Page 1

6 20 1 7

N Y H E T E R + S H O P P I N G + D E S I G N + M AT + K U N S T


DESIGN

www.tendensnett.no

4

_ Fo t o : Hi l d e Mo rk

TITTEL


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

JULEGLEDE

Desember blir ofte en travel måned til tross for + strukturerte lister + og lange kjøreplaner. + Kanskje + trenger vi opptil flere mirakler for å finne tilbake til den enkle julegleden man en gang kjente på som barn? Jeg husker så godt at jeg virkelig var «til stedet» i nuet da mine foreldre hvert eneste år hentet frem + + + + kassen med julepynt fra loftet. Forskjellig juletrepynt var sirlig pakket i småesker. Noe var ødelagt, men vi hang det opp likevel. Kjenner du deg igjen? Å hente frem tradisjoner er nok det som gir meg mest + +juleglede, tror jeg.+ + Vi ønsker deg en fin start på desember med denne ferske utgaven av TENDENS. Her får du servert designnytt, gode smaker, kunst og juleglede. + + julen til. Vi gir+ deg derfor + Konfekt hører verdens beste oppskrift. God desember!

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

5

Tr u d e Va a g a / R e d a k t ø r

+

+

+

+


Girard

julepynt 150,-

Sunburst Clock

3.150,-

Hang it all 2.590,-

George Nelson Ceramic clocks 3.050,Toolbox 270,-

Vi har de beste julegavene! God jul

Rotary Tray 450,-

Eames gyngestol 5.050,-

Eames Plastic Chair 2.550,-

Eames Housebird sort og hvit 1.690,-

Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon +47 5510 9500 www.berlebergen.no, epost info@berlebergen.no

Vi tilbyr hjemmebesøk til våre kunder for mål,

Åpningstider Mandag – fredag 10–18. tors 10–19 Lørdag 10–16

råd og god veiledning.


_ Innhold: Fo r s n a r ve i , klikk på sidetallene

20 26 34 48 66 74 86 100

_ Ju l e g o d t e r _ Utstilling _ KMD - Snøhetta _ Hjemme hos _ Ju l e b o k _ Duxiana _ Ju l e f o t o _ Bergen Børs Hotell


_ Fo t o : Hi l d e Mo rk

DESIGN

www.tendensnett.no

10


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

TENDENS NR.6

+

+

+

A N S VA R L I G U TG I V E R Consept NORD AS +

+

|

+ R A F I S K D E S+I G N AD/G Hilde Mork www.hildemork.com |

+

+

+C OV E R F OTO+ Tove Lise Mossestad |

+

+

+ DU Å A NNO+NS E RE Ø N SK ER I T EN DE NS , KO NTA K T T R U DE VA AGA : t: 9 8 0 1 6 2 9 6

+

+

+

+

e : trude@conseptnord.no

+

+

+

+

+

+

11


Glass T h om s en Vi b r i n g e r j ulen hjem t il d eg

L a g u n e n S t o r s e n t e r, Ve s t k a n t e n S t o r s e n t e r Ã… s a n e S t o r s e n t e r, C h r. M i c h e l s e n s g a t e 6 A //MER INSPIRASJON @glassthomsen Royal Copenhagen Stjerneriflet Jul - fra kr 209


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

UTVALGTE ORD +

+

+

+

+

+

J U L A E R E N L I T E N OA S E ,

+

E T I D E A L AV S N I L L H E T.

|

+

+

+

ODD BØRRETZEN

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

14


BIDRAGSYTERE

_ Redaktør: Tr u d e Va a g a _ AD/grafisk designer + foto: Hilde Mork _ Fo t o g r a f : To v e L i s e M o s s e s t a d _ Journalister: Merete Heggernes Daniela Ramos Arias _ Oppskrifter: Janne Gullaksen _ Ju l e b i l d e r : Siw Haveland _ Fo t o : Hi l d e Mo rk

15


JULEINSPIRASJON

+ GRAFISK Foto: Siw Haaveland

16


JULEINSPIRASJON

+ N AT U R Foto: Siw Haaveland

17


JULEINSPIRASJON

ANNONSE

+

18

JULEGLEDE Foto: Siw Haaveland


JULEINSPIRASJON

+ M O D E R N E N O S TA L G I Foto: Siw Haaveland

19


_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ Oppskrift: Janne Gullaksen

20

J U LTEI T G TOEDLT E R


JULEGODTER

_ Ju l e k u l e r

+

+

INGREDIENSER:

SLIK GJØR DU:

0,5 L kremfløte 900 g 40% melkesjokolade

Kok opp fløten, knus sjokoladen og ha det i fløten. Rør rundt til du har en jevn blanding og la det avkjøle seg minst 8 timer i kjøleskap i en brødform med bakepapir. Ta sjokoladebrødet ut av formen og kutt i 2-3 cm tykke skiver og deretter i terninger som du triller til kuler og ruller i kakao. Da har du verdens beste sjokoladekuler. Sjokoladebrødet kan også kuttes i tykke skiver og toppes med hakkede peanøtter, kokos, pistasjnøtter eller noe annet du liker godt. Smeltet hvit sjokolade er også veldig godt å dyppe sjokoladekulene + et lite dryss havsalt.

+++

21


+

+

+

+

+

+

+

TITTEL

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

JULEGODER +

+

+

+

D E T H YG G E L I G E M E D J U L E N E R AT A L L E B L I R O P P M E R K S O M M E

+

+

PÅ AT+ M A N H A R M+A N G E Å VÆRE GLAD I.

+

+

+

|

+

A N N E - C AT H . V E S T LY

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

22


J U LTEI T G TOEDLT E R

+ S J O KO L A D E K U L E R En nydelig julegave!

23

23


JULEGODTER


+

UTSTILLING

_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ Te k s t : P r e s s e

26

TITTEL


UTSTILLING

Chiharu Shiota med nytt verk på KODE i Bergen. I oktober åpnet utstillingen: «Chiharu Shiota – Direction» på KODE. Shiota er internasjonalt anerkjent for sine omfattende og spektakulære trådverk, som fyller hele rom. «Direction» er en ny installasjon som fyller den nye Stenersensalen i KODE 2 med flere hundre kilometer rød tråd. Publikum inviteres til å gå inn i trådverket for en omsluttende opplevelse.

→ + C H I H A RU S H I OTA → Chiharu Shiota (f. 1972) er utdannet i Japan og Tyskland. I Tyskland studerte hun blant annet under Marina Abramović og Rebecca Horn. Shiota har bodd og arbeidet i Berlin siden 1996. → Shiota har vært utstilt ved museer verden over, som MoMA PS1, New York (2003), La Maison Rouge, Paris (2011) og Kunstsammlung Nordrheinwestfalen, K21, Düsseldorf (2015). → I 2015 representerte hun Japan ved Veneziabiennalen, og fikk stor oppmerksomhet med installasjonen «The Key in the Hand» (bildet). → Shiota arbeider også med performance og scenografi og har samarbeidet med komponister og koreografer.

27


U T TS ITTI TL E LL ING

28


UTSTILLING

+ TRÅDEN Chiharu Shiota ønsker å vekke publikums følelser og minner gjennom verkene sine. Hun kombinerer ofte trådens rike symbolikk med gamle gjenstander som bærer med seg personlige historier. Med sin bakgrunn fra maleri og performance, har Shiota fortsatt å interessere seg for kroppen og den kroppslige gesten i sine installasjoner. Det visuelle inntrykket er både skjørt og massivt, og kroppens respons på å gå inn i verket er en viktig del av kunstnerens mål.

29


UTSTILLING

+ B ÅT E R F R A V E S T L A N D E T Kunstneren har valgt å inkorporere gamle vestlandsbåter i verket. Disse båtene var en gang hverdagens framkomstmidler langs kysten utenfor Bergen.

30


U T TS ITTI TL E LL ING

+ UKJENT MÅL «I denne installasjonen har jeg konsentrert meg om avstanden vi tilbakelegger i livene våre, reisen vi alle er på hvor målet er ukjent. Vi er på vei i en viss retning men vet ikke helt hvilken»

31


KODEBUTIKKENE Finn inspirasjon og julegaver i KODE 1 og KODE 2. Klær, interiør, bøker, plakater, tekstiler og mye mer.

Instagram: @kodebutikkene KODE 1: Hver dag 11–19 • 11–20 (tors) • 11–17 (lør/søn) KODE 2: Hver dag 11–17 (man–søn) Rasmus Meyers allé 3, 7 og 9, • Nordahl Bruns gate 9, BERGEN


+ ARKITEKTUR

K M D - S N Ø H E T TA

34

_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ Fo t o a v by g g e t : © Hu f t o n + Crow _ A v : Tr u d e Va a g a / P r e s s e t e k s t


KMD

Det nye bygget til Fakultet for kunst, musikk og design (KMD) er tegnet av det internasjonalt renommerte arkitektkontoret Snøhetta. Hensikten har vært å knytte institusjonen både mentalt og fysisk til dagens bysentrum. Vi fikk en hyggelig omvisning av instituttleder for design, Mona Larsen.

+ MONA LARSEN: Mona Larsen er instituttleder ved Institutt for design. Hun har vært dekan ved Avdeling for design ved Kunst- og designhøgskolen i Bergen siden mars 2012. Larsen er utdannet klesdesigner fra Milano, og har i tillegg praktisk pedagogisk utdanning fra Høgskolen i Bergen. Hun har sin yrkesbakgrunn som klesdesigner, både som leder for designfirma, selvstendig næringsdrivende og i stillinger innenfor motefirma og designbyrå i inn og utland. I tillegg har hun lang erfaring fra undervisning og ledelse ved videregående skolen innenfor tekstil/design/ studiespesialiserende med formgiving og flere års undervisningserfaring fra Kunsthøgskolen i Oslo.

35


KMD

+ MØLLENDAL Tomten ligger i bydelen Møllendal med Store Lungegårdsvann som midtpunktet i det store landskapsrommet dannet av fjellene Fløyen, Ulriken og Løvstakken.

36


KMD

+ SÆRPREG Fakultetets nye bygg gir med sin funksjon og sin arkitektur et særpreget bidrag, og er en generator i den pågående utviklingen av den nye bydelen.

37


KMD

38


T IKTMT D EL

+ Hvordan er en fremtidig designer? Fremtidens designer er i stand til ĂĽ utvikle bĂĽde designobjekter, metoder og kan vĂŚre aktiv i enhver forretningsutvikling.

39


T IKTMT D EL

40


KMD

+ SKREDDERSYDD Skreddersydd for kunst- og designutdanning. Det nye bygget er14.800 m2 og inkluderer en stor prosjekthall som kan romme større kunstprosjekter og aktiviteter som publikum inviteres inn til. Studenter og faglig ansatte ved fakultetet für tilgang til de beste fasiliteter og det mest moderne av relevant utstyr. Totalt er det 32 verksteder, for bl.a. for tre, keramikk, metall, papir, 3-D modellering, grafikk, fotolaboratorium og støperi.

41


T IKTMT D EL

+ Hvilke visjoner har du for studentene? Designutdanningen skal være nyskapende, grenseoverskridende og eksperimentelt. Vi utdanner uredde og aktive studenter med fokus på fremtidens utfordringer og samfunnet rundt oss. Gjennom å lære om designprosesser, kreative metoder og håndverk, utvikle utprøvningsevne, delta i kritiske diskusjoner og refleksjon får de en rikholdig verktøykasse til å være en individuell skapende og kreativt tenkende designer i individuelt og i samhandling med andre. Det være seg innen visuell kommunikasjon og møbel, romdesign/interiørarkitektur.

42


T IKTMT D EL

43


T IKTMT D EL

44


KMD

45


DU FINNER VÅRT VAKRE TIDLØSE SØLVBESTIKK HOS UTVALGTE GULLSMEDFORRETNINGER, ILLUMS BOLIGHUS I BERGEN, & ARVEN I DREGGEN


_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d


HJEMME HOS

ART + FOLK

_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ Id è o g t e k s t : D a n i e l a R a m o s A r i a s / A RT + F O L K

48

+


TITTEL

+ LINDA + VEGARD: Linda Soh Trengereid vokste opp på Sotra og gikk senere på kunsthøyskolen i Bergen. Her møtte hun sin Vegard fra Geilo, og nå deler de både hus og er gode naboer i kunstnerkollektivet BLOKK som Linda har vært med å etablere. Linda er også prosjektleder for kunstfestivalen B-Open. Begge har egne prosjekter som de jobber med, men sammen skal kunstnerparet ha en utstilling på galleri BOA i Oslo i 2018.

Kunst på veggen fra venstre: Gunnhild Torgersen , Magnhild Øen Nordahl , Anders Sletvold Moe

49


HJEMME HOS

Kunstnerparet Linda Soh Trengereid og Vegard Vindenes så det som en stor fordel at den nykjøpte leiligheten var et gedigent oppussingsprosjekt. Som to kreative sjeler fikk de muligheten til å utvikle et hjem ut fra egne ønsker og behov. Vegger ble revet og nye romløsninger kom. Litt etter litt formet de det som i dag er et vakkert og personlig hjem.

50


HJEMME HOS

+ KUNSTNERE «Arbeidsdagene er uforutsigbare. I perioder opp mot utstillinger blir det gjerne sene kvelder på atelieet for å få prosjektene i havn. Roligere perioder bruker jeg gjerne på «brødjobber» for at økonomien skal kunne gå opp. Jeg jobber blant annet som tekniker på Bergen Kunsthall» VEGARD

51


HJEM T IMTET EHLO S

+ KUNSTVERK Sveinung Rudjord Unneland

52


HJEMME HOS

53


HJEMME HOS

+ KUNSTVERK Egil Røed

54


HJEMME HOS

+ « A K K U R AT N Å JOBBER JEG MED EN SERIE MALERIER OG TEGNINGER SOM TA R U TG A N G S P U N K T I F OTO M AT E R I A L E H E N T E T F R A N O E N AV D E M E S T B E F O L K E D E B Y E N E I V E R D E N O G U L I K E U R S KO G E R . J E G J O B B E R M E D D E T KO N T I N U E R L I G E M Y L D E R E T I B E G G E M OT I V E N E : MENNESKEMENGDEN, SOM F O RT S E T T E R Å VO K S E , O G D E N T RU E D E U R S KO G E N »

LINDA

55


HJEMME HOS

+ « J E G J O B B E R I H OV E D S A K MED MALERI OG TEGNING. SOM OFTEST I SERIER MED ET FELLES TEMA ELLER U TG A N G S P U N K T. J E G J O B B E R F R E M M OT I V E R V E D B RU K AV U L I K E T E K N I K K E R PÅ FORSKJELLIGE UNDERLAG.

LINDA

56


H J ETM I TMTEE LH O S

57


HJEM T IMT E T EHLO S

+ N AT U R « For oss var det viktig med lett adgang til naturen, byen og en liten hageflekk. Allerede på første visning her visste vi at kunne trives».

58


H J ETM I TMTEE LH O S

59


H J ETM I TMTEE LH O S

+ «JEG JOBBER FOR DET MESTE MED MALERIER OG I LANG TID N Å H A R J E G H O L D T PÅ M E D E N M A L E R I S E R I E M E D T I T T E L E N F RO N T. M OT I V E N E I S E R I E N K A N S E E S PÅ S O M S T I L L E B E N AV KO N S T RU E RT E E L E M E N T E R . B I L L E D RO M M E T FREMSTILLES BÅDE SOM ET I S C E N E S AT T M I L J Ø AV O B J E K T E R OG SOM EN ARENA FOR FA RG E R , KO M P O S I S J O N OG ABSTRAKSJON»

VEGARD

60


HJEMME HOS

+ SAMLING Stempeltrykk fra Eamon O’Kane, postkort med m exicansk motiv, digital print av Åge Peterson, bilde fra National Geographic, silketrykk av Åge Peterson, fototallerken av Klara Sofie Ludvigsen, tresnitt av Jens Bohr.

61


H J ETM I TMTEE LH O S

+ W W W. A RT - F O L K . C O M Les hele intervjuet med kunstnerparet her: www.art-folk.com

62


H J ETM I TMTEE LH O S

+ KUNSTVERK Torunn Skjelland

63


Hva er din favorittfarge! Velkommen til vür flotte kjøkkenbutikk i Kanalveien 66.

Kanalveien 66. Tlf. 55 30 71 30.


_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ Te k s t : P r e s s e

66

TITTEL

+

NYHET

OPPDRAG

JULEGLEDE


BOK

«Oppdrag juleglede» er en kalenderbok i 24 deler med juletradisjoner, eksplosjoner, krumkaketokt og julemirakler. Boken er skrevet av forfatter, musiker og låtskriver Anne Hvidsten og rikt illustrert av Solveig Serigstad Hauge.

→ + ANNE HVIDSTEN: Artist, låtskriver og forfatter. Aktuell med sin første barne- og familiebok “Oppdrag juleglede” - en julefortelling i 24 deler med juletradisjoner, eksplosjoner, krumkaketokt og kanskje noen julemirakler. Sammen med boken har Anne Hvidsten også gitt ut sangene Desembersang og Snømannsangen, samt en strikkekolleksjon som er laget til tegningene i boken. Fra tidligere har Anne Hvidsten gitt ut tre album og flere enkeltlåter. Best kjent er hun nok for låten «Need to know» (2004) og hyllestlåten til hjemkommunen «Heim til Austrheim».

Les gjerne mer om boken i nettbutikken: www.julegleder.no Boken finner du i nettbutikken eller hos din lokale bokhandel.

67


BOK

+ JULEGLEDE Ane lager en adventskalender til bestefar for å hjelpe ham å finne igjen julegleden etter at mormor døde. Advokatfamilien Juritsen flytter inn i nabohuset og har med seg en mørk hemmelighet. Prestefrue og kommunestyremedlem fru Moi har en stinkende plan som får alvorlige følger for Ane og familien. Illustrasjon: Solveig Serigstad Hauge

68


BOK

Hva er ditt forhold til julen? Det er vel ingen overraskelse at jeg er virkelig glad i julen. Jeg liker at vi finner sammen, tenner lys, har gode stunder sammen med familie og venner og at vi tar oss tid til hverandre. Jeg liker lukten av pepperkaker, gløgg, juletrær og til og med papiret vi pakker inn julegaver i. Jeg liker at vi tenker på hverandre og ønsker å gjøre fine ting for andre. Samtidig er jeg er litt lei av alt stresset og maset mange føler på i julen, og prøver å senke kravene og heller finne roen hjemme sammen med familien. I år dropper vi helt å lage pakkekalender til jul, og skal bare kose oss med adventsboken. Det kjenner jeg er veldig fint. Ungene har det de trenger, og setter mye mer pris på tiden vi bruker sammen....

69


BOK

ANNONSE

+ JULEGLEDE Boken passer for barn i alderen 4 – 11 år, men også alle voksne som liker jul og høytlesning. I tilknytning til boken kommer det også ut to sanger og en stor strikkekolleksjon. Illustrasjon: Solveig Serigstad Hauge

70


BOK

+ JULESJEL «Vi gleder oss til å bake, drikke gløgg og lese i adventsboken. Ta på oss julepysjer og tøfler, høre på julemusikk, ta beina på bordet, lese masse bøker og bare ha juleferie sammen!»

71


Vüre erfarne montører gir full verdi til ditt gulv. Kontakt oss for en uforpliktende befaring.


→

_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d

74

DUXIANA

BUTIKK : DUXIANA


DUXIANA

+ SPESIALBUTIKK DUXIANA er spesialbutikken for DUX senger, men har også et stort utvalg av tilbehør som gavler, kapper, sengetøy og dun. DUX Silver collection 4004

75


DTUI XT ITAENLA

+ SÆRKLASSE Duxiana er kjent for kvalitet i sÌrklasse og i disse dager skilter innehaver Kjersti Hamnes med en lekker oppgradering av hele butikklokalet.

76


DUXIANA

+ S K I N N S TO L PÃ… H J U L Karin 73, formgiver Bruno Mathsson.

77


DUXIANA

+ HIMLA Himla er en spennende nyhet hos Duxiana. Dette vakre sengeteppe heter Isabell.

78


DTUI XT ITAENLA

+ STILLEBEN Vakre stilleben og med inspirasjonsbok fra Kinfolk.

79


DTUI XT ITAENLA

80


DUXIANA

+ L E K K E R G O D S TO L Jetson, formgiver Bruno Mathsson. (Denne og forrige side).

81


DUXIANA

+ NYHET! Himla sengetøy i lin.

82


DUXIANA

83


+

+

+

+

+

+

+

TITTEL

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

GLADE JUL

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

84


JULEFOTO

fotoknudsen har de senere årene utviklet seg visuelt, både på en moderne og innovativ måte. Arbeidsmiljøet er preget av teknologisk innovasjon, kreative digitale prosesser og engasjerte medarbeider.

+ FA K TA fotoknudsen: → Grunnlagt i 1958 → Markedsleder innen bildeprodukter på nett i Norge. → fotoknudsen ble 100% nettbasert i 2013.

85


JULEFOTO

+ JULETID Julesesongen er hektisk og er en viktig tid for fotoknudsen. Millioner av besøkende finner veien til nettbutikken og det lages julekort og gaver langt ut i de sene nattetimer. Daglig leder, Cecilie Gaustad (mørkt hår), og leder for kundesenteret, Henriette Solrud, har travle, men givende førjulsdager.

86


JULEFOTO

+ G AV E M E D M E N I N G Kundene ønsker ü gi en gave med mening og det benyttes lang tid til utvelgelse av bilder.

87


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

TITTEL

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

« VÅ R U T V I K L I N G SKAPES MED KUNDEN I S E N T RU M , O G F O R Å F R E M S TÅ A K T U E L L F O R VÅ R E K U N D E R T E N K E R V I AT D E T E R V I K T I G Å G J E N S P E I L E VÅ R E I N T E R N E V E R D I E R I VÅ R V I S U E L L E KO M M U N I K A S J O N »

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

88


JULEFOTO

+ JULEHILSEN «For oss er en julehilsen i form av et julekort noe kjærkomment fysisk i den digitale tiden vi lever i».

89


JULEFOTO

+ S TO R E F O R M AT

90

fotoknudsen merker stor pågang fra engasjerte kunder og gleder seg over å produsere bildemateriell av ypperste kvalitet. Det er også artig at så mange ønsker å produsere bilder på ulike materialer i stort format, forteller Country Marketer, Mariann Lyse.


JULEFOTO

+ M I N N E R S O M VA R E R Bryllupsbilder.

91


JULEFOTO

+ KJÆRLIGHET Ingen ting er som å motta julekort med bilde av dem man er glad i.

92


JULEFOTO

+ H E N G O P P KO RT E N E I. desember henges julekort opp som dekor. Man får en fin påminnelse om at året har vært minnerikt for de man kjenner og er glad i.

93


JULEFOTO

94


JULEFOTO

+ GODT ARBEIDSMILJØ I et engasjerende arbeidsmiljø er det ingen problem å legge i det lille ekstra for å overraske kunden med nye løsninger.

95


JULEFOTO

+ J U L E G AV E R Flotte fotobøker produseres til jul. Hvem er heldig å få en slik?

96


JULEFOTO

97


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

TITTEL

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

« O K TO B E R 2016 L A V I O M VÅ R P RO F I L F O R Å V I S E AT V I Ø N S K E R Å I N S P I R E R TIL Å GJENOPPLEVE OG DELE L I V E T S ØY E B L I K K G J E N N O M VÅ R E P E R S O N A L I S E RT E F OTO P RO D U K T E R . »

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

98


JULEFOTO

+ ARBEIDSBORD Rundt arbeidsbordet er det romslig og plass til mange kreative sjeler.

99


+

H OT E L L

_ F o t o : To v e L i s e M o s s e s t a d _ Idè og tekst: Merete Heggernes

TITTEL

BERGEN BØRS

HOTELL

100


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

Bergen Børs Hotell Ute er det mørkt og kaldt, og asfalten glitrer i gjenskinnet fra alle julepyntede butikkvinduer. Inne, i en av byens mest krafttfulle bygninger, blir man varm i hjertet av moderne eleganse og av spor etter fordums prakt. I år har vi lagt førjulstreffet med venninnegjengen til et sted som har tydelige stilparalleller til interiøret i den amerikanske serien Mad Men. Vi skal tilbringe kvelden i lekre lokaler på Bergen Børs Hotell, i det som i gamle dager var byens hovedsete for finansmakt. Blant skjulte velv og pengeskap skal vi hygge oss med bobler og smakfulle småretter fra restauranten Bare. Bli med! Neste år er det kanskje du og dine venninner som tilbringer en stemningsfull førjulsaften her.

+ PÅ N E T T: www.bergenbors.no www.bergenbors.no/bare-restaurant

101


BERGEN BØRS HOTELL

+ T H E M O S T WO N D E R F U L TIME OF THE YEAR Suiten på Bergen Børs hotell er den perfekte rammen for et førjulstreff med venninnegjengen! Mange har et ønske om å møtes en gang før jul, og hva er vel bedre enn å samle alle på en og samme kveld? Gjør det enkelt - på menyen vår står det bobler i glasset og lett fingermat.

102


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

+ C O C TA I L S Senere på kvelden forflyttet vi oss til hotellets kronjuvel. En dekadent kontinentalbombe. Er du på jakt etter det perfekte stedet for en coctail? This is it!

103


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

104


BERGEN BØRS HOTELL

+ BARE Restauranten Bare kan skilte med et lekkert interiør og fantastisk god mat! Her er både materialer og råvarer av ypperste kvalitet, og med delikate tekstiler og gyldent treverk råder det en deilig ro over hele lokalet. Heldige hotellgjester får også innta frokosten sin her.

105


BERGEN BĂ˜RS HOTELL

+ D E TA L J E R I dette historiske bygget hvor finansmakten en gang holdt til er gamle detaljer kombinert med ny moderne design.

106


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

107


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

108


BERGEN BØRS HOTELL

+ H I M M E L PÅ J O R D Vi glemmer julestresset for en kveld og unner oss en stund i byens vakreste hotellbar. Med en skikkelig juledrink, får du til og med litt julestemning med på kjøpet.

109


BERGEN BØRS HOTELL

+ MARMOR Kjølig marmor mot varmt treverk. Blankt stål mot rufsete skinn. Kontrastene forenes også i stolene, med kremhvitt flettverk og sjokoladebrunt skinntrekk. Materialmiksen er balansert og helt perfekt!

110


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

111


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

112


BERGEN BØRS HOTELL

+ BAREN Interiøret på hotellet er preget av en perfekt miks av sterke kontraster! Og baren er selve definisjonen på en art-deco kronjuvel! Erverdig og gammelt panel i taket mot helfliste speilvegger. Kan det bli lekrere? Her vil vi sitte hele kvelden!

113


BERGEN BØRS HOTELL

+ CUPCAKES OG BOBLER Cupcakes er perfekt å servere når man ønsker å gjøre det enkelt. Bruk stettefat, så blir bordet lekkert på 1-2-3! Kunne du tenke deg litt avlastning i forbindelse med bakingen til jul? Da er Guro Ingeline den du skal spørre. Hun holder til i Lyst og Fryd på Damsgård, og lager verdens beste lunsj, kaker og cupcakes til både hverdag og fest! Sjekk ut nettsiden hennes ingeline.no

114


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

115


BERGEN BØRS HOTELL

116


BERGEN BØRS HOTELL

+ WOW - FA K TO R En fin goodiebag tilfører litt ekstra wow-faktor! Legg også merke til fiskebensparketten i en mørk og kald brunfarge. Bra tips hvis du ønsker å friske opp en gammel parkett som er gulnet, slip den ned og beis den i en mørk farge. www.designforevig.no/butikker/glassthomsen/

117


BERGEN BØRS HOTELL

+ FORDUMS PRAKT Gamle bilder og andre bevarte detaljer vitner om fordums prakt. Bygget har tidligere vært både børs og bank og på en av suitene står fremdeles den tunge røde døren med dreiehjul, døren som gikk inn til banksjefens private safe.

118


B E R G E NT B I TĂ˜TRESL H O T E L L

+ SUITEN Med transparente gardiner som elegant siler innsikt og utsikt, med lamper som lager skyggespill i taket, med møbler som oser tyngde og dekadanse, er det nesten som ü komme til art decohimmelen. Dette er utsikten fra soverommet og inn til stuen og imellom disse rommene ligger et stort og delikat bad.

119


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

+ S OV G O D T Soverommet på suitener stort og delikat innredet. Her vil man bare være. Ingenting gir en bedre følelse av luksus og velvære enn å legge seg i fresht hvitt sengetøy, og på knaggen henger deilige frottékåper til en rolig morgenstund.

120


B E R G E NT B I TØTRESL H O T E L L

121


+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

UTVALGTE ORD +

+

+

+

D Y P T, D Y P T L Å M I N N E T

+

+

O M J U L E N . S O M E N B RØ N N

+

+

H VO R H A N K U N N E H E N T E VA N N I M Ø R K E T I D E R .

+

+

+

| SIGURD HOEL

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

122


_ Fo t o : Hi l d e Mo rk

123


TITTEL

124

Tendens jul2017  

Interior, art, food. Bergen, Norway.