Issuu on Google+


上班族 Contents

No. 98

2 月號

★ 課文朗讀 MP3 以及當月學習計畫表可於網路下載, 請至 biz 部落:http://golive.liveabc.com/biz

17 biz

英語本月財經辭彙

Bond 債券 ◎ 債券相關速效辭彙 ◎ 討論債券好用句 ◎ 債券投資實戰會話

20

商務寫作學院

Expressing Congratulations in Writing 商務祝賀信寫作要領 ◎ 祝賀信寫作要點與關鍵句型 ◎ 祝賀信寫作範例

24

名人應用語錄

Quotations from Warren Bennis 領導大師華倫•班尼斯領導力 語錄

迪士尼數位推手——羅伯‧艾格

讓「領導學之父」Warren Bennis 教你如 何決斷人事、策略與危機,在人才輩出 的世代成為卓越領導者。

PAGE 35

9

商務應用會話

Managing a Crisis through a Meeting 會議英語關鍵會話術

16 Phrases in Use

26 biz

嚴選 聚焦 194 國

畫說速效片語

Industry Focus

hold one’s horses + sleep like a log

biz 產業大頭條 ◎ 產業新聞關鍵速效辭彙

◎ 會議英語加分辭彙

◎ 銀行業務好用句

◎ Step by Step 速效會議好用句

◎ 談股票英語這樣說

◎ 專利英語辭彙大會串

圖片提供:BONE、Orbital Technologies、Reuters、索尼影業、環球電影、金牌大風


編輯室報告 時間回到 2005 年,全球最大的媒體集團華特迪士尼公 司(The Walt Disney Company)面臨營收成長和產品表現都 不如預期的窘境,改革聲浪伺機而動。於此時接下執行長 大任的羅伯 • 艾格(Robert Iger)就此展開迪士尼的改革之 路。一連串的收購行動(皮克斯、驚奇公司)與向科技靠攏 的策略(3-D 技術、線上遊戲)證明,艾格的決策有其必要 性,2006-2010 年逐步成長的集團總營收即是明證。艾格如 何讓這個營運近百年的老品牌在創新與傳統之間達到完美平 衡?本期的【品牌經營學】 (p. 35)爲你精闢剖析。 宛如迪士尼曾身陷新舊對立之中,來自台灣的林進昇 也曾面臨創新或跟隨的矛盾抉擇。他的第一個事業在蘋果 等科技大廠的夾擊下以失敗收場。幾番苦思後,林進昇做 出「跟隨蘋果」的大膽決定,創立了設計品牌 Bone,製造 蘋果產品專用的保護殼與相關配件。對品質與使用體驗的 高度要求為 Bone 贏得顧客的一致好評;而設計上的創意 與用心讓 Bone 的產品屢獲國際大獎。誰說 follower(跟 隨者)不能是個好的 creator(創造者)呢?林進昇和他的 品牌 Bone 為這兩個看似不可能的矛盾找到了美麗的平衡 點,本期的【創業一本經】 (p. 47)詳實地記錄了他的創業 故事,千萬別錯過! 身為上班族的你是否也曾遇到以下這些兩難情境呢? 網路資訊的多與精不知如何取捨?在英語會議中想暢所欲 言卻不知如何開口?想寫封祝賀信來增進和客戶的關係卻 不知如何下筆?想向心儀對象傾訴衷曲卻總是辭不達意? 別擔心,biz 小編們特此企劃了一系列的實用單元,帶你 一解惱人的矛盾三千絲。

Interactive English for Business

名譽發行人 發 行 人 榮譽顧問 總 編 輯 副 總 編 輯 英 文 主 編 中 文 編 輯 資 料 處 理 英 文 校 對 英 文 錄 音

沙 正 治 沈 春 華 鄭俊琪 俞 國 定 劉 惟 華 呂 命 君 秦怡如

James Baron

林 詩 嘉 徐 國 文 李 明 娟

Michelle Adams, Joseph Schier, Chris Jackson Doug Nienhuis, Helen Yeh, James Baron, Michelle Adams, Courtney Hall 影 片 製 作 Sabrina Huang, Rachel Hsu, Lennon Yeh, Ted Pigott, Sarah Zittrer, Henry Lu, Karen Chen, Wolley Huang, Jude Wei, Yi Chang, Kai Huang 美 術 主 編 網 站 美 編 技 術 總 監 研 發 一 處 光 碟 製 作

高 郁 琳 陳 玉 珮 李志純 曹 寶 泰 吳瀕儀 黃鈺皓 動 畫 製 作 陳 炳 輝 試 題 製 作 吳 曉 惠

郭 曉 琪 姜 尹 涵 翁 子 雲 袁齋方 張 定 安 Max Shay 詹 瑋 綸

高 荔 龍 李 宛 晏 簡 貝 瑜 林 仲 穎 廖 苡 婷 楊 政 龍 白 嘉 彰 曾 依 雯 潘 韻 芳

David Keane

在【職場生存術】 (p. 29)中,我們將介紹五大實用 網路工具,讓你在篩選與統整資料時能事半功倍,有效掌 握資訊的質與量,培養漂亮的蒐集力。【商務應用對話】 (p. 9)依照單字、實用句到應用對話的學習階段,要你按 部就班,紮實打下開會英語的會話力!【商務寫作學院】 (p. 20)的單元則以恭賀升遷、開業與傑出表現三大情境 為例,帶你熟悉祝賀信的寫作要點與關鍵句型。而在【上 班族生活會話】 (p. 52)裡,我們要帶大家學習最應景的情 人節速效英語,除了戀愛各階段的必備辭彙,也別忘了將 情境對話裡的好用句學起來喔! 領導學之父華倫 • 班尼斯曾說:「管理好自身的學習 是人生重要的一部分,因為那是成為完人的必要條件。」 期盼這個月 biz 團隊所編排的單元內容能爲讀者紓解英語 學習上的些許困惑。我們會繼續努力,從英語和職場面向 來製作兼具實用性與啟發性的課程,讓大家在學習中不斷 進步與成長。 若有任何意見與指教,歡迎透過以下方式讓我們知道:

• 刊後回函(見 p. 79) • 上 Facebook 輸入關鍵字「biz 互動英語」 • 編輯信箱 biz_editor@liveabc.com • biz 部落 http://golive.liveabc.com/biz 我們準備精美的上班族搶手禮要答謝你,速翻 p. 79!

優惠訂閱專線:(02) 2578-7838 訂閱網站:www.liveabc.com biz 部落網址 http://golive.liveabc.com/biz 研 發 二 處 楊 建 誠 王 文 琳 謝 承 恩 連 冠 銘 陳 美 雯 廖 俊 嘉 林 泓 志 蔡 宛 彤 林 詩 芸 李 世 榮 林 玫 如 研 發 三 處 王 儀 華 陳 筱 葳 蔡 翠 如 葉 懿 卿 呂 孟 欣 張 桂 綿 張 佳 欣 張 震 華 周 原 億 余 雯 翾 王 永 逸 陳 芷 儀 賴 偉 誠 郭 家 榮 行 銷 總 監 阮 德 恩 企 業 服 務 張 鳳 萍 張 美 美 賀 亦 楓 何 怡 靜 校 園 服 務 林 昶 雯 朱 芸 妤 簡 素 玲 王 詠 媗 校 園 推 廣 張 賢 瑛 陳 涵 湘 行 銷 企 劃 馮 義 中 吳 淑 美 施 喬 森 高 靖 淑 林 依 靜 邱 郁 惠 林 曉 楣 羅 雯 海 外 行 銷 呂 寧 真 黃 玉 鳳 門 市 業 務 吳 美 惠 段 世 緯 徐 霈 馨 武 燕 詒 許曉珮 電 話 行 銷 王 玉 華 戈 思 聰 吳 妍 蒨 中 區 業 務 林 美 蘭 林 嘉 琪 吳 永 泰 南 區 業 務 羅 良 溪 洪 文 櫻 傅 惠 萍 廣 告 業 務 張 鳳 萍 莊 寶 田 張 華 麗 財 務 會 計 張 沁 華 宋 佩 蓉 呂 郁 蓉 邱 婉 珍 陳 怡 伶 陶 麗 美 黃 惠 敏

人 事 行 政 張 瓊 雪 王 語 璇 楊 千 慧 楊 憶 婷 採 購 印 務 廖 彥 傑 邱 玉 琦 倉 儲 管 理 Penny 吳 朱 志 敏 張 芷 君 陳 沛 蓁 高 浚 瑋 楊 子 毅 林 聖 涵 (02) 2578-7838 客服專線 Live 互動美語合作校服務專線 (02) 2578-2626#340 (02) 2578-2626 公司電話 (02) 2578-5800 (02) 2578-2707 公司傳真 Service@LiveABC.com 電子信箱 公司門市 台北市松山區八德路三段三十二號十二樓 客服時間 週一至週五 9:00~18:00 客戶服務部 林 昶 雯 陳 臆 任 邱 姝 婷 蔡 詩 蘋 台中分公司 電話:(04) 2249-1588 傳真:(04) 2249-1599 高雄分公司 電話:(07) 550-2986 傳真:(07) 550-2985 出 版 者 法 律 顧 問  郵 政 交 寄 發 行 代 理 印 刷 製 作 香 港 經 銷 校 園 團 訂 大 專 訂 戶 新竹服務中心

LiveABC 互動英語教學集團 希伯崙股份有限公司 朋博法律事務所 謝佳伯律師 中華郵政台北誌字第 275 號執照登記為雜 誌交寄 聯豐書報社有限公司 (02) 2556-9711 秋雨印刷股份有限公司 專業訂閱服務有限公司 (852) 2172-6533 傳英國際行銷有限公司 (02) 8692-1238 玉龍山文化國際有限公司 (02) 2930-3819 電話:(03) 562-6866 傳真:(03) 561-1503

★本刊僅限台灣地區與香港地區發行 ★本雜誌內容未經授權不得做教學使用


29

職場生存術

Optimize Your Online Research 善用網路工具 成就漂亮蒐集力 ◎ 網路工具英語字彙通

47

創業一本經

Bone: If You Can’t Beat Them, Join Them Bone 的戰鬥哲學: 打不贏,就

58

上班族保健康

With an Eye to Eye Protection 打造好「眼」力,工作好給力

加入它們!

◎ make up for sth 的用法

◎ 圖解 BONE 設計小物

◎ 眼部圖解與看診速效英語

◎ so as to 的用法

34

62

未來商機

社交/生活

Learning English with Movies

Trend Focus 趨勢哇哇哇

看電影英語輕鬆學

◎ 旅館住宿速效應用英語 ◎ 飯店設施與服務小試身手

Jack and Jill 《龍鳳大雙胞》

35

52 品牌經營學

Robert Iger Brings Disney into Digital Age 迪士尼數位推手——羅伯•艾格 ◎ 迪士尼賣座動畫英文片名正音班 ◎ 英文中代表「成對」的名詞

40

上班族生活會話

Be My Valentine 情人絮語速效會話通 ◎ 戀愛各階段速效辭彙 ◎ 電話號碼的讀法

57

社交/生活

Learning English with Songs 原汁原味學英語

聽懂《魔球》作者麥可•路易士 原汁原味演說片段 ◎ 常見棒球數據術語

流行金曲學英語

Safe House 《狡兔計畫》

64 Kathy 老師的多益應考必勝秘笈 68 TOEIC Test 多益測驗模擬試題

Coldplay ― Paradise

互動光碟收錄精采電影預告片及 MV: Jack and Jill《龍鳳大雙胞》 Safe House《狡兔計畫》 Coldplay ― Paradise

酷玩樂團:〈天堂〉

酷玩樂團:〈天堂〉


Phrases in Use

hold one’s horses 例句

互動版》正常 MP3 -

畫說速效片語

朗讀版》Audio CD -

4 4

/ 慢速 MP3 -

鎮定下來

• Hold your horses and think about this for a second before you make a decision. 作決定前,鎮定下來再想一想。

• calm down • chill out • keep cool

• jump the gun 操之過急

• When the snowstorm hit, Gordon realized that he had jumped the gun on putting away his winter clothes the week before. 暴風雪襲擊時,高登才發覺他前一週太急著把冬衣收起來了。

sleep like a log

熟睡

例句 • I was so tired last night that I slept like a log. 昨晚太累以致於我整個睡死了。

• toss and turn 輾轉難眠

16

• Anxiety about the next day’s presentation caused Lauren to toss and turn all night. 擔憂隔天的簡報導致蘿倫徹夜輾轉難眠。

30



biz互動英語雜誌 No. 98