Issuu on Google+


主題式會話

聽力訓練

In the Mood for Pizza 1

點披薩

重要學習:

1. 點餐實用句:想點美味披薩,學會這些句子輕鬆搞定! 2. 情境練習:配合模擬對話,馬上練習絕對加深印象。 3. 披薩配料圖解:看看經典的披薩種類和配料有哪些。

點餐實用句

到店內或打電話點披薩,或想聽懂店員的回應,都可現學現用喔。

顧客點餐 Customer q

Hi. I’d like to place an order for a medium pizza. 嗨。我要點一個中的披薩。

w

Do you have any specials going on right now?

店員服務 Clerk q

要外送還是外帶? w

你們現在有什麼特餐嗎? e r t

e

How long will my pizza take to get here? 我的披薩送到這裡要多久時間?

Extra toppings are $1.00 each. 額外配料每項是一美元。

What comes on the Hawaiian pizza? 夏威夷披薩有什麼餡料?

If you buy a large Meat Lover’s pizza, you get a second for half price.

如果您點一個大的肉食者天堂披薩,第二個 半價。

How much are extra toppings? 額外的配料是多少錢?

Will this be for delivery or takeout?

r

It has a tomato-sauce base, cheese, pineapple, and Canadian bacon.

它有蕃茄醬餅皮、起司、鳳梨和加拿大培根。

t

You can expect the pizza in about thirty minutes. 您的披薩預計約三十分鐘後到。

情境練習 B Bill

請根據對話上下文填入正確答案。

C Clerk

Bill is in the middle of ordering a pizza. a. Extra toppings are $1.00 each. B: I’d like a large pepperoni pizza. b. You can get a C: We have a special going this week. __(1)__ second large pizza B: No thanks. But I would like to add mushrooms. for half price. C: __(2)__ Is that OK? c. How long will my B: That sounds fine. __(3)__ pizza take to get C: You can expect it in about forty-five minutes. here? 20

*答案請參閱第 68 頁


Daily Conversation

In the Mood for Pizza•

披薩配料圖解

常見披薩品項和配料的英語該怎麼說呢?

Toppings [`t3p6;z]

pepperoni [%p5p0`ron6]

配料

義大利辣味香腸

onion [`9nj4n] green pea [pi]

ham [h1m] 火腿 / Canadian bacon [`bek4n] 加拿大培根

洋蔥

pineapple [`pa6n%1py]

青豆

cheese [t]iz]

鳳梨

起司

Hawaiian pizza [h4`wa6j4n ]

夏威夷披薩

pizza Supreme m]

ver’s Veggie Lo .6] pizza [`v5d

[s4`pri

總匯披薩

)披薩

鮮蔬(素食

crust [kr9st]

餅皮

mushroom [`m9]r8m]

磨菇

green pepper [`p5p0]

Types of Crust thick thin

厚的

薄的

青椒

餅皮種類

stuffed [st9ft]

芝心的

hand-tossed [`h1nd`t7st]

手工的

21 圖片提供︰拿坡里披薩


主題式會話

UNIT 4

8

課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -

55

6 / 慢速 MP3 - 32

May I take your order?

1. Placing a Pizza Order

Hi. I’d like a large Hawaiian pizza.

Allen comes into Pizza Palace to order dinner. C Clerk

A Allen

C: Welcome to Pizza Palace. May I take your order?

關鍵解析 Language Notes

A: Hi. I’d like a large Hawaiian pizza.

速食店常見餐點種類

C: Is this for here or to go?

• value meal [`v1lju] 超值餐

A: To go, please.

• kid’s meal 兒童餐

C: Would you like to add $4.00 and get our Family Value Meal? You get a large pizza, a bucket of chicken wings, and a bottle of soda.

• family value meal 超值全家餐

A: That sounds pretty good, but I’m not sure we can eat that much.

• combo meal [`k3mbo]

• drinks/beverages [`b5v(4)r6d.6z]

• desserts [d6`z-ts]

組合套餐

飲料

點心

C: Well, for only $2.00 extra, you can get a small † pepperoni pizza with your large Hawaiian. A: That’s definitely2 too much pizza for me. You know what? I think I’ll go with the Value Meal. I u u can always reheat the leftovers, I guess. C: OK. So, you’ll have a large Hawaiian pizza and— A: Hey, could I add some mushrooms to that pizza . . . and extra cheese?

字彙 Vocabulary * 1.

* 2. * 3.

* 中文翻譯請參閱第 68 頁

22

additional [4`d6]4ny] adj.

額外的;更多的

Carrie says that additional work needs to be done on the house. 4.

C: And what flavor of chicken wings would you like? We have Thai, h barbecue, h and extra spicy.4

C: Yes, they are pretty hot. So, sir, your total comes to $22.99. (Allen hands the clerk money.) Have a seat over there. Your order should be ready in about fifteen minutes.

definitely [`d5f4n6tl6] adv. 確實;肯定 You definitely need a haircut; I can’t even see your eyes!

A: That’s fine.

A: Barbecue, please. Your spicy chicken wings set my mouth on fire last time.

心情(in the mood for . . . 此指「想要……」)

Travis was in a bad mood all day because he had an argument with his boss.

3

C: Additional toppings are fifty cents each, so that’ll be a dollar extra for mushrooms and more cheese.

mood [mud] n.

*為大考出現過的字彙

spicy [`spa6s6] adj. 辛辣的 The Thai restaurant’s food is often very spicy, so be careful.

u 字彙小筆記:僅供參考

† 為補充說明

reheat [ri`hit] v. (使)重新加熱 leftover [`l5ft%ov0] n. 吃剩的食物

u

u

† pepperoni pizza 指「義式臘腸披薩」。

口味小辭典 h Thai [ta6] n. 泰式口味 h barbecue [`b3rb6kju] n.

烤肉口味


Daily Conversation

In the Mood for Pizza•

9

課文朗讀》正常 CD/MP3 課程講解》MP3 -

56

7 / 慢速 MP3 - 33

You ordered a large Meat Lover’s pizza and a medium Supreme?

2. Phoning for Food Luanne is placing an order over the phone. C Clerk

No! I asked for a large Veggie Lover’s pizza.

L Luanne

C: Pizza Palace. Will this be for delivery1 or takeout? L: Delivery, please. I’d like a large Veggie Lover’s pizza and a medium Supreme, hold the onions. C: May I have your name, number, and address, please?

關鍵解析 Language Notes

hold . . .

不要加……

點餐時要求不要加某些食材或醬料,可用動詞 hold。

L: Yes. My name is Luanne Davies. I live at 1432 Ridgecrest Lane. My phone number is 940-387-9060.

• I’d like a cheeseburger, hold the onions.

C: All right, Ms. Davies. I have you down for a large Veggie Lover’s pizza and a medium Supreme without onions. Will that be all?

• I’ll have the garden salad, hold the dressing.

L: Yes. Oh, could you make the veggie pizza with a thin crust please?

我要一個起司漢堡,不要加洋蔥。

我要一份田園沙拉,不要加沙拉醬。

補充用法 若是想請店員把一些醬料「分開放;另外放」,可用片語 on the side。

C: No problem. Your total comes to $31.98. The estimated 2 time for delivery is forty minutes. Thank you for choosing Pizza Palace!

• I’d like to order the ham sandwich, but can I get the pickles on the side, please? 我要點一個火腿三明治,但醃黃瓜可以請你分開放嗎?

3. A Dinner Delivery The Pizza Palace delivery guy arrives at Luanne’s home. L Luanne

字彙 Vocabulary * 1.

D: Are you Luanne Davies? (She nods.) I’ve got your pizza here. You ordered a large Meat Lover’s † pizza and a medium Supreme?

delivery [d6`l6v4r6] n. 遞送;交貨 I was not at home to receive the delivery of the new TV, so they took it back to the shop.

D Delivery Guy

L: Hello. You’re right on time. (Calling back into the house) Kids! The pizza’s here!

*為大考出現過的字彙

* 2.

estimate [`5st4%met] v. 估計;估量(過去分詞 estimated 當形容詞指「估計的」)

Craig estimated that the cost of the trip would be around $1,500. * 3.

mostly [`mostl6] adv. 大部分地;主要地 The young woman was mostly finished with her meal when she found a bug in it.

L: No! I asked for a large Veggie Lover’s pizza. We’re mostly3 vegetarians4 here.

4.

D: Oh, I’m sorry. That’s for my next delivery. Here’s your Veggie Lover’s. That’ll be $31.98.

vegetarian [%v5d.4`t5r64n] n. 素食者 Janet could eat very little at the steak house because she is a vegetarian.

L: Here’s $35.00. Keep the change.

† 為補充說明

D: Thank you, ma’am. Have a nice day! * 中文翻譯請參閱第 68 頁

† Meat Lover’s pizza 指「肉食者天堂披薩」。

† change 此指「零錢」,keep the change 表示「不用找了」。

23



Live互動英語雜誌2010年3月號 - In the Mood for Pizza 點披薩