Page 1


French Art de Vivre

French : Franรงais

Photo Michel Gibert, non contractuelle. Stone Sculpture museum of the Fondation Kubach-Wilmsen.


Préface. Canapé par éléments, design Studio Roche Bobois. Cascade. Table basse et bout de canapé, design Fabrice Berrux.

www.roche-bobois.com


TOGO création Michel Ducaroy, modèle culte depuis 1973. Banquettes, angle et pouf. Créés et fabriqués en France. Catalogue : www.ligneroset.fr


&Décoration Art n° 526 / octobre 2017 Vos rendez-vous DU TEMPS 9 AIR Désirs d’automne EXPOSITION 32 « Monet collectionneur… »

40 BROcANTE L’actualité D’ARTISTE 46 ATElIER Anna Folgo,

au musée Marmottan Monet

paysages intimes

lIvRES DE DÉTAIlS 34 BEAUX 50 REvUE Du marteau à la déco et les Un café, s’il vous plaît ! couleurs : recettes de pros 59 TENDANcE ÉvÉNEMENT Le marbre se met au vert 38 La mue du musée d’Arts de Nantes

Nos reportages 62 70 88

Visite privée œuvre emblématique de Gaudi, la Casa Batlló à Barcelone associe audace décorative et fonctionnalité.

Influence scandinave À Lyon, un appartement de 70 m2 mixe avec charme meubles sur mesure, pièces design et couleurs tendance.

Loft à géométrie variable À La Rochelle, l’architecte Lionel Coutier a transformé un ancien garage en une habitation adaptée à la vie de famille.

folie néoclassique 110 Une Près de Bordeaux, Anne Boghossian nous ouvre les portes de son château mi-classique mi-gothique, entouré de vignes.

110

Pastorale contemporaine Dans la campagne flamande, Ann-Sophie De Stoop et son mari ont rénové une vieille ferme du XIXe siècle. Impressionnant.

156

Duplex sur cour

182

La vie rêvée d’un mas

RePoRtAGe

Une folie néoclassique

À Paris, dans l’ancien couvent des Filles du calvaire, un duplex prend des airs de maison de ville. Un havre de paix. À Saint-Rémy-de-Provence, une demeure a été restaurée dans la tradition provençale avec une pointe de modernité.

Julien Fernandez

130

n

cebook “f Logo

CMYK / .e

Rejoignez-nous sur facebook.com/artetdeco

ain Proch … numéro re tob le 19 oc 2017

5


passione italiana

DRUMETTAZ CLARAFOND AMBIANCE CUISINE tel 04 79 35 92 28 - BONNE AGENCEMENT ART & DESIGN tel. 06 14 79 60 84 - SORBIERS BESSON MENUISERIE tel. 04 77 53 86 49 - CHENOVE CDZ CUISINES tel. 03 80 41 28 44 - VILLEFRANCHE S.SAONE CUISINE & CO tel. 09 80 57 13 48 - ST. PARRES AUX TERTRES CUISINE ACTUELLE tel. 03 25 46 58 07 - PRINGY EMPREINTE CUISINES tel. 04 50 02 59 91 - BRETHENAY EXCELLENCE CUISINE & BAIN tel. 03 25 02 41 75 ART SUR MEURTHE ESPRIT CUISINE tel. 06 27 37 04 95 - COLMAR SIGNATURE CUISINES tel. 09 83 31 11 98 - BESSONCOURT SIGNATURE CUISINES tel. 03 84 27 73 10 - LA CLUSE ET MIJOUX CONCEPT CUISINE tel. 03 81 44 09 51 - ST.GENEST LERPT ART & CUCINE tel. 04 77 21 05 78 - RIXHEIM SIGNATURE CUISINES tel. 03 89 44 00 32 - NEVERS VUONO AMENAGEMENTS tel. 03 86 61 34 85 - WASQUEHAL CREATEUR D’INTERIEUR tel. 03 20 98 74 90 BUC CUISINE CREATIVE tel. 01 39 43 97 24 - NOGENT SUR MARNE D.L. CUISINES tel. 01 48 76 03 09 - LOUVIERS CUISINES HEMPEL LAURENT tel. 02 32 50 82 71 - PARIS ANTHEA CUISINES tel. 06 98 57 24 25 - BRIOLLAY CUISINES ET BAINS CONCEPT tel. 02 41 72 81 59 - SAVIGNE GIRAUD SERGE ET FILS tel. 05 49 87 17 50 - PLOUGONVELIN MENUISERIE CHRISTIAN BELLEC tel. 02 98 48 26 33 - VAUX SUR MER TURPIN CREATION tel. 05 46 38 02 82 - BORDEAUX STUDIO CUISINES BOSCH tel. 05 56 44 34 24 - BRUGES KENY CUISINES tel. 05 56 28 68 29 - SAINT MÉDARD EN JALLES ELCI CRÉA tel 06 50 23 00 28 - MIRAMONT DE GUYENNE CUISINES J.P. AUNEAU tel. 05 53 88 91 78 - BIARRITZ LAFITTE DESIGN tel. 05 59 03 39 36 VIC EN BIGORRE COSY CUISINES tel. 05 62 55 17 42 - BISCAROSSE P.B.CUISINES tel. 05 58 83 96 93 - BLAGNAC RDV A LA MAISON tel. 05 61 26 09 52 - SAIX TENDANCE CUISINE tel. 05 63 59 76 99 - AIX EN PROVENCE CARRE CONCEPT tel. 04 86 31 51 40 - PERTUIS CHESTA tel. 04 90 68 85 50

www.zecchinoncucine.it


&Décoration Art n° 526 / octobre 2017

192

Nos dossiers

DoSSIeR

80 Mandarine, rouille, brique, vermillon… empruntées à la nature,

Carrelages fantaisie

ENflAMMEz vOTRE DÉcO !

ces tonalités intenses vont réchauffer l’automne.

cANAPÉS à cOMPOSER 98 Détente sur mesure, avec les canapés modulables qui associent différents éléments pour s’adapter à nos intérieurs.

à vOlONTÉ 122 ÉTOffES Coton, lin, velours, laine, viscose… voici un festival de textures et de motifs à mixer sans modération !

INgÉNIEUSES BIBlIOThèqUES 142 Plus que de simples rayonnages de livres, les bibliothèques sur mesure se réinventent en porte secrète, cloison, bureau…

lA cUISINE PASSE AU SAlON 166 Mêlant gain de place et effets décoratifs, voici des cuisines qui s’intègrent dans le salon en toute discrétion.

cARRElAgES fANTAISIE 192 Jeux de matières, de couleurs ou de reliefs, les carrelages jouent de leur créativité et réveillent la déco !

BIEN chOISIR SON RADIATEUR INTEllIgENT 216 Confort optimal, économies d’énergie, technologie… Les appareils nouvelle génération ont tout bon !

DŽcouvrir sur la route des vins 202 L’alsace, Cette route célèbre témoigne de la richesse du patrimoine alsacien, entre vins, gastronomie, art et architecture.

SeRVIce LecteURS Abonnez-vous .........................................191 Notre carnet d’adresses ..........................220 Contactez la rédaction ............................226

Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad*

SUPPLémentS RégIonaUx Retrouvez lÕactu dŽco de votre rŽgion apr•s la page 226.

*sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

En couverture : Agencé comme une bibliothèque, le mur technique en bois de la cuisine est assorti au mobilier vintage du salon. Stylisme, Dominique Rémondin. Photo, Olivier Hallot. Lire notre dossier page 166. Photo couverture régionale « Alsace », Alexandre Réty. N°526 / OCTOBRE 2017

20

Papier provenant majoritairement d’Italie 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.018 kg/T Un encart abonnement est jeté dans les éditions Suisse romande et France, hors abonnés. Un encart Grohe de 8 pages est posé en 4e de couverture sur 65 000 exemplaires abonnés et 210 000 exemplaires kiosques de France métropolitaine. Un encart Calligaris de 28 pages est jeté à l’intérieur de 65 000 exemplaires abonnés et collé en page 87 de 210 000 exemplaires kiosques de France métropolitaine. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM.

Ë COMPOSER

TISSUS

TENDANCES D’AUTOMNE

CARRELAGE

CUISINE

COMMENT L’INTÉGRER DANS LE SALON ?

JOUEZ LA FANTAISIE !

BIBLIOTHÈQUES À ASTUCES Les bonnes idées d’architectes

DR

certifié PeFc/pefc-france.org

CANAPƒS

© ADAGP Paris 2017, pour les œuvres de ses membres.

7


Showroom PARIS 6 bis, Rue de l’Abbaye 75006 Paris (Saint-Germain-des-Prés) showroomparis@arte-international.com Showroom CANNES L‘Européen 1390, Avenue du Campon 06110 Le Cannet showroomcannes@arte-international.com

www.arte-international.com

13 AIX-EN-PROVENCE AU FIL DES MATIÈRES 0983331953 - 13 MARSEILLE SÉRIÈS DÉCORATION 0491372495 - 16 L’ISLE D’EPAGNAC UNIKALO CHARENTE 0545205959 - 22 MINIHY-TREGUIER AR DÉCO 0296923627 - 26 VALENCE - BOURG DE PÉAGE MA PIÈCE UNIQUE BY FOYERS DE FRANCE 0475723844 - 30 NIMES THEROND DÉCORATION 0466627600 - 31 TOULOUSE FLANELLE DÉCORATION 0561213220 - 33 BORDEAUX SORAIN & STYLES 0556510165 - 34 MONTPELLIER-LE CRÈS DOM DÉCO CRÉATION 0467034597 35 FOUGÈRES PINTO ET FILS 0299992374 - 35 RENNES / MONTGERMONT VBA DÉCORATION 0299231741 - 35 SAINT-MALO FOUGERAY 0299818657 - 36 CHATEAUROUX BARRAUD 0254344160 - 37 CHAMBRAY-LÈS-TOURS DÉCOR 37 0247378728 38 ECHIROLLES CAP COLOR 0438700700 - 42 SAINT-ETIENNE SIGNE INTÉRIEUR 0477343200 - 42 SAINT-GENEST-LERPT EPARVIER 0477505900 - 42 SAVIGNEUX CAPAROL CENTER SAGRA 0477968585 - 45 ORLÉANS CPPO BCL DÉCOR 0238620148 - 50 AVRANCHES LEGRAND CERBONNEY 0233891908 - 50 GRANVILLE SOLMUR GRANVILLE 0233503319 - 51 REIMS HALL DU PAPIER PEINT 0326400067 - 53 CRAON STÉPHANE COTTEVERTE 0243078306 - 53 LAVAL COLORISME 0243694328 - 54 NANCY NICOLE LHOTTE 0383364840 - 56 LORIENT AVENUE 115 0297216372 - 56 VANNES / SÉNÉ CONCEPT HOME 0297543589 - 57 FAMECK P.P.M 0382581607 - 57 SARREBOURG MILDÉCOR 0387032434 - 59 LILLE ORMERAY 0320500250 - 61 LA FERTÉ MACÉ RAIMBAULT 0233381258 62 NOEUX-LES-MINES DELCROIX 0321263838 - 62 SAINT-OMER LIONET DÉCOR 0321393131 - 64 BIARRITZ ITOIZ DÉCOR 0559232292 - 65 TARBES PÉLEGRY PEINTURES 0562931228 - 69 CALUIRE ATELIER BITSCH 0478232238 - 69 VILLEFRANCHE SUR SAÔNE MAT & BRILLANT 0474680304 72 LE MANS COLORISME 0243161076 - 73 CHAMBÉRY-VOGLANS COULEURS DE REV 0479342170 - 74 ANNEMASSE L’ATELIER DES PEINTRES 0450375080 - 75 PARIS AU FIL DES COULEURS 0145447400 - 75 PARIS BHV MARAIS - 75 PARIS INFINI LEGNO 0145321848 - 75 PARIS LES PEINTURES XVIIIÈME 0142510507 - 75 PARIS RECA DÉCORATION 0143182020 - 75 PARIS VANDENBROUCKE 0148053666 - 76 ROUEN NODAL 0235725051 - 78 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE INSPIRATIONS DÉCORS 0134510357 - 83 FRÉJUS LES DÉCORATEURS DU SUD 0494171252 85 LA CHÂTAIGNERAIE LOGIDÉCOR 0251696733 - 92 ANTONY MARIETTE DFD 0169317919 - 92 ISSY-LES-MOULINEAUX COLORS AND WALLS 0647314845 - 92 NEUILLY-SUR-SEINE LA MAISON BINEAU 0147571600 - 94 MAISONS ALFORT INFINI LEGNO MAISONS ALFORT 0143762431

collection SPECTRA dessin CAISSON


AIR DU TEMPS

Conique

Suspension “Satellight”, en verre soufflé, ø 36 x H 41 cm, design Eugeni Quitllet, à partir de 695 €, Foscarini.

précieux

Coussin « Velvet », en polyester, 43 x 43 cm, 75 €, BoConcept.

Fragrance résille

Diffuseur de parfum, 240 ml, 40 €, Mucem x Compagnie de Provence.

DŽsirs dÕautomne Envie de brillance, d’épure, de notes bleues, d’imprimés romantiques, de matières naturelles, de cocon végétal, d’une déco graphique en noir et blanc ou au contraire tout en couleur ? Notre sélection répond à toutes vos envies ! sélection stéphanie huré et karine villame.

Douillet

Plaid léger « Fafa », en mohair et Nylon, 140 x 180 cm, 199 €, Alexandre Turpault.

DR

sophistiqué

Vase « Gold », en grès, H 15 cm, Alinéa, 13 €.

stylée

Assiette plate « Relief », en faïence, ø 27,5 cm, 7 €, Zara Home.

9


AIR DU TEMPS Galaxie

Suspension « Lustre 08 », en laiton poli et verre soufflé, H 159 x L 156 cm, 3 422 €, Magic Circus Éditions.

arabesques Coussin « Badiane », en polyester, 45 x 45 cm, 13 €, Heytens.

plumes

coussin « Gold Plume », en polyester, 40 x 40 cm, 10 €, conforama.

vagues

Porte-revues « Curva », en métal plaqué, H 30 x L 40 x P 30 cm, 160 €, AYTM chez Marcel By.

Or, cuivre, bronze, laitonÉ

des idées pour faire briller son intérieur. so british

Papier peint « Plaques Victoriennes Antiques », l. 53 cm, 41 € le rouleau de 10 m, Koziel chez 4 Murs.

papillon

Applique « Butterfly », en cuivre, H 21 x L 20 x P 10 cm, 249 €, design Sven Ivar Dysthe, Northern Lighting sur www. nedgis.fr

Quator

Chandelier « Annulus », en laiton, ø 18 x H 4 cm, 59 € sans les bougies, AYTM au Printemps.

métallique

Table à dîner, en fer, finition laiton, H 77 x L 150 x P 90 cm, 1 045 €, Nordal.

perlé

Tabouret « Dot », en métal cuivré, ø 40 x H 46 cm, 199 €, Pols Potten chez Made in Design.com

Foliacés

Couverts à salade, en laiton, L 30 cm, 60 €, Urban Nature Culture.

Cubique Fleurie

DR

Coupe « Stockholm », en acier doré, ø 20 cm x H 10 cm, 15 €, Ikea.

Sculpture, en acier laqué, H 44 x L 33 x P 23 cm 109 €, BoConcept.

SUITE PAGE 12

10


LE BEAU AURA TOUJOURS RAISON

MEUBLE EVERYWHERE CHRISTIAN WERNER


AIR DU TEMPS Célestes

Gobelets, en verre recyclé, 14 € l’un, exclusivité The Conran Shop.

abysse

Assiette « Méduse », en porcelaine, ø 27 cm, 80 €, Faïencerie Georges.

Chapotée

Lampe à poser « Nina », structure en chêne, tube en laiton, abat-jour en métal laqué, H 41 x L 23 cm, 199 €, Hartô.

Zen

Gobelet « Japan », en céramique, ø 7 x H 7,5 cm, 19 € les 4, Sema Design.

Turquoise, marine, azurÉ

les bleus du ciel et de la mer ˆ domicile.

Fond marin

tapis tufté main en laine de nouvelle-Zélande et soie végétale, 170 x 240 cm à partir de 1 628 €, serge lesage.

artisanal

Pichet, en céramique, Ø 16 x H 23 cm, coll. Riviera, 50 €, Dassie Artisan au BHV Marais.

Brodé

Housse de coussin « Loop », en lin, finition passepoil, 33 x 57 cm, 73 €, Iosis.

effet 3D

Buffet « Moorea », structure en médium, intérieur tablette en verre, H 76 x l 220 x P 52 cm, 4 690 €, design Antoine Fritsch & Vivien Durisotti, Roche Bobois.

tout doux

Ensemble de bain « Tout Simplement Bain », en coton 600 g/m2, serviette, à partir de 39 €, tapis, à partir de 20 €, gant de toilette, 7,50 €, Blanc Cerise.

Délicat tricoté

Coupe en verre « Stockholm 2017 », ø 26 x H 15 cm, 25 €, Ikea.

DR

Fauteuil « Granny Bride », en hêtre massif ciré et assise en cordage marin à la main, H 79 x L 55 x P 60 cm, 452 €, Wa.De.Be.

SUITE PAGE 14

12


NOUVELLE COLLECTION 2018

Canapé Carlton à partir de 1 869€ (eco-part mobilier incluse) Modèle présenté, tissu Napoli bleu foncé/laqué noir mat, 2 679€. Chaise Adelaide à partir de 1 099€ (eco-part mobilier incluse) Modèle présenté, tissu Velvet vert/laqué noir mat, 1 299€.

DONNEZ UNE NOUVELLE DIMENSION À VOTRE INTÉRIEUR | BOCONCEPT.COM


AIR DU TEMPS envol

Drôle d’oiseau

Housse de coussin « Paloma », en lin imprimé, motifs d’après un tableau de Nina Bonomo, 34 x 34 cm, 55 €, Maison Lévy.

Suspension « Cape », en polycarbonate recyclé, H 32 x L 21 cm, 190 €, design Constance Guisset, Moustache chez Portobello.

à la bonne heure

Horloge « L’Oiseau Matinal », en PVC, ø 22 cm, 13 €, Ideecadeau.fr

simiesque

Housse de coussin « Sapajou », en lin, 33 x 57 cm, 76 €, Iosis.

Cuir, fourrure et bestiaire

rŽveillent notre instinct animal. à fleur de peau

canapé 3 places « scott », en cuir, garnissage mousse, fibres et plumes, H 56 x l 229 x P 104 cm, 1 499 €, Made.com

Gravure

Papier peint intissé « White Birds », disponible en packs prêt à poser, l. 91 cm, 295 € les 2 lés de 280 cm ou sur mesure, 78 € le m2, Bien Fait.

nichée

Lampe « Cage à Oiseaux », en bois, fil gainé de tissu, ø 36 x H 40 cm, 99 €, La Chaise Longue chez Ambiance & Styles.

Bestial

Fauteuil « Oscar », en bouleau et pin, polyéthylène et acrylique, H 78 x L 64 x P 59 cm, 219 €, NV Gallery.

naïves

Assiettes à pain en grès, ø15 cm, 4 € l’une, Monoprix.

14

SUITE PAGE 16

DR

Deux-en-un

Porte-revues « Paris Paname », plateau en médium laqué, structure en laiton brossé et cuir de vachette, H 43 x L 48 x P 39 cm, 1 180 €, design Bruno Moinard, Roche Bobois.


Palissandre Santos, Fénix® velouté mat, Métal Cuivre rosé.

LE BEAU COMME SOURCE D’INSPIRATION


AIR DU TEMPS Champêtre

tendres

Papier peint « Stjärnmattan », l. 53 cm, design Josef Frank, 96 € le rouleau de 10 m, Venskt Tenn.

Peintures acryliques matt absolute « Cupboard » et « Acorn », 42 € le litre, Little Greene.

assortis

Assiette à dessert, ø 18,5 cm, bol, ø 13 et 11 cm, et tasse, ø 7 cm, en grès, 6 €, 5 €, 4 € et 5 €, Monoprix.

rayonnant

Miroir « Soleil », en bouleau, ø 60 cm, 39 €, Casa.

Touches pastel et motifs fleuris,

un dŽcor romantique propice ˆ la r•verie. insulaire

coussin « thelma », en lin finition bourdon, 30 x 60 cm, coll. « Porquerolles », 38 €, toiles de Mayenne.

tea time

Théière « Artisa », en porcelaine, 1 l, 17 €, Fly.

parfumé

Savon pour la douche « Rose Olivier », 500 ml, 38 €, Bastide.

adaptable

Table « Médaillon », en chêne massif avec rallonges, H 77 x L 160-220 x l. 100 cm, 3 080 €, Grange.

Organisée

Boîte à recettes, coll. William Morris, 18 €, Galison au Bon Marché.

Détente

Repose-pieds « Strandmon », en tissu, pieds en hêtre massif, H 44 x L 60 x P 40 cm, 79 €, Ikea.

Cosy

Chaise « Flore », en chêne, textile et cuir, à partir de 1 263 € selon tissu choisi, Grange.

sculptural

DR

Vase « Amaryllis », en grès, ø18 x H 43,5 cm, 119 €, design Philippe Poplù, Sia. SUITE PAGE 18

16


GUY DEGRENNE S.A. - R.C.S. Caen 342 100 120

L’Art du Moment

Découvrez nos Collections dans nos Boutiques et sur notre Site www.degrenne.fr


AIR DU TEMPS trio

Patère « Épure », en fil d’acier et teck, H 25,5 x L 45,5 x P 11 cm, 112 €, Kann Design.

Flower power

Papier peint « Starflower Marigold », l. 52 cm, 113 € le rouleau de 10 m, Little Greene.

sixties

Lampe à poser, en métal et PMMA, H 40 x L 42 x P 42 cm, 960 €, design Marco Zanuso, Oluce sur www.nedgis.fr

tissé

Coussin « Accent », en coton, 60 x 30 cm, 69 €, design by Margrethe Odgaard, Muuto.

Mobilier et teintes vintage

raniment nos souvenirs dÕenfance. écrin lumineux Photophore « Ball », en verre, ø 13,5 x H 11 cm, 8 €, Casa.

Chiné

Couvre-lit « Chambray », en coton, 170 x 260 cm, 165 €, Caravane.

rétro

Enfilade, en MDF plaqué palissandre, pieds en hêtre laqués, embouts en cuivre, H 72 x L 180 x P 46,5 x cm, 2 390 €, Kann Design.

Cylindrique

Pot de fleurs « Paulo », en paulownia, ø 22 x H 24 cm, 20 €, Casa.

élancé

Lampadaire « Seventies », en métal et bois, H 145 cm, 200 €, Leroy Merlin.

Frangé Fauteuil « 44 », structure en acier soudé, dossier en mousse moulée rigide, tissu Komodo Gold, design Jean Paul Gauthier pour Lelièvre, H 74 x L 78 x P 67 cm, 1 940 €, design Geneviève Dangles et Christian Defrance, Burov.

18

Pouf « Grandma », en polyester, ø 65 x H 40 cm, 153 €, Bloomingville chez Fleux. DR

haute couture

SUITE PAGE 20


U N S I È C L E D E T R A D I T I O N // U N N O U V E AU R E G A R D S U R L E L U X E Luxembourg - Grange // Bordeaux - Grange // Lyon - Grange // Paris Haussmann - Grange // Paris St Germain - Grange // Strasbourg - Grange // Altkirch - Meubles Brogle // Boulogne S/Mer - Flahaut // Brissac Quince - Ambiance Showroom // Chalon en Champagne - Petitcolin // Chapelle Basse Mer - Rive Gauche Decor // Compiègne - Ruggeri // Ghisonaccia - Mancini // Le Havre - CL Creazione // Valence - Meubles Chalon // Ingwiller - Hanau mobilier // Landerneau - Roudaut // La Rochelle - Meubles de l’Autize // Nancy - Brajou // Le Touquet - Flahaut // Maconnex - L’Habitation // Metz - Home & Style // Antibes - Style d’intérieur // Pluvigner - Meubles Ledu // Poitiers - Bien être Segeron // Portet S/ Garonne - Cerezo // Reims - Petitcolin // Rosny S/ Bois Latitude deco // Rouen - Meubles Pasquier // Blois - Meubles Darnault // Six Fours - Au Charme intérieur // Toulouse - Cerezo // Valence - Meubles Chalon // Valenciennes - Meubles Lanselle // Avignon - Coup de Soleil // Montreal (CA) - Grange // Londres (GB) - Grange

W W W.G R A N G E . F R


AIR DU TEMPS Coupant

exotique

Carafe, en verre et osier, 13 €, et verre assorti, 4 €, Monoprix.

Bulle

Couteau « Santoku », en acier inoxydable et hêtre, lame 17 cm, 30 €, Opinel au BHV Marais.

Suspension « Gambi », en verre soufflé et acier, ø 25 x H 31 cm, 229 €, ENOstudio.

terracotta

Boutonnées

Sets « Suzette », en coton, 35 x 50 cm, 18 € les deux, La Cerise sur le Gâteau.

Housse de couette « Urban », en coton et lin, 140 x 200 cm, 139 €, et taie, 50 x 75 cm, 35 €, lexington.

Matières naturelles et nuances de terre

pour retrouver le gožt de lÕessentiel.

automnal

Canapé 3 places « Julita », en cuir, H 85 x L 179 cm x P 53 cm, à partir de 3 980 €, Leolux.

Blond

Secrétaire « Tammi », structure en panneaux de particules plaqués chêne, H 122 x L 90 x P 40 cm, 600 €, Fly.

tressés

Coquille

Coupe « Dôme », en paperclay, ø 33 x H 15 cm, 179 €, Enlighten Me chez The Conran Shop.

nordique

Chaise « Filou », en chêne, H 81 x L 53,5 x P 43 cm, 399 €, Léo le Pirate.

rustique

Pichet, en céramique, H 25,5 cm, 20 €, Monoprix. DR

Set de paniers, en bambou, ø 30,5 x H 48 cm et ø 38,5 x 58 €, 119 € les deux, Becquet.

SUITE PAGE 22

20


Nouvelle Collection cuir

2490 €* 3290 €

Photo : Studio des Plantes – Photo non contractuelle.

Sorrento. Canapé d’angle 5 places en cuir.

PRIX DE LANCEMENT

TABLE BASSE SATURN 890 €** 1069 € dont 3 € d’éco-part

3 dossiers réglables 10 positions

CUIR DE VACHETTE – ANGLE GAUCHE OU DROIT – FABRIQUÉ EN EUROPE. * CANAPÉ D’ANGLE 5 PLACES SORRENTO (L. 275 x l. 218 x H. 80 x P. 104 cm) : 2 490 € au lieu de 3 290 € (dont 17 € d’éco-participation), prix de lancement TTC maximum conseillé, hors livraison (tarif affiché en magasin), valable jusqu’au 31/01/2018, uniquement dans le coloris de cuir présenté (Rancho Stone). Existe dans 25 autres coloris (voir tarifs en magasins). Cuir de vachette, fleur corrigée pigmentée. Structure hêtre massif et panneaux de particules. Assises et dossiers mousse polyuréthane HR d.30 p.2,4k.Pa/d.22 p 1,6 k.pa. Suspensions ressorts métalliques. Coussins déco en option. ** TABLE BASSE SATURN (L. 135 x H. 42 x P. 80 cm) : 890 € au lieu de 1 069 € (dont 3 € d’éco-participation). Prix de lancement TTC maximum conseillé hors livraison (tarifs en magasins), valable jusqu’au 30/11/2017. Deux plateaux articulés en verre sécurit transparent (12 mm), piétement double anneaux en acier chromé et embase en marbre de Carrare.

! TOUTES LES COLLECTIONS EN MAGASINS ET SUR WWW.CUIRCENTER.COM

dont 17 € d’éco-part


AIR DU TEMPS petits mots

Tableaux à messages, cadre en aluminium, support en feutre, vendu avec un set de 290 caractères, 25,5 x 25,5 cm, 82 €, et H 46 x L 30,5 cm, 125 €, Love Creative People.

pertinent

Bol breton « La famille s’éclate », en faïence, filet bleu peint à la main, 40 cl, 22 €, Pied de Poule.

alphabet

Lettres, en carton à décorer, H 17,5 cm, 4 € l’une, Creavea.

Des chiffres et des lettres

pour personnaliser murs et objets.

apothicaires

Pots à pharmacie, en verre teinté, ø11 x H 21 cm, 10 € l’un, Nordal.

Graphique

Mug « Positive », en porcelaine, 33 cl, 3 €, Novastyl.

Curiosités

Papier peint intissé « Atelier », l. 46,5 cm, 169 € le rouleau de 8 m, Maison Caumont.

verrouillée

Malle industrielle « Gibson », en métal, sur roulettes, H 46 x L 85 x P 50 cm, 169 €, Maisons du Monde.

Carnets « Organic », en papier issu de forêts écoresponsables, format A5 et A6, à partir de 5 €, Noé Paper.

22

limpides

Bouteilles « eau plate », « eau gazeuse », en verre, Ø 8 x H 31 cm, 2,30 € l’une, sphère inter.

récup’

Coussin, en toile de jute, réalisé à partir de sacs recyclés, 30 x 55 cm, 75 €, Le Grand Cerf.

DR

écolos

affaire classée

Caisse de rangement, en bois, H 16 x L 34 x P 21 cm, 30 €, H & M Home.

SUITE PAGE 24


Nouvelle Collection cuir

Photo : Studio des Plantes - Photo non contractuelle.

Murano. Canapé relaxation en cuir de vachette.

TABLE BASSE JEWEL 679 €* 799 €

dont 2,30 € d’éco-part

2 assises relaxation électriques

CUIR DE VACHETTE – 25 COLORIS AU CHOIX – PIÉTEMENT MÉTAL CHROMÉ. CANAPÉ RELAXATION ÉLECTRIQUE 3 PLACES MURANO (L. 220 x H. 74 x P. 110 cm) : cuir de vachette fleur corrigée pigmentée. 25 coloris au choix. Deux assises relaxation électriques à commandes individuelles. Dossiers électriques multi positions. Structure en bois massif et multiplis. Assises et dossiers mousse polyuréthane HR d.38S p2,4 k.Pa/dossier d.22 p1.6 k/pa. Suspensions ressorts métalliques. Existe aussi en version fixe. Coussin déco en option. * TABLE BASSE JEWEL (D. 90 x H. 32 cm). 679 € au lieu de 799 € (dont 2,30 € d’éco-part). Prix de lancement TTC maximum conseillé, hors livraison (tarifs en magasins), valable jusqu’au 30/11/2017. Table basse ronde, plateau en verre fumé et piétement couronne en inox poli miroir.

! TOUTES LES COLLECTIONS EN MAGASINS ET SUR WWW.CUIRCENTER.COM


AIR DU TEMPS Boisée

Suspension « Eikon basic », en chêne fumé et acier peint, ø 26 x H 35 cm, 309 €, KSL Living.

Dodu

Vase « Everglade », en verre, ø 36 x H 39 cm, 114 €, Kelly Hoppen.

impression

Coussin « Feuillage oriental », en lin, 40 x 60 cm, 115 €, Bianka Léone.

CŽladon, kaki, bouteilleÉ

la maison devient cocon vŽgŽtal. élégantes

Serviettes de table « Nap Star », en ramie, 50 x 50 cm, 32 € l’une, Society Limonta.

accueillant

Fauteuil « Bubble », en velours et métal, l 90 x H 68 x P 76 cm, 299 €, conforama

Déstructurée

Bibliothèque « Tana », en chêne, sur mesure de H 70 à 280 cm x L 70 à 240 cm, à partir de 989 €, Junddo.

profond

Fauteuil « Beetle », en velours de coton et laiton, H 78 x l 63 x P 75 cm, 1 599 €, le cèdre Rouge.

D’appoint

Table basse « M17 », en acier et chêne, ø 52 x H 42,5 cm, 425 €, Tolix.

perché

Lampadaire « Wood-Like », en bois et acier, H 149 cm, 70 €, Fly.

service

24

DR

nomade

Enceinte Bluetooth « Helsinki », en tissu, poignée cuir, 399 €, Vifa chez Made in Design.

Vaisselle « Färgrik », en grès, 26 € les 18 pièces, Ikea.

SUITE PAGE 26


AIR DU TEMPS

hexagonal

Papier peint intissé « Riviera Hexaco », l. 53 cm, 17 € le rouleau de 7,5 m, 4 Murs.

poétique

Miroir « nuage », en bois, 17 x 24 cm, 15 €, H & M Home.

suspendue

perforées

Horloge, en bois, Ø 25 cm, 16 €, Monoprix.

Boîtes, en métal et poignées interchangeables, ø 30 x H 20 cm, 69 €, ø 25,5 x H 15 cm, 49 € et ø 20 x H 10 cm, 44 €, OK Design chez Sentou.

Douceur

Crème pour les mains, 300 ml, 20 €, Mucem x Compagnie de Provence.

Lignes pures et tons clairs,

le secret dÕune atmosph•re zen.

Origami

Bougie « Vase Papier Plié », 50 heures, H14,5 cm, 20 €, Bougies la Française.

haut sur pattes

Buffet « théo », en contreplaqué, H 105 x l180 x P 33 cm, 648 € sans portes ni caisses, Blomkal.

indispensable

immaculé

Panier de rangement, en polypropylène et papier, 28 x 28 cm, 5 €, H & M Home.

Poubelle à pédale « newicon », Ø 29 x H 68 cm, 30 l, 99 €, Brabantia.

épurée

26

Filaire

Tabouret table « Wire », en métal, ø 40 x H 39 cm, 169 €, BoConcept.

DR

Housse de couette « Body », en coton et modal, 240 x 220 cm, 185 €, Calvin Klein Home.

SUITE PAGE 28


VOUS VOILÀ CHEF Réveillez le chef qui sommeille en vous... Avec la gamme SUBLIME, vous bénéficiez des dernières innovations professionnelles signées Rosières : Des parois Expert pour une cuisson 100% homogène, une sonde à viande pour un contrôle parfait de la température à cœur, et des recettes automatiques pour sublimer vos créations culinaires. Et comme chez Rosières, le bon se conjugue toujours avec le beau, vous apprécierez le design épuré et novateur de la collection SUBLIME.

P A R T E N A I R E D E L A S O C I É T É N AT I O N A L E D E S M E I L L E U R S O U V R I E R S D E F R A N C E


AIR DU TEMPS abstraite

encadrée

Assiette à dessert « Mummy », en grès, ø 20 cm, 8 €, Absolument Maison au BHV Marais.

Suspension « Loncino », en acier et verre, ø15 x H 26 cm, 50 €, But.

Cerclée

Assiette « Motif », en porcelaine, ø 26,5 cm, 3 €, Fly.

Géométrie en noir et blanc

pour une dŽco chic et graphique. effet visuel

Dalles en cuir de vachette, sur-mesure, à partir de 480 € le m2, Cuir au Carré.

habillé

Vase « Illusion Triangle », en céramique émaillée et impression chromo, ø 24 x H 30, design Dan Yeffet, 260 € la paire, Roche Bobois.

portatif

Sac à linge « Laundrybag », en polyester déperlant, H 49 x L 39 x l. 19 cm, 40 €. Reisenthel.

effilée

Console « Sweet Silence », en laiton bronze médaille foncé, H 87 x L 170 x P 31 cm, 10 020 €, Damien Langlois-Meurinne sur The Invisible Collection.

Damier

Étagère « Loka », en acier époxy et tablettes en verre, H 170 x L 60 x P 30 cm, 119 €, Alinéa.

Coordonnées

Bougies « Chic et Arty », 20 heures, H 7 cm, 50 € le coffret de trois, Bougies la Française.

SUITE PAGE 30

28

DR

Black&White

Housse de couette, en satin de coton, 140 x 200 cm, 169 €, et taie, 50 x 75 cm, 45 €, Lexington.


p o ê l e s

c h e m i n é e s

i n s e r t s

Poêle à bois Hwam 4660

Le poêLe connecté Système de régulation automatique de la combustion via application mobile. Hwam 4620C

www.seguin.fr

N°Azur 0 8 1 0 0 0 2 0 8 5

Hwam 4640

Hwam 4660


AIR DU TEMPS Duo

vitaminées

Assiettes « Colours », en porcelaine, ø 21 cm, 16 € l’une, Vista Alegre.

Couverts à salade, en bois, 30 cm, 2,30 € la paire, Sphère Inter.

ludique

Liseuse porterevues « Lecto », en métal et plastique coloré, H 139 x L 75,6 x P 26,7 cm, 149 €, Pylones.

Bicolore

Suspension « Stratos », en coton et polyester contrecollé sur PVC, ø 38 x H 20 cm, 66 €, Fly.

Les couleurs primaires

s’associent dans la bonne humeur !

arlequin

Papier peint intissé « Mosaic Classic », disponible en pack prêt à poser, l. 91, 295 € les 2 lés de 280 cm ou sur mesure à 78 € le m2, Bien Fait.

smarties

Canapé 2 places « Ritchie Candy Pink », en polyester, pieds en bois massif, H 87 x L 150 x P 65 cm, 549 € sur Made.com

laqués

ensoleillée

Table basse « Naïve », en frêne massif huilé ou laqué, H 37,3 x L 61 x l. 40,7 x cm, 277 €, Emko chez Marcel By.

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 220

30

DR

Tabourets « Short Cut », en bois, ø 40 x H 50 cm, 1 805 €, Philippe Hurel.


VOS pLUS beLLeS nUitS SOnt SignéeS GRAND LiTiER Francis Heurtaut & consultants. Photo non contractuelle. Stylisme tapis chevalier-edition.com

®

Assurance Confort

La garantie des experts. www.ac.grandlitier.com

Les

GRANDS

JOURS ! ®

du 23.09 au 21.10.2017

135//mois* Payez en 10 fois sans frais

135/ x 10mois Soit 1350/ après apport de 339/ dont6/ d’éco-part

Matelas ANDRE RENAULT “ReSSOURCe“, en 160x200, 1689 , au lieu de 2244 /

/

dont éco-part 6

/

prixhorséco-part

Ce matelas 100 % latex, vous assure un soutien parfaitement équilibré grâce aux 7 zones de confort ergonomique. Les matières de garnissage, comme la laine de Castille et le coton bio, garantissent une ventilation optimale été comme hiver. (Coutil “37°C” 67 % polyester, 33 % viscose. épaisseur totale 26 cm). Liste des produits et descriptifs complets sur www.grandlitier.com

VoTRE biEN-êTRE commENcE ici

100 magasins sur www.grandlitier.com Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. *Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 1350e après apport personnel de 339e, soit un montant à financer de 1689 €, vous remboursez 10 mensualités de 135e hors assurance facultative au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 0%, (taux débiteur fixe de 0%). Le montant total dû est de 1350e. Le montant total de l’achat à crédit est de 1689e. Le coût mensuel de l’assurance est de 2,77e et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. Le Taux Annuel Effectif de l’Assurance est de 4,543%. Le montant total dû au titre

de l’assurance est de 27,70e. Assurance souscrite auprès de CACI Life Limited et CACI Non Life Limited et Fidélia Assistance. Le coût du crédit est pris en charge par votre magasin Grand Litier. Cette publicité est diffusée par votre magasin Grand Litier en qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif dont CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de Prêteur. Offre réservée aux particuliers, vous disposez d’un droit de rétractation. Sous réserve d’acceptation du dossier de crédit par Sofinco. Sofinco est une marque commerciale de CA Consumer Finance. SA au capital de 554 482 422 € – Rue du Bois Sauvage – 91038 Evry Cedex, 542 097 522 RCS Paris. Evry intermédiaire d’assurance inscrit à l’ORIAS n° 07008079 consultable sur www.orias.fr.


EXPOSITION

MusÉe MaRMottan Monet

L’histoire

d’une collection

Delacroix, Renoir, Manet, Caillebotte, Cézanne, Pissaro… faisaient partie de la collection personnelle de Monet. Le musée Marmottan Monet reconstitue cet ensemble. TexTe pascalE thuillant.

À

l’exception de ses estampes japonaises accrochées dans les pièces du rez-de-chaussée et l’escalier de sa maison de Giverny, les œuvres rassemblées par Claude Monet étaient conservées dans sa chambre et son cabinet de toilette, dont il réservait la visite à quelques amis. En partie dispersées après sa mort, leur regroupement le temps d’une exposition est en soi un événement. Mais c’est aussi l’occasion de découvrir l’histoire passionnante de la constitution d’une collection. Celle-ci commence avec un Monet caricaturiste et sans le sous qui conserve les portraits-cadeaux de ses condisciples. Puis viennent les échanges et la reconnaissance entre artistes. « Au grand maître C. Monet, son ami Rodin », lit-on sur la dédicace d’un plâtre du sculpteur intitulé Bacchantes s’enlaçant. Avec la réussite financière, le maître impressionniste accède à Corot et Jongkind, ses grands prédécesseurs. Mais il ne perd de vue ni Renoir ni Cézanne, les deux artistes les mieux représentés dans sa collection et qu’il met un point d’honneur à acquérir auprès des galeristes. Son intérêt va également aux portraits de famille de sa seconde épouse, Alice Hoschedé. Quant aux fameuses estampes japonaises d’Utamaro, Hokusai, Hiroshige et les autres, elles éclairent la passion de Monet pour le Japon, depuis ses premiers achats à prix modique aux PaysBas en 1871, jusqu’à la fin du siècle où il commence à se consacrer à la peinture des Nymphéas de son jardin d’eau.

1

2

1. Eugène Boudin, Le Clocher Sainte-Catherine, Honfleur, vers 1897, huile sur panneau de bois, 55 x 43 cm. Honfleur, musée Eugène Boudin. 2. Paul Cézanne, Nature morte, pot à lait et fruits, vers 1900, huile sur toile, 45,8 x 54,9 cm. Washington, National Gallery of Art, don de la Fondation W. Averell Harriman en mémoire de Marie N. Harriman. 3. Édouard Manet, Monet peignant dans son atelier, 1874, huile sur toile, 106,5 x 135 cm. Stuttgart, Staatsgalerie. 4. Paul Cézanne, Le Nègre Scipion, 1866-1868, huile sur toile, 107 x 83 cm. São Paulo, Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand. Don Henryk Spitzman-Jordan, Drault Ernanny de Mello e Silva, Pedro Luiz Correia e Castro et Rui de Almeida, 1950. 5. Camille Pissarro, Paysannes plantant des rames, 1891, huile sur toile, 55 x 46 cm. Sheffield, Museums Sheffield, prêt d’une collection privée. 6. JeanBaptiste Camille Corot, Ariccia, Palais Chigi, 1826-1827, huile sur papier sur bois, 23,5 x 35,5 cm. Baden, Museum Langmatt, Langmatt Foundation Sidney and Jenny Brown.

32

© Henri Brauner

Jusqu’au 14 JanviEr 2018, « MoneT collecTionneur, chefs-d’œuvre de sa collecTion privée », Musée MarMoTTan MoneT, 2, rue louisBoilly, 75016 paris. www.MarMoTTan.fr


© Museum Langmatt, Langmatt Foundation Sidney and Jenny Brown, Baden, Switzerland.

© Courtesy National Gallery of Art, Washington

4

© Sheffield, Museums Sheffield

© João Musa

© Courtesy National Gallery of Art, Washington

3 © BpK, Berlin, dist. rMn-Grand palais / image staatsgalerie stuttgart

Pierre-Auguste Renoir, Madame Monet et son fils, 1874, huile sur toile, 50,4 x 68 cm. Washington, National Gallery of Art, coll. Ailsa Mellon Bruce.

5

6

33


beaux livres

amedeo Modigliani, Nu couché, 1917-1918. Vente 9 novembre 2015, new York.

1

2

3 1. Palais du commerce, 75010 Paris. 2. théâtre des Folies Bergère (détail), 75009 Paris. 3. immeuble d’habitation (détail), 75014 Paris.

DU MARTEAU à lA déCo

Passer d’une salle des ventes à une autre ou d’un édifice à l’autre, c’est ce que nous proposent deux ouvrages, l’un consacré à Christie’s, l’autre à l’architecture Art déco dans Paris. TexTe Pascale thuillant.

F

ondée par James Christie en 1766, la société de vente aux enchères qui porte son nom a très vite acquis un prestige qui ne s’est jamais démenti grâce à la vente d’objets ou de collections insignes. Adjugé, vendu ! 250 ans d’histoire, de culture et d’enchères chez Christie’s rassemble 250 ventes très éclectiques et souvent records de la maison. Des bijoux de Mme du Barry en 1795 à un portrait de Van Gogh, de la bibliothèque de Charles Dickens à l’œuf Rothschild Fabergé et à la collection d’Yves Saint Laurent et Pierre Bergé, elles s’accompagnent de courts et passionnants récits, riches de données historiques, biographiques, artistiques ou anecdotiques. Paris regorge d’édifices publics ou privés et de grands décors Art déco, style consacré par l’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes et par les noms de Robert

Mallet-Stevens, Michel Roux-Spitz, Albert Laprade, Roger-Henri Expert, Jacques Carlu, Jacques-Émile Ruhlmann pour ne citer qu’eux. Construit autour d’un inventaire recensant palais nationaux, ministères, mairies, musées, établissements d’enseignement, cinémas, théâtres, banques, magasins, restaurants, immeubles, piscines, parcs et jardins, l’ouvrage, édité par Somogy, nous invite à découvrir ce patrimoine en images grâce à de superbes photos et à quelques textes concis essentiels à la compréhension de tous ses aspects.

.

Adjugé, vendu ! avant-propos de lord Rothschild, 496 pages, 24,5 x 17,2 cm, éditions Phaidon, 49,95 €. Paris Art Déco, sous la direction d’emmanuel Bréon et hubert cavaniol, photographies de laurent thion, 240 pages, 24,6 x 28 cm, somogy éditions d’art, 39 €. SUITe PAGe 36

34


Miele. Pour tout ce que vous aimez vraiment. Un duo magistral pour une nouvelle expérience culinaire. Avec le duo four vapeur micro-ondes et four multifonctions Miele, d’infinies possibilités s’offrent à vous. Profitez du meilleur de la technologie associé à une grande simplicité d’utilisation pour des résultats toujours parfaits. Fours, fours vapeur, fours combinés, micro-ondes, tables de cuisson, tiroirs culinaires... Miele, le plaisir de cuisiner, le plaisir de réussir.

Suivez notre actualité culinaire sur Facebook

* Toujours mieux

www.miele.fr


beaux livres

Détail de la planche d’ambiance « Bruyère écossaise ». les numéros renvoient au détail des papiers peints, tissus et peintures.

seconde vie pour une table basse relookée avec la peinture chalk Paint.

lEs coUlEURs

ReCeTTeS de PRoS

Pour booster ou imaginer votre intérieur, laissez-vous guider par deux grandes amoureuses de la couleur, Anne Sloan, championne de la customisation, et Tricia Guild, décoratrice de renommée internationale. TexTe Pascale thuillant.

D

ans son dernier ouvrage, Anne Sloan, la star du do it yourself, spécialisée dans la peinture décorative, nous livre une quarantaine de ses idées personnelles démontrant que l’on peut tout peindre : les petits meubles et les murs, mais aussi les sols et les tissus. Pour réaliser un mur à effet nuagé, peindre une toile de jute murale, un lustre, imprimer un coussin, décorer une commode, il suffit donc de se laisser guider. Préparation du matériel, choix des couleurs (développées sous sa marque Chalk Paint), mise en œuvre des techniques ad hoc avec leurs astuces, l’auteure explique très clairement la marche à suivre, photos de gestes successifs à l’appui. Pour Tricia Guild, les planches d’ambiance sont une excellente façon de préparer le décor de son intérieur. Composées comme des

36

palettes, elles s’articulent autour de couleurs, de motifs et de matières pour obtenir l’atmosphère souhaitée. Dans son ouvrage, la décoratrice en présente quarante-cinq qu’elle a confectionnées autour de ses couleurs favorites et à partir de ses collections de tissus, papiers peints et accessoires de décoration. Une mine d’idées et une belle leçon de décoration commentée en détail, qu’il s’agisse (entre autres sources d’inspiration) de jouer sur la fraîcheur scandinave, le monochrome moderne, l’effet fresque fanée ou le bouquet d’automne.

.

Peinture décorative, d’annie sloan, 160 pages, 28 x 21 cm, éditions Dessain et tolra, 15,95 €. Le nuancier, de tricia Guild et amanda Back, photographies James Merrel, 192 pages, 21,5 x 28 cm, éditions Ouest France, 30 €.


www.burov.com Du 2 au 30 septembre 2017

© D. Delmas

Une rentree Cocooning

Fabriqué en France

COLLECTION ST GERMAIN

Design Emmanuel Gallina

2790€ au lieu de 3490€

le canapé St Germain 2,5 pl. en tissu MEDLEY (L210 x H77 x P98 cm)

06000 NICE MEUBLES GALLIANO - 06150 CANNES LA BOCCA MEUBLES PERRIMOND - 06250 MOUGINS MEUBLES PERRIMOND - 13530 TRETS MEUBLES MASSIMELLI - 14000 CAEN LA REINE MATHILDE - 16430 CHAMPNIERS TOUSALON - 17200 ROYAN TOUSALON - 18000 BOURGES MEUBLES GORDET - 25420 VOUJEAUCOURT MEUBLES BERNARDOT - 29000 QUIMPER MEUBLES KERIBIN - 31000 TOULOUSE SA MEUBLES CEREZO - 31120 PORTET SUR GARONNE SA MEUBLES CEREZO - 33700 MÉRIGNAC MUSTERING - 34130 MAUGUIO MARIEN MAS AMEUBLEMENT - 34500 BÉZIERS MEUBLES GAUTHIER - 35760 MONTGERMONT SEIGNEUR AMEUBLEMENT - 37000 TOURS LITTORAL - 44450 LA CHAPELLE BASSE MER R BOIS DESIGN - 44700 ORVAULT MEUBLES BLANCHARD - 54520 LAXOU MEUBLES BRAJOU - 56330 PLUVIGNER MEUBLES GÉRARD LE DU - 57000 METZ AMEUBLEMENT SAINT LOUIS - 59650 VILLENEUVE D’ASQ L’UNIVERS INTÉRIEUR - 60200 COMPIEGNE MEUBLES RUGGERI SA - 63000 CLERMONT FERRAND CASA 3D - 64320 IDRON PAU MEUBLES LACLAU - 64600 ANGLET DAVELUY CRÉATIONS - 67000 STRASBOURG GRANGE HOME CONTEMPORAIN - 68870 BARTHENHEIM LA CHAUSSÉE MEUBLES MEIER - 69130 ECUILLY ETS FAVROT - 69720 SAINT BONNET DE MURE ETS FAVROT - 75007 PARIS LE BON MARCHÉ RIVE GAUCHE - 75003 PARIS VESTIBULE PARIS - 75014 PARIS ATELIER BIS - 75015 PARIS TOPPER - 80000 AMIENS BRL JEAN BIENVENU - 83140 SIX FOUR LES PLAGES AU CHARME INTÉRIEUR - 85300 CHALLANS MEUBLES BLANCHARD - 91800 BRUNOY TIFFANY DÉCORATION - 94700 MAISONS ALFORT MEUBLES ARCI


© Musée d’Arts de Nantes, © Gérard Blot / Agence photographique de la RMN.

à NANtes

ladumue musée d’Arts Considéré comme l’un des plus grands musées des beaux-arts de province, le musée d’Arts de Nantes a rouvert ses portes en juin à l’issue d’un grand chantier de rénovation et d’extension. TexTe PASCALe THUILLANT.

F

raîchement rénové, mis aux normes actuelles de conservation et d’accessibilité, le musée d’Arts de Nantes, créé en 1801, a aussi gagné 30 % de surface d’exposition grâce à sa restructuration et à l’extension réalisées par le cabinet d’architectes britannique Stanton Williams en charge de l’ensemble des travaux. Ce Cube est relié au bâtiment du XIXe siècle d’origine par une galerie aérienne. De l’un à l’autre, le visiteur peut ainsi joindre la découverte architecturale des nouveaux espaces à celle des collections qui retracent en continu neuf siècles d’histoire de l’art, du XIIIe siècle à nos jours. Au total, ce sont neuf cents œuvres qui sont désormais exposées. Elles ont été vérifiées une par une et cent cinquante d’entre elles

ont subi des traitements de conservation, à commencer par les Primitifs italiens qui marquent le début du parcours conçu pour être moins monotone et surprendre l’œil par sa diversité, de l’intimité de la peinture flamande au clair-obscur de la salle caravagesque par exemple… De nouveaux temps forts ont aussi enrichi la présentation, telle la salle consacrée aux liens entre Claude Monet et Auguste Rodin, ou la section consacrée à l’école de Pont-Aven et aux Nabis. Autour des Kandinsky, l’abstraction dans sa diversité occupe également une place d’honneur. Quant au Cube, il est tout entier dédié à l’art contemporain, depuis ses mouvements historiques comme le nouveau réalisme, jusqu’aux installations et à l’art vidéo.

.

1. Claude Monet, Les Nymphéas, Giverny, 1917. 2. Le nouvel accrochage dans une salle historique du musée rénové. 3. Gustave Courbet, Les Cribleuses de blé, 1854. 4. Cette salle du musée rénové joue sur le mouvement et l’audace, en associant la sculpture à la peinture ancienne et contemporaine. 5. Les Trois Ombres, plâtre original de Rodin dans la salle Monet-Rodin du musée. 6. Vassily Kandinsky, La Trame noire, 1922. 7. Maurizio Cattelan, sans titre, 1997, Courtesy Maurizio Cattelan et Galerie Perrotin, Paris.

MUSée d’ArTS de NANTeS, 10, rue GeorGes-ClemenCeau, 44000 nanTes. Tél. : 02 51 17 45 00 - www.museedarTsdenanTes.fr - ouverT Tous les jours, sauf le mardi, de 11 h à 19 h.

38

1 © C. Clos / musée d’arts de nantes

ÉvÉnement

2 Le Cube, un nouveau bâtiment de 2 000 m2 sur quatre niveaux, dédié à l’art contemporain.


Le bâtiment historique du musée d’Arts de Nantes, un palais de la fin du XIXe siècle construit selon les plans de Clément-Marie Josso.

© musée d’arts de nantes © Gérard Blot / agence photographique de la rmn.

© C. Clos

4

6

5

© alain Gaillard

© C. Clos

© C. Clos

© hufton+Crow

7

© hufton+Crow

3

© musée d’arts de nantes, © Gérard Blot / agence photographique de la rmn.

L’escalier d’honneur du musée est inscrit au titre des Monuments Historiques depuis 1975..


brocante

Photos J2C Média et DR

Objets et mobilier industriels remportent un vif succès sur le Salon albigeois qui les met à l’honneur.

SAlon AntiquitéS brocAnte

le rendez-vous albigeois Du 29 septembre au 1er octobre, le Parc des expositions d’Albi accueillera le 42e Salon antiquités brocante.

O

rganisé par la chambre syndicale des antiquaires du Tarn, le Salon d’Albi est l’un des plus anciens après celui de Toulouse. Près d’une centaine de professionnels, venus de toute la France, font de ce Salon une référence en Midi-Pyrénées. Depuis plus de quatre décennies, un large éventail de marchandises y est exposé, avec deux exigences : qualité et diversité. Signalons également, comme chaque année, la présence d’un expert. Antiquaires et brocanteurs proposeront une sélection de mobilier

et objets d’art de tous les styles et pour toutes les bourses, du mobilier XVIIIe siècle jusqu’au design des années 1960-1970, sans oublier le mobilier industriel très prisé. Pour cette 42e édition, chineurs et collectionneurs pourront également y découvrir des peintures et gravures, des sculptures, de l’argenterie et de la verrerie ancienne, de la céramique, du linge ancien, des tapis et de nombreux bibelots. Du 29 septembre au 1er octobre, vendredi de 10 h à 20 h ; samedi et dimanche de 10 h à 19 h. Parc des expositions d’Albi – Le Séquestre, 81990 Le Séquestre. Albiexpo. Tél. : 05 63 49 28 40. Entrée 4 €. SUITE PAGE 42

40


S.A.S. PUBLICITÉ TOUCHANT - Photos : 3D RENDER.

DESIGN

www.cheminees-philippe.com

FABRICATION FRANÇAISE

&

MATIÈRE


brocante

grande brocante De nAnteS

Deux fois par an, au printemps et à l’automne, la place Viarme, à Nantes, accueille sa traditionnelle grande brocante. Chineurs et passionnés de vieux objets se retrouvent pendant trois jours pour cet événement incontournable, où 160 professionnels, provenant essentiellement de la région Pays de la Loire, proposent leurs dernières trouvailles. Comme pour chaque édition, on pourra dénicher des meubles anciens et vintage, des tableaux, des livres, de la vaisselle ancienne, des bijoux… Vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 octobre, de 9 h à 19 h. Place Viarme, 44000 nantes. Allonantes. Tél. : 02 40 41 90 00.

la chasse aux curiosités à DurtAl

ne ratez pas… Aix-en-Provence (13100) Journée Antiquités BrocAnte Le dimanche 24 septembre, de 8 h 30 à 18 h 30. Cours Mirabeau. Syndicat des Antiquaires Pays d’Aix. Tél. : 06 11 16 01 99.

PerPignAn (66000) BrocAnte Le samedi 30 septembre, de 8 h à 15 h. Place du centre-ville. Groupement des antiquaires du roussillon. tél. : 04 68 35 68 35.

châteAuroux (36) sALon des AntiquAires

42

rAuzAn (33420) Foire Antiquités BrocAnte Du vendredi 6 au dimanche 8 octobre, de 9 h à 19 h. Centre-ville. Entrée 2,50 €. A.P.A.R. Tél. : 05 57 84 07 73.

StrASbourg (67007) sALon du vintAGe Samedi 7 et dimanche 8 octobre, de 10 h à 19 h. Parc des Expositions. Entrée 5 €. Salon du Vintage. Tél. : 01 44 83 94 41.

SAumur (49400) sALon Antiquités BrocAnte Les samedi 14 et dimanche 15 octobre, de 9 h à 18 h. Parc des expositions. Entrée 3 €. Les Animations du centre. Tél. : 06 88 98 48 57. RUbRIqUE RéAlISéE PAR ALExAnDrA joLy.

Photos J2C Média et DR

Dimanche 24 septembre, de 7 h à 19 h, centre-ville, 49430 Durtal. ouest Arts. Tél. : 02 43 86 66 25.

Le « Rendez-vous international de la brocante et de la curiosité » fête cet automne son 35e anniversaire. Autour du château, le centre-ville de la commune angevine devient chaque dernier dimanche de septembre le rendezvous incontournable des chineurs et collectionneurs. Près de 300 brocanteurs et antiquaires venus de toute la France, mais aussi de Belgique, du RoyaumeUni et de l’Europe de l’Est, présentent une marchandise de qualité, allant de quelques euros à 15 000 € pour les pièces exceptionnelles, de quoi provoquer quelques coups de cœur. Mais pour tomber sur l’objet rare, il faudra être matinal, lever de rideau dès 7 heures !

Du vendredi 6 au dimanche 8 octobre, de 14 h à 19 h le 6, de 10 h à 20 h le 7, de 10 h à 19 h le 8. Couvent des Cordeliers. Entrée 3,50 €. Foire-Exposition de Châteauroux. Tél. : 02 54 34 24 04.


- DECEUNINCK - SAS au capital de 6 446 379 € RCS AMIENS n°471 500 017 - Crédits photos : Gettyimages.

Notre plus belle innovation : la douceur de vivre

Chaque année, près d’un million de fenêtres sont fabriquées avec les profilés Deceuninck. De toutes les couleurs, de toutes les dimensions, d’une qualité irréprochable, en construction neuve et en rénovation, elles vous garantissent pour longtemps, bien-être et douceur de vivre. Parce que, ce qui est important dans une fenêtre, c’est aussi de se faire oublier et de vous offrir le plus grand confort.

VU À LA TV

POUR VOTRE CONFORT, EXIGEZ DES FENÊTRES CONÇUES AVEC DES PROFILÉS DECEUNINCK

LA TECHNOLOGIE PVC COMPOSITE


Imaginez le confort Imaginez un espace de bien-être vous offrant toute la liberté et la détente dont vous rêvez, où le temps n’a plus de prise sur vous. Passez du rêve à la réalité : venez faire l’expérience dans la zone de confort de votre revendeur Stressless®. Vous y découvrirez toutes les options de confort que seul

(1) Les innovateurs du confort - Ekornes - RCS Pau 351 150 859

Stressless® peut vous offrir.

Sélectionner la taille de votre fauteuil selon votre morphologie, et les coloris de cuirs ou de tissus parmi plus de 160 références.

Fabriqué en Norvège Depuis 1934

PIÉTEMENT CLASSIC

PIÉTEMENT SIGNATURE

PIÉTEMENT ÉTOILE

Le grand confort Stressless®

La sensation de flotter dans les airs

L’alliance du confort et du design

NOUVEAU Repose-pied intégré


S’offrir un fauteuil d’une excellente qualité qui suit naturellement chacun de vos mouvements en douceur, en toute liberté et en silence.

THE INNOVATORS OF COMFORT™(1)

Bénéficier d’un confort unique : votre corps tout entier est idéalement soutenu dans toutes les positions grâce au soutien synchronisé de la nuque et des lombaires.

Choisir

votre option de confort qui répondra au mieux à vos attentes. Les piétements : Classic, Signature, Etoile, ou repose-pied intégré, vous apporteront des sensations de confort différentes et un design varié.

Revendeurs et catalogue sur

www.stressless.fr suivez-nous sur


ATELIER D’ARTISTE Paysages de rêve ou rêves de paysage… La peinture d’Anna Folgo laisse le champ libre à l’imagination.

Anna Folgo

paysages INTIMes

Dans ses œuvres, Anna Folgo cherche la lumière singulière de sa Bretagne natale. Des taches de couleur et des formes abstraites surgissent sur ses toiles, comme autant de souvenirs des longues balades de son enfance. TexTe annE valéry. PhoTos claudE wEbEr.

46


L’acrylique a beaucoup d’avantages mais un gros défaut : les couleurs sont modifiées au séchage ! « On imagine un avenir, un passage, et après quelques heures, on se retrouve avec du vide… que l’on doit reprendre. Il m’arrive de repeindre totalement une toile », explique l’artiste.

Le travail d’Anna repose sur les couleurs, mais aussi sur les matières, entre toile et peinture, dans une savante alchimie.

a

ssise sur l’un des tabourets de son atelier de Rueil-Malmaison, près de Paris, Anna Folgo évoque son enfance bretonne. « Mon frère nous avait fabriqué un chevalet. Ensemble, nous partions dans la campagne autour du Pouldu, sur la lande mais aussi face à la mer. Gauguin, Émile Bernard, De Haan étaient venus y peindre sur le motif, à partir de 1889, à la recherche de cette lumière si particulière et de ces paysages extraordinaires. Comme j’ai été baignée par cette lumière depuis toujours, c’est elle que je recherche sans cesse », explique-t-elle. L’artiste a suivi une formation aux Beaux-Arts de Paris. « Dans l’atelier d’Olivier Debré et de Jean Bertholle, le seul prof à faire des corrections… C’était une épreuve, car elles étaient parfois dévastatrices, mais qu’est-ce que j’ai appris ! » La vie passe, Anna élève ses filles, puis revient à la peinture il y a une vingtaine d’années. Dans son atelier-véranda, Anna gratte la toile avec son couteau pour faire apparaître le support. « Je démarre rarement mes toiles sur un fond blanc, je me sens plus à l’aise sur des couleurs sourdes, un bistre ou un gris qui préparent le terrain, me sécurisent pour créer plus librement. Ce que je peins est le fruit de mon

Même les bords des toiles sont peints. Ils ne sont jamais bouchés, ils prolongent et participent à la densité du tableau.

... 47


ATELIER D’ARTISTE « J’aime les pinceaux vieux et usés, c’est comme un vêtement longuement porté, dans lequel on se sent bien et en sécurité… Il m’arrive même de les couper aux ciseaux pour leur donner la forme que je veux. »

Petits ou XXL, Anna se sent à l’aise avec tous les formats, même si les plus petits incitent à se concentrer sur un motif, à aller dans la profondeur du sujet.

Un atelier tout en verre pour retrouver cette lumière si particulière de son enfance… mais exposé au nord pour ne pas supporter un ensoleillement excessif.

...

anna folgo

Tél. : 06 50 09 41 78 et www.anna-folgo.com Prochaine exposition du 21 au 31 octobre, à La Petite Galerie, 35, rue de seine, 75006 Paris. Toiles à partir de 500 €.

48

imagination, ce sont des souvenirs d’espace, de lumière », poursuit l’artiste. Après avoir commencé par une peinture très figurative et descriptive, Anna bloque, cherche, tourne en rond. « Je suis arrivée à un moment où je ne pouvais plus faire de figuratif, avoue-t-elle. Durant deux ans je suis restée sans peindre, mal dans ma peau... Et tout à coup, se sont imposées des formes totalement abstraites, avec quelques fragments de paysages. Les gens ont toujours envie de voir quelque chose de précis, de se raccrocher à la réalité, à une histoire… » Parfois la toile arrive presque toute seule. D’autres fois, c’est un travail long et laborieux. Sa manière de peindre ressemble à une sorte de danse autour de la toile, quelques pas, puis elle se rapproche, s’éloigne à nouveau, essuie à l’éponge, revient au pinceau, encore et encore, efface ce qu’elle vient de peindre. Elle pose l’acrylique puis ôte de la matière pour obtenir ce qu’elle aime, ce côté transparent, presque diaphane qui fait la beauté et l’originalité de son travail.

.


Coverseal La perfection des lignes à partir de 13 000 €

UNE COUVERTURE UNIQUE

www.coverseal.fr

couverture@coverseal.fr

Automatique, silencieuse, résistante, elle bénéficie du revêtement Precontraint® Serge Ferrari. La nouvelle génération de couverture de piscine à partir de 13 000€.


revue de détails

1

2

3

Un café, s’il vous plaît !

Court, long, mousseux, crémeux, cappuccino… le café se déguste à la carte. Découvrez ces machines, joliment carrossées, qui savent tout faire. sélection karine villame.

7

8

6

9

1. Modèle « Pavoni europiccola Deluxe », chaudière 0,8 l, café moulu ou dosettes, lance vapeur, H 32 x l. 20 x P 29 cm, 435 €, Caffè italia. 2. « expresso broyeur ce 837A », café grains, moulu ou dosettes, 18 finesses de mouture, réservoir 2 l, H 41 x l. 33,5 x P 31,5 cm, 800 €, riviera & Bar. 3. « Dedica style », café moulu ou dosettes, longueur de l’espresso enregistrée, réservoir 1 l, H 33 x l 14,9 x P 30,5 cm, 249 €, De’longhi. 4. « A7 », broyeur à grains, 8 boissons programmables, réservoir 1,1 l, H 32,3 x l. 23,9 x P 44,5 cm, 999 €, Jura. 5. « senseo Viva café », dosettes, booster d’arômes, réservoir 0,9 l, H 34 x l. 19 x P 31 cm, 99 €, Philips. 6. « Xelsis », 15 spécialités, réservoir 1,6 l, broyeur réglable, H 39,3 x l. 28,3 x P 48,9 cm, 1 895 €, Saeco chez Philips. 7. « VeroAroma », café moulu, broyeur à grains, sélections en une touche, réservoir 1,7 l, H 38,5 x l. 28 x P 47,9 cm, 1 224 €, Bosch. 8. « slimissimo », café moulu, broyeur à grains, réservoir 1,2 l, H 39,5 x l. 18 x P 31,5 cm, 400 €, Scott chez Culinarion. 9. « Drop », dosettes, 7 dosages, réservoir 0,8 l, Ø 25,2 x H 31,9 cm, 159 €, krups. sUite PAGe 52

50

DR

5

4


Hoover Dynamic Extreme Design, Innovation, Performance.


revue de détails

2

1

En grains, moulu ou en dosette : chacun peut sélectionner son café préféré.

3

6

4

7

5

8

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 220

52

DR

1. « senseo switch », dosettes senseo et filtres, réservoir 1 l, 1 ou 2 tasses, H 27 x l. 15 x P 40 cm 119 €, Philips. 2. « Vertuo silver » , capsules, système combinant infusion et force centrifuge, réservoir 1,8 l, H 30 x l. 21 x P 30 cm, 199 €, nespresso. 3. Modèle années 1950, café moulu et dosettes, 1 ou 2 tasses, réservoir 1 l, H 30,3 x l. 14,9 x P 33 cm, 349 €, Smeg. 4. « Dolce Gusto lumio », capsules espresso et boissons lactées chaudes ou froides, 8 niveaux de dosages, réservoir 1 l, H 36,8 x l. 22,1 x P 17,6 cm, 99 €, krups. 5. « nouvelle citiz & Milk », capsules nespresso, réservoir 1 l, émulsionneur de lait intégré, H 27,7 x l. 13 x P 37,1 cm, 249 €, magimix. 6. « caffeo Barista ts », café moulu et grains, 18 recettes de cafés, système one touch, double bac à grains, réservoir 1,8 l, H 36,5 x l. 25,5 x P 46,5 cm, 1 349 €, melitta. 7. « X1 Francis Francis », café moulu, buse vapeur pour cappucino, réservoir 1 l, H 33 x l. 26 x P 25 cm, à partir de 569,50 €, design luca trazzi, illy. 8. « Artisan », capsules, réservoir 1,4 l, réglage du degré d’intensité avec 6 longueurs de tasse, H 31,2 x l.19, 5 x P 32,8 cm, 429 €, nespresso par kitchenaid.


L A M A R Q U E M O N D I A L E D U M O B I L I E R I TA L I E N


3.

1.

Philo

Design Natuzzi Design Center 1+2. CANAPÉ PHILO disponible en 122 couleurs de tissu et 106 couleurs de cuir,

en d’autres compositions linéaires et modulaires, avec ou sans mécanisme d’inclinaison Soft Touch. CANAPÉ PHILO avec 2 fonctions inclinables en option à l’aide des boutons tactiles Soft Touch. Philo existe également avec un appuitête réglable manuellement dans toutes les compositions. | 3. LABIRINTO de Claudio Bellini, table en verre fumé et bibliothèque pivotante en verre effet miroir. 4. Tapis SETI en soie de bambou nouée à la main. | 5. Fauteuil VIAGGIO en tissu avec structure en bois et accoudoirs en métal, également disponible en cuir.


NATUZZI ITALIA De l’harmonie dans la maison.

Un design doux et équilibré. Des fonctions innovantes, conçues pour plus de bien-être. Des formes, des matières et des couleurs en parfait accord. Des idées qui prennent forme dans les mains d’artisans experts. Grâce à Natuzzi Italia, mettez de l’harmonie dans votre maison. Misez sur le confort. de mode, d’art et d’ameublement afin de concevoir des modèles en accord avec les dernières exigences. Au sein de notre département de prototypage et dans notre atelier expérimental, nous peaufinons les designs individuels pour activer un processus de fabrication industrielle conforme à des normes de qualité strictes. Nos usines italiennes fonctionnent grâce à un système unique d’artisanat et de technologie de pointe.

L’histoire commence en 1959, lorsque Pasquale Natuzzi ouvre un atelier de production de canapés et de fauteuils, destinés au marché local. Aujourd’hui, le groupe compte plus de 5 000 collaborateurs et plus de 1 150 points de vente à travers le monde. L’ensemble de notre processus de production est sous notre contrôle direct. Dans notre Style Center en Italie, nous étudions les tendances internationales en matière

2.

3.

4.

5.


4.

1.

6.

Avana

Design Natuzzi Design Center

Canapé 3 places en cuir à partir de

2.999 €*

OFFRE PROMOTIONNELLE pour une période limitée

1. CANAPÉ AVANA disponible en 106 couleurs de cuir et plusieurs

compositions linéaires et d’angle, avec ou sans méridienne.

2. Table de salon et d’angle CABARET. | 3. Tapis SETI en soie de bambou nouée à la main. | 4. Lampe de sol ONDA avec structure en métal et abat-jour. | 5. Fauteuil CAMMEO en cuir, également

disponible en tissu.

5.

Cuir Maratea (catégorie 20), vachette pleine fleur pigmentée, tannage minéral (1,3/1,5 mm). Assise d. 30+35 kg/m³, dossier d. 22 kg/m³. Structure sapin/épicéa massif et panneaux de particules. Coussinage en mousse polyuréthane haute résilience. Suspension sangles élastiques entrecroisées, haute résistance. *8,50 € d’éco-participation inclus. Dimensions canapé 3 places : L.244 x H.68/88 x P.106 cm


Borghese Design Natuzzi Design Center

Canapé d’angle en cuir à partir de

3.999 €*

3.

OFFRE PROMOTIONNELLE pour une période limitée

2.

5.

5.

1. CANAPÉ D’ANGLE BORGHESE en cuir, 4 appuis-tête inclus, avec base en bois, disponible en 106 couleurs de cuir et 122 couleurs de tissu. | 2. Fauteuil VIAGGIO en tissu avec piètement en bois et accoudoirs en métal, également disponible en cuir. | 3. Lampe de table VICO de Victor Vasilev avec structure métallique. | 4. Buffet ACCADEMIA de Bernhardt & Vella. | 5. Tables de salon basses et d’appoint MERIDIO. | 6. Tapis CUBE tufté à la main.

Cuir Le Mans (catégorie 15), vachette fleur corrigée pigmentée, tannage minéral (1,1/1,3 mm). Assise d. 30+35 kg/m³, dossier d. 30 kg/m³. Structure sapin/épicéa massif et panneaux de particules. Coussinage en mousse polyuréthane haute résilience. Suspension sangles élastiques entrecroisées, haute résistance. *17 € d’éco-participation inclus. Dimensions canapé d'angle : L.294 x H.73/93 x P.230 cm

*Les prix des canapés sont tous indiqués dans la catégorie de cuir la plus avantageuse. TVA comprise, sous réserve d’erreurs, jusqu’à épuisement des stocks et jusqu’au 31/12/2017. L’offre promotionnelle est valable jusqu’au 21/10/2017. Les frais de livraison ne sont pas inclus (tarif affiché en magasin). Sous réserve de légères déviations en modèle, dimensions, constructions et couleurs. Toute reproduction interdite.

4.

1.

2.

3.


Herman Design Manzoni et Tapinassi

1+2. CANAPÉ HERMAN disponible en différentes compositions.

Sur la photo, modulable en tissu, également disponible en cuir. Sur la couverture modulable avec chaise longue en cuir. Le mélange de garnissages en mousse de polyuréthane, mémoire de forme et Climalight (microfibres siliconées spéciales) offrent un confort exceptionnel, avec un soutien et un look resistant à l’usure du temps. | 3. Table basse HERMAN disponible avec plateau en marbre Orobico et structure métallique qui rappelle le design et l’élément portant du canapé. | 4. Bout de canapé HERMAN disponible avec structure en métal et plateau en verre dépoli ou chêne. | 5. Pouf HERMAN avec structure métallique et revêtement en tissu ou cuir. | 6. Tapis SETI en soie de bambou nouée à la main.

1.

2.

3. 5.

4.

6.

natuzzi.fr

MAGASINS NATUZZI ITALIA NATUZZI ITALIA ANNEMASSE 14 rue des Buchillons 74100 - Ville-la-Grand 04 50 79 94 83

NATUZZI ITALIA CAEN 88 rue de Paris 14120 - Mondeville 02 31 82 01 97

NATUZZI ITALIA CLERMONT-FERRAND 21 rue Henri Matisse 63370 - Lempdes (face CORA) 04 73 83 60 88

NATUZZI ITALIA DOMUS 16 rue de Lisbonne Centre commercial Domus 93110 - Rosny-Sous-Bois 01 48 55 43 39

NATUZZI ITALIA MONTPELLIER Chemin de Soriech à côté de Crozatier 34970 - Lattes 04 67 65 53 80 NATUZZI ITALIA NANTES 290 Route de Vannes 44700 - Orvault 02 40 59 59 60

NATUZZI ITALIA RENNES Zone d'activité de la Brosse La Chapelle-des-Fougeretz 7 rue de la Garenne 35520 - Rennes 02 99 66 48 14


TENDANCE

LE MARBRE SE MET AU VERT

Symbole de luxe et de pérennité, le marbre prend de la couleur ! Avec son élégance naturelle, le vert-de-mer s’impose comme la nouvelle teinte de l’automne. texte jean-louis serrato.

L

a tendance du marbre reprend un nouveau souffle. Jusqu’ici le marbre blanc dominait le secteur, mais aujourd’hui, c’est dans une version plus colorée qu’il s’installe dans nos intérieurs. Les designers et les marques aiment depuis toujours utiliser ce matériau noble, et cette saison ils le déclinent en vert-de-mer. Sa particularité ? Une teinte sombre au veinage marqué, qui évoque les vagues de la mer, lui donne toute sa singularité décorative.

...

DR

Contenants multifonctions en marbre vert, « Gretha Bowl », H 9 x Ø 17 cm, 93 €, « Gina Bowl », H 5 x Ø 7 cm, 35 €, et « Ganni Bowl », H 7 x Ø 12 cm, 68 €, design Louise Roe, louise roe Copenhagen.

59


TENDANCE

2

3

... Contrairement au marbre blanc, qui arbore l’image d’un matériau froid et ostentatoire, le marbre vert est plus chaleureux et plus rassurant que son cousin immaculé. Déjà utilisé au XVIIe siècle en ornement architectural, on retrouve le marbre vert-de-mer au château de Versailles. Aujourd’hui, il s’inscrit dans cette nouvelle tendance décorative d’un « nouveau luxe », qui fait référence à l’Art déco du début du XXe siècle. Ce style fait la part belle aux matériaux précieux, aux couleurs sombres et aux mélanges mats et brillants. Le marbre vert-de-mer se prête élégamment à cette atmosphère.

.

60

4

1. Plateau « Cheeseplate », en marbre vert, 30,1 x 27,6 cm, 32 €, design Granstudio, Bolia chez Colonel. 2. table d’appoint « Valo », avec plateau en métal vieilli façon

marbre, pieds en métal teinté laiton, Ø 50 x H 50 cm, 89 €, Coco Maison pour H&H. 3. tables « Salute », en marbre vert, Ø 41 x H 57 cm, 1 870 €, et en marbre blanc, Ø 40 x

H 46 cm, 1 616 €, design Sebastian Herkner, la Chance. 4. table basse « 90 », en marbre Dolceacqua, H 32 x L 92 x l. 92 cm, 1105,20 €, design emil thorup, Fleux.

Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. carnet d’adresses page 220

DR

1


Ouvrir, agrandir et imaginer votre espace.

En neuf comme en rénovation, les menuiseries aluminium Technal vous offrent grâce à leur souplesse, une totale liberté pour réinventer votre espace. Taille, forme, couleur... Les fenêtres, portes et vérandas Aluminium Technal se déclinent à l’infini et laissent libre cours à votre imagination.

Contactez votre Aluminier Agréé Technal

0 800 060 731

www.technal.fr


visite privée

Le rez-de-chaussée, le premier étage et deux balcons de la façade principale de la casa Batlló ont été habillés d’une structure en pierre de Montjuic. Les fines colonnes qui ressemblent à des tibias ont donné à la demeure le surnom populaire de « maison des os ». Un parement en trencadis (mosaïques d’éclats de verre et de céramique colorés) et disques en céramique animent la surface des murs.

la casa batllÓ

joyau Moderniste RepoRtage pascale thuillant. photos casa Batlló-Barcelona

62


Un escalier commun distribue les appartements locatifs, deux par étages. Les murs voûtés en stuc sont rehaussés de carreaux blancs à surface plane ou en relief, gris perle et bleus. Le dessin en coup de fouet de la rampe en chêne et le profil riveté de la poutre métallique soutenant le mur, prennent part au décor de l’ensemble.

considérée comme l’une des œuvres emblématiques de Gaudi (1852-1926), la casa batlló à barcelone associe les audaces décoratives les plus inventives de l’art nouveau catalan à un fonctionnalisme qui en fait la modernité.

63


visite privée la casa batllÓ Au premier étage, le salon principal de l’appartement des Batlló avec son spectaculaire plafond tourbillonnant donne directement sur le Passeig de Gràcia. Au fond, la porte en forme de chapeau de gendarme avec ses battants agrémentés de vitraux circulaires de couleurs comme sur les fenêtres, s’ouvre sur l’un des petits salons latéraux.

a

ntoni Gaudi i Cornet, le constructeur du palais Guëll et de la basilique de la Sagrada Família, est en pleine maturité créatrice et au faîte de sa notoriété lorsqu’en 1904 l’industriel Josep Batlló lui confie la rénovation de son immeuble situé Passeig de Grácia à Barcelone. Après Josep Puig i Cadafalch et Lluis Domènech i Montaner, Gaudi est le troisième architecte moderniste – courant de l’Art nouveau spécifique à la Catalogne – à intervenir dans l’avenue très prisée de ce quartier en pleine transformation. Tout en conservant l’essentiel de la structure de l’ancienne bâtisse néoclassique de son fortuné commanditaire, l’artiste quinquagénaire la remanie en profondeur. Il double la partie basse de la

64

façade de colonnes en grès de Montjuic couleur de sable dont les formes osseuses et organiques sont entrecoupées d’éléments végétaux et anime la surface des murs avec des trencadis de verre et céramique colorés associés à des disques en céramique peints et émaillés évoquant des jeux d’eau impressionnistes. La toiture, flanquée d’une tourelle surmontée d’une croix, évoque le dos d’un dragon dont les tuiles vernissées seraient les écailles.

audace décorative et rationalité architecturale La signature du maître est partout dans cet immeuble de 5 000 m2 comprenant cinq étages d’habitation (dont quatre d’appartements locatifs), un grenier et un toit-terrasse dont l’exubérance


1

1

2

formelle colorée est à l’unisson de celle de la façade. À l’intérieur, la lumière et les courbes de l’Art nouveau continuent à jouer leur partition, notamment dans l’appartement personnel des Batlló situé au premier étage et accessible par un escalier privatif dont la rambarde sculptée imite l’échine d’un animal géant. Côté Passeig de Grácia, les formes voûtées du salon trouvent leur apothéose dans le mouvement centrifuge qui dynamise la surface du plafond. Deux petits salons latéraux, isolés par de superbes portes à battants vitrés reprenant les courbes des fenêtres, permettent de constituer une grande galerie de réception. La liberté de l’inspiration naturaliste va de pair avec la rationalité de la distribution de l’appartement comprenant des chambres, dépendances et sanitaires dans les

3

...

1. Participant à l’originalité de la façade, la haute toiture ondulante, recouverte de pièces en céramique formant les écailles du dos d’un dragon, est flanquée d’une tourelle surmontée d’un bulbe supportant une croix à quatre branches orientées vers les points cardinaux. 2. Le décor polychrome de la façade associe les trencadis typiques de l’architecture gaudienne et les disques en céramique peints et émaillés. 3. Les petits salons latéraux communiquent avec le salon principal. Leurs portes vitrées en forme de paravent s’ouvrent pour constituer un espace unique.

65


visite privée la casa batllÓ

1

2

1. et 2. Dans le puits de lumière oblong de part et d’autre de la cage d’escalier et de l’ascenseur, la différence de luminosité naturelle entre les parties haute et basse est compensée par le dégradé des carreaux aux surfaces lisses alternant avec celles en relief. Les pièces bleu de cobalt se concentrent dans le haut tandis que les plus claires, bleu pâle et blanc, sont placées vers le bas. 3. Un grenier à voûtes paraboliques cloisonnées occupe le dernier étage en faisant le tour de la cour intérieure. Ventilé naturellement, il abritait des lavoirs et séchoirs à linge.

66

...

3

parties latérales du bâtiment. La salle à manger, dont Gaudi a dessiné les meubles, se trouve à l’arrière et donne sur un vaste patio à ciel ouvert.

lumière et ventilation naturelles L’architecte catalan s’attaque également au puits de lumière central abrité par une verrière. Il l’élargit, installe un ascenseur autour duquel tourne l’escalier général. Pour optimiser la lumière, il recouvre ce puits de carreaux de faïence d’un bleu de plus en plus clair vers la partie inférieure moins éclairée. Les fenêtres des chambres sont également plus larges dans la partie basse pour favoriser l’entrée de la lumière naturelle. Des ouvertures modulables sont installées dans les portes en bois de chêne sculptées pour contribuer à la ventilation.


Si Gaudi déploie une fantastique inventivité dans le traitement décoratif de l’architecture de la maison en faisant intervenir les meilleurs artisans verriers, ébénistes, céramistes, ferronniers de son temps, il fait aussi preuve d’un grand talent constructif. Le grenier, en partie abrité par le ventre du dragon, en témoigne avec force avec ses arcs paraboliques laissés blancs. Doté de buanderies et de remises réservées aux locataires de l’immeuble, il ajoute sa note d’efficacité pratique et fonctionnelle au travail de Gaudi. Achevée en 1906, la maison a été habitée par la famille Batlló jusqu’à sa vente en 1940. Passée ensuite de main en main, elle a progressivement été restaurée jusqu’à son ouverture quasi complète au public en 2002 pour l’année Gaudi, marquant le cent cinquantième anniversaire de sa naissance.

.

Un escalier commun dessert les appartements locatifs en se développant autour de l’ascenseur, entre les deux parties de la cour intérieure formant un puits de lumière. Les portes en chêne des appartements sont sculptées de formes douces et agrémentées de ferrures dessinées par Gaudi.

la casa Battló

Passeig de Grácia, 43, 08007 Barcelona, Espagne. Tél. : +34 93 216 03 06 et www.casabatllo.es

67


E N N E Y EN MO LEZ MONTER ET L A S U VO DRE 89 019 FOIS N E C S E D . R E I L A C S E . R E I R S I T O O H V C E L N E I B T AUTAN

lapeyre.fr


- Créd it Pho to : Brun o Su et . * Ét ud e ha b i t ud es d es consom m a teurs s ur écha nt i llon rep résenta t i f d e l a po pul a t i o n fra nça ise (1000 répo nda nts de 1 8- 69 a ns) – J ui l le t 2017 - BVA Gro up. LA PEYRE S oc iété par A c tio ns Si mp li fiée au capi tal d e 20.000.000 €- RCS N a nter re 542 020 862 – S i ège soci a l : Les Mi roi rs – 18 a ve nue d’Al sa ce - La D é fe nse 3 - 92400 Co urbevoie


À LYON

Influence scandinave

Cet appartement de 70 m2 a retrouvé charme et personnalité grâce aux talents de l’architecte d’intérieur Marion Lanoë et de son compagnon, chineur designer. Meubles sur mesure, pièces de design et couleurs tendance s’associent dans une belle modernité. RepoRtage nathalie soubiran. photos sophie lloYD.

70


Derrière la semi-cloison en lames de bois, le salon s’installe confortablement autour d’une cheminée en marbre blanc d’origine. Les boiseries des placards ont été peintes en noir mat pour leur donner un look moderne. Globe en verre (Blitz), étoile en métal (chinée) et lampe design (Habitat) se conjuguent avec élégance sur la cheminée. Pots suspendus, Søstrene Grene. Suspensions bambou, Forestier. Canapé, Innovation Living. Suspension ampoule, Muuto.

71


72


À LYON

D

epuis plusieurs mois, Marion Lanoë, architecte d’intérieur, et son compagnon Clément (cofondateur de Gentlemen Designers) arpentaient les quartiers de Lyon pour y dégoter un logement à leur goût. Après plusieurs visites, ils tombent sous le charme de cet appartement de 70 m2 dans un ancien couvent converti en habitations à la fin du XIXe siècle, donnant sur une jolie place au cœur de la ville. Ils sont séduits par les volumes, les boiseries, les cheminées, le parquet et les murs en pierre… « À peine rentrés, nous nous sommes sentis bien, on ressentait l’âme du lieu, nous avons été conquis ! » explique Marion. « Mais il fallait avoir de l’imagination, se souvient-elle, car il y avait beaucoup de portes, des pièces exiguës, un faux plafond cachait la poutraison et rabaissait les volumes, le bois foncé rendait l’espace sombre… ». Trois mois de travaux ont été nécessaires pour optimiser l’espace et remettre au goût du jour cet appartement traversant. « Nous avons commencé par faire sauter les faux plafonds pour retrouver une hauteur de 3,69 m et nous avons découvert les belles poutres en bois ; puis nous avons décloisonné les espaces pour créer des pièces spacieuses. Côté rue, un grand salon-salle à manger, à côté une chambre et un bureau, séparés par une verrière pour laisser entrer la lumière naturelle d’une pièce à l’autre. Au centre de

Des chaises iconiques s’installent autour de la table de salle à manger pouvant accueillir jusqu’à six convives. Les lames de parquet en chevron d’origine, font écho aux poutraisons et donnent du rythme à la pièce. Miroirs cuivrés, Seletti. Table, Gentlemen Designers. Chaise « Diamond », design Bertoia, Knoll. Chaise « DSW » et fauteuil « RAR » à bascule, design Charles et Ray Eames, Vitra. Suspension « Vertigo », design Constance Guisset, Petite Friture.

En un minimum d’espace, la pièce à vivre offre un vrai coin salon cosy, une salle à manger lumineuse et un grand bureau. Sur le mur, des petites étagères accueillent les trouvailles du couple. Canapé, Innovation Living. Coussins, Maisons du Monde et Habitat. Tables basses et étagères, Gentlemen Designers. Suspensions bambou, Forestier. Lampe socle béton, Menu. Tapis, La Redoute.

...

73


74


À LYON

Entre le bureau et le salon, l’entrée et la cuisine, des claustras en bois suggèrent les espaces et laissent passer les regards

L’aménagement astucieux de l’appartement a permis à Marion Lanoë de s’aménager un confortable bureau protégé par un claustra en bois et bénéficiant de la lumière naturelle provenant de la verrière. Bureau, Gentlemen Designers. Lampadaire, chiné. Lampe d’architecte, Jieldé.

75


La cuisine s’organise autour d’un îlot, doté de placards et d’un plan de snacking, idéal pour déjeuner à deux. L’esprit scandinave règne dans cette pièce avec les façades blanches et les plans de travail en bois clair, qui sont mis en

76

valeur par les murs enduits en béton teinté en vert clair. Cuisine Metod/ Voxtorp, Ikea. Béton réalisé par Carine de Marin, Ô Design Mural. Suspensions en verre, Normann Copenhagen Tabourets de bar, Gentlemen Designers.


À LYON

...

l’appartement, l’entrée qui mène directement dans une grande cuisine dînatoire. Côté cour, une belle salle de bains disposant d’une baignoire et d’une douche à l’italienne. » Le challenge, dans cet espace décloisonné, était de créer des séparations légères : « J’ai joué sur les couleurs en créant des boîtes, notamment en peignant le meuble d’entrée, les murs et le faux plafond en noir mat, mais aussi en teintant les murs de mon bureau dans un bleu plus soutenu que celui du salon pour le démarquer des autres pièces », explique Marion. « Des claustras en lames de bois forment également des cloisons ajourées entre le bureau et le salon, l’entrée et la cuisine, pour suggérer les espaces et laisser passer les regards », précise-t-elle. Pour rabaisser visuellement, à certains endroits, la hauteur de plafond et créer des zones plus intimes, des séries de suspensions s’invitent dans différentes pièces. Dans ce petit appartement, la déco est foisonnante, le couple explique qu’il n’aime pas le total look, mais plutôt le mix de plusieurs styles, époques… Ils adorent chiner pour dénicher et c’est ainsi que leurs trouvailles côtoient des meubles design, vintage, ou contemporains… dans une harmonie hétéroclite aux accents scandinaves.

L’entrée est astucieusement séparée de la cuisine par la création d’une boîte noire composée d’un claustra en bois, d’un faux plafond et d’un meuble multifonction regroupant armoire vestiaire, étagères et banquette. Peinture gris anthracite « Raillings 31 » et jaune moutarde, Farrow & Ball. Coussins, Ikea, Merci et Habitat

Sous une collection d’ampoules en verre suspendues (Normann Copenhagen), l’îlot offre un coin repas très apprécié du couple. De longues tablettes courent sur les murs permettant à Marion d’exposer ses découvertes, objets, et cadres qu’elle propose désormais dans son nouveau magasin (Influences Concept Store). Carafe et verres, LSA International. Limonadiers, chinés.

.

77


À LYON

1 2 1. Dans la salle de bains, meuble vasque, habillage de baignoire, étagère et autres accessoires se déclinent en bois clair conjugué à des sanitaires blancs dans un esprit zen. Carrelage mural « Oxo », Porcelanosa. Peinture vert d’eau, coloris S17, Ressource. Baignoire, Porcher. Meuble double vasque, Ikea. Robinetteries, Grohe. Suspensions en béton Specimen Editions. Miroirs, Castorama.

2. Des cloisons ont été installées dans la pièce à vivre pour créer une petite chambre de 10 m2. Elle se ferme par une ancienne porte en bois posée en galandage, un système idéal pour gagner de l’espace. Sous la verrière, la tête de lit a été montée en plaques de plâtre, une niche centrale avec prises intégrées forme un long chevet multifonction pour poser livres et objets. Couette, Habitat. Coussins et plaid, Maisons du Monde. Suspensions, La Case de Cousin Paul.

CARNET D’ADRESSES PAGE 220 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

78


Le contemporain au service du quotidien

MR 4500 Retrouvez l’ensemble des collections et les coordonnées du concessionnaire proche de chez vous sur musterring.fr

12– Creissels 12– Sébazac-Concourès 13– Marseille (La Penne-sur-Huveaune) 17– Saintes 17– Puilboreau La Rochelle 17– St Pierre d’Oleron 26– Valence 29– Lesneven

29– Quimperlé 29– Plougastel-Daoulas 31– Toulouse 31– Portet-sur-Garonne 33– La Teste De Buch 33– Biganos 33– Mérignac 34– Béziers

34– Lattes 35– Rennes Montgermont 37– Chambray-lès-Tours 49– Brissac-Quincé 54– Nancy 57– Metz 59– Trith-Saint-Léger 61– Alençon

63– Riom 64– Anglet 66– Saillagouse 68– Barthenheim 69– Lyon (Champagne-au-Mont-d’Or) 76– Isneauville 87– Limoges 94– Maisons-Alfort

Modulables, ajustables, juxtaposables, les éléments de cette gamme ont été conçus pour s’adapter à chaque intérieur. Six accoudoirs, six pieds différents et une large palette de finitions et de coloris ajoutent encore à la personnalisation. Existe en version cuir et en configurations canapés fixes et fauteuils.

NOUVEAU


DOSSIER variations en orange

ENFLAMMEZ VOTRE DÉCO! Mandarine, rouille, brique, vermillon, les couleurs de l’automne embrasent la déco. Osez toutes ces teintes empruntées à la nature, harmonieusement adoucies par des touches de métal, de bois ou de liège.

Dossier Karine Villame. Photos alexandre réty.

80

Lampe à poser « Ball Bee Fluo », pied en tilleul, abat-jour en coton, H 40 x l. 30 cm, 190 €, design Pascale Daniel, Paris au mois d’août. Assiettes « Cantine », en grès émaillé, Ø 24 cm, 20 € l’une, Jars Céramistes chez the Conran Shop. Couverts « Quartz Miroir », en acier inoxydable, 110 € la ménagère de 24 pièces, Guy degrenne. Pots gigognes « Gusto », en fibres de bambou, couvercle en liège, Ø 8 x H 8,5 cm, 6,50 €, Ø 9,5 x H 11 cm, 9 €, Ø 12,5 x H 14,5 cm, 15 €, et Ø 14,5 x H 18 cm, 22 €, By ekobo.


Chaise « Amol », piètement en hêtre, assise et dossier en tissu chiné, H 87 x l. 44 x P 53 cm, 410 €, Kann design. Suspension « Dalston », en aluminium, abat-jour en acier, Ø 30 x H 15 cm, 372 €, Wästberg chez Kos lighting. Housse de coussin, en lin, 40 x 40 cm, 23 €, Zara Home. Panier « Mast », en jacinthe d’eau, H 45 / 41 / 35 x l. 42 / 38 / 32 x P 42 / 38 / 32 cm, 85 € les 3, Kavehome.

81


DOSSIER variations en orange

Lampe à poser « Note », en laiton et verre fumé, Ø 28 x H 52 cm, 215 €, House doctor sur lightonline.fr. Vase en verre, Ø 13,5 x H 10,5 cm, coloris Cognac, 13,50 €, madam Stoltz. Pot en aluminium, Ø 20 x H 23 cm, 97 €, House doctor. Table basse en teck, 450 €, chinée à la Foire de Chatou.

82


Assiette à soupe « Timeless », en porcelaine, Ø 25,4 cm, 21,80 € et saladier assorti, Ø 27 cm, 97 €, Vista alegre Assiette à dîner « Eye Light », en porcelaine de Limoges, Ø 27 cm, 60 €, non Sans raison. Couverts « Alfresco », en fibres de bambou et mélamine, 4 € l’un, merci. Verres en verre bullé, Ø 9 x H 10 cm, 2,50 €, et Ø 8 x H 8 cm, 2,30 €, Sphère inter.

83


DOSSIER variations en orange Fauteuil « Floating Black Mat », en chêne teinté noir mat, habillage « Velours Fox », H 76 x l. 68 x P 83 cm, 1 590 €, red edition. Coussin « Cosy Cushion », en coton et polyester, 40 x 60 cm, 150 €, leolux. Cadre, Søstrene Grene.

84


Une palette tonique et gourmande qui dynamise, égaie et réchauffe. Vase bouteille « Cantine », H 24 cm, 46 €, et gobelet assorti, 20 cl, 12 €, en grès émaillé, Jars Céramistes chez the Conran Shop. Plateau, en aluminium anodisé bronze, 35 x 18 cm, 42 €, et couverts en Inox brossé bronze, à partir de 11 € l’un, la trésorerie. Coupelles « Terra », en porcelaine, Ø 14,5 cm, 6 € les 2, alinéa.

85


DOSSIER variations en orange

Pouf « Countra », structure en pin, revêtement en velours polyester, coloris Orange Brûlé, Ø 40 x H 40 cm, 50 €, Hanjel. Tasses à espresso en acier inoxydable, finition cuivre, Ø 5,5 cm, 132 € les 4, et cafetière à piston assortie, Ø 15 x H 25 cm, 192 €, coll. Brew, design tom Dixon, made in design aux Galeries lafayette maison.  Horloge en aluminium, Ø 28 cm, 100 €, House doctor.

86


De bas en haut : housse de coussin, en velours de coton, 50 x 50 cm, coloris Tandoori Spice, 33 €, madam Stoltz. Coussin « Ajino », en soie, 40 x 70 cm, 82 €, le monde Sauvage. Coussin « Cosy Cushion », en coton et polyester, 40 x 60 cm, 150 €, leolux. Housse de coussin « Ilioa », en velours de coton, 45 x 45 cm, coloris Coq de Roche, 69 €, iosis. De gauche à droite : pichet cannelé, H 20 cm, 38 €, pichet « Apollo », H 15 cm, 28 €, et pot à lait égyptien, H 9 cm, 23 €, en céramique portugaise, estudio à La trésorerie.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 220 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco 87


Sous les coups de crayon de l’architecte DPLG Lionel Coutier, cet ancien local industriel s’est transformé en loft familial de 181 m2. La création d’un patio aménagé en son cœur a permis d’apporter une lumière généreuse dans toutes les pièces de l’habitat. Fauteuil bas « Luxembourg », Fermob. Table basse, dessinée par l’architecte. Plateau, Ibride. Pots de fleurs en ciment, Fleux. Galettes grises, Castorama.

88


à la rochelle

Loft à géométrie variabLE

L’architecte Lionel Coutier a métamorphosé un ancien garage en un lieu lumineux totalement adapté à la vie de famille. La décoration ultra-contemporaine adoptée par les propriétaires s’épanouit dans cet écrin industriel. RepoRtage nathalie soubiran. photos sophie lloyd.

89


à la rochelle

Le loft est doté d’un chauffage par le sol avec des grilles placées au bord des baies vitrées. En complément, une cheminée en acier à foyer ouvert a été

A

vant de devenir ce vaste loft familial, cette bâtisse industrielle, datant des années 1930, était à l’origine un garage de réparation automobile. Construit avec des matériaux rudimentaires, ce grand plateau nu, fermé par quatre murs de parpaings en mâchefer, coiffé de charpentes métalliques et d’une toiture à deux pentes en bac acier (tôle utilisée en couverture de bâtiments industriels) aurait pu faire fuir les acquéreurs. Au contraire, déjà propriétaires d’un loft, ils ont tout de suite vu le potentiel ! Douze mois de travaux lourds ont été nécessaires pour transformer cet espace de 180 m2 adapté à la vie d’une famille. « L’idée était de créer un lieu ouvert pouvant être entièrement décloisonné et à la fois flexible, avec des parois mobiles pour pouvoir fermer certains espaces plus intimes », explique Lionel Coutier, l’architecte (DPLG) retenu par le

90

réalisée sur mesure. Fauteuil « Barcelona », design L. Mies Van der Rohe, Knoll. Fauteuil « Egg », design A. Jacobsen, Fritz Hansen. Canapé, Maisons du

Monde. Lampadaire « Arco », design A. Castiglioni, Flos. Tables basses, dessinées par Lionel Coutier et fabriquées sur mesure. Tableaux, Carine Leroy.

couple. Séduits par les grands volumes, ils ont choisi ensemble d’installer au rez-de-chaussée toutes les pièces de convivialité, la cuisine et deux chambres d’enfants. À l’étage, un bureau et une suite parentale, avec salle de douches et dressing, ont été implantés sur une mezzanine, avec vue imprenable sur le séjour et le patio. Tout en longueur, la bâtisse, qui disposait de très peu d’ouvertures, était vraiment très sombre. Pour y remédier l’architecte a eu l’idée de créer un patio au sein de la maison pour diffuser et faire circuler la lumière, y compris à l’étage. Les propriétaires ont souhaité conserver au maximum les anciens matériaux comme les poutres métalliques… pour garder l’esprit des lieux et donner une touche indus’ au loft. La rénovation a été réalisée avec un mélange de matériaux bruts et plus raffinés insufflant beaucoup de caractère à la décoration. Au sol, le parquet

...


Située entre le salon et la cuisine, la salle à manger a été matérialisée par un mur bibliothèque à niches, dessinée par Lionel Coutier. Table en marbre « Tulip », design Eero Saarinen, Knoll. Chaises « Panton », design Verner Panton, Vitra. Suspension, O-Space, Foscarini.

91


à la rochelle Vaste et lumineuse, la pièce à vivre a été organisée en plusieurs espaces de confort pour que chacun puisse se détendre en solo ou se retrouver en toute convivialité autour d’une table, un petit coin lecture… Fauteuil « Barcelona »,

92

design Ludwig Mies Van der Rohe, Knoll. Canapé, Maisons du Monde. Tables basses, dessinées par Lionel Coutier et fabriquées sur mesure. Lampadaire « Arco », design Achille Castiglioni, Flos. Baies vitrées en aluminium, Sapa.


93


... en bois foncé côté salon, côtoie dans une belle harmonie celui en béton gris de la cuisine. En ce qui concerne la décoration, des aplats de couleurs ou des lés de papier peint à motifs graphiques s’invitent sur les murs pour donner du rythme, animer et structurer ces grands volumes et les pièces ouvertes. Selon le souhait des propriétaires de vivre dans une ambiance hypercontemporaine, l’architecte leur a dessiné tout le mobilier de la maison : bibliothèque, enfilade… mais aussi bureaux et lits des enfants ! Fabriqués avec des panneaux en MDF, parfois mixés avec des plaques de polycarbonate transparentes ou colorées, les meubles s’adaptent harmonieusement à l’espace et aux volumes atypiques. Quelques icônes du design bien choisies viennent sublimer la décoration. La combinaison parfaite !

.

94

à la croisée des vues, la cuisine tout en longueur affiche un design minimaliste. Hyper-fonctionnelle, elle est dotée d’un double îlot : le premier tout en Corian est équipé d’un évier et de nombreux placards tandis que le second avec un décor bois forme une table de snacking idéale pour prendre un repas sur le pouce. Derrière, un long linéaire, surmonté d’une hotte, intègre la plaque de cuisson. Cuisine réalisée sur mesure par Doimo. électroménagers, Miele. Chaises de bar, Parri.


à la rochelle

Au bout de la cuisine, un escalier, en métal et marches en bois, a été créé pour accéder à la mezzanine aménagée en bureau et en suite parentale. Un gardecorps en verre permet de protéger les allers et venus tout en laissant passer la lumière. Parquet, en chêne clair, Les Parquets du Rouergue. Pouf « Ball Chair », design Finn Stone, Made in Design. Tapis « Hampen », Ikea.

95


À LA ROCHELLE 1. Sur la mezzanine et sous les rampants de toiture, la suite parentale a été aménagée sur mesure : le lit fait face à la baie vitrée et s’adosse à une boîte technique qui accueille la douche. Pour contraster avec le gris, le parquet en bois a été peint en

blanc et le mur a été tapissé de papier peint à motifs graphiques noir et or. Lit et chevets, réalisés sur mesure. Linge de lit, en lin lavé, Harmony et Blanc Cerise. Papier Peint « Hicks Hexagon », Cole & Son. Appliques, « Archimoon », design Philippe Starck, Flos.

2. Derrière le lit, la douche à l’italienne, entièrement carrelée en Ductal anthracite, marque une séparation avec la chambre et sur le côté droit un meuble en placage bois, dessiné par l’architecte, accueille une vasque en céramique, Duravit.

1 2

CArnet D’ADreSSeS PAge 220 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

96


EN CE MOMENT, JUSQU’À

20

%*

*Offre jusqu’à -20 % valable exclusivement sur une sélection de produits des collections Casting, Composium, Magik, Loft, Cosy et sur-mesure des Meubles CéLio. Offre non cumulable avec une autre réduction ou remise commerciale. Magasins participants et date de l’opération sur celio.fr. Voir détail de l’opération en magasin.

RCS Niort 331566620 – 2017. Crédit photos : Studios Garnier, iStock.

Liste des distributeurs sur celio.fr

CHAMBRE / DRESSING / MEUBLE CONTEMPORAIN

400 SHOWROOMS EN FRANCE • celio.fr


cANApÉs À composer Parfaits pour une détente sur mesure, les canapés modulables s’adaptent à nos intérieurs. Version lounge, contemporaine ou encore ludique, la proposition est large pour associer les différents éléments et imaginer la combinaison qui vous conviendra le mieux.

Dossier céline hassen. photos dr.

98

Dans ce salon aux volumes exceptionnels, ce canapé iconique modulable version XXL s’attribue l’espace et le réveille avec ses imprimés graphiques et fleuris. Modèle « Mah Jong », système modulaire à composer à partir de coussins d’assise, H 19 x L 95 x P 95 cm, de dossiers droits et d’angle H 53 cm et d’éléments chaise longue H 19 x L 159 x P 95 cm, coll. Nogaku, prix selon composition, design Kenzo Takada, roche Bobois.


DOSSIER

1

2

3

Des assises ProfonDes Pour un esPrit lounge 1. Modèle d’angle « thea », structure en bois massif et multicouche, rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée et en ouate de polyester, déhoussable, h 72 x L 312 x p 217 cm, à partir de 5 815 €, design Lina obregón et Carolina Galan, MdF italia. 2. Modèle « pianoalto », structure en acier, rembourrage en polyuréthane à densités variables avec insertion matelassée en plume d’oie, déhoussable, h 65 x L 236 x p 96 cm, prix sur demande, design Ludovica et roberto palomba, Zanotta. 3. Modèle « tufty-time », structure en métal, pieds en thermoplastique, rembourrage en plume et fibre de polyester, h 63 x L 313 x p 109 cm (p 150 cm pour la méridienne), pouf, 102 x 109 cm, à partir de 6 300 € (pouf à partir de 1 395 €), design patricia Urquiola, B&B italia.

99


DOSSIER canapéS

1

2

3

ultra-Conforts, au ras Du sol aVeC MÉriDienne 1. Modèle « Nils », structure panneaux de lamelles et multiplis, rembourrage mousse et dossiers en plume d’oie, déhoussable, méridienne, h 85 x L 158 x p 102 cm, à partir de 3 051 €, lounge, h 85 x L 106 x p 174 cm, à partir 2 440 €, design Didier Gomez, ligne roset. 2. Modèle d’angle « Carmo », revêtement en laine et polyamide, structure en pin, rembourrage en mousse, h 70 x L 327 x p 233 cm, 3 449 €, Boconcept. 3. Modèle « Wow », structure en bois, rembourrage en mousse de polyuréthane, déhoussable, h 98 x L 429 x p 250 cm, design philippe starck, 16 375 €, driade. sUite pAGe 102

100


Changez de Meubles, ça change la vie !

© www.refletcommunication.com

www.changezdemeubles.fr

Changez de Meubles est un site édité par la Chambre Syndicale de l’Ameublement (CSA). En partenariat avec Art & Décoration et Foire de Paris.


Dans une atmosphère très contemporaine, tout en noir et blanc, ce canapé bleu nuit donne du relief au salon. Modèle « Ido », en cuir, structure en métal, rembourrage en mousse,

102

mémoire de forme et Climalight (microfibres siliconées), H 71 x L 378 x P 106 cm, à partir de 7 790 €. Tapis « Affresco ». Table basse « Ido ». Le tout, natuzzi italia.


canapéS DOSSIER

1

2

3

ConneCtÉs, aVeC tablettes ou Étagères… 1. Modèle d’angle « Liberta », rembourrage en Bultex, Biotex ou Boxspring (avec ressorts), et plume, têtières et accoudoirs ajustables, module tablette, entièrement personnalisable, h 75 x L 296 x p 104 cm, à partir de 3 318 €, Gautier. 2. Modèle « My world », avec station électrique de rechargement, prise UsB et solution de rechargement wireless Duracell powermat, tablette, caissons de rangement et paravent, structure en métal et rembourrage en mousse polyuréthane, déhoussable, h 80 x L 202 x p 90 cm, à partir de 2 735 €, design philippe starck, cassina. 3. Modèle « Mill home », structure en panneaux en bois aggloméré (sapin et peuplier), rembourrage en mousse polyuréthane, h 106 x L 310 x l. 320 x p100 cm, à partir de 10 752 €, design Giulio Cappellini, cappellini.

103


DOSSIER canapéS

1

2

3

Des rangeMents Malins faCilitant le QuotiDien 1. Modèle « Freeman », structure en multiplis, rembourrage en mousse, dossier en plume, h 89 x L 343 p 112 cm, design rodolfo Dordoni, 12 390 €, Minotti. 2. Modèle multifonction « Code », en textile, structure en bois et métal, rembourrage en mousse, h 75 x L 310 x p 120 cm, prix sur demande, design Christophe pillet, www.enne.com 3. Modèle « Melpot », structure en noyer, rembourrage en mousse, méridienne, h 65 x L 144 x p 99 cm, banquette h 65 x L 174 x p 99 cm, avec tablettes, à partir de 9 990 €, natuzzi italia.

sUite pAGe 106

104


Infiniment

VOUS

MOBILIER DE FRANCE - RCS PARIS 339 487 654 - 09/2017

AVANT-PREMIÈRE COLLECTION 2018

2250€* PRIX DE LANCEMENT + 9 € d’éco-part. soit 2259 €

PRIX DE LANCEMENT DU 20/09/2017 AU 09/01/2018* Canapé fixe avec chaise longue en tissu aspect velours L. 282 x H. 86 x P. 188 VERSAILLES - Confort royal. Ce salon aérien à l’esprit contemporain cache une relaxation innovante. Le système Duo associe profondeur d’assise réglable et repose-pieds intégré. Soutien supérieur avec ressorts ensachés + mousse HR. Base bois avec pieds métal design. Repose-têtes amovibles et cale-reins en option. Réalisable en plusieurs dimensions, en angle, en version fixe et avec système relaxation Duo électrique ou manuelle. Plus de 100 coloris de tissus. Fabrication Européenne. *à partir du 10/01/18, ce canapé sera vendu 3665 € + 9 € d’éco-part.

Collections, actualités et liste des magasins sur mobilierdefrance • com

LA DIFFERENCE


Confortablement installé près de la grande baie vitrée, ce canapé XXL offre un design élégant et intemporel qui convient aussi bien à un intérieur contemporain qu’à un décor plus classique. Modèle « Métro », rembourrage en polyuréthane expansé et mélange duvetpolyuréthane, déhoussable, H 84 x L 257 x P 224 cm, à partir de 3 615 €, design Benhardt & Vella, calligaris.

106


canapéS DOSSIER

1

2

3

Des MoDèles PanoraMiQues au Design ÉPurÉ 1. Modèle « rod », structure en tube acier verni, structure du dossier et des accoudoirs en stratifié, pieds en acier inox satiné ou poli, rembourrage en plume d’oie lavée avec insert en polyuréthane expansé, entièrement déhoussable, méridienne gauche, h 70 x L 160 x p 100 cm, canapé h 70 x L 388 cm, méridienne droite h 70 x L 201 x p 85 cm, 8 900 €, design piero Lissoni pour living divani chez My design. 2. Modèle « Montaigne » avec méridienne, structure en hêtre massif, pieds en chêne massif, rembourrage mousse, h 75 x L 273 x p 157 cm, à partir de 3 190 €, Burov. 3. Modèle « Lodge », structure en hêtre massif, rembourrage en mousse recouvert d’un mélange de plumes et de fibres de polyester, canapé 3 places, h 86 x L 198 x p 84 cm, angle carré, h 84 x L 86 cm, canapé 2 places, h 86 x L 158 x p 84 cm, à partir 9 630 €, canapés duvivier.

107


DOSSIER canapéS

1

2

3

tout en lÉgèretÉ, aVeC D’ÉlÉgants PieDs en MÉtal 1. Modèle d’angle « tournelles », rembourrage en mousse haute résilience, h 84 x L 245 x p 87 cm, disponible dans de nombreuses dimensions, existe en version angle ou méridienne, prix sur demande, France canapé. 2. Modèle « exclusif 2 », structure conçue à partir d’un cadre métallique en tube et de panneaux en multiplis, rembourrage en plume de canard et polyuréthane, h 75 x L 327 x p 100 cm, à partir de 4 842 €, design Didier Gomez pour cinna. 3. Modèle « Versailles » avec chaise longue, en tissu aspect velours, structure en bois, pieds en métal, rembourrage en mousse, h 86 x L 282 x p 188 cm, à partir de 2 250 €, Mobilier de France. Tous les prix sonT donnés à TiTre indicaTif. Carnet d’adresses Page 220 pour trouver un revendeur de canapés près de chez-vous, rendez-vous sur le site ww.changezdemeubles.fr

108


nouvelle collection

NOUVEAUTÉ

Canapé VEGA

NOUVEAUTÉ

699

Miroir POWO

29

90

NOUVEAUTÉ

Statuette SKULL

14

*Hiver doux par Conforama

90

RÉALISATION

- CRÉATION

Dont 8,50 € d’éco-participation

- CONFORAMA FRANCE 80 bd du mandinet - Lognes - 77432 Marne-la-Vallée Cedex. N° SIREN : B 414 819 409 - RCS MEAUX.

Chez Conforama, nous pensons que les belles choses doivent être accessibles à tous ! Alors pour la nouvelle collection SLOW WINTER, nos stylistes vous ont sélectionné le meilleur de la tendance, oui, mais à prix Confo !


près de bordeaux

Une folie

néoclassique

Anne Boghossian, créatrice des papiers peints Ananbô, nous ouvre les portes de son château mi-classique mi-gothique, entouré de vignes. C’est dans ce lieu inspirant qu’elle imagine ses décors panoramiques, enchanteurs et poétiques. RepoRtage AmAndine Berthon. photos Julien FernAndez.

110


Construit aux alentours de 1830 dans le vignoble bordelais, ce château à l’architecture élégante a appartenu à la même famille pendant 150 ans. Il était à l’abandon lorsqu’Anne l’a acquis. Deux ans de travaux ont été nécessaires pour lui redonner fière allure.

111


près de bordeaux Pilastres, mascarons, monogramme et feuillages… La façade ouvragée se pare d’ornements classiques.

A

nciens Parisiens, Anne et son mari décident de quitter la capitale il y a une quinzaine d’années pour élever leurs enfants à la campagne. « Jean-Pierre a une maison de négoce de vin et je suis originaire du Sud-Ouest. Nous avons donc cherché naturellement à nous installer dans la région bordelaise, explique la créatrice. C’était le début des annonces sur Internet. Nous avons eu la chance de tomber rapidement sur ce bien que nous sommes venus visiter par une magnifique journée d’avril. Difficile, dans ces circonstances, de résister au charme du château et de son magnifique parc entouré de vignes ! » Construite dans les années 1830, la bâtisse reflète le style hybride en vogue à l’époque, mi-classique mi-gothique. Après avoir appartenu à la même famille pendant 150 ans, la demeure est

112

Le plancher en chêne réchauffe l’atmosphère de la cuisine (réalisée sur mesure), agencée dans des teintes claires. Plaques de cuisson, Ikea. Vaisselle, Hermès et Bernardaud.

à l’abandon lorsque le couple l’acquiert. Son état est déplorable. « La tempête de 1999 avait arraché une partie de la toiture. Il pleuvait à l’intérieur ! Beaucoup d’ornementations comme les cheminées et les boiseries avaient été pillées, se souvient la propriétaire. Ajoutez à cela les travaux effectués dans les années 1970, qui avaient ruiné l’atmosphère, tout était à refaire ! » Deux ans de rénovation sont nécessaires pour rendre le château habitable. Le premier chantier consiste à remettre l’édifice hors d’eau. Pour reconstruire le toit à l’ancienne, les propriétaires font appel à l’entreprise familiale en charge de la toiture depuis cent ans. « Les couvreurs ont été d’une grande aide car ils connaissaient bien les lieux. Ils ont pu nous guider dans la restauration », confie Anne. Les volumes sont préservés ainsi que les éléments d’origine

...


La salle à manger profite d’une belle vue sur le parc grâce à la grande porte-fenêtre. Celle-ci, ornée de métal noir pour la touche contemporaine, s’accorde à merveille avec le sol en damier noir et blanc (Castorama) choisi par Anne. Table à manger achetée chez un brocanteur.

113


près de bordeaux

Lumineux et envahi par les plantes vertes, le salon a le charme d’un jardin d’hiver. Intemporelle, la décoration se décline dans une belle harmonie de couleurs et de matières douces. Le sol d’origine, trop abîmé pour être conservé, a été remplacé par un damier noir et blanc (Castorama), un duo chic qu’affectionne la propriétaire. Canapé en velours vert, AM.PM. Canapé en lin, Chehoma. Coussins, Harmony. Sur la table basse, tasses, Hermès, et service à thé en argent de famille. Consoles et piédestal, création personnelle. Tapis, sur Westwing.com. Lampes à poser et applique, Ikea. Lustre et table basse, chinés.

114


115


près de bordeaux

1

... encore en place : parquet à l’étage, moulures au plafond et portes en bois. Tous les autres revêtements sont changés ainsi que les menuiseries du rez-de-chaussée. « Nous avons choisi des ouvertures en métal noir pour apporter une touche contemporaine. Au sol, nous avons posé un damier noir et blanc. J’ai toujours adoré cette combinaison de couleur, chic et intemporelle, confesse Anne. J’ai besoin de vivre dans un cadre épuré pour créer. » Avec ses lignes sobres et élégantes, le mobilier s’accorde au décor. Il varie fréquemment selon les

116

2

humeurs de la créatrice. « J’aime le changement. Les meubles sont voyageurs dans ma maison ! Comme je les renouvelle régulièrement, je n’achète jamais de pièces de grande valeur. En revanche, je suis amoureuse de mes objets, rapportés d’Asie pour la plupart ou offerts par mes enfants. Ce sont mes trésors. Il y en a plein la cave ! Je les ressors au gré de mes envies. » Globe-trotteurs, Anne et son mari partagent une passion commune pour l’Asie. Les voyages sont une source d’inspiration constante. « Les rives du Nil », « Bornéo », « Shandapur », les

...


3

1. Plus attachés aux objets qu’au mobilier, les propriétaires ont rassemblé une collection d’objets d’art asiatique et de coquillages qu’ils exposent sur une étagère (AM.PM). Fauteuil, AM.PM. Vases transparents en cristal de Sèvres. Bouddha couché, acheté

chez un antiquaire. Porcelaines chinoises et têtes asiatiques, achetées chez Les Allées (Libourne). 2. et 3. Le bureau d’Anne et celui de son mari, installés l’un en face de l’autre, se répondent à l’identique

dans une élégante mise en scène en noir et blanc. Bureau en verre, AM.PM. Tapis, sur Westwing.com. Papier peint « Cyprès et Acacias », coll. Paysages Gravures, design Anne Boghossian, Ananbô. Lustre ancien et oiseau empaillé, chinés.

117


près de bordeaux

1

J’aime le changement. Comme je renouvelle beaucoup le mobilier, je n’achète jamais de pièces de grande valeur

... papiers peints qu’Anne dessine depuis 2008 représentent des paysages animés de scènes pittoresques et poétiques, inspirés de la tradition des panoramas. Peints à la main, ils sont aujourd’hui reproduits numériquement dans une imprimerie de la région pour répondre au succès fulgurant de la marque. « Ananbô est l’aboutissement créatif de toutes ces images asiatiques accumulées en moi depuis des années. Enfant, je rêvais déjà d’Asie. Je m’imaginais les paysages de là-bas sans avoir jamais vu de photos… Je ne sais pas d’où cela vient. Mes parents sont des propriétaires terriens, ancrés dans le sol. Peut-être étais-je chinoise dans une vie antérieure ! » ajoute la créatrice en riant.

.

118

2

1. Moulures, porte en bois, parquet ancien… L’entrée est la partie la mieux conservée du château, malmené par des années de pillages. Miroir ancien et lustre, chinés chez un antiquaire. Console, petites sculptures en ivoire et en biscuit, héritage familial.

2. Au premier étage, la vaste chambre du couple, tout de blanc vêtue, donne sur le parc et les vignes alentour. Table de chevet, création personnelle. Tête de lit et linge de lit, AM.PM. et La Redoute. Table noire, chinée à Paris. Appliques, Luminaire Saint-Rémi (Bordeaux).


Installée dans une tourelle du château, la salle de bains revêt une allure précieuse, recouverte de marbre de Carrare et ornée d’une baignoire sabot ancienne en bronze. Tabouret, AM.PM. Portrait antique, Ananbô. Appliques, Ikea.

119


près de bordeaux

1 2 1. Épurée et féminine, la chambre de Méliné, la fille et collaboratrice d’Anne, est habillée d’un papier peint panoramique aux tons beige rosé (« Le Jardin de Portobello », Ananbô), so romantique ! Lampes de chevet, AM.PM. Table de nuit en fer forgé, Maisons du Monde. Coussins et dessus-de-lit, Côté Table. Coussin rose, Zara Home. Banquette en velours, chinée.

2. Le paysage « Pin et Cyprès » (coll. Paysages Gravures, Ananbô) se reflète dans les miroirs, créant un jeu de perspective bucolique. Miroir, fabrication maison. Lavabo ancien, de famille. Appliques, Ikea.

CARneT D’ADReSSeS PAGe 220 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

120


LITE R I E DUVIVI E R

- RCS B 349 728 410 Nantes - © Shutterstock - 19927 - 04/2017

La qualité française au cœur de vos nuits

Les matelas et sommiers Literie Duvivier sont conçus et fabriqués en France depuis plus de 80 ans, un gage de qualité pour le confort de vos nuits.

literie-duvivier.fr


DOSSIER 1

ÉTOffes À VOLONTÉ Coton, lin, velours, laine, viscose… Voici un festival de textures et d’imprimés, à parsemer et à mixer sans modération, pour composer des univers douillets. Dossier iSabelle Chabeur. Photos Charly erwin.

3

4

5 2

1. « Lao-Lao », broderie tye and die sur lin, l. 126 cm, 238 € le mètre, Pierre Frey. 2. Fauteuil « Lean », tissu Remix 873, 599 €, design Nur, Fleux. 3. Tissu de coussin « Reverence », en viscose, polyester, coton, lin et polyamide, l. 138 cm, 119 € le mètre, Casamance. 4. Tissu de coussin « Baroque Trellis », en coton, viscose et lin, l. 138 cm, 75 € le mètre, Sanderson. 5. Housse de coussin « Veda », en lin, 40 x 55 cm, 75 €, Élitis. 6. Pouf, Ø 40 cm, 235 € (tissu et confection), tissu « Clark », en coton, l. 150 cm, 49 € le mètre, Toiles de Mayenne.

122

6


2

3

4

5

6

1

7

8 9

10

Le bLeu nuit, ChiC et dense Comme Le noir 1. « Liberty Check » , en acrylique, laine et polyamide, l. 150 cm, 155 € le mètre, Zimmer + rohde. 2. « sweet Love », en velours mat de polyester, l. 140 cm, 48 € le mètre, Maison Thevenon. 3. « Netnet », en coton et viscose, l. 130 cm, 175 € le mètre, Dominique Kieffer by rubelli. 4. « Chita », en coton et viscose, l. 143 cm, 225 € le mètre, Scalamandre chez Cleo C. 5. « eden », en velours de coton, l. 140 cm, 90 € le mètre, houlès. 6. « Makoto », en viscose, polyester et coton, l. 137 cm, 50 € le mètre, Scion. 7. « Zodiac », en coton, laine, polyamide et polyester, l. 142 cm, 132 € le mètre, Créations Métaphores. 8. « Parure », en polyester, l. 140 cm, 74,80 € le mètre, lelièvre. 9. « Chios », en coton, polyester et viscose, l. 146 cm, 101 € le mètre, Travers by Zimmer + rohde. 10. « Quadrille », en coton et polyester, l. 130 cm, 136 € le mètre, Élitis.

123


1

2

3

4

5

7

6

1. « Essaouira », en coton, viscose et lin, l. 130 cm, 145 € le mètre, Élitis. 2. Housse de coussin « Soria », en soie, 30 x 45 cm, 72 €, Élitis. 3. Tissu de coussin « Taormina », en velours de coton et polyester, l. 137 cm, 86 € le mètre, Sanderson. 4. Coussin en lin surfilé, 50 x 50 cm, 48 €. Tissu « Porquerolles », l. 290 cm, 86 € le mètre, Toiles de Mayenne. 5. Housse de coussin « Urban Jungle », en lin, 40 x 55 cm, 95 €, Élitis. 6. Pouf, Ø 62 cm, 320,50 € (tissu et confection), tissu « Janeiro », en lin, l. 140 cm, 67 € le mètre, Toiles de Mayenne. 7. Fauteuil « Babe », design Munna, tissu « Tailor », chevron en polyester Trevira CS, l. 141 cm, 91,30 € le mètre, lelièvre.

125


1

2

3

1. « Villa », en velours de viscose, l. 130 cm, 159,90 € le mètre, Jab. 2. Banquette, en velours, 768 €, home autour du Monde. 3. Tissu du coussin « Projection privée », en coton, l. 132 cm, 119 € le mètre, Casamance. 4. Chaise « Aunty », en velours, 490 €, Maison Sarah lavoine. 5. Tissu « Loulou », en coton et polyester, l. 125 cm, 106 € le mètre, nina Campbell chez Osborne & little. 6. Housse de coussin « Brancusi Stripe », en coton, 50 x 50 cm, 45 €, design Heather Moore, Skinny laMinx. 7. Coussin « Palmeral », en lin, coton et Nylon, intérieur plumes, 45 x 45 cm,99 €, house of hackney chez lelièvre.

126

4

5

6

7


tissus DOSSIER

3

1

2

4

5

8

6

7

9

La paLette des Verts, aux muLtipLes nuanCes 1. « sanandaj », en viscose et acétate, l. 140 cm, 167 € le mètre, rubelli. 2. « Lontano », en plastique polymère, l. 137 cm, 97 € le mètre, Élitis. 3. « solo », en viscose, lin et coton, l. 138 cm, 70 € le mètre, Élitis. 4. « riko », en polyester et coton, l. 137 cm, 42 € le mètre, Scion. 5. « Latticino », en velours de polyester et viscose, l. 140 cm, 194 € le mètre, Designers Guild. 6. « Art 387 », en velours côtelé de coton et viscose, l. 140 cm, 95 € le mètre, aleph. 7. « savile », en laine et lin, l. 140 cm, 108 € le mètre, Créations Métaphores. 8. « roof Garden », en coton, l. 138 cm, 73 € le mètre, design heather Moore, Skinny laMinx. 9. « Maracas », en polyester trevira Cs, l. 136 cm, 113,30 € le mètre, lelièvre.

127


DOSSIER tissus

3 1

2

4

7

8

5

6

9

10

Les gris et bLancs, révéLateurs de matières 1. « Kent », en coton, lin, viscose et polyester, l. 130 cm, 117 € le mètre, Sanderson. 2. « Pasha », en viscose, coton, polyester et lin, l. 135 cm, 110 € le mètre, Élitis. 3. « Labyrinth Weave », en rayonne, coton, polyester et Nylon, l. 132 cm, 179,30 € le mètre, Salamandre chez Cleo C. 4. « Lia » , en coton, lin et polyamide, l. 140 cm, 208 € le mètre, Dominique Kieffer by Rubelli. 5. « Ellington », en viscose et polyamide, l. 137 cm, 118 € le mètre, Margo Selby chez Osborne & Little. 6. « Cabochette », en viscose et polyester, l. 136 cm, 174 € le mètre, Designers Guild. 7. « Cuddle », voile de laine et cachemire, l. 300 cm, 290 € le mètre, Rubelli. 8. « Mourlot », en coton et polyester, l. 137 cm, 118 € le mètre, design Nina Campbell, Osborne & Little. 9. « Stardust », en coton et polyamide, l. 140 cm, 132 € le mètre, Créations Métaphores. 10. « Gamma », en polyester Trévira CS, l. 135 cm, 183 € le mètre, Edmond Petit.

128


1. « Origami », en polyéthylène, l. 140 cm, 138 € le mètre, nobilis. 2. Tissu de coussin « Skyline », en coton, l. 140 cm, 79 € le mètre, Camengo. 3. Tissu de coussin « Ixos », en bambou, coton, lin et polyamide, l. 130 cm, 123 € le mètre, et frange à pompons « Opale », 55 € le mètre, houlès. 4. Pouf recouvert de tissu « Composition », en viscose et coton, l. 140 cm, 79 € le mètre, Camengo. 5. Coussin habillé de tissu « Ananas », en coton, l. 140 cm, 20 € le mètre, Mondial Tissus.

1

2

3

4

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 220 Rejoignez-nous sur

5

www.facebook.com/artetdeco

129


en belgique

Pastorale contemporaine

Dans la campagne flamande, Ann-Sophie De Stoop et son mari ont parié sur la beauté de cette ancienne ferme du XIXe siècle en ruine. Un projet de reconstruction impressionnant où se mêlent art contemporain et mobilier vintage. RepoRtage caroline amiel. photos christophe rouffio.

130


Dans ce cadre bucolique entouré de pâturages, le corps de ferme a gardé son authenticité paysanne. Agrémentée de nouvelles ouvertures, la façade a conservé ses briques d’origine. Une aile de l’ancienne ferme est recouverte de chaume.

131


en belgique Dans la cuisine, côté porte-fenêtre, le chêne du plancher et l’acier des fenêtres, conçues par la société Van der Meirsch, forment un duo parfait. Collection de natures mortes, chinée. Chaise « Jason », design Carl Jacobs et Franck Guille, Kandya.

Ann-Sophie, côté coin repas, est adossée à sa table dénichée en Indonésie. Tabourets « KM05 », design Adriaan Dekker & Cees Braakman, vintage. Tableau, Peter Sutherland. Suspension, en cuivre, design Johannes Hammerborg, Authentic and So.

S

ituée non loin de Bruxelles, le peu de murs en briques subsistant d’une vieille ferme laissée à l’abandon n’a pas découragé Ann-Sophie De Stoop d’imaginer sa maison de famille idéale. Antiquaire, historienne d’art, consultante pour la célèbre salle de ventes Christie’s et la maison Bergé, elle souhaitait également avoir la possibilité de faire cohabiter vie professionnelle et personnelle. Ici, tout était à reconstruire. Un projet de longue date et un chantier titanesque pour lequel cette dernière s’est fait épauler par l’architecte Benoit Viaene, avec qui le courant est immédiatement passé. « Nous partageons la même philosophie et l’amour pour les matériaux authentiques. » Après plus de deux ans de travaux, le charme historique a été savamment retrouvé et agrémenté de touches contemporaines. L’architecte a d’abord entièrement rebâti la demeure

132

en ruine et restructuré les espaces à partir de l’existant en créant de larges ouvertures sur la campagne. « Les murs extérieurs en briques séculaires ont été gardés et la nouvelle maison a été construite à l’intérieur », confie Ann-Sophie. Au rez-de-chaussée, le niveau a été rabaissé pour obtenir une plus grande hauteur de plafond et une perspective sur le paysage environnant. Aujourd’hui, les ouvertures et les baies agissent comme des tableaux vivants, avec des proportions très étudiées par l’œil de l’architecte. Tout ici trouve son équilibre dans la juxtaposition des matières (le bois, l’acier, le marbre) et des formes douces. Aux murs, le plâtrage et l’application d’argile ont été réalisés à la main par l’équipe de l’architecte. Parallèlement, ce dernier a joué la carte du minimalisme pour ne retenir que la beauté des volumes. « J’organise deux fois par an des journées portes ouvertes où beaucoup de choses

...


Une large baie vitrée aux lignes courbes encadre le jardin comme un tableau grandeur nature. Fauteuil « Os de Mouton », Authentic and So. Table basse, Benoit Viaene. Sur le banc en teck, sculpture, Jean-Marc Louis.

133


en belgique

Le salon aux lignes sobres et apaisantes révèle des créations de design contemporain qui se confrontent à des meubles vintage. Fauteuil « Os de Mouton », et canapé, sur mesure, Authentic and So. Fauteuil « Tulip Chair », design Pierre Paulin, vintage. Table basse, Benoit Viaene. Tableau, Michael Biberstein.

134


Je voulais un lieu à la fois minimaliste et chaleureux, qui serve d’écrin aux meubles, objets et œuvres d’art que nous collectionnons

135


en belgique Le jeu de circulation et de lumière ouvre la perspective sur le salon, la salle à manger et la cuisine. Les volets intérieurs en bois, réalisés sur mesure par la societé Vanballenberghe, s’accordent aux tons miel du sol en chêne.

Le bureau-bibliothèque a conservé ses poutres d’origine. Il sert de salon télé et de vitrine à une collection d’objets, exposée tel un cabinet de curiosités. Bureau scandinave, Arne Vodder.

...

136

sont à vendre. Je souhaitais un lieu à la fois minimaliste et chaleureux qui serve d’écrin aux meubles et aux objets sans cesse renouvelés de par mon activité et aux œuvres d’art que nous collectionnons avec mon mari », explique Ann-Sophie. Au rez-de-chaussée, les pièces à vivre se succèdent dans une fluidité reposante. La lumière, diffusée par de nombreuses ouvertures, est parfois tamisée par un jeu de volets intérieurs en bois. L’étage est desservi par un escalier aux lignes douces, les mêmes codes y sont repris et déclinés, à commencer par le sol, recouvert de chêne clair sur toute la surface. Un vide subtilement habité, dans les chambres où rien n’accroche le regard pour que l’apaisement soit total. C’est aussi dans la décoration intérieure

qu’Ann-Sophie apporte un grand soin au moindre détail. Passionnée par l’ameublement du XXe siècle et les matières authentiques, les œuvres d’art et les tirages photographiques, la propriétaire réunit les beaux objets de façon méthodique dans un accord de tons ou une symphonie de matières, dans le but de créer une harmonie parfaite. Quand les températures sont clémentes, le quotidien se vit à l’extérieur. Tables, chaises, fauteuils sont ainsi disposés un peu partout dans le grand jardin. Dans l’ancienne porcherie, le salon d’été offre une vue sur le bassin de nage. Une totale réussite qu’Ann-Sophie et sa famille ont su construire en inventant une architecture intérieure adaptée à leur mode de vie, contemporaine, mais respectueuse des valeurs du passé.

.


Dans la salle à manger, les matériaux authentiques et l’art contemporain se mettent à table. Chaises, design Ib Kofod-Larsen, vintage. Table réalisée à partir d’un tronc en acacia. Tableau, Nathlie Provosty. Photo, Léon Vranken. Luminaire, Workstead.

137


en belgique

Bois massif, marbre, carrelages de Delft… les matériaux nobles se côtoient sans fausse note.

138


1

2

1. Les matières naturelles du mobilier de cuisine dialoguent avec la vue magistrale sur le jardin. Îlot central en noyer, surmonté d’un plan de travail en marbre « Chiraz » du Brésil, Van den Weghe. L’épicerie est dissimulée dans les placards en chêne qui filent le long du mur. Cuisinière, Delaubrac. Carrelages de Delft, Dominique Desimpel. Suspension, en cuivre, design Johannes Hammerborg, Authentic and So. Vase, Bela Silva. 2. Dès l’entrée, le ton est donné. La priorité va à l’épure, aux formes douces et aux couleurs neutres.

139


en belgique La chambre, dont la lumière est filtrée par des volets en bois intérieurs, a été pensée comme une vraie pièce à vivre où paresser le jour et dormir la nuit. Fauteuil « Rex », design Niko Kralj, Rex Kralj.

140


1

2 1. Une belle tranquillité émane de la chambre située sous les combles. Les murs immaculés peints à l’argile se conjuguent avec les tons clairs du linge

de lit, créant une sensation de clarté laiteuse. Linge de lit, Society Limonta. Tableau, Tim Volckaert. Lampes, Ikea.

2. Séparée de la chambre par une porte en acier traitée, la petite salle de bains sous les toits est entièrement enduite de tadelakt d’un gris profond.

CARNeT D’ADReSSeS PAGe 220 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

141


DOSSIER

ingénieuses bibliothèques Plus que de simples rayonnages de livres, les bibliothèques, dessinées par des architectes ou des pros de l’ameublement, s’aménagent sur mesure dans le moindre espace disponible. Elles se réinventent pour l’occasion en porte secrète, en cloison, ou intègrent un bureau…

Dossier nathalie soubiran. Photos o. hallot, s. lloyd et a. réty.

142


S.Lloyd

Autrefois nue et sans aucun intérêt, l’entrée de cet appartement parisien a été entièrement aménagée avec une grande bibliothèque. Composée de rayonnages en contreplaqué de bouleau blanc et naturel, elle est rythmée par des montants gainés de cuivre, qui lui donnent un look très aérien. Dans l’entrée, la bibliothèque se termine par une banquette installée sur un petit placard, un aménagement astucieux et pratique au quotidien. Les murs peints dans un bleu très sombre créent un effet boîte et mettent en valeur l’architecture courbe de la bibliothèque côté salon. Conception, Gaëlle Cuisy et Karine Martin, (GplusK architectes), Réalisation, François de Milleville (menuiserie). Compter 19 400 €. Peinture « Railings », Farrow & ball.

143


Bureau familial

S.Lloyd

Dans le centre de Clermont-Ferrand, le couloir de cet appartement, très haut de plafond, a été réaménagé et décoré par l’architecte d’intérieur Sophie Lallias, qui a imaginé un confortable espace bureau bibliothèque. Tout en hauteur, celle-ci monte jusqu’au plafond (H 3,50 m) et accueille en partie basse, un large espace de travail destiné à toute la famille. Réalisée sur mesure par un menuisier, la structure est en bois mélaminé placage gris mat perle (egger) et chants dorés en stratifié. Le plateau du bureau est légèrement cintré pour s’intégrer à l’espace sans gêner le passage. Conception, Sophie Lallias (atelier sofi [a]). Réalisation, MeG Gamelin. Compter 55 000 € pour l’ensemble de la réalisation. Peinture, seigneurie. Suspension « Volière », design Mathieu Challières, the Conran shop. Chaise « Fanett », design Imari Tapiovaara, chinée.

144


bibliothèques DOSSIER

En tête de lit

O.Hallot

À Saint-Nazaire, cette maison des années 1970, remise au goût du jour par l’architecte d’intérieur Charlotte Cittadini, dispose désormais d’une suite parentale avec une tête de lit faisant office de cloison et intégrant des niches bibliothèque. Montée en plaques de plâtre, la cloison est rythmée avec des modules, en médium plaqué (shinnoki) de différentes formes et tailles, qui sortent de quelques centimètres de la structure pour donner un effet de relief moderne. Conception, Charlotte Cittadini. Réalisation, Benoît Thierry, les robins du bois. Compter 5 000 €. Suspension et lit, aM-PM. Applique « Tournebrille », design tsé & tsé associées chez Made in design. Linge de lit et coussins, Caravane, Terrarium vitré et tasses à pois, Cyrillus.

145


DOSSIER bibliothèques

ƒcran graphique Revue et corrigée par la décoratrice Sophie Bannwart, cette maison toulousaine dispose désormais d’une grande pièce de vie que l’on a séparée avec un long mur bibliothèque, pour isoler le salon des escaliers et des WC. En médium peint, la bibliothèque, posée sur un muret maçonné, monte jusqu’à la poutre soutenant la mezzanine. Elle se dote de

146

niches fermées côté salon pour ranger les livres, et d’étagères ouvertes à l’autre extrémité pour exposer les objets et laisser passer les regards. Conception, sophie bannwart. Réalisation, burugorri & llonch. Compter 3 000 €. Canapé, saba italia. Tables basses et applique en métal, aM-PM. Coussins, Maisons du Monde. Parquet, Quick-step. Peinture, seigneurie.


O. Hallot

Pour isoler le salon des escaliers, une cloison biblioth•que dotŽe dÕun bel effet visuel.

147


148

A.rety


bibliothèques DOSSIER

Penderie en trompe-l’œil Cet appartement haussmannien a été entièrement remanié par Cassandra Vafadari-Miara, architecte DPLG. La nouvelle entrée (de seulement 4 m2), distribuant différentes pièces, disposait de trop de portes, aussi pour dissimuler celle de la penderie, l’architecte a proposé de créer une bibliothèque en trompe-l’œil. L’astuce ? Derrière les rayonnages de cette bibliothèque se cache une vraie penderie. Les deux panneaux d’une largeur de 50 cm (H 1,76 x P 25 cm), montés sur des barres pivotantes, s’ouvrent grâce à des poignées cachées dans les tablettes. Pour une parfaite intégration, la bibliothèque a été encadrée de moulures en bois et soulignée de plinthes hautes. Conception, Cassandra VafadariMiara, Vafadari architecture. Réalisation, Zapata a2 rénovation. Compter 1 600 €. Peinture bleue « Stiffkey Blue », Farrow & ball.

149


DOSSIER bibliothèques

150


Une porte secrète astucieusement le radiateur de 2,80 m de long ! La bonne idée : avoir créé une porte bibliothèque (montée sur des gonds industriels) qui, quand elle est fermée, crée une continuité visuelle vraiment bluffante avec les rayonnages de la bibliothèque ! Prix sur devis. Réalisation, Laurent L, agence lalm chez rencontre un archi.com. Fauteuils scandinaves, chinés.

G.suignard

Spectaculaire, cette bibliothèque cloison de 13 mètres de long a été réalisée pour cacher astucieusement les escaliers de cette maison. La structure très solide en MDF (épaisseur 22 mm) se compose de rayonnages ajourés, pour laisser passer la lumière et les regards, ou fermés par un fond (voire un double fond) pour dissimuler les évacuations, l’électricité… ou intégrer

151


DOSSIER bibliothèques

Avec une cheminée contemporaine Totalement décloisonnée, cette vaste pièce à vivre dispose d’une immense bibliothèque, longue de 7 mètres, couvrant l’ensemble du mur. Réalisée sur mesure en MDF peint en blanc, elle intègre un foyer de cheminée (de 3,40 m) ouvert avec un espace pour ranger les bûches, le tout en acier noir. En partie haute, le tubage de la cheminée est dissimulé derrière des façades en MDF blanc, comme la

152

bibliothèque. Conception, stirnbergesteve architectes. Réalisation de la cheminée, heP, compter 10 000 €. Bibliothèque, France bâtiment, compter 12 000 €. Sol en béton ciré, iso CMC. Canapé « Ghost », design Paola Navone, Gervasoni. Table basse, design Isamu Noguchi, Vitra. Lampadaire « Tolomeo Mega », artemide. Coussins, Fragonard Maison et ikea. Tapis, ikea.


153

o. hallot


154

A.Rety


Dr

bibliothèques DOSSIER

Escalier compris

Télévision intégrée

Dans cet atelier d’artiste de seulement 50 m2, l’espace a été optimisé avec une grande boîte en bois « tout en une » comprenant une banquette et un placard d’entrée, qui se poursuit par deux bibliothèques intégrant un escalier et un petit secrétaire. Pour donner un esprit aérien à la composition, l’ensemble de la structure repose sur un socle blanc, tandis que l’escalier est suspendu par des suspentes en métal et maintenu par une armature métallique qui souligne chaque marche. Conception, Gaëlle Cuisy et Karine Martin, GplusK architectes. Réalisation, François de Milleville (menuiserie). Compter 26 000 €.

Réalisée sur mesure, cette bibliothèque s’adapte au millimètre près aux contraintes architecturales de ce salon, installé sous les combles. De formats variés, les rayonnages en placage de chêne clair accueillent livres et autres objets de décoration, une niche XXL a été ménagée pour recevoir la télévision qui se fond dans la structure. Des placards fermés couleur taupe encadrent avec élégance la composition pour ranger la vaisselle, les DVD… On a choisi ici des panneaux de 25 mm pour assurer une bonne stabilité de l’ensemble. Modèle « Imagina », prix sur devis, à partir de 830 € le mètre linéaire, 18 coloris possibles, Célio.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 220 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

155


À PARIS

Duplex sur cour

Situé au cœur du Marais dans l’ancien couvent des filles du Calvaire, ce duplex rénové prend des airs de maison de ville. Mur en briques, carreaux de ciment, salle de bains rétro… redonnent ses lettres de noblesse à ce havre de paix. RepoRtage Nathalie SoubiraN. photos Sophie lloyd.

156


Ce duplex modernisé dispose au rez-de-chaussée d’une grande pièce à vivre. Au centre, un meuble fabriqué sur mesure sépare sans cloisonner les zones d’activités. Pratique, il accueille la télévision côté salon, et sert de vaisselier côté salle à manger. Fauteuil en

peau de vache, Maisons du Monde. Fauteuil club, Interiors Exclusive. Table, H & H. Chaises « A », design Xavier Pauchard, Tolix, et « DSW », design Charles & Ray Eames, Vitra. Lampadaire, But. Miroir, chiné sur Ebay, Escalier « Bistrot », Escaliers Décors.

157


158


À PARIS

Largement éclairé par les baies vitrées qui donnent sur la terrasse arborée, le coin salon dispose d’un spacieux canapé d’angle, propice à la détente. Réalisée sur mesure, la grande bibliothèque déstructurée accueille aussi bien les livres, que les œuvres d’art ou les objets de décoration préférés du couple. Canapé et coussins, Roche Bobois. Table basse, Le BHV Marais. Parquet « Hazelnut », Décoplus Parquets.

A

uparavant Stéphane et Justine habitaient dans un grand appartement familial sans charme à l’Est de Paris. Les enfants partis faire des études, ils se mettent en quête d’un logement plus petit mais avec une terrasse. Après plusieurs mois de recherche, ils visitent, un peu par hasard, ce duplex près de Bastille, aménagé dans l’ancien couvent des Filles du Calvaire. « Quand nous avons franchi la monumentale et austère porte en bois, et traversé cette grande allée pavée fleurie, nous avons été impressionnés et séduits par l’histoire de ces grandes bâtisses vitrées, sans doute les ateliers de confection des nones et les cellules de recueillement. Puis nous avons visité ce 110 m2 en très mauvais état, doté de matériaux de qualité médiocre, une décoration surannée… Mais nous avons tout de suite été séduits par le potentiel des lieux et la terrasse en plein cœur du Marais. Un rêve ! », raconte Justine. Pour les aider à restructurer l’espace, le couple a fait appel à Marie Alfroid, architecte DPLG. « Elle nous a aidés à décloisonner l’espace pour bénéficier d’une grande pièce à vivre au rez-de-chaussée, avec une cuisine ouverte », poursuit-elle. Les faux plafonds ont été déposés laissant apparaître les charpentes qui ont été peintes en blanc pour éviter qu’elles alourdissent la décoration. Elles s’harmonisent avec les fenêtres en bois d’origine. Disgracieux, l’ancien escalier a laissé place à un modèle en métal et marches en bois, choisi dans un style bistrot. Il mène aux pièces intimes : deux chambres, un bureau, deux salles d’eau et un dressing aménagé le long du couloir. À l’étage, l’architecte a imaginé une suite parentale dotée d’une élégante salle de bains rétro et d’une salle de douches plus masculine, aménagée pour Stéphane. Côté

... 159


À PARIS

En accord avec l’histoire ancienne du bâtiment, le choix de matériaux authentiques contribue à la chaleur de l’appartement.

...

aménagement, cuisines, bibliothèque, meubles de télévision… ont été fabriqués sur mesure pour s’adapter parfaitement à l’espace, aux contraintes architecturales et aux volumes généreux. Pour bénéficier de chambres spacieuses, les dressings ont élu domicile tout le long du couloir qui les dessert. Tous les matériaux ont été choisis avec soin car le couple souhaitait redonner du cachet à cet appartement et lui insuffler un air de maison de ville. Les anciens radiateurs ont été déposés au profit de modèles anciens en fonte, un élégant parquet en chêne habille désormais les sols de la pièce à vivre et des chambres. Côté cuisine, les lames de bois se conjuguent aux carreaux de ciment hexagonaux. Provenant de Belgique, les briques en terre cuite parent le mur de la crédence jusqu’au plafond, et les placards sont en noir et bois dans un esprit loft indus’. « Nous avons fait le choix de matériaux nobles à fort caractère car nous voulions créer un intérieur chaleureux, épuré et fonctionnel », précise Justine. Les murs blancs du rez-de-chaussée contrastent avec le rouge des briques et le noir de la cuisine et sont adoucis par des touches de bois clair. Changement d’ambiance à l’étage : « J’ai choisi des couleurs pastel comme le vert d’eau, le bleu clair ou le rose tendre pour créer une atmosphère cosy et lumineuse déclinée dans des styles rétro ou scandinave », explique-t-elle.

.

160


Aménagée en L, la cuisine est dotée d’un long plan de travail sans éléments hauts pour plus de légèreté et d’une grande armoire intégrant l’électroménager. Les façades en noir mat sont adoucies par les niches ouvertes et les façades en stratifié décor bois clair veiné. Conception, Paul Picano chez Perene Bastille. Modèle « M 100 ». Hotte, Falmec, Suspensions, La Boutique Paris. Appliques, Castorama. Carreaux de ciment, Carocim chez Aire Azur.

161


J’ai choisi des couleurs pastel comme le vert d’eau ou le rose tendre pour créer une atmosphère cosy et lumineuse dans des styles rétro ou scandinave.

Dans la chambre de leur fille, les couleurs pastel se déclinent sur le lit, les accessoires, le mobilier et les murs pour créer une ambiance tout en douceur. Linge de lit, en lin lavé, et plaid, Fleux. Coussins, chevalet et valise, Maisons du Monde. Fauteuil à bascule « RAR », design Charles & Ray Eames, Vitra. Miroir, en osier, La Redoute.

162

à droite : La salle de bains de la suite parentale se décline dans un style rétro et une verrière en métal type atelier permet d’apporter de la lumière. Robinetterie, Grohe, Baignoire « Roma », en fonte, Bette. Vasque, Ikea. Meuble, réalisé sur mesure. Carreaux de ciment « Métro », Aire Azur. Radiateur, Acova. Peinture, Seigneurie.


À PARIS

163


À PARIS

À l’abri des regards, la terrasse de 20 m2 a été entièrement aménagée par Agnès Guillerme (Supplément d’âme), qui privilégie les fleurs et plantes locales distribuées en circuit court. Ici, on a animé l’espace avec des bambous, des piéris et des mahonias. Table et chaises, Fermob. Galettes de chaises, H & M Home.

164

CARnET D’ADRESSES PAGE 220 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco


DOSSIER

La CuIsINe passe

au saLON Mêlant gain de place et effets décoratifs, ces cuisines font partie du salon en toute discrétion. Elles optimisent l’espace tout en restant techniques. Compactes ou en longueur, elles s’intègrent en fusionnant avec les matériaux et les codes couleur de la pièce à vivre. Dossier dominique rémondin. photos olivier hallot et alexandre rety.

L’architecte d’intérieur et paysagiste Sylvie tuffier souhaitait une cuisine fusionnelle, qui fasse partie intégrante du salon. Le mur technique en bois est assorti au mobilier vintage. Le bleu de l’îlot et du mur de la cuisine fait écho au canapé et à ses coussins dans une continuité subtile. Réalisation, eddy Cœurvolan, agenceur d’Intérieur. Cuisine « M100 Naturalia Synchrone » et

166

« L500 Bleu Pastel Satiné », 32 000 € hors électroménager, Perene (Paris). Plan de travail en granit, omni-marbres. Fours, neff. Tabourets de bar, hay sur voltex.fr. Suspensions, Caravane. Photos, Stéphane Couturier. Petites tables et fauteuil, Les Puces du Design. Coussins, linum. Peinture « Ink blue », little Greene. Carrelage, en grès cérame, design Patricia Urquiola, mutina.


167

olivier hallot


168


cuisines DOSSIER

Vive le choc des époques ! La cheminée médiévale s’entoure de mobilier design.

olivier hallot

Une cuisine contemporaine au cœur d’un écrin ancien Dans cet hôtel particulier du XVIIe siècle, le propriétaire a fait avancer la cuisine dans le salon avec un meuble vaisselier pratique et surtout accessible pour recevoir autour de la cheminée du XIIe siècle. L’îlot est traité comme un meuble avec une hotte décorative en résine opaque et translucide qui est aussi un luminaire. Les portes des meubles en verre font miroir et répercutent la lumière des hautes fenêtres sur cour. Les soubassements en chêne brut des meubles de cuisine ont été teintés sur place pour s’harmoniser avec la déco vintage, les vieilles pierres et le sol ancien en pierre de Bourgogne à cabochons de marbre qui a été poncé.

Réalisation Séverine Kalensky pour la Cuisine dans le Bain. Cuisine « Sygma », en chêne brossé mat, caisson en mélaminé et portes en verre laqué, sans poignée, plan de travail en quartz blanc, 35 000 € hors électroménager, armony Cucine. Hotte îlot « Zen », novy. Fauteuils « Wassily », design Marcel Breuer, Knoll. Suspension acier et papier japonais « Zettel’z 51 », design Ingo Maurer sur ilightyou.com. Robinet mitigeur, luisina. Plaque induction, Siemens. Assiettes, Jars. Portecouteaux, Global. Canapé « Nest », design Piero Lissoni, Cassina. Plaid en alpaga, elvang denmark. Table basse, chinée. Robot, Kitchenaid. Seau à champagne, alessi.

169


DOSSIER cuisines

Des blocs de couleurs qui restructurent l’espace Dans cet appartement haussmannien, la cuisine était fermée, les architectes l’ont ramenée sur le devant de la scène dans la pièce de réception. L’entrée galerie avec son papier peint panoramique participe aussi à l’ouverture de l’espace à vivre. Tout a été décloisonné et démouluré. On a gardé le sol ancien et la cheminée, le mur porteur n’a pas disparu totalement, il est resté un poteau que les architectes ont habillé et transformé en placard jaune. Ils ont ouvert la cuisine sur la salle à manger avec un bar de couleur minérale, qui abrite le mur

170

technique du chaud et du froid. Réalisation, lætitia esteve, architecte d’intérieur, et urban Stirnberg, architecte DPLG, Stirnber esteve architectes. Blocs de restructuration, meubles laqués et métallisés, et plan de travail en granit du Zimbawe, 80 000 €, Boffi. Robinet, Blanco. Table, Cinna. Table basse, Caravane. Canapé, the Conran Shop. Fauteuils, chinés. Tableau, Red Wings. Papier peint « Jardin d’osier », hermès pour loulou Jasmin. Luminaire au-dessus du bar, Stilo Led, xal. Luminaire table de salle à manger « Titan », original BtC.


171

olivier hallot


Un ensemble couleur wengé qui efface les angles Intégrer la cuisine dans une pièce à vivre, dont le centre est une cheminée monumentale, a été possible en construisant une extension à ce chalet, situé en Isère. La propriétaire ne voulait pas que la cuisine soit trop apparente, tout en restant le cœur de la maison. L’architecte Carole lemois de l’agence Prospective a joué la carte d’un long mur de meubles effet wengé qui intègrent toute la partie technique, le chaud, le froid, la cave à vin, et un placard à portes rentrantes pour les robots. Réalisation Jean-Paul Barbe pour espace

172

Contemporain. Cuisine « Forma », en laque et stratifié structuré bois, plan de travail en Corian, 32 000 € hors électroménager, Comprex. Combiné, liebherr. Four et micro-ondes, Siemens. Plaque, neff. Cave à vin, avintage. Robinet, Franke. Cheminée en béton lisse et griffé, Jean dubreuil pour matières à Suivre. Table de salle à manger en chêne avec pieds de machine-outil, robin Sicle antiquaire. Suspensions « Heracleum », moooi. Chaises « AAC22 », hay. Lounge Chair et ottoman, design Charles & Ray Eames, vitra.


© Olivier Hallot

cuisines DOSSIER

173


Les meubles laqués blanc brillant s’inscrivent dans la continuité de l’entrée et du salon, une unité qui participe à l’agrandissement visuel de la pièce.

174


cuisines DOSSIER

olivier hallot

Chaque recoin est exploité Le vœu des deux architectes : une cuisine blanche laquée, la plus discrète possible qui épouse tous les angles de l’ancienne cuisine avec la cage d’escalier, les colonnes techniques et l’ancien vide-ordures. Mot d’ordre : garder une esthétique décorative avec de l’électroménager aussi performant que beau comme le luminaire qui dissimule une hotte. Tout en simplifiant les angles, les éléments trop connotés ont été atténués pour que la cuisine rentre carrément dans le salon en s’identifiant visuellement à une salle à manger. Les robots branchés sont cachés derrière une porte relevante au niveau du plan de travail en granit, la table de cuisson disparaît dans celui-ci et l’évier cuve sous plan est posé dans un angle invisible du salon. L’objectif : avoir la pièce de vie la plus grande possible, en intégrant le couloir, dont il ne reste qu’un morceau du mur porteur sur lequel est accrochée la TV. Tous les éléments de rangements sont coordonnés aux portes de cuisine. Seule la bibliothèque anthracite apparaît et limite la pièce. Réalisation des architectes lætitia viallon et JeanFrançois Piron pour Fables de murs. Cuisine, « Ringhult », en laque brillante, 11 500 €, avec le plan de travail hors électroménager, ikea. Table de cuisson, Bosch. Four, Siemens. Hotte, elica. Carrelage crédence Glaciar, Porcelanosa. Table « Frost », Cinna. Chaises, habitat. Fauteuils, chinés. Canapé, Sits. Coussins et sets de table, anne Becker. Verres, Guy degrenne. Assiettes, villeroy & Boch.

175


DOSSIER cuisines

À moitié cachée pour mieux fusionner On a abattu une grande partie de la cloison entre l’espace cuisine et le salon, pour faire rentrer la lumière du sud arrivant par l’entrée de cet appartement haussmannien. À partir de cette cloison, on ne voit pas la partie technique de la cuisine qui existait déjà. L’architecte a fait repeindre les meubles d’origine en chêne avec une peinture de ferronnier noir mat qui rend le bois imperméable à l’eau. Ce nouvel agencement a donné une autre dimension à la pièce de réception et l’enfilade des baies vitrées agrandit d’autant plus le salon.

176

Réalisation, isabelle da Costa, architecte DPLG. Remise en peinture de la cuisine et agencement à partir de l’existant, 12 000 € hors électroménager. Chaises, et table de salle à manger, en chêne biseauté et métal, sur mesure, les mémoires de Jacqmotte (Bruxelles). Verres, alinéa. Suspensions, et chaises « OMG », Zuiver. Machine à café, nespresso. Assiettes, chinées. Côté salon, lustre « Crystal Galaxy », quasar. Canapé, Poltronesofà. Coussins, maison de vacances et madura. Bougies, Flamant. Photos et tableaux, Juniqe.fr.


177

Alexandre Rety


DOSSIER cuisines

Un îlot-bibliothèque sur-mesure Coup de cœur pour ce petit appartement de Saint-Germain-des-Prés, à Paris, qui a réservé une bonne surprise à sa propriétaire : sous les gaines techniques d’un faux plafond, on a retrouvé des poutres en bon état et donc une belle hauteur. Pour aménager deux chambres, la maîtresse de maison a choisi d’intégrer la cuisine dans son salon. L’architecte a mélangé des meubles classiques qui se poursuivent dans le coin repas avec des éléments de rangement en médium créés sur mesure. Pas de séparation « faisant cuisine » mais un astucieux îlot-bibliothèque dissimulant

178

le four. Le blanc s’imposait pour cet ensemble avec une discrète crédence en verre. Réalisation, isabelle da Costa, architecte DPLG. Entreprise générale, kZ Bat (Charenton-le-Pont). Caissons haut et bas, évier cuve, plan de travail stratifié, 28 000 € hors électroménager, ikea. Rangements et îlot sur mesure avec plan en pierre, Creativ mobilier, (Angers). Four et micro-ondes, Siemens. Plaque de cuissson, Siemens. Vaisselle, Jars. Suspensions, Caravane. Table et chaises, chinées aux Puces de Saint-Ouen. Dalles en grès cérame, aire azur Carrelage. Hotte, airlux. Canapé, duvivier.


Astuces pour une intégrAtion réussie le blanc est une bonne option pour rester le plus neutre possible. les meubles de cuisine blanc laqué brillant, qui répercutent la lumière du jour et se poursuivent avec des rangements vers le salon, sont

indémodables. Cette continuité de mobilier participe à l’agrandissement visuel de la pièce. dans cet esprit, nous avons relevé à prix imbattable la gamme urban de lapeyre, vraiment discrète avec ses poignées intégrées. Si vous voulez que la cuisine s’identifie davantage à une salle à manger, cachez les robots branchés et le four derrière une porte qui se relève au niveau du plan de travail.

n’hésitez pas non plus, c’est tendance, à mixer les effets de matières. la cuisine twist (en photo), de lapeyre, mélange dans ses nouveautés 2017 des meubles hauts de couleur anthracite très mate (à poignées « prise de main » intégrées) avec des meubles bas en bois qui s’intègrent bien avec du mobilier de famille, à partir de 499 € le modèle type, www.lapeyre.fr

179


DOSSIER cuisines

Ouverte avec un îlot en épi Dans cette maison située à Chantilly, dans l’Oise, la cuisine était fermée, c’était une simple cloison qui une fois démolie a changé la perception de l’espace. La cuisine s’est ouverte sur le salon avec un îlot en épi pour les repas et des rangements sur mesure et coordonnés assurant la continuité. Un buffet, réalisé en stratifié avec les façades d’un seul tenant, où l’on a rangé la vaisselle et qui sert aussi de meuble TV, fait la jonction avec le salon. L’architecte a imaginé deux plans de travail : un en pierre reconstitué pour la partie technique et un en stratifié pour l’îlot.

Réalisation Pierre-Jeoffroy léonard pour étoile architecture intérieure. Façades de meubles en stratifié mat coloris Galet pour la cuisine et Silex pour le buffet suspendu 41 500 €, Bulthaup. Plan de travail, en quartz, dekton. Fours et plaque induction, miele. Froid, Gaggenau. Hotte, novy. Centrifugeuse, magimix. Tabourets de bar, Zanotta. Suspensions « Toldbod 120 », design Louis Poulsen, louis Poulsen. Store, luxaflex. Papier peint, élitis. Porte coulissante en verre sur rail, albed. Plafonnier, delta light. Fauteuil et tables basses, molteni & C.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif. Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

180

olivier hallot

Carnet d’adresses page 220


en Provence

La vie rêvée d’un mas

Cette vaste demeure, située à Saint-Rémy-deProvence, a été remise au goût du jour par David Price, architecte DPLG, et Nina Laty, architecte d’intérieur, pour devenir une maison de famille chaleureuse. Dans la tradition provençale avec une pointe de modernité. RepoRtage céline hassen. photos frenchie cristogatin.

182


Sur la spacieuse terrasse, située à l’arrière de la maison, on joue aux cartes, on lit, on prend ses repas à l’abri des platanes… Salons de jardin, Fermob. Nappe, Couleur Chanvre. Coussin et textile, Pénates. Vases, Poterie d’Anduze,Les Enfants de Boisset.

183


Le choix d’une grande table s’est imposé, car les repas en famille et entre amis sont nombreux. Pour la décoration, la maîtresse de maison privilégie les teintes pastel qui évoquent la douceur de sa région… Chaises de jardin, Fermob. Suspensions, Maisons du Monde. Nappe, Couleur Chanvre. Coussin et textile, Pénates.

184


en Provence

D

’abord acquis pendant la guerre par le grand-père des propriétaires actuels, ce mas provençal avait alors subi une rénovation dans un style « maison de maître », créant ainsi des ouvertures à meneaux, des moulures le long de la façade… Puis, il a été agrandi avec la construction de dépendances. L’architecte David Price a maintenant réunifié l’ensemble. Une petite extension en appentis le long de la façade nord a été démolie et reconstruite afin d’accueillir la cuisine, l’arrière-cuisine et la buanderie. De nombreuses ouvertures et six salles de bains (une par chambre) ont été créées… Le mas se compose d’une longue maison de 493 m2, d’une maison de gardien,

et de dépendances d’environ 200 m2. Si la demeure a toujours été très belle, il y régnait toutefois une atmosphère lourde et sombre avec ses nombreuses petites pièces sans beaucoup d’ouvertures. Son dépouillement la rendait monacale. Il fallait en faire un lieu de vie convivial et chaleureux, réveiller cet esprit de « maison de famille ». L’architecte d’intérieur Nina Laty a redéfini le style du lieu, le choix des matériaux et des couleurs, ainsi que l’ensemble de l’ameublement et des rideaux… « J’ai introduit des couleurs sur les murs et du carrelage à motifs aux sols afin d’animer les différents espaces. » Pas question de tomber dans un style trop neutre ou froid. La bonne idée fut de conserver l’héritage familial tout

Le petit salon se veut intime, propice au calme et à la détente. La décoratrice d’intérieur, Nina Laty, y a regroupé des photographies trouvées dans la maison. Elle a conservé le sol d’origine : des carreaux jaune safran qui réveillent joliment l’ensemble. Canapé, La Maison Contemporaine. Coussins, Maisons du Monde.

... 185


en Provence

Les notes orange revigorent cette salle Ă manger dont les murs et le vaisselier ont gardĂŠ des tons neutres.

186


1

2

1. Place à la couleur dans la salle à manger ! Le orange apporte une touche résolument moderne et sublime le bois, que l’on retrouve sur le mobilier mais aussi avec les poutres apparentes. Vaisselier, Les Meubles de Métiers. Sur la

table, sculpture, « Les nanas », Isabelle Healy. Table, Ethnicraft. Suspensions, Stéphane Davidts. Chaises, Kristalia. Assiettes colorées, Jars Céramistes. Chemin de table, Pénates. Tableau, chiné.

2. La porte d’entrée a été dessinée par l’architecte, David Price, sa forme arrondie et sa partie vitrée en font une œuvre d’art à part entière. Sculpture, « La Sphère des possibles », Isabelle Healy.

187


en Provence Dans la cuisine, réalisée sur mesure, par Thierry Pelouzet, Nina Laty a mixé l’esprit provençal avec une note moderne. Les meubles en bois affichent une teinte claire et des lignes graphiques, la crédence a été remplacée par des zelliges ultra-tendance, l’ensemble est éclairé par une suspension contemporaine… Suspension, Stéphane Davidts. Carrelage, Mainzu. Zelliges, Artesud. Fourneau, Eka. Machine à café et bouilloire, Magimix. Grille-pain, Cuisinart.

188


Les zelliges et le carrelage se rĂŠpondent habilement dans une symphonie de grenats.

189


en Provence Les chambres ont chacune leur mur de couleur. Celle-ci a été inspirée par les teintes de la Provence : vert amande, jaune ocre, rouge vermillon… Dessinée par Nina Laty, la tête de lit personnalise la pièce. Au sol, les carreaux illuminent l’ensemble. Chevets et lampes, Blanc d’Ivoire. Linge de lit, Pénates. Coussins réalisés avec le tissu Cleo C.

“ ...

190

La salle de bains attenante à la chambre est dotée d’un meuble vasque improvisé par l’architecte d’intérieur, qui a détourné une ancienne table de drapier. Au sol, les carreaux de ciment font écho aux couleurs de la chambre. Dans la douche, les zelliges apportent un style minéral très naturel. Carrelage, Mainzu. Miroir, chiné à Saint-Rémy-de-Provence. Robinetterie, Steinberg. Appliques, coll. Nautic, Tekna.

J’ai introduit des couleurs sur les murs et du carrelage à motifs aux sols afin d’animer les différents espaces

en le transformant. « Les meubles de la salle de bains ont été réalisés à partir de vieilles tables ou de consoles de famille qui se trouvaient dans la maison, et qui ont été percées et repeintes », explique-t-elle. La salle à manger était l’ancienne cuisine. En la déplaçant, cela a privilégié les grandes tablées familiales, le mobilier et quelques touches de couleur lui confèrent une note moderne. La cuisine a été faite sur mesure par un menuisier local. On y retrouve l’esprit

provençal traditionnel avec des zelliges en crédence et des carrelages aspect carreaux de ciment au sol… Le salon, quant à lui, se veut plus nostalgique puisqu’il se compose uniquement des meubles de familles et d’un accrochage des tableaux, dessins et photos qui se trouvaient dans la maison. Pour les chambres, Nina a dessiné elle-même les têtes de lit. Maintenant, la maison vit toute l’année, elle accueille la famille à tour de rôle, et parfois des locataires de passage.

.

CARNET D’ADRESSES PAGE 220 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco


ABONNEZ-VOUS À

11 NUMÉROS (50,60€)

+ le sac city (30€)

Pour vous,

29€,95

SEULEMENT au lieu de 80,60€*

Matière : PU simili daim Doublure intérieure : nylon Poche intérieure zippée Dimensions : Base : L 37 cm - l. 15 cm Largeur (haut du sac) : 51 cm Hauteur du sac : 30 cm

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE, Abonnez-vous aussi sur internet : www.saccity.artetdecoabo.com

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9

OUI, je souhaite profiter de votre

offre d’abonnement et recevoir 11 numéros de Art & Décoration + le sac city pour 29,95€ seulement au lieu de 80,60€*,

N°/Voie :

SOIT 50,65 D’ÉCONOMIE.

Cplt adresse :

Je règle par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration

Prénom :

Mr

Code postal :

Ville :

Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau. E-mail :

N° Expire fin :

Mme Nom : Mlle

M

M

A

A

Date et signature obligatoires

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR554

N° Tél. Votre date de naissance : *Prix de vente Kiosque. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art & Décoration au prix de 4,60 € et le sac city au prix de 30 € dans la limite des stocks disponibles. Offre valable 2 mois, exclusivement réservée à la France métropolitaine. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de Art & Décoration et sous 4 à 6 semaines environ le sac city par pli séparé. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 : le droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition aux informations vous concernant peut s’exercer auprès du Service Abonnements. Sauf demande formulée par écrit à l’adresse suivante, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149 rue Anatole France - 92534 Levallois Perret cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.

J

ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 - 59718 Lille cedex 09

J

M

M

A

A

A

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00 Prix d’un appel local

A

abonnementsartdecoration@cba.fr


DOSSIER

CARRELAGES FANTAISIE Jeux de matières, de motifs, de couleurs ou de reliefs, les carrelages jouent de leur créativité pour personnaliser et réveiller votre déco. Effets carreaux de ciment, tomettes, papiers pliés ou tissu tartan… ils imitent tout et offrent un vaste choix de décors.

Comme un grand tableau, ces carrelages, composés de plusieurs décors empruntés aux carreaux de ciment, se mixent avec élégance comme un patchwork sur tout le pan de mur. Avec leur finition vieillie, ils s’intègrent parfaitement dans l’espace et semblent avoir toujours été là ! Grès cérame « Vintage », H 37,5 x l. 37,5 cm, prix sur demande, coll. Memento, Marazzi.

192

Dr

Dossier nathalie soubiran.


Mosaïque minérale

Dr

Dans cette pièce à vivre, le sol a été habillé avec une mosaïque composée d’un mix de carreaux hexagonaux de diverses tonalités créant un décor très vivant. En grès cérame coloré dans la masse, ces carreaux jouent les faussaires en imitant à la perfection le quarzite, les pierres de Cardoso et de Jérusalem, déclinés dans différentes couleurs pour jouer avec leurs nuances. « Mosaico Mix », finition mate, structurée ou soft, H 37 x l. 24,5 cm, prix sur demande, coll. Realstone, ragno.

193


194

Esprit origami

inspirés des motifs des carrelages portugais, ces carreaux aux dessins géométriques bleus forment dans cette cuisine une crédence originale. ils sont parfaits pour donner de la personnalité à un intérieur contemporain ou à une décoration de style campagne. en grès cérame, ce carrelage peut être posé au sol ou sur les murs. existe en H 20 x l. 20 cm ou H 60 x l. 60 cm, à partir de 213 € le m2, coll. Glamour, Carrément Victoire.

résolument contemporain, ce carrelage arbore un décor rappelant les feuilles de papier plié des origamis japonais. Décliné ici avec une finition brillante, il habille la crédence avec un subtil jeu de reliefs. Mélange de terre cuite à base d’argile, ces carreaux en faïence se posent uniquement au mur, à la différence du grès cérame. H 25 x l. 75 cm, ép. 9 mm, 40 € le m2, coll. Fantaisie, lapeyre.

Dr

Façon azulejos


CARRELAGES DOSSIER

Jamais la pose de carrelage n’a été aussi simple avec le nouveau système Cristalgrip ! Plus besoin de colle, il suffit simplement d’appliquer un film, doté de milliers de petits crampons, sur le mur à carreler, et un autre film, muni de milliers de petits lassos, derrière n’importe quel carrelage. les deux supports s’entrelacent pour que le carreau se fixe durablement. reste à jointoyer les carreaux et le tour est joué ! idéal pour une rénovation express, le système s’applique sur vos anciens supports (carrelage, plaques de plâtre, panneaux en bois type MDF ou osb…). Kit de pose « Cristalgrip », 20 €, chez leroy Merlin.

Dr

Poser le carrelaGe sans colle

195


DOSSIER CARRELAGES

Faïence bucolique

Dr

Un brin décalée, cette crédence de cuisine se pare de carreaux en faïence décorés de motifs de rosaces, sur un fond rose pastel. Une déco romantique qui apporte un contraste avec le mur et le plan de travail en béton gris. l’association avec les accessoires en cuivre fonctionne à merveille. H 20 x l. 20 cm, ép. 6,5 mm, motif rosace, couleur rose blush, finition en mat ou brillant. 3 € l’un, coll. astuce, leroy Merlin.

196


Les traditionnelles tomettes grimpent au mur et s’habillent de motifs graphiques.

Dr

Terre cuite moderne Ces carreaux en grès cérame revisitent les classiques tomettes en terre cuite dans une version inédite et plus contemporaine. Déclinés dans des couleurs de terre rouge, ils créent une atmosphère chaleureuse. De forme hexagonale, les carreaux s’imbriquent en incluant de façon aléatoire des modèles à motifs graphiques façon carreaux de ciment… Le mélange est parfait ! H 21 x l. 18,2 cm, couleur Cotto, prix sur demande, coll. Epoca, ragno.

197


198

En trompe-lÕÏil

l’esprit couture plane dans cette douche qui a adopté des carreaux en grès cérame inspirés du célèbre tissu écossais à carreaux, le tartan. Tout en douceur, ils sont ici déclinés dans des nuances de beige et de taupe. Un décor insolite et faussement classique qui anime subtilement l’espace douche. Grès cérame coloré dans la masse, H 60 x l. 60 cm, ép. 9 mm, existe en 7 coloris, 138 € le m2, coll. Tartan, design ornamenta, David b.

Un coin toilette original dont le mur derrière le plan vasque a été habillé avec un carrelage en grès cérame qui imite à la perfection les panneaux de lamelles de bois type osB. Bluffant, le décor joue un duo sans fausse note avec la vasque en céramique et bois. carreaux en grès cérame pleine masse pouvant être posés au sol et sur les murs, ainsi qu’en extérieur, H 60 x l. 120 cm ou H 60 x l. 60 cm, à partir de 73 € le m2, coll Board, surface.

Dr

Tartan chic


CARRELAGES DOSSIER

Dr

Jeu de reliefs Dans cette douche à l’italienne toute carrelée, les carreaux en grès cérame émaillé se parent d’un décor effet béton légèrement marbré. Une sage mosaïque de petits carreaux est réveillée par un carrelage en forme de cubes empilés offrant un étonnant effet 3D au mur opposé. le grès cérame ne nécessite aucun traitement et se nettoie aisément à l’eau savonneuse ou avec un peu d’alcool ménager. « 3D equinoxe » sur trame, H 17,5 x l. 30 cm, ép. 12 mm, 24 € l’un, lapeyre.

199


DOSSIER CARRELAGES

Effet optique Intemporel, ce carrelage en grès cérame coloré dans la masse reprend avec modernité le motif des carreaux de ciment qui jonchaient jadis les halls d’entrée des immeubles et le sol des cafés parisiens. Dans cette salle à manger, les motifs apportent un esprit graphique et dynamisent la décoration scandinave de cet intérieur. H 20 x l. 20 cm, ép. 9 mm, 65 € le m2, coll. Gone, design Ornamenta, David b.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

Carnet d’adresses page 220 Rejoignez-nous sur

Dr

www.facebook.com/artetdeco

200


découvrir

l’alsace

Sur la route des vins S’étirant sur 170 kilomètres, du nord au sud de la région, cette route célèbre témoigne de la richesse du patrimoine alsacien, entre vins, gastronomie, art et architecture. Traversant des villages aux maisons à colombages, colorées et débordantes de fleurs, des ruines de châteaux forts perchés sur les sommets et des collines plantées de vignes à perte de vue, l’itinéraire réserve mille merveilles, tel un jardin pittoresque. RepoRtage anne valéry. photos alexandre réty.

202


Posés au cœur du vignoble, comme dans un écrin, les villages typiques qui jalonnent la route des vins semblent tout droit sortis d’un conte de fées. Ici, Ribeauvillé et l’église Saint-Grégoire, paisibles dans le soleil couchant.

203


découvrir l’alSace

Le vignoble et les femmes Puissants et fruités, les vins blancs d’alsace sont réputés dans le monde entier, certains produits par des femmes passionnées.

O

n trouve des vestiges de la culture de la vigne en Alsace datant de l’époque romaine. Les transports s’effectuaient alors sur les rivières et les fleuves. Mais l’âge d’or de la viticulture alsacienne débute au XIIIe siècle. Jusqu’au XVIe et la guerre de Trente Ans, la région se couvre progressivement de traminer, de muscat et de riesling. Depuis toujours, les femmes sont des actrices incontournables, tant au niveau de la culture que de l’élaboration des vins. Respectueux de leur terre, bien des domaines sont travaillés en biodynamie. Une voie plus exigeante et plus coûteuse que la viticulture conventionnelle : au lieu d’utiliser des produits chimiques systémiques qui agissent comme des antibiotiques pour l’homme, on utilise des plantes (prêle, ortie ou osier) sous forme de tisanes ou de décoctions pour réduire au maximum les doses de soufre et de cuivre. C’est le cas au Domaine Josmeyer, qu’Isabelle et Céline pilotent depuis le décès de leur père, en 2016. Situés à Wintzenheim, un village viticole proche de Colmar, les 28 hectares bénéficient d’un microclimat exceptionnel pour des vins denses et équilibrés, à la personnalité unique. Ou au Domaine Weinbach (« ruisseau du vin »), installé au pied de la colline du Schlossberg et édifié au début du XVIIe par les moines capucins. En 1979, Colette Faller et ses filles, Catherine et Laurence, reprennent le domaine, passent en biodynamie pour offrir des vins raffinés et puissants, reconnus dans le monde entier pour leur excellence.

.

1. En ces premiers jours de vendanges, les grappes sont gorgées de soleil. Sylvaner, riesling, pinot blanc, pinot noir, pinot gris, muscat et gewurztraminer sont les principaux cépages des vins d’Alsace. 2. Isabelle Meyer bichonne ses vignes avec des soins de nounou attentionnée. 3. Situé au pied de la majestueuse colline du Schlossberg, le clos historique du Domaine Weinbach est cité dès 890. Il est protégé par les murs d’enceinte de l’ancien couvent des capucins. 4 et 5. Depuis 1987, les étiquettes Josmeyer sont créées par des artistes contemporains. Ici, les vendanges sont faites à la main, dans le respect du fruit, et un rang sur deux du vignoble est laissé en enherbement naturel pour une plus grande diversité de faune et de flore. 6. Catherine Faller surveille l’évolution des vins du Domaine Weinbach. Les jus sont extraits par des pressurages doux et progressifs avant de faire leur fermentation dans d’anciens foudres de chêne, sous l’action exclusive de levure indigène… Un gage d’authenticité et de complexité pour ces vins.

204

Au Domaine Josmeyer, à Wintzenheim, les deux sœurs Isabelle et Céline Meyer travaillent en biodynamie, un système rigoureux qui permet de respecter les sols et la vigne.


2

1

3

4

5

6

205


découvrir l’alSace

La gastronomie haute couture Une nouvelle génération de cuisiniers surfent sur le terroir pour proposer une cuisine créative qui sublime les saveurs.

D

e l’Alsace, on connaît la fameuse flammekueche, cette tarte flambée à base de crème, d’oignons et de lard fumé, ou le baeckeoffe, un plat traditionnel où viande et légumes mijotent au four dans une terrine. Au fil de nos pérégrinations, nous découvrons une étonnante variété de tables et de recettes, concoctées par des bons vivants, des amateurs de bonne chère qui, par leur travail et leur créativité, transforment un voyage dans la région en balade gourmande. « En Alsace, nous sommes riches de produits singuliers, comme la livèche, les racines de raifort, le genièvre sauvage ou l’oseille », explique le chef Éric Girardin, dans la salle du Girardin, son nouveau restaurant situé au cœur de la célèbre Maison des Têtes, à Colmar. Avec sa femme, Marilyn, il a repris cette célèbre étape gastronomique en 2015. Construite en 1609 par Anton Burger, la superbe bâtisse doit son nom aux cent six petites têtes humaines qui ornent la façade et en font la singularité. Si la brasserie a conservé son cadre authentique, habillé de boiseries, Le Girardin est une table gastronomique ultra-design, aussi bien dans la salle que dans l’assiette. Sur la carte, les classiques revisités à la sauce moderne ont été couronnés d’une étoile au printemps dernier. Autre cadre, autre cuisine mais toujours d’excellence, avec Jérôme Jaegle à L’Alchémille, à la sortie de Kaysersberg, qui nous offre du « land art », grand cru, où toutes les saveurs du potager sont magnifiées. Le goût du naturel, des circuits courts, des produits de la cueillette ou de la chasse, mais aussi ceux provenant de son propre potager… Jérôme est un virtuose : Bocuse d’or France en 2010, 4e au Bocuse d’or monde en 2011, il a reçu récemment sa première étoile.

.

1. Au Girardin, le maître queux joue sur les textures, les nuances de saveurs et les arômes, déclinés à partir d’un même produit. Comme cette langoustine, d’abord en découpe à cru avec une bisque glacée, puis rôtie et servie avec de fines rondelles de radis noir. 2. À L’Alchémille, l’avant de pigeon caramélisé, présenté dans une fleur de courgette rôtie est extrêmement raffiné. Jérôme Jaegle recrée dans les assiettes le plus verdoyant des jardins ou une balade en forêt, un jour d’automne. Comme des tableaux gourmands, les saveurs se côtoient, se répondent dans une explosion de goûts.

206

La cuisine de Jérôme Jaegle, du restaurant L’Alchémille, à Kaysersberg, est celle d’un puriste qui cueille et utilise les plantes de son potager et de la campagne environnante.


Luxe discret et design épuré, le restaurant Girardin, installé dans la célèbre Maison des Têtes, à Colmar, est résolument ancré dans son époque, selon le souhait de son chef, Éric Girardin.

À L’Enfariné, à Kaysersberg, le boulanger Olivier Krieg fabrique ses pains avec des farines bio provenant de blés anciens. Un produit nature et brut, qui exige un savoir-faire maîtrisé.

1

2

207


découvrir l’alSace Avant d’être le siège de la Confrérie Saint-Étienne d’Alsace, le château de Kientzheim fut la résidence de Lazare de Schwendi, chef des armées de Charles Quint. Ouvert au public, le lieu est animé par des ateliers de découverte des millésimes anciens ou des accords mets/vins.

3 Vue du village de Niedermorschwihr. Les cépages pour les crémants sont identiques à ceux des vins d’Alsace… Un blanc de noir, comme celui de Bott Frères à Ribeauvillé, est élaboré avec du pinot noir. Les raisins, noirs, sont pressés immédiatement et ne donnent pas de couleur au jus.

1

208

2


Le culte du vin et des bulles entre faste et tradition, les chapitres des confréries ponctuent la vie des amateurs de vins et de crémant, appellation qui a fêté ses 40 ans ! 4

5

L

e vin et l’Alsace, c’est une longue histoire d’amour, entretenue par des passionnés du précieux liquide, regroupés au sein de confréries. Les origines de la Confrérie Saint-Étienne d’Alsace remontent au XIVe siècle. Tous les 26 décembre, jour de la Saint-Étienne, la société des notables d’Ammerschwihr, dont l’un des rôles majeurs était l’étroite surveillance de la qualité des vins de la cité, se réunissait pour son festin annuel. C’est aujourd’hui l’une des confréries les plus anciennes de France avec un règlement intérieur datant de 1561 et un but : faire connaître et aimer les vins d’Alsace. Toute l’année, dans le château de Kientzheim, près de Kaysersberg, sont organisés des chapitres et des dégustations. Un joli musée du vin et une œnothèque sont ouverts à la visite. Et deux fois l’an, la Confrérie délivre un précieux Sigille, un label de qualité. Il est une autre spécialité alsacienne qui mérite attention : le crémant. Son histoire remonte en 1900, lors de l’Exposition universelle de Paris, lorsqu’un viticulteur alsacien, Julien Dopff, assiste à une démonstration de la méthode champenoise. À son retour, rajoutant du sucre et des levures à des « vins tranquilles », il amorce une deuxième fermentation qui permet la production de gaz carbonique et la transformation du sucre en alcool, créant ainsi les premiers vins mousseux alsaciens. Près de Colmar, Jean-Claude Buecher, dans son domaine, consacre sa vie et son activité à ce nectar de fête. Dans sa cave, on pétille d’enthousiasme pour les bulles ! Avec sa femme, Sylviane, et leur fils Franck, il élabore une gamme de crémants à partir de vin élevé en barrique pendant un an.

.

1 et 2. Chez Jean-Claude Buecher, l’élaboration du crémant se fait sous l’œil attentif du fils, Franck. Après les vendanges, les raisins sont pressés afin d’en extraire le moût. Le jus, après clarification, fermente dans une cuve en Inox pendant plusieurs semaines. Le vin tranquille est filtré, puis mis en bouteille et ne sera dégorgé que 40 mois plus tard. Une technique qui donne du temps au vin pour se révéler. 3. Ici, vignoble oblige, même le pain se prépare au crémant ou au pinot ! 4. Siège de la Confrérie Saint-Étienne d’Alsace, le château de Kientzheim possède une œnothèque, constituée notamment par la collection Méquillet, des bouteilles de vins d’Alsace, datant de 1834 à 1837, découvertes dans la cave murée d’une villa à Colmar. 5. La crémantaise est une délicieuse brioche au crémant… à déguster avec une flûte de bulles roses !

209


découvrir l’alSace

Colmar, la ville aux enseignes il faut s’y balader, nez en l’air, pour découvrir sa richesse architecturale et ses enseignes dessinées par Hansi, le croqueur de l’alsace traditionnelle.

1

A

vec ses canaux, ses maisons à colombages colorées et ses ruelles médiévales, Colmar offre un parfait condensé du patrimoine architectural alsacien. Pour apprécier tous les atouts de la capitale des vins, rien de mieux qu’une visite guidée organisée par l’office de tourisme. Ne manquez pas la maison Pfister, rue des Marchands, un des symboles de la ville, construite en pierre et en bois en 1537 par le chapelier Ludwig Scherer. Arrêtez-vous aussi devant le plus ancien bâtiment public de la ville, le Koïfhus (ou ancienne douane), achevé en 1480, et qui vient de retrouver sa silhouette d’origine après la restauration de sa balustrade Renaissance. Mais surtout, admirez les enseignes suspendues aux maisons. Pour la plupart, elles sont l’œuvre de Jean-Jacques Waltz, alias Hansi (1873-1951), un dessinateur-illustrateur qui a croqué les traditions alsaciennes avec beaucoup de tendresse. Né à Colmar, il a grandi dans une famille très attachée à l’identité alsacienne. Son père deviendra même, en 1891, le conservateur du musée Unterlinden, une fonction que lui-même occupera dès 1923. Après des études à Lyon, il revient en Alsace, au tournant du siècle et devient rapidement célèbre pour ses cartes postales. Ses dessins, qui mettent souvent en scène des enfants, sont des représentations modernes d’une Alsace fière de ses traditions. Des scènes villageoises, pleines de charme mais qui, sous une innocence de façade, cachent, en réalité, des satires anti-allemandes… Ce sera la marque de fabrique de Hansi.

.

office de tourisme de Colmar, tél. : 03 89 20 68 92 et www.tourisme-colmar.com

1. Ouvert en 2015, le musée Hansi arbore une façade polychrome. Au rez-de-chaussé une place de village a été reconstituée, et au 1er étage sont exposées les œuvres de l’artiste : eaux-fortes, cartes postales et une belle collection d’aquarelles. 2. Face à la Maison des Têtes, deux charcutiers dodus, une alsacienne conduisant ses oies… Témoignages d’une époque, ces enseignes en fer forgé sont émaillées pour certaines. 3. Réalisées entre 1927 et 1947, les enseignes sont soigneusement entretenues par leurs propriétaires (ici, place de la Cathédrale).

210

2

3

le mUsée Unterlinden a fait PeaU neUve Rénové par les architectes suisses Pierre de Meuron et Jacques Herzog, le nouveau musée Unterlinden comprend désormais un bâtiment moderne, relié au couvent médiéval par une galerie souterraine. Dans cette nouvelle aile sont installées les collections d’art moderne (Soulages, Dubuffet, Poliakov, etc.). Dans la chapelle de l’ancien couvent, le célèbre retable d’Issenheim, un polyptyque monumental réalisé par Nicolas de Haguenau et peint par Matthias Grünewald entre 1512 et 1516, fait la renommée du Musée. Musée Unterlinden, place Unterlinden, 68000 Colmar. tél. : 03 89 20 15 50.


Oriels, façades colorées avec pignons à redans, maisons à pans de bois et enseignes, comme celle de la maison « au pèlerin », située dans la Grand’Rue et datant de 1571… La commune du Haut-Rhin offre un décor de carte postale.

211


« Je reste tout petit face à cette extraordinaire matière qu’est le bois, c’est une symbiose entre la matière et l’élan artistique. Le bois est pour moi une palette, comme celle d’un peintre », explique Jean-Charles Spindler devant une de ses œuvres, un superbe panneau décoratif en partance pour le Japon.

Spindler, la marqueterie en hŽritage 4

sur les traces de son grand-père, Jean-charles spindler perpétue l’art de la marqueterie de bois, remise au goût du jour au début du XXe siècle.

C

’est à la fin du XIXe siècle que Charles Spindler (1865-1938) s’installe dans le hameau de Saint-Léonard, au pied du mont Saint-Odile (Bas-Rhin), plus précisément dans l’abbaye bénédictine du XIIe siècle. L’ancienne cour du chapitre devient en quelques années un extraordinaire centre de création, avec le Cercle de Saint-Léonard. En ce tournant de siècle, l’Art nouveau déferle sur l’Europe. Ce courant artistique, qui rejette l’académisme et prône le retour à la nature et la démocratisation de l’art sous toutes ses formes, incite les artistes (peintres, écrivains, poètes,

212

dessinateurs et musiciens) à prendre conscience de la spécificité des traditions populaires alsaciennes pour les adapter dans des créations contemporaines, ancrées dans leur époque. Après des études de peinture, Charles Spindler se passionne pour la marqueterie d’art. Rapidement, les meubles qu’il dessine puisent leurs racines dans l’art décoratif alsacien. Son trait de génie sera de créer des œuvres indépendantes du meuble, comme ces panneaux décoratifs que l’on peut notamment admirer à l’hôtel Le Parc, à Obernai. Aujourd’hui, c’est son petit-fils, Jean-Charles, qui


l’alSace découvrir

1

2

3

4

5

7

6

perpétue la tradition en respectant l’esprit d’innovation de son aïeul, puisque chaque œuvre créée est unique ou en série limitée. Dans l’atelier, l’odeur du bois est bien présente. On y dénombre plus d’une centaine d’essences de placage, des milliers de variétés, sélectionnées pour leur qualité, leur couleur naturelle et leur structure. Il faut aussi prendre le temps de visiter le musée attenant, qui présente un ensemble de créations de la Maison Spindler. Pièces de mobilier, panneaux de marqueterie, objets d’art décoratif, sculptures et peintures, réalisés par Charles Spindler et son fils, Paul, ainsi que les œuvres de leurs amis artistes, témoignent du rôle essentiel qu’ils ont joué dans l’histoire des arts décoratifs.

.

Maison spindler, 3, cour du Chapitre, saint-Léonard, 67530 Bœrsch. tél. : 03 88 95 80 17.

1. Tombée en désuétude, la marqueterie fut à nouveau enseignée à l’École Boulle dans les années 1980, lorsque Pierre Ramond ouvrit un atelier qui continue à former des artistes et artisans à cette technique. 2. La France a toujours été une grande productrice de bois de placage, un savoir-faire qui permettait aussi de travailler des bois exotiques. 3. Traditionnellement, le marqueteur n’était pas l’auteur du dessin. Toute la spécificité de la Maison Spindler, labellisée Entreprise du patrimoine vivant, réside dans le fait que Charles était avant tout un grand artiste peintre ! 4. Si le musée attenant à l’atelier de marqueterie à SaintLéonard présente de nombreuses œuvres de la famille Spindler, on peut admirer de très beaux panneaux décoratifs de la maison Spindler à l’hôtel Le Parc, à Obernai. 5. Attaché à son Alsace natale, Charles Spindler fut aussi à l’origine, avec ses partenaires du Cercle de Saint-Léonard, du Musée alsacien, à Strasbourg. 6. Paysage alsacien, datant des années 1930, avec ses sapins et ses reliefs, typiques des environs du mont Saint-Odile. 7. Des outils simples pour un savoir-faire très technique.

213


découvrir l’alSace

Nos étapes gourmandes dans ce pays de cocagne, les produits du terroir sont de grande qualité et ceux qui les travaillent de vrais artistes.

I

nstallée au cœur du village de Niedermorschwihr, Christine Ferber est l’une des figures de la gastronomie locale. La grande prêtresse des confitures distille en petits pots toute la générosité de la région. Célèbre dans le monde entier, elle côtoie les plus grands cuisiniers, écrit des livres, passe à la télévision, reçoit la Légion d’honneur… Mais Christine Ferber, c’est avant tout une histoire de famille ! Vous imaginiez un laboratoire aseptisé dans une zone industrielle… Faux ! Les Ferber continuent de tenir la boulangerie-pâtisserie-traiteurépicerie et maison de la presse du superbe village, et l’atelier attenant à la boutique ressemble à une ruche. Goûtez à tout : les confitures, mais aussi le foie gras de Bruno, le frère, une pure merveille, notamment parce que Maurice, le père, y ajoute un soupçon de vin de noix de sa fabrication. À quelques pas de là, faites aussi une halte au Caveau Morakopf, une winstub alsacienne dans son jus, avec nappes à carreaux rouge et blanc et des plats traditionnels comme le bœuf gros sel ou la fondue vigneronne. Une référence sur la route des vins. Mélange de tradition et de modernité, le restaurant de l’Hôtel Le Parc, à Obernai, permet aussi de découvrir des produits locaux, revisités par le chef Cyril Bonnard, et un super petit déjeuner, préparé sous vos yeux. Et si vous n’avez pas pu faire toutes les caves d’Alsace, une séance de rattrapage est possible à la Sommelière, à Colmar… Une enseigne créée par Anne Tempé, où l’on déniche les meilleurs vins d’Alsace.

1

Un domaine en culture bio et biodynamie, des vins d’une extraordinaire finesse et un hébergement sur place, c’est le Vignoble Klur, à Katzenthal.

.

1. Créée par Anne Tempé, avec son mari Marc, vigneron à Zellenberg, la boutique de La Sommelière, à Colmar, face à la Collégiale Saint-Martin, offre une belle sélection de vins d’Alsace, des plus célèbres aux coups de cœur inconnus mais pleins de promesse. 2. Les petits déjeuners de l’hôtel Le parc, à Obernai, permettent d’affronter une journée de dégustation. 3. Le Caveau Morakopf, à Niedermorschwihr, est une winstub comme on les imagine, un lieu intemporel qui, depuis 45 ans, reste une des références en matière de cuisine traditionnelle alsacienne. 4. Biscuits, confitures artisanales, pâtisserie, traiteur… La boutique de Christine Ferber et sa famille, à Niedermorschwihr, donne envie de tout acheter. 5. Au cœur de Ribeauvillé, La Grange du Couvent doit son nom aux Sœurs de la Divine Providence qui y ont vécu. c’est aujourd’hui une agréable maison d’hôte avec cinq chambres et une grande salle à manger. retrouvez nos adresses en alsace page 220

214


2

3

4 5


guide d’achat

Bien choisir

son radiateur intelligent

Envie de bénéficier d’un confort optimal et d’un usage facile, tout en réalisant des économies d’énergie ? Optez pour les radiateurs et sèche-serviettes « nouvelle génération » qui s’adaptent à votre rythme de vie. Sélection de modèles astucieux.

Dossier NAthAlie soubirAN.

Ce radiateur à inertie arbore une élégante façade en Corian sculpté, un matériau à la fois décoratif, solide et possédant des propriétés inertielles fortes. Il se pilote à distance grâce à l’application Cosytouch. « Irisium Serenity », 1 000 W, H 150 x l. 55 x P 10 cm, 1 289 € HT, Atlantic.

216


Bon à SavoIr Spécialiste des systèmes de pompe à chaleur, Sofath propose un modèle de radiateur hybride dont la particularité est de chauffer la pièce en hiver et de la refroidir en été pour apporter un bien-être tout au long de l’année. Relié à la pompe à chaleur, il fonctionne à basse température et se règle grâce à un régulateur intuitif sur les modes hiver-été. Modèle « Tempérance », H 50 x l. 50 x P 12,3 cm, 700 € HT, Sofath.

1 1. radiateur rayonnant à inertie avec deux corps de chauffe pour une montée en température rapide. Connecté avec le système smart eco Control. « Campastyle City 3.0 », 1 000 W, H 166 x l. 49 x P 10,2 cm, 1 450 € HT, Campa.

radiateur à inertie fonte, il s’adapte aux brusques changements de température pour éviter les déperditions d’énergie. Facile à piloter, il est connecté avec le bridge Coytouch. « Bolero Auto », 1 000 W, H 112 x l. 46,8 cm, à partir de 749 € TTC, sauter.

2

2. radiateur et sècheserviettes, il combine la technologie eau chaude et électrique. « runtal Folio Hybrid », en graphite et aluminium, 514 W + 100 W, H 150 x l. 53 cm, à partir de 1 760 € HT, runtal.

Dr

L

oin des vieux convecteurs électriques, peu efficaces et énergivores, les radiateurs à pilotage intelligent s’équipent des dernières avancées technologiques pour offrir un confort sur mesure. « Ces radiateurs sont dotés de capteurs électroniques, situés en façade, qui détectent la présence et les mouvements des habitants ainsi que les fenêtres ouvertes. Ils captent et mémorisent vos allées et venues, vos horaires… Au bout d’une semaine, ils se programment tout seuls en fonction de vos habitudes. Le plus : ils restent flexibles et savent s’adapter aux imprévus en se déclenchant automatiquement

en cas de présence non programmée », explique Nicolas Dauffy, responsable de marque Atlantic Recs (radiateurs & eau chaude sanitaire).

Chauffage à la carte Et parce qu’on ne vit pas tous au même rythme, les fabricants proposent des modèles aux technologies et matériaux variés. Ces radiateurs, à chaleur douce et à inertie, se déclinent soit en version à « inertie sèche » : ils sont alors dotés d’un cœur solide en fonte, en brique réfractaire ou en pierre naturelle, qui est chauffé par une résistance traversante et qui restitue lentement la chaleur ; soit en version à « inertie

ConneCTer SeS radIaTeurS à eau Aujourd’hui, il est également possible de rendre intelligent ses radiateurs et sèche-serviettes à eau chaude. Les spécialistes des objets connectés, comme Netatmo ou Lado, proposent des vannes thermostatiques connectées à fixer sur le robinet de votre appareil. Ces dernières permettent de moduler son débit d’eau, de réguler sa consommation d’énergie tout en pilotant son chauffage pièce par pièce. Et ça marche ! Selon Netatmo, ces têtes permettraient de réaliser près de 35 % d’économies sur sa facture par an. Prix de la vanne, design Philippe Starck, 80 €, Netatmo.

217


guide d’achat RADiAtEuRs l’avIS de l’exPerT Aymeric Godron, directeur de marketing de Thermor France.

1. radiateur à eau chaude à tubes verticaux décoré d’alvéoles hexagonales. « Honey », en tôle vernie, H 220 x l. 65 cm, 9 200 € TTC, design James Di Marco, Caleido.

2

2. sèche-serviettes hydride à eau chaude équipé d’un soufflant électrique, avec télécommande infrarouge, finition noire mate. « Atoll spa », 750 W, H 130 x l. 50 cm, 630 € HT, Acova.

3. radiateur électrique connecté qui s’intègre et se glisse sous les fenêtres, sans encombrer l’espace. en aluminium satiné. « Mythik », 1 000 W, H 61,4 x l. 97 x P 10,3 cm, à partir de 1 289 € HT, thermor.

3

fluide », où un fluide caloporteur circule et chauffe la structure. Ces deux technologies s’adaptent bien aux rythmes de vie réguliers car ils maintiennent une température homogène et stable sur la durée.

Place à la réactivité radiateur électrique à inertie et fluide caloporteur. existe en version connectée Touch e3. « Bayo », en aluminium, finition noire mate, 500 W à 2000 W, H 57 x l. 40/120 cm, à partir de 635 €, lVi.

218

Pour les personnes au rythme de vie plus irrégulier, les radiateurs intelligents à inertie double corps de chauffe sont plus réactifs car ils disposent de deux éléments chauffants : une façade rayonnante pour une montée rapide de la température et un corps de chauffe solide pour une restitution progressive de la chaleur. Quand ils sont connectés, ils communiquent avec votre tablette, smartphone… et vous pouvez alors les piloter de

n’importe où très facilement, via des applications dédiées, pour réguler la température pièce par pièce, activer le mode absence, suivre la consommation des appareils… « Les radiateurs intelligents et connectés seront bientôt capables d’anticiper votre retour et de se mettre en route grâce aux éléments de géolocalisation envoyés par votre smartphone », précise Nicolas Dauffy. Enfin, ces radiateurs intelligents peuvent aussi faire économiser jusqu’à 45 % d’énergie par rapport à un convecteur première génération.

.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.

CARNET d’AdRESSES PAgE 220 Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco

Dr

1

1. Pourquoi choisir un radiateur intelligent ? C’est un radiateur équipé de capteurs, qui apprend rapidement vos habitudes de vie et s’autoprogramme en conséquence. il détecte les mouvements et les fenêtres ouvertes pour réguler son fonctionnement et ainsi optimiser votre consommation d’énergie. Côté confort, il procure une température homogène et stable dans la pièce ainsi qu’une hygrométrie agréable. 2. Comment bien l’intégrer ? Plus qu’un simple rectangle blanc, il se décline en différents formats : vertical pour s’installer sur un pan de mur étroit, derrière une porte, en version horizontale pour se glisser sous une fenêtre, en format mini pour s’insérer sous un rampant de toiture… 3. Vers quelles nouvelles fonctionnalités évolue-t-il ? Aujourd’hui le radiateur doit faire plus que chauffer une pièce, il doit participer à la décoration, diffuser de la musique, intégrer un éclairage, un miroir ou un porte sèche-cheveux… et bien d’autres fonctionnalités à venir, pour faciliter toujours plus la vie des usagers.


LE VENDREDI À 20.50 © Nathalie Guyon / FTV

LA MAISON FRANCE 5 Présentée par Stéphane Thebaut

En partenariat avec


ACTUALITÉS COMMERCIALES

Technal

Toujours à la pointe de l’innovation et riche d’un savoirfaire de près de soixante ans, Technal développe des systèmes de menuiserie performants et « intelligents » dédiés aux bâtis de demain. Aujourd’hui, cette nouveauté porte sur un concept exclusif de « fenêtre climatique » dont le cadre en aluminium (son matériau de prédilection) produit de la chaleur ou du froid. Celle-ci devient alors un élément de chauffage à part entière, pilotable à l’aide d’un thermostat, et peut se substituer à un système traditionnel en assurant en sus un gain de place. À savoir : Technal sera présent au salon Batimat du 6 au 10 novembre à Paris.

C’EST DANS L’AIR

MUSTERRING

Le programme Kara-System de Musterring offre des solutions d’aménagement élégantes et fonctionnelles. Les éléments individuels se combinent de multiples façons. Ils sont proposés en 18 finitions et 5 placages en bois combinables entre eux. Le sur-mesure est le maître mot de cette collection qui répond avec harmonie aux exigences d’un petit bureau, d’un living, d’une chambre, d’une entrée ou encore d’un coin repas. Commodes, bibliothèques, buffets, tables, chaises, éléments muraux, vitrines, se construisent et se conjuguent naturellement, intégrant les technologies les plus modernes grâce à des éléments pivotants, des intégrations filaires, des caches acoustiques, des supports d’étagères invisibles... Plus d’infos sur www.musterring.com

Plus d’infos sur www.technal.com

JUNIQE

À la recherche d’une œuvre originale pour égayer votre intérieur ? JUNIQE, marque lifestyle en ligne tout droit venue de Berlin, vous propose une multitude d’œuvres d’art abordables. Prônant la fin des murs blancs, la marque collabore avec plus de 600 artistes internationaux pour la réalisation des designs, choisis avec soin par les équipes. Du poster aux impressions sur toile, en passant par les affiches sous cadre en bois ou standard, le tout dans différents formats, JUNIQE offre un choix infini aux amoureux d’art et aux passionnés de décoration d’intérieur. www.juniqe.fr

FOCUS

Élu appareil de l’année en Angleterre, le Curvifocus est un poêle étanche à gaz, compatible avec la RT 2012 (étude thermique) et les maisons BBC. Avec ses lignes épurées, l’écran courbe du Curvifocus est un véritable écrin qui laisse pleinement s’exprimer la beauté du feu. Ses atouts esthétiques s’accompagnent de performances thermiques exceptionnelles et respectueuses de l’environnement. Piloté à distance via une télécommande, l’appareil répond aux besoins actuels de confort et de rapidité de chauffe. De plus, son brûleur fonctionne sur piles, il est donc indépendant de l’alimentation électrique. À découvrir pour un bien-être dès les premiers frimas. www.focus-creation.com

221


C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

HEYTENS

Créé en 1974, Heytens sublime l’habillage des fenêtres grâce à une confection sur-mesure de voilages, stores, rideaux et panneaux japonais. Pour accompagner au mieux ses clients dans leur projet de décoration, l’enseigne belge propose aujourd’hui une collection exclusive de coussins à prix doux. Proposés en format carré et vendus avec leur garniture de qualité, ils apportent dynamisme et sophistication à tous les intérieurs. On ne résiste pas à ce petit plus déco ! www.heytens.com

Philips Saeco

La machine à café « Incanto » (comprenez enchantement) se montre non seulement du plus bel effet sur un plan de travail, mais prend aussi très au sérieux ses fonctions ! Cette machine à expresso super-automatique est équipée d’un broyeur céramique à 5 moutures, d’une carafe automatique One Touch pour préparer des boissons lactées savoureuses, d’un diffuseur à café ajustable et de la cartouche détartrante AquaClean. Elle s’adapte aussi bien à un espresso qu’à un café latte ou tout autre préparation savoureuse et se souvient même de votre café préféré !

Philips Saeco, Incanto Carafe, 769 € (prix observé). www.philips.fr

Design House Stockholm

ROSIÈRES LE GOÛT DE L’INNOVATION

Expert de la cuisson, Rosières présente sa toute dernière table à induction grande largeur au nouveau design. Sa grande zone de cuisson modulable E-space de 40 x 22 cm offre de multiples combinaisons culinaires pour s’adapter à tous vos besoins. Ses commandes individuelles permettent de gérer chaque foyer indépendamment. Elle dispose également d’un booster ultra puissant de 4000 W et de fonctions spéciales : mémorisation des recettes, sécurité enfants, minuteurs, ainsi que des accès directs à des puissances préprogrammées. Plus d’infos sur www.rosieres.fr

222

C’est à Lisa Hilland que l’on doit cette chaise habillée d’un élégant fourreau en cuir amovible entièrement fabriqué à la main. La designer le compare à une belle robe de haute couture, parfaitement ajustée. Devant, tel un bustier, les lanières entrecroisées forment un motif doux et féminin. Le fourreau est maintenu à l’arrière du dossier par deux grosses boucles en métal évoquant une ceinture. La chaise Toro propose une élégante combinaison de matériaux. Le cuir du dossier est associé à une assise en bois et à une fine structure tubulaire en métal (structure réalisée industriellement dans une usine en Suède). Cette création combine des moyens de production de haute technologie et un savoir-faire artisanal. www.scandinaviandesigncenter.fr


NOUVEAU

NOUVEAU

CHAMBRES & SUITES

APPARTEMENTS CHIC ET STYLÉS

Ce livre vous invite à confronter vos envies avec plus de 150 chambres et à déterminer vos propres besoins pour façonner au mieux cet espace. Aménagée de plus en plus souvent en suite, avec salle de bains et dressing, la chambre fait depuis quelques années l’objet d’une attention décuplée et est aussi un espace fonctionnel adapté aux besoins de ses occupants. Piochez de nouvelles idées de tête de lit, table de chevet, lampe de lecture, emplacement de la baignoire, envergure du dressing... autant de choix à faire pour vous offrir le lieu de vos rêves!

Décloisonnement, mobilier sur mesure, rangements intégrés... les architectes englobent maintenant ces pièces majeures dans de vastes séjours multifonctionnels où elles cohabitent avec le salon, le bureau, la bibliothèque...et donnent ainsi naissance à de beaux volumes qui n’ont plus grand chose à envier à ceux des maisons ! De nombreux bouleversements structurels qui s’accompagnent d’une véritable révolution stylistique. Exit le total look ! Le design s’empare des intérieurs dessinés par Haussmann et les influences se multiplient pour donner forme à des décors plus personnels.

Réf. 090049

Réf. 090050

LIVRAISON

ACCORDS & STYLES

RETROUVEZ TOUT LE STYLE

Cet ouvrage propose pour chacune des pièces de la maison de nombreuses mises en scène revisitant les codes traditionnels de la décoration. Vous y apprendrez comment réveiller un intérieur trop classique ou personnaliser un univers contemporain trop minimaliste, jouer avec les couleurs et les formes, intégrer vos meubles de famille et vos objets-souvenirs.

colissimo

OFFERTE* avec le

CODE PROMO

EAR526

DANS LES 5 BEAUX LIVRES DE LA COLLECTION 210 x 255 mm - 192 pages. Reliés + couvertures cartonnées

Réf. D86

Extraits à feuilleter et plus de livres en librairie et sur sotrendoo.com

COULEURS ET MATIÈRES

RÉCUP & BROCANTE

Dans ce magnifique ouvrage, des exemples concrets photographiés dans de belles maisons et les nouvelles tendances de la déco. Ils vous orientent pour trouver l’équilibre subtil entre les couleurs, les matériaux et les objets qui constituent les harmonies les plus réussies. Les conseils et un carnet pratique vous seront d’une aide précieuse pour tous vos projets de décoration.

Si vous êtes amateurs d’authenticité, nostalgiques d’un passé riche de savoir-faire et de créations, découvrez cet ouvrage consacré au phénomène récup’ et fourmillant d’idées. Meubles de métier et mobilier industriel imposent un univers charmant et personnalisé où les objets se détournent à volonté. Réf. D31

COMMANDEZ VITE !

Suivi des commandes : serviceclient@sotrendoo.com ou 01 84 88 43 42

Réf. D59

OUVRAGE

QTÉ

RÉF.

P.U TOTAL

Mme

CHAMBRES & SUITES

090049

30 €

Nom :

APPARTEMENTS CHIC ET STYLÉS

Adresse :

090050

30 €

ACCORDS & STYLES

D86

28 €

RÉCUP & BROCANTE

D31

28 €

COULEURS ET MATIÈRES

D59

28 €

* FRAIS D’ENVOI GRATUITS SANS MINIMUM D’ACHAT

0€

TOTAL DE MA COMMANDE

Mlle

M. Prénom :

Code Postal : Tél. :

Ville : E-mail :

J’accepte de recevoir par e-mail les meilleures offres de Sotrendoo J’accepte de recevoir par e-mail les offres des sites partenaires sélectionnés par Sotrendoo

Je joins mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de la SIC ou par carte bancaire (Visa, Mastercard, Eurocard). Je règle par carte bancaire : N° Date d’expiration

Photos non contractuelles

Par téléphone : 01 84 88 43 42 - Code Promo EAR526 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi de 9h à 18h Par courrier : renvoyez ce bon de commande et votre règlement (à l’ordre de SIC) : Sotrendoo/Éditions Massin, Mezzo - 1 ter, avenue de la Marne - 59290 Wasquehal Par Internet : www.sotrendoo.com (rubrique Maison / Livres déco - code Promo EAR526) Paiement sécurisé.

15PAD526

Signature :

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

.France métropolitaine uniquement. Pour *Offre valable uniquement pour tout achat de ces livres jusqu’au 31/03/2018 dans la limite des stocks disponibles. Expédition sous 48 heures à réception du règlement. Colissimo Access. l’étranger et DOM-TOM : www.sotrendoo.com. Conformément à la Loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part, ces informations pourront être utilisées par le Groupe Marie Claire ou par des tiers.


Recevez chez vous 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. Tél. : 01 41 34 60 00.

1 an-9 numéros

Directrice de la rédaction Sylvie de Chirée Rédactrice en chef Clémence Blanchard Rédactrice en chef adjointe Nathalie Soubiran Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Rédacteurs graphistes Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Clémence Leroy Lafarge (SGR), Marianne Mollo (1re SR) et Emmanuelle Schoeser Conseillère style Karine Villame Assistante de la rédaction - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 41 34 67 38 et artdeco@lagardere-active.com Ont collaboré à ce numéro : Caroline Amiel, Amandine Berthon, Isabelle Chabeur, Céline Hassen, Stéphanie Huré, Alexandra Joly, Dominique Rémondin, Jean-Louis Serrato, Aline Theil-Bordet, Pascale Thuillant, Anne Valéry, Karine Villame

2 ans-18 numéros

35 € 66 €

au lieu de 41,40€* au lieu de 82,80€* soit 1 numéro gratuit

soit 3 numéros gratuits

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par Hachette Filipacchi Associés, SNC Locataire-gérant au capital de 78 300 €. RCS Nanterre B 324.286.319. Associé : Hachette Filipacchi Presse. Siège social : 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret cedex Gérante et directrice de la publication Constance Benqué Éditrice Anne-Marie Labiny Responsables de la promotion Alice Maine, tél. : 01 41 34 68 10 et Charlotte Porquet, tél. : 01 41 34 82 96 Diffusion Directeur : Jean-Pascal Goguet-Chapuis Responsable titre : Sandra Lai Shin Kong, tél. : 01 41 34 85 10

Marketing direct Directrice : Sandrine Mascle Chef de produit : Corinne Keim Chef de fabrication Alain Bonis Impression : Imprimeries Hélio-Charleroi, avenue de Spirou, 23/A, 6220 Fleurus (Belgique), et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Photogravure : Compos Juliot Dépôt légal : 3e trimestre 2017 Printed in France 2017 C.P.P.A.P. n° 0120 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : Presstalis © HFA 2017 Hachette Filipacchi Associés est une filiale de Lagardère Active SAS Président du directoire : Denis Olivennes PUBLICITÉ Lagardère Publicité, 10, rue Thierry-Le-Luron, 92300 Levallois-Perret Directrice générale déléguée Caroline Pois-Boisson Directeur commercial Patrick Robin Directrice de la publicité Jennifer Imbert, tél. : 01 41 34 96 80 Directrice de clientèle Marie-Christine Lanza, tél. : 01 41 34 85 47 Assistante de publicité Céline Dubost, tél. : 01 41 34 96 84 PUBLICITÉ RÉGIOnALe Lagardère Métropoles, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Grand Ouest Christal - Cécile Rohou, tél. : 02 99 68 77 46 Région Méditerranée • Lagardère Métropoles (05, 13, 83, 84), tél. : 04 91 21 48 48. • Christiane Gold-Megliarini (01, 06, 20, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (11, 30, 34, 66), tél. : 06 84 51 44 11 Région nord Lagardère Métropoles, tél. : 03 20 31 71 00 Région normandie Lagardère Métropoles, tél. : 06 19 58 41 09 Région Rhône-Alpes/Auvergne Lagardère Métropoles, tél. : 04 72 40 44 48 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 19, 31, 32, 46, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 • MD Régie - Philippe Deleporte (16, 17, 24, 33, 40, 47, 64), tél. : 05 40 01 33 21 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa. Tél. : 0044 928 56 11 et info@fachmedien.ch PUBLICITÉ InTeRnATIOnALe Lagardère Global Advertising, tél. : 01 41 34 90 69 Directrice générale Stéphanie Delattre

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08.

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés

Abonnez-vous sur www.art-decorationabo.com ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.

oui,

je m’abonne à Art & Décoration

q Pour 1 an (9 numéros)

q Pour 2 ans (18 numéros)

35 € au lieu de 41,40 €, soit 1 numéro gratuit (Pays étrangers, voir ci-dessus)

66 € au lieu de 82,80 €, soit 3 numéros gratuits

q Mme q Mlle q M. Nom/Prénom Adresse Code postal Ville Bureau distributeur ou pays E-mail

Relation abonnés et anciens numéros Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions : Par Internet www.art-decorationabo.com Par téléphone 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 01 75 33 70 31 (étranger) Par courrier Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 Anciens numéros tél. : 03 20 12 86 01 Signature et date obligatoires

*Prix de vente au numéro. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ le 1er numéro de votre magazine. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restants à servir. Informatique et libertés : le droit d’accès et de rectification des données concernant les abonnés peut s’exercer auprès du service Abonnements. Sauf opposition formulée par écrit, les données peuvent être communiquées à des organismes extérieurs. Hachette Filipacchi Associés - 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex - RCS Nanterre B 324 286 319.

AR509

Expire fin

Charly Erwin.

Mon règlement : q Chèque à l’ordre d’Art & Décoration q Carte bancaire n°

Abonnement : 9 numéros, 35 € La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marque sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, est strictement interdite.


m owroo h s u a ve re nou t o n s n ces da n e r é f é 000 r s. 1 2 62 e d lus èle 4 • fax. 01 415 6a5ch3at P d o m 2 s T ’ A R D de tous l•etél. 01 45.82807€7 remboursé au D 3 Paris 28 p ES A I R visualisatioUnniversitaire -17590h14• catalogue 1 N I L U M rzel.com •• 3, rue de laedCi it1é0h -12h / 14h 23 sam Pe et surrfabricant dephu-1is21h9/13h -18h • er

u :9 Créate u vendredi a i d r a m

vivant

727 S

e du

pris “Entre

oine patrim

.


Profile for Franc22

Sdxzdffrg  

Sdxzdffrg  

Profile for himail9
Advertisement