±F°F W`ÔXÜ C³FIYe IYdU°FF W¸FZVFF VF¶Q-ÀFF`ÔQ¹FÊ IZY EIY ³FE ÀFaÀFFS IYF ÀFÈþ³F IYS°Fe AFBÊ W`XÜ EIY IYUd¹FÂFe WXFZ³Fm IZY ³FF°FZ ÀÂFe IZY A·FZô AU¨FZ°F³F ¸FZÔ ¢¹FF IbYL ¨F¸FIY°FF, §FdM°F WXFZ°FF W`X, ÀFdU°FF dÀFaW CÀFZ IYdU°FF IYe C³FeÔQe AF`S ²FOXÞIY°Fe WbXBÊ IYF½¹F·FF¿FF °F±FF A³FcNXe d¶Fa¶F¸FF»FFAFZÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F IYS°Fe W`ÔXÜ B³F IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ÀÂFe IYF EZÀFF We ÀU´³F-ÀF¸F¹F ÀF¸FFdW°F W`X, dþ³FÀFZ ¦FbþS IYS ·FFS°Fe¹F ÀÂFe IZY ÀFbIYFZ¸F»F ¸F³F IYe Ued±F¹FFZÔ ÀFZ CÀFIZY A·FZô ·FFU-ÀFaÀFFS ¸FZÔ ´FiUZVF dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ³FeÔQ AF`S ÀU´³F ÀFm IYUd¹FÂFe IYF SF¦F B°F³FF §F³FF

64 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ sqr4

´Fd°F¹FF (CX´F³¹FFÀF) »FZ£FIY : IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, r ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : svq ÷Y´F¹FZ QVFIY ´FWX»FZ IZYQFSX³FF±F A¦Fi½FF»F ³FZ ´FcSXe ÀFadV»FáX°FF ÀFZ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ±FFÜ CX´F³¹FFÀF IYe °Fe³FûÔ ´Fi¸Fb£F ´FFÂF ´Fd°F¹FF, ¸FûdWX³Fe AüSX ¸FûdWX³Fe IYe ¸FFa ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYû EZÀFF ´Fb÷Y¿F ³FWXeÔ d¸F»F°FF dªFÀFZ QZ£FIYSX ½FZ ÀFa°Fû¿F IYe ÀFFaÀF »FZ ÀFIZÔYÜ WXFa, °Fe³FûÔ IYû QZWX IZY ÀFüQF¦FSX ªFøYSX d¸F»F°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ °Fe³FûÔ WXe ½F`IYd»´FIY ¹Füd³FIY°FF IYF AFßF¹F »FZ°Fe W`ÔX AüSX ¸FQÊ ÀFØFF ÀFZ ¸Fbd¢°F IYF QZVFªF ½FÈØFFa°F ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ´Fd°F¹FF IYe ¸FFa A´F³FZ d³FNX»»FZ ´Fd°F IYû d²F¢IYFSX°FZ WbXE IYWX°Fe W`X—kCXÀF¸FZÔ »FFªF-VFSX¸F °Fû d¶F»IbY»F ³FWXeÔ SXWX ¦FBÊX ±FeÜ CXÀFIYe AFa£FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ WXe ¸F`Ô NXFIbYSX SXF¸FQe³F IZY ¹FWXFa ªFF°Fe ±Fe AüSX ½FWX AFa£FûÔ ´FSX NXeIYSmX SX£û QZ£F°FF SXWX°FF ±FFÜl »FZdIY³F CXÀFIYe ¶FZMXe ¸FûdWX³Fe IYû A´F³Fe ¸FFa IYF ¹FWX ¶FZ¶FÀF ÀF¸F´FʯF ¦F½FFSXF ³FWXeÔÜ ½FWX BXÀFIZY d»FE A´F³Fe ¸FFa IYû WXe Qû¿F QZ°Fe W`XÜ A´F³Fe ¸FFa ÀFZ ½FWX IYWX°Fe W`X—k¸FFa, BXÀF¸FZÔ IbYLX Qû¿F °Fb¸WXFSXF

ÀÂFe-¸F³F I F ªFF¹FªFF »FZ°FeÔ I d½F°FFEa

W`X dIY UW °F¸FF¸F IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ³FeÔQ AF`S ÀU´³F IZY d¶Fa¶F CIZYS°Fe W`XÜ kdIYÀFIYe ³FeÔQ ÀU´³F dIYÀFIYFl, kÀU´³F AF`S ´¹FFÀFl, kÀF´F³FZ AF`S d°F°Fd»F¹FFal, kÀU´³F IZY RcY»Fl, kÀU´³F IZY ¹FZ SF¦Fl °F±FF kÀU´³F ÀF¸F¹Fl þ`ÀFe IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ³FeÔQ AF`S ÀU´³F IYF We AFU°FʳF´Fb³FSFU°FʳF W`XÜ ³FeÔQ AF`S ÀU´³F ¸FZÔ þFZ ÃF¯F ·Fa¦FbS°FF W`X— ÀÂFe þeU³F þ`ÀFZ CÀFe IYF ´F¹FFʹF WXFZÜ IYUd¹FÂFe d»FJ°Fe W` : EIY ³FeÔQ IYe °FSW W`X ÀF¶F IbYL/³FeÔQ C¨FMe dIY ¦FF¹F¶F WbXAF/À½F´³F-ÀFF ¨F»F°FF ¹FW ¹F±FF±FÊ.../U`ÀFZ ¹FW þF³F³FF dIY°F³FF dQ»F¨FÀ´F WXFZ¦FF/dIYÀFIYe ³FeÔQ W`X ¹FW/dþÀFIYF ÀU´³F W`X ¹FW ÀFaÀFFSÜ ÀFdU°FF dÀFaW IYe B³F IYdU°FFAFZÔ ¸FZÔ ³FeÔQ AF`S ÀU´³F IZY BÀFe SF¦F IYe ½¹FF£¹FF W`XÜ EIY þ¦FW Um IYW°Fe W`ÔX : kÀF´F³FF EIYFa°F IYe AFaJFZÔ IYF SaX¦Fe³F ´FF³Fe ³FWeÔ, ³FeÔQ IYF We EIY SaX¦F W`XÜl

BÀF °FSW ³FeÔQ AF`S ÀF´F³FZ ÀFZ A°Fe°F AF`S U°FʸFF³F IZY A³FZIY øY´FIY ¶Fb³F°Fe WbXBÊ UZ k³FeÔQ ±Fe AF`S SF°F ±Fel ¸FZÔ EIY ÀÂFe IYe »FFa§F°Fe WbXBÊ dþÀF ´¹FFÀF IYF dþIiY IYS°Fe W`ÔX CÀFZ BÀF ÀFa¦FiW IYe AFdJSe IYdU°FF k³Fe»FF dUÀ°FFSl ¸FZÔ dRYS EIY ³F¹FF dUÀ°FFS QZ°Fe W`ÔXÜ kÀU´³F ÀF¸F¹Fl ÀÂFe-¸F³F IYe EZÀFe We JF¸FFZVF W»F¨F»FFZÔ IYF þF¹FþF »FZ³FZ UF»FF ÀFa¦FiW W`XÜ ÀFdU°FF dÀFaW IYe IYdU°FFEa ¶F°FF°Fe W`ÔX dIY ·FF`d°FIY ÀFa´F³³F°FF AF`S AF²Fbd³FIY°FF IYe ¨FZ°F³FF ÀFZ »F`ÀF BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ·Fe ÀÂFe A´F³Fe B¨LFFAFZÔ ÀFZ A³FbIcYd»F°F ³FWeÔ W`XÜ UW þeU³F IYFZ EIY ÀU´³F IYe °FSW þe°Fe W`X—AF`S ÀU´³F IYFZ þeU³F IYe °FSW—ÀU´³F ¨FFWZX dIY°F³FZ We ¸FFmWIY WXFZa, ·FFZS WXFZ°FZ We À¸FÈd°F¹FFZÔ IYe W±FZd»F¹FFZÔ ÀFZ ¨Fc ´FOÞ°FZ W`ÔXÜ kÀU´³F ÀF¸F¹Fl IYFZ ´FPÞ³FF AF²Fbd³FIY ¸F²¹FU¦FÊ IYe dÀÂF¹FFZÔ IZY A»FdÃF°F Aa°F:ÀFaÀFFS ÀFZ ¦FbþS³FF W`XÜ


dIY°FF¶FZÔ ·Fe W`XÜ °Fb¸F³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ WXe A´F³FF ³FFVF dIY¹FFÜ AFa£ûÔ ¶FaQ IYSX °Fb¸F³FZ NXFIbYSX SXF¸FQe³F IYF ÀFF±F dQ¹FFÜ ªF¶F °FIY øY´F-SaX¦F SXWXF, ½FWX °Fb¸WXFSmX ÀFF±F £û»F°FF SXWXFÜ A¶F AFa£F dQ£FF°FF W`XÜ °Fb¸WXFSXe ªF¦FWX A¦FSX ½FWX ¸FZSmX ´F»»FZ ´FOÞXF WXû°FF °Fû CXÀFZ ¸F`Ô EZÀFF ³FF¨F ³F¨FF°Fe dIY ´FbSX£û °FIY °FSX ªFF°FZÜlX WXF»FFadIY ¸FûdWX³Fe IYe ¸FFa IYF VFû¿F¯F IYSX³FZ IZY ¶FFQ NXFIbYSX SXF¸FQe³F IYe IbYQÈdáX ¸FûdWX³Fe ´FSX ·Fe W`XÜ SXF¸FQe³F ³FZ °Fe³F ¶¹FFWX dIYE AüSX °Fe³FûÔ ÀFZ ¹Fü³F ÀFb£F ´FiF~ IYSX °Fe³FûÔ IYû ªFWXSX QZIYSX ¸FFSX OXF»FFÜ ¸FûdWX³Fe A´F³Fe ÀFÀFbSXF»F ÀFZ ·FF¦F AFBÊX W`X, ¢¹FûÔdIY ½FWFa d³FSX±FÊIY ßF¸F IZY IYû»WcX ¸FZÔ d³F:Vû¿F WXû³FF CXÀFZ ¦F½FFSXF ³FWXeÔÜ CXÀFZ A´F³FZ øY´F-¹Fü½F³F ´FSX ¦F½FÊ W`X AüSX ½FWX CXÀFIYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ·Fe ªFF³F°Fe W`XÜ ¸FQûË IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¸FQûË IYe IY¸FªFûSXe IYF ½FWX BXÀ°FZ¸FF»F IYSX°Fe W`XÜ CXÀFIYF ¹FIYe³F EZÀFZ WXF±FûÔ ´FSX W`X ªFû IYF¸F IYSX³FF ªFF³F°FZ W`Ô AüSX IYF¸F ÀFZ B³FIYFSX IYSX³FF ·FeÜ BXÀF °FSXWX ½FWX CXÀF ´Fb÷Y¿F½FFQe ÀFû¨F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°Fe W`X ªFû ÀÂFe IYû ´Fd°F½Fi°FF ¹FF IbY»FMXF IZY £FFa¨FZ ¸FZÔ ÀFed¸F°F IYSX QZ°Fe W`XÜ BXÀFIZY CX»FMX ´Fd°F¹FF IYF ´Fd°F ÀÂF`¯F W`X AüSX ½FWX A´F³FZ BXÀF ¸F³Fûd½FÄFF³F IZY ¨F»F°FZ ÀÂFe IYû ¶FZ¨F³FZ IZY ²Fa²û ¸FZÔ CX°FSX ªFF°FF W`X ¨FFWZX ½FWX ÀÂFe CXÀFIYe ´F°³Fe AüSX ¶FWX³F WXe ¢¹FûÔ ³F WXûÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FûdWX³Fe ´Fd°F¹FF IYû ÀÂFe ßF¸F IYe ¸FWXØFF IYF AWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`X AüSX CXÀFIZY ½¹Fd¢°F°½F IYF øY´FFa°FSX¯F IYSXF°Fe W`XÜ EIY A±FÊ ¸FZÔ ´Fd°F¹FF AüSX ¸FûdWX³Fe EIY WXe dÀF¢IZY IZY Qû ´FWX»Fc W`ÔXÜ

´Fd°F¹FF VFSXeSX ÀFZ ·FSXe-´FcSXe ³FWXeÔ AüSX CXÀF ´FSX CXÀFZ ´Fd°F ·Fe ÀÂF`¯F d¸F»F°FF W`X dªFÀFIZY ¨F»F°FZ ½FWX QZWX ÀFZ WXe d½FSX¢°F WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸FûdWX³Fe IYF CXÀFIZY ªFe½F³F ¸FZÔ AF³FF AüSX CXÀFIZY ÀFF±F CXÀFIYe Aa°FSaX¦F°FF À½FF·FFd½FIY W`X ªFû ½F`IYd»´FIY ¹Füd³FIY°FF IYe °F»FFVF ÀFZ ªFbOÞXe W`XÜ 1945 ¸FZÔ ªF¶F AF¹FÊÀF¸FFªFe ³F`d°FIY°FF IYF ¶Fû»F¶FF»FF IbYLX ª¹FFQF ±FF °F¶F ÀÂFe ¶FWX³FF´FZ AüSX ½F`IYd»´FIY ¹Füd³FIY°FF IYe °F»FFVF IYe ¹FWX QZVFªF IY±FF AFV¨F¹FʨFdIY°F IYSX°Fe W`XÜ AFªF ·Fe ÀÂFe ¶FWX³FF´FZ IZY dªFÀF Aa°FSaX¦F ÀFaÀFFSX IYû »FZdÀ¶F¹F³F IYSXFSX QZIYSX ´Fb÷Y¿F ÀFØFF õXFSXF £FFdSXªF dIY¹FF ªFF°FF W`X, CXÀFZ IZYQFS³FF±F A¦Fi½FF»F ³FZ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IZY ´Fc½FFÊð ¸FZÔ A´F³Fe IY±FF IYF d½F¿F¹F ¶F³FFIYSX IY¸F ÀFFWXÀF IYF ´FdSX¨F¹F ³FWXeÔ dQ¹FF ±FFÜ BXÀFÀFZ ·Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF¸FZÔ ÀÂFe d½FýiûWX IYF À½FSX CX©F ¹FF ¸F²¹F½F¦FeʹF ÀFb£FFÀFe³F ³FFdSX¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ³F AFIYSX CXÀF ßF¸FVFe»F ÀF¸FFªF IYe dÀÂF¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF°FF W`X ªFû AIYÀFSX Q`dWXIY VFû¿F¯F IYF dVFIYFSX WXû°Fe W`Xa ¹FF ´FiF¹F: Q`dWXIY ÀFb£F ÀFZ WXe ½Fad¨F°F SXWX ªFF°Fe W`ÔXÜ BXÀF A±FÊ ¸FZÔ BXÀF CX´F³¹FFÀF IYe dÀÂF¹FFa BXÀ¸F°F ¨Fb¦F°FFBÊX IYe kd»FWXFRYl IYe dÀÂF¹FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F A»F¦F W`ÔXÜ £FFÀF ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ´Fb÷Y¿F õXFSXF d»F£û ªFF³FZ IZY ¶FF½FªFcQ ÀÂFe QÈdáX IYF ¹FWX ´FWX»FF CX´F³¹FFÀF W`XÜ AüSX ½FWX ·Fe À½F°FaÂF°FF ´Fc½FÊ IZY CX³F ½F¿FûË ¸FZÔ, ªF¶F ³FFSXe½FFQe »FZ£F³F IYe dWaXQe ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, A³¹F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe IYûBÊX ´FSaX´FSXF ³FWXeÔ ±FeÜ

d½F½FZIYF³FaQ °Fb¸F »FüMX AFAû... »FZd£FIYF : VFb·FFa¦Fe ·FO·FOZ ´FiIYFVFIY : ´Fid°F·FF ´Fid°FâXF³F, 1661, Q£F³FeSXF¹F ÀMÑXeMX, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc. : 300 ÷Y.

C

´Fie°F VF¸FFÊ

X³FIYF ¸F³F:´Fc½FÊIY À½FF¦F°F IYSX°FZ WbXE ¸FF°FF VFFSXQF ³FZ IYWXF—kAFd¸F °Fb¸FFdSX ´Fi°FeÃFF IYdSX½FZ ³FSmX³FÜl kI`YÀFZ ¸FF°FF ªFe?l k¢¹FûÔdIY ªFF³F°Fe ±Fe °Fb¸F AFAû¦FZÜ A¶F °Fb¸F d¨Fa°FF ³F IYSXûÜl k¸FFa, ½FSXFWX³F¦FSX IYe, §FSX IYe ÀFFSXe AFd±FÊIY ½¹F½FÀ±FF IYe W`XÜ ´FSaX°Fb ¹FWXeÔ ´FSX AMXIYF SXWXF °Fû ¸FbÓFZ ¨F`³F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜl k°Fb¸WXFSXF IYWX³FF ÀFWXe W`XÜ ·FBÊX, CXÀFZ I`YÀFZ SXûIYF ªFF ÀFIY°FF W`X, dªFÀF¸FZÔ ¨FFSXûÔ dQVFFAûÔ IYû A´F³Fe ·FbªFFAûÔ ¸FZÔ »FZ³FZ IYe VFd¢°F W`X, QÀFûÔ dQVFFAûÔ IYû ´FiF¯FûÔ IYe ¶FFªFe »F¦FFIYSX dWX»FF³FZ IYe VFd¢°F W`XÜ ÓFaÓFF IYû ·F»FF IYFZBÊX SXûIY ÀFIY°FF W`X? ÀFF¦FSX IYû IYûBÊX ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶FFa²F

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

1. d»F´FMXe WbXBÊX ÀFe ²Fc´F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), dSX°Fb ½F¸FFÊ, ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-77, ÀFZ¢MXSX-9, SXûOX ³Fa. 11, IYSX°FFSX´FbSXF BaXOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¶FFBXÊÀF ¦FûQF¸F, ªF¹F´FbSX, ¸Fc»¹F: 80 ÷Y´F¹FZ 2. AFa¦F³F ¸FZÔ ¦FüS`X¹FF (WXFBXIcY ÀFa¦FiWX), IbaY½FSX dQ³FZVF, Ad·F³F½F ´FiIYFVF³F, 4424, ³FBÊX ÀFOÞXIY, dQ»»Fe-w ¸Fc»¹F : 225 ÷Y´F¹FZ 3. ¸FFa ªFû¦FdOÞX¹FFa (CX´F³¹FFÀFX), V¹FF¸F IbY¸FFSX ´FûIYSXF, Ad´FÊ°F ´Fd¶»FIZYVFaÀF, kAÃFSX²FF¸Fl, ¦Fb÷Y °FZ¦F¶FWXFQbSX IYFG»Fû³Fe, I`Y±F»F, WXdSX¹FF¯FF, ¸Fc»¹F : 250 ÷Y´F¹FZ 4. °Fb¸F °Fû WXû (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX) ´Fid°F¸FF Ad£F»FZVF, ´FF±û¹F ´FiIYFVF³F, 112, ÀFSXFRYF ½FFOÊX, ªF¶F»F´FbSX, ¸F²¹F ´FiQZVF, ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZY 5. IZY³F½FFÀF ´FSX VF¶Q (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ÀFaQe´F SXFdVF³FIYSX, ´FiIYFVFIY : AaÀFFSXe ´Fd¶»FIZYVF³F, ´FiÀFFSX IbaYªF, ÀFZ¢MXSX ´FFBÊX, ¦FiZMXSX ³FûEOXF, CX. ´Fi., ¸Fc»¹F : 25q ÷Y´F¹FZ

C´F³¹FFÀF I e VF¢»F ¸FZÔ d½F½FZI F³FaQ I e ªFe½F³F-¦FF±FF

ÀFIY°FF W`X? ³FSmX³F, °Fb¸WXFSXe ¸F³FûQVFF ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaXÜ ªFFAû, ½F³FSXFªF IYe °FSXWX ¸Fb¢°F d½FWXFSX IYSXûÜ ªFFAû ³FSmX³F, ¸FZSmX AFVFe½FFÊQ °Fb¸WXFSmX ÀFF±F W`ÔXÜl BX°F³FF IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ d½F½FZIYF³FaQ IZY ¸FÀ°FIY ´FSX WXF±F SX£FFÜ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ AüSX VFFSXQF ¸FF°FF IZY ¶Fe¨F ¹FWX ùQ¹FÀ´FVFeÊ ÀFa½FFQ VFb·FFa¦Fe ·FOX·FOZ IZY CX´F³¹FFÀF kd½F½FZIYF³FaQ °Fb¸F »FüMX AFAûl ÀFZ W`XÜ ½FÀ°Fb°F: BXÀF ´FbÀ°FIY IYû CX´F³¹FFÀF IZY ¶FªFF¹F ¹FWX IYWX³FF ª¹FFQF ¸FbRYeQ SXWZX¦FF dIY »FZd£FIYF ³FZ EIY ¸FWXF³F ½¹Fd¢°F, ¸FWXF³F ³FZ°FF IZY ªFe½F³F IYû EIY IY±FF IYe VF¢»F QZ Qe W`Ü À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ AF²Fbd³FIY ·FFSX°Fe¹F BXd°FWXFÀF IZY ÀF½FFÊd²FIY ¶FWbXßFb°F AüSX ¶FWbX´FdNX°F ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`ÔXÜ CX³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ d»F£F³FF ¶FZWXQ ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ IYF¹FÊ W`X, ÀFF±F WXe £F°FSXûÔ ÀFZ ·Fe ·FSXFÜ BXÀF ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ dIY À½FF¸Fe ªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFû ·Fe d»F£FF ªFFE¦FF, CXÀFIYe

°Fb»F³FF ´FWX»FZ IZY »FZ£F³F ÀFZ WXû ÀFIY°Fe W`XÜ CX³FIZY ªFe½F³F IYû CX´F³¹FFÀF IYe VF¢»F ¸FZÔ PXF»F³FF °Fû AüSX ·Fe ¨Fb³Fü°Fe´Fc¯FÊ IYF¹FÊ W`, ¢¹FûÔdIY WX¸F A´F³FZ ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IYû EIY ½¹Fd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY BÊXV½FSXe¹F ÀFØFF IYe °FSXWX QZ£F°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ »FZ£FIY IYû ¶FWbX°F ÀFa°Fb»F³F ÀFF²F IZY ¨F»F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FWX ÀFa°Fb»F³F k°Fb¸F »FüMX AFAû d½F½FZIYF³FaQl ¸FZÔ dQ£F°FF W`XÜ BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IZY ´FiFSaXd·FIY ªFe½F³F ÀFZ »FZIYSX ¸FWXF´FiÀ±FF³F °FIY IYF AF£¹FF³F W`XÜ BXÀF¸FZÔ d½F½FZIYF³FaQ IZY ªFe½F³F IZY IYBÊX SXû¨FIY AüSX ¸FFd¸FÊIY ´FiÀFa¦F W`ÔXÜ BXÀFZ ´FPÞX°FZ ÀF¸F¹F ¹FWX ¶Fû²F WXû°FF W`X dIY »FZd£FIYF ³FZ IYFRYe VFû²F IZY ¶FFQ BXÀF ´FbÀ°FIY IYû AFIYFSX dQ¹FF W`XÜ ¸FSXFNXe ¸FZÔ d»F£Fe ¦FBÊX BXÀF ´FbÀ°FIY IYF ´FiIYFVF ªFF½FOÞZXIYSX ³FZ A³Fb½FFQ ·Fe ¶FWbX°F A¨LXF dIY¹FF W`XÜ ¸FF¨FÊ sqr4 I FQd¸¶F³Fe

65


dIY°FF¶FZÔ

EI BʸFF³FQFS AF°¸FI ±FF B

¸FªFeQ AWX¸FQ

²FSX WXF»F WXe ¸FZÔ IYBÊ SX¨F³FFIYFSXûÔ IYe AF°¸FIY±FFEa ´FiIYFdVF°F WbXBÊ W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ½FdSX¿NX IY±FFIYFSX WXSXQVFʳF ÀFWX¦F»F IYe AF°¸FIY±FF kOX¦FSX OX¦FSX ´FSX ¸F¦FSXl IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ d½FdVF¿MX W`XÜ BÀFIYe VFb÷YAF°F WXe SXû¨FIY PaX¦F ÀFZ WbXBÊ W`X, dªFÀFIYF A´F³FF ¸FbWXF½FSXF AüSX IY±FFSXÀF W`X— k¸FZSXF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ ¸F`Ô SXû¹FF ±FFÜ SXû¹FF WXe WcaX¦FFÜl dRYSX ½FZX IYWX°FZ W`ÔX dIY BÀF ¶FZWcXQ¦Fe ·FSmX ÀFaÀFFSX ¸FZÔ, ªFû RYF»F°Fc IZY ÓF¦FOÞXûÔ-RYÀFFQûÔ ÀFZ ·FSXF W`X, ¹FWXFa ¸FZSmX AF³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F ±Fe? ¹FF³Fe A´F³Fe ¶FF°F IYWX°FZ WbXE ½FZX »F¦FF°FFSX A´FSXûÃF ½¹Fa¦¹F IYF ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞX°FZÜ CX´FVFe¿FÊIYûÔ ¸FZÔ d½F·FFdªF°F BÀF AF°¸F½FÈØFFa°F IYû ´FPÞX°FZ WbXE dªFÄFFÀFF ¸FZÔ ÀF¸F¹F, ÀF¸FFªF AüSX »FZJIYûÔ IZY ÀFaQ·FûË IYe ³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ kIbYLX Aü´F¨FFdSXIY°FFEal ¸FZÔ IY±FFIYFSX WX¸FZÔ Emd°FWXFdÀFIY J¶FSX

QZ°FF W`X dIY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ SX¨Fe A¶Fb»F RYªF»F IYe SXF¸FF¹F¯F IYe EIY ´Fid°F CX³FIZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ÀFbSXdÃF°F W`X, dªFÀFIYe ³F¶¶FZ IZY QVFIY ¸FZÔ kBadOX¹FF MbXOZXl, k´FF¹Fd³F¹FSXl, kBadOX¹F³F E¢ÀF´FiZÀFl AüSX kªF³FÀFØFFl ¸FZÔ Jc¶F ¨F¨FFÊ WXû°Fe SXWXeÜ SXF¸FF¹F¯F IZY A³FZIY d¨FÂF E½Fa AÃFSX A´F³Fe AQзFb°F À¹FFWXe IZY IYFSX¯F ¨F¸FIY ¸FFSX°FZ W`ÔXÜ A³Fa°FSX ´FNXF³FIYûMX, »FFWXüSX ¸FZÔ ¶Fe°FZ ¶F¨F´F³F IZY IbYLX ½F¿FÊ AüSX AF°FaIY IYe §FMX³FFEa W`ÔXÜ VFZJc´FbSXF IZY dÀF³FZ¸FF§FSX AüSX dRY»¸Fe ¦FF³Fûa IYe SXû¸FFad¨F°F IYSX°Fe Qbd³F¹FF W`XÜ dRYSX »F¦FF°FFSX d½FÀ±FFd´F°F WXû°FZ WbXE ¶FSmX»Fe ´FWbaX¨F³FZ AüSX SXWX³FZ IZY ´FiÀFa¦F ¶FZ¶FFIYe ÀFZ ¶F¹FF³F dIYE ¦FE W`ÔX dIY ´FFNXIY Ad·F·Fc°F WXû ªFF°FF W`XÜ ¹Fb½FF WXû³FZ ´FSX d½F½FFWX ¹Fû¦¹F »FOÞXIYe IYe °F»FFVF IYû ¸FªFZQFSX VF`»Fe ¸FZÔ ½Fd¯FÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFFdWXd°¹FIY AF½FFSX¦Fe IZY °F¸FF¸F dIYÀÀFZ W`ÔXÜ ½FZX À½FeIYFSX°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô ªFFQbBÊ ¹F±FF±FʽFFQe »FZJIY °Fû ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYF, dRYSX

OX¦FSX OX¦FSX ´FSX ¸F¦FSX (AF°¸FIY±FF) »FZ£FIY : WXSXQVFʳF ÀFWX¦F»F ´FiIYFVFIY : ³F¸F³F ´FiIYFVF³F, 423/r AaÀFFSXe SXûOXX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊX dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 7v0 ÷Y´F¹FZ ·Fe IbYLX d»FJ »FZ°FF WcaXÜ ÀFF±F WXe kdQ»»Fe ½FF»FZ »FZJIYl °Fû IY·Fe ³FWXeÔ ¶F³F ÀFIYF, ªFWXFa ¨FFSX IYWXFd³F¹FFa AüSX ÀFF°F IYd½F°FFEa d»F£FIYSX »Fû¦F d¶F¦F ÀMXFSX ¶F³FIYSX ¶F`NX°FZ W`ÔX! ÀFWX¦F»F AFªFed½FIYF IZY d»FE SmX»F½FZ IYe ³FüIYSXe IYSX°FZ WbXE ¸FûWXIY°FF ÀFZ SmX»F½FZ ¢½FFMÊXSXûÔ IYF ¶FFSX-¶FFSX dªFIiY IYSX°FZ W`ÔXÜ °FFSX¶FF¶Fc ¶F³F³FZ ´FSX CX³WZÔX AF¨FF¹FÊ ¸FWXF½FeSX ´FiÀFFQ dõX½FZQe IYe ¹FFQ AF°Fe W`X dIY CX³WXûÔ³FZ ÀMZXVF³F ¸FFÀMXSXe ÀFZ °Fa¦F AFIYSX ³FüIYSXe LXûOÞX IYSX kÀFSXÀ½F°Fel IYF ÀFa´FFQ³F AFSXa·F IYSX dQ¹FF ±FFÜ IY±FFIYFSX IY¸F»FZV½FSX, ¸FWXe´F dÀFaWX, IY³W`X¹FF»FF»F ³FaQ³F, ÀFZ. SXF. ¹FFÂFe, ¹FFQ½FZaýi VF¸FFÊ k¨Faýil IZY ÀFFWX¨F¹FÊ IZY A³FcNZX ´FiÀFa¦F W`ÔÜ ...kOX¦FSX OX¦FSX ´FSX ¸F¦FSXl ¶FeWXOÞX A³Fb·F½FûÔ ÀFZ ·FSXe SXû¨FIY AF°¸FIY±FF W`XÜ IYBÊ A³Fb¿Fa¦F EmÀFZ W`ÔX dªF³FIYF d³F:ÀFaIYû¨F CX»»FZJ WbXAF W`X, ªFû CX³FIZY ÀFFWXÀF AüSX ²F`¹FÊ IYF ´FdSX¨F¹F ´FiÀ°Fb°F IYSX°FZ W`ÔXÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS

÷ ´FW»FZ ´FQZÊ ´FS I WFd³F¹FFa

ÀF¸FFªF IZ ÀFb£F-Qb£F ÀFZ ªFbOÞe I d½F°FFEa

ÀFaQe´F ªFûVFe ÀFFdWX°¹F AüSXX dÀF³FZ¸FF´FiZ¸Fe ¸FF³FZÔ¦FZ dIY ´FbÀ°FIY IYF k¶FOÞXe dIY°FF¶FûÔ ´FSX ¶FOÞXe dRY»¸FZÔl VFe¿FÊIY A´F³Fe AûSX ¶FWbX°F °FZªFe ÀFZ AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ¶FWbX°F ¸FZWX³F°F ÀFZ d»F£Fe ¦FBÊX W`, »FZdIY³F ¹FWX ¶FF°F BXÀFIZY A³Fb½FFQ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ ½F`ÀFZ ´FbÀ°FIY IYe EIY IY¸Fe BXÀF¸FZÔ ¨Fb³Fe ¦FBÊX dRY»¸FûÔ IYû »FZIYSX ·Fe IYWXe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ dÀF³FZ¸FF AüSX ÀFFdWX°¹F IYe ªFb¦F»F¶FaQe IYF ³FF¸F AF°FZ WXe dªF³F IbYLX dRY»¸FûÔ IZY ³FF¸F À½F°F: WXe ¹FFQ AF ªFF°FZ W`ÔX, ½FZ BXÀF ÀFc¨Fe ÀFZ ³FQFSXQ W`ÔXÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE WX¸FFSmX WXe QZVF ¸FZÔ ÀF°¹FdªF°F SXF¹F õXFSXF ¶F³FFBÊX ¦FBÊX kA´Fb ÂF¹Fel ¹FF AIYeSXF IbYSXûÀFF½FF IYe kSXVFû¸F³FlÜ ¶FZVFIY EZÀFe IYûBÊX ÀFc¨Fe ´Fi°¹FZIY dÀF³FZ¸FF AüSX ÀFFdWX°¹F ´FiZ¸Fe IYû ´FcSXe °FSXWX ÀFZ VFF¹FQ WXe ÀFa°FbáX IYSX ´FFE, »FZdIY³F Qû IY»FF d½F²FFAûÔ IZY ¶Fe¨F »FZ£FIYe¹F ³FªFdSX¹FZ ÀFZ ÀFF¸FaªFÀ¹F ¶F`NXF³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe »FZ£FIY IYe WXû°Fe W`X, ªFû CXÀFZ IbYLX WXQ °FIY °Fû ¹FWFa d³F·FF³Fe WXe ¨FFdWXE ±FeÜ ¶FOÞXe dIY°FF¶FûÔ ´FSX ¶FOÞXe dRY»¸FZÔ (d½FV½FFÀF ´FFdMX»F), A³Fb½FFQ : SXF¸FªFe ¹FFQ½F, ´FiIYFVFIY : ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX, ³FBÊX dQ»»Fe-3,X ¸Fc»¹F : 500 ÷Y´F¹FZ

66 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ sqr4

AFSX°Fe d¸FßFF WX¸F »Fû¦F AIYÀFSX EIY AªFe¶F ÀFe I`YdRY¹F°F ¸FZÔ ªFe°FZ W`ÔXÜ ¹FWX I`YdRY¹F°F IYBÊX øY´FûÔ ¸FZÔ WX¸FFSmX ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`X, ªF`ÀFZX dIY A¦FSX IYûBÊX ½¹Fd¢°F ÀFZ³FF ¸FZÔ WXû¦FF °Fû ½FWX ÀFa½FZQ³FF VFc³¹F WXû¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ, A¦FSX ½FWX IYd½F°FF IYSX³FZ »F¦FZ °Fû ¹FWX AüSX ·Fe ¨FüÔIYF³FZ ½FF»Fe ¶FF°F W`XÜ »FZdIY³F ¶Fbdð¸FF³F »Fû¦F ¹FWX ·Fc»F ªFF°FZ W`ÔX dIY ¹FWX ÀFa½FZQ³FF IYF WXe ª½FFSX WXû°FF W`X, ªFû dIYÀFe BX³FÀFF³F ¸FZÔ QZVF ´FSX ¸FSXd¸FMX³FZ IYF ªFª¶FF ´F`QF IYSX QZ°FF W`XÜ AüSX, ÀF`d³FIY CXÀF BX³FÀFF³F ¸FZÔ ÀFZ EIY WXû°FF W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, ¹FWXFa ¶FF°F WXû SXWXe W`X ´F½F³F ²Fe¸FF³F IYe, ªFû ´FZVû ÀFZ EIY ÀF`d³FIY W`ÔX, »FZdIY³F dªF³FIZY ÀFe³FZ ¸FZÔ EIY IYd½F IYF dQ»F ·Fe ²FOÞXIY°FF W`XÜ »FZ£FIY ·F»FZ WXe ÀFe¸FF ´FSX ¨FüIYÀFe IYSX SXWXF W`X, »FZdIY³F ½FWX A´F³FZ ´FdSX½FFSX-ÀF¸FFªF IYe ªFøYSX°FûÔ AüSX AWXÀFFÀF ÀFZ IYMXF ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFd»FE CX³FIYe IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ÀF¸FFªF IZY Qb£F-ÀFb£F ´FcSXe dVFQÐQ°F IZY ÀFF±F CX·FSX°FZ WbXE dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ ÀF`d³FIY AüSX ÀFa½FZQ³FF, »FZ£FIYX : ´F½F³F ²Fe¸FF³F, ´FiIYFVFIY : SX¨F³FFIYFSX ´FiIYFVF³F, ¸FbªFμRYSX³F¦FSX, CX. ´Fi., ¸Fc»¹F : 120 ÷Y.

ÀFa½FZQ³FF I e d½FdVFá I d½F°FFEa Ad£F»FZVF AF¹FZËQb ¸FWXF½FeSX SX½FF»MXF IYF ³F¹FF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX W`X— ÀF´F³FûÔ IZY ÀFF±F ¨FZWXSmXÜ kIYd½F°FFl VFe¿FÊIY A´F³Fe ´FWX»Fe WXe IYd½F°FF ¸FZÔ IYd½F ³FZ ÀFFRY IYSX dQ¹FF W`X dIY kIYd½F°FF ³FWXeÔ WXû°Fe/dIYÀFe EIY £û¸FZ ¸FZÔ ¶Fa²Fe WbXBÊXlÜ AüSX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A´F³FZ IYd½F-IY¸FÊ ¸FZÔ CXÀF³FZ BXÀFZ d³F·FF¹FF ·Fe W`XÜ SX½FF»MXF IYe IYd½F°FFEa WXSX ½F¦FÊ IYe ¶FF°F IYSX°Fe W`XaÜ CX³F¸FZÔ QZVF-ÀF¸FFªF IYF QQÊ W`X, WX¸FFSmX BXQÊd¦FQÊ IYe d½FÀFa¦Fd°F¹FFa W`ÔX, ´FdSX½FFSX ½F ¦FFa½F-ªF½FFSX IZ ´Fid°F ¦FWXSXe ÀFa½FZQ³FFEa W`ÔXÜ AÀF»F ¸FZÔ °Fû BXÀF ÀFa¦FiWX IYe IYd½F°FFAûÔ IYû ÀFa½FZQ³FF IYe d½FdVFáX IYd½F°FFEa IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¸FÀF»F³F—k¶FZMXe!/°Fb¸WXFSXe ³F³WXe ÀFe WX±ûd»F¹FFa/ªF¶F-ªF¶F R`Y»F°Fe ±FeÔ/°F¶F-°F¶F ¸FbÓFZ »F¦F°FF ±FF/CX³F¸FZÔ ¸FZSXF dQ»F ²FOÞXIY SXWXF W`X...lÜ ÀFa¦FiWX IYe IbY»F LXØFeÀF IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ IbYLX IYFRYe LXûMXe W`ÔX °Fû IbYLX IYFRYe »Fa¶Fe, dªF³F¸FZÔ ªFe½F³FF³Fb·F½FûÔ IZY °F¸FF¸F MbXIYOÞZX IYd½F ³FZ ¶FOÞZX IYSXe³FZ ÀFZ ÀF¸FZMZX W`ÔXÜY ÀF´F³FûÔ IZY ÀFF±F ¨FZWXSmX, IYd½F : ¸FWXF½FeSX SX½FF»MXF, ´FiIYFVFIY : CXQзFF½F³FF, E¨F-55, ÀFZ¢MXSX-23, SXFªF³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, ¸Fc»¹F : 60 ÷Y´F¹FZ


³F½F½F¿FÊ Ad·F³FaQ³F I F½¹F-¦Fûâe

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, »F£F³FDY õFSF ³FUU¿FÊ IZY À½FF¦F°F ¸FZÔ dUd·F³³F ÀFFdWd°¹FIY ÀFaÀ±FFAFZa IZY ÀFWX¹Fû¦F ÀFZ EIY IYF½¹F-¦FûâXe IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FFAûÔ ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F »FZdJIYF ´FdS¿FQÐ, ³FU ´FdS¸F»F, ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF ´Fid°FâF´F³F SFáÑe¹F ´FdS¿FQÐ, dWaQe UFKиF¹F d³Fd²F, Ad·F½¹Fd¢°F, ³FUFZ³¸FZ¿F ÀFaÀIÈYd°F d³F»F¹F¸F, d¶FÀFdS¹FF dVFÃFF EUa ÀFZUF ÀFd¸Fd°F, ·FFS°Fe¹F A¦Fe°F ´FdS¿FQÐ, ÄFF³F ´FiÀFFS ÀFaÀ±FF³F, OFG. »FøFeVFaIYS d¸FßF d³FVFaIY À¸FÈd°F ÀFaÀ±FF³F ½F d³FÀF¦FÊ ÀFÈþ³F ÀFaÀ±FF³F VFFd¸F»F ±FeÔÜ C× ´Fi. ×dWaQe ÀFaÀ±FF³F IZY ´FcUÊ IYF¹FÊIYFSe A²¹FÃF OFG. VFa·Fb³FF±F ¦FFZâe IZY ¸Fb£¹F Ad°Fd±F SWZX °F±FF ½¹Fa¦¹FIYFS ¦FFZ´FF»F ¨F°FbUZÊQe ³FZ A²¹FÃF°FF IYeÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ´FiF¹FûªFIY ¶FeIYF³FZSUF»FF ´Fid°FâF³F IZY ´Fi¸FbJ Ad³F»F MIYSeUF»F ±ûÜ ßFe¸F°Fe IY¸F»FF ßFUFÀ°FU, WFÀ¹F IYdU ÀFUZÊVF AÀ±FF³FF, UFdWQ A»Fe

¢»F¶F I e ¸FFdÀFI ¦FFZâe ÀFa´F³³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSF¶FFQ IZY °F°UFU²FF³F ¸FZÔ À±FF³Fe¹F dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¸FFdÀFIY ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F ´FiFZ× SXFZdW°FFVU IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXAFÜ ÀFa¹FFZdþIYF OXFG. AdW»¹FF d¸FßF EUa IYF¹FÊIYFSe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF AUÀFS ´FS ¸Fb£¹F Ad°Fd±F ´FiFZ×Y fY¿F·FQZU VF¸FFÊ, dUVFZ¿F Ad°Fd±F OFG. QZUZaýi VF¸FFÊ EUa ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OXFG.

¢»F¶F-SX¨F³FF RYF¦Fb³F IYe BX³F SXF°FûÔ ¸FZÔ VFIbaY°F»FF °Fa½FSX

UFdWQ, ¸FFaOUe ¨FaýiF, SZXJF ¦Fb´°FF, ¸Faþb VFb¢»F, dÂFUZ¯Fe ´FiÀFFQ ¦Fb´°FF, IY³FIY U¸FFÊ, dUþ¹F »FøFe, d¸FªFFÊ WÀF³F ³FFdÀFS, A»FIYF ´Fi¸FFZQ, ¶F¢VFe QeQe, ²F³F dÀFaW ¸FZW°FF, d³F¸FÊ»F dÀF³WF, C´F¸FF ¨F°FbUZÊQe, S¸FF þ`³F, ÀFb¸F³F ßFeUFÀ°FU, SdV¸F ¶FOÞX±UF»F, OXe. E³F. »FF»F IYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ·FF¦FeQFSXe SXWXeÜ ÀFa¨FF»F³F ´FiFZ. DY¿FF dÀF³WF ½F AF¸FadÂF°F Ad°Fd±F¹FFZÔ IYF ÀUF¦F°F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe ÀFa¹FFZdþIYF ¸F²Fb ¨F°FbUZÊQe ³Fm dIY¹FFÜ

¶FÀFa°Fû°ÀF½F ¸F³FF¹FF IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IZY °F°½FF½F²FF³F ¸FZÔ OXFG. ÀFb³Fe°FF IZY AF½FFÀF ´FSX ¶FÀFa°F CX°ÀF½F ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀFFdWX°¹FIYFSX QZ½FQØF VF¸FFÊ ³FZ ¶FÀFa°Fû°ÀF½F IYû ´FiF¨Fe³FIYF»F ÀFZ ¨F»FZ AF SXWZX IYF¸Fû°ÀF½F IYF d½FÀ°FFSX ¶F°FF¹FFÜ OXFG. ¨FZ°F³FF CX´FF²¹FF¹F ³FZ ¶FÀFa°F IZY ¸FFQIY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ d½F¹Fûd¦F³Fe ³FFd¹FIYF IYe d½FSXWX QVFF IYd½F°FF ¸FZÔ ´FiÀ°Fb°F IYeÜ IYd½F°FF VF¸FFÊ ³FZ ¶FÀFa°F dIYÀFIYF AüSX IY¶F-°F¶F ¸F³F°FF W`X, IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYeÜ OXFG. d½F¿¯FbQØF VF¸FFÊ ³FZ BÀF fY°Fb IZY SXû¦FûÔ AüSX CX´F¨FFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ OXFG. ÀFb³Fe°FF dÀF¹FF»F ³FZ kSXF¸F IYe VFd¢°F ´FcªFFl IYd½F°FF ´FSX ´FiIYFVF OXF»FF °F±FF d¸Fd±F»FZVF SXFNXüOÞX ³FZ d³FSXF»FF IZY ½¹Fd¢°F°½F ´FSX ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¸F³F IYF ¨FaQ³F ¸FWXIY CXNXF dRYSX, RYF¦Fb³F IYe BX³F SXF°FûÔ ¸FZÔÜ IbYÀFb¸FF¹Fb²F IZY ¶FF¯F ¨F»FZ, ³F`³F ÀFªFe»FZ øY´F d£F»FZÜ ¸F³F IYe ¨Fc³FSX ·Fe¦F SXWXe, ´Fie°F ´F¦Fe BX³F ¶FF°FûÔ ¸FZÔÜ ¸F³F IYF ÓFSX³FF ¹FWXFa ÓFSmX, ¶FcaQûÔ IZY ÀFa¦F øY´F ·FSmXÜ ¸F³F IYe ²FSX°Fe ÀFªF»F WbXBÊX, WXdSX¹FF»Fe ÀFü¦FF°FûÔ ¸FZÔÜ ´Fe°FFa¶FSX-ÀFe ²Fc´F d£F»Fe, dIYSX¯F ÓFSXû£û ´FFa½F ¨F»FeÜ ÀF°FSaX¦Fe AFÁ»FFQ d»FE, ¶FªFe °FFd»F¹FFa ´FF°FûÔ ¸FZÔÜ

IYF½¹F ÀFa²¹FF d½F¨FFSX ´FiÀ°Fb°F dIYEÜ VFdVF VF¸FFÊ ³FZ SX¨F³FFVFe»F°FF IZY d»FE ÀFSXÀ½F°Fe QZ½Fe IYe ¸FdWX¸FF ¶F£FF³FeÜ ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ ¶FÀFa°F ¦Fe°F k»FZ AF¹FF fY°FbSXFªF, Ad·FÀFFSX IYF ¸FüÀF¸Fl ÀFb³FF¹FFÜ kÀFdJ ¶FÀFa°F AF¹FF....l IYF ÀF¸FcWX ¦FF³F Ad³F°FF dÀF¹FF»F AüSX ÀFb³Fe»F dÀF¹FF»F ³FZ dIY¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IYF ÀFa¨FF»F³F ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF ³FZ dIY¹FFÜ AdW»¹FF d¸FßF ¸Fa¨FFÀFe³F WbXEÜ ´Fi±F¸F ÀFÂF ¸FZÔ ´FM³FF ÀFZ ´FiIYFdVF°F ÂF`¸FFdÀFIY kWdS°F UÀFba²FSFl ´FS ¨F¨FFÊ IYe ¦FBÊXÜ ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF þ`³F, OFG. QZUZaýi VF¸FFÊ, »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ OFG× S¸FF dõUZQe ³FZ ÀFQÀ¹FFZÔ IYFZ C³FIZY þ³¸FdQ³F-dUUFW dQ³F EUa ÀF¸¸FF³F ´FiFd´°F ´FS ¶F²FFBÊ QeÜ °F°´FV¨FF°FÐ ´FiFZ.YfY¿F·FQZU VF¸FFÊ IYe A²¹FÃF°FF, ³FSZXaýiSF¹F k³FSZX³Fl IZY AFd°F±¹F ½F »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ IYdU¦FFZâe WbXBÊÜ BÀF¸FZÔ Qe´FdVFJF, ·FFU³FF ´FbSXFZdW°F, ÀFa´F°FQZUe ¸FbSFSIYF, ·FaUS»FF»F C´FF²¹FF¹F, ÀF°¹F³FFSF¹F¯F IYFIYOÞXF, C¸FF ÀFFZ³Fe, ÀFcSþ´FiÀFFQ ÀFFZ³Fe, ´FdUÂFF A¦FiUF»F, ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F, ¦Fb÷YQ¹FF»F A¦FiUF»F, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF, IZY× E¸F× »FFZÔ¦F´FbdS¹FF, ÀFb¿F¸FF ¶F`Q, ÀFS»FF ´FiIYFVF, WZX¸FFa¦Fe NFIYS, ÀFb³Fe°FF ¦Fb´°FF, E»F× SaXþ³FF, AFVFe¿F ³F`±FF³Fe AFdQ ³Fm IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ Ue× US»FøFe, ¸FWZXaýi³FF±F ´FFNXIY, ·Fc´FZaýi d¸FßF ·Fe BÀF AUÀFS ´FSX C´FdÀ±F°F SXWZXÜ

k³F½F CX¸Fa¦F IZY ÀFa¦F WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX IYSX°FZ ³Fc°F³F ½F¿FÊ IYF Ad·F³FaQ³Fl ªF`ÀFe ´Fad¢°F¹FûÔ IZY ÀFF±F ³FE ÀFF»F ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, BaXdQSXF ³F¦FSX, »F£F³FDY IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYF AF¦FFªF WbXAFÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX ³F½FûdQ°F IYWXF³FeIYFSX AaVFb ¸FûWX³F IZY AF½FFÀF ´FSX kIYF½¹F ÀFa²¹FFl IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ A²¹FÃF°FF dVFÃFFd½FQÐ d¸F±F»FZVF ÀFWX¦F»F ³FZ dIY¹FF °F±FF ÀFa¨FF»F³F ´Fied°F¸FF ´FF»F ³FZÜ ¦Fû¿NXe IYF ÀFa¹FûªF³F dIY¹FF ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF ÀFb²FF dÀFaWX ³FZÜ dIYSX³F À½FøY´F, I`Y»FFVF ¹FFQ½F, WZX¸F»F°FF, ¸FFd»FIYF ÀFWXF¹F, ¸FeSXF QedÃF°F, ¸FeSXF d¸FßFF, ÀFd½F°FF ´FFNXIY, ÀFa°Fû¿F ßFe½FFÀ°F½F, dVFSXû¸Fd¯F AF¨FF¹FÊ, d½F·FF ßFe½FFÀ°F½F °F±FF d½FªF¹F»FøFe k³F½F»Fl AFdQ IYe d½FdVFáX dWXÀÀFZQFSXe SXWXeÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ¸FF¨FÊ sqr4 I FQd¸¶F³Fe

67


IYd½F°FF

´Fi£¹FF°F IYFMÊcXd³FÀMX AFd¶FQ ÀFbSX°Fe IYF ªF³¸F v ¸FBÊX, rztv IYû ¦FbªFSXF°F ¸FZÔ SXFªFb»FF IZY d³FIYMX ½FF½FZSXF ¦FFa½F ¸FZÔ WbXAFÜ dRY»FWXF»F ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ dWaXQe IZY ÀFF±F ¦FbªFSXF°Fe ÀFFdWX°¹F IYû ·Fe d´FLX»FZ QVFIYûÔ ¸FZÔ d³FSaX°FSX ÀF¸FÈðX dIY¹FF W`XÜ k²F¸FʹFb¦Fl ¸FZÔ °Fe³F QVFIY °FIY »F¦FF°FFSX ´FiIYFdVF°F kIYFMcÊX³F IYû³FF PX¶¶FcªFel IZY d»FE CX³WZÔX £FFÀF°FüSX ÀFZ ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ k°FeÀFSXe AFa£Fl, kIYF»Fe dIY°FF¶Fl, kAFIYFVF IZY CXÀF ´FFSXl, kAFQ¸F£FûSXl, kAF°FadIY°Fl AFdQ CX³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ A³FZIY ´Fid°FdâX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ AFd¶FQ ÀFbS°Fe

WX¸F³FZ ¶FFaMX »Fe Qe½FFSmÔX A°Fb»F ½F²FʳF

WX¸F³FZ ¶FFaMX »Fe Qe½FFSmÔX WX¸F³FZ ¶FFaMX d»FE d£FOÞXIYe-QSX½FFªFZ ¹FWX LX°F °Fb¸WXFSXe ½FWX LXªªFF WX¸FFSXF WX¸F³FZ ¶FFaMX d»FE— ¦FF¹F-¦FûøY WX¸F³FZ ¶FFaMX d»F¹FF AFa¦F³F A¶F WX¸F ¶FFaMZÔX¦FZ ²Fc´F WX¸FFSmX dWXÀÀFZ IYF AFIYFVF ·Fe WX¸FZÔ d¸F»F³FF ¨FFdWXE

68 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ sqr4

AüSX WXFa WX¸FFSmX dWXÀÀFZ IYe WX½FF ¸FZÔ dIYÀF³FZ BXªFFªF°F Qe W` °Fb¸WZÔX ÀFFaÀF »FZ³FZ IYeÜ

¶F³F IZY ¸FÀFeWXF

AF¹FF ±FF ½FWX ³Fb¢°FF »FZIYSX ¸FZSXe ¦FªF»F ¨FbSXFIYSX ¨F»FF ¦F¹FF ´¹FFÀF ±Fe CXÀFZ ¨Fb»»Fc ·FSX ´FF³Fe IYe

´FcSXe ÓFe»F CXNXFIYSX ¨F»FF ¦F¹FF ¸FüªFcQ ±FF ½FWX ¸FZSXe ÀFF»Fd¦FSXWX ¸FZÔ ¨F»FF °Fû A´F³FZ ÀFF±F ¸FªF¸FF »FZIYSX ¨F»FF ¦F¹FF VFFd¸F»F ±FF ½FWX ªFV³FZ-d¨FSXF¦FF ¸FZÔ Qe´F ªF»FF³FZ CXNXF °Fû ½FWX A´F³FZ ´FeLZX SXF°F A¸FF½FÀF LXûOÞX ¦F¹FF

½FFQF ±FF CXÀFIYF d¶FªF»Fe §FSX-§FSX ¸FZÔ WXû¦Fe ¶FFQ ¨Fb³FF½F IZY ½FWX d¶FªF»Fe d¦FSXFIYSX ¨F»FF ¦F¹FF ¶F³F IZY ¸FÀFeWXF ÀFFSmX QZVF IYû »FcMXF CXÀF³FZ ÀFc»Fe ´FSX ½FWX ¨FPÞXF ·Fe »FZdIY³F ³FªFSmÔX ¶F¨FFIYSX ÀFMXIY ¦F¹FFÜ


IYd½F°FF ªF³¸F : ³F½Fa¶FSX, rzwy ¸FZÔ CXØFSX ´FiQZVF IZY ´Fi°FF´F¦FPÞX dªF»FZ ¸FZÔÜ SX¨F³FFIY¸FÊ IYe VFb÷YAF°F ¦FªF»F¦FûBÊX AüSX ½¹Fa¦¹F »FZ£F³F ÀFZ WbXBÊX, ´FSX A¶F »F¦F·F¦F ´FcSXe °FSXWX ´FÂFIYFdSX°FF ¸FZÔ SX¸F ¨FbIZY W`ÔXÜ ªF³FÀFØFF, Q`d³FIY ·FFÀIYSX, A¸FSX CXªFF»FF ªF`ÀFZ A£F¶FFSXûÔ ÀFZ WXû°FZ WbXE BXÀF ÀF¸F¹F Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F IZY dQ»»Fe ÀFaÀIYSX¯F IZY ½FdSX¿NX À±FF³Fe¹F ÀFa´FFQIY W`ÔXÜ ´Fi°FF´F ÀFû¸F½FaVFe

EIY

ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : C ¸FFVFaI S VFb¢»F

d½FªFZÔýi EÀF d½FªF

°Fe³F ¦FªF»FZÔ

´FFÀF ¸FZÔ SWIYS ·Fe d³F¦FFWXFZa ÀFZ ¶F¨FFE SJ³FFÜ A´F³FZ QbJ-QQÊ IYFZ A´F³FFZÔ ÀFZ LXbX´FFE SJ³FFÜ W¸F ¦Fb¯FF, ·FF¦F, §FMF, þFZOXÞ ³FWeÔ IYS ´FF°FZ, A´F³Fe AFQ°F ¸FZÔ W`X dSV°FFZÔ IYFZ d³F·FFE SJ³FFÜ JbQ IYFZ JbQ ÀFZ We LXbX´FF³Fm IYF °FSeIYF W`X ¹FZ, A´F³Fe ¶FF°FFZÔ ¸FZÔ ÀFQF JbQ IYFZ »F¦FFE SJ³FFÜ ´¹FFÀF þ¶F WF±F CNFE °FFZ ³F JF»Fe þFE, ¶FFQ»FFZ! B°F³Fe °FFZ C¸¸FeQ þ¦FFE SJ³FFÜ AFad²F¹FFZÔ ÀFm IY·Fe ¶FbÓF°Fe ³FWeÔ C¸¸FeQ IYe »FF`, ¹FFZÔ AWÀFFÀF IZY Qe´FIY IYFZ þ»FFE SJ³FFÜ IbYL ·F»FZ »FFZ¦F IYWF³Fe IYe °FSW d¸F»F°FZ W`Xa, QbJ dIYÀFe IYF ·Fe WXFZ IYFa²FZ ´FZ CNFE SJ³FFÜ

þFm IYFZ³FZ-Aa°FSZX ¸FZÔ dÀF¢IZY LXbX´FF IZY SJ°Fe ±FeÜ UFZ §FS IZY UFÀ°FZ ¢¹FF-¢¹FF ¶F¨FF IZY SJ°Fe ±FeÜ B³F dQ³FûÔ ¹FFQ ¶FWbX°F AFE W`X ¸FFBÊ ¸FbÓFIYFZ, þFZ ÀF¶FIZY UFÀ°FZ »F¸WZX ¨FbSF IZY SJ°Fe ±FeÜ dIYÀFe IZY WXFZ³FZ ÀFZ ¸FF`ÀF¸F ¸FWIY°FF SW°FF ±FF, dIY UFZ WUFAFZÔ ¸FZÔ JbV¶Fc d¸F»FF IZY SJ°Fe ±FeÜ W¸FFSe C¸Fi ¶FPXÞe °F¶F IYWeÔ ÀF¸FÓF ´FFE, CQFdÀF¹FFZÔ IYFZ UFZ JbQ ¸FZÔ ÀFb»FF IZY SJ°Fe ±FeÜ dIY²FS IYF þFZS ±FF, þF³Fm IYWFa IYe °FFIY°F ±Fe, IYFZBÊ ÓFbIYF WXFZ °FFm IYFa²FF »F¦FF IZY SJ°Fe ±FeÜ

°Fe³F

dIYÀFe IYe ¹FFQ IYFZ dIYÀÀFFZÔ ¸FZÔ UFZ ¶Fb³FZ VFF¹FQÜ ¹FZ ÀFFm¨FIYS dIY C³WZXa JbQ IY·Fe ´FPÞZ VFF¹FQÜ SWZX¦FF VFFZS ¸FZÔ VFFZWS°F IZY IYFZBÊ ¦Fb¸F dQ³F ·FS, þFZ SF°F AFE °FFZ JbQ IYFZ ·Fe UW ÀFb³FZ VFF¹FQÜ LXbX´FF IZY SJ°FF WcXa CÀFÀFZ ¸F`Ô A´F³FZ þ£¸FFZÔ IYûY, ¹FZ þF³F þFE °FFZ UW JbQ ÀFZ »FOXÞ ´FOXÞZ VFF¹FQÜ W¸FZVFF IYS°FF W`X °FFSeRY ¸FZSe ¶FPXÞ-¨FPÞ IZY, dIY ¸FbÓFÀFm IYF¸F IYFZBÊ UFZ ·Fe »FZ ÀFIZY VFF¹FQÜ ¹FZ ÀFFZ¨F°FZ We ¸FZSZX ´FFaU »FOÞXJOÞF CMÐXNZX, ¸FbÓFZ CNF³Fm IYe JFd°FS IYFZBÊ ÓFbIZY VFF¹FQÜ

þ³¸F : 28 A¦FÀ°F, 1975 IYû C. ´Fi. IZY RY°FZW´FbS ¸FZÔÜ ·FFS°Fe¹F VF`»Fe IZY EIY EZÀFZ d¨FÂFIYFS, dþ³WûÔ³FZ ¶FWbX°F IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ Aa°FSSXFáÑe¹F ¸Fa¨F ´FS A´F³Fe C´FdÀ±Fd°F QþÊ IYe W`XÜ A¶F °FIY EIY IYdU°FF ÀFa¦FiWX kþb¦F»F¶FaQel ´FiIYFdVF°FÜ SF¿MÑe¹F dOXdþM»F IY»FF ´FiQVFʳFe, AF»F BÔdOX¹FF RYFB³F AFMÊ EÔO IiYFμM ÀFFZÀFF¹FMe ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ

£FF¸FûdVF¹FûÔ IZY QSXd¸F¹FF³F

ÓF¢IY ÀFRZYQ I`Y³FUFÀF IYe °F³Fe ¨FFQS ¸FZÔ ¨FFSIYFZ»F ÀFZ JeÔ¨Fe IbYL AFOÞXe-d°FSLe »FIYeSZXa AF`S, C³F¸FZa C·FS°FF °Fb¸WFSF A¢ÀF §FZSQFS RiYFIY ¸FZÔ °Fb¸F ¸FbÓFZ ¶F¦Fb»FF »F¦F°Fe ±Fe A·Fe ·Fe ¹FFQ W`X ¸FbÓFIYFZ ´FbSF³FZ ¸FIYF³F IYe DY´FSe L°F AF`S UWFa EIY ¶FF»FIY³Fe þWFa ´FS SXFZþ ¸F`Ô ¶F`NXF ÀF´F³FZ ¶Fb³F°FF SW°FF ±FF ¶FÀF UWeÔ ¸FFZOÞX IZY ³Fb¢IYOÞX ´FS

B¸F»Fe IYF ´FZOÞX ¶FcPÞXF-ÀFF UWeÔ ³Fe¨FZ CÀFe IZY SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ´F°Fad¦F¹FFZÔ ÀFZ ÀFþZ °FFa¦FZ ¦FFZMZQFS IY´FOÞXFZÔ ÀFZ ´FMe ¶Fd¦§F¹FFa AF`S, §FFZOÞZX IYe SF³FFZÔ ´FS ÀFþZ ¦Fb»FF¶Fe RbY»FSZX UWFa ³Fe¨FZ ÀFZ We ¶FFþFS VFbøY WXFZ°FF ±FF þWFa AIYÀFS— SW¸FF³F ¨FF¨FF IYe ¶F¦§Fe JOÞXe WXFZ°Fe ±Fe ¸F`Ô UWFa SXFZþ ¹FWe ¸FaþS QZJF IYS°FF UWeÔ CÀF ·FeOÞX ¸FZÔ— °Fb¸FIYFZ PacXPÞX°Fe ¸FZSe ³FþSZXa

AIYÀFS ¸FF¹FcÀF WbXAF IYS°Fe ±FeÔ ¨FaQ ·FS »FFZ¦F We BÀFIZY ¦FUFW WXFZ°FZ ¸FIYF³F IYe L°F/¶FF»FIY³Fe/SW¸FF³F ¨FF¨FF IYe ¶F¦§Fe/ §FFZOÞûÔ IYe SF³FFZÔ ¸FZÔ »F¦FZ ¦Fb»FF¶Fe RbY»FSZX/ ¦FFZMZQFS IY´FOÞXûÔ ÀFZ ´FMe ¶Fd¦§F¹FFa— AF`S °Fb¸F... ÀF·Fe ÀF¸FFa ¨FbIZY W`ÔX RY¢IY ÀFRZYQ I`Y³FUFÀF ¸FZÔ °FFS´Fe³F IZY °FZ»F IYe JbVF¶Fc ÀFZ A·Fe dªFaQF W`ÔX ÀF´F³FZ ¦FOÐXOX¸FOÐXOX WXFZ McMIYS d¶FJS°FZ W`ÔX IYBÊ SF°FFZÔ ÀFZ ¸F`Ô ÀFFZ¹FF ³FWeÔ WcXaÜ ¸FF¨FÊ sqr4 I FQd¸¶F³Fe

69


´FWX»FF IYQ¸F

´FcSXF ·FF¦FeQFSX »Fd»F°FF ´FiQe´F IYûBÊ ¸FZSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ¹Fca WXe AF SXWXF W`X SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ¶FFQ»FûÔ-ÀFF LXF SXWXF W`X LXûMXe-ÀFe ³FQe-ÀFF dQJ°FF ±FF, A¶F ÀF¸Fbýie »FWXSXûÔ-ÀFF MXIYSXF SXWXF W`X IYûBÊ ·F»FF ªFe°FZ-ªFF¦F°FZ B³FÀFF³F IYû I`YÀFZ JFdSXªF IYSmX dªFaQ¦Fe ÀFZ ªFû JbdVF¹Fûa IYe—

ÀFFSXe ¶FSXÀFF°F IYû »FF SXWXF W`X ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ¨FFdWXE ±Fe IY·Fe °FFSXûÔ IYe SmXJF ½Fû ¨FFaQ »FF QZ°FF W`X ¸FZSXe QZWXSXe ´FSX SX£F QZ°FF W`X A´F³Fe WX±ûd»F¹FûÔ ÀFZ ¸FZSXe WX±FZd»F¹FûÔ ´FSX ªF¶F SXû³FZ IYû WXû°FZ W`ÔX ÀFü IYFSX¯F °F¶F ½Fû WaXÀF³FZ IZY QZ°FF W`X WXªFFSX RYF¸FcÊ»FZ ½Fû SmÔX¦F°FF WbXAF IYWXeÔ ¸FbÓF¸FZÔ dQJ°FF W`X WXSX ½F¢°F ½Fû ¸FZSmX AF²FZ ªFe½F³F IZY QVFʳF IYF ´FcSXF ·FF¦FeQFSX W`XÜ ÀF·Fe d¨FÂFFaI ³F : A°Fb»F ½F²FʳF

IYªFÊ BaXýiF SXF³Fe AFªF dRYSX ÀFcSXªF CX¦FF ¸F³F AFªF dRYSX Qb£FF BXÀF ¶FûdÓF»F d½F¨FFSX ÀFZ ªFe½F³F IYFMX SXWXe WcaX ¸F`Ô ¨FbIYF SXWXe WcaX IYªFÊ A°Fe°F IYF ´FLX°FF°Fe WcaX ¢¹FûÔ IY·Fe ¸FFa¦FZ ±û CX²FFSX ¨FaQ dÀF¢IZY £FbdVF¹FûÔ IZY A´F³FZ QûÀ°F ÀFcQ£FûSX ÀF¸F¹F ÀFZÜ

´FWX¨FF³F I`YQe ´FaLXe ªFF³F°FZ W`ÔX ½Fû ÀF¶F A»F¦F-±F»F¦F ³F ªFF³FZ IY¶F ÀFZ d´FaªFSXûÔ ¸FZÔ ¶FaQ W`ÔX dSXV°FF-³FF°FF ³FWXeÔ IYûBÊX EIY ÀFZ WXF»FF°F IYF õaXõX W`XÜ °F³FWXFBÊX IZY ÀF³³FFMXûÔ ¸FZÔ QZ£F ³FWXeÔ ´FF°FZ EIY-QcªFZ IYû AF½FFªFûÔ ÀFa¦F ªFbOÞZX ÀFa¶Fa²F ´FSXÀ´FSX WXF»FZdQ»F ÀFb³FF QZ°FZ W`ÔX AüSX A¶F ¹FWXe ´FWX¨FF³F ¶F³F ¨FbIYe W`X £FbSXFIY ªFe³FZ IYeÜ

EZ AFIYFVF!

Ad½F³FFVF IbY¸FFSX ´FFaOZX¹F EZ AFIYFVF! A¶F °FZSXF ½Fû d½FÀ°FFSX ³F SXWXF °FZSXF ½Fû ¨FFaQ A¶F ½Fû ¨FFaQ ³F SXWF IYd½F IYe IYd½F°FF ¸FZÔ ½Fû AWXÀFFÀF ³F SXWXF °Fb¸WXFSXe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ A¶F CXÀFIYe ´FiZSX¯FF IYF AF²FFSX ³F SXWXF EZ AFIYFVF! »Fû¦FûÔ IYû A¶F

70 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ sqr4

°FZSXe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ A´F³Fe d´Fi¹F°F¸FF ³FªFSX ³FWXeÔ AF°Fe W`X BXÀF IYd»F¹Fb¦F ¸FZÔ ÀF¶FIYû ¶F»¶F IYe SXûVF³Fe °Fb¸FÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ·FF°Fe W`X EZ AFIYFVF! °FZSXe AûSX QZ£F³FZ IYe RbYSXÀF°F A¶F dIYÀFIYû SXWXe °FZSXe ¨FFaQ³Fe IYe ÀFFQ¦Fe ÀFZ IYWXeÔ ª¹FFQF ÀF¶FIYû ´F`ÀFZ IYe ¨F¸FIY ³FªFSX AF°Fe W`XÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY


WaÀFe-dQ»»F¦Fe

°Fe³F °FSXWX IZY ´Fd°F

°Fe³F ÀFWZXd»F¹FFa ¨F¨FFÊ IYSX SXWXe ±FeÔ A´F³FZA´F³FZ ´Fd°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ EIY IYWX SXWXe ±Fe dIY ½FWX §FSX IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ WXF±F ³FWXeÔ ¶FMXXF°FFÜ QcÀFSXe IYe dVFIYF¹F°F ±Fe dIY ½FWX AFGdRYÀF ÀFZ AFIYSX MXe½Fe ÀFZ d¨F´FIY ªFF°FF W`XÜ °FeÀFSXe IYF IYWX³FF ±FF dIY ½FWX ¸FZSmX ÀFF±F VFFGd´Fa¦F ªFF³FZ ÀFZ ¶F¨F°FZ W`ÔXÜ °Fe³FûÔ IYe AüSX ·Fe IYBÊ dVFIYF¹F°FZÔ ±FeÔÜ B°F³FZ ¸FZÔ EIY ÀFWZX»Fe IYe ÀFFÀF AF ¦FBÊ : kk¢¹FF ¶FF°FZÔ WXû SXWXe W`ÔX?ll CX³WZÔX ¶F°FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀFb³FIYSX ¶FbªFb¦FÊ ¶Fû»Fe : kk¸F`Ô ªFû ¶F°FF³FZ ªFF SXWXe WcaX, CXÀFZ ¹FFQ SXJû¦Fe °Fû WX¸FZVFF JbVF SXWXû¦FeÜ °Fû ÀFb³Fû, ´Fd°F °Fe³F °FSXWX IZY WXû°FZ W`ÔX—EIY °Fû ½FWX dªF³FIZY d¶F³FF °Fb¸F SXWX ³FWXeÔ ÀFIY°FeaÜ QcÀFSmX ½FWX ªFû °Fb¸WXFSmX d¶F³FF SXWX ³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ AüSX °FeÀFSmX ½FWX dªFÀFIZY ÀFF±F °Fb¸F SXWX SXWXe WXûÜll

¶Fe½Fe Aû ¶Fe½Fe

¹FdQ IYûBÊ ´Fb÷Y¿F ´F°³Fe IZY d»FE IYFSX IYF QSX½FFªFF Jû»F°FF W`X °Fû EIY ¶FF°F ´F¢IYe W`X-1. IYFSX ³FBÊ W`X ¹FF 2. ´F°³Fe ³FBÊ W`X . . . ¹FF dRYSX 3. ´F°³Fe dIYÀFe AüSX IYe W`XÜ

ÀFb£Fe VFFQeVFbQF

ªFe½F³F I F SWÀ¹F ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

kkWXFa, IbY»F dIY°F³Fe WXû¦Fe, ¹FWX ¸F`Ô A´F³Fe ¸Fü°F ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ ªFF³F³FF ¨FFWcaX¦FFÜll VFFQe IYe 50½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ´FSX ´Fd°F-´F°³Fe ³FZ EIY ´FFMXeÊ kk»FZdIY³F °Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF ¨F»FZ¦FF dIY °Fb¸F dIYÀF SXJe, JF³FZ-´Fe³FZ IZY ÀF¸F¹F ¸FZWX¸FF³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ »Fû¦FûÔ dQ³F ¸FSXû¦FZ?ll ¸F³³FF ³FZ ¶F°FF¹FF, kkÀFe²Fe-ÀFe ¶FF°F W`X IYF ²¹FF³F AFIYd¿FÊ°F IYSX³FZ IZY d»FE °FF»Fe ¶FªFFBÊ AüSX dªFÀF dQ³F ¸F`Ô B³F ¨FeªFûÔ IYû ¶FZ¨F Qca¦FF, CXÀFIZY QcÀFSmX WXe IYWXF : »FZOXeªF EaOX ªFZÔMX»F¸F`³F, WX¸F ÀF·Fe d¸FÀMXSX AüSX dQ³F ½FFBRY ¸FbÓFZ ¦Fû»Fe ¸FFSX QZ¦FeÜll d¸FÀFZªF SXF¸F³FF±F ÀFZ ªFF³F³FF ¨FFWZÔX¦FZ dIY CX³FIZY ÀFbJe AüSX ÀFRY»F VFFQeVFbQF dªFaQ¦Fe IYXF SXWXÀ¹F ¢¹FF W`X? ¦FbÀÀFF °FZSXF ¦FbÀÀFF kk¦FbÀÀFF AF³FF ¸FQÊ IYe d³FVFF³Fe W`XÜll WXFa °Fû d¸FÀFZªF SXF¸F³FF±F ´FWX»FZ AF´F ¶F°FFBE? kkAüSX ¦FbÀÀFF ´Fe ªFF³FF?ll kkVFFQeVFbQF WXû³FZ IYe d¸FÀFZªF SXF¸F³FF±F ÀFûRZY ÀFZ CXNXeÔ AüSX CX³WXûÔ³FZ ¶F°FF¹FF: kkBÀFIZY ´FeLZX W`X dÀFRÊY EIY ½FF¢¹F, AüSX ½FWX W`X - °Fb¸F³FZ d³FVFF³FeÜll NXeIY WXe IYWXF W`X!ll WaXÀF³FF-WaXÀFF³FF A¶F CX³WXûÔ³FZ ´Fd°F IYe AûSX QZJF : kk¢¹FûÔ?ll SXF¸F³FF±F ªFe ¶Fû»FZ : kk°Fb¸F³FZ NXeIY WXe IYWXF W`XÜll ´FWX»Fe ¸FadªF»F ¸FZÔ ¶FWX³F-·FFBÊ ´FSXeÃFF IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ ³Fe¨FZ OÑXFBa¦F øY¸F ÀFZ AF½FFªFZÔ ÀFb³F IYSX ·FFBÊ Jc¶FÀFcSX°F AüSX°FZÔ ¶Fû»FF : kk»F¦F°FF W`X IYûBÊ JFÀF ¸FZWX¸FF³F AFE W`ÔXÜll kk°Fb¸F³FZ I`YÀFZ ªFF³FF?ll kk²¹FF³F ÀFZ ÀFb³Fû, ´FF´FF ÀFb¶FWX AJ¶FFSX ´FPÞX°FZ WbXE ½FWX ¶Fû»FF : kkJ¶FSX W`X dIY WXFG»Fe½FbOX IYe EIY ¸FVFWcXSX E¢MÑZXÀF EIY ¶FFG¢ÀFSX »F°FeRZY ÀFb³FF SXWZX W`ÔX AüSX ¸FZWX¸FF³FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¸F¸Fe ÀFZ VFFQe IYSX³FZ ªFe SXWXe W`X ªFû ª¹FFQF ´FPÞXF-d»FJF ³FWXeÔ ·Fe WaXÀF SXWXe W`XÜll W`XÜ ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY Jc¶FÀFcSX°F AüSX°FZÔ ¶FZ½FIcYRY dIYÀ¸F IZY ´Fb÷Y¿FûÔ ÀFZ ¢¹FûÔ VFFQe IYSX°Fe W`ÔXÜll ´F°³Fe ¢¹FF WbXAF, I`YÀFZ WbXAF? kk¢¹FF IYûBÊ EmÀFe ¶FF°F ·Fe W`X dªFÀFZ °Fb¸WXFSXe ¶Fe½Fe ¸FbÀIYSXFBÊ : kk±üÔIY ¹Fc!ll AFªF°FIY ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FFBÊX?ll QÀ°FF³FZ WXe QÀ°FF³FZ kkWXFa . . . ¹FWXe dIY CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ VFFQe ¢¹FûÔ IYe?ll kk¸FZSXe ½FFBRY IYû QÀ°FF³FZ ´FWX³F³FZ IYF ªFb³Fc³F W`XÜ ÀFQeÊ ¸FZÔ °Fû ¦F¸FÊ QÀ°FF³FZ ´FWX³F°Fe WXe W`, ¦Fd¸FʹFûÔ ¸FZÔ dIYÀFe £FbdVF¹FûÔ ÀFZ ·FSXF dQ³F VFFQe ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ »FOÞXIYe IYe ¸FFa CXÀFZ EIY ´FFMXeÊ-½FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF³FF WXû °Fû ÀFc°Fe QÀ°FF³FZ ´FWX³F IYSX ªFF°Fe W`Ü WXSX ¸FWXe³FZ Qû ¨FFSX QÀ°FF³FZ JSXeQ »FF°Fe W`Ü °FSXRY »FZ ¦FBÊ AüSX ¶Fû»Fe : kk¸FZSXe ´¹FFSXe d¶FdMX¹FF, AFªF °Fb¸WXFSXe dªFaQ¦Fe IYF ÀF¶FÀFZ JbdVF¹FFa-·FSXF dQ³F W`X, ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FF dIY ¸F`Ô ¢¹FF IYøaY?ll kk½FZSXe dÀF¸´F»FÜ CXÀFZ ¨F¸F¨F¸FF°Fe WXeSmX IYe Aa¦FcNXe dªF°F³FF WXû ÀFIZY, ³FF¨Fû-¦FFAû . . .Üll kk»FZdIY³F ¸F¸Fe, VFFQe °Fû ¸FZSXe IY»F W`XÜll kkªFF³F°Fe WcaX, ¸FZSXe ¶F©Fe, »FZ QûÜll ªFF³F°Fe WcaXÜll

¸FZSmX ªFF³FZ IYF dQ³F

d¨FÂFFaIY³F: CX¸FFVFaIYSX VFb¢»FF

¸F³³FF AüSX ²F³³FF ¶FSXÀFûÔ ¶FFQ d¸F»FZÜ ¸F³³FF CXÀFZ §FSX »FZ ¦F¹FFÜ ½FWX ¶F°FF³FZ »F¦FF : kk°Fb¸F °Fû ªFF³F°FZ WXe WXû dIY ¸F`Ô IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ SXWXFÜ ªFWXFa ·Fe WX¸F SXWZX, ½FWXFa ÀFZ ¹FZ ´FZÔdMaX¦ÀF, ¸Fcd°FʹFFa, ¸FbJüMZX AüSX ÀFªFF½FMX IYF EmÀFF WXe ÀFF¸FF³F JSXeQFÜ A¶F B³F ¸FZÔ ÀFZ IYBÊ ¨FeªFZÔ Qb»FÊ·F W`ÔXÜll ²F³³FF ¶Fû»FF : kkB³F ÀF¶F IYe IYe¸F°F »FFJûÔ ¸FZÔ °Fû WXû¦Fe WXeÜll

dÀF¦FSmXMX ¶FbSXe ¶F»FF W`X

kkd¸FÀMXSX ¨FaýiFÜll OXF¢MXSX ³FZ IYWXF : kkAF´FIYe ·F»FFBÊ BÀFe ¸FZÔ W`X dIY AF´F dÀF¦FSmXMX LXûOÞX QZÔÜ ¹FFQ SXdJE dIY EIY dÀF¦FSmXMX ´Fe³FZ ÀFZ CX¸Fi ´FFa¨F d¸F³FMX IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜll d¸FÀMXSX ¨FaýiF ³FZ IbYLX QZSX ¸F³F-WXe-¸F³F dWXÀFF¶F »F¦FF¹FF AüSX ¶Fû»FZ : kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, AF´FIZY dWXÀFF¶F ÀFZ °Fû ¸F`Ô 30 ÀFF»F ´FWX»FZ WXe ¸FSX ¨FbIYF WcaXÜll ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

71


ÄFF³FIYûVF

Wû»Fe I û ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ

¸F³FF¹FF ªFF³FF I ¶F ÀFZ VFbø WbAF ´Fi¸FûQ ªFûVFe AF¸F ¨Fb³FFU IZY ´FcUÊ AF¨FFS ÀFadW°FF IYe ¢¹FF AFUV¹FIY°FF W`X? BÀF AUd²F ¸FZÔ dUIYFÀF IYF¹FÊ UdþÊ°F ¢¹FFZÔ WXFZ°FZ W`ÔX?

dQ»Fe´F ·FFdM¹FF, 372/201, ³¹Fc ¸FFIZÊYM, SFU°F·FFMF (SFþ.)

·FFS°F ¸FZÔ ¨Fb³FFU ´FidIiY¹FF ¸FZÔ »F¦FF°FFS ÀFb²FFS ¨F»F SWF W`X °FFdIY þ³F°FF ÀFWe R`YÀF»Fm IYS ÀFIZYÜ AFQVFÊ AF¨FFS ÀFadW°FF IYF ¸F°F»F¶F W`X ¨Fb³FFU AF¹FFZ¦F IZY UZ d³FQZÊVF dþ³FIYF ´FF»F³F ¨Fb³FFU J°¸F WXFZ³FZ °FIY WS ´FFMeÊ AF`S CÀFIZY C¸¸FeQUFS IYFZ IYS³FF WXFZ°FF W`XÜ A¦FS IYFZBÊ C¸¸FeQUFS B³F d³F¹F¸FFZÔ IYF ´FF»F³F ³FWeÔ IYS°FF °FFZ ¨Fb³FFU AF¹FFZ¦F CÀFIZY dJ»FFRY IYFSÊUFBÊ IYS ÀFIY°FF W`X, CÀFZ ¨Fb³FFU »FOXÞ³FZ ÀFZ SXFZIYF þF ÀFIY°FF W`X, C¸¸FeQUFS IZY dJ»FFRY ERYAFBÊAFS QþÊ WXFZ ÀFIY°Fe W`X AF`S QFZ¿Fe ´FFE þF³FZ ´FS CÀFZ þZ»F ·Fe þF³FF ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe B»FFIZY ¸FZÔ ¨Fb³FFU IYe °FFSeJFZÔ IZY E»FF³F IZY ÀFF±F We UWFa ¨Fb³FFU AF¨FFS ÀFadW°FF ·Fe »FF¦Fc WXFZ þF°Fe W`ÔXÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe, ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹FF ¸FaÂFe ³F °FFm IYFZBÊ §FFZ¿F¯FF IYS ÀFIZÔY¦FZ, ³F dVF»FF³¹FFÀF, »FFZIYF´FʯFÜ BÀFIYF CïZV¹F dUIYFÀF IYF¹FFZË IYFZ SXFZIY³FF ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY C³F IYF¹FFZË IYFZ SXFZIY³FF W`X þFZ ÀFSIYFSe J¨FFZË ÀFZ dIYE þF°FZ W`ÔX, ´FS C³FIYF CïZV¹F ÀFØFFøYPÞ Q»F IYFZ »FF·F ´FWbXa¨FF³FF WXFZ°FF W`XÜ BÀFIZY °FW°F ´Fi¨FFSF°¸FIY IYF¹FFZË IYFZ SXFZIY³Fm IZY A»FFUF ¹FW ÀFbd³FdV¨F°F IYS³FF WXFZ°FF W`X dIY IYFZBÊ Q»F ¹FF CÀFIZY ´Fi°¹FFVFe EZÀFF IYF¸F ³F IYSZXa þFZ dUd·F³³F þFd°F¹FFZÔ, ²FFd¸FÊIY AF`S ·FF¿FFBÊ ÀF¸FbQF¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ¸F°F·FZQFZÔ IYFZ ¶FPXÞFEÔ, §FȯFF AF`S °F³FFU ´F`QF IYSZXaÜ QcÀFSZX SFþ³Fed°FIY Q»FFZÔ IYe AF»FFZ¨F³FF C³FIYe ³Fed°F¹FFZÔ, IYF¹FÊIiY¸FFZÔ, C³FIYe ´FbSF³Fe LdU AF`S IYF¸F °FIY We ÀFed¸F°F WXFZ³Fe ¨FFdWEÜ Q»FFZÔ AF`S C³FIZY ´Fi°¹FFdVF¹FFZÔ IYFZ EZÀFe ÀF·Fe IYF¹FûË ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWE þFZ d³FUFʨF³F dUd²F IZY °FW°F ·Fiá AF¨FS¯F AF`S A´FSF²F IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F, UFZMSXFZa IYFZ dSVU°F QZ³FF, C³WZXa OSF³FF²F¸FIYF³FF U ´FFZd»Fa¦F ÀMZVF³F °FIY »FZ þF³FF, ´FFZd»Fa¦F ÀMZVF³F IZY 100 ¸FeMS IZY AaQS C³FÀFZ UFZM QZ³Fm IYF

72 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

A³FbSXFZ²F IYS³FF, ¸F°FQF³F IYe ÀF¸FFd´°F IZY d»FE d³F¹F°F ÀF¸F¹F IYFZ ÀF¸FF´°F WXFZ³FZ UF»Fe 48 §FaMZ IYe ÀF¸F¹FFUd²F ¸FZÔ ÀFFUÊþd³FIY ÀF·FFEa IYS³FFÜ ¹FW ÀFc¨Fe »Fa¶Fe W`XÜ WXFZ»Fe IYFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ IY¶F ÀFZ ¸F³FF¹FF þF³FF VFbøY WbXAF AF`SX ¢¹FûÔ? SZXWF³F JF³F, ¶Fe-179 ¦F»Fe ³Fa-4, ¸FaOFU»Fe RYFþ»F´FbS, dQ»»Fe-110092

WXFZ»Fe IYF °¹FFZWFS QZVF IZY ÀF¶FÀFZ ´FbSF³FZ °¹FFZWFSXFZa ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ Bd°FWFÀFIYFSXFZa IZY A³FbÀFFS AF¹FûË ¸FZÔ BÀF ´FUÊ IYF ´Fi¨F»F³F ±FFÜ Ad²FIY°FS ¹FW ´FcUeÊ ·FFS°F ¸FZÔ We ¸F³FF¹FF þF°FF ±FFÜ dUa²¹F ÃFZÂF IZY SF¸F¦FPÞ ÀFZ ´FiF´°F BÊÀFF ÀFZ 300 U¿FÊ ´FbSF³FZ EIY Ad·F»FZJ ¸FZÔ ·Fe WXFZ»Fe ¸F³FFE þF³Fm IYF C»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ ´FbSF³FZ ¦Fia±FFZÔ þ`d¸F³Fe IZY ´FcUÊ ¸Fe¸FFaÀFF-ÀFcÂF AF`S IY±FF ¦FFÁ¹F-ÀFcÂF, ³FFSQ ´FbSF¯F AF`S ·FdU¿¹F ´FbSF¯F ¸FZÔ d¸F»F°FF W`XÜ ¦¹FFSWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ RYFSÀF ÀFZ AFE dUõF³F A»F-d¶FøY³Fe ³FZ ·Fe A´F³FZ WXFZ»Fe ¸F³FF³Fm IYF C»»FZJ dIY¹FF W`XÜ BÀFIYF ´FiFSad·FIY ³FF¸F WXFZ»FFIYF ¶F°FF¹FF þF°FF W`XÜ dWaXQc ´Fa¨FFa¦F IZY A³FbÀFFS ¹FW RYF»¦Fb³F ¸FFÀF IYe ´Fcd¯FʸFF IYFZ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ BÀFZ QFZ dQ³F ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ´FW»FZ dQ³F WXFZd»FIYF þ»FFBÊ þF°Fe W`XÜ QcÀFSZX dQ³F, dþÀFZ ²FbSaçe, ²Fb»FZÔOXe, ²FbSJZ»F ¹FF

²Fcd»FUaQ³F IYWF þF°FF W`X, »FFZ¦F EIY QcÀFSZX ´FS SaX¦F, A¶FeS-¦Fb»FF»F U¦F`SW RZÔYIY°FZ W`ÔXÜ PXFZ»F ¶FþF IYS ¦Fe°F ¦FFE þF°FZ W`ÔXÜ ¹FW »FFZIYd´Fi¹F ´FUÊ UÀFa°F IYF ÀFaQZVFUFWIY ·Fe W`XÜ UÀFa°F ´Fa¨F¸Fe ÀFZ We RYF¦F AF`S ²F¸FFS IYF ¦FF³FF ´FiFSaX·F WXFZ þF°FF W`XÜ ´FiIÈYd°F ·Fe BÀF ÀF¸F¹F dJ»Fe WbXBÊ WXFZ°Fe W`XÜ ÀFSÀFFZÔ IZY ´Fe»FZ RcY»F ²FS°Fe IYFZ SaX¦F QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FZWac IYe ¶FFd»F¹FFa d³FIY»F AF°Fe W`ÔXÜ AF¸F ´FS ¶FF`S RcY»F³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ dIYÀFF³F JbVF WXFZIYS ¦Fe°F ¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FFZÔ ·Fe W¸FFSZX ·FFS°F IZY ´FiF¹F: ÀF·Fe °¹FFZWFS RYÀF»F AF`S ¸FF`ÀF¸F ÀFZ þbOXÞZ W`ÔXÜ WXFZ»Fe ¸F³FF³Fm IZY A´F³FZ-A´F³FZ °FSeIZY W`ÔXÜ CØFS ·FFS°F ¸FZÔ ¶Fiþ IYe WXFZ»Fe A»F¦F °FFZ ¶FbaQZ»FJaO IYe A»F¦FÜ d¶FWFS IYe A»F¦F °FFZ WdS¹FF¯FF IYe A»F¦F WXFZ°Fe W`XÜ ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ ¸FF»FUF IZY B»FFIZY ¸FZÔ A´F³FZ °FSW IYe WXFZ»Fe WXFZ°Fe W`X AF`S ´FaþF¶F IZY dÀFJ BÀFZ A´F³FZ °FSeIZY ÀFZ ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FUÊ IZY ÀFF±F þbOXÞZ SaX¦F, ¸FF`þ¸FÀ°Fe AF`S ÀF¶FÀFZ ¸FZ»F-d¸F»FF´F IYe ·FFU³FF BÀFZ JFÀF °FSW IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF QZ°Fe W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ IYBÊ þ¦FW BÀFÀFZ d¸F»F°FZ-þb»F°FZ ´FUÊ ¸F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ ±FFBÊ»F`ÔOX ¸FZÔ ·Fe ÀFF`Ô¦FIiYF³F ³FF¸F IZY ´FUÊ ¸FZÔ UÈðþ³F BÂF d¸FdßF°F þ»F OF»FIYS ¸FdW»FFAFZÔ, ¶F¨¨FFZÔ AF`S ¹FbUFAFZÔ IYFZ


ÄFF³FIYûVF AFVFeUFÊQ QZ°FZ W`ÔXÜ þ¸FʳFe ¸FZÔ BÊÀMS IZY dQ³F §FFÀF IYF ´Fb°F»FF þ»FF¹FF þF°FF W`X AF`S »FFZ¦F EIY-QcÀFSZX ´FS SaX¦F OF»F°FZ W`ÔXÜ WaX¦FSe IYF BÊÀMS WXFZ»Fe IZY A³FbøY´F We W`XÜ ARiYeIYF ¸FZÔ AFZ¸FZ³FF UFZÔ¦FF IZY ³FF¸F ÀFZ WXFZ»Fe þ`ÀFF ´FUÊ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ´FFZ»F`ÔOX ¸FZÔ AFdÀFʳFF ´FUÊ ´FS »FFZ¦F EIY QcÀFSZX ´FS SaX¦F AF`S ¦Fb»FF»F ¸F»F°FZ W`ÔXÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ¸FZOXRYFZ ³FF¸FIY ´FUÊ ¸FZÔ »FFZ¦F ¦FFZ¶FS °F±FF IYe¨FOÞ ÀFZ ¦FF»FZ ¶F³FFIYS EIY-QcÀFSZX ´FS RZÔYIY°FZ W`ÔXÜ ¨FZIY AF`S À»FFZUFdIY¹FF ¸FZÔ ¶FFZd»F¹FF IYFZ³FZ³ÀFZ °¹FFZWFS ´FS ¹FbUIY¹FbUd°F¹FFa EIY QcÀFSZX ´FS ´FF³Fe U BÂF OF»F°FZ W`ÔXÜ WF»F`ÔOX IYF IYFd³FÊU»F WXFZ»Fe-IYe ¸FÀ°Fe ÀFZ ·FS´FcS W`XÜ ¶FZd»þ¹F¸F IYe WXFZ»Fe ·FFS°F þ`ÀFe WXFZ°Fe W`XÜ BM»Fe ¸FZÔ SZXdOXIYF °¹FFZWFS ¸FZÔ ¨FF`SFWXFZa ´FS »FIYdOXÞ¹FFZÔ IZY PZXS þ»FFE þF°FZ W`ÔX AF`S EIY QcÀFSZX IYFZ ¦Fb»FF»F »F¦FF°FZ W`ÔXÜ SXFZ¸F ¸FZÔ ÀFZÔMS³FZdU¹FF AF`S ¹Fc³FF³F ¸FZÔ ¸FZ´FFZ»F EZÀFZ We ´FUÊ W`ÔXÜ À´FZ³F IZY »FF MFZ¸FFdM³FF ¸FZÔ »FFZ¦F M¸FFMS ÀFZ WXFZ»Fe JZ»F°FZ W`ÔXÜ »FFAFZÀF ¸FZÔ ¹FW ´FUÊ ³FUU¿FÊ IYe JbVFe IZY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ »FFZ¦F EIY QcÀFSZX ´FS ´FF³Fe OF»F°FZ W`ÔXÜ ¸¹FFa¸FS ¸FZÔ BÀFZ þ»F ´FUÊ IZY ³FF¸F ÀFZ þF³FF þF°FF W`XÜ þF´FF³F, QdÃF¯F IYFZdS¹FF AF`S dU¹F°F³FF¸F ¸FZÔ EIY-QcÀFSZX IYFZ d¸F˜e ÀFZ SaX¦F³Fm IYF °¹FFZWFS ¸F³FF¹FF þF°FF W`XÜ ´FiUFÀFe ·FFS°Fe¹FFZÔ IZY d»FE d¦FSd¸FdM¹FF VF¶Q I`YÀFZ þbOÞF? ²FeSþ IbY¸FFS, 38 ¶FZIY»FûÔSÀF AFßF¸F, d³FSF»FF ³F¦FS, d³FIYM AFBÊMe IYFG»FZþ, »FJ³FDY-226020

ÀFÂFWUeÔ ÀFQe ¸FZÔ ·FFS°F AFE Aa¦FSZXþ »F¦F·F¦F ¦Fb»FF¸FFZÔ þ`ÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¸FþQcSXFZa IYFZ dUQZVF »FZ þFIYS C³FÀFm IYF¸F IYSUF³FZ »F¦FZÜ B³F ¸FþQcSXFZa IYFZ d¦FSd¸FdM¹FF IYWF ¦F¹FFÜ d¦FSd¸FM VF¶Q Aa¦FiZþe IZY kE¦Fie¸FZÔMl VF¶Q IYF d¶F¦FOÞF WbXAF øY´F W`XÜ dþÀF IYF¦Fþ ´FS Aa¦FcNZX IYF d³FVFF³F »F¦FUFIYS ¸FþQcS ·FZþZ þF°FZ ±FZ, CÀFZ ¸FþQcS AF`S ¸FFd»FIY kd¦FSd¸FMl IYW°FZ ±FZÜ BÀF QÀ°FFUZþ IZY AF²FFS ´FS ¸FþQcS d¦FSd¸FdM¹FF IYW»FF°FZ ±FZÜ WS ÀFF»F 10 ÀFZ 15 WþFS ¸FþQcS d¦FSd¸FdM¹FF ¶F³FIYS dRYþe, d¶FidMVF ¦Fb¹FF³FF, O¨F ¦Fb¹FF³FF, dMѳFeOXFOX, MFZ¶FZ¦FFZ, QdÃF¯F ARiYeIYF AFdQ þF°FZ ±FZÜ d¦FSd¸FdM¹FF ´Fi±FF Aa¦FiZþFZÔ õFSF ÀF³FÐ 1834 ¸FZÔ VFbøY WbXBÊ ±Fe AF`S 1917 ¸FZÔ BÀFZ J°¸F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀF A¸FF³FUe¹F ´Fi±FF IZY dU÷Yð ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ QdÃF¯F ARiYeIYF ÀFZ Ad·F¹FF³F ´FiFSaX·F dIY¹FFÜ ·FFS°F ¸FZÔ ¦FFZ´FF»F IÈY¿¯F ¦FFZJ»FZ ³FZ BÔ´FedS¹F»F »FZdþÀ»FZdMU IYFCaXdÀF»F ¸FZÔ ¸FF¨FÊ 1912 ¸FZÔ d¦FSd¸FdM¹FF ´Fi±FF ÀF¸FF´°F IYS³Fm IYF ´FiÀ°FFU SJFÜ IYFCaXdÀF»F IZY 22 ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY þ¶F °FIY ¹FW A¸FF³FUe¹F ´Fi±FF J°¸F ³FWeÔ IYe þF°Fe °F¶F °FIY UZ WS ÀFF»F ¹FW ´FiÀ°FFU ´FZVF IYS°FZ SWZXa¦FZÜ dQÀFa¶FS 1916 ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF Ad²FUZVF³F ¸FZÔ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ³FZ ·FFS°F ÀFbSÃFF AF`S d¦FSd¸FM ´Fi±FF Ad²Fd³F¹F¸F ´FiÀ°FFU SJFÜ ¶FPXÞ°FZ AFIiYFZVF IYFZ QZJ°FZ WbXE ÀFSIYFS ³FZ 12 ¸FF¨FÊ IYFZ ¦FþM ¸FZÔ ¹FW d³F¿FZ²FFÄFF ´FiIYFdVF°F IYS Qe ¦FBÊX dIY ·FFS°F ÀFZ ¶FFWS IZY QZVFFZÔ IYFZ d¦FSd¸FM ´Fi±FF IZY °FW°F ¸FþQcS ³F ·FZþZ þFEÔÜ

¸F³Fb¿¹FFZÔ ³FZ ¸FbýiF IYF C´F¹FFZ¦F IYF VFbøY dIY¹FF? VFb·F¸F SFþ ÀFcSe,

50/164 ¶Fe, M`¦FFZS MFC³F, B»FFWF¶FFQ

¸FbýiF IYF AFdU¿IYFS BÊÀFF ÀFZ »F¦F·F¦F 2000 ÀFF»F ´FW»FZ WbXAF ±FFÜ CÀFIYe þøYS°F AFd±FÊIY dIiY¹FFIY»FF´F IYFZ ÀFa¨FFd»F°F IYS³Fm IZY d»FE ¸FWÀFcÀF IYe ¦FBÊ WXFZ¦FeÜ VFb÷YAF°F ¸FZÔ dUd³F¸F¹F ¹FF »FZ³F-QZ³F EIY UÀ°Fb IZY ¶FQ»FZ QcÀFSe UÀ°Fb IZY øY´F ¸FZÔ ±FFÜ ´FS ²FeSZX-²FeSZX ¹FW ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊ dIY IYFZBÊ UÀ°Fb EZÀFe WXFZ³Fe ¨FFdWE dþÀFÀFZ WS UÀ°Fb IYF dUd³F¸F¹F WXFZ ÀFIZYÜ ¹FWX ÀF¶F BaXÀFF³F IYe ¶FPÞX°Fe ªFøYSX°FûÔ IZY ¸FïZX³FªFSX WbXAFÜ QcÀFSe AûS ¸F³Fb¿¹F ³FZ ´F°±FS IZY C´FIYS¯FFZÔ IZY À±FF³F ´FS ²FF°FbAFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F ·Fe IYS³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FFÜ ·FFS°F IYe ´FiF¨Fe³F ¸FbAX³FþFZQOXÞFZ AF`S WOXÞ´´FF ÀF·¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ ¨FF`IYFZS ÀFe»F ¹FF ¸FFZWS þ`ÀFe IbYL ¨FeþZÔ d¸F»Fe W`ÔX, ´FS ¹FW IYW³FF ¸FbdVIY»F W`X dIY C³FIYF BÀ°FZ¸FF»F ¸FbýiF IZY øY´F ¸FZÔ WXFZ°FF ±FF ¹FF ³FWeÔÜ õFdSIYF ¸FZÔ ²FF°Fb IZY EZÀFZ MbIYOXÞZ d¸F»FZ W`ÔX, dþ³F´FS JFÀF °FSW IYe ¸FFZWS ÀFZ ´Fa¨F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FiF¨Fe³F ¸FZÀFFZ´FFZMFd¸F¹FF AF`S ´FiF¨Fe³F d¸Fp IYe ÀF·¹F°FFAFZÔ ¸FZÔ ¸FadQSXFZa IZY ·FaOFSXFZa ¸FZÔ A³FFþ þ¸FF IYS³Fm IZY ¶FFQ SÀFeQZÔ Qe þF°Fe ±FeÔÜ A³FFþ IYe ¸FFÂFF dIY°F³Fe W`X ¹FW ¶F°FF³Fm IZY d»FE ²FF°Fb IZY MbIYOXÞZ dQE þF°FZ ±FZÜ IYF`dOÞX¹FFa, WF±Fe QFa°F, °FFa¶FZ, ÀFFZ³FZ AF`S ¨FFaQe IZY MbIYOXÞZ ¹FF C³FÀFZ ¶F³Fe UÀ°FbEÔ ·Fe ¸FbýiF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F SWeÔÜ ´FdV¨F¸Fe ARiYeIYF ¸FZÔ ²FF°FbAFZÔ ÀFZ ¶F³FZ ¸F`³Fe»FF IYOXÞZ ·Fe ¸FbýiF IZY øY´F ¸FZÔ ¨F»F°FZ SWZXÜ ¸FFZMZ °FF`S ´FS ²FF°Fb ³FZ ¸Fc»¹F ¹FF IYe¸F°F IYF øY´F d»F¹FFÜ W¸FZÔ ²¹FF³F SJ³FF WXFZ¦FF dIY ½¹FF´FFS ½¹FUÀ±FF IZY ÀF¸FFa°FS SFþ½¹FUÀ±FF IYF dUIYFÀF ·Fe WXFZ SWF ±FFÜ BÀF ´FiIYFS IZYU»F ²FF°Fb We ³FWeÔ CÀF ´FS »F¦Fe SFª¹F IYe ¸FFZWS ³FZ ·Fe A´F³Fe þ¦FW ¶F³FFBÊ þFZ dÀF¢IYFZa IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFBÊÜ ¶FWSWF»F VFbøY ¸FZÔ ¸FbýiF IYe IYe¸F°F CÀF¸FZÔ »F¦FZ ²FF°Fb ÀFZ °F¹F WXFZ°Fe ±FeÜ ÀFF°FUeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¨Fe³F ¸FZÔ IYF¦Fþ IZY ´Fid¸FÀFSe ³FFZMFZÔ IYF ¨F»F³F VFbøY WbXAFÜ ½¹FF´FFSe IYF¦Fþ ´FS U¨F³F´FÂF d»FJIYS QZ°FZ ±FZ dIY BÀFIZY ¶FQ»FZ B°F³Fe ¸FbýiFEÔ Qe þFEÔ¦FeÜ B³F AÀ±FF¹Fe U¨F³F´FÂFFZÔ ³FZ ¶FFQ ¸FZÔ þFIYS À±FF¹Fe ³FFZMFZÔ IYe VF¢»F »FeÜ ¹FcSXFZ´F ¸FZÔ IYF¦Fþe

¸FbýiF ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀF³F 1661 ¸FZÔ ÀUeOX³F ¸FZÔ VFbøY WbXBÊÜ CÀFIZY ´FW»FZ ÀFZ ¨Fe³F ¸FZÔ »FIYOXÞe IZY N´´FFZÔ ÀFZ LF´FZ ¦FE ³FFZM ¨F»F³FZ »F¦FZ ±FZÜ W¸FFSZX QZVF IYe ¸FbýiF IYF ³FF¸F ÷Y´F¹FF W`XÜ ¹FW VF¶Q IYFZ øY´FF ÀFZ ¶F³FF W`X, dþÀFIYF A±FÊ W`X ¨FFaQeÜ ÀFaÀIÈY°F ¸FZ øY´¹FIY¸FÐ IYF A±FÊ W`X ¨FFaQe IYF dÀF¢IYFÜ ÷Y´F¹FF VF¶Q ÀF³F 1540-1545 IZY ¶Fe¨F VFZSVFFW ÀFcSe IZY õFSF þFSe dIYE ¦FE ¨FFaQe IZY dÀF¢IYFZa IZY d»FE C´F¹FFZ¦F ¸FaZ »FF¹FF ¦F¹FFÜ ¸Fc»F ÷Y´F¹FF ¨FFaQe IYF dÀF¢IYF WXFZ°FF ±FF, dþÀFIYF Uþ³F 11×34 ¦FiF¸F ±FFÜ ¹FW dÀF¢IYF d¶FidMVF ·FFS°F IZY VFFÀF³F IYF»F ¸FZ ·Fe C´F¹FFZ¦F ¸FZ »FF¹FF þF°FF SWFÜ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ RYFSÀF IYe JFOXÞe IZY QZVFFZÔ °F±FF AS¶F ¸Fb»IYFZa ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÷Y´F¹FF ¸FbýiF IZY °FF`S ´FS ´Fi¨Fd»F°F ±FFÜ ÀFFZ³Fm IYe °FÀIYSe IYFZ SXFZIY³FZ °F±FF ·FFS°Fe¹F ¸FbýiF IZY ¶FFWS ¸FZÔ ´Fi¹FFZ¦F IYFZ SXFZIY³Fm IZY d»FE ¸FBÊ 1959 ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F dSþUÊ ¶F`ÔIY ³FZ ¦F»RY ÷Y´Fe (JFOXÞe ÷Y´F¹FF) IYF dU´F¯F³F dIY¹FFÜ ·FFS°F ¸FZÔ ÷Y´F¹FFZÔ IZY IYF¦Fþ IZY ³FFZMFZÔ IYFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ þFSe IYS³FZ UF»FFZÔ ¸FZ ÀFZ ±FZ ¶F`ÔIY AFGRY dWaQbÀ°FF³F (1770-1832), Q þ³FS»F ¶F`ÔIY AFGRY ¶Fa¦FF»F EÔO d¶FWFS (1773-75) AF`S Q ¶Fa¦FF»F ¶F`ÔIY(1784-91)Ü EIY þ¸FF³FZ °FIY Qbd³F¹FF IYe ¸FbýiFEÔ ÀFFZ³Fm IZY AF²FFS ´FS ³FFZM LF´F°Fe ±FeÔ, dþÀFZ ¦FFZ»OX ÀM`ÔOXOÊX IYW°FZ W`ÔXÜ ´FS A¶F EZÀFF ³FWeÔ W`XÜ ¸FbýiF IYF øY´F ¶FQ»F SWF W`XÜ A¶F AF´F IiYZdOXM IYFOXûË, VFFGd´Fa¦F ÀFZÔMSXFZa AF`S E¹FS»FFBÔÀF IZY »FFG¹F»Me ´FFGBÔMÐÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS°FZ W`ÔXÜ ¹FW ·Fe EIY ´FiIYFS ÀFZ ¸FbýiF W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

73


¸F°FFa°FSX

¢¹FF ¶FQ»F SWZ W`Ô WFÀ¹F IZ ¸FF¹F³FZ

°FeÀFSF ´FÂF

´FÃF

WFÀ¹F ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F VF`»Fe ·Fe VFFd¸F»F SWZÔ

WFa, ¶FQ»F °Fû SWZ W`Ô

Wa

XÀF³FF BaÀFF³F IYû d¸F»FF ·F¦F½FF³F IYF ½FSXQF³F W`XÜ WaXÀF³FF AüSX WaXÀFF³FF ¶FWbX°F WXe ÀFbaQSX IY»FF W`XÜ ªFû ½¹Fd¢°F WaXÀF°FF AüSX ¸FbÀIbYSXF°FF SXWX°FF W`X ½Fû ªFe½F³F IYû ¶FWbX°F WXe ÀFWXªF°FF ÀFZ ªFe ÀFIY°FF W`XÜ AüSX ¹FWX ÀF¨F W`X dIY WX¸F ªFe½F³F ¸FZÔ IYWXeÔ ³F IYWXeÔ WXFÀ¹F ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ ¨FFWZX ½FWX ´FWX»FZ ªF¸FF³FZ IZY SXFªFQSX¶FFSX WXûÔ ¹FF ´Fi¨Fd»F°F ÀFIÊYÀF AüSX WXFÀ¹F dRY»¸FZÔÜ ´FSXa°Fb A¶F ²FeSmX-²FeSmX WXFÀ¹F IYF À½FøY´F ¶FQ»F SXWXF W`XÜ ª¹FFQF°FSX »FFμMXSX VFûªF RcYWXOÞX AüSX dõXA±FeÊ ÀFa½FFQûÔ IZY ÀFWXFSmX ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ ªFû WXFÀ¹F IYF WXFÀ¹F CXOÞXF°FZ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ WXFÀ¹F ½FWX W`X ªFû AF´FIYû WaXÀF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe WaXÀFF°FF SXWZXÜ A±FFÊ°F IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ ·Fe ªF¶F CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FZÔ °Fû ½FWX AF´FIYû dRYSX ÀFZ ¦FbQ¦FbQF ªFFEÜ ªF`ÀFZ IYFIYF WXF±FSXÀFe ªFe dIY IYd½F°FFEÔ AFªF ·Fe

WX¸FZÔ CX°F³FF WXe WaXÀF³FZ ´FSX d½F½FVF IYSX°Fe W`ÔX dªF°F³FF CX³FIZY ÀFb³F³FZ ´FSX dIY¹FF IYSX°Fe ±FeÔÜ ½FeSX¶F»F IZY »F°FeRZY ·Fe AFªF °FIY ÀF¶FIYû ¦FbQF¦FbQF°FZ W`ÔXÜ ÀFbaQSX WXFÀ¹F ½FWXe W`X ªFû dQ»F dIY ¦FWXSXFB¹FûÔ IYû LbXE AüSX WX¸FZVFF dQ»F IZY dIYÀFe IYû³FZ ¸FZÔ ¶FÀF ªFFEÜ BÀF d½F¿F¹F ´FSX WX¸FZÔ ²¹FF³F A½FV¹F QZ³FF ¨FFdWXE dIY WX¸F EIY ÀFbaQSX, À½FÀ±F AüSX d¨FSXªFe½Fe WXFÀ¹F dIY ³FBÊX ´FdSX·FF¿FF d»FJZaÜ ¶F¨F´F³F IYe ÀFb³Fe EIY IYd½F°FF dIY IbYLX ´Fad¢°F¹FFa ¹FFQ AF°Fe W`ÔX— WaXÀFû ªFøYSX, WaXÀFFAû ÀF¶FIYû, ¶FOÞXe ¨FeªF W`X WaXÀF³FF/ ´FSX Em¶FûÔ ´FSX WaXÀF³FF ÀF¸FÓFû ´FF´F ´FaIY ¸F`Ô RaYXÀF³FFÜ ´Fcd¯FʸFF ¸FWXd¿FÊ, ÀFe-121, ªF»F½FF¹Fb d½FWXFSX, ÀF`¢MXSX-

21, ³FûEOXF-201301,

²Fbd³FIY ªFe½F³FVF`»Fe ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IYû WX¸FZVFF ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IZY ÀFF±F A´F³FZ ªFe½F³F IYû AF¦FZ ¶FPÞXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ ¸F³Fb¿¹F IZY ¸F³FûSaXªF³F WZX°Fb IYBÊ IYFSXIY ¶F°FFE ¦FE W`ÔX dªFÀF¸FZÔ ÀFZ EIY W`X WaXÀF³FF ¹FF WaXÀFF³FFÜ BÀF¸FZÔ IYBÊ ´FiIYFSX IZY °FüSX-°FSXeIYûÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF°FF W`X, ªFû AFªF IYe ªFe½F³FVF`»Fe ¸FZÔ ¦F»F°F PaX¦F ÀFZ ´Fi¹Fb¢°F WXû°FZ W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXFÀ¹FÀ´FQ °FSXeIYûÔ IYF CX´F¹Fû¦F ¶FWbX°F WXe A¨LZX E½Fa ÀFü¸¹F°FF´Fc½FÊIY WXû°FF ±FF, ´FSaX°Fb AFªF IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ½FWX ÀFü¸¹F°FF °F±FF IYF½¹F¸F¹F VF`»Fe °F±FF d¸FNXFÀF AF²Fbd³FIY WXFÀ¹F ´FiÀFa¦FûÔ ¸FZÔ PcaXPÞX ³FF IYFRYe ¸FbdVIY»F IYF¸F WX`Ü AFªF IZY »FFμMXSX VFû ªF`ÀFZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ »Fû¦F EIY-QcÀFSmX IYe QZJF-QZJe WaXÀF°FZ W`ÔX »FZdIY³F ½FWX WaXÀFe ·FF½F´Fc¯FÊ, A±FÊ´Fc¯FÊ ³FWXeÔ WXû°Fe W`XÜ B³F IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ ½FdSX¿NX ³FF¦FdSXIYûÔ , ¸FdWX»FFAûÔ ½F`¦FZSXWX IYe dªFÀF °FSXWX ÀFZ d£F»»Fe CXOÞXFBÊX ªFF°Fe W`X, ½FWX AF´FdØFªF³FIY W`XÜ A°F: WX¸FZÔ AF²Fbd³FIY°FF øY´Fe WXFÀ¹F VF`»Fe ¸FZÔ ´FiF¨Fe³F VF`d»F¹FûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF IYSX³FF ¨FFdWXE! QZ½FZVF dÂF´FFNXe,¦FiF¸F ½F ´Fû.-¸FZÔWXQc´FFSX,

d½F´FÃF

dªF»FF-ÀFa°FIY¶FeSX ³F¦FSX-272154

³FWeÔ, dÀFRÊ À½Fø ´F ¶FQ»F SWF W`

ÀF

¸FFªF E½Fa ÀF¸F¹F ´FdSX½F°FʳFVFe»F W`XÜ ´Fi¦Fd°F ªF¶F WXû°Fe W`X °Fû ÀF·Fe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ WXû°Fe W`XÜ ªFe³FVF`»Fe ½F dQ³F¨F¹FFÊ ·Fe A´F³FF À°FSX ¶FPÞXF »FZ¦Fe, °Fû WXFÀ¹F ·Fe ·F»FF I`YÀFZ ALcX°FF SXWX »FIY°FF W`X, BÀFIYF ·Fe À½FøY´F ½FFIYBÊ ¶FQ»FF W`XܸFF³F½F ¸FFÂF IZY d»FE dQ³F IZY 24 §FaMZX ½F ÀF´°FFWX IZY 168 §FaMXûÔ ¸FZÔ ÀFZ WXFÀ¹F IZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F 2 §FaMZX IYF ÀF¸F¹F SXJF ªFF³FF AF½FV¹FIY W`XÜ BÀFed»FE k¹Fû¦FFl ¸FZÔ ·Fe WaXÀFe IYû EIY AF½FV¹FIY k¹Fû¦FFl ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ WaXÀF³FZ ÀFZ WX¸FFSmX ¨FZWXSmX IYe ¶F³FF½FMX, »FFd»F¸FF E½Fa ÀFüaQ¹FÊ ¹F±FF½F°F SXWX°FF W`XÜ ´FbSXF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ³FüMaXIYe, ¶FWXøYd´F¹FF, ¸FÀFIYSXF E½Fa ¸FQFSXe ½FFIYF¹FQF »Fû¦FûÔ IYû WaXÀF³FZ IYF IYF¹FÊ IYSXIZY A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ·FSX¯F ´Fû¿F¯F IYSX°FZ ±FZ ªFû dIY

74 I FQd¸¶F³Fe

AF

¸FF¨FÊ 2014

»F¦F·F¦F ÀF¸FFªF ´FdSX½F°FʳF IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFIÊYÀF E½Fa dRY»¸FZÔ ¸FZÔ ¶FQ»FZÜ AFªF IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½¹FÀ°F ªFe½F³F¨F¹FFÊ E½Fa AF´FF²FF´Fe IZY QüSX ¸FZÔ MZX»Fed½FªF³F ³FZ §FSXûÔ ¸FZÔ WXe ÀFIÊYÀF E½Fa dÀF³FZ¸FF WXFG»F ¶F³FF dQE W`ÔXÜ AF³FZ-ªFF³FZ IZY ÀF¸F¹F IYe ¶F¨F°F IZY ÀFF±F-ÀFF±F AFd±FÊIY øY´F ÀFZ ·Fe AFQ¸Fe IYû »FF·F d¸F»F°FF W`XÜ BÀFd»FE WXFÀ¹F IY»FFIYFSX AF²Fbd³FIY ¸FFa¦F IZY A³FbÀFFSX IYF¹FÊIiY¸F °F`¹FFSX IYSX SXWZX W`ÔX ªFû dIY AF½FV¹FIY°FF IZY A³FbÀFFSX ´FiFÀFad¦FIY ·Fe W`ÔÜ ·FûªF³FF»F¹F d»FJF QZJIYSX ·FcJZ IYe ·FcJ ¶FPÞX ªFF°Fe W`X BÀFe ´FiIYFSX »FFμMXSX VFû IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX WXaÀFüOÞX ½¹Fd¢°F IYû ÃF¯FûÔ IYe ¹FFQ ¸FFÂF ÀFZ WXe WaXÀFe ¦FbQ¦FbQF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ ÀFa°Fû¿F QedÃF°F, OXe.-48, IY¸F»FF ³F¦FSX,AF¦FSXF

³F¹FF d½F¿F¹F ¢¹FF AFd±FÊI ÀF¸FÈdð ÀFb£Fe ÀF¸FFªF I F ´F`¸FF³FF WFZ ÀFI °FF W`? AFªF IZ C´F·Fû¢°FF½FFQe ÀFaÀIÈ d°F IZ QüS ¸FZÔ ´F`ÀFF ¶FWb°F ¸FWؽF´Fc¯FÊ Wû ¦F¹FF W`Ü dªFÀFIZZ ´FFÀF ¨FeªFûÔ I û £FSeQ³FZ I e dªF°F³Fe ÃF¸F°FF W`, ¶FFªFFS ¸FZÔ CÀFe I e C°F³Fe We AWd¸F¹F°F W`Ü ¹FWe ³FWeÔ ¶FFªFFS BÀF AFd±FÊI ÀF¸FÈdð I û We ÀFb£F I F ´F`¸FF³FF ¸FF³F°FF W`Ü »FZdI ³F ¹FW dI °F³FF ÀFWe W`? ¢¹FF ªFû ÀF¸FFªF AFd±FÊI ø ´F ÀFZ C°F³FZ ÀF¸FÈð ³FWeÔ W`Ô, ½FZ ÀFb£Fe ³FWeÔ W`? A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ¸FF¨FÊ , 2014 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FSX

dÀFRÊ A·Fe ³FWeÔ ¶FQ»FZ WFÀ¹F IZ ¸FF¹F³FZ ÀFbSmÔXýi VF¸FFÊ

d½FVû¿FÄF I e SF¹F

XÀF¸FZÔ °Fû IYFZBÊX Qû SXF¹F ³FWXeÔ dIY WXFÀ¹F IZY ¸FF¹F³FZ ¶FQ»FZ W`XÜ AF´F QZ£ûÔ °Fû ´FWX»FZ WXFÀ¹F IYû ¶FWbX°F d³FIÈYáX ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ ÀF·¹F AFQ¸Fe IZY d»FE WXFÀ¹F IZY ³FF¸F ´FSX ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ¸FbÀIbYSXF³FZ ·FSX IYe BXªFFªF°F ±FeÜ ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°F ÀFFdWX°¹F ¸FZa QZ£ûÔ °Fû ÀF·¹F ÀF¸FFªF ¸FZÔ WaXÀF³FZ IYû CX»»FZ£F ³FWXea d¸F»F°FFÜ WXaÀF³FF dÀFRÊY SXFÃFÀFûÔ IYF IYF¸F WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ½FZ NXWXFIYF »F¦FFIYSX WaXÀF°FZ ±ûÜ °Fb»FÀFeQFÀF ³FZ ·Fe SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ IYWXeÔ SXF¸F IYû WaXÀF°FZ WbXE ³FWXeÔ dQ£FF¹FFÜ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ½FZ ¸FbÀIbYSXF°FZ ·FSX W`XaÜ BXÀFIZY CX»FMX SXF½F¯F ªF¸FIYSX WaXÀF°FF W`XÜ ¹FF³Fe WXSX ¶FbSXF AFQ¸Fe °F¶F WaXÀF°FF ±FF AüSX ÀF·¹F AFQ¸Fe IYû £Fb»FIYSX WaXÀF³FZ

IYe BXªFFªF°F ³FWXeÔ ±FeÜ dVF½F IZY ¶¹FFWX ¸FZÔ ·Fe IYBÊX WXFÀ¹F IZY ´FiÀFa¦F AF°FZ W`ÔX »FZdIY³F ½FZ ÀF¶F EIY °FSXWX IYF dÀFd³FIY WXFÀ¹F ´F`QF IYSX°FZ W`ÔXÜ dRYSX ÀFaÀIÈY°F ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ ·Fe QZ£ûÔ °Fû CXÀF¸FZÔ EIY d½FQc¿FIY WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ½FWX ·FûÔOXe WXSXIY°FZÔ IYSXIZY »Fû¦FûÔ IYF ¸F³FûSaXªF³F IYSX°FF ±FF AüSX CXÀFIYe IYûBÊX ¦FdSX¸FF ¹FF À°FSX ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ BXÀFIZY ¶FFQ WX¸FZÔ WXFÀ¹F IZY ³FF¸F ´FSX ¶FeSX¶F»F IYe IY±FFAûÔ IYF CX»»FZ£F d¸F»F°FF W`XÜ »FZdIY³F ½FWX ·Fe ªF¶F IYûBÊX WaXÀFe IYe ¶FF°F IYSX°FF ±FF °Fû ´FWX»FZ A´F³Fe ªFF³F IYe ¸FûWX»F°F ¸FFa¦F°FF ±FFÜ IbY»F d¸F»FFIYSX AF¸F AFQ¸Fe IZY d»FE WaXÀF³FF IYûBÊX ÀF¸¸FF³FªF³FIY ¶FF°F ³FWXeÔ ±FeÜ AF`SX ¹FWX dÀ±Fd°F »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ¶F³Fe SXWXeÜ WXFÀ¹F IYû ¦FdSX¸FF dQ»FF³FZ IYF IYF¸F AF²Fbd³FIY ¹Fb¦F ¸FZÔ ¦Fû´FF»F ´FiÀFFQ ½¹FFÀF, SX¸FBÊX IYFIYF, ¶FZPX¶F ¶F³FFSXÀFe ªF`ÀFZ IYd½F¹FûÔ ³FZ

Ib L AüS d¨FdMÐN ¹FFa...

B

ªFe WXFa ½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ WXFÀ¹F IZY ¸FF¹F³FZ WXe ¶FQ»F ¦FE W`ÔXÜ EIY ªF¸FF³FF ±FF dIY ÀFaÀIÈY°F ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ d½FQc¿FIY, ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ªFûIYSX, dRY»¸FûÔ ¸FZÔ IYFG¸FZdOX¹F³F AüSX IYd½F ÀF¸¸FZ»F³FûÔ ¸FZÔ WXFÀ¹F IYd½F WaXÀF³FZ IYF IYF¹FÊ IYSX°FZ ±FZ, »FZdIY³F AFªF CXÀFIYF À½FøY´F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ CXÀFIYF À±FF³F AFªF »FFμMXSX VFû ¨F`³F»FûÔ ³FZ »FZ d»F¹FF W`XÜ AüSX ¹FWX ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F ·Fe W`XÜ WaXÀF³FF AüSX WaXÀFF³FF ªFe½F³F IZY d»FE AF½FV¹FIY W`XÜ BÀFZ ¸FZdOXdÀF³F ·Fe IYWXF W`XÜ BÀFd»FE AFªF A³FZIY »FFμMXSX ¢»F¶F Jb»F ¦FE W`ÔX, MXe.½Fe. ¨F`³F»FûÔ ¸FZÔ »FFμMXSX VFû ´FiQdVFÊ°F WXû SXWZX W`ÔX, WXFÀ¹F dRY»¸FZÔ AüSX ÀFedSX¹F»F ´FiQdVFÊ°F WXû SXWZ W`XaÜ ªF³F°FF ·Fe EmÀFZ »FFμMXSX VFû, dRY»¸F AüSX MXe.½Fe. ÀFedSX¹F»F QZJ³FF ´FÀFaQ IYSX°Fe W`XÜ dIaY°Fb B³F¸FZÔ WXFÀ¹F IZY ³FF¸F ´FSX ·FïXF ¸FªFFIY, ÀFÀ°FF ¸F³FûSaXªF³F AüSX AV»Fe»F°FF ´FSXûÀF³FZ ½FF»FûÔ ´FSX d³F¹FaÂF¯F ·Fe AF½FV¹FIY ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ WX¸F IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¶FQ»F°FZ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±FÀFF±F WXFÀ¹F IZY ¸FF¹F³FZ ¶FQ»F ¦FE W`ÔX AüSX ¶FQ»F SXWZX W`ÔXÜ OXFG. d¦FSXeVF ½Fe. ½FZd»F¹F°F,

¸FF°FbßFe ¸Fû²Fe¶FF ¸FdWX»FF IYFG»FZªF, A¸FSmX»Fe (¦FbªFSXF°F)

QSXAÀF»F WXFÀ¹F IZY ¸FF¹F³FZ ³FWXeÔ ¶FQ»F SXWZX W`ÔX, ¶Fd»IY »FFμMXSX VFû ªF`ÀFZ IYF¹FÊIiY¸FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXFÀ¹F IYe IYBÊ d½F²FFAûa IYû EIY ÀFF±F dQJF¹FF ªFF SXWXF W`X AüSX CXÀFIYF ´FiÀ°Fb°FeIYSX¯F ·Fe IYFRYe ½¹FF´FIY, AF²Fbd³FIY, ¸F³FûSaXªFIY E½Fa ½¹F½FÀFFd¹FIY ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´FWX»FZ SXFªFQSX¶FFSXûÔ ¸FZÔ d½FQc¿FIY, ÀFIÊYÀF ¸FZÔ ªFûIYSX, dRY»¸FûÔ ¸FZÔ WXFÀ¹F IY»FFIYFSX °F±FF dIY°FF¶FûÔ AüSX ¸Fa¨F ´FSX WXFÀ¹F IYd½F A´F³FZ ¹Fb¦F AüSX ªFøYSX°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WaXÀF³FZ AüSX WaXÀFF³FZ IYF IYF¹FÊ IYSX°FZ ±FZ, ´FSX B³FIYF QF¹FSXF ÀFed¸F°F ±FFÜ »FZdIY³FX MXe.½Fe. ªF`ÀFZ §FSX§FSX ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ½FF»FZ ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F IZY d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ »FFμMXSX VFû IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXFÀ¹F IYe IYBÊ d½F²FFAûa IYû EIY ÀFF±F ÀF¸FZMXIYSX ³FE °FSXeIZY AüSX AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY IYF ÀFWXFSXF »FZ°FZ WbXE ´FiÀ°Fbd°FIYSX¯F dIY¹FF ªFF SXWXF W`XÜ B³F¸FZÔ WXFÀ¹F IZY IYBÊ SaX¦F EIY ÀFF±F §FSX ¶F`NZX QZJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ BÀFe IYFSX¯F ¹FZ »FFμMXSX VFû »Fû¦FûÔ ¸FZÔ IYFRYe ´FÀFaQ dIYE ªFF SXWZX W`ÔX, ¢¹FûÔdIY BÀF¸FZÔ d½FQc¿FIY ·Fe W`ÔX, ªFûIYSX ·Fe, WXFÀ¹F IY»FFIYFSX ·Fe W`ÔX AüSX WXFÀ¹F IYd½F ·Fe, BÀFIZY ÀFF±F ¦»F`¸FSX, Á¹Fc¸FSX AüSX R`ÔYMZXÀFe ·Fe W`X AüSX B³F ÀF¶F IYû §FSX ¶F`NZX RbYÀFÊ°F ¸FZÔ EIY

dIY¹FFÜ dRYSX WXFÀ¹F ¸FZÔ ½¹Fa¦¹F IYû d´FSXû¹FF ´FSXÀFFBÊX, VFSXQ ªFûVFe AüSX IZY.´Fe.ÀF¢ÀFZ³FF ³FZÜ WXFÀ¹F IYd½F°FF IYû »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F dIY¹FF IYFIYF WXF±FSXÀFe, Vü»F ¨F°Fb½FZÊQe, ¸FFd¯FIY ½F¸FFÊ ªF`ÀFZ IYd½F¹FûÔ ³FZÜ BX³F »Fû¦FûÔ ³FZ WXFÀ¹F IYû ³F IZY½F»F ¦FdSX¸FF Qe ¶Fd»IY WXFÀ¹F IYd½F¹FûÔ IYe EIY ´FcSXe ´FePÞXe °F`¹FFSX IYeÜ A¶F dÀ±Fd°F dRYSX ¶FQ»F ¦FBÊX W`XÜ AFªF WXFÀ¹F IYF ªFû øY´F d¶F¦FOÞXF W`X CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF IYFSX¯F QcSXQVFʳF W`XÜ »FFμMXSX VFû ¸FZÔ dªFÀF °FSXWX dõXA±FeÊ AüSX AV»Fe»F WXFÀ¹F ´F`QF dIY¹FF ªFF°FF W`X CXÀFZ AF´F ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F ¶F`NXIYSX ³F QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔX ³F ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ WXFÀ¹F IYd½F°FF IYe EIY ¦FdSX¸FF ±Fe dªFÀFIYF AF³FaQ AF´F ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F »FZ ÀFIY°FZ ±ûÜ A¶F °Fû ªFWXFa QZ£Fû ³FIY»Fe WXFÀ¹F dQ£F°FF W`XÜ ½FWX MXe½Fe ´FSX I`YÀFZMX ¨F»FFIYSX dQ£FF¹FF ªFF°FF AüSX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ´FFIYûË ¸FZÔ ·Fe dQ£F ªFF°FF W`XÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð WXFÀ¹F IYd½F W`ÔX)

ÀFF±F QZJ³FZ IYF ¸FªFF ·Fe W`XÜ

ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F dÀFaWX, A¸F³FüSX ÀFFSX¯F, (LX´FSXF) d¶FWXFSX-841401

AIY¶FSX, ½FeSX¶F»F IZY dIYÀÀFZ AFªF ·Fe ´FiFÀFad¦FIY W`ÔXÜ AFªF ·Fe SXF¸F»Fe»FF IYF¹FÊIiY¸FûÔ ¸FZÔ EIY WXFÀ¹F IY»FFIYFSX WXû°FF W`XÜ SXFªFIY´FcSX IYe dRY»¸F k¸FZSXF ³FF¸F ªFûIYSXl WXFÀ¹F IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ¸Fe»F IYF ´F°±FSX W`XÜ WXFÀ¹F Ad·F³FZ°FF ¸FWX¸FcQ IYû AFªF ·Fe »Fû¦F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ AFªF ·Fe ¸Fa¨FûÔ ´FSX WXFÀ¹F IYd½F ´FiFÀFad¦FIY W`ÔÜ »FZdIY³F WXû»Fe IZY A½FÀFSX ´FSX ·FûÔOZ WXFÀ¹F ³FZ ªFe½F³F IYe SaX¦Fed³F¹FFZÔ IYû d¶FJZSXF W`XÜ BXÀFe °FSXWX ½F°FʸFF³F ¸FZÔ MXe.½Fe. IZY »FFμMXSX VFû ³FZ ¹Fb½FF´FePÞXe IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF IYSX WXe dQ¹FF W`XÜ ªF¶F WX¸F A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IZY ÀFF±F, A´F³FZ LXûMZX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IZY ÀFF±F BÀF °FSXWX IZY IYF¹FÊIiY¸F QZJ°FZ W`ÔX °Fû VFd¸FËQ¦Fe ¸FWXÀFcÀF IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ EZÀFZ »FFμMXSX VFû ´FSX d³F¹FaÂF¯F ªFøYSX WXû³FF ¨FFdWXE dªFÀFÀFZ WX¸F AVFû·F³Fe¹F, AV»Fe»F, A´FÀFaÀIÈYd°F ¹Fb¢°F VF¶QûÔ IYû AF¸F AFQ¸Fe IYû ´FSXûÀF³FZ ÀFZ ¶F¨F ÀFIZÔYÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ »FFμMXSX VFû ÀFF¸FFdªFIY IbYSXed°F¹FûÔ, SXFªF³Fed°FIY IbYSXed°F¹FûÔ ½F ½¹FF½FÀFFd¹FIY IbYSXed°F¹FûÔ IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFbÀ´F¿MX d½F¨FFSXûÔ IYû Ad·F½¹F¢°F IYSX³FZ ¸FZÔ EIY ³FBÊX dQVFF ´FiQF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F WXSX ¨FeªF EIY IYe EIY ÀFe¸FF WXû°Fe W`XÜ WX¸F CX³F ÀFe¸FFAûa IYû »FFa§FZÔ ³FWXeÔÜ d½F¨FFSXûÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F ÀFa½F`²FFd³FIY °FSXeIYûÔ ÀFZ IYSmÔX °FFdIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF IYû CXd¨F°F dQVFF d¸F»F ÀFIZYÜ fY°FF d¸FßFF ´FbÂFe/ßFe ´Fe¹Fc¿F ¸Fd¯F d¸FßFF

d°F»FIY ³F¦FSX, ¹F¸Fb³FF SXûOX, ´FF½FSX WXFCXÀF IZY ´FFÀF, AüS`X¹FF-20122, CXØFSX ´FiQZVF

¢¹FF ¶FQ»F SXWZX W`ÔX WXFÀ¹F IZY ¸FF¹F³FZ? ÀF½FʱFF A³Fbd¨F°F

75 % ÀF½FʱFF CXd¨F°F

A³¹F

05%

20% ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

75


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX

dQ

RZ ÀF¶FbI IZ 10 ÀFF»F

BX³F QÀF ÀFF»FûÔ ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ³FZ dªFÀF °FSXWX »Fû¦FûÔ IYe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ A´F³Fe ªF¦FWX ¶F³FF »Fe W`X ½FWX AFV¨F¹FʪF³FIY W`XÜ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F °Fû A¶F RZYÀF¶FbIY AüSX ÀFûVF»F ³FZMX½FdIaY¦F ÀFFBXMX IZY d¶F³FF A´F³Fe dªFaQ¦Fe IYe IY»´F³FF WXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ÀF½FF»F ¹FWX W`X AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ BXÀFIYF ·Fd½F¿¹F ¢¹FF W`X

76 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

»»Fe dUVUdUôF»F¹F ÀFZ þ¸FʳF ·FF¿FF IYe ´FPÞFBÊ IYS SWeÔ d´Fi¹FaIYF ¸FWFþ³F RZYÀF¶FbIY IZY d¶F³FF EIY dQ³F ·Fe ³FWeÔ ¦FbþFS ÀFIY°FeÔÜ RZYÀF¶FbIY IZY þdS¹FZ UFZ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ ÀFZ W¸FZVFF ÀFa´FIÊY ¸FZÔ SW°Fe W`ÔX AF`S dQ³F-·FS A´F³Fe ¦Fd°FdUd²F¹FFa ÀFFBM ´FS ´FFZÀM IYS°Fe W`ÔXÜ UW IYW°Fe W`ÔX, RZYÀF¶FbIY AFþ IYe þøYS°F W`XÜ ¸FbÓFZ A´F³FZ QFZÀ°FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFSe þF³FIYFSe ÀFFBM ÀFZ d¸F»F°Fe W`X AF`S QZVFQbd³F¹FF IYe JFÀF J¶FSZXa ·FeÜ A¶F BÀFm IYFZBÊ AFQ°F IYWZX °FFm IYWZXÜ d´Fi¹FaIYF IYe °FSW QZVFQbd³F¹FF IZY IYSXFZOÞFZÔ ¹FbUF RZYÀF¶FbIY IZY QeUF³FZ W`ÔX AF`S C³FIYF dQ³F RZYÀF¶FbIY IZY d¶F³FF A²FcSF SW°FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY IZY BÀF U¢°F IYSe¶F 126 IYSXFZOÞ ÀFQÀ¹F W`ÔXÜ dªFÀF¸FZÔ IYSe¶F QÀF IYSXFZOÞ »FFZ¦F ·FFS°F ¸FZÔ W`ÔX ªFû A¸FZdSIYF IZY ¶FFQ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þF³FIYFS ²F³Faþ¹F IbYVFUFWF IYW°FZ W`ÔX, kRZYÀF¶FbIY ´FS WS 10 d¸F³FM ¸FZÔ 51 »FFJ IY¸FZÔMÐÀF A´F»FFZOX WXFZ°FZ W`ÔX AF`S IYSe¶F 14 »FFJ RYFZMFZ A´F»FFZOX dIYE þF°FZ W`ÔXÜ WS 10 d¸F³FM ¸FZÔ IYSe¶F QÀF »FFJ d¸FÂF°FF AFUZQ³F EIY QcÀFSZX IYFZ ·FZþZ þF°FZ W`ÔX AF`S »F¦F·F¦F 5 »FFJ d»FaIY VFZ¹FS WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW AFaIYOXÞZ RZYÀF¶FbIY IYe »FFZIYd´Fi¹F°FF ¶F¹FFa IYS QZ°FZ W`ÔXÜl ¸FFIÊY þbIYS¶F¦FÊ ³FZ ¸FWþ 19 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ WFUÊOÊX ¸FZÔ A´F³FZ °Fe³F IYFG»FZþ QFZÀ°FFZÔ IZY ÀFF±F RZYÀF¶FbIY ¶F³FFBÊÜ CÀF U¢°F ³FF¸F ±FF kQ RZYÀF¶FbIYlÜ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBM RZYÀF¶FbIY ³FZ ¶Fe°Fe 4 RYSUSe IYFZ 10UFa þ³¸FdQ³F ¸F³FF¹FFÜ dÀFRÊY EIY QVFIY ¸FZÔ RZYÀF¶FbIY ³FZ A´F³Fe A»F¦F Qbd³F¹FF ¶FÀFF »Fe W`X, AF`S BÀFIZY ¹FcþÀFÊ BÀF Qbd³F¹FF IZY A»F¦F ¶FFdVFaQZ ¶F³F ¦FEÜ AF»F¸F ¹FW W`X dIY AF·FFÀFe Qbd³F¹FF IYe QFZÀ°Fe We AÀF»F QFZÀ°Fe IYF ·Fi¸F ´F`QF IYS SWe W`XÜ EIY d³Fþe ÀF¸FF¨FFS ¨F`³F»F

¸FZÔ IYF¸F IYS³FZ UF»FZ ·FFUZVF IYW°FZ W`ÔX,k¸FZSZX AFGdRYÀF IZY IYBÊ »FFZ¦F ¸FZSe RiYZÔOXÐÀF d»FÀM ¸FZÔ W`ÔXÜ IY·Fe-IY·FFS C³FÀFZ ¨F`M ·Fe WXFZ°Fe W`X, »FmdIY³F ¸F`Ô C³WZXa ´FW¨FF³F°FF ³FWeÔÜ IY·Fe-IY·Fe JbQ IYFZ W`XSF³Fe ·Fe WXû°Fe W`X dIY I`YÀFZ U¨FbÊA»F Qbd³F¹FF W¸F ´FS WFUe WXFZ SWe W`XÜl RZYÀF¶FbIY EZÀFe ¨FF`ÔIYF³FZ UF»Fe IYWFd³F¹FFZÔ IYFZ ¦FUFW ¶F³F SWe W`X, dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀFFZ¨F³FF ·Fe ¸Fb¸FdIY³F ³FWeÔÜ ¸FÀF»F³F d¶FiMZ³F IZY AFG¢ÀFRYFZOÊX IYF EIY dIYÀÀFF °FFZ ¨F¸F°IÈY°F IYS³FZ UF»FF W`XÜ ¹FWFa 2009 ¸FZÔ EIY ÀIcY»Fe LFÂF ³FZ JbQIbYVFe IYe IYFZdVFVF IYeÜ kRZYÀF¶FbIYl ´FS CÀF³FZ d»FJF—¸F`Ô A¶F ¶FWbX°F QcS þF SWF WcXaÜ »FFZ¦F ¸FbÓFZ JFZþZÔ¦FZÜ A¸FZdSIYF ¸FZÔ ¶F`NXe LFÂF IYe AFG³F»FFB³F d¸FÂF ³FZ BÀF ÀFaQZVF IYFZ ´FPÞFÜ CÀFZ ³FWeÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY LFÂF d¶FiMZ³F ¸FZÔ IYWFa SW°FF W`XÜ »FOXÞIYe ³FZ A´F³Fe ¸FFa IYFZ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ RYF`S³F ¶F°FF¹FFÜ ¸FFa ³FZ ¸F`Se»FZÔOX ´Fbd»FÀF IYFZ ÀFcd¨F°F dIY¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ½WFBM WFCÀF IZY À´FZVF»F EþZÔM ÀFZ ÀFa´FIÊY ÀFF²FF AF`S CÀF³FZ UFdVFa¦FM³F ¸FZÔ d¶FidMVF Qc°FFUFÀF IZY Ad²FIYFdS¹FFZÔ ÀFZÜ C³WXFZa³FZ d¶FiMZ³F IZY ¸FZMÑFZ´Fd»FM³F ´Fbd»FÀF ÀFZ ÀFa´FIÊY dIY¹FF AF`S BÀF ¶Fe¨F LFÂF IZY §FS IYF ´F°FF »F¦FFIYS ±FZ¸ÀF U`»Fe IZY ´Fbd»FÀF Ad²FIYFSe CÀFIZY §FS þF ´FWbXa¨FZÜ LFÂF ³FeÔQ IYe IYBÊ ¦FFZd»F¹FFa d³F¦F»F ¨FbIYF ±FFÜ »FmdIY³F AFd²FIYFdS¹FFZÔ ³FZ AF³F³FRYF³F³F ¸FZÔ LFÂF IYFZ AÀ´F°FF»F ´FWbXa¨FF¹FF, þWFa AFdJSIYFS CÀFIYe þF³F ¶F¨F ¦FBÊÜ ¸Fba¶FBÊ IZY OXFZad¶FU»Fe IZY EIY ÀIcY»F ¸FZÔ IYBÊ ÀFF»F ¨FF`IYeQFS SWZX ¸FF²FU IYSaXQeIYS ³FZ ·Fe ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY BÀF ¨F¸F°IYFS IYFZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF W`XÜ ¸FF²FU IYSaXQeIYS ÀFedPXÞ¹FFZÔ ÀFZ dRYÀF»F ¦FEÜ QFZ³FFZÔ ´F`S RiY`¢¨FS WXFZ ¦FEÜ OFG¢MSXFZa ³FZ AFG´FSZXVF³F ¸FZÔ IYSe¶F QFZ »FFJ ÷Y´FE IYF J¨FÊ ¶F°FF¹FFÜ IYSaXQeIYS IYFZ ¨FFS WþFS ÷Y´FE ´FZÔVF³F d¸F»F°Fe ±FeÜ BÀF¸FZÔ °FFZ QF»F-SXFZMe IYe þb¦FFOXÞ NeIY ÀFZ ³FWeÔ WXFZ ´FF°Fe ±FeÜ EZ³F BÀFe ¸FF`IZY ´FS C³FIZY þeU³F ¸FZÔ QFdJ»F WbXBÊ ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBM RZYÀF¶FbIYÜ ÀIcY»F IZY LFÂFFZÔ ³FZ A´F³FZ kIYSaXQeIYS IYFIYFl IZY d»FE SIY¸F þbMF³Fm IYe IYFZdVFVF RZYÀF¶FbIY ´FS


AFBÊX. MXe. ³Fb¢IYOÞX IYe AF`S15 dQ³FFZÔ IZY ·Fe°FS SIY¸F þbMF ·Fe OF»FeÜ A¶F RZYÀF¶FbIY dÀFRÊY ÀFFBM ³FWeÔ W`XÜ RZYÀF¶FbIY EIY AFQ°F W`XÜ ¨FZWSZX IYe IYFZBÊ dIY°FF¶F IY·Fe EZÀFe ³FWeÔ ´FPÞe ¦FBÊ, þ`ÀFZ RZYÀF¶FbIY IYFZ ´FPÞF þF SWF W`XÜ ¸FbW¶¶F°F IZY ARYÀFF³FZ W`ÔX ¹FWFa, °FFZ dQ»F McM³Fm IYe MeÀF ·FeÜ IiYFad°F IZY ÀFbS W`ÔX °FFZ WþFSXFZa ÀFFd±F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F d§FSZX SW³Fm IZY ¶FFUþcQ AIZY»FZ´F³F IYF ÀF³³FFMF ·FeÜ ¶FQ»F°FZ dSV°FFZÔ IYF ÀMZMÀF d³Fþe dþaQ¦Fe IZY ÀFFSZX SFþ CþF¦FS IYS°FF W`X °FFZ k»FFBIYl AF`S kVFZ¹FSl AF¸F AFQ¸Fe IYFZ U¨FbÊA»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ SW°FZ WbXE þ¸Fe³F ´FS °FFIY°FUS ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY ¸Fe³FFÃFe ½¹FFÀF IYW°Fe W`ÔX, k°FIY³FeIY A´F³FZ AF´F ¸FZÔ EIY ´F`IZYþ W`X, dþÀFIZY ÀFIYFSF°¸FIY AF`S ³FIYFSF°¸FIY ´Fi·FFU WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¹FcþÀFÊ ´FS W`X dIY UFZ CÀFIYF RYF¹FQF CNF°FZ W`ÔX ¹FF CÀFIZY þF»F ¸FZÔ RaYÀF°FZ W`ÔXÜl BÀF¸FZÔ IYFZBÊ QFZ SF¹F ³FWeÔ W`X dIY RZYÀF¶FbIY ³FZ C´F¹FFZ¢°FFAFZÔ IZY d»FE ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF IYF A³Fb·FU ´FcSe °FSW ¶FQ»F dQ¹FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY ³FZ BÔÀFF³Fe ÀU·FFU IYe QFZ ¶Fbd³F¹FFQe ´FiUÈdØF¹FFZÔ IYFZ ÀF¸FÓFFÜ ´FW»Fe, A´F³FZ LFZMZ ÀFm IYF¸F IYF OaXIYF ´FeM³FFÜ QcÀFSF, A´F³FZ ÀF¸FcW IZY A³¹F »FFZ¦FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF þF³F³FFÜ AFSaXd·FIY ÀFRY»F°FF IZY ¶FFQ RZYÀF¶FbIY ³FZ

°FIY³FeIY IZY A´F³FZ AF´F¸FZÔ EIY ´F`IZYªF W`X dªFÀFIZY ÀFIYFSXF°¸FIY AüSX ³FIYFSXF°¸FIY QFZ³FûÔ ´Fi·FF½F WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¹FcªFÀFÊ ´FSX d³F·FÊSX IYSX°FF W`X dIY ½FZ CXÀFIYF RYF¹FQF CXNXF°FZ W`ÔX ¹FF CXÀFIZY ªFF»F ¸FZÔ RaYÀF°FZ W`ÔXÜ -¸F³Fû½F`ÄFFd³FIY ¸Fe³FFÃFe ½¹FFÀF A´F³Fe C´F¹FFZd¦F°FF IYF dUÀ°FFS dIY¹FF AF`S ¹FW dÀFRÊY d¸FÂFFZÔ ÀFZ ÀFaUFQ IYF ¸Fa¨F ³FWeÔ SWeÜ BÀF ÀFFBM IYe SFW ³FZMUdIËY¦F ÀFZ WXFZ°FZ WbXE ÀFc¨F³FF »FZ³FZ-QZ³Fm IZY °FF`S °FSeIYFZa AF`S JSeQFSe ÀF¸FZ°F þeU³F IZY IYBÊ AW¸F R`YÀF»FFZÔ IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS³FZ UF»FZ EIY kQFZÀ°Fl IYe WXFZ ¦FBÊÜ RZYÀF¶FbIY ´FS C´F»F¶²F k»FFBIYl AF`S kVFZ¹FSl IYe °FFIY°F d¸Fp IYe IiYFad°F ÀFZ »FZIYS A³³FF WþFSZX IZY AFaQFZ»F³F °FIY IYBÊ ¸FF`IYFZa ´FS dQJFBÊX QeÜ »FmdIY³F, ÀFUF»F W`X ¢¹FF A¦F»FZ QÀF ÀFF»F ·Fe

RZYÀF¶FbIY A´F³Fe C´F¹FFZd¦F°FF ¶FSIYSFS SJ ´FFE¦Fe? ¢¹FF RZYÀF¶FbIY IYF U¨FÊÀU IYF¹F¸F SWZX¦FF ¹FF RZYÀF¶FbIY IYFZ LFZOXÞIYS »FFZ¦F QcÀFSe ÀFFBMÐÀF IYe °FSRY ÷YJ IYS »FZÔ¦FZ? ¹FW ÀFUF»F BÀFd»FE ¢¹FFZÔdIY d´FiaÀFM³F ¹Fcd³FUdÀFÊMe IZY VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ ³FZ QFUF dIY¹FF W`X dIY 2017 °FIY RZYÀF¶FbIY IZY 80 RYeÀFQe ¹FcþÀFÊ ÀFFBM LFZOXÞ QZÔ¦FZÜ ¸FFBÀ´FZÀF AF`S AFIbYÊM þ`ÀFe ÀFFZVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBM ¹FcþÀFÊ IYe C´FZÃFF QZJ ¨FbIYe W`ÔXÜ RZYÀF¶FbIY IZY d»FE ¨Fb³FF`°Fe QFZWSe W`X ¢¹FFZÔdIY CÀFZ ³F IZYU»F A´F³FZ ¹FcþÀFÊ IYFZ ¶F¨FFE SJ³FF W`X ¶Fd»IY ¶FFþFS ¸FZÔ A´F³Fe C´FFZ¹Fd¦F°FF IYFZ ÀFFd¶F°F IYS°FZ WbXE ¸Fb³FFRYF ·Fe IY¸FF³FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY ¶Fe°FZ ÀFF»F ¸FBÊ ¸FZÔ VFZ¹FS ¶FFþFS ¸FZÔ C°FS ¨FbIYe W`X AF`S A¶F CÀFZ d³FUZVFIYFZa IYFZ þUF¶F QZ³FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY ³FZ J°FSZX IYFZ ·FFa´F°FZ WbXE A´F³Fe C´F¹FFZd¦F°FF IYFZ ¶FPXÞF¹FF W`X AF`S »F¦FF°FFS A´F³FZ RYe¨FÀFÊ IYFZ C³³F°F dIY¹FF W`XÜ »FmdIY³F ÀFUF»F RZYÀF¶FbIY IZY ¶F¨FZ SW³Fm IYF ³FWeÔ,¶Fd»IY RZYÀF¶FbIY IZY SW°FZ WbXE W¸FFSe ÀFF¸FFdþIY°FF IZY ¶F¨FZ SW³FF IYF W`XÜ EIY AFVFaIYF ¹FWX ·Fe W`X dIY IYWeÔ AF·FFÀFe Qbd³F¹FF IYF ¹FWX ¸FFZW W¸FZÔ ·Fid¸F°F ³F IYS QZÜ ¹FZ ÀFUF»F BÀFd»FE ¢¹FFZÔdIY RZYÀF¶FbIY IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ¶FFþFS ·FFS°F We W`X AF`S RZYÀF¶FbIY IYF þFQc A¶F ¦FFaUIYÀ¶FFZÔ ´FS ¨F»F³FF VFbøY WXFZ³FZ UF»FF W`XÜ

VFb»I , ´FcL°FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IZ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX Y A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

77


E»Fû´F`±Fe

I` ÀFZ ¶F¨FZÔ

AFa£FûÔ I e ªF»F³F ÀFZ

AFa£FûÔ ¸FZÔ ªF»F³F IYe ÀF¸FÀ¹FF BX³F dQ³FûÔ AF¸F W`XÜ EIY °Fû ¶FQ»F°FF ¸FüÀF¸F BXÀFIYF ¶FOÞXF IYFSX¯F W`X, QcÀFSXF ´FiQc¿F¯F, ´F»FIYûÔ IYe øYÀFe AüSX IaY´¹FcMXSX ´FSX »F¦FF°FFSX IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ ·Fe ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF WXû ªFF°Fe W`XÜ »FZdIY³F BX³FÀFZ ¶F¨F³FF ·Fe ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ W`X

AFa

OXF. ÀFaªF¹F °FZ½Fd°F¹FF

J ¸FZÔ ªF»F³F WXû³FF EIY AF¸F E½Fa IYFRYe IY¿MXIYFSXe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ AFaJ ¸FZÔ ªF»F³F WXû³FZ IZY ¶FWbX°F ÀFFSmX IYFSX¯F W`ÔX ªF`ÀFZ IaYªF¢MXe½FFBÊdMXÀF, ²Fc»F E½Fa ²FbEa ·FSmX ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SXWX³FF, AFaJ IYe ´F»FIYûÔ IYe øYÀFe, IYFaMZX¢MX »F`ÔÀF ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe E»FªFeÊ, IYFªF»F E½Fa ÀFcSX¸FZ IYF BÀ°FZ¸FF»F, IaY´¹FcMXSX d½FªF³F, OÑXFBÊ AFBÊ dÀFaOÑXû¸F, VFSXF¶F E½Fa °Fa¶FFIcY IYF ÀFZ½F³F AFdQÜ IaYªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF WXû³FZ ´FSX AFaJ ¸FZÔ ªF»F³F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ JFÀF°FüSX ´FSX

78 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

E»FdªFÊIY E½Fa ½FF¹FS»F IaYªFa¢MXe½FFBÊdMXÀF ¸FZÔÜ BXÀF¸FZÔ ¦F¸FeÊ, °FZªF WX½FF E½Fa ²Fc»F ·FSmX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ A¨LXe ¦Fb¯F½FØFF IYF ²Fc´F IYF E½Fa d¶F³FF ³Fa¶FSX IYF ¨FV¸FF ´FWX³F³FF ¨FFdWXEÜ dªFÀF ½¹Fd¢°F IYû ½FF¹FSX»F IaYªF¢MXe½FFBÊdMXÀF WXû CXÀFÀFZ QcSXe ¶F³FF³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFF±F WXe AFaJûÔ IYû dQ³F ¸FZÔ °Fe³F-¨FFSX ¶FFSX ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ ²Fû³FF ¨FFdWXEÜ ²Fc»F E½Fa ²FbEa ½FF»FZ ½FF°FF½FSX¯F ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXE, ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX A´F³Fe AFaJûÔ IYû ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ ²Fû°FZ SXWX³FF ¨FFdWXE E½Fa d¶F³FF ³Fa¶FSX IYF A¨LXe ¦Fb¯F½FØFF IYF ¨FV¸FF ´FWX³F³FF ¨FFdWXE E½Fa ³FZÂF SXû¦F d½FVFZ¿FÄF IYe ÀF»FFWX ÀFZ AFdMÊXdRYdVF¹F»F MXe¹FSX AFBÊ OÑXF´F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FF ·Fe »FF·FQF¹FIY WXû°FF W`XÜ ¶»FeRZYSXFBÊdMXÀF (AFaJ IYe ´F»FIYûÔ IYe øYÀFe) ¸FZÔ ·Fe AFaJ ¸FZÔ ªF»F³F WXû°Fe W`XÜ AFaJ IYe ´F»FIYûÔ IYe

øYÀFe ¸FZÔ ´F»FIYûÔ IYe ÀF°FWX ´FSX ÀFRZYQ E½Fa ´Fe»FZ SaX¦F IYF ´FQF±FÊ ªF¸FF WXû ªFF°FF W`XÜ AFaJ IYe øYÀFe ÀFZ ¶F¨FF½F IZY d»FE AFaJ IYû A¨LXe °FSXWX ÀFFRY SXJZÔÜ ´F»FIYûÔ IYe ÀF°FWX ´FSX ¶FiFOX À´FZ¢MÑX¸F EaMXe¶FF¹FdMXIY AFBÊ AF¹FaMX¸FZaMX IYe dQ³F ¸FZÔ Qû, °Fe³F ¶FFSX ¸FFd»FVF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF ´FWX³F³FZ ½FF»FûÔ ¸FZÔ IYFaM`X¢MX »F`ÔÀF ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe E»FªFeÊ IZY IYFSX¯F ·Fe AFaJ ¸FZÔ ªF»F³F WXû³FZ »F¦F°Fe W`XÜ EmÀFF WXû³FZ ´FSX °FbSa°F IYFaMZX¢MX »F`ÔÀF ´FWX³F³FF ¶FaQ IYSX QZ³FF ¨FFdWXEÜ AFaJ ¸FZÔ EaMXeE»FdªFÊIY AFBÊ OÑXF´F E½Fa AFdMÊXdRYdVF¹F»F MXe¹FSX OÑXF´F IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IaY´¹FcMXSX d½FªF³F dÀFaOÑXû¸F AFªFIY»F AFaJ ¸FZÔ ªF»F³F IYF EIY ´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`XÜ BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ´FSX EaMXe¦»FZ¹FSX ´F°FÊ SX£ûÔÜ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F ½¹Fd¢°F IYe AFaJ IZY À°FSX ÀFZ 15 ÀFZ 20 dOX¦Fie ³Fe¨FZ IYe °FSXRY WXû³FF ¨FFdWXEÜ IaY´¹FcMXSX ÀIiYe³F E½Fa AFaJ IZY ¶Fe¨F »F¦F·F¦F 25 Ba¨F IYe QcSXe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¹FÊ IYSX°FZ ÀF¸F¹F ´F»FIYûÔ IYû ªF»QeªF»Qe ÓF´FIY°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ OÑXFBÊ AFBÊ dÀFaOÑXû¸F ·Fe AFaJ ¸FZÔ ªF»F³F IYF EIY IYFSX¯F W`XÜ OÑXFBÊ AFBÊ dÀFaOÑXû¸F ¸FZÔ ¹FF °Fû AFaJ ¸FZÔ AFaÀFc IY¸F ¶F³F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX ¹FF CX³FIYe ¦Fb¯F½FØFF ¸FZÔ IY¸Fe AF ªFF°Fe W`XÜ ¶FPÞX°FF ´FiQc¿F¯F, IaY´¹FcMXSX IYF ¶FPÞX°FF ´Fi¹Fû¦F, E¹FSXIaYOXeVF³FSX ¸FZÔ SXWX³FZ IYe AFQ°F E½Fa IbYLX Q½FFAûa IYF »F¦FF°FFSX ´Fi¹Fû¦F E½Fa d½FMXFd¸F³F E IYe IY¸Fe AFdQ OÑXFBÊ AFBÊ dÀFaOÑXû¸F IZY ´Fi¸FbJ IYFSX¯F W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ IY¸FSmX IYF °FF´F¸FF³F IY¸F E½Fa ½FF°FF½FSX¯F ±FûOÞXF ³F¸F SXJ³FF ¨FFdWXE, ´FF³Fe ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF d´FEÔ, d½FMXFd¸F³F-E ¹Fb¢°F ·FûªF³F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ (»FZ£FIY ÀFa¹Fb¢°F dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¦FFdªF¹FF¶FFQ ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX IaYÀF»MZÔXMX, ³FZÂF SXû¦F W`ÔX)


f

½F`ô EÀF.IZY. ¸Fd»FIY

°FbAûÔ IZY A³FbÀFFSX AFWXFSX-d½FWXFSX WX¸FFSmX À½FFÀ±¹F IYe ¦FFSaXMXe W`XÜ fY°FbAûÔ ¸FZÔ ¸Fc»F øY´F ZÀFZ Qû IYF»F WXû°FZ W`ÔX—CXØFSXF¹F¯F IYF»F AüSX QdÃF¯FF¹F³F IYF»FÜ CX°FSXF¹F¯F IYF»F ¸FZÔ dVFdVFSX-¶FÀFa°F E½Fa ¦Fie¿¸F fY°Fb AF°Fe W`ÔX AüSXX QdÃF¯FF¹F³F IYF»F ¸FZÔ ½F¿FFÊ, VFSXQ AüSX WZX¸Fa°F fY°FbEa AF°Fe W`ÔXÜ CXØFSXF¹F¯F IYF»F ¸FZÔ ½FF¹Fb Ad²FIY ÷YÃF ¶FWX°Fe W`X, ¸FüÀF¸F IiY¸FVF: CX¿¯F WXû°FF ¨F»FF ªFF°FF W`X dªFÀFIZY IYFSX¯F VFSXeSX ¸FZÔ ªF»F IYF AaVF IY¸F WXû³FZ »F¦F°FF W`X AüSX ¸F³Fb¿¹F IYe ´FF¨F³F VFd¢°F IY¸F Wû ªFF°Fe W`XÜ BXÀFed»FE CXØFSXF¹F¯F IYF»F AF¦³FZ¹F WXû°FF W`XÜ QdÃFF¯F¹F¯F IYF»F IYF ´FiFSa·F dVFdVFSX fY°Fb ÀFZ WXû°FF W`XÜ BÀF fY°Fb IZY ÀF¸F¹F VFSXeSX IYe ´FF¨F³F VFd¢°F CXØF¸F SXWX°Fe W`X °F±FF ·FcJ Ad²FIY »F¦F°Fe W`XÜ A°F: BXÀF fY°Fb ¸FZÔ A´F³FZ VFFSXedSXIY ¶F»F IZY A³FbÀFFSX dÀ³F¦²F, A¸»F »F½F¯F SXÀF ¹Fb¢°F AFWXFSX ýi½¹FûÔ IYF ÀFZ½F³F dWX°FIYSX W`XÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ ¸Fb£¹F°F: ½FÀFF, °F`»F, §FÈ°F, Qc²F, ¦FbOÞX, d¸FßFe, VFWXQ, ³F½Fe³F ¨FF½F»F, VFF»Fe ²FF³¹F, CXOÞXQ, d°F»F, ¨F³FF, ¸Fca¦F, ASXWXSX, AQSXIY, »FWXÀFb³F, ´¹FFªF, AFªF½FF¹F³F, ¦Fû·Fe, ¸FMXSX, ¸FZ±Fe, ¶F`Ô¦F³F, ¦FFªFSX, ´FF»FIY, ¶F±FbAF, ³Fe¸Fc, RY»FûÔ ¸FZÔ-ÀFZ¶F, ÀFa°FSXF, ¶FZSX, ÀFcJZ ¸FZ½FZ¶FFQF¸F, d´FÀ°FF, AJSXûMX, dIYVFd¸FVF, ¸Fb³F¢IYF, AaªFeSX, d¨FSXûÔªFe, CX¿¯F ªF»F IYF ÀFZ½F³F dWX°FIYSX W`XÜ NaXOX ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ VFSXeSX ´FSX °F`»F IYF A·¹Fa¦F IYSXIZY ²Fc´F IYF ÀFZ½F³F IYSmÔX, ¦FSX¸F ªF»F ÀFZ À³FF³F IYSmÔXÜ À³FF³F ÀFZ ´Fc½FÊ VFSXeSX ´FSX W»Qe, ¶FZÀF³F, QWXe ÀFZ ¶F³FZ »FZ´F IYF CX¶FMX³F IYSmÔXÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ IYMbX (IYOÞX½FZ), ¨FMX´FMZX, °FeJZ ½F IY¿F`»FZ ´FQF±FûË IYF ÀFZ½F³F ½FdªFÊ°F W`XÜ ½FÀFa°F fY°Fb : BÀF fY°Fb ¸FZÔ WXFªF¸FF IY¸FªFûSX ´FOÞX ªFF°FF W`XÜ BXÀFd»FE ¦Fb÷Y (·FFSXe) A¸»F, dÀ³F¦²F ½F ¸F²FbSX SXÀF ¹Fb¢°F AFWXFSX AüSX dQ³F ¸FZÔ ÀFû³FZ IYF °¹FF¦F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BXÀF fY°Fb ¸FZÔ CX¶FMX³F, ½¹FF¹FF¸F, Aü¿F²Fe¹F ýi½¹FûÔ ÀFZ d³Fd¸FÊ°F ²Fc¸Fi´FF³F, IY½F»F ¦FiWX, AaªF³F, ¦Fb³F¦Fb³FZ ªF»F ÀFZ À³FF³F, VFSXeSX ´FSX ¨FaQ³F, A¦FøY AFdQ IYF »FZ´F »F¦FF³FF »FF·F´FiQ W`XÜ ·FûªF³F ¸FZÔ ¦FZWcaX, ªFü, IZYÀFSX OXF»FIYSX Qc²F, VFWXQ, ´Fe³FZ IZY d»FE ¦Fb³F¦Fb³FF ªF»F ´FbSXF³FZ ¨FF½F»F, ÀFFNXe IZY ¨FF½F»F, ¸Fca¦F, ¨F³FF, SXFªF¸FF, ASXWXSX, d°F»F, ¨Fü»FFBÊ IYF ÀFF¦F, ´FF»FIY, ¶F±FbAF, AF»Fc, IYSmX»FF, ¸FZ±Fe, WXSXe d¸F¨FÊ, WXSXF ²Fd³F¹FF, AFa½F»FF, AQSXIY, ³Fea¶Fc, ªFeSXF, SXFBÊ, MX¸FFMXSX, ¦FFªFSX °F±FF RY»FûÔ ¸FZÔ ÀFa°FSXF, ´F´Fe°FF,

f °FbAûÔ IZ A³FbÀFFS

AFWFS d½FWFS

À½FÀ±F ªFe½F³F IZY d»FE À½FÀ±F AFWXFSXd½FWXFSX ªFøYSXe W`X AüSX AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ BXÀFIZY d»FE WXSX fY°Fb IZY A³FbÀFFSX À´FáX dQVFF-d³FQZÊVF W`ÔXÜ A¦FSX WX¸F BX³FIYF IYF¹FQZ ÀFZ ´FF»F³F IYSX°FZ W`ÔX °Fû AFÀFF³Fe ÀFZ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ QcSX SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX

AF¹Fb½FZÊQ JªFcSX, IZY»FF, ¨FeIcY, A³FFSX, Aa¦FcSX, ¸Fb³³FIYF IYF ´Fi¹Fû¦F A°¹Fa°F »FF·FQF¹FIY W`XÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ ¦FdSX¿NX ½F d¨FIY³FFBÊ ½FF»FZ ´FQF±FûË E½Fa Ad²FIY ·FûªF³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ IYRY IYe ´FiFIÈYd°FIY ½FÈdðX IZY IYFSX¯F ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ ·FcJ IY¸F »F¦F°Fe W`XÜ ¦FûQb¦²F IYF ÀFZ½F³F »FF·FIYFSXe W`XÜ BÀF ¶FÀFa°F fY°Fb ¸FZÔ WX»IYF ½¹FF¹FF¸F, CX¶FMX³F, AFaJûÔ ¸FZÔ IYFªF»F »F¦FF³FF °F±FF PXe»FZ ½F ÀFc°Fe ½FÀÂFûÔ IYû ²FFSX¯F IYSX³FZ ¨FFdWXEXÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb : CXØFSXF¹F¯F IZY BÀF IYF»F ¸FZÔ ¸F²FbSX, VFe°F»F ýi½F ½F dÀ³F¦²F A³³F´FF³F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF WXe dWX°FIYSX W`XÜ VFIÊYSXF IZY ÀFF±F ¸FMÐXNXF IYF ¸Fa±F IYF ´Fi¹Fû¦F, VFF»Fe ¨FF½F»F IZY ÀFF±F §FÈ°F ½F Qc²F IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX³FZ ÀFZ ¦Fie¿¸F fY°Fb ªFd³F°F Qb¶FÊ»F°FF IYF ³FFVF WXû°FF W`XÜ BXÀF fY°Fb ¸FZÔ ³F¸FIYe³F, IYMbX E½Fa CX¿¯F ´FQF±FûË IYF °¹FF¦F IYSX³FF ¨FFdWXE E½Fa ½¹FF¹FF¸F ·Fe ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ VFe°F»F ¦FÈWX ¸FZÔ VF¹F³F IYSX³FF ½F SXWX³FF A¨LXF ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ VFSXeSX ´FSX ¨FaQ³FFdQ IYF »FZ´F ¸Fû°Fe E½Fa ÀFb¦Fad²F°F (¦Fb»FF¶F, ¨F¸FZ»Fe, ¦FZaQF, ¸Fûd°F¹FF AFdQ) ´Fb¿´FûÔ IYe ¸FF»FF IYû ²FFSX¯F IYSX³FF CXØF¸F WXû°FF W`XÜ ¸FeNXe NaXOXe »FÀÀFe, JÀF, ¨FaQ³F, ¦Fb»FF¶F, IZY½FOÞXF, VFaJ´Fb¿´Fe ½F ¶FiFÁ¸Fe ÀFZ d³Fd¸FÊ°F VFSX¶F°F, ³Fea¶Fc AüSX ´FûQe³FF d¸F»FZ ¦F³³FZ IYF ¸FeNXF SXÀF ÀFFSXe ±FIYF³F IYû QcSX IYSX QZ°FF W`XÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ »FüIYe, °FûSXBÊ, ´FZNXF, IYIYOÞXe, JeSXF, °FSX¶FcªF, JSX¶FcªFF, AF»Fc ¶FbJFSXF, ¦FZWcaX, ¸Fca¦F, ASXWXSX IYe QF»F, ÀFWXªF³FF, IYSmX»FF, ´FûBÊ, ´FF»FIY, ¶F±FbAF, dMXaOXF, ´FSX¸F»F, ²Fd³F¹FF, ´FûQe³FF, WXSXe d¸F¨FÊ, IYSXe ´FØFF, ³Fea¶Fc, IY©FZ AF¸F IYF ´F³³FF, LXFLX, QWXe, ¦FF¹F IYF Qc²F, °FFªFF RY»FûÔ IZY SXÀF, ªFeSXF, SXFBÊ, AFªF½FF¹F³F, ÀFFNXe IZY ¨FF½F»F, ÀFØFc, dJ¨FOÞXe, SXF¹F°FF, ÀFZa²FF ³F¸FIY, ÀFüÔRY, ¸FZ±Fe IYF ÀFZ½F³F A°¹Fa°F »FF·FQF¹FIY W`XÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ NaXOZX VFe°F»F ªF»F ÀFZ À³FF³F IYSmÔX, SXû¸F IcY´FFdQ IYe ÀFRYFBÊ IYSmÔX ½F ÀFc°Fe ½FÀÂF ´FWX³F³FZ ¨FFdWXEÜ IYOÞXe ²Fc´F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE dÀFSX IYû PaXIY³FF ¨FFdWXEÜ ¦Fie¿¸F fY°Fb ¸FZÔ Ad²FIY ¸FÀFF»FZ ½FF»FZ ¦FSX¸F ½F ¦FdSX¿NX ·FûªF³F IYF ÀFZ½F³F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀF fY°Fb ¸FZÔ Ad²FIY ´FdSXßF¸F, QZSX SXFdÂF °FIY ªFF¦F³FF, IYOÞXe ²Fc´F ¸FZÔ JZ»F³FF-IcYQ³FF ¹FF SXWX³FF E½Fa EIY IYF»F IZY ·FûªF³F IZY ´F¨FZ d¶F³FF WXe QcÀFSmX IYF»F IYF ·FûªF³F ¦FiWX¯F IYSX³FF A°¹Fa°F WXFd³FIYFSXIY W`XÜ BÀF CX°FSXF¹F¯F IYF»F ¸FZÔ fY°FbAûa IYF ²¹FF³F SXJIYSX AFWXFSX d½FWXFSX WX¸FZÔ d³FSXû¦F ½F ÀFbJIYFSXIY ¶F³FF°FF W`XÜ (»FZ£FIY ³F¦FSX ´FFd»FIYF ´FdSX¿FQ, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ¸Fb£¹F AF¹Fb½FZÊdQIY d¨FdIY°ÀFFd²FIYFSXe W`ÔX)

¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

79


·Fd½F¿¹F

SXF§F½FZÔýi VF¸FFÊ

I ¶F °FI Wû¦Fe VFFQe

¢¹FF ¸F`Ô ¸FFa¦Fd»FIY WcaX? ¸FZSXe VFFQe IY¶F °FIY WXû¦Fe? SXdV¸F ¸FFWZXV½FSXe,

¸F»F´FbÞOXF, (MXûaIY), SXFªFÀ±FF³F

AF´FIYe ªF³¸F IbYaOX»Fe ½FÈ¿F »F¦³F IYe W`XÜ QFa´F°¹F ªFe½F³F IZY d»FE ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶Fb²F °F±FF SXFWbX ½FÈdV¨FIY SXFdVF ¸FZÔ EIY ÀFF±F ¶F`NZX W`ÔXÜ ¶Fb²F IbY¸FFSX ¦FiWX W`XÜ ÀF·Fe IciYSX ¦FiWXûÔ ½F ´FF´F ¦FiWXûÔ ÀFZ ¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F ¶F³F°FZ W`ÔXÜ A°F: IbaYOX»Fe ¸FZÔ AFadVFIY ¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F W`,X »FZdIY³F ÀFF±F ¸FZÔ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ½FÈWXÀ´Fd°F WXû³FZ ÀFZ ¸FFa¦Fd»FIY ´FdSXWXFSX ¹Fû¦F ·Fe ¶F³F SXWXF W`XÜ A°F: ¸FFa¦Fd»FIY ¹Fû¦F IZY Qb¿´Fi·FF½F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ ¨FcadIY ÀF´°F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶Fb²F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ¹FZ ´FiZ¸F d½F½FFWX IYe AûSX BVFFSXF IYSX SXWZX W`ÔXÜ B¢IYeÀF ¹FF ¶FFBÀF ½F¿FÊ ¸FZÔ d½F½FFWX WXû ªFF³FF ¨FFdWXEÜ »FZdIY³F SXFWbX IYe ÀFF±F ¸FZÔ CX´FdÀ±Fd°F °F±FF ÀF´°F¸FZVF ¸Fa¦F»F °FÈ°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ dÀ±F°F W`ÔXÜ ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¶Fb²F IZY ÀFc¹FÊ AF ¦FE W`ÔXÜ BÀFIZY ÀFF±F WXe ¨Fd»F°F IabYOX»Fe ¸FZÔ ¶Fb²F IZY ÀFc¹FÊ AF ¦FE W`ÔXÜ ¹FZ dÀ±Fd°F QFa´F°¹F ªFe½F³F IYû IY¿MXQF¹Fe ¶F³FF SXWeX W`Ü IbaYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³FZVF VFbIiY A¿MX¸FÀ±F W`XÜ AF´F d³F¯FʹF d½F»Fa¶F ÀFZ WXe »FZ ´FF°Fe W`ÔXÜ ¨F°Fb±FÊ À±FF³F IYF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ W`X ªFû ÀFbJe ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSmÔX¦FZÜ B³F ÀF·Fe Qû¿FûÔ IZY d³F½FFSX¯F IZY d»FE d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— (1) ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (2) ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: AFdQ°¹F ùXQ¹F pûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ½F SXû»Fe OXF»FIYSX, ªF»F IYû ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû Ad´FÊ°F IYSmÔXÜ (3) ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SXJIYSX ¦FF¹F ¹FF ÀFFaOX IYû dJ»FFEÔÜ (4) ªFZOX ÀMXû³F IYû ¨FFaQe ¸FZÔ »FFIZYMX ¶F³F½FFIYSX ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ¢¹FF ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe »F¦FZ¦FeX? AV½F³Fe IbY¸FFSX, »FJ³FDY (CX. ´Fi.) AF´FIZY õXFSXF ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYF ªF³¸F d¸F±Fb³F »F¦³F ¸FZÔ WbXAF W`XÜ ³FüIYSXe IZY ·FF½F (QVF¸F ·FF½F °F±FF ÀF´°F¸F ·FF½F) IZY À½FF¸Fe ¶FÈWXÀ´Fd°F IbaY·F SXFdVF ¸FZÔ ³F½F¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ »FZdIY³F QVF¸F ·FF½F IZY IYFSXIY ¦FÈWX ÀFc¹FÊ ½F ¸Fa¦F»F IYe dÀ±Fd°F

80 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

QVF¸F ·FF½F IZY A³FbIcY»F ³FWXeÔ W`XÜ B³F Qû³FûÔ ¦FiWXûÔ IYF QVF¸F ·FF½F ÀFZ ÀFa¶Fa²F ³FWXeÔ ¶F³F°FFÜ A°F: ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IZY ¹Fû¦F ³FWXeÔ ¶F³F°FZÜ ·FF¦¹FÀ±F ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe ´FSXFIiY¸F ´FSX ÀF´°F¸F QÈd¿MX AF´FIYû d½FØFe¹F ÀFaÀ±FF³FûÔ ÀFZ ÀF¸¶FðX IYSXF°Fe W`XÜ »FZdIY³F AF¹F ·FF½F VFd³F IYe ½FIiYe QÈd¿MX AF´FIYe AF¹F ¸FZÔ IY¸Fe IYSX°Fe SXWZX¦FeÜ AF¹F ·FF½F IYF À½FF¸Fe IZY ¸Fa¦F»F ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX EIYFQVF ·FF½F IYû ´Fc¯FÊ QÈd¿MX ÀFZ QZJ SXWZX W`ÔX, »FZdIY³F ¸Fa¦F»F AÀ°F W`ÔXÜ A°F: ´Fi·FF½FWXe³F W`ÔXÜ IY¸FZÊVF ÀFc¹FÊ ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ ¶F`NZX W`ÔXÜ A°F: IYF¸F IZY ´Fid°F A³°F ¸FZÔ CXQFÀFe³F ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ AüSX ½FFadLX°F ´FdSX¯FF¸F ¸FZÔ ¶FF²FF CX°´F³³F IYSX°Fe W`XÜ »F¦³FÀ±F VFd³F AF»FÀ¹F ¶FPÞXF°FF W`XÜ A°F: ªFe½F³F IYû ÀFb¨FF÷Y IYSX³FZ IZY d»FE d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX, °Fû »FF·F WXû¦FF—(1) ÀF½FF QÀF SXØFe IYF »FFªF½Fi°F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (2) ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F SXûMXe ¸FZÔ ¦FbOÞX SXJIYSX ¦FF¹F IYû dJ»FFEaÜ (3) ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: AFdQ°¹F ùXQ¹F pûÂF IYF ´FFNX IYSX EIY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞXe ÀFe SXû»Fe, ¨FF½F»F ½F ¨Fe³Fe d¸F»FFIYSX ·F¦F½FF³F ÀFc¹FÊ IYû A´FʯF IYSmÔXÜ d¶FWXFSX ÀFSXIYFSX ¸FZÔ SXFªF´FdÂF°F ´FQFd²FIYFSXe WcaXÜ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ ³FüIYSXe ¸FZÔ IYFRYe °F³FF½F IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜ IYWXeÔ ³FüIYSXe LXûOÞX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF °Fû ³FWXeÔ W`X? ´FQû³³Fd°F AüSX À±FF³FFa°FSX¯F IYe ¢¹FF ÀFa·FF½F³FF W`X? ªF¹Fa°F, ´FMX³FF (d¶FWXFSX)

AF´FIZY ·FZªFZ ¦FE d½F½FSX¯FF³FbÀFFSX AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ¸FZÔ IYIÊY »F¦³F W`XÜ IYIÊY »F¦³F IYF À½FF¸Fe ¨Faýi¸FF A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`XÜ ªFû AF´FIYe d³F¯FFʹFIY ÃF¸F°FF IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF W`XÜ AF´FIYû d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ d½F»Fa¶F SXWZX¦FFÜ SXFª¹F ·FF½F IYF À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F ½F VFd³F IYe dÀ±Fd°F JSXF¶F W`XÜ AF´FIZY A´F³FZ ½FdSX¿NX Ad²FIYFdSX¹FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fa²F ¸F²FbSX ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜ CX³FÀFZ d½F¨FFSX ¸F°F·FZQ WXe SXWZÔX¦FZÜ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe °Fû AF´F A½FV¹F WXe LXûOÞZÔX¦FZÜ WXF»FFadIY ¶FÈWXÀ´Fd°F AF´FIYe IabYOX»Fe ¸FZÔ ·FF¦¹FZVF WXûIYSX EIYFQVF ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX ´FSa°Fb ¹FZ ÀFSXIYFSXe ³FüIYSXe IYû LXbOÞX½FF°FZ A½FV¹F W`ÔXÜ BÀFe ½F¿FÊ ¸FF¨FÊ-A´Fi`»F IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ AF´F ³FüIYSXe LXûOÞX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦Fû¨FSX IZY A³FbÀFFSX ´FSXFIiY¸FZVF AüSX ÀFbJZVF õXFQVF ·FF½F ¸FZÔ °Fb»FF SXFdVF ¸FZÔ ¨F»F SXWZX W`ÔXÜ A°F: AF´FIZY IYF¹FÊÃFZÂF ½F À±FF³F ´FdSX½F°FʳF

IZY ´Fc¯FÊ ¹Fû¦F ¶F³F SXWZX W`ÔXÜ AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE AF´FIZY ªFe½F³F ¸FZÔ ÀFb²FFSX ½F ªFe½F³F ÀFbJe SXWZX¦FF—(1) ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FF IYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³FdNX¿IYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (2) ÀF½FF ÀFF°F SXØFe IYF ÀFRZYQ ´FbJSXFªF ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ (3) B¢IYeÀF ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF d¶F³FF ªFûOÞX IYF IYOÞXF QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FWX³FZÔ, ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: AFdQ°¹F ùXQ¹F pûÂF IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX, ªF»F ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYû A´FʯF IYSmÔXÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W ¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BʸFZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS S JZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFN I ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ B ÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe S F§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFN I ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S °FZ W`Ô Ü ´FFN I EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI W e ÀF¸FÀ¹FF S £ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûW FS 01. VF³F`V¨FSXe A¸FF½FÀ¹FF, 03. RbY»FZSXF Qû¹FªF, 04. ßFe ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 08. ÀF~¸Fe ½Fi°F, WXû»FFáXIY ´FiFSaX·F, 09. ßFe Qb¦FFÊ¿MX¸Fe ½Fi°F, 12. AF¸F»FIYe EIYFQVFe ½Fi°F, 13. ¦Fûd½FaQ õXFQVFe, 14. ´FiQû¿F ½Fi°F, ÀFaIiYFad°F, 16. WXûd»FIYF QWX³F (SXFdÂF 10.38 ¶FªFZ °FIY), 17. ½FÀFa°Fû°ÀF½F, ²Fb»F`ÔOXe, WXû»FFáXIY ÀF¸FF~, 20. ¦F¯ûVF ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 21. SaX¦F ´Fa¨F¸Fe, SaX¦Fû°ÀF½F, 22. ßFeEIY³FF±F ¿FâXe, 23. VFe°F»FF ¸FF°FF IYe ´FcªFF, 24. ßFeVFe°F»FFáX¸Fe, ¶FÀFüOXF, 26. ßFeQÀF¸FF°FF ½Fi°F, 27.´FF´F¸Fû¨F³Fe EIYFQVFe, 28. ´FiQû¿F ½Fi°F, 29. ¸FFÀF dVF½FSXFdÂF ½Fi°F, 30. A¸FF½FÀ¹FF


¸FFBaOX ¦FZ¸F

R S½FSe AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ»Fe

ªF³F½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ

3. ³FeQSX»F`ÔOX BXÀF RcY»F IYF d½FV½F½¹FF´Fe d½FIiY¹F IZÔYýi ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ 4. ´Fi²FF³F¸FaÂFe °F±FF IbYLX A³¹F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF IYF AaQøY³Fe §FZSXF BX³FIYF WXû°FF W`X Ü 8. Qed~ ³F½F»F AüSX RYF÷Y£FF Vû£F IYe ¢»FFdÀFIY dRY»¸FûÔ ÀFZ EIYÜ 9. ´FOÞX½FZ IZY dQ³F ¹FWX OXF»FIYSX ßFe£FaOX IYF £FF³FZ IYF dSX½FFªF W`X Ü 10. À´FFBX³F IZY BX»FFªF ¸FZÔ A¶F BXÀF ³FBÊX ÀFªFÊSXe IYe VFb÷YAF°F IYe ¦FBÊX W`XÜ 13. IYû»FIYF°FF ¸FZÔ BXÀF °¹FûWXFSX IZY ¶FFQ ½FÀFa°F ´Fa¨F¸Fe IZY ÀF¸F¹F ½FF°FF½FSX¯F ¶FWbX°F A¨LXFX »F¦F°FF W`XÜ 14. À½FIYe¹FF IYF ÀFaIYû¨F, °Fû BXÀFIYe ÀFaIZY°F´Fc¯FÊ ¸FFQIY°FF ´FiZ¸F IYû ¶FPXÞF½FF QZ°Fe ±FeÜ

1. ¹FWX ¸FWXFIYd½F àÈÈa¦FFSX IZY IYd½F W`ÔXÜ 2. ÀFZ¶F IZY ÀFF±F BXÀF RY»F IZY ·Fe RcY»F ½FÀFa°F IZY ÀFF±F WXe ´FZOÞûÔ ¸FZÔ ´FØFZ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe AF ªFF°FZ W`ÔXÜ 5. ¹FWXFa IYF ¶Füð d½FWXFSX »F¦F·F¦F 370 ÀFF»F ´FbSXF³FF W`XÜ 6. ½FÀFa°F ¸FZÔ ³FÀFZÊÀF AüSX BXÀFIZY RcY»F ´FiFIÈYd°FIY øY´F ÀFZ ½FÀFb²FF IYF àÈÈa¦FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ªFbMX ªFF°FZ W`ÔXÜ 7. ¦FªFZÔýi ³FFSXF¹F¯F dÀFaWX ³FZ BXÀF VFWXSX IZY IYFG»FZªF ÀFZ ¶FeE AFG³FÀFÊ dIY¹FFÜ 11. RYF÷Y£F Vû£F IYe ´FWX»Fe dRY»¸FÜ 12. k¦Fb»FF¶F¶FFOÞXe ÀFa¦Fe°F ¸FWXû°ÀF½Fl BXÀF VFWXSX ¸FZÔ AF¹FûdªF°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ

AFNûÔ MbI OÞûÔ I û ÀFa¹FûdªF°F I SmÔ ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F: EIY IYFSe¦FS ¸FZþ ´FS ÀF³F¸FFBIYF »F¦FF SWF W`XÜ CÀFIZY ´FFÀF ÀF³F¸FFBIYF IZY AFNX MbIYOXÞZ W`ÔX, þFZ ¸FZþ ´FS »F¦FF³Fm IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F W`ÔXÜ CÀF³FZ þ¶F ÀFF°F MbIYOXÞZ »F¦FF d»FE °FFZ ´FF¹FF dIY AFNXUFa MbIYOXÞF IbY»F À±FF³F §FZS³Fm IZY d»FE °FFZ ´F¹FFÊ´°F W`X, ´FS CÀFIYF AFIYFS CÀF¸FZÔ dRYM ³FWeÔ ¶F`NX°FFÜ ¢¹FF AF´F AFNXFZa MbIYOXÞFZÔ IYFZ dRYS ÀFZ ÀFa¹FFZdþ°F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS ÀFIY°FZ W`ÔX? IYFZBÊ ·Fe MbIYOXÞF IYFM³FF ³FWeÔ W`XÜ

CØFS:

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢M S -55, ³FFZEO F-201301

email : archercommunication@yahoo.com

iªF³F½FSXe AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

2

¶FF»FZV½FSX d¸FßF, ¸FbªFμRYSX´FbSX, d¶FWXFSX d¶F»FFÀF ¦Fb~F, »F£F³FDY, CXØFS ´FiQZVF

3

dQ³FZVF dÀFaWX, ßFe¦Fa¦FF³F¦FSXX, SXFªFÀ±FF³F

4

´Fi·FFIYSX d¸FßF, d´F±FüSXF¦FPÞX, CXØFSXF£FaOX

5

ÀFdSX°FF, ªF¶F»F´FbSX, ¸F²¹F ´FiQZVF

1

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ¸FF¨FÊX, 2014 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ¸FF¨FÊ 2014 I FQd¸¶F³Fe

81


VF¶Q

¨F»F³F ¸FZÔ...

§FFÀF IZ ¸F`QF³F

CXØFSXe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ §FFÀF IZY ¸F`QF³F IYû k´FiZ¹FSXel IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ªFa¦F»F IYe °FSXWX ´FZOÞX ³FWXeÔ WXû°FZÜ IZY½F»F Qû ¸FeMXSX DaY¨Fe §FFÀF W`XÜ ¹FWX §FFÀF IYF ÀF¸Fbýi W`XÜ ´FiZ¹FSXe IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ SXFIYe ´F½FÊ°F AüSX ´Fc½FÊ ¸FZÔ ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ ¹FWX ÃûÂF A¸FZdSXIYF ÀFZ IY³FFOXF °FIY R`Y»FF W`X dªFÀF¸FZÔ d¸FdÀFd´FÀFe IYe ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa ¶FWX°Fe W`ÔXÜ

»F`

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

dMX³F IZY k´FieAF°FFl ÀFZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ k´FiZ¹FSXel VF¶Q ¶F³FFÜ Qû³FûÔ IYF A±FÊ W`X §FFÀF IYF ¸F`QF³FÜ CXØFSXe A¸FZdSXIYF ¸FZÔ §FFÀF IZY ¸F`QF³F IYû k´FiZ¹FSXel IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa ªFa¦F»F IYe °FSXWX ´FZOÞX ³FWXeÔ WXû°FZ, IZY½F»F Qû ¸FeMXSX DaY¨Fe §FFÀF W`XÜ ´FiZ¹FSXe IZY ´FdV¨F¸F ¸FZÔ SXFIYe ´F½FÊ°F AüSX ´Fc½FÊ ¸FZÔ ÓFe»FZÔ W`ÔXÜ ¹FWX ÃFZÂF A¸FZdSXIYF ÀFZ IY³FFOXF °FIY R`Y»FF W`X, dªFÀF¸FZÔ d¸FdÀFdÀF´Fe IYe ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa ¶FWX°Fe W`ÔXÜ IY³FFOXF ¸FZÔ ÀFF¸FIYF°F¨FZ½FF³F IYe ÀFWXF¹FIY ³FQe ¦FbªFSX°Fe W`XÜ ¹FWXFa IY·Fe ¸Fc»F d³F½FFÀFe SXWX°FZ ±FZ, dªF³WZÔX ¹FûSXû´F IZY »Fû¦F kIYF»FZ ´F`SXûÔ ½FF»FZ BadOX¹F³Fl IYWX°FZ ±FZÜ A´FF¨FZ, IiYû (IYü½FF) IiYe AüSX ´FF½F³Fe AFdQ½FFdÀF¹FûÔ IYF ¹FWXe ¸Fc»F d³F½FFÀF À±FF³F ±FFÜ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ Aa¦FiZªFeX IYd½F ½FF»MX dÁ½FMX¸F`³F ³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY IYF ³FF¸F k§FFÀF IYe ´FdØF¹FFal SXJFÜ EIY A³¹F IYd½F IYF»FÊ ÀF`aOX¶F¦FÊ ³FZ k§FFÀFl VFe¿FÊIY AQзFb°F IYd½F°FF d»FJe, dªFÀFIYF dWXaQe ¸FZÔ A³Fb½FFQ ²F¸FʽFeSX ·FFSX°Fe ³FZ dIY¹FFÜ ¶FiFªFe»F ¸FZÔ EmÀFZ ¸F`QF³F IYû kI`Y¸´FûÀFl, ½FZ³FZªFbE»FF ¸FZÔ k»FF³FûÀFl, AªFZËMXe³FF ¸FZÔ k´Fa´FFl ¹FF k´Fa´FFÀFl IYWX°FZ W`ÔXÜ SXF¸FF¹F¯F ¸FZÔ QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ´Fa´FF ÀFSXû½FSX IYF CX»»FZJ W`XÜ AªFZËMXe³FF IYF k´Fa´FFl AüSX SXF¸FF¹F¯F IYF k´Fa´FFÀFSXl ¢¹FF EIY WXe W`X? QdÃF¯F ARiYeIYF ¸FZÔ §FFÀF IZY ¸F`QF³F IYû OX¨F »Fû¦FûÔ ³FZ k½FZ»OXl IYWXFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ªF¶F ¹FWXFa d¶FiMZX³F IYF IY¶ªFF WXû ¦F¹FF °Fû ½FZ ·Fe B³WZÔX k½FZ»OXl WXe IYWX°FZ SXWZXÜ QdÃF¯F ¦Fû»FFðÊX ¸FZÔ ¹FWX ´FNXFSX IYe °FSXWX W`X, ªFû IYWXeÔ 600 °Fû IYWXeÔ 1100 ¸FeMXSX DaY¨FF W`XÜ BÀFIZY ´Fc½FÊ ¸FZÔ OÑZXIY³FÀF¶F¦FÊ ´F½FÊ°F AüSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ kIYF»FFWXFSXel SmXd¦FÀ°FF³F W`XÜ BÀFIYF CXØFSXe ´Fc½FeÊ ·FF¦F kCX©F ½FZ»OXl IYWX»FF°FF W`X, ªFû 1600 ¸FeMXSX ÀFZ ·Fe DaY¨FF W`XÜ ¹FWXFa AFSmÔXªF AüSX d»F¸F´Fû´Fû IYe ÀFWXF¹FIY ³FdQ¹FFa ¶FWX°Fe W`ÔXÜ kªFûWXFaÀF½F¦FÊl ³F¦FSX ¹FWXeÔ A½FdÀ±F°F W`XÜ ´Fc½FeÊ ARiYeIYF ¸FZÔ BÀF ÃFZÂF IYû kÀF½F³³FFl ¹FF kÀF½FF³³FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ øYÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ kW`X¦FFl IYF A±FÊ W`X— VFbðX, ´Fd½FÂF, dªFÀFZ dIYÀFe ³FZ LbXAF ³F WXûÜ EIY ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F §FFÀF IZY ¸F`QF³Fe ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF³FF ÀFSX»F ³FWXeÔ ±FF, BÀFd»FE øYÀF ¸FZÔ B³FIYF ³FF¸F kM`X¦FFl ´FOÞX ¦F¹FFÜ ¹FZ ¸F²¹F EdVF¹FF ¸FZÔ kÀMZX´FeªFl AüSX AFÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ kOXFCX³Fl IYWX»FF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ EmÀFZ A³FZIY ¸F`QF³F W`ÔX, ªFWXFa §FFÀF WXe §FFÀF W`XÜ CXØFSXFJaOX ¸FZÔ B³WZÔX k¶Fb¦¦F»Fl IYWX°FZ W`ÔXÜ kRcY»FûÔ IYe §FFMXel AüSX kWXSX IYe B³Fl ´FidÀFðX ¶Fb¦¸FF»F W`ÔXÜ B³WZÔX ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ kVFFõX»Fl AüSX dWXaQe ¸FZÔ k¶FFa¦FSXl IYWX°FZ W`ÔXÜ ´FieAF°FF, ´FiZ¹FSXe, I`Y¸´FûÀF, »FF³FûÀF, ´Fa´FF, ½FZ»OX, ÀF½FF³FF, M`X¦FF, ÀMZX´FeªF, OXFCX³F, ¶Fb¦¹FF»F, VFFõX»F AüSX ¶FFa¦FSX ÀF¶F IYF A±FÊ W`X §FFÀF IYF ¸F`QF³FÜ d¨FÂFFaIY³F:A°Fb»F ½F²FʳF

82 I FQd¸¶F³Fe

¸FF¨FÊ 2014

¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe WXFZ»Fe ¹FFd³F d¨FØF IZY dUSZX¨F³F IYF ´FUÊÜ VFbøY ¸FZÔ IYF¸FQZU BÀF ´FUÊ IZY Ad²FâF°FF SWZX W`ÔX, ¶FFQ ¸FZÔ dWaQc QZU¸FF»FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FWbXøY´Fe AF`S »FFZIYd´Fi¹F QZU°FF IÈY¿¯FÜ BÊÀFFBÊ dU¨FFS IZY ´Fi·Fb°U UF»FZ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ SXFZ¸F³F QZU°FF ¶F`IYÀF AF`S ¦FieIY QZU°FF OF¹F³FeÀFÀF IYF¸FQZU IZY ÀF¸F°Fb»¹F W`ÔXÜ QFZ³FFZÔ We Aa¦FcS IYe RYÀF»F, JZ°Fe, ¸FdQSF, CUÊS°FF IZY QZU°FF W`ÔX Ü WXFZ»Fe IZY AUÀFS ´FS ´FiÀ°Fb°F W`ÔX ¶F`IYÀF AF`S OF¹F³FeÀFÀF ÀFZ þbOXÞZ IbYL ¨FdSÂFFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYFdS¹FFa— Meanads (¸Fe³FOÐXÀF)-d¨FÂFFZÔ AF`S ¸Fcd°FÊdVF»´FFZÔ ¸FZÔ ¸FdQSF IZY QZU°FF OF¹F³FeÀFÀF IZY ÀFF±F d³FøYd´F°F IYe ¦FBÊa A³Fb¹FF¹Fe ¸FF³FU-dÀÂF¹FFa dþ³WXFZa³FZ ¸FQ¸FØF WXFZ IYS ¦Fa²FUÊ AFGRYeʹFÀF IYFZ ¸FFS OF»FF ±FFÜ Nymphs of Nysa (d³F¸μÀF AFGRY ³¹FÀFF)-³¹FÀFF ´FUÊ°F IYe B³F U³FQZdU¹FFZÔ ³FZ OF¹F³FeÀFÀF IZY d´F°FF, QZU°FFAFZÔ IZY SFþF, þe¹FÀF IZY AFQZVF ´FS OF¹F³FeÀFÀF IYFZ ´FF»F´FFZÀF IYS ¶FOXÞF dIY¹FF ±FFÜ d¨FÂFFZÔ AF`S ¸Fcd°FÊdVF»´FFZÔ ¸FZÔ B³WZXa dQ¦Fa¶FSF ¹FF UÀÂFFUZdá°F AF`S OF¹F³FeÀFÀF IZY AðʸFF³FU A³Fb¨FSXFZa IZY ÀFF±F °Fa°FbUFô, ¶FFaÀFbSe ¶FþF°FZ AF`S Aa°FSaX¦F IiYeOXÞFS°F d³FøYd´F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ A¶F d³F¸RY IYF A±FÊ A´ÀFSF, ¸FFZdW³Fe, ¸F³FFZS¸FF AFdQ »F¦FF¹FF þF°FF W`XÜ Satyrs (ÀFZMXSX)-IY¸FS ÀFZ DY´FS ¸F³Fb¿¹F AF`S IY¸FS ÀFZ ³Fe¨FZ ¶FIYSZX IZY VFSeS UF»FZ ¹FW AðʸFF³FU OF¹F³FeÀFÀF IZY A³Fb¨FS W`ÔXÜ ¹FW d³F¶FFʲF ¹FF`³F½¹FUWFS IZY Ad²FâF°FF W`ÔX þFZ d³F¸μÀF AFGRY ³¹FÀFF IZY ÀFF±F OF¹F³FeÀFÀF IYe ¸FF³FUZ°FS A³Fb¹FF¹Fe ¸FaO»Fe S¨F°FZ W`ÔXÜ A¶F ÀFZMS IYF A±FÊ »Fa´FM, ÀÂFeIYF¸Fe, IYF¸FF°FbS AFdQ »F¦FF¹FF þF°FF W`XÜ Orpheus (AFGRYeʹFÀF)-¦FieIY ´FbSFIY±FFAFZÔ IYF ¹FW ³FF¹FIY AQзFb°F ÀFa¦Fe°FÄF AF`S IYdU ±FFÜ CÀFIZY ¦FF¹F³F ÀFZ ¶F³F`»FZ þeU, »F°FF-UÈÃF AF`S ¹FWFa °FIY dIY ´F°±FS °FIY ¸Fb¦²F WXFZ þF°FZ ±FZÜ W¸FFSe ÀFFdUÂFe IYe °FSW UW ·Fe A´F³Fe ¸FÈ°F ´F°³Fe ¹FcdSdOX¨Fe IYFZ ¹F¸F»FFZIY ÀFZ ´FȱUe ´FS »FF`MF »FF¹FF ±FFÜ BÀFZ EIY ²FFd¸FÊIY ´Fa±F IYF ´FiU°FÊIY ·Fe ¸FF³FF þF°FF W`XÜ Silenus (ÀFF¹F»FZ³FÀF)-OF¹F³FeÀFÀF IZY A³Fb¹FF¹Fe BÀF ÀFZMS ³FZ CÀFIZY ÀFF±F ´FcSe Qbd³F¹FF §Fc¸Fe AF`S »FFZ¦FFZÔ IYFZ Aa¦FcS IYe JZ°Fe IYF WbX³FS dÀFJF¹FFÜ

Kadambini march 2014  

Kadambini march 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you