Page 1

投票

✔ o t a VOLUME 37 ISSUE 42 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | OCTOBER 14-20, 2016

O T E

Bô Phiêu

COVER CREDIT: LEILA VELASCO


2

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016

“Si se aprueba este

impuesto a los alimentos,

cualquier artículo en la tienda podría aumentar de precio.”

Carlos Arana PROPIETARIO, CASA MARIA #2 F El impuesto a los alimentos podría aumentar el precio de cualquier artículo en la tienda, no sólo las bebidas gaseosas. 1

F Los residentes de San Francisco tienen mayores prioridades para el gobierno de la ciudad que un impuesto a nuestros alimentos. 2

F No hay garantía de que el dinero de este impuesto se usará correctamente. El impuesto a los alimentos irá al fondo general de la ciudad donde los políticos pueden usarlo en lo que quieran. 3

F Líderes que están al pendiente, como el Senador Bernie Sanders,

se oponen a un impuesto regresivo a los alimentos. Sanders ha dicho recientemente que “un impuesto que afecta a los pobres y la clase media, pero no a los ricos” no es el adecuado. 4

1 If Berkeley shoppers don’t have to pay the soda tax, does it really exist?

http://www.mercurynews.com/columns/ci_28170149/barnidge-if-berkeley-shoppers-dont-have-paysoda

2 2016 Dignity Health Citybeat Poll by David Binder Research https://sfchamber.com/citybeat2016pollresults 3 Initiative Ordinance – Business and Tax Regulations Code – One Cent Per Ounce Tax on the Distribution of Sugary Beverages http://sfgov.org/elections/sites/default/files/Documents/candidates/Sugary%20Legal%20Text.pdf

4 Bernie Sanders Op-Ed: A Soda Tax Would Hurt Philly’s Low-Income Families

http://www.phillymag.com/citified/2016/04/24/bernie-sanders-soda-tax-op-ed/#Waw8pmyZ8acu82to.99

YA ES SUFICIENTE. No impongan impuestos a nuestros alimentos. Obtenga más información en DontTaxOurGroceries.com

Pagado por No on V, Enough is Enough: Don’t Tax Our Groceries, con gran financiamiento por parte de American Beverage Association California PAC. Pueden encontrar divulgaciones financieras en sfethics.org.

ENOUGH IS ENOUGH

VOTE NO ON

PROP. V


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016

FREE COMMUNITY DAY PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador.com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador.com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador.com

DAY OF THE DEAD Celebrate El Día de los Muertos with live performances, artist demonstrations, art-making, and creative family fun. Admission is free all day!

Por José López Zamorano Para La Red Hispana Aquellas personas que arribamos a la era digital en nuestra edad madura, no podemos sino sorprendernos por la profunda brecha que nos separa del tipo de infancia que tuvimos comparada con la de nuestros hijos milenarios, especialmente quienes venimos de otros países a los Estados Unidos.

110 South Market St.

Tickets at sjmusart.org/community

See what you think.

ADVERTISING SALES Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com

Nuestros pasatiempos favoritos consistían en juguetes sencillos, muchas veces de madera, paseos al aire libre, como salidas al parque o al bosque más cercano. Personalmente recuerdo con particular emoción mis entrañables paseos a caballo por las veredas de las montañas. Son recuerdos imborrables que atesoro a pesar de los años. Cuando veo a mi hijo adolescente sumergido en el océano digital de los videojuegos, del Internet, de las redes sociales, del Kindle, no puedo sino cuestionarme si está nuestra era de la gratificación electrónica instantánea, ha mermado nuestra conexión profunda con la naturaleza y con el mundo real que nos rodea.

CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel

Me hago estas reflexiones a propósito de la iniciativa del presidente Barack Obama "Todos los Niños al Parque" que abre las puertas de los bosques, parques y tierras públicas de Estados Unidos a todos los estudiantes de cuarto grado durante el actual año escolar. Todos los niños de cuarto grado tendrán la oportunidad de obtener un pase gratuito a los parques nacionales en todo el país para el estudiante y hasta tres adultos.

OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com LEGAL NOTICES Erica Marie Najar frontdesk@el-observador.com ACCOUNTING Erica Marie Najar frontdesk@el-observador.com

Me pregunto por qué solo los niños de cuarto grado y tiene sentido. Son lo suficientemente grandes para explorar y lo suficientemente pequeños para crear un hábito para toda la vida.

GRAPHIC DESIGNER Leila Velasco leila@el-observador.com JOB/RECRUITMENT ADVERTISING Carlos Budhabhatti carlos@el-observador.com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

3

TODOS LOS NIÑOS (Y SUS PAPÁS) AL PARQUE

SAT, OCT 29, 11 AM–5 PM

P.O. Box 1990 San Jose, CA 95109 1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

OPINION

FRIDAYS 10-2 SAN PEDRO SQUARE MAY 6-NOV 18

October 28 – Pumpkin Giveaway to the First 20 Kids & Guess the Weight of the Giant Pumpkin. Pumpkins and entry forms at the SJDA info table. Ride VTA to the Market. Receive $1 in Carrot Cash when you show your valid VTA Light Rail or Bus Pass at the info table.

A SAN JOSE DOWNTOWN ASSOCIATION PRODUCTION | SJDOWNTOWN.COM | 408.279.1775

Cuando veo la lista de actividades no puedo sino emocionarme: un viaje por el majestuoso Bosque Nacional Angeles en California, una caminata por las montañas del Valle de Shenandoahen el Bosque Nacional George Washington en Virginia, un periplo al pasado en el Bosque Nacional del Yunque en Puerto Rico, y hasta una odisea a la vuelta de la esquina en un bosque urbano cerca de tu ciudad. A propósito del Día Nacional de las Tierras Públicas, celebrado el pasado 24 de septiembre, el propio presidente y del primer centenario del Servicio Nacional de Parques (NPS), y para celebrar el centenario del Servicio Forestal (USFS) el año 2011, el presidente Obama hizo un llamado a todos los estadounidenses a “encontrar su parque y explorar los extraordinarios parques y tierras públicas en sus comunidades”. “Como guardianes de nuestro medio ambiente y de estas tierras públicas, debemos reforzar nuestro legado de conservación. El cambio climático es la mayor amenaza a nuestros recursos naturales”, advirtió el presidente. Nunca es tarde para alentar en las nuevas y viejas generaciones el disfrute, amor, respeto y cuidado de nuestros espacios verdes, sea el parque del barrio o nuestros majestuosos bosques y parques nacionales. Qué mejor manera de empezar o renovar esa tradición que compartiendoestemesconnuestrafamilialaaventuradelanaturaleza y creando esos recuerdos imborrables para toda nuestra vida. Para más información para encontrar los bosques y parques acerca de ti, visita <DescubreElBosque.org> o <Facebook/ DescubreElBosque>. El sitio donde tus niños de cuatro grado pueden obtener el pase gratuito es <EveryKidInAPark.gov>.


4

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016

Presidential General Election Tuesday, November 8, 2016 VOLUNTEER AT A POLLING PLACE AS AN

ELECTION OFFICER

EONEWS ONLINE

Earn up to $200! Receive an additional $10.00 for a bilingual bonus.

You must be a U.S. citizen over 18 years old and a registered voter; OR a legal permanent resident; OR a high school student, age 16 or older.

If interested, visit sccvote.org or call 1-408-299-POLL (7655) facebook.com/ eonewssj

SUNDAY- 9:30AM

SATURDAY- 5:30PM

KNTV/KSTS-SAN JOSE, SAN FRANCISCO, OAKLAND Comunidad Del Valle

twitter.com/ eonews

Con: Damian Trujillo

COMUNIDAD DEL VALLE QUE PASA FESTIV'ALL MULTI CULTURAL BUSINESS EXPO OCT. 14, 5-8PM HOLIDAY INN, SAN JOSE HTTPS://FESTIVALL2016.EVENTBRITE.COM ART EXHIBITION BY PANCHO JIMENEZ TRITON MUSEUM, SANTA CLARA THROUGH OCT. 30 WWW.PANCHOJIMENEZ.COM

¡Noche de Estreno – Boletos desde $15!

instagram.com/ eonews

Restricciones, excluciones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

19 – 23 de octubre

SEMANA BINACIONAL DE SALÚD OCT. 3-21 800-689-6669 BINATIONALHEALTHWEEK.ORG CONSULMEX2.SRE.GOB.MX/SANJOSE

26 – 30 de octubre 358612

HISPANIC CHARITY BALL PREMIO LA FAMILIA OCT. 22 HOTEL FAIRMONT, SAN JOSE WW.HFSV.ORG

DisneyOnIce.com • ticketmaster.com • 800-745-3000

ON THE GO? Read us online! visit el-observador.com and download our editions.


OCTOBER 14-20, 2016

SPORTS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

5

WARRIORS VS KINGS Takeaways from the Warriors New Star Studded Roster Justin Rossi El Observador The Golden State Warriors played their 2nd SAP Center preseason game in San Jose against the Kings on Thursday, October 6, 2016, showcasing their immensely talented roster. The team is stacked, that much is evident watching this team in the early goings. But it was not a perfect game by any means, and there is still plenty of work to be done before the regular season starts.

Photo Courtesy: Noah Graham/NBAE/Getty Images

they are focused on cutting down those turnovers. Postgame Steve Kerr noted that the team’s performance wasn’t where it needed to be. “Sloppy, that’s all we talked about before the game was execution. We expended a lot of energy against the Clippers the other night and this was a natural let down game. I was really trying to implore our guys before the game to take care of the ball and execute and unfortunately we didn’t do it”. Luckily they still have time to work out those kinks.

The first thing that pops out about this Warriors roster is the efficiency of the shooters and how lethal this team will be from a spacing and scoring standpoint. No team will be able to go toe to toe with the Warriors in a shootout. Between Klay Thompson, Steph Curry and Kevin Durant the Warriors probably have the three most dangerous outside bombers in the NBA, each equipped with fast releases and unwavering confidence. Defenses will be stretched very thin, giving the offense and Steph plenty of room to work. At the same time, the rhythm and cohesion of the players is not quite there yet.

Defensively, the team struggled against the Kings, specifically against Demarcus Cousins and his size inside. He routinely beat Zaza Pachulia for easy buckets. This is the one clear weakness of the Warriors roster. Luckily for the team, the NBA has transitioned away from centers and power forwards who abuse teams inside and most likely won’t run into many teams that can exploit that part of the roster. Zaza isn’t the most fleet-footed, and defensive rotations were a step slow when he was in the game. Small ball lineups with Draymond Green and Durant playing the 5 and 4 had more disruption and success defensively. Green and Durant offer plenty of versatility defensively.

In the first half, there were too many turnovers and deflected or tipped passes. The timing is not there yet, but I expect it to improve over the course of the preseason. For the Warriors part

Speaking of Durant, he appears to be gelling much quicker than expected. The fact that his skill set fits in so seamlessly with the teams’ offensive and defensive schemes is what

I believe will help his transition. Unlike other iterations of “super teams”, this team’s stars compliment one another on the court. Kevin doesn’t over dribble and makes decisive offensive moves. Green is a natural distributer with the ability to hit the three or drive to the bucket. Klay does much of his damage off of catch and shoot threes and rarely spends time pounding the rock. Curry helps the spacing as the premier marksman of the NBA and is a playmaker. Each can shoot and defend multiple positions. The pieces work together so fluidly and that is more impressive to me than the raw talent assembled. And the talent assembled is incredibly impressive. Still, Durant knows this is only the beginning. He isn’t banking on talent to carry them and knows there is work to be done so everyone can be on the same page. “We are still just figuring out the offense, the lineups, what guys do and their tendencies. It’s all new and it’s all going to take some time, we just have to be patient.” Luckily for fans, these players fit so well together that it won’t take as much time as the super teams before them. Everyone expects this team to be great, and to win championships. The players expect it as well, and are putting in the necessary work to get there. This year could be something extra special for the Warriors and their fans.


6

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016

SATURDAY OCTOBER 22 S T. J A M E S P A R K , S A N J O S É , C A | 1 1 A M - 6 P M WWW.

DIASANJOSE .COM

FREE COLORING TSHIRT For the first 100 kids

GRUPO NUEVO CONCEPTO MARIACHI TAPATIO CORAZÓN SALVAJE ROCIO Y SU SONARA LA INFINITA PRO WRESTLING REVOLUTION MANY MENTE CORRUPTA MARIACHI JUVENIL AZTEC DANCERS FACE PAINTINGS SUGAR SKULL COLORING MR. PHILTHY AND MORE! TM


OCTOBER 14-20, 2016

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OPINION

7

VOTING RECOMMENDATIONS FOR NOVEMBER 8, 2016

Hilbert Morales EL OBSERVADOR Since 1986, as a Latino advocacy publication, EO has published its recommendations regarding how Latinos could vote in the best interests of themselves and their community. The November 8, 2016 ballot is massive. Is it that today's elected officials have no fortitude and spine? Do not they realize that once 'We, the People” vote them into their elected office, each is required to 'do their job'...which is to craft legislation which does the most for the greatest number of Americans. Since 1975 the middle class has not benefitted from the many public policy decisions promulgated by the top 0.1%; the trickle down theory of economics which benefits the top 1% has not been replaced; Corporate executives focus upon profits without taking into account their responsibility for “community stewardship”; and after President Barack Obama was installed, certain elected officials pledged to oppose any and all public policy proposals made by this first African-American President. Their bias, bigotry, prejudice and racism is evident. These extreme conservatives along with 'DARK MONEY' have resulted in a 'do-nothing' Congress since 2008. Wall Street's overvalued Derivatives were the cause of the 2008 Recession. It was 'We, the People' who stood behind the 'full faith and credit' of the American Treasury while under the leadership of Obama Administration, it took extraordinary actions to initiate economic recovery. During this period, America remained the world's 'superpower'. It is time to elect officials at all levels of America's government who will refuse DARK MONEY and 'do their job' which is to craft legislation which accomplishes the 'Greatest Good' for all America's residents. It is time for the 'Silent Majority', especially ethnic communities of color, to speak up with their votes. The 'Do-Nothing' members of the U.S. Congress must be replaced by newly elected members who will look out for the basic needs of the American People whose consumer society has made this Democracy the greatest world power ever known in the history of humankind. It is especially essential that the Latino vote show up and be counted, thereby becoming full stakeholders who may hold elected officials accountable and responsible. The following are EO's Publisher-Emeritus's recommendations for your consideration. EO is not asking you to blindly by following these voting recommendations. WE ARE ASKING YOU TO VOTE ACCORDING TO YOUR OWN VALUES AND DECISIONS. Because EO advocates for RESPONSIBLE COMMUNITY STEWARDSHIP by Hispanic voters who are residents of under-represented

and often exploited communities, EO asks you to make your vote count by actually voting in massive numbers (75% or more). Things change when your elected officials ate at the conference tables where policy decisions are crafted to allocate resources. Direct representation results in access to education, health care, housing, living wages, reasonable taxes, reasonable immigration laws, etc. The Latino community is responsible for $1.3 trillion in purchasing ;power which generates taxes which need to 'come back' to meet the urgent needs of our low income communities. MAKE YOUR VOTE COURT; DO YOUR BIT BY VOTING! Your personal decisions reflected by your votes impact very complex matters, but they must be made by elected officials who listen to and abide by the expressed will of “We, the People' as the primary stakeholders. That means that “THE ESTABLISHMENT”, both Democratic and Republican must be replaced with reasonable elected officials who will agree to take essential actions, negotiate, compromise, and do what is possible for the 'Greater Good of this American Nation' which, despite all its flaws, is still the single nation which is the 'Home of the Brave and Land of the Free”. Do not listen only to mainstream media (press, radio and TV). Use only official information available online at <sccvote.org>; go to “Home Page”; click on “Candidates and Measures”. Another source is “League of Women Voters, Palo Alto” whose motto is “Making Democracy Work” (Their information is non-partisan; factual, truthful and very high integrity). What follows are 'EO's Publisher-Emeritus'” recommendations. If you disagree, use your ballot to COMMUNICATE YOUR OPINION AND DECISIONS:

FOR PRESIDENT, UNITED STATES OF AMERICA: Hillary Clinton FOR VICE-PRESIDENT OF THESE UNITED STATES OF AMERICA: Tim Kaine FOR U.S. SENATOR, REPRESENTING CALIFORNIA: Loretta Sanchez CALIFORNIA'SCONGRESSIONAL DELEGATION: 17th District: Mike Honda 18th Districrt: Anna G. Eshoo 19th Districdt: Zoe Lofgren 20th District: Sam Farr FOR CALIFORNIA STATE SENATE: 13th District: Jerry Hill 15th District: Jim Beall 17th District: Bill Monning FOR CALIFORNIA STATE ASSEMBLY: 24th District: Marc Berman 25th District: Kansen Chu 27th District: Ash Kalra 28th District: Evan Low

29th District: Mark Stone 30th District: Anna Caballero SANTA CLARA COUNTY, BOARD OF EDUCATION: Trustee, Area 1: Grace H. Mah Trustee Area 3: Rosemary Kamei FOOTHILL-DEANZA CCD, GOVERNING BOARD: Laura Casas, Peter Landsberger, and Orrin Mahoney GAVILAN JOINT CCD, GOVERNING BOARD: Trustee Area 6, Rachel Perez San Jose/Evergreen CCD, GOVERNING BOARD: Trustee Area #1: Rudy Nasol Trustee Area #3: Craig Mann Trustee Area #7: Anthony Macias WEST VALLEY-MISSION CCD, GOVERNING BOARD: Trustee Area #2: ROBERT T. "BOB" OWENS GILROY UNIFIED SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Fred Tovar, James E. Pace, and Mark W. Good

MOUNT PLEASANT SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Antonio Perez and Peter Ortiz OAK GROVE SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Trustee Area #1: Andrew Nguyen Pham Trustee Area #4: Steve Guerrero SARATOGA UNION SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Sophia Kao and Rui (Rita) Cao CITY OF GILROY MAYOR: Roland Velasco; FOR CITY COUNCIL: Fred Tovar and J. Brennan CITY OF MILPITAS MAYOR: Carmen Montano; FOR CITY COUNCIL: Bob Nuñez and Jennifer Strohfus CITY OF MORGAN HILL MAYOR: Joseph Carillo; FOR CITY COUNCIL: Armando Benevides and Mario Banuelos; FOR CITY CLERK: Irma Torrez CITY OF MOUNTAIN VIEW FOR CITY COUNCIL: Lucas Ramirez, KusaMatichak, Margaret Abe-Koga, and Thida Cornes

MORGAN HILL UNIFIED SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Trustee Area #5: Angelica Diaz Trustee Area #6; Albert Beltran, Jr.

CITY OF PALO ALTO FOR CITY COUNCIL: Liz Kniss, Lydia Kou, Greg Tanaka and Stewart Carl

SAN JOSE UNIFIED SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Trustee Area #3: Olivia Navarro Trustee Area #5: Kimberly Meek

CITY OF SAN JOSE FOR CITY COUNCIL: DISTRICT 2: Sergio Jiménez; DISTRICT 6: Devora “Dev” Joan Smith; DISTRICT 8: Silvia Arenas

SANTA CLARA UNIFIED SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Trustee Area #2: Albert Gonzalez Trustee Area #3: Anna E. Welsh

CITY OF SANTA CLARA FOR CITY COUNCIL: Seat 3: John McLemore; Seat 4: Tina Silva; Seat 6: Mario Bouza; Seat 7: Kevin Park; FOR CITY CLERK: Rod Diridon, Jr., Chief of Police: Pat Nikolai

EAST SIDE UNION SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Pattie Cortese and Lorena Chavez FREMONT UNION HIGH SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Jeff Moe and Roy Rocklin LOS GATOS-SARATOGA JOINT UNION HSD, GOVERNING BOARD MEMBER: Kyle Park and Rosemary Rossi SAN BENITO HIGH SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Mary Encinias and Ray Rodriguez LUTHER BURBANK SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Lorraine Garza and Guadalupe Reyes WHISMAN SD, GOVERNING BOARD MEMBER: Jose Gutierrez, Jr., Tamara Wilson, and Laurel Blakely

SANTA CLARA VALLEY WATER DISTRICT: DISTRICT 1: John L. Varela SANTA CLARA VALLEY OPEN SPACE AUTHORITY: DISTRICT 4 DIRECTOR: Pierluigi Oliverio LOCAL MEASURES: COUNTY OF SANTA CLARA: MEASURE A: Vote 'yes' ($950 million bond issue for affordable housing) MEASURE B: Vote 'yes' (to improve roads; extend BART, and more) IN GENERAL, VOTE YES FOR ALL LOCAL MEASURES: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, AA, BB, CC, EE, GG and HH.


8

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016

TALISMANES Y AMULETOS PARA LA PROTECCIÓN Y LA SUERTE Mario Jiménez Castillo El Observador

Los talismanes desde épocas antiguas han sido considerados como artículos de gran valor místico que al ser utilizados de la manera correcta, pueden atraer buenas vibras, buena fortuna, buena salud, entusiasmo, alegría, serenidad, incremento de bienes materiales, suerte en el trabajo y buenas oportunidades a su usuario. Los amuletos por su parte son objetos que se pueden portar consigo para contrarrestar malas vibraciones, erradicar fuerzas negativas, protegerse de ataques psíquicos, hechizos y magia negra. También alejan a su usuario de peligros, problemas con la ley, accidentes y todo tipo de mala suerte.

Caballero, la figura de anubis, el ekeko y el pentagrama; los cristales de cuarzo, las piedras ágata, malaquita, ojo de tigre y ojo de gato; las figuras y artículos de jade, la herradura de caballo, las figuras de elefantes, los arbolitos de bambú, la cornucopia o cuerno de la abundancia, las matas de ruda, los espejos octagonales, las figuras decorativas del feng shui, la piedra imán, el ojo de Horus, el ojo visor, las ranitas de oro y plata, las figuras de dragones, las llaves antiguas, la figura del trébol de cuatro hojas, las campanas, las campanillas de viento, los tallos de los girasoles, los unicornios y las puntas de las flechas. Estos talismanes se utilizan de manera decorativa en el hogar, la oficina, los comercios y cualquier centro de trabajo. Para mayor efectividad deben limpiarse periódicamente, y deben comenzar a utilizarse en día jueves, día relacionado con Júpiter, el planeta del éxito y la buena fortuna.

TALISMANES PARA EL TRABAJO, EL DINERO Y LA SUERTE Entre los más efectivos se encuentran las pirámides, los diversos tipos de Budas, las figuras relacionadas al Sol, la Luna y las estrellas, la cruz egipcia, los objetos e imágenes relacionados a Júpiter, Zeus y Lord Ganesha; las estampas de San Martín

TALISMANES PARA EL AMOR Lo más recomendado para contar con buena estrella en el amor son los cristales de cuarzo rosa, el rubí, el granate, la piedra rodocrosita, las velas color rosa, las figuras de corazones, las plantas y flores de lavanda, las peonías, las rosas, los claveles, los girasoles y cualquier objeto relacionado o que represente

al planeta Venus, la diosa Afrodita, la diosa Isis, Oshún, Eros, Cupido y Nefertiti. Los cristales de cuarzo rosa y la rodocrosita deben colocarse en pares, se les debe limpiar con agua mineral, agua florida o agua de coco y se exponen al sol y a la luz de la Luna llena una vez al mes. Los talismanes deben ser maniobrados únicamente por su dueño. Estos talismanes deben usarse comenzando en día viernes, día relacionado a Venus, el planeta asociado al amor. AMULETOS DE PROTECCIÓN Muy efectivos son aquellos relacionados con figuras celestiales como los escapularios de la Virgen del Carmen y San Antonio, las medallitas de San Cristóbal, San Miguel Arcángel, Santa Bárbara, San Alejo, San Judas Tadeo, San Benito, la medalla milagrosa y las siete potencias. Toda imagen que represente a Dios, Jesucristo, las advocaciones de la Virgen María y los santos; los cuadros y figuras con motivos angelicales, la estrella de David, los salmos bíblicos, las estampitas de Vírgenes, Santos y Ángeles, los rosarios, los crucifijos, la cruz de Caravaca, los libros de oraciones, las novenas y las cadenas de oraciones. Comience a utilizar amuletos en día domingo, día dedicado a Dios.

facebook.com/eonewssj twitter.com/eonews instagram.com/eonews sábado 22 de octubre del 2016

llueve o truene 10:00am - 3:00pm Póngase su capa de Súper Héroe y acompáñenos a la caminata anual de la escuela River Glen. El fesCval comunitario le invita a usted , sus amigos y familiares a un día de caminata, juegos, entretenimiento, comida y por supuesto mucha diversión.

sábado 22 de octubre del 2016 RIVER GLEN SCHOOL 1088 Broadway Avenue (cerca de Lincoln/Coe)

San José, CA 95125 10:00am – 3:00 pm Juegos ✰ Comida ✰ Música ✰ Rifas ✰ Concurso de Disfrás Venta de libros usados y mucho, mucho más. Fondos recaudados durante el evento apoyan nuestro plan de estudios reconocido a nivel nacional y una rica diversidad de programas. Para más información, contacte a: Beatrice Salinas, caminatachair@gmail.com

www.hablariverglen.com

facebook.com/eonewssj twitter.com/eonews instagram.com/eonews


OCTOBER 14-20, 2016

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

a r a p ea ? d s i a r s o o j t e i x m e u s t á s m e Cuál San Jose os aceptando r e estam org. c . v a o h 3n ies. ct. – tcit o h g 0 i 1 Del a kn s e d u it solic

OPINION

9


10

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016


OCTOBER 14-20, 2016

11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Seguimos trabajando para hacer lo correcto. Estamos totalmente comprometidos en servirte y ayudarte con tus necesidades financieras. Sabemos que no estuvimos a la altura de ese compromiso. Queremos que sepas que estamos haciendo lo correcto y que estamos dedicados a servirte y asegurarnos que tengas las cuentas claras. Lo más importante es que tú tengas la mejor experiencia con nosotros. Es por eso que ya hemos tomado acciones: Tus intereses primero: hemos eliminado las metas de ventas de productos de los miembros de nuestro equipo de banca para el consumidor que atienden a clientes en nuestras sucursales y centros de llamadas. Esto significa que estarán enfocados en cumplir tus metas financieras, y no las metas de ventas. Comunicación proactiva contigo: te enviamos una confirmación después de que abres una nueva cuenta de cheques, de ahorros o de tarjeta de crédito para el consumidor o pequeños negocios, así estás al tanto de lo que pasa con tus cuentas y nos puedes avisar si algo que hemos confirmado es diferente a lo que esperabas. Transparencia total: puedes ver tus cuentas elegibles en cualquier momento cuando te inscribes en Banca por Internet Wells Fargo Online®. Corrección de los errores: reembolsamos el monto total a los clientes que ya hemos identificado y estamos ampliando nuestra cobertura de trabajo para encontrar a los clientes que aún no hemos identificado. Y si tenemos alguna duda de que una de tus cuentas haya sido autorizada y esto haya incurrido en algún cargo en esa cuenta, te contactaremos y reembolsaremos los cargos. Si tienes alguna duda sobre tus cuentas o sobre cualquier aspecto de tu relación con Wells Fargo, ven a una sucursal o llámanos a nuestra línea especial 1-877-924-8697 (en inglés) las 24 horas, los 7 días de la semana. La confianza que nos das es todo para nosotros y trabajaremos duro todos los días para volver a ganarla. wellsfargo.com/compromiso 1-877-924-8697 (en inglés)

© 2016 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.

WF_CommitmentCampaign_Acento_ElObservador_10.5in.x11.5in.indd 1

10/10/16 5:38 PM


12

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016

Apoya los bonos escolares de East Side

Vota Sí por la Medida Z 3 Más Recursos Para Las Escuelas 3 Control y Contabilidad Local 3 Proteje A Los Dueños De Casas

ON THE GO? Read us online! visit el-observador.com and download our editions. AVISO DEL DISTRITO DE EVERGREEN COMMUNITY COLLEGE EN SAN JOSE: Es importante formar parte de este proceso político. Hay un numero importante de puntos de discusíon y metas para decidir esté noviembre . Vote y haga escuchar su voz! Si todavia no esta registrado(a), octubre 24 es el ultimo dia para hacerlo. No espere, hagalo ahora: http://registertovote.ca.gov/ registrese ahora y luego vote el 8 de noviembre!

Aprenda más: www.voteyesonmeasurez.com Paid For By Yes For Measure Z For East Side Schools. FPPC # 1350006

LOS VIAJES AÉREOS A MÉXICO ESTÁN POR COMENZAR ¡APARTE SU TAXI YELLOW CAB AHORA! Los antecedentes de los motoristas han sido revisados a través de las huellas digitales del FBI, dando prioridad a la seguridad de nuestros pasajeros. Yellow Cab toma las direcciones con el fin de asegurar que el pasajero llegue al destino correcto. •Eventos Deportivos •No Tome y Maneje

•Transportación al aeropuerto

•Pida una camioneta (hasta 6 pasajeros) por el mismo

bajo precio de uno •Se aceptan Reservaciones •Agentes que Hablan Español 24/7 •Los taxis aceptan dinero en efectivo


OCTOBER 14-20, 2016

General Labor/ Warehouse Mechanical Assembly APPLY AT: 2295 De La Cruz Blvd. Santa Clara, CA 95050

408-653-2100

KAG West a highway subsidiary of the Kenan Advantage Group is now seeking Class A CDL Drivers in San Jose, CA. $2,500 Sign On Bonus!! Local/Home Daily Positions Available. Now is your opportunity to join the BEST in the tank industry! 800-871-4581 TheKAG.com CA Faculty Association seeks Business Manager (Comptroller) Progressive experience in accounting/auditing; experience working for a labor union or membership organization. Excellent salary and benefits package. Position requirements and application instructions visit www.calfac.org Aviso Para Encontrar Niños SELPA del Condado de San Mateo está buscando niños y jóvenes (de 0 a 21 años de edad) quienes puedan necesitar servicios de educación especial, incluyendo altamente móviles (como niños migrantes o desamparados) con discapacidades y niños que se sospeche tengan una discapacidad y tienen necesidad de servicios de educación especial, por favor contacte a su distrito escolar local o la Oficina de SELPA al

(650) 802-5464

Child Find Notice

The San Mateo County SELPA is seeking children and young adults from birth to age 21 who may need special education services, including highly mobile (such as migrant or homeless) children with disabilities and children who are suspected of having a disability and are in need of special education. If you believe your child may have any of these special needs, please contact your local school district or the SELPA Office at

(650) 802-5464

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300298 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Valeria Nicanor. Petitioner Valeria Nicanor has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Eliza Gonzalez Nicanor to Eliza Fernandez Nicanor. THE COURT

ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/29/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court October 14, 21, 28; November 4, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300797 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of. Patricia Marie Rositano. Petitioner Patricia Marie Rositano has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Patricia Marie Rositano to Patricia Marie Schill. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/13/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the

Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 07, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court October 14, 21, 28; November 4, 2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 622264 The following person(s) is (are) doing business as Alvrenga Construction 220 N. White Rd #42 San Jose, CA 95127, Santa Clara County. Alvaro Enrique Alvarenga Galdamez 220 N. White Rd. San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual; registrants have not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Alvaro Enrique Alvarenga Galdamez October 14, 21, 28; November 4, 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/06/2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 622385 The following person(s) is (are) doing business as EZ Loan Realty 4746 Lafayette Street # 205 Santa Clara, CA 95054, Santa Clara County. Join RE Group Inc. 4746 Lafayette Street #205 Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a corporation; registrants have begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 10/15/2016. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yang Cao CEO October 14, 21, 28; November 4, 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/12/2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 622384 The following person(s) is (are) doing business as EZ Loan Realty 408 8th Street #A Oakland, CA 94607, Alameda County. Join RE Group Inc. 4746 Lafayette Street #205 Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a corporation; registrants have begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 8/10/2016. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yang Cao CEO October 14, 21, 28; November 4, 2016

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

This statement was filed with the County of Santa Clara on 10/12/2016

Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO. 621802 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name Reinterpret 3376 Beavmont Square Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Tracy Winn 3376 Beavmont Square Mountain View, CA 94040. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 09/15/2016 under file no. 621802 Tracy Winn October 14, 21, 28; November 4, 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/26/2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300230 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Iva Galesic. Petitioner Iva Galesic has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Iva Galesic to Iva Farrell. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/29/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court October 7, 14, 21, 28, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300515 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Minh Phat Vu Mai Petitioners Chieu Mai & Lan Vu have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Minh Phat Vu Mai to Eric Mai b. Gia Hue Vu Mai to Cecilia Mai. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/06/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

September 29, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court October 7, 14, 21, 28, 2016

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300575 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of: Shaik Mahammad, Khasim Shaheed and Shaik Aaesha. Petitioners Shaik Mahammad, Khasim Shaheed and Shaik Aaesha have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Shaik, Samad Mohammad to Shaik Mohammad, Khaleel. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/06/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 30, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court October 7, 14, 21, 28, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300365 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chun–Wei Lee. Petitioner Chun–Wei Lee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chun–Wei Lee to David Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/29/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 27, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court October 7, 14, 21, 28, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300610 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the application of Li Yang and Ning Li. Petitioners Li Yang and Ning Li have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Li Yang to Noah Li b. Ziyang Li to Joey Li c. Yunlu Li to Ashley Li. THE COURT ORDERS that

all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 12/06/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. October 3, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court October 7, 14, 21, 28, 2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 621763 The following person(s) is (are) doing business The Counter Top Gallery 2942 South Bascom San Jose, CA 95124. Javier Carrillo 855 N. Bayshore San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Javier Carrillo October 7, 14, 21, 28 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/2016

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 622088 The following person(s) is (are) doing business MexiAmerica Multi Services 1160 E William St. San Jose, Ca 95116. Reynaldo Bonilla 879 Redbird Dr San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Reinaldo Bonilla October 7, 14, 21, 28 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/30/2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300278 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Keldek Abdi. Petitioner Keldek Abdi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Keldek Abdi to Mohammed Ahmed Elmi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/29/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the

CLASSIFIEDS / LEGALS

Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 23, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 30; October 7, 14, 21, 2016

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV296950 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kaylah LeDon. Petitioner Kaylah LeDon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Camile Amore Sandoval to Camile Amour LeDon . THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/01/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. August 29, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 30; October 7, 14, 21, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV299535 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gemma Francisco. Petitioner Gemma Francisco has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Milana Rose Lombardo to Milana Francisco. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/01/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 2, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 30; October 7, 14, 21, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300265 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Fahad Saleem Syed. Petitioner Fa-

13

had Saleem Syed has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fahad Saleem Syed to Syed Fahad Saleem. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/29/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 29, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 30; October 7, 14, 21, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300070 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dung Trinh. Petitioner Dung Trinh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dung Trinh to Yoom Dang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/22/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 19, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 30; October 7, 14, 21, 2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 621740 The following person(s) is (are) doing business Smile Fire Safety 1070 Kiely Blvd Santa Clara CA 95051. Jooam Pak 3473 Finnian Way Dublin, CA 94568. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 09/23/2016“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jooam Pak September 30; October 7, 14, 21, 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 621927 The following person(s) is (are) doing business Danbi


CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Korean Restaurant 1082 North First St. San Jose, CA 95112.SJ iDanbi Corp 520 N. 5th St. San Jose, CA 95112. This business is conducted by a corporation; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) James D. Turner President September 30; October 7, 14, 21, 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/28/2016

CLASSIFIEDS/LEGALS

14

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 621788 The following person(s) is (are) doing business Nrithyamanasa Performing Arts Center 3229 El Camino Real, Apt 338 Santa Clara, CA 95051. Manasa Nagaraj 3229 El Camino Real, Apt 338 Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Manasa Nagaraj September 30; October 7, 14, 21, 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/23/2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV299957 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexandr Verbitki. Petitioner Alexandr Verbitki has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexandr Verbitki to Alex Verbitsky. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/22/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 15, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV299990 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Antonieta Moran-Madrigal. Petitioner Antonieta Moran-Madrigal has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Antonieta Moran-Madrigal to Antonieta Madrigal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/22/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 16, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300001 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Pamela Lynn Gonzalez. Petitioner Pamela Lynn Gonzalez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Pamela Lynn Gonzalez to Pamela Lynn Brown. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/22/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 16, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV299894 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Diana Tavarez, Willie Perry. Petitioners Diana Tavarez and Willie Perry have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zhane Carolina Perry to Zhane Carolina Beniyah b. Sierra Carolina Perry to Sierra Carolina Beniyah THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not

be granted on 11/15/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 14, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV299961 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Oxana Fedorova. Petitioner Oxana Fedorova has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Artem Yevgenyevich Zhikharev to Artem Fedorov. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/22/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 15, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300050 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jimmy Carl Duarte Jr. Petitioner Jimmy Carl Duarte Jr has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jimmy Carl Duarte Jr to Nathaniel George Duarte. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/22/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 19, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV299850 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sanjeev Dhiman Parul Dhiman. Petitioners Sanjeev Dhiman, Parul Djiman have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fnu Sukanya to Sukanya Dhiman, b. Sukanya FNUto Sukanya Dhiman c. Sukanya to Sukanya Dhiman d. No Name Given Sukanya to Sukanya Dhiman. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/15/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 13, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV299663 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of Tamekia Chinn. Petitioner Tamekia Chinn has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alysha Antwanette Marvicaliz-gaio to Alysha Antwanette Marvicaliz-Gaio. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/08/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 13, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV300125 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of Valeria Gervacio. Petitioner Valeria Gervacio has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Valeria Gervacio to Valeria Barragan. THE COURT ORDERS that all

OCTOBER 14-20, 2016 persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/22/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 20, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16CV299901 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of David Burke and Louise O’Reilly. Petitioners David Burke and Louise O’Reilly have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zoe Arianna Daisy Burke to Chloe Isabella Daisy Burke. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 11/15/2016 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. September 14, 2016 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court September 23, 30, October 7, 14, 2016 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO. 621249 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name Ruby’s Beauty Salon 3580 Columbine Dr. San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Ruby Arroyo Rojas 3580 Columbine Dr. San Jose, CA 95127. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 03/14/2012 under file no. 562526 Ruby Arroyo September 23, 30, October 7, 14, 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/08/2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 621202 The following person(s) is (are) doing business Briz Smart Purifying 2255 Palmira Way San Jose, CA 95122, Santa Clara County. Stephanie M. Martinez and Nelson J. Brizuela 2255 Palmira Way San Jose, CA 95122. This business is conducted by a general partnership registrants have begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 09/06/2016 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Stephanie M. Martinez September 23, 30, October 7, 14, 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/06/2016 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 621461 The following person(s) is (are) doing business Chaparrito de Oro 256 La Pala Dr. #36 San Jose, CA 95127, Santa Clara County. Lorena Salgado 256 La Pala Dr. #36 San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 09/15/2016 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lorena Salgado September 23, 30, October 7, 14, 2016 This statement was filed with the County of Santa Clara on 09/15/2016


15

LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016

AVISO DE DESIGNACIÓN DE LUGARES DE VOTACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL PRESIDENCIAL DEL 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que de acuerdo a la Sección 12105 del Código Electoral de California, que el Registro de Votantes del Condado de Santa Clara ha designado los siguientes lugares como puestos de votación para cada precinto electoral para la Elección Presidencial General que se efectuará en el Condado de Santa Clara, el martes, 8 de noviembre de 2016. Los puestos de votación abren de 7:00 a.m. a 8 p.m. La información a continuación está sujeta a cambios. Las siguientes iniciales en la columna del Precinto de Votación significan que habrá asistencia bilingüe: C = Chino M = Khmer

H = Hindi S = Español

J = Japonés T = Tagalo

K = Coreano V = Vietnamita Puestos de Votación

Voting Precinct PCT 1001 S PCT 1003 S PCT 1006 S PCT 1008 S PCT 1009 S PCT 1011 PCT 1013 C/S PCT 1015 C/S PCT 1017 S PCT 1020 C PCT 1021 C PCT 1023 C PCT 1024 C PCT 1026 PCT 1029 PCT 1031 C PCT 1032 C PCT 1034 C PCT 1035 C PCT 1037 C PCT 1038 C PCT 1040 C PCT 1045 C PCT 1047 C PCT 1050 C PCT 1051 C PCT 1053 C PCT 1055 C/S PCT 1056 S/V PCT 1057 S PCT 1060 S PCT 1062 C/S PCT 1063 C/S PCT 1066 C/S PCT 1069 C/S PCT 1070 C/S PCT 1072 C PCT 1075 C PCT 1078 S/T/V PCT 1080 C PCT 1081 S PCT 1082 S/T/V PCT 1092 C PCT 1094 S/V PCT 1101 C/K PCT 1104 C/K PCT 1106 C/K PCT 1107 C PCT 1108 C/K PCT 1113 C/K PCT 1115 C/K PCT 1117 C/K PCT 1118 C PCT 1119 C PCT 1121 C PCT 1123 C PCT 1125 C PCT 1127 C PCT 1129 C/J/K/S PCT 1131 C/J/K/S PCT 1134 C/J/K/S PCT 1135 C/H/K/S PCT 1137 C/H/K/S PCT 1138 C/S PCT 1141 C/S PCT 1142 C/S PCT 1144 C/S PCT 1145 C/S PCT 1146 C/S PCT 1149 C/S PCT 1152 C/S PCT 1153 C/S PCT 1154 C/S PCT 1156 C PCT 1158 C PCT 1159 C PCT 1160 C/K PCT 1161 C/J/S PCT 1163 C/J/S PCT 1198 H/S PCT 1199 C/S PCT 1201 S/V PCT 1204 H/S/V PCT 1205 C/S/V PCT 1206 C/S/V PCT 1207 H/S/V PCT 1208 S/V PCT 1209 S/V PCT 1210 H/S/V PCT 1211 S/V PCT 1212 H/S/V

Polling Place - Name Lone Hill Church - Fellowship Hall Noddin Elementary School - Cafeteria Leigh High School - Library St. Timothy’s Lutheran - Fellowship Hall Main St. Shopping - Community Room Dartmouth Middle School - Room 617 Vineland Library - Community Room Work 2 Future Bldg. - Board Room Le Mirador Senior Housing Martinek Residence- Garage Los Alamitos School - Cafeteria St. Basil Greek Orthodox Church - Hall San Jose Canaan Christian Church Hazen Residence - Garage Guadalupe School - Cafeteria Guadalupe School - Cafeteria Castillero Middle School - Room G7 Simonds School - Cafeteria Almaden Community Center West Gate South Hills Church - Lobby Bldg A Almaden Community Center Saint Anthony Catholic Church Saint Anthony Catholic Church Graystone School -Superdome West Gate South Hills Church - Lobby Bldg A Leland High School - Room L200 Lakeview Condos Clubhouse Lakeview Condos Clubhouse Terrell School - Library San Jose Fire Station # 13 Chinese Church In Christ - Lobby Discovery Charter School 2 - Portable Classroom 25 Santa Teresa Church - Avila Hall Apostles Lutheran Church - Narthex Herman Intermediate School - New Gym Santa Teresa High School - Multi-purpose Bldg 1300 Almaden Neighborhood Church - Fellowship Hall Tepel Residence - Garage Vista Park Community Bldg. Williams School - Cafeteria Menlo Church of San Jose-lobby Vista Park Community Bldg. Almaden Neighborhood Church - Fellowship Hall Gunderson High School - Theater Clarendon Apartments - Social Hall Meyerholz School - Guided Learning Center Joaquin Miller Middle School - Community Room John Muir School - Rm 16 John Muir School - Rm 16 Joaquin Miller Middle School - Community Room Rainbow Park Neighborhood Center Rainbow Park Neighborhood Center Country Lane School - Media Center Lynbrook High School - Library Country Lane School - Media Center Holder’s Country Inn West Valley Branch Library - Community Room Korean Baptist Church - Social Hall Strawberry Square Clubhouse De Vargas School - Room # 26 Strawberry Square Clubhouse Eisenhower School - GLC Mini Of Stevens Creek - Jewel Box Room Cypress Senior Center - Rm 1a Cypress Senior Center - Rm 1a International Christian Church - Friendship Hall First Pentecostal Church Of San Jose West Valley Middle School - GLC Anderson School - Media Center Taiwanese American Presbyterian Church Latimer School - Library Moreland Apartments - Social Room Westgate Church - Worship Center Lobby Westgate Church - Worship Center Lobby Baker School - Library Baker School - Library Westmont High School - Theater Lobby San Tomas Neighborhood Center - Community Room San Tomas Neighborhood Center - Community Room Blackford School - Multipurpose Room Korean United Methodist Church - Community Room Holy Family Church - Youth Hall Allen At Steinbeck Elementary School - Conf. Room 1 Oak Grove Baptist Church - Fellowship Hall Del Roble Elementary School - Classroom P-1 Del Roble Elementary School - Classroom P-1 Hayes Elementary School - Portable 3 Lubeck Residence-garage Town And Country Mobile Village - Rec. Hall Oak Grove High School - Lounge Town And Country Mobile Village - Rec. Hall

Polling Place - Address 5055 Lone Hill Rd 1755 Gilda Way 5210 Leigh Ave 5100 Camden Ave 870 Blossom Hill Rd 5575 Dartmouth Dr 1450 Blossom Hill Rd 5730 Chambertin Dr 1191 Coleman Rd 5829 Corumba CT 6130 Silberman Dr 6430 Bose Ln 1228 Redmond Ave 1349 Via De Los Reyes 6044 Vera Cruz Dr 6044 Vera Cruz Dr 6384 Leyland Park Dr 6515 Grapevine Way 6445 Camden Ave 6601 Camden Ave 6445 Camden Ave 20101 Mc Kean Rd 20101 Mc Kean Rd 6982 Shearwater Dr 6601 Camden Ave 6677 Camden Ave 3601 La Terrace Cir 3601 La Terrace Cir 3925 Pearl Ave 4380 Pearl Ave 5805 Cahalan Ave 762 Sunset Glen Dr 794 Calero Ave 5828 Santa Teresa Blvd 5955 Blossom Ave 6150 Snell Ave 19550 Mckean Rd 767 Lemonwood Ct 475 Hyde Park Dr 1150 Rajkovich Way 5655 Gallup Dr 475 Hyde Park Dr 19550 Mckean Rd 622 Gaundabert Ln 7213 Clarendon St 6990 Melvin Dr 6151 Rainbow Dr 6560 Hanover Dr 6560 Hanover Dr 6151 Rainbow Dr 1295 Johnson Ave 1295 Johnson Ave 5140 Country Ln 1280 Johnson Ave 5140 Country Ln 1424 Saratoga Ave 1243 San Tomas Aquino Rd 1056 Pinewood Dr 530 Strawberry Ln 5050 Moorpark Ave 530 Strawberry Ln 277 Rodonovan Dr 4201 Stevens Creek Blvd 403 S Cypress Ave 403 S Cypress Ave 3275 Williams Rd 878 Boynton Ave 801 Hibiscus Ln 4000 Rhoda Dr 3675 Payne Ave 4250 Latimer Ave 4375 Payne Ave 1735 Saratoga Ave 1735 Saratoga Ave 4845 Bucknall Rd 4845 Bucknall Rd 4805 Westmont Ave 4093 Valerie Dr 4093 Valerie Dr 1970 Willow St 1001 Ginger Ln 4848 Pearl Ave 820 Steinbeck Dr 479 Blossom Hill Rd 5345 Avenida Almendros 5345 Avenida Almendros 5035 Poston Dr 5190 War Wagon Dr 195 Blossom Hill Rd 285 Blossom Hill Rd 195 Blossom Hill Rd

Polling Place - City/ State/Zip Los Gatos, CA 95032 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95118 San Jose, CA 95118 San Jose, CA 95118 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95118 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95130 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95130 San Jose, CA 95130 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123

Accessibility Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Voting Precinct PCT 1213 PCT 1214 PCT 1215 PCT 1217 PCT 1218 PCT 1220 PCT 1221 PCT 1222 PCT 1223 PCT 1224 PCT 1226 PCT 1228 PCT 1229 PCT 1231 PCT 1232 PCT 1233 PCT 1236 PCT 1238 PCT 1239 PCT 1240 PCT 1242 PCT 1243 PCT 1244 PCT 1246 PCT 1247 PCT 1250 PCT 1254 PCT 1274 PCT 1276 PCT 1302 PCT 1303 PCT 1304 PCT 1305 PCT 1306 PCT 1307 PCT 1308 PCT 1310 PCT 1311 PCT 1312 PCT 1313 PCT 1314 PCT 1315 PCT 1316 PCT 1317 PCT 1319 PCT 1321 PCT 1322 PCT 1323 PCT 1324 PCT 1325 PCT 1326 PCT 1327 PCT 1329 PCT 1330 PCT 1333 PCT 1334 PCT 1336 PCT 1338 PCT 1339 PCT 1340 PCT 1343 PCT 1344 PCT 1345 PCT 1346 PCT 1347 PCT 1348 PCT 1356 PCT 1359 PCT 1360 PCT 1361 PCT 1366 PCT 1368 PCT 1398 PCT 1399 PCT 1401 PCT 1402 PCT 1403 PCT 1407 PCT 1408 PCT 1409 PCT 1410 PCT 1411 PCT 1413 PCT 1414 PCT 1415 PCT 1416 PCT 1417 PCT 1419 PCT 1420 PCT 1422 PCT 1423

H/S/V S/V S/V H/S/V C/S H/S/V S S S S S/V S S/V C/S S S C/S S S S S S/T S/T S/V C/S/V C/S H/S/V S/V S/V C/S/T/V C/S/T S S S C/S S C/J/S/T/V S C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V S/T S/T C/J/S/T/V C/S/V C/S/V S/V S/V S/V S/V S/T/V S/T/V S/T S/T S/V S/V C/S/V C/S/V C/S C/S S S/V S S S S C/S/V S S S C/S/T/V S M/S/T/2V S/V S C/S/V C/S/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/H/S/T/V C/H/S/T/V C/S/T/V

Polling Place - Name San Jose Fire Station # 35 Oak Grove High School - Lounge Santa Teresa Hills Presbyterian Church San Jose Fire Station # 18 Frost School - Cafeteria The Woods Business Pavillion George Miner Elementary School - Library Torrens Residence - Garage Hess Residence - Garage Alex Anderson School- Portable F Calero High School - Technology Room A110 Oak Ridge Elementary School - Classroom P7 Mccarthy Residence Santa Teresa Branch Library - Community Room Glider Elementary School - Classroom 9 Glider Elementary School - Classroom 9 Taylor Elementary School -Room 23-24 Santa Teresa Branch Library - Community Room Santa Teresa Elementary School - Room E-1 St. Julie’s Church - Sullivan Hall Room G Bernal Intermediate School - New Gym Foyer San Jose Fire Station # 27 Baldwin School - Room 24 Los Paseos Club House Martin Murphy Middle School - Portable # 59 Avenida Espana Gardens-community Room Sunrise Valley Baptist Church Ciro’s At Palm Valley Hellyer Park - Visitor Center Bachrodt Charter Academy - Class Room H3 Bachrodt Charter Academy - Class Room H3 Rossinca Learning Center Temple Emanu El - Reform San Jose Fire Station # 07 Lenzen Gardens - Fireside Room Lenzen Gardens - Fireside Room Northside Community Senior Center Burnett Middle School - Media Center Burnett Middle School - Media Center Grant School - Room E-14 Empire Gardens School-cafeteria Empire Gardens School-cafeteria Joyce Ellington Branch Library African American Comm. Service Agency - Echols Room The Salvation Army - Break/Fellowship Room San Jose City Hall - Committee Rooms Joyce Ellington Branch Library Roosevelt Community Center - Room 1 San Jose High Academy East San Jose Carnegie Branch Library Olinder Neighborhood Center Mckinley Neighborhood School - Room C-3 Grace Baptist Church The San Jose Woman’s Club Lowell School - Room # 2 Plaza Maria Apartments - Community Room San Jose City Hall - Committee Rooms First Immanuel Lutheran Church San Jose Fire Station # 30 Gardner School - Room 13 Center For Employment & Training Italian Gardens Apartments - Community Room Center For Employment & Training Gardner Community Center Center For Spiritual Living - Social Hall Assyrian Church Of The East - Fellowhsip Hall MAC LA Westminster Presbyterian Church Santa Clara Fire Station # 01 Laborers Union Hall Teamsters Union Local 287 The Salvation Army - Break/Fellowship Room Villa Solera Apartments - Community Room Iglesia Bautista Church San Jose Fire Station # 25 Stonegate Apartments - Community Room Westwinds Mobile Home - Clubhouse Registrar Of Voters, Bldg 2 - Room 180 Brooktree School - Music Room Bible Way Christian Church - Room 215 Elena Gardens - Recreation Room Northwood School - Library In 400 Bldg Brooktree School - Multipurpose Room Vinci Park School - Multipurpose Room Ponderosa Club House Vinci Park School - Multipurpose Room Arbor Park Housing Complex - Community Room Ponderosa Club House Education Center - District East Wing Denny’s Restaurant - Meeting Room Sheppard Middle School - G2

Polling Place - Address 135 Poughkeepsie Rd 285 Blossom Hill Rd 5370 Snell Ave 4430 Monterey Hwy 530 Gettysburg Dr 4300 The Woods Dr 5629 Lean Ave 341 Colville Dr 277 Bieber Dr 5800 Calpine Dr 420 Calero Ave 5920 Bufkin Dr 5947 Aster Dr 290 International Cir 511 Cozy Dr 511 Cozy Dr 410 Sautner Dr 290 International Cir 6200 Encinal Dr 386 Saint Julie Dr 6610 San Ignacio Ave 6027 San Ignacio Ave 280 Martinvale Ln 7047 Via Ramada 141 Avenida Espana 181 Rawls Ct 5860 Blossom Ave 150 Palm Valley Blvd 985 Hellyer Ave 102 Sonora Ave 102 Sonora Ave 2095 Park Ave 1010 University Ave 800 Emory St 893 Lenzen Ave 893 Lenzen Ave 488 N 6th St 850 N 2nd St 850 N 2nd St 470 Jackson St 1060 E Empire St 1060 E Empire St 491 E Empire St 304 N 6th St 359 N 4th St 200 E Santa Clara St 491 E Empire St 901 E Santa Clara St 275 N 24th St 1102 E Santa Clara St 848 E William St 651 Macredes Ave 484 E San Fernando St 75 S 11th St 625 S 7th St 115 E Reed St 200 E Santa Clara St 374 S 3rd St 454 Auzerais Ave 502 Illinois Ave 701 Vine St 1524 Almaden Expwy 701 Vine St 520 W Virginia St 1195 Clark St 680 Minnesota Ave 510 S. First Street 1100 Shasta Ave 777 Benton St 526 Emory St 1452 N 4th St # B 359 N 4th St 1385 Lucretia Ave 480 S White Rd 5125 Wilson Way 4401 Renaissance Dr 100 El Bosque Ave 1555 Berger Dr Bldg 2 1781 Olivetree Dr 2090 Oakland Rd 1902 Lakewood Dr 2760 E Trimble Rd 1781 Olivetree Dr 1311 Vinci Park Way 2355 Lava Dr 1311 Vinci Park Way 899 N King Rd 2355 Lava Dr 830 N Capitol Ave 2484 Berryessa Rd 480 Rough and Ready Rd

Polling Place - City/ State/Zip San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95139 San Jose, CA 95139 San Jose, CA 95139 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95110 San Jose, CA 95110 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95113 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95113 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95110 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95110 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95113 San Jose, CA 95126 Santa Clara, CA 95050 San Jose, CA 95110 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95127 Alviso, CA 95002 San Jose, CA 95134 San Jose, CA 95134 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95133

Accessibility Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes


16

LEGALS Voting Precinct

PCT 1424 PCT 1425 PCT 1426 PCT 1427 PCT 1428 PCT 1429 PCT 1431 PCT 1432 PCT 1433 PCT 1434 PCT 1435 PCT 1436 PCT 1439 PCT 1444 PCT 1446 PCT 1447 PCT 1448 PCT 1449 PCT 1450 PCT 1451 PCT 1453 PCT 1455 PCT 1459 PCT 1461 PCT 1465 PCT 1467 PCT 1469 PCT 1470 PCT 1472 PCT 1482 PCT 1497 PCT 1501 PCT 1504 PCT 1505 PCT 1506 PCT 1508 PCT 1509 PCT 1510 PCT 1512 PCT 1513 PCT 1515 PCT 1516 PCT 1517 PCT 1518 PCT 1519 PCT 1521 PCT 1523 PCT 1525 PCT 1526 PCT 1527 PCT 1528 PCT 1530 PCT 1531 PCT 1534 PCT 1535 PCT 1536 PCT 1537 PCT 1539 PCT 1544 PCT 1546 PCT 1551 PCT 1553 PCT 1555 PCT 1558 PCT 1578 PCT 1587

S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/V C/S/V C/S/V C/S/T/V C/S/T/V C/H/S/T/V C/H/S/T/V C/H/S/T/V C/S/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C C C/T/V C/H/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/H/S/T/V C/J/K H/S C/S/T/V S/T/V C/H/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V 2S/T/V S/T/V C/S/T/V S/T/V C/S/T/V S/T/V S/T/V S/T/V 2S/T/V S/T/V S/T/V S/T/V S/T/V S/T/V S/T/V S/T/V S/V S/V 2S/T/V S/V S/T/V C/S/T/V S/T/V C/S/T/V S/V C/S/T/2V C/S/T/V C/S

PCT 1588 PCT 1590 PCT 1592 PCT 1597 PCT 1599 PCT 1600 PCT 1601 PCT 1602 PCT 1603 PCT 1605 PCT 1607 PCT 1608 PCT 1610 PCT 1612 PCT 1613 PCT 1616 PCT 1618 PCT 1621 PCT 1622 PCT 1623 PCT 1625 PCT 1629 PCT 1631 PCT 1634 PCT 1635 PCT 1636 PCT 1638 PCT 1639 PCT 1640 PCT 1645 PCT 1646 PCT 1648 PCT 1649 PCT 1650 PCT 1654 PCT 1656 PCT 1658 PCT 1662 PCT 1663 PCT 1664 PCT 1666 PCT 1667 PCT 1668 PCT 1671 PCT 1672 PCT 1673 PCT 1675 PCT 1677

C/S S/V S S/V S/V C/S C/S C/S C/S S S S C/S C/S/T S S S S S S S C/S C/S S H/S S S S S H/S S C/S S S S S S S S S S/T/V S/T/V S S S

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Polling Place - Name

James Lick High School - Classroom 1303 Foothill Presbyterian Church Green Valley Christian Church- Hall Toyon School - Library Berryessa Branch Library - Community Rm Quail Hills Senior Apts - Community Rm Berryessa Alliance Church Milpitas Christian School - Room A24 Berryessa Union School District Office- Board Room Summerdale School - Multi-use Room 1 Berryessa Valley Church Coldwell Banker Real Estate - Cafe Room Stonegate Apartments - Community Room Cherrywood School- Multi-purpose Room Morrill Middle School - Library Ruskin School - Multi-use Room Piedmont Hills High School - Portable C6 Sierramont Middle School - Library Sierramont Middle School - Library Majestic Way School - Library Laneview School - Multipurpose Room Morrill Middle School - Library San Jose Fire Station # 29 Denny’s Restaurant- Back Dining Room Mosley Residence Los Esteros Apartments - Club House Tu Lam Buddhist Temple - Garage San Jose Public Library - Education Park Branch Arbor Park Housing Complex - Community Room Orchard School - Conference Board Room Sycamores At North Park Anne Darling School - Media Center Mayfair Golden Manor - Recreation Room Boxer Mayfair Village Apartments - Recreation Room Garza Residence - Living Room Our Lady Of Guadalupe Church - Hall Boxer Mayfair Village Apartments - Recreation Room Villa Hermosa Senior Housing - Computer Room Cesar Chavez School - Library Our Lady Of Guadalupe Church - Hall Education Center - District West Wing Clyde Arbuckle School-library San Antonio School - Library Aptitud Community Academy - Library D-2 Roberto Cruz Alum Rock Library - Community Room The Foundation For Hispanic Education - Library Ryan School - Library Adelante Dual Language Academy - Library East Valley Ymca - Lobby Cassell School - Library Hillview Branch Library Fischer Middle School- Conference Room Meyer School - Library Overfelt High School - Faculty Lounge Katherine R Smith School Wat Khemara Rangsey Buddhist Temple Hubbard School- Library Most Holy Trinity Church - Lobby Alum Rock Christian Church Mccollam Elementary School - Room A4 Robert Sanders School - Community Center Room San Jose Moose Lodge Venkatesh Residence - Garage El Rancho Verde Apartments - Classroom A Boeger Middle School - Cafeteria Cambrian School Dist Office - Professional Development Cente Carlton School - Cafeteria Country Hills Apartments - Front Office Dancer Residence - Garage Capt. Jason M. Dahl Elementary - Room F1 Helzer Courts Apartments - Community Room Billy De Frank Community Center - Grand Ballroom Lynhaven Elementary School - Multi-use Room Marijane Hamann Neighborhood Center - Community Room Taiwanese American Presbyterian Church Rosemary School - Multi-use Room Castlemont School - Library Monroe Middle School - Multipurpose Room Marijane Hamann Neighborhood Center - Community Room Belmont Village Of San Jose - Great Hall Cory School - Morgan Center - Cafeteria Cory School - Morgan Center - Cafeteria Trace Elementary School - K-3 Lincoln High School - Small Gym Lincoln High School - Small Gym Westminster Presbyterian Church Billy De Frank Community Center - Grand Ballroom Atria Chateau Gardens - Library Quail Hollow Mobile Home Park - Community Room Sherman Oaks School Del Mar High School - Theater Lobby Community Of Christ - Fellowship Room Community Of Christ - Fellowship Room Sherman Oaks School San Jose Fire Station # 06 Congregation Sinai - Social Hall American Legion Hall - Post # 318 Booksin School- Cafeteria Atria Willow Glen - Excercise Room Covenant Presbyterian Church - Fellowship Hall Willow Glen Community and Senior Center- Room 10 Bayside Community Church - Main Lobby St. Francis Episcopal Church - Wickham Room Atria Chateau Gardens - Library River Glen Middle School-Cafeteria Galarza And Hammer School - Cafeteria Assyrian Church Of The East - Fellowhsip Hall Cathedral Of Faith Church - Main Lobby Cathedral Of Faith Church - Main Lobby Stone Church Of Willow Glen - Social Hall Lincoln Village Club House Lincoln Village Club House Presentation High School - Library Bascom Community Center - Community Room

Polling Place - Address 57 N White Rd 5301 Mckee Rd 390 Ridge Vista Ave 995 Bard St 3355 Noble Ave 1260 Piedmont Rd 3355 Sierra Rd 3435 Birchwood Ln 1376 Piedmont Rd 1100 Summerdale Dr 1298 N Capitol Ave 2698 Berryessa Rd 4401 Renaissance Dr 2550 Greengate Dr 1970 Morrill Ave 1401 Turlock Ln 1377 Piedmont Rd 3155 Kimlee Dr 3155 Kimlee Dr 1855 Majestic Way 2095 Warmwood Ln 1970 Morrill Ave 199 Innovation Dr 2077 North 1st Street 1566 Bellemeade St 1780 Oakland Road 1280 Lundy Ave 1772 Educational Park Dr 899 N King Rd 921 Fox Ln 3507 Palmilla Dr 333 N 33rd St 2627 Madden Ave 44 N Jackson Ave 50 Beverly Blvd 2020 E San Antonio St 44 N Jackson Ave 1640 Hermocilla Way 2000 Kammerer Ave 2020 E San Antonio St 830 N Capitol Ave 1970 Cinderella Ln 1855 E San Antonio St 2475 Van Winkle Ln 3090 Alum Rock Ave 14271 Story Rd 1241 Mcginness Ave 2999 Ridgemont Dr 1975 S White Rd 1300 Talahassee Dr 1600 Hopkins Dr 1720 Hopkins Dr 1824 Daytona Dr 1835 Cunningham Ave 2025 Clarice Dr 1594 Cunningham Ave 1745 June Ave 2040 Nassau Dr 2962 Story Rd 3311 Lucian Ave 3411 Rocky Mountain Dr 1825 Mount Pleasant Rd 3628 Pleasant Knoll Dr 303 Checkers Dr 1944 Flint Ave 4115 Jacksol Dr

Polling Place - City/ State/Zip San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95134 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95134 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95134 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95148 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95148 San Jose, CA 95148 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95148 San Jose, CA 95124

2421 Carlton Ave 124 Rancho Dr 315 Mayellen Ave 3200 Water St 2960 Macintyre Dr 938 The Alameda 881 Cypress Ave 2750 Westfield Ave 3675 Payne Ave 401 W Hamilton Ave 3040 E Payne Ave 1055 S Monroe St 2750 Westfield Ave 500 S Winchester Blvd 2280 Kenwood Ave 2280 Kenwood Ave 651 Dana Ave 555 Dana Ave 555 Dana Ave 1100 Shasta Ave 938 The Alameda 1185 Pedro St 1445 S Bascom Ave 1800 Fruitdale Ave 1224 Del Mar Ave 990 Meridian Ave 990 Meridian Ave 1800 Fruitdale Ave 1386 Cherry Ave 1532 Willowbrae Ave 1504 Minnesota Ave 1590 Dry Creek Rd 1660 Gaton Dr 2350 Leigh Ave 2175 Lincoln Ave 1901 Cottle Ave 1205 Pine Ave 1185 Pedro St 1088 Broadway Ave 1610 Bird Ave 680 Minnesota Ave 2315 Canoas Garden Ave 2315 Canoas Garden Ave 1937 Lincoln Ave 1032 Lincoln Village Dr 1032 Lincoln Village Dr 2281 Plummer Ave 1000 S Bascom Ave

San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95117 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95128

Accessibility Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes

Voting Precinct

Polling Place - Name

OCTOBER 14-20, 2016 Polling Place - Address

Polling Place - City/ State/Zip PCT 1683 S Chai House - Multi Purpose Room 814 St. Elizabeth Dr San Jose, CA 95126 PCT 1685 S Center For Spiritual Living - Social Hall 1195 Clark St San Jose, CA 95125 PCT 1687 C/S Midtown Plaza - Clubhouse 1350 Saddle Rack St San Jose, CA 95126 PCT 1700 C/H/V San Jose Fire Station # 31 - Community Room 3100 Ruby Ave San Jose, CA 95135 PCT 1701 S/V Biblioteca Latinoamericana Branch Library- Community Room 921 S 1st St San Jose, CA 95110 PCT 1702 S/V Washington Elementary School - Room H 4 100 Oak St San Jose, CA 95110 PCT 1704 C/S/V Markham Plaza - Community Room 2010 Monterey Highway San Jose, CA 95112 PCT 1706 S/V Millpond Mobile Home Park - Front Office 2320 Canoas Garden Ave San Jose, CA 95125 PCT 1707 S/V Franklin Mckinley School Dist. Office - Boardroom 645 Wool Creek Dr San Jose, CA 95112 PCT 1708 C/S/T/2V Franklin School - Media Center/library 420 Tully Rd San Jose, CA 95111 PCT 1709 C/S/T/V Monte Alban Apartments - Recreation Room 1324 Santee Dr San Jose, CA 95122 PCT 1710 S/V Kennedy School - Library 1602 Lucretia Ave San Jose, CA 95122 PCT 1711 C/S/T/V Bridges Academy - Community Room 1702 Mclaughlin Ave San Jose, CA 95122 PCT 1712 C/S/T/V Yerba Buena High School - Gym 1855 Lucretia Ave San Jose, CA 95122 PCT 1713 C/S/T/V Meadows School - E1 1250 Taper Ln San Jose, CA 95122 PCT 1715 C/S/T/2V Tully Community Branch Library - Community Room 880 Tully Rd San Jose, CA 95111 PCT 1716 S/T/V Windmill Springs School - Room C-2 2880 Aetna Way San Jose, CA 95121 PCT 1717 S/T/V City Of San Jose Muni Water Service - Break Room 3025 Tuers Rd San Jose, CA 95121 PCT 1718 S/T/V Stonegate Elementary School - Library 2605 Gassmann Dr San Jose, CA 95121 PCT 1719 S/T/V St. Maria Goretti Church - Sullivan Hall 2980 Senter Rd San Jose, CA 95111 PCT 1720 C/S/2V St. Maria Goretti Church - Sullivan Hall 2980 Senter Rd San Jose, CA 95111 PCT 1721 C/S/2V Spanish Cove Mobile Home Park - Rec. Room 2600 Senter Rd San Jose, CA 95111 PCT 1723 S/V Caribbees Mobilehome Park - Recreation Hall 411 Lewis Rd San Jose, CA 95111 PCT 1724 S/V Caribbees Mobilehome Park - Recreation Hall 411 Lewis Rd San Jose, CA 95111 PCT 1726 C/S/2V Sinizer Residence - Garage 1028 Kitchener Circle San Jose, CA 95121 PCT 1727 C/S/V Sylvandale Middle School - Community Room 653 Sylvandale Ave San Jose, CA 95111 PCT 1728 C/S/T/V Andrew Hill High School - Cafeteria 3200 Senter Rd San Jose, CA 95111 PCT 1729 C/S/T/V Family Life Christian Center - Hall 801 Hellyer Ave San Jose, CA 95111 PCT 1730 S/V Hellyer School - Library 725 Hellyer Ave San Jose, CA 95111 PCT 1732 S/V Christopher School - Library 565 Coyote Rd San Jose, CA 95111 PCT 1735 S/V Los Arboles School - Multi-purpose Room 455 Los Arboles Street San Jose, CA 95111 PCT 1737 2S/V Lairon College Preparatory Academy - Room E6 3975 Mira Loma Way San Jose, CA 95111 PCT 1740 S/V San Jose Animal Care Center - Classroom 2750 Monterey Hwy San Jose, CA 95111 PCT 1743 S/V Canoas School - Room K-5 880 Wren Dr San Jose, CA 95125 PCT 1744 S/V Hillside Church - Fellowship Hall 545 Hillsdale Ave San Jose, CA 95136 PCT 1746 S/V Vistapark Apartments Phase 1 - Rec. Room 3955 Vistapark Dr San Jose, CA 95136 PCT 1747 S/T/V Parkview School - Music Room 330 Bluefield Dr San Jose, CA 95136 PCT 1751 S/V Carson School - Multi-purpose 4245 Meg Dr San Jose, CA 95136 PCT 1753 S/V Fortunati Residence - Garage 860 Lewiston Dr San Jose, CA 95136 PCT 1755 S/V Normandin Chrysler Jeep - Show Room Floor 900 Capitol Expressway Auto Mall San Jose, CA 95136 PCT 1760 C/S/T/V Yerba Buena High School - Gym 1855 Lucretia Ave San Jose, CA 95122 PCT 1767 S/V San Jose Animal Care Center - Classroom 2750 Monterey Hwy San Jose, CA 95111 PCT 1773 S/V Italian Gardens Apartments - Community Room 1524 Almaden Expwy San Jose, CA 95125 PCT 1775 C/S/T/V Whaley School - Room 8 2655 Alvin Ave San Jose, CA 95121 PCT 1780 C/S/V Village Of Four Seasons - Community Room 200 Ford Rd San Jose, CA 95138 PCT 1781 C/S/V Villaggio Senior Apartments - Community Room 2855 The Villages Pkwy San Jose, CA 95135 PCT 1784 S/V Rita Ledesma Elementary School -700 Bldg Library 1001 Schoolhouse Rd San Jose, CA 95138 PCT 1785 C/S/T/V Davis Intermediate School - Staff Room 5035 Edenview Dr San Jose, CA 95111 PCT 1786 C/S/V Cribari Center - Auditorium 5000 Cribari Ln San Jose, CA 95135 PCT 1787 C/H/V Matsumoto School - North Wing 4121 Mackin Woods Ln San Jose, CA 95135 PCT 1788 C/H/S/V Chaboya Middle School - A Pod 3276 Fowler Rd San Jose, CA 95135 PCT 1789 S/V The Sanchez Residence The Garage 3536 Slopeview Dr San Jose, CA 95148 PCT 1790 C/H/V San Jose Fire Station # 24 1924 Yerba Buena Rd San Jose, CA 95148 PCT 1792 C/H/V Silver Creek Academy - Room 3 5619 Silver Creek Valley Road San Jose, CA 95138 PCT 1793 V The McCauley Residence - Garage 6205 Dovetail Court San Jose, CA 95135 PCT 1794 C/H/S/V Evergreen School - room Eagle’s Nest 3010 Fowler Rd San Jose, CA 95135 PCT 1795 S/V Mount Pleasant Christian Church -sanctuary 3535 Clayton Rd San Jose, CA 95127 PCT 1796 C/H/V St. Francis Of Assisi - Gathering Hall 5111 San Felipe Road San Jose, CA 95135 PCT 1797 C/S/T/V The Point - Main Lobby 3695 Rose Terrasse Circle San Jose, CA 95148 PCT 1799 S/V Cadwallader School - Media Center 3799 Cadwallader Ave San Jose, CA 95121 PCT 1804 S/T/V Mount Pleasant School - Library 14275 Candler Ave San Jose, CA 95127 PCT 1811 C/S/T/V Ida Jew Academy School - Cafeteria 1966 Flint Ave San Jose, CA 95148 PCT 1813 S/V Mt Pleasant High School - Theater Lobby 1750 South White Rd San Jose, CA 95127 PCT 1817 C/S/T/V Valle Vista School - Library 2400 Flint Ave San Jose, CA 95148 PCT 1820 S/T/V Cedar Grove School - Multi-use Room 2702 Sugarplum Dr San Jose, CA 95148 PCT 1821 S/T/V Cedar Grove School - Multi-use Room 2702 Sugarplum Dr San Jose, CA 95148 PCT 1822 C/H/T/V East Valley Pentecostal Church - Foyer 2715 S White Rd San Jose, CA 95148 PCT 1823 C/S/T/V Norwood Creek School - Room 22 3241 Remington Way San Jose, CA 95148 PCT 1824 C/S/T/V Evergreen Valley High School - Theater Lobby 3300 Quimby Rd San Jose, CA 95148 PCT 1826 H/S/T/V Evergreen Branch Library - Community Room 2635 Aborn Rd San Jose, CA 95121 PCT 1827 H/S/T/V Holly Oak School - Music Gate Room 2995 Rossmore Way San Jose, CA 95148 PCT 1828 C/H/S/V Silver Creek Valley Country Club - Board Room 5460 Country Club Pkwy San Jose, CA 95138 PCT 1829 H/S/T/V Evergreen Branch Library - Community Room 2635 Aborn Rd San Jose, CA 95121 PCT 1830 C/H/S/T/V Everygreen School District Office- Board Room 3188 Quimby Rd San Jose, CA 95148 PCT 1831 C/H/S/T/V Millbrook School - Portable Rm C 3200 Millbrook Dr San Jose, CA 95148 PCT 1832 C/S/V Village Square Library - Community Room 4001 Evergreen Village Square San Jose, CA 95135 PCT 1835 C/H/V Silver Oak School Elementary - Multi-purpose Room 5000 Farnsworth Dr San Jose, CA 95138 PCT 1839 Cribari Center - Auditorium 5000 Cribari Ln San Jose, CA 95135 PCT 1840 C/S/V Silvercreek - Activity Room 4855 San Felipe Rd San Jose, CA 95135 Laurelwood School - Gate Room 4280 Partridge Dr San Jose, CA 95121 PCT 1841 C/S/V PCT 1842 S/V Grace Lutheran Church - Lobby 2650 Aborn Rd San Jose, CA 95121 PCT 1843 C/S/T/V Silver Creek High School- Parent Center 3434 Silver Creek Rd San Jose, CA 95121 PCT 1844 C/H/S/T/V James F. Smith School - Multi Purpose Room 2220 Woodbury Ln San Jose, CA 95121 PCT 1845 C/S/T/V Dove Hill School - Drum Room 1460 Colt Way San Jose, CA 95121 PCT 1846 C/S/T/V Silver Creek High School- Staff Lounge 3434 Silver Creek Rd San Jose, CA 95121 PCT 1847 S/T/V Ley Va Middle School - Media Center 1865 Monrovia Dr San Jose, CA 95122 PCT 1848 S/T/V Ley Va Middle School - Media Center 1865 Monrovia Dr San Jose, CA 95122 PCT 1849 S/T/V Tafatolu Congregational Church 2510 Alvin Ave San Jose, CA 95121 PCT 1850 C/S/T/V Tafatolu Congregational Church 2510 Alvin Ave San Jose, CA 95121 PCT 1852 C/S/T/V Whaley School - Room 9 2655 Alvin Ave San Jose, CA 95121 PCT 1855 S/T/V Edenvale Branch Library 101 Branham Ln E San Jose, CA 95111 PCT 1856 S/T/V Edenvale Branch Library 101 Branham Ln E San Jose, CA 95111 PCT 1857 S/T/V Stipe School - Community Room 5000 Lyng Dr San Jose, CA 95111 PCT 1859 S/V Edenvale School - Bldg. # 255 255 Azucar Ave San Jose, CA 95111 PCT 1861 S/V Edenvale School - Bldg. # 255 255 Azucar Ave San Jose, CA 95111 PCT 1863 S/V Family Community Church-lobby Foyer 478 Piercy Rd San Jose, CA 95138 PCT 1865 C/S/V Village Of Four Seasons - Community Room 200 Ford Rd San Jose, CA 95138 PCT 1866 S/T/V Bernal Church - Fellowship Hall 160 Bernal Rd San Jose, CA 95119 PCT 1869 C/H/S/T/V Village Square Library - Community Room 4001 Evergreen Village Square San Jose, CA 95135 PCT 1871 C/H/S/T/V Evergreen Valley High School - Theater Lobby 3300 Quimby Rd San Jose, CA 95148 PCT 1872 C/S/T/V Montgomery School - Computer Room In Cafe 2010 Daniel Maloney Dr San Jose, CA 95121 PCT 1877 S/T/V Edenvale Community Center 330 Branham Ln E San Jose, CA 95111 PCT 1881 S/T/V East Valley Church - Community Center 2827 Flint Ave San Jose, CA 95148 PCT 1886 S/T/V Los Paseos School Room-22 121 Avenida Grande San Jose, CA 95139 PCT 1887 C/H/T/V East Valley Pentecostal Church - Foyer 2715 S White Rd San Jose, CA 95148 PCT 1897 S/V Sikh Gurdwara Temple - Foyer 3636 Murillo Ave San Jose, CA 95148 PCT 1901 C/S Camden Assembly Of God Church - Hall 2275 Camden Ave Campbell, CA 95008 PCT 1902 S Chinese Baptist Church Of San Jose - Hall 2215 Curtner Ave Campbell, CA 95008 PCT 1903 S Fammatre School - Library 2800 New Jersey Ave San Jose, CA 95124 PCT 1904 S Cambrian Park Church Of The Nazarene 2575 Coit Dr San Jose, CA 95124 PCT 1907 S Foxworthy Baptist Church - Room 1101 1774 Foxworthy Ave San Jose, CA 95124 PCT 1909 S Park Wilshire Swim Club 2575 Park Wilshire Dr San Jose, CA 95124 PCT 1911 S Milner Residence - Garage 1786 El Codo Way San Jose, CA 95124 PCT 1913 S Real Family Church - Worship Center 1730 Curtner Ave San Jose, CA 95125 PCT 1914 S Real Family Church - Worship Center 1730 Curtner Ave San Jose, CA 95125

Accessibility Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes


Voting Precinct PCT 1916 PCT 1918 PCT 1919 PCT 1920 PCT 1922 PCT 1924 PCT 1925 PCT 1927 PCT 1928 PCT 1930 PCT 1932 PCT 1935 PCT 1936 PCT 1937 PCT 1939 PCT 1941 PCT 1944 PCT 1945 PCT 1947 PCT 1949 PCT 1952 PCT 1953 PCT 1954 PCT 1957 PCT 1960 PCT 1962 PCT 1963 PCT 1964 PCT 1977 PCT 1978 PCT 1986 PCT 1991 PCT 1994 PCT 2002 PCT 2003 PCT 2004 PCT 2005 PCT 2009 PCT 2010 PCT 2013 PCT 2014 PCT 2015 PCT 2019 PCT 2025 PCT 2028 PCT 2034 PCT 2038 PCT 2046 PCT 2048 PCT 2056 PCT 2057 PCT 2061 PCT 2068 PCT 2075 PCT 2078 PCT 2081 PCT 2090 PCT 2096 PCT 2098 PCT 2101 PCT 2103 PCT 2107 PCT 2110 PCT 2112 PCT 2113 PCT 2115 PCT 2117 PCT 2118 PCT 2120 PCT 2122 PCT 2129 PCT 2301 PCT 2305 PCT 2306 PCT 2309 PCT 2311 PCT 2314 PCT 2321 PCT 2323 PCT 2326 PCT 2330 PCT 2333 PCT 2336 PCT 2338 PCT 2339 PCT 2342 PCT 2343 PCT 2345 PCT 2346 PCT 2351 PCT 2352 PCT 2376 PCT 2378 PCT 2381 PCT 2386 PCT 2389 PCT 2402 PCT 2403 PCT 2406 PCT 2407 PCT 2408 PCT 2409 PCT 2410 PCT 2412 PCT 2414 PCT 2417 PCT 2418 PCT 2419 PCT 2427 PCT 2428 PCT 2431 PCT 2434 PCT 2436 PCT 2438 PCT 2439

S S S S S S C/S S S S H/S/V S S S S C/S S S S S S S C/S S S S/V S S/V C/S/V H/S/V C/J/K/S S J/K C/S C/S C C/S C/S C C C C C C/S C/S S C C/S C C C C C C/S C C C C C/S C/S C C C/S C/S C C C/S C/J C C C C S C C C C/H/J/S C C C C C C/S C C C C C C/S C/S C/S C/S/T C/H/S C/S/T C/S C C/J/S C/H/S C/S C/S C/S C C C C/S C/S/T

LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016 Polling Place - Name Schallenberger School - Cafeteria Lincoln Glen Church - Sanctuary Lincoln Glen Church - Sanctuary Reed Elementary School - Cafeteria Schallenberger School - Cafeteria Lincoln Glen Manor - Central Bldg Library Room Church of the Chimes - Multi-purpose Church of the Chimes - Multi-purpose Hacienda Science School - Cafeteria Morrone Gardens Apartments - Community Room John Muir Middle School - Cafeteria Reed Elementary School - Cafeteria Almaden Elementary School - Room 15 Church Of The Transfiguration - Tabor Hall Morrone Gardens Apartments - Community Room Almaden Elementary School - Room 15 San Jose Fire Station # 17 Dartmouth Middle School - Room 617 Lietz Elementary School - Multipurpose Branham High School - Library San Jose Fire Station # 09 Sartorette School - Library Room Cambrian Branch Library - Community Room Cambrian Park United Methodist - Nursery Room Farnham School - Library Room Carlton School - Cafeteria Union Middle School - Library Union Middle School - Library S. V . C. T. E. . Metro Ed - Room 709 Midtown Plaza - Clubhouse S. V . C. T. E. . Metro Ed - Room 709 Ramblewood School - Cafeteria Stage Area Brookdale San Jose - Card Room All Saints Episcopal Church - Library Palo Alto High School Stanford West Apartments - Community Room University Lutheran Church - Sanctuary Feldman Residence Palo Alto Community Childcare Center St. Andrew’s United Methodist Church Mitchell Park Community Center - Main Hall St. Andrew’s United Methodist Church Fairmeadow Elementary School - Multi-purpose Room First Church Of Christ, Scientist Crossroads Community Church - Fellowship Hall Crossroads Community Church - Fellowship Hall St. Mark’s Episcopal Church Castilleja School First Lutheran Church - Lobby Channing House - Board Room Seventh Day Adventist Church Lytton Gardens - Community Room Trinity Lutheran Church - Fellowship Hall Walter Hays Elementary School - Multi Purpose Room Duveneck School - Library Classroom Lucie Stern Center- Fireside Room First Congregational Church - Narthex Jordan Middle School - Room L2 Palo Alto Buddhist Temple - Issei Hall Friends Meeting Of Palo Alto Palo Alto Fire Station # 02 Palo Verde School - Multi-purpose Room Eichler Swim & Tennis Club Cubberley Community Center Juana Briones School - Multi-purpose Room Barron Park School - Multi Purpose Room Palo Verde School - Multi-purpose Room Palo Alto Church Of Christ - Multi-purpose Room Palo Alto Christian Reformed Church Palo Alto Fire Station # 05 Unity Palo Alto Community Church Bridgepoint At Los Altos - Piano Room Egan School Los Altos High School - Cafeteria Lindauer Residence Santa Rita School - Art/Music Room Hillview Community Center Los Altos Fire Station - Service Bay Los Altos Masonic Hall St. William Parish Hall Los Altos Sub - Acute Rehab Center Miramonte Christian School Foothill Baptist Church - Fellowshiphall Immanuel Lutheran Church - Fellowship Hall Foothill Baptist Church - Fellowshiphall Hillview Community Center Foothill Covenant Church - Narthex Foothill Covenant Church - Narthex Union Presbyterian Church - A5/Choir Room Montclaire School - Room 20 Immanuel Lutheran Church - Fellowship Hall Foothill College - Room 4402 Los Altos Hills Town Hall - Council Chambers Congregation Beth Am - Room Bet El Monte Fire Station # 74 Gardner Bullis School Canata Residence The Fountains Housing Complex - Community Room Mountain View Community Center - Auditorium Mountain View Fire Station # 01 Mountain View City Hall - Rotunda Area Mountain View Fire Station # 03 Mountain View Fire Station # 4 - Training Room German School Of Silicon Valley - Multi-purpose Crittenden Middle School Mountain View City Hall - Atrium Hall German School Of Silicon Valley - Multi-purpose Mountain View Academy - Art Room Congregation Etz Chayim - Double Tree Room St. Paul Lutheran Church - Parish Hall St. Paul Lutheran Church - Parish Hall Seventh Day Adventist Church - Fellowship Hall Springer School - Art/Music Room Bubb School First Presbyterian Church - Room 103

Polling Place - Address 1280 Koch Ln 2700 Booksin Ave 2700 Booksin Ave 1524 Jacob Ave 1280 Koch Ln 2671 Plummer Ave 1447 Bryan Ave 1447 Bryan Ave 1290 Kimberly Dr 1107 Luchessi Dr 1260 Branham Ln 1524 Jacob Ave 1295 Dentwood Dr 4325 Jarvis Ave 1107 Luchessi Dr 1295 Dentwood Dr 5170 Coniston Way 5575 Dartmouth Dr 5300 Carter Ave 1570 Branham Ln 3410 Ross Ave 3850 Woodford Dr 1780 Hillsdale Ave 1919 Gunston Way 15711 Woodard Rd 2421 Carlton Ave 2130 Los Gatos Almaden Rd 2130 Los Gatos Almaden Rd 760 Hillsdale Ave 1350 Saddle Rack St 760 Hillsdale Ave 1351 Lightland Rd 1009 Blossom River Way 555 Waverley St 50 Embarcadero Rd 700 Clark Way 1611 Stanford Ave 2121 Waverley St 3990 Ventura Ct. 4111 Alma St 3800 Middlefield Rd 4111 Alma St 500 E Meadow Dr 3045 Cowper St 2490 Middlefield Rd 2490 Middlefield Rd 600 Colorado Ave 1263 Emerson St 600 Homer Ave 850 Webster St 786 Channing Ave 330 Everett Ave 1295 Middlefield Rd 1525 Middlefield Rd 705 Alester Ave 1305 Middlefield Rd 1985 Louis Rd 750 N California Ave 2751 Louis Rd 957 Colorado Ave 2675 Hanover St 3450 Louis Rd 3539 Louis Rd 4000 Middlefield Rd 4100 Orme St. 800 Barron Ave 3450 Louis Rd 3373 Middlefield Rd 687 Arastradero Rd 600 Arastradero Rd 3391 Middlefield Rd 1174 Los Altos Ave 100 W Portola Ave 201 Almond Ave 385 Cherry Ave 700 Los Altos Ave 97 Hillview Ave 10 Almond Ave 146 Main St., Suite 103 611 South El Monte Ave 809 Fremont Ave 1175 Altamead Dr 1347 Richardson Ave 1715 Grant Rd 1347 Richardson Ave 97 Hillview Ave 1555 Oak Ave 1555 Oak Ave 858 University Ave 1160 St. Joseph Ave. 1715 Grant Rd 12345 El Monte Rd 26379 Fremont Rd 26790 Arastradero Rd 12355 El Monte Ave 25890 W Fremont Rd 2552 Mardell Way 2005 San Ramon Ave 201 S Rengstorff Ave 251 S Shoreline Blvd 500 Castro St 301 N Rengstorff Ave 229 N Whisman Rd 310 Easy St 1701 Rock St 500 Castro St 310 Easy St 360 S Shoreline Blvd 4161 Alma St 1075 El Monte Ave 1075 El Monte Ave 1425 Springer Rd 1120 Rose Ave 525 Hans Ave 1667 Miramonte Ave

Polling Place - City/ Accessibility State/Zip San Jose, CA 95125 Yes San Jose, CA 95125 Yes San Jose, CA 95125 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95125 Yes San Jose, CA 95125 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95118 Yes San Jose, CA 95124 Yes San Jose, CA 95124 Yes San Jose, CA 95124 Yes San Jose, CA 95124 Yes San Jose, CA 95124 Yes San Jose, CA 95124 Yes San Jose, CA 95124 Yes San Jose, CA 95124 Yes San Jose, CA 95136 Yes San Jose, CA 95126 Yes San Jose, CA 95136 Yes San Jose, CA 95121 Yes San Jose, CA 95123 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94304 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94303 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94306 No Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94303 Yes Palo Alto, CA 94303 Yes Palo Alto, CA 94303 Yes Palo Alto, CA 94303 Yes Palo Alto, CA 94301 Yes Palo Alto, CA 94303 Yes Palo Alto, CA 94303 Yes Palo Alto, CA 94303 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94303 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Los Altos, CA 94022 Yes Los Altos, CA 94022 Yes Los Altos, CA 94022 Yes Los Altos, CA 94022 Yes Los Altos, CA 94022 Yes Los Altos, CA 94022 Yes Los Altos, CA 94022 Yes Los Altos, CA 94022 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94022 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos, CA 94024 Yes Los Altos Hills, CA 94022 Yes Los Altos Hills, CA 94022 Yes Los Altos Hills, CA 94022 Yes Los Altos Hills, CA 94022 Yes Los Altos Hills, CA 94022 Yes Mountain View, CA 94043 Yes Mountain View, CA 94043 Yes Mountain View, CA 94040 Yes Mountain View, CA 94041 Yes Mountain View, CA 94041 Yes Mountain View, CA 94043 Yes Mountain View, CA 94043 Yes Mountain View, CA 94043 Yes Mountain View, CA 94043 Yes Mountain View, CA 94040 Yes Mountain View, CA 94043 Yes Mountain View, CA 94041 Yes Palo Alto, CA 94306 Yes Mountain View, CA 94040 Yes Mountain View, CA 94040 Yes Mountain View, CA 94040 Yes Mountain View, CA 94040 Yes Mountain View, CA 94040 Yes Mountain View, CA 94040 Yes

Voting Precinct PCT 2440 PCT 2441 PCT 2442 PCT 2445 PCT 2457 PCT 2459 PCT 2460 PCT 2464 PCT 2467 PCT 2469 PCT 2470 PCT 2475 PCT 2477 PCT 2479 PCT 2489 PCT 2492 PCT 2542 PCT 2544 PCT 2545 PCT 2546 PCT 2802 PCT 2812 PCT 2833 PCT 3601 PCT 3602 PCT 3603 PCT 3604 PCT 3605 PCT 3606 PCT 3607 PCT 3608 PCT 3609 PCT 3610 PCT 3611 PCT 3612 PCT 3614 PCT 3616 PCT 3617 PCT 3620 PCT 3621 PCT 3623 PCT 3624 PCT 3629 PCT 3636 PCT 3639 PCT 3640 PCT 3643 PCT 3646 PCT 3651 PCT 3654 PCT 3724 PCT 3725 PCT 3726 PCT 3729 PCT 3731 PCT 3733 PCT 3734 PCT 3737 PCT 3740 PCT 3741 PCT 3744 PCT 3745 PCT 3746 PCT 3757 PCT 3763 PCT 3767 PCT 3771 PCT 3774 PCT 3781 PCT 3785 PCT 3801 PCT 3802 PCT 3804 PCT 3805 PCT 3806 PCT 3809 PCT 3810 PCT 3812 PCT 3813 PCT 3814 PCT 3818 PCT 3820 PCT 3821 PCT 3823 PCT 3826 PCT 3827 PCT 3828 PCT 3834 PCT 3835 PCT 3840 PCT 3845

C/S/T C C/S C/H/S C/S C/S H/S/T C C/S/T S C/H/S/T C/S/T C/S C/S H/S/T/V C/S C/S C

Polling Place - Name

St. Timothy’s Episcopal Church Seventh Day Adventist Church - Fellowship Hall Graham Middle School Huff School Landels School Latham Square Apartments - Rec Room Moorpark Mobile Park - Rec. Hall Mountain View - Los Altos School District Mountain View High School - Cafeteria Santiago Villa - Recreation Hall Moorpark Mobile Park - Rec. Hall Mountain View Whisman School District Paulson Park Apartments - Community Room Congregation Etz Chayim - Library Cuernavaca Apartments - Club House Chinese Church In Christ - Fellowship Hall Tresidder Memorial Union - Cypress Lounge Escondido Elem School - Multipurpose Room Nixon Elementary School - Music Room C Haas Center For Public Service C Antiochian Orthodox Church C Stevens Creek School - Conference Room C Antiochian Orthodox Church C/S The Forum At Rancho San Antonio C/H St. Joseph Of Cupertino Church C/H/J/S West Valley School - Room 922 C/H/J Cupertino High School - Theater Foyer C/H Abundant Life Assembly Of God - Sanctuary C Kennedy Middle School C Sunny View West - Community Center C/H St. Jude’s Episcopal Church - Parish Hall C Regnart School - Conference Room C Lincoln School - Multi-use Room C/H Peninsula Bible Church - Cupertino C/J Eaton School - Art Room C/H/J/K/S Stevens Creek Village - Community Room C/H Garden Gate School - Resource Room (room 6) C/J Meyerholz School - Guided Learning Center C/J Lutheran Church Of Our Savior C/H/J/K/S Good Samaritan United Methodist Church C/H/J/S Home Of Christ Church In Cupertino C International Baptist Church C Monta Vista Fire Station C Seven Springs Club House - Activity Room C/H/K Hillview Bible Chapel - Room 10b C/H/K St. Jude’s Episcopal Church - Parish Hall C/H/K Seven Springs Fire Station C/H/J/K Hyde Middle School - Lobby C/H Home Of Christ Church In Cupertino C/H/J/K/S Rancho Rinconada- Recreation Bldg. Winchester Fire Station Legacy Community Church S Rolling Hills Middle School S Los Gatos Fire Station Central District Los Gatos Adult Recreation - Room 4 & 5 S Alta Vista School - Cafeteria Seventh Day Adventist Church Shannon Fire Station - Utility Bldg. Wedgewood Manor Apartments - Club House C/S The Terraces Of Los Gatos Senior Housing - Lobby Mulberry School - Multipurpose Rinconada Hills Clubhouse S Belwood Cabana Club House Moore Buick - Pontiac G M C Seventh Day Adventist Church Monte Sereno City Hall Moore Buick - Pontiac G M C S Faith Lutheran Church - Fireside Room Quito Fire Station First Baptist Community Church-narthex S Blackford School - Multipurpose Room S United Methodist Church C/S True Hope Community Church C/S Campbell United Church Of Christ C/S Japanese Christian Church C/S American Legion Post # 99 C/S Corinthian House Senior Housing C/J/S Campbell Middle School - Media Center C/S Woodleaf Apartments - Clubhouse Capri School C/S American Legion Post # 99 C/S Cloverdale Cabana Clubhouse C/S True Hope Community Church C/J/S Moreland Community Center C/S Japanese Christian Church C/S Sunnyoaks Fire Station # 02 C/K Westmont High School - Theater Lobby C/S Forest Hill School - Library K Hope Christian Church C/S Campbell Fire Station C/S Cambrian School Dist Office - Professional Development Cente PCT 3901 S/T Dhammakaya Meditation Center - Main Hall PCT 3902 S/T Britton Middle School - Auditorium Foyer PCT 3903 S Westmont Of Morgan Hill - Lobby Foyer PCT 3905 S Ann Sobrato High Preforming Arts Center PCT 3906 S Crossroad Christian Center - Fellowship Hall PCT 3909 S Conti Residence - Garage PCT 3910 S Barrett Elementary School PCT 3912 S El Toro Elementary School - Portable # 30 PCT 3914 S Bella Terra Senior Apts. - Community Room PCT 3915 S Burwell Residence PCT 3916 S Advent Lutheran Church - Narthex Foyer PCT 3917 S Jackson Academy Of Math & Music - Library Room PCT 3918 S El Toro Elementary School - Portable # 30 PCT 3923 S Woodlands Mobile Estates PCT 3924 S Jackson Oaks Association - Clubhouse PCT 3928 S Morgan Hill Presbyterian Church - Fireside Room PCT 3932 S Morgan Hill City Hall - Council Chambers PCT 3937 S Nordstrom Elementary School - Resource Center PCT 3938 S Morgan Hill Bible Church PCT 3939 S Advent Lutheran Church - Narthex Foyer PCT 3943 S/T Bella Terra Senior Apts. - Community Room PCT 3951 S Veterans Memorial Bldg. Of Gilroy PCT 3952 S Good Shepherd Lutheran Church

17

Polling Place - Address

Polling Place - City/ Accessibility State/Zip 2094 Grant Rd Mountain View, CA 94040 Yes 1425 Springer Rd Mountain View, CA 94040 Yes 1175 Castro St Mountain View, CA 94040 Yes 253 Martens Ave Mountain View, CA 94040 Yes 115 W Dana St Mountain View, CA 94041 Yes 2250 Latham St Mountain View, CA 94040 Yes 501 Moorpark Way Mountain View, CA 94041 Yes 1299 Bryant Ave Mountain View, CA 94040 Yes 3535 Truman Ave Mountain View, CA 94040 Yes 1075 Space Park Way Mountain View, CA 94043 Yes 501 Moorpark Way Mountain View, CA 94041 Yes 750 San Pierre Way # A Mountain View, CA 94043 Yes 90 Sierra Vista Ave Mountain View, CA 94043 Yes 4161 Alma St Palo Alto, CA 94306 Yes 1200 Cuernavaca Circulo Mountain View, CA 94040 Yes 920 Sierra Vista Ave Mountain View, CA 94043 Yes 459 Lagunita Dr Suite #1 Stanford, CA 94305 Yes 890 Escondido Rd Stanford, CA 94305 Yes 1711 Stanford Ave Stanford, CA 94305 Yes 562 Salvatierra Walk Stanford, CA 94305 No 380 Magdalena Rd Los Altos Hills, CA 94024 Yes 10300 Ainsworth Dr Cupertino, CA 95014 Yes 380 Magdalena Rd Los Altos Hills, CA 94024 Yes 23500 Cristo Rey Dr Cupertino, CA 95014 Yes 10110 N DE Anza Blvd Cupertino, CA 95014 Yes 1635 Belleville Way Sunnyvale, CA 94087 Yes 10100 Finch Ave Cupertino, CA 95014 Yes 10100 N Stelling Rd Cupertino, CA 95014 Yes 821 Bubb Rd Cupertino, CA 95014 Yes 22449 Cupertino Rd Cupertino, CA 95014 Yes 20920 Mcclellan Rd Cupertino, CA 95014 Yes 1170 Yorkshire Dr Cupertino, CA 95014 Yes 21710 Mcclellan Rd Cupertino, CA 95014 Yes 10601 N Blaney Ave Cupertino, CA 95014 Yes 20220 Suisun Dr Cupertino, CA 95014 Yes 19140 Stevens Creek Blvd Cupertino, CA 95014 Yes 10500 Ann Arbor Ave Cupertino, CA 95014 Yes 6990 Melvin Dr San Jose, CA 95129 Yes 5825 Bollinger Rd Cupertino, CA 95014 Yes 19624 Homestead Rd Cupertino, CA 95014 Yes 10340 Bubb Rd Cupertino, CA 95014 Yes 22638 Stevens Creek Blvd Cupertino, CA 95014 No 22620 Stevens Creek Blvd Cupertino, CA 95014 Yes 21125 Seven Springs Pkwy Cupertino, CA 95014 Yes 1160 S Stelling Rd Cupertino, CA 95014 Yes 20920 Mcclellan Rd Cupertino, CA 95014 Yes 21000 Seven Springs Pkwy Cupertino, CA 95014 Yes 19325 Bollinger Rd Cupertino, CA 95014 Yes 10340 Bubb Rd Cupertino, CA 95014 Yes 18000 Chelmsford Dr Cupertino, CA 95014 No 14850 Winchester Blvd Los Gatos, CA 95030 Yes 16735 Lark Ave Los Gatos, CA 95030 Yes 1585 More Ave Los Gatos, CA 95032 Yes 306 University Ave Los Gatos, CA 95030 Yes 208 E Main St Los Gatos, CA 95032 Yes 200 Blossom Valley Dr Los Gatos, CA 95032 Yes 57 Broadway Los Gatos, CA 95030 Yes 16565 Shannon Rd Los Gatos, CA 95032 Yes 14225 Lora Dr Los Gatos, CA 95032 Yes 800 Blossom Hill Rd Los Gatos, CA 95032 Yes 220 Belgatos Rd Los Gatos, CA 95032 No 100 Avenida Del Sol Los Gatos, CA 95032 Yes 100 Belwood Gateway Los Gatos, CA 95032 Yes 15500 Los Gatos Blvd Los Gatos, CA 95032 Yes 57 Broadway Los Gatos, CA 95030 Yes 18041 Saratoga Los Gatos Rd Monte Sereno, CA 95030 Yes 15500 Los Gatos Blvd Los Gatos, CA 95032 Yes 16548 Ferris Ave Los Gatos, CA 95032 Yes 18870 Saratoga Los Gatos Rd Los Gatos, CA 95030 Yes 17765 Daves Ave Los Gatos, CA 95030 Yes 1970 Willow St San Jose, CA 95125 Yes 1675 S Winchester Blvd Campbell, CA 95008 Yes 400 Llewellyn Ave Campbell, CA 95008 Yes 400 W Campbell Ave Campbell, CA 95008 Yes 40 Union Ave Campbell, CA 95008 Yes 1344 Dell Ave Campbell, CA 95008 Yes 250 Budd Ave Campbell, CA 95008 Yes 295 W Cherry Ln Campbell, CA 95008 Yes 325 Union Ave Campbell, CA 95008 Yes 850 Chapman Dr Campbell, CA 95008 Yes 1344 Dell Ave Campbell, CA 95008 Yes 186 Radford Dr Campbell, CA 95008 Yes 400 Llewellyn Ave Campbell, CA 95008 Yes 1850 Fallbrook Ave San Jose, CA 95130 Yes 40 Union Ave Campbell, CA 95008 Yes 485 W Sunnyoaks Ave Campbell, CA 95008 Yes 4805 Westmont Ave Campbell, CA 95008 Yes 4450 Mccoy Ave San Jose, CA 95130 Yes 1975 Pollard Rd Los Gatos, CA 95030 Yes 123 Union Ave Campbell, CA 95008 Yes 4115 Jacksol Dr San Jose, CA 95124 Yes 280 Llagas Rd 80 W Central Ave 1160 Cochrane Rd 401 Burnett Ave 145 Wright Ave 705 Roble Dr 895 Barrett Ave 455 E Main Ave 235 E Dunne Ave 15425 La Arboleda Way 16870 Murphy Ave 2700 Fountain Oaks Dr 455 E Main Ave 850 W Middle Ave 3490 Oak Hill Ct 16970 De Witt Ave 17555 Peak Ave 1425 E Dunne Ave 15055 Monterey Hwy 16870 Murphy Ave 235 E Dunne Ave 74 W 6th St 1735 Hecker Pass Rd

Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes


18

LEGALS Voting Precinct

PCT 3953 S PCT 3954 S PCT 3955 S PCT 3958 S PCT 3959 S PCT 3960 S/T PCT 3962 S/V PCT 3964 S PCT 3965 S PCT 3969 S PCT 3970 S/T PCT 3972 S PCT 3976 S PCT 3981 S PCT 3982 S PCT 3983 S PCT 3984 S PCT 3985 S PCT 3986 S PCT 3989 S PCT 3993 S PCT 4001 C/H/S/T/V PCT 4002 C/S PCT 4006 C/S/V PCT 4007 C/S PCT 4010 C/H/S PCT 4011 H/S/T PCT 4013 C/H/S PCT 4015 C/H/S PCT 4016 C/H/S PCT 4017 C/H/S PCT 4019 C/S/T/V PCT 4020 C/S/T PCT 4023 C/S PCT 4026 C/S/V PCT 4034 C/S PCT 4035 C/S PCT 4036 C/H/S PCT 4038 C/S PCT 4039 C/S PCT 4041 C/J/S PCT 4043 C PCT 4045 C PCT 4048 C/H/S/T/V PCT 4050 C/S/T PCT 4051 C/H/J/S PCT 4052 C PCT 4053 C/S PCT 4059 C/H/S PCT 4060 C/H/S/T/V PCT 4062 C/H/S/T PCT 4066 C/H/S PCT 4071 C/S PCT 4074 C/H/S PCT 4075 C/S/T/V PCT 4076 C/H/J/S PCT 4078 C/H/J/S PCT 4083 C/S PCT 4085 C PCT 4086 C PCT 4087 C/H/K/S PCT 4103 C/H/S PCT 4113 C/J/S PCT 4117 C/H/S PCT 4118 C/H/K/S PCT 4120 C/H/S PCT 4122 C/H/K/S PCT 4126 C/J/S PCT 4128 C/H PCT 4129 C/H/S PCT 4131 C/H/S PCT 4139 C/H/S PCT 4155 C/H/K/S PCT 4201 S PCT 4208 H/S/T/V PCT 4211 C/S PCT 4217 S PCT 4218 C/S PCT 4225 S PCT 4226 S PCT 4231 C/S PCT 4233 S PCT 4238 C/H/S/T/V PCT 4241 C/S/T/V PCT 4242 C/H/K/S/T PCT 4249 C/H/K/S/T PCT 4251 C/H/K/S PCT 4255 S PCT 4256 C/H PCT 4257 C/H/S/T PCT 4258 C/S/T/V PCT 4259 C/S/V PCT 4261 C/H/S/T/V PCT 4262 C/H/K/S/T PCT 4265 C/H/K/S PCT 4268 C/H/S/T/V PCT 4269 C/H PCT 4270 C/H/S/T/V PCT 4272 C/S/T PCT 4285 S/T/V PCT 4288 S PCT 4289 C/S PCT 4290 S PCT 4292 C/S/T PCT 4297 C/S

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Polling Place - Name

Wheeler Manor - Community Room Rod Kelly School El Roble School - Library South Valley Jr. High Bldg I-3 - Band Room Gilroy Community Library Gilroy High School - Library Conference Room Eliot Elementary School - Multi-purpose El Roble School - Library Good Shepherd Lutheran Church Antonio Del Buono School - Multi-purpose Gilroy High School - Library Conference Room Christopher High School - Library Solorsano Middle School - Gymnasium Foyer Luigi Aprea Fundamental School - Multi-purpose Seventh Day Adventist Church - Narthex Seventh Day Adventist Church - Narthex Eagle Ridge Club House Antonio Del Buono School - Multi-purpose Luigi Aprea Fundamental School - Multi-purpose Eagle Ridge Club House First Baptist Church Of Gilroy Plaza Del Rey Mobile Home Park - Main Hall Columbia Middle School - Library Casa De Amigos - Phase 1 Templo Horeb Asemblea De Dios Willow Ranch Mobile Home Park Sunnyvale Elks Lodge - Meeting Room St. Marks Lutheran Church - Main Hall Trinity Church- Worship Entrance Sunnyvale Fire Station # 01 Braly Park Building Ellis Elementary School - Library Plaza De Flores - Dining Hall St. Thomas Episcopal Church - Fellowship Hall Kensington Place Apartments Orthodox Presbyterian Church Vargas School - Library Crosswalk Community Church - Narthex Cherry Chase School - Library The Salvation Army Corps - Multi-use Room City Hall Of Sunnyvale - Garden Conference Room Newswanger Residence Sunnyvale Fire Station # 04 Lakewood School - Program Room San Miguel School - Library Chateau West Improvement Assn. - Clubhouse St. Luke Lutheran Church - Kurtz Hall Fil-am Ucc Of Sunnyvale Thunderbird Mobile Estates - Rec. Room Fairwood Elementary School - Media Center Sunnyvale Fire Station # 02 - Tower Bay Willow Ranch Mobile Home Park Peterson Middle School - Staff Room Balderas Residence Lakewood Park Building Atria Sunnyvale - Living Room Moylan Residence - Garage De Anza Park Fremont High School - Library Sunnyvale Presbyterian Church - Fellowship Hall Stocklmeir School Cedar Crest Health Care - Small Dining Room Cumberland School - Staff Room Sunnyvale Round Tree - Club House Sunnyvale Presbyterian Church - Fellowship Hall Athidhi Indian Cuisine - Banquet Hall St. Johns Trinity Joint Venture - Hall St. Johns Trinity Joint Venture - Hall Villa Camino Apartments Ponderosa School - Multi-purpose Room Balboa Apartments - Rec. Room Ponderosa School - Multi-purpose Room Nimitz Elementary School - Room # 24 Buchser Middle School - Room D3 Triton Museum Of Art Santa Clara Senior Citizens Center Santa Clara Adult Education Center Santa Clara University - Benson Memorial Center Buchser Middle School - Room D3 Lima Family Reception House Haman School Mariani’s Inn and Restaurant Santa Clara United Methodist Church Santa Clara Fire Station # 05 Briarwood School - Room 21 Santa Clara High School - Theater Lobby Laguna Clara Apartments Hayden Residence - Garage Santa Clara Fire Station # 06 Lick Mill Park Bldg. Riverwood Grove Apartments Bracher Senior Apartments - Rec. Room Bracher Elementary School - Cafeteria Hope Lutheran Church - Knutson Hall Mariani’s Inn and Restaurant Wilcox High School - Theater Northside Branch Library Triton Museum Of Art Agnew Park Building Montague School - Cafeteria Relax The Back Store Orchard Glen Apartments - Recreation Room Lexus Of Stevens Creek Santa Clara Fire Station # 08 Santa Clara Central Library - Redwood Room

Polling Place - Address

Polling Place - City/ State/Zip 651 W 6th St Gilroy, CA 95020 8755 Kern Ave Gilroy, CA 95020 930 Third St Gilroy, CA 95020 385 I O O F Ave Gilroy, CA 95020 350 W 6th St Gilroy, CA 95020 750 W 10th Street Gilroy, CA 95020 475 Old Gilroy St Gilroy, CA 95020 930 Third St Gilroy, CA 95020 1735 Hecker Pass Rd Gilroy, CA 95020 9300 Wren Ave Gilroy, CA 95020 750 W 10th Street Gilroy, CA 95020 850 Day Rd West Gilroy, CA 95020 7121 Grenache Way Gilroy, CA 95020 9225 Calle Del Rey Gilroy, CA 95020 1575 Mantelli Dr Gilroy, CA 95020 1575 Mantelli Dr Gilroy, CA 95020 2840 Caledonia Way Gilroy, CA 95020 9300 Wren Ave Gilroy, CA 95020 9225 Calle Del Rey Gilroy, CA 95020 2840 Caledonia Way Gilroy, CA 95020 8455 Wren Ave Gilroy, CA 95020 1225 Vienna Dr Sunnyvale, CA 94089 739 Morse Ave Sunnyvale, CA 94085 1085 Tasman Dr Sunnyvale, CA 94089 455 E Maude Ave Sunnyvale, CA 94085 1111 Morse Ave Sunnyvale, CA 94089 375 N Pastoria Sunnyvale, CA 94085 125 E Arques Ave Sunnyvale, CA 94085 477 N Mathilda Ave Sunnyvale, CA 94085 171 N Mathilda Ave Sunnyvale, CA 94086 704 Daffodil CT Sunnyvale, CA 94086 550 E Olive Ave. Sunnyvale, CA 94086 233 Carroll St. Sunnyvale, CA 94086 231 Sunset Ave Sunnyvale, CA 94086 1220 N. Fairoaks Ave. Sunnyvale, CA 94089 1210 Brookfield Ave Sunnyvale, CA 94087 1054 Carson Dr Sunnyvale, CA 94086 445 S Mary Ave Sunnyvale, CA 94086 1138 Heatherstone Way Sunnyvale, CA 94087 1161 S Bernardo Ave Sunnyvale, CA 94087 456 W Olive Ave. Sunnyvale, CA 94086 1401 Belleville Way Sunnyvale, CA 94087 996 Wolfe Rd Sunnyvale, CA 94086 750 Lakechime Drive Sunnyvale, CA 94089 777 San Miguel Ave Sunnyvale, CA 94085 852 Shetland Pl. Sunnyvale, CA 94087 1025 The Dalles Ave Sunnyvale, CA 94087 1515 Partridge Ave Sunnyvale, CA 94087 954 Henderson Ave Sunnyvale, CA 94086 1110 Fairwood Ave Sunnyvale, CA 94089 795 E Arques Ave Sunnyvale, CA 94085 1111 Morse Ave Sunnyvale, CA 94089 1380 Rosalia Ave Sunnyvale, CA 94087 949 Aster Ct. Sunnyvale, CA 94086 834 Lakechime Dr Sunnyvale, CA 94089 175 E Remington Dr Sunnyvale, CA 94087 1641 Honfleur Dr Sunnyvale, CA 94087 1150 Lime Dr Sunnyvale, CA 94087 1279 Sunnyvale Saratoga Rd Sunnyvale, CA 94087 728 W Fremont Ave Sunnyvale, CA 94087 592 Dunholme Way Sunnyvale, CA 94087 797 E Fremont Ave Sunnyvale, CA 94087 824 Cumberland Dr Sunnyvale, CA 94087 240 Red Oak Dr W Sunnyvale, CA 94086 728 W Fremont Ave Sunnyvale, CA 94087 727 S Wolfe Rd Sunnyvale, CA 94086 581 E Fremont Ave Sunnyvale, CA 94087 581 E Fremont Ave Sunnyvale, CA 94087 140 Locksunart Way Sunnyvale, CA 94087 804 Ponderosa Ave Sunnyvale, CA 94086 151 S. Bernardo Ave Sunnyvale, CA 94086 804 Ponderosa Ave Sunnyvale, CA 94086 545 E. Cheyenne Dr Sunnyvale, CA 94087 1111 Bellomy St Santa Clara, CA 95050 1505 Warburton Ave Santa Clara, CA 95050 1303 Fremont St Santa Clara, CA 95050 1840 Benton St Santa Clara, CA 95050 500 El Camino Real Santa Clara, CA 95053 1111 Bellomy St Santa Clara, CA 95050 464 N Winchester Blvd Santa Clara, CA 95050 865 Los Padres Blvd Santa Clara, CA 95050 2500 El Camino Real Santa Clara, CA 95051 1700 Lincoln St Santa Clara, CA 95050 1912 Bowers Ave Santa Clara, CA 95051 1930 Townsend Ave Santa Clara, CA 95051 3000 Benton St Santa Clara, CA 95051 3131 Homestead Rd Santa Clara, CA 95051 1452 Rosalie Dr Santa Clara, CA 95050 888 Agnew Road Santa Clara, CA 95054 4750 Lick Mill Blv Santa Clara, CA 95054 2150 Tasman Dr Santa Clara, CA 95054 2665 South Dr Santa Clara, CA 95051 2700 Chromite Dr Santa Clara, CA 95051 2383 Pacific Dr Santa Clara, CA 95051 2500 El Camino Real Santa Clara, CA 95051 3250 Monroe St Santa Clara, CA 95051 695 Moreland Way Santa Clara, CA 95054 1505 Warburton Ave Santa Clara, CA 95050 2150 Agnew Rd Santa Clara, CA 95054 750 Laurie Ave Santa Clara, CA 95054 3248 Stevens Creek Blvd San Jose, CA 95117 101 Saratoga Ave Santa Clara, CA 95051 3333 Stevens Creek Blvd San Jose, CA 95117 2400 Agnew Rd Santa Clara, CA 95054 2635 Homestead Rd Santa Clara, CA 95051

Accessibility Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Voting Precinct PCT 4298 PCT 4301 PCT 4305 PCT 4312 PCT 4315 PCT 4319 PCT 4321 PCT 4327 PCT 4332 PCT 4334 PCT 4344 PCT 4353 PCT 4401 PCT 4402 PCT 4404 PCT 4405 PCT 4406 PCT 4407 PCT 4408 PCT 4409 PCT 4410 PCT 4411 PCT 4413 PCT 4414 PCT 4415 PCT 4416 PCT 4417 PCT 4418 PCT 4419 PCT 4420 PCT 4422 PCT 4423 PCT 4424 PCT 4425 PCT 4426 PCT 4440 PCT 4674 PCT 4675 PCT 4676 PCT 4678 PCT 4679 PCT 4685 PCT 4687 PCT 4688 PCT 4689 PCT 4690 PCT 4691 PCT 4692 PCT 4696 PCT 4697 PCT 4698 PCT 4699 PCT 4702 PCT 4705 PCT 4721 PCT 5502 PCT 5503 PCT 5556 PCT 5557 PCT 5567 PCT 5752 PCT 5754 PCT 5755 PCT 5759 PCT 5773 PCT 5775 PCT 5777 PCT 5804 PCT 5810 PCT 5903 PCT 5904 PCT 5914 PCT 5915 PCT 5919 PCT 5926 PCT 5936 PCT 5947 PCT 5955 PCT 5956 PCT 5961 PCT 5962 PCT 5965 PCT 6006 PCT 6404 PCT 6418 PCT 6452 PCT 6455 PCT 6458 PCT 6462 PCT 6470 PCT 6502

C/V C/S C C/H/J/K C/V C/H/J/K/S C/H/S/T/V C/H/K/S/T S/T/V C/S C/H/S S C/S/T/V C/S/T/V C/S/V C/S/T/V C/S/T/V C/H/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/T/V C/S/T/V C/T/V C/S/T/V C/T/V C/T/V C/S/T/V C/S/T/V C/T/V C/S/V C/S/T/V C/S/V C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S/V S/V S/T S/T C/S

C/S

S C/S C C S/T S S C/S S S S S S S S S S/V S/V S/V S/V S/V S/V S/V C/S/T/V

Polling Place - Name The Salvation Army - Fellowship Hall Ramirez Residence - Garage Eisenhower School - GLC Kona Kai Swim & Racquet Club Santa Clara Community Recreational Center Kona Kai Swim & Racquet Club Santa Clara United Methodist Church Santa Clara First Baptist Church North Valley Baptist Church - Lobby Sontag Residence Klamath Gardens Apartments - Community Room Valley Village - Social Hall - Bldg 18 Milpitas Branch Library - Auditorium Zanker School - Media Center Chinese Church In Christ Pomeroy School - Multi-use Room Pioneer Mobile Home Park - Clubhouse Pioneer Mobile Home Park - Clubhouse Chinese Church In Christ Silicon Valley Alliance Church - Lobby Spangler School - Multi Use Room Calvary Assembly Of God Church St. James Orthodox Church Barbara Lee Senior Center- Community Room John Sinnott School - Multi-use Room Weller School- Multi-purpose Room Baitul Baseer Mosque Hall Milpitas Unified School District - Board Room Baitul Baseer Mosque Hall Park Victoria Baptist Church - Grace Hall Milpitas Fire Station # 03 Barbara Lee Senior Center- Community Room Terrace Gardens Senior Housing - Community Room St. Elizabeth’s Church - St. Christopher Room Burnett School - Library Room Milpitas City Hall - Committee Room Prospect High School - Faculty Lounge Prospect High School - Faculty Lounge St. Archangel Michael Serbian Orthodox Church Southwest Y M C A - Multipurpose Saratoga Civic Center - Theater Lobby Saratoga Retirement Community - Friendship Hall Argonaut School - Staff Lounge Immanuel Lutheran Church - Fellowship Hall St. Nicholas Orthodox Church Saratoga Civic Center - Theater Lobby Redwood School - Library Saratoga Elem School - Library Foyer Alameda Family Funeral Home Foothill Elementary School - Multipurpose Saratoga Country Club Mc Auliffe School - Library Immanuel Lutheran Church - Fellowship Hall West Valley Fire Station Alameda Family Funeral Home Mount Pleasant Christian Church -sanctuary The Foundation For Hispanic Education - Library Luther Burbank School Stamm Residence - Garage Korean United Methodist Church - Community Room Redwood Estates Pavilion Redwood Estates Pavilion Christ Child Catholic Church - Class Room Quito Fire Station Presbyterian Church Of Los Gatos Holy Cross Lutheran Church - Youth Hall Holy Cross Lutheran Church - Youth Hall Oster Elementary School - Cafeteria Trinity Presbyterian Church Almaden Forest Fire Station Cal Fire New Almaden Community Association Bldg Paradise Valley Elementary School Anderson Lake/coyote Creek Visitor Center West Hills Community Church Charter School Of Morgan Hill - Multi-purpose Room Jackson Academy Of Math & Music - Library Room San Martin Family Living Center Rucker School Multi-purpose Christopher High School - Library Lions Community Hall Lions Community Hall Rucker School Multi-purpose West Hills Community Church Alum Rock United Methodist Foothill Presbyterian Church St Mary’s Knanaya Catholic Church - Hall St. John Vianney Church - Community Center St. John Vianney Church - Community Center Logos Christian Fellowship - Lobby Alum Rock United Methodist Green Valley Christian Church- Hall

OCTOBER 14-20, 2016 Polling Place - Address 3090 Homestead Rd 269 Manzanita Ave 277 Rodonovan Dr 680 Hubbard Ave 969 Kiely Blvd 680 Hubbard Ave 1700 Lincoln St 3111 Benton St 3520 De La Cruz Blvd 1022 Waterbird Way 2051 Klamath Ave 390 N Winchester Blvd 160 N Main St 1585 Fallen Leaf Dr 399 S. Main St 1505 Escuela Parkway 60 Wilson Way 60 Wilson Way 399 S. Main St 10 Dempsey Rd 140 N. Abbott Ave 130 Piedmont Rd 195 N Main St 40 N Milpitas Blvd 2025 Yellowstone Ave 345 Boulder St 926 Evans Rd 1331 E. Calaveras Blvd 926 Evans Rd 875 S Park Victoria Dr 45 Midwick Dr 40 N Milpitas Blvd 186 Beresford CT 750 Sequoia Dr 400 Fanyon St 455 E Calaveras Blvd 18900 Prospect Rd 18900 Prospect Rd 18870 Allendale Ave 13500 Quito Rd 13777 Fruitvale Ave 14500 Fruitvale Ave, Bldg 2000 13200 Shadow Mountain Dr 14103 Saratoga Ave 14220 Elva Ave 13777 Fruitvale Ave 13925 Fruitvale Ave 14592 Oak St 12341 Saratoga Sunnyvale Rd 13919 Lynde Ave 21990 Prospect Rd 12211 Titus Ave 14103 Saratoga Ave 19800 Cox Ave 12341 Saratoga Sunnyvale Rd 3535 Clayton Rd 14271 Story Rd 4 Wabash Ave 499 Patton Ave 1001 Ginger Ln 21450 Madrone Dr 21450 Madrone Dr 23230 Summit Rd 18870 Saratoga Los Gatos Rd 16575 Shannon Rd 15885 Los Gatos Almaden Rd 15885 Los Gatos Almaden Rd 1855 Lencar Way 3151 Union Ave 20255 Mckean Rd 21727 Bertram Rd 1400 LA Crosse Dr 19245 Malaguerra Ave 16695 De Witt Ave 9530 N. Monterey Rd 2700 Fountain Oaks Dr 13545 Monterey Rd 325 Santa Clara Ave 850 Day Rd West 12415 Murphy Ave 12415 Murphy Ave 325 Santa Clara Ave 16695 De Witt Ave 30 Kirk Ave 5301 Mckee Rd 324 Gloria Ave 4602 Hyland Ave 4602 Hyland Ave 4801 Alum Rock Ave 30 Kirk Ave 390 Ridge Vista Ave

Polling Place - City/ State/Zip Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95054 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95050 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 Los Gatos, CA 95033 Los Gatos, CA 95033 Los Gatos, CA 95033 Los Gatos, CA 95030 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95032 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 San Martin, CA 95046 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 San Martin, CA 95046 San Martin, CA 95046 Gilroy, CA 95020 Morgan Hill, CA 95037 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127

Accessibility Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que de acuerdo a la Sección 12109 del Código Electoral, las boletas emitidas en dicha Elección serán públicamente contadas en la Oficina del Registro de Votantes del Condado de Santa Clara, (1555 Berger Drive, Building 2, San José, California) y los resultados se serán publicados por la Oficina del Registro de Votantes. SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que de acuerdo a la Sección 15101(b) del Código Electoral, las boletas de Voto por Correo serán abiertas y procesadas para conteo comenzando el martes, 25 de octubre de 2016, en la Oficina del Registro de Votantes del Condado de Santa Clara, 1555 Berger Drive, Building 2, San José, California. Shannon Bushey Registradora de Votantes, Condado de Santa Clara

CNS-2933209#


19

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

OCTOBER 14-20, 2016

Planes de Medicare Advantage de Stanford Health Care Stanford Healthcare Advantage (organización para el mantenimiento de la salud o HMO por sus siglas en inglés) ofrece más de lo que necesita y quiere:

0

$

Deducible

Cuidados preventivos más cobertura de prescripciones médicas

Médicos destacados y hospitales en conexión con Stanford Medicine

Organización de proveedores preferidos (PPO por sus siglas en inglés) dental, programa para la visión y acondicionamiento físico en nuestro plan Platinum

Acompáñenos en una de las charlas de Stanford Health Care Advantage cerca de usted. Alicia’s Restaurant 14408 Union Ave San Jose, CA 95124 Thur, Oct 6 | 10:00am Thur, Oct 13 | 10:00am Thur, Oct 20 | 10:00am Thur, Oct 27 | 10:00am

Mimi’s Café 1200 El Paseo de Saratoga San Jose, CA 95130 Mon, Oct 10 | 9:30am Mon, Oct 17 | 9:30am Mon, Oct 24 | 9:30am Mon, Oct 31 | 9:30am

Lo atendemos con o sin cita.

1-844-205-8422 (TTY 711)

8am–8pm, siete días a la semana (Desde el 1o de octubre de 2016 al 14 de febrero de 2017) Traiga este volante cuando venga a la charla. Todos los asistentes recibirán un bolso gratuito reusable.

Stanford Health Care Advantage es un HMO con un contrato de Medicare. La inscripción en Stanford Health Care Advantage depende de la renovación del contrato. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un representante de ventas estará presente con información y solicitudes. Para acomodar a personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas llame al 1-844-205-8422 ( TTY 711). Esto no es una descripción completa de los beneficios. Contacte al plan para obtener más información. Pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o copagos /coseguros pueden cambiar el 1o de enero de cada año. Es elegible para un sorteo o premio gratuito sin alguna obligación. Stanford Health Care Advantage complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Stanford Health Care Advantage cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Stanford Health Care Advantage 遵守適用的聯邦民權法律規定,不因種族、膚色、民族 血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-855-996-8422 (TTY 711). ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-855-996-8422 (TTY: 711). 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-855-996-8422 (TTY: 711)。

H2986_MA17_068_S_Accepted 2016

StanfordHealthCareAdvantage.org/meet


20

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Getting to Know the Open Air Health Fair Arturo Hilario El Observador On the weekend of October 15th and 16th, Berryessa Flea Market will be host to the yearly Open Air Health Fair, which provides free healthrelated services, classes and assistance with insurance enrollment. Cindy Tran is a Research Associate from Public Health Institute who is working locally at The Health Trust. Her work involves figuring out how to best increase access to direct services at the community health fair. Recently, she gave us insight into how and why this health fair is important. Can you go over the main features that people have come to appreciate every year, as well as any new services that are being offered? First and foremost, it's the variety of health services offered and the comprehensive care each patron receives. Cardiovascular health screenings, oral health screenings, family health insurance enrollment and flu shots are staples at our health fair, as is our effort to ensure each patron understands his/her screening results and the actions required to maintain a healthy life. All of our patrons that require translation services (Spanish or Vietnamese) are accompanied by volunteers that walk them through the entire screening process from the moment they sign

in. Furthermore, after clients receive any of our direct services, we immediately connect them with culturally competent self-management services or clinics. We also follow-up with patrons within a week after the health fair to check on them and see how we can address any barriers or issues to ongoing support. This year, we are excited to offer two new direct services: we partnered with See The Lord to offer vision screenings and new customized prescription glasses, and with Valley Medical Center to offer asthma screenings. See The Lord is a nonprofit organization that provides sight to the underserved domestically and internationally. Valley Medical Center is a Medical Center that is part of the Santa Clara Valley Health and Hospital System. What is the goal of the Health Trust and the involved organizations in providing this information and health services? For 20 years, The Health Trust has strived to make Silicon Valley healthier for everyone. We do this by ensuring that health related policies and services exist so that race, language, income and age do not keep residents from enjoying the healthiest lives possible. That is why we partner with so many organizations to conduct our annual health fair during Binational Health Week. Improving the health and well-being of the underserved Latino population is important to

OCTOBER 14-20, 2016

us, and we are extremely grateful that there are so many organizations in this valley that share the same sentiment. Whether it’s The San Jose Flea Market housing our event or Univision promoting the event, our health fair is truly a collaborative effort that aims to improve the health of our Latino community.   Why is it important for families to visit and learn at this event? How can they find out more details year-round? A person’s health is extremely important as it affects every aspect of his/her life. We encourage families and individuals to attend our event because everyone should know whether they

have high cholesterol, need glasses or may be pre-diabetic. Knowing your health condition(s) is the first step in creating an action plan to live a healthy life. Living a healthy life is what we want for all of our clients and what we try to help them achieve. To learn more about The Health Trust and the health fair year-round, people can follow us on Facebook <https://www.facebook.com/ TheHealthTrust>, sign up for our eNewsletter <http://healthtrust.org/news/enewsletter/> or visit our website <http://healthtrust.org/>. The Open Air Health Fair will be at Berryessa Flea Market on Saturday October 15 and Sunday the 16th, from 11:00AM-4:00PM.

Almaden Kitchen & Granite Inc. 2143 S.10th St., San Jose, CA 95112 • Gabinetes para Cocina y Baño 50% de descuento •Pisos de Madera, Laminados, y Azulejos desde .59¢ per sq. ft. •Juego de bañera de 3 Paneles de Piedra Cultivada $299/set • Granito y Quarzo $99 • Fregaderos y Campanas de Cocina from desde $72

Material de Construcción de Venta al por Mayor y al por Menor

$99

(408)292-0290 www.almadenkitchen.com

CHECK IT OUT!

It’s easy to get started. Go to cefcu.com/ fifty or stop by your local Member Center to open yours today!

With a CEFCU® Checking account you can enjoy: ✓ 30,000 surcharge-free CO-OP® ATMs ✓ A free Debit Card with Zero Liability† ✓ No monthly fees* ✓ And more!

Plus, for a limited time, you can receive a $50 MasterCard® Gift Card when you open a qualifying new Checking account!**

† Terms and conditions may apply. Visit www.mastercard.com/zeroliability for details. *Minimum balance fees apply to Dividend Checking. ** Your gift card will be mailed to you 4 to 6 weeks after the first full calendar month following account opening if you satisfied one or more Loyalty account relationship requirements under the CEFCU Membership Plan the previous month, agreed to receive your CEFCU account statements electronically via CEFCU eStatements (excludes Credit Card eStatements), and maintained your Checking account in good standing. Offer not available on transfers of existing CEFCU Checking accounts, Health Savings Accounts, Rep Payee Accounts, or any Business Checking Accounts. Limit one Checking account-related bonus per member. The value of the gift card bonus is considered interest to you and will be reported on IRS 1099-INT.

© 2016 MasterCard. MasterCard, Debit MasterCard, and the MasterCard brand marks are trademarks of MasterCard International Incorporated.

Federally Insured by NCUA

El Observador_10/14  

Voter's Guide for Election Day!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you