Page 1

Mayor Liccardo announces Vision to Transform the Diridon Station

Pg 5

Inciensos para la buena fortuna Pg 18 Will You Help the Guardians of the Galaxy? Pg 17

Summer Vibes, Summer Guide Pg 8

VOLUME 38 ISSUE 23 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JUNE 9 - 15, 2017

COVER CREDIT: ARTURO HILARIO


2

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017

MICHAEL TYREE'S LEGACY... WHAT WILL THAT BE?

Hilbert Morales EL OBSERVADOR Recently, the three corrections officers who beat Michael Tyree to death (August 26, 2015) were found guilty of second-degree murder. Sentencing will be scheduled. Tyree was in a jail cell in protective custody because of his mental health issues. This incident exposed the urgent need to change the local incarceration mis-use. A second case involving two other correctional officers is presently being adjudicated in the Santa Clara Superior Court. What will be Michael Tyree's legacy? This incident exposed severe faults in the local correctional system which needs to be addressed without fail. Many are concerned, especially low income marginalized persons who have experienced mistreatment while in protective custody. In

addition, mental health and behavioral health advocates are interested as well as LGBTQ members? What follows is based upon my analysis which led me to, 'what needs to be done', if the death of Michael Tyree is to leave an improvement of current law enforcement-judicial systems as a legacy. What is required is a commitment to address the current punitive system of law and order as enforced by law enforcement-judicial system when individuals begin their personal journey which may require protective custody (i.e., being jailed). Justice takes time, transparency (truthful facts) and sufficient resources in hand or else the wheels of Justice turn very slowly, if at all. Especially when those involved and responsible have other priorities and responsibilities. As a consequence of this Michael Tyree case, the present operations of the county jails became public and visible. County jails need to become reliably

transparent and humane. In the recent past, I have recommended the Sheriff become an appointed professional who reports to the County Executive (and is subject to annual performance reviews which the incumbent elected official sheriff has escaped). This public servant needs to become a professional appointee and should not be an elected official with undisclosed training and experience. In addition, since some 45% of all jailed inmates have mental health/behavioral health issues, it is essential that three additional actions be undertaken as goals to be accomplished: 1) That new county jail project needs to temporarily be suspended until it is determined that the amenities which permit full psychological/psychiatric assessment can be made of each individual who is to experience protective custody services. The purpose is to determine whether that individual is a good can-

we’re

HIRING, NEWARK! Reasons to Choose Mission! Full Time Employment

Paid Vacation

Full Medical Benefits

Competitive Wages

Upward Mobility

Stable Career

APPLY NOW!

missionlinen.com/Newark

510-514-1971

Or visit our job fair!

June 9, 16, 23 & 30 • 9 a.m. - 3 p.m.

30305 Union City Blvd, Union City, CA 94587

didate for rehabilitation or consideration of alternatives to experiencing incarceration. With a full assessment an appropriate full custody assignment may be made. There is a possibility that a lower incarcerated inmate census could result (and be accompanied with budget operational reductions especially when alternatives to incarceration become available and are applied on a case by case basis. 2) Alternatives to incarceration must become legal and available especially for those cases involving low income individuals who do not have in hand the personal resources to post bail. Under current practices these individuals are jailed at a cost of $75,000/year (which equates to $2,055 per day in contrast to $12,000 per year ($33 per day) when monitored by probation personnel. This alternative approach could be applied to those individuals who are determined not to be 1) sexual predators; 2) physically violent; and 3) have substance abuse issues. This alternative approach may not significantly endanger the community safety & security. It enables minor offenders to stay in relationship with job, family, friends, faith organization, and community. It needs to be devised and implemented as a preferred low cost alternative. An objective is to end up with a law enforcement-judicial system which is less punitive and much more humanely appropriate. 3) It is very important, to include/involve the Superior Court’s Presiding Judge, District Attorney, and Public Defenders because this approach of ‘using alternatives to traditional sentencing’ must be legally adopted by our local judicial system (i.e., Superior Court of SCCo)…otherwise… nothing changes. Be mindful that Judges and lawyers traditionally practice the use of precedents (which means our judicial system looks backward to determine precedents extant and applicable. The Judicial leaders must be asked to become proactive in this instance. Another factor: Consider inclusion of the entire social costs

of the current law enforcementjudicial system and its practices which end up exposing many to the correctional systems approach of “suppression, safety, and supervision” when in the jail's protective custody. Today, that exposure needs to be mitigated, especially for those individuals guilty of no harsh criminality…usually a misdemeanor. Also, the complaint methodology of inmates and citizens must become subject to a citizens oversight/monitoring group to ensure that those who have a conflict of interest do not have an opportunity to white-wash matters which need to be addressed. This is a very complex community issue which provides several opportunities to improve those issues and practices which today are not fully transparent with the consequence that too many individuals…especially those belonging to marginalized communities, get caught up in the current system. These disadvantaged individuals are presently at an immense disadvantage which has been totally unwarranted; unethical, and immoral…basically inhumane. These alternatives need a scheduled process of implementation which will result in justice becoming available to all regardless of social station or available wealth. Let's not neglect to address the needs of those who have mental health/behavioral health issues by addressing the need for more psychiatric facilities coupled with mental health-behavioral health modification programs. The final version will be more humane, effective and much less punitive. And economies of scale are possible resulting in more efficient use of available scarce resources. This approach will create many jobs for health care professionals, probation, and social services personnel while leaving the most hardened criminal and violent individuals in the protective custody care of correctional officers. If the above improvements are developed and implemented, the untimely death of Michael Tyree will have served a noble purpose. Let's try to give Tyree family this tangible consolation gift.

P.O. Box 1990 San Jose, CA 95109 1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador.com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador.com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador.com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador.com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador.com LEGAL NOTICES Erica Marie Najar frontdesk@el-observador.com ACCOUNTING Erica Marie Najar frontdesk@el-observador.com GRAPHIC DESIGNER Leila Velasco leila@el-observador.com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.


OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017

3

Stop Intimidation of Immigrant in Our Courts By Senator Scott Wiener Special to El Obser vador The relentless slandering of immigrants coming from Donald Tr ump and his allies in Washing ton is hav ing a disastrous impact on so many people in our communities. Children are afraid to go to school because they fear that their parents may be taken away while they are gone. Mothers and fathers are afraid go to work where a raid may take place that w ill rip them from their families. People who I never knew were undocumented are approaching me on the street and telling me they are afraid to be out in public. A nd, we are seeing v ictims and w itnesses who are afraid to go into cour t because attorneys are raising their immigration status in attempts to discredit them, even when that status has absolutely nothing to do w ith the case being tried. When this is combined w ith repor ts of immigration agents appearing in cour thouses to identif y, interrogate, and detain immigrants, this creates

A nd these disclosures – and the threats of disclosure -- don’t just impact undocumented immigrants by keeping them in the shadows. When immigrants fear coming for ward to testif y in cour t as v ictims and w itnesses because their immigration status w ill be revealed, that hur ts the abilit y of law enforcement to prosecute cases and hold criminals accountable. That, not fear-mongering against immigrants, is what makes ever yone in our communities less safe. Photo Credit: Pixabay

a chilling atmosphere that prevents people from coming for ward to repor t crimes and ser ve as w itnesses. These disclosures are dangerous and intimidating, and we shouldn’t be allow ing them to happen. To address this, I’ve introduced Senate Bill 785, which bars any disclosure of immigration status in open cour t, unless the judge f irst determines it is relevant to the subject of the litigation. To determine this admissibilit y, an

TERMINEMOS CON LA INTIMIDACIÓN DE LOS INMIGRANTES EN NUESTROS TRIBUNALES Por el Senador Scott Wiener Especial para El Observador

La incesante calumnia de los inmigrantes por parte de Donald Trump y sus aliados en Washington está teniendo un impacto desastroso en muchas personas de nuestras comunidades. Los niños tienen miedo de ir a la escuela porque temen que sus padres puedan ser deportados mientras ellos no están. Las madres y los padres tienen miedo de ir a trabajar a sitios donde puedan tener lugar redadas que les separen de sus familias. Personas que nunca supe que eran indocumentadas se acercan a mí en la calle y me dicen que tienen miedo de ir a lugares públicos. Y, estamos viendo víctimas y testigos que tienen miedo de ir a los tribunales de justicia porque los abogados están sacando a la luz su estatus migratorio en un intento de desacreditarlos, aunque no tenga absolutamente nada que ver con el caso que se juzga. Cuando esto se combina con informes de que agentes de inmigración aparecen en los tribunales para identificar, interrogar y detener a los inmigrantes, esto crea una fría atmósfera que impide que la gente se presente para reportar crímenes y declarar como testigos. Estas revelaciones sobre el estatus migratorio son peligrosas e intimidantes, y no debemos permitir que sucedan. Para abordar esto, he presentado el Proyecto de Ley Senatorial SB 785, que prohíbe cualquier revelación de estatus migratorio en un tribunal de justicia, a menos que el juez determine

primero que es relevante para el tema del litigio. Para determinar esta admisibilidad, un abogado debe presentar su caso a un juez, durante una sesión privada, antes de hacer cualquier referencia al estado de inmigración del/de la testigo en audiencia pública. El juez entonces determinará si permitir o no que la cuestión se plantee. Si el estatus migratorio es relevante para el caso, el abogado puede enfatizarlo. Si no es así, entonces esto no sería permitido. Queremos que los/las inmigrantes que sean víctimas y testigos de delitos se sientan seguros/ as en nuestros tribunales. Y estas revelaciones - y las amenazas de divulgación - no sólo afectan a los inmigrantes indocumentados manteniéndolos en la sombra. Cuando los inmigrantes temen presentarse ante los tribunales como víctimas y testigos porque su estado de inmigración será revelado, eso perjudica la capacidad de las fuerzas del orden de procesar los casos y responsabilizar a los criminales. Precisamente, el infundir temor contra los inmigrantes, es lo que hace que todos en nuestras comunidades estemos menos seguros. La gente no debe temer que, el simple hecho de testificar, pudiera ser un primer paso hacia la deportación. Debemos enfocarnos en hacer que la gente se sienta segura de participar en nuestro sistema de justicia, no asustarlos por hacerlo. El estatus de inmigración, cuando no esté relacionado con los hechos del caso, debe permanecer afuera de los tribunales. El Senador Scott Wiener representa a San Francisco y el Norte del Condado de San Mateo en el Senado del Estado de California.

attorney must make their case to a judge during a private session prior to making any reference to the w itness’s immigration status in open cour t. The judge w ill then determine whether to allow the issue to be raised. If immigration status is relevant to the case, then the attorney can raise it. If it isn’t, then they cannot. We want immigrants who are v ictims of crimes and w itnesses to crimes to feel safe in our cour ts.

People should not fear that stepping onto the w itness stand could be a f irst step towards depor tation. We need to focus on making people feel safe about par ticipating in our justice system, not scaring people from coming for ward. Immigration status, when unrelated to the facts of the case, should be lef t outside the cour troom doors. Senator Scott Wiener represents San Francisco and Nor thern San Mateo Count y in the California State Senate.


4

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

FREE SUMMER MEALS FOR ELIGIBLE FAMILIES IN SANTA CLARA COUNTY (408) 271-1797 • Jewish Family Service Of Silicon Valley: 1101 S. Winchester Blvd., San Jose, (408) 5560604, (408) 551-0625 • Kenny Foreman Reaching Out Center: 2315 Canoas Garden Ave, San Jose, (408) 267-4691 • Loaves & Fishes Family Kitchen: 508 Valley Way, Milpitas, (408) 934-4990, (408) 9349542 • Martha's Kitchen: 311 Willow St., San Jose, (408) 293-6111, (408) 293-6557 SAN JOSE, CA  – While many children look forward to summer vacation for some, this might mean an unwanted vacation from regular meals. Fortunately, programs are in place to help ensure students participating in the School Nutrition programs receiving free or reduced lunches continue to be fed during the summer break. Eligible families  in Santa Clara County can receive free summer meals through the summer food service programs located throughout the community from the California Department of Education  (CDE),  USDA Summer Food, and the  Hunger Hotline. Parents can search for a meal site in their area using the above mentioned webpages or they can call the National Hunger Hotline at: 1-866-3HUNGRY (1-866-348-6479) or 1-877-8HAMBRE (1-877-842-6273). The CDE is currently updating their summer lists. Currently free meals are available at the following locations in Santa Clara County: • Centerville Free Dining Room: 4360 Central Avenue, Fremont, (510) 793-9063 • Child Care Food Program: 307 Orchard City Drive #107, Campbell, (408) 374-2232 • Collective Roots: P.O. Box 50784, East Palo Alto, (650) 324-2769 • Community Services Agency (of Mountain View & Los Altos): 204 Stierlin Road, Mountain View, (650) 968-0836 • Day Worker Center of Mountain View: 748 Mercy Street, Mountain View, (650) 9034102, (650) 903-4106 • Ecumenical Hunger Program: 2411 Pulgas Avenue, East Palo Alto, (650) 323-7781, (650) 833-0371 • Free At Last: 1946 University Avenue, East Palo Alto, (415) 462-6999 • Girls Helping Girls: 45945 Sentinel Place, Fremont, (510) 552-6365 • The Health Trust: Healthy Living Initiative: 2105 S Bascom Avenue, Campbell, (408) 5138700

• Milpitas Food Pantry: 196 S. Main Street, Milpitas, (408) 946-5564, (408) 843-0257 • Operation Share: 479 Blossom Hill Road, San Jose, (408) 224-1190, (408) 578-2809 • Parents Helping Parents: 3041 Olcott Street, Santa Clara, California, 95054   •Rahima Foundation: 2302 Calle Del Mundo, Santa Clara, (408) 845-0050 • Sacred Heart Community Service: 1381 South First Street, San Jose, (408) 278-2160, (408) 885-9071 • San Jose Acorn: 1187 E. Santa Clara St. #B, San Jose, (408) 293-1520, (510) 293-1609 • San Jose Neighbors That Care: 3535 Clayton Rd., San Jose, (408) 269-2893 • San Jose Neighbors That Care, Inc.: 5205 Alan Avenue, San Jose, (408) 269-2893 • Santa Maria Urban Ministry: 778 S. Almaden, San Jose, CA, (408) 292-3314 • Second Harvest Food Bank of Santa Clara & San Mateo Counties: 750 Curtner Avenue, San Jose, (408) 266-8866, (408) 266-9042 •     Storehouse of Blessings: 1775 McLaughlin Ave., San Jose, (408) 661-0005 •     St. Clare-St. Vincent de Paul: 941 Lexington St, Santa Clara, (408) 645-0506 • Su Salud: 696 East Santa Clara Street Suite 103, San Jose, (408) 286-0226 • Sunnyvale Community Services: 725 Kifer Road, (408) 738-4321, (408) 738-1125 • Tri-city Volunteers: 37350 Joseph Street, Fremont, (510) 793-4583, (510) 793-1974 • Tower Foundation of San Jose State University: 1 Washington Square, San Jose, (408) 924-1508 • Urban Ministry Of Palo Alto: Po Box 213, Palo Alto, (650) 853-8697, (650) 853-1123 • West Valley Community Services: 10104 Vista Drive, Cupertino, (408) 255-8065, (408) 366-6090, (408) 255-8033

• Hvrpaa: 795 Willow Road #347B, Menlo Park, (408) 896-7156

• Working Partnerships USA: 2102 Almaden Road, San Jose, (408) 269-7872, (408) 2690183

• Innvision... The Way Home: 546 W Julian St, San Jose, (408) 292-4286, (408) 210-825,

Photo Credit: Pixabay

JUNE 9 - 15, 2017

Local Organizations Partner to Give 200 Students Paid Internships

The SVO, City of San Jose, and the work2future Foundation partner with four local school districts to connect 200 high school students to paid summer internships San Jose, Calif—The Silicon Valley Organization announced this week that through a partnership between the City of San Jose, Strive San Jose, and the work2future Foundation, as well as the partnerships forged with four local school districts, it will be connecting paid summer internships to local high school students for a second year. “Local internships can help at-risk youth develop the critical skills necessary to thrive in the 21st century economy,” said Mayor Sam Liccardo. “The continued partnership between SJ Works and Strive San Jose provides students with the practical work experience and the access to industry experts necessary to place them on a sustainable career path. I look forward to hearing about this year’s success stories and growing this partnership in the years to come.” “Workforce development and readiness matters; to our businesses, our elected leaders, our educators and our communities,” said Matthew Mahood, The Silicon Valley Organization President & CEO. “We are proud of the work being done through our Strive San Jose initiative and the partnerships we have forged to benefit students and businesses alike. The longterm economic impact of placing 200 local high school students into paid summer internships with local businesses across various industry sectors is immeasurable. We are positively shaping these kids’ outlook and perspective on potential future careers ” Two hundred high school students enrolled in career courses at Campbell Union High School District, East Side Union High School District, Metropolitan Education District, and San José Unified School District have undergone soft-skills training with LinkedIn professionals and will interview with more than 100 participating businesses to be placed into paid summer internships. “When East Side students are able to make connections to industry, these opportunities further enhance the quality of classroom learning offered by our 23 Career Pathway programs,” said Chris Funk, Superintendent of the East Side Union High School District. “These experiences help students connect the dots on how a rigorous academic program

will help prepare them for lifelong career success. ESUHSD is committed to supporting our students in that capacity and we are thrilled to partner with The SVO to bring the business community together in support of our students.” The Strive Internship Program pilot launched in 2016 with founding partner district ESUHSD and placed 41 students into paid summer internships with more than 30 SVO member businesses. Each student is placed with a local employer and works up to 20 hours a week for up to five weeks during the summer months. Now, the program includes ESUHSD and three additional school districts, raising the number of students served from 41 to 200. “We’re thrilled to partner with Strive San Jose to launch an innovative internship program that provides students with the opportunity to apply what they’re learning in the classroom to real life experiences,” said Nancy Albarrán, San José Unified School District Superintendent. “This hands-on work with Silicon Valley companies will help prepare today’s students to be the thinkers, leaders, and creators of tomorrow.” Campbell Union High School District joins San Jose Unified and Metropolitan Education District as new partners in 2017. “We look forward to expanding the partnership between our schools, higher education institutions, and other community partners to align education systems with career pathways,” said Robert Bravo, Campbell Union High School District Superintendent. “And more importantly, we look forward to selecting an outstanding CUHSD student to work in our office this summer to provide input as we carry our work forward." “Our students are prepared to thrive in college and careers,” said Alyssa Lynch, Superintendent of Metropolitan Education District. “Across 28 of our Career Technical Education courses, our teachers prepare high school students with the proper workplace etiquette. Students are taught to show up on time, dress professionally, and draw on over 500 hours of training. We’re happy to see these students shine as future leaders of Silicon Valley's workforce.”

ON THE GO? Read us online! visit el-observador.com to download our editions.


JUNE 9 - 15, 2017

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

BUSINESS

5

Mayor Liccardo announces Vision to Transform the Diridon Station Area

More than 6 million square feet of office/R&D space will accommodate between 15,000 - 20,000 jobs San Jose, Calif. – San Jose Mayor Liccardo announced Tuesday June 6th that the City of San Jose has commenced discussions with Google on the potential development of a mixed-use, transitoriented office space that would transform the Diridon Station Area and Downtown San Jose.   The project’s plans anticipate significant investment over time, with world-class architecture, publicly accessible outdoor plazas and paseos, street-level retail shops, and a public greenbelt and park along the Los Gatos Creek.  The development would optimize rail, bus and BART connections, create active pedestrian and bicycle corridors, and promote TDM measures and shared parking opportunities. 

“In partnership with Google, we can reimagine Silicon Valley’s landscape, by creating a vibrant, architecturally iconic, transit-focused village that provides a model for a more sustainable future, and a sharp departure from the sprawling, autooriented tilt-up tech campuses of the Valley’s past,” said Mayor Sam Liccardo. “The time has come for us to think boldly about the future of our city’s center. Silicon Valley’s center of gravity is shifting southward.  As we build Diridon to become the busiest multi-modal station in the West, the tens of thousands who will commute here daily will know that they have arrived in Silicon Valley’s urban center, and that Downtown San Jose has arrived.” The City of San Jose adopted the Diridon Station Area Plan to spur the future development of

Councilmember Dev Davis added: "This proposal is exciting, because it will activate an area between downtown and the Diridon station, helping to connect the two." “I’m excited about this development proposal. I believe it is the best use for Diridon,” said Councilmember Raul Peralez. “We share the company’s vision and look forward to working with them.” 

City Officials gathered on Tuesday June 6th, 2017 to announce a partnership with Google to create retail, R&D and housing in the Diridon Station area. Photo Credit: Office of Mayor Sam Liccardo

millions of square feet of office/R&D space and retail, with thousands of housing units and hotel rooms. In the years ahead, several major transportation investments—including BART, High Speed Rail, Bus Rapid Transit, and an electrified CalTrain, along with existing lines that include Capitol Corridor, ACE, AmTrak, and VTA Light Rail-- will converge at Diridon Station, bringing an expected eight-fold increase in daily commuters, and an opportunity to transform Downtown San Jose.  Google’s plans align with the aspirations of the City, transit agencies, surrounding neighborhoods and Downtown businesses for extraordinary architecture, urban design, environmental

sustainability, retail amenities, transit ridership and vibrant public spaces. San Jose’s Vice Mayor and Councilmembers representing the Diridon Area and the Downtown had the following comments to make on the prospective development proposal. “Google's interest in potentially laying down roots in San Jose will be transformational to the landscape of Downtown and the entire city,” said Vice Mayor Magdalena Carrasco. “We have been working for a project like this for decades. The development of the Diridon area is at a critical juncture, this is the right place, the right time, with the right people, for the right reasons.  

Creating this unique destination in the Diridon Station Area will necessitate close collaboration between Google, the City, the community surrounding Diridon Station, and transit agencies including VTA, Caltrain, and High Speed Rail. The City Administration will propose that the City enter into an Exclusive Negotiations Agreement (ENA) with Google to facilitate its intention to assemble lands owned by the City and the Successor Agency of the Redevelopment Agency.  The City Council is expected to consider the staff recommendations at its June 20, 2017 meeting. "Google's interest in the Diridon Area is an affirmation of the growing value of the Diridon Station, Downtown San Jose and the talent pool San Jose offers.   We look forward to working with Google and stakeholders to bring forward a transformative project for Council consideration,"  said Kim Walesh, Director of Economic Development and Deputy City Manager.


6

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DEFENSORES DE ADULTOS MAYORES DE CA VAN A WASHINGTON D.C. PARA IMPUGNAR LA AHCA

CA Senior Advocates Descend on Washington to Fight AHCA SACRAMENTO, Calif. - On Wednesday dozens of senior advocates from AARP, including a sizable delegation from California, fanned out across Washington to talk to their representatives about opposing the GOP health care bill. The House version of the American Health Care Act includes a so-called age tax, which means people between 50 and 64 can be charged five times what younger people pay. Right now it's capped at three times as much. AARP California state director Nancy McPherson says the cost spikes could be ruinous for many older Americans. "And on top of that, the bill as currently proposed reduces tax credits," she points out. "So together those changes could cost an individual up to $13,000 more a year."

En California, 2.6 millones de personas entre 50 y 64 años tienen alguna condición preexistente y podrían ver grandes incrementos a sus costos bajo la A.H.C.A. Photo Credit: Pixabay

Suzanne Potter California News Service

SACRAMENTO, Calif. - Representantes de la AARP de California y de todo el país se reúnen esta semana con miembros del Congreso para expresar su oposición a la mas reciente iniciativa del GOP sobre atención a la salud. El miércoles estaban en Washington D.C. Con una considerable delegación de California, entre otros estados, para exponer a sus representantes sus argumentos contra esa iniciativa de atención a la salud que, según afirman, elevara hasta las nubes los costos para los estadounidenses de 50 anos y mas. Y es que la versión del Congreso de la Ley Americana de Atención a la Salud que esta a discusión incluye el llamado "impuesto por edad", que significa que a la gente entre los 50 y 64 anos se le pueda cobrar cinco veces mas de lo que pagan los jóvenes. Actualmente esta establecido en tres tantos. La directora estatal de la AARP en California, Nancy McPherson, dijo que el fuerte aumento de los costos puede ser la ruina para muchos americanos en edad avanzada. "Y encima de eso, la ley como esta propuesta reduce los créditos fiscales. Así que en conjunto esos cambios podrían costarle a una persona hasta 13 mil dólares mas por ano."

Casi 840 mil californianos entre 50 y 64 anos que compran sus seguros en el mercado libre serian afectados por el impuesto a la edad. La Oficina Presupuestal del Congreso ("Congressional Budget Office") analizo la ultima versión de la ley y encontró que haría que 23 millones de americanos pierdan su seguro de salud. Bajo el "Obamacare" las personas que tienen condiciones preexistentes están protegidas, incluyendo a los 2.6 millones de californianos entre 50 y 64 anos. Pero bajo la AHCA, las empresas de seguros podrán aumentar significativamente sus tarifas. McPherson dice que muchos se verían forzados a entrar en grupos de alto riesgo, que ya han sido probados con un historial de resultados muy pobres. "Pero la cobertura que necesitas pudiera no estar disponible o ser tan cara que sea impagable. Y el problema es que si tienes una interrupción en la cobertura durante mas de 63 días te veras obligado a pagar a tu aseguradora una multa del 30 por ciento durante un ano entero." La Ley Americana de Atención a la Salud ("American Health Care Act") esta en el Senado de los Estados Unidos, donde los miembros han dicho que es muy posible que sean cambiados sus elementos principales. Las Senadoras Dianne Feinstein y Kamala Harris están registradas como opositoras a la AHCA. El reporte sobre la AHCA esta en: www.cbo.gov/

JUNE 9 - 15, 2017

AARP estimates that 840,000 Californians between 50 and 64 buy their insurance on the open market and would be impacted by the age tax. The Congressional Budget Office scored the latest version of the bill and found it

SUNDAY- 9:30AM

would cause 23 million Americans to lose health insurance. Under the Affordable Care Act, or Obamacare, people with pre-existing conditions are protected, including 2.6 million Californians between 50 and 64. But under the AHCA, insurance companies could raise their rates significantly. McPherson says many would be forced into high risk pools, which she says have been tried before, with a very poor track record. "The coverage you need may not be available or it could be so expensive you wouldn't be able to afford it," she points out. "And here's the kicker: If you have a break in coverage for more than 63 days, you will be forced to pay your insurance carrier a 30 percent monthly penalty for an entire year." The American Health Care Act now is in the U.S. Senate, where members have said major elements are likely to be changed. Both Sens. Dianne Feinstein and Kamala Harris of California are on record as opposing the AHCA.

SATURDAY- 5:30PM

KNTV/KSTS-SAN JOSE, SAN FRANCISCO, OAKLAND

Comunidad Del Valle Con: Damian Trujillo

CASTELLANO FAMILY FOUNDATION 15TH ANNIVERSARY VIDEO DOCUMENTARY "5 DE MAYO" JUNE 23, MEXICAN HERITAGE PLAZA 6:30-10:30PM LATINO ALUMNI NETWORK SJSU SUMMER SOCIAL JUNE 22, 6PM HOTEL VALENCIA, SANTANA ROW


CALENDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017

60 N. 3rd St., San Jose, CA 95112 Phone #: (408) 288-8750 TTD #: (800) 735-2922 Low Income Housing Tax Credit Program with a HUD Housing Choice Vouchers (Section 8) program Accepting Applications for Housing For those 62-yrs of age or older

facebook.com/eonewssj twitter.com/eonews instagram.com/eonews

Studios & 1-Bedroom Units Rent starts from $977 to $1,256 including utilities (PG&E, water & garbage) Call for more information

ON THE GO? Read us online! visit el-observador.com to download our editions.

CONCERT – ENRIQUE IGLESIAS & PITBULL Friday June 9, 2017 / 7:30pm SAP Center 525 W Santa Clara St San Jose, CA $56 - $1,279

DANCE ACADEMY USA – RECITAL 2017 Saturday June 10, 2017 / 10am California Theatre 245 S 1st St San Jose, CA $28

NOT A GENUINE BLACK MAN Saturday June 10, 2017 / 8pm Hammer Theatre 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA $20 - $40

MILLS ENTERTAINMENT PRESENTS “#IMOMSOHARD” LIVE Tuesday June 13, 2017 / 8pm Center for the Performing Arts 255 S Almaden Blvd San Jose, CA $39 - $50

BROADWAY SAN JOSE PRESENTS “CABARET” Friday June 9, 2017 / 8pm San Jose Center for the Performing Arts 255 S Almaden Blvd San Jose, CA $43 - $128

BAY AREA CRUISE NIGHT June 10, 2017 / 6pm 501 Bragato Rd San Carlos, CA

THE EQUALITY MARCH FOR UNITY AND PRIDE Sunday June 11, 2017 / 11am San Jose City Hall 200 E Santa Clara St San Jose, CA Free

NEDERLANDER CONCERTS PRESENTS “MOVE LIVE” Wednesday June 14, 2017 / 8pm Center for the Performing Arts 255 S Almaden Blvd San Jose, CA $55 - $85

THAT’S AMORE! A SALUTE TO DEAN MARTIN Friday June 9, 2017 / 8pm Montgomery Theater 271 S Market St San Jose, CA $29 - $59

LAS VEGAS SINATRA SALUTE STARRING GARY ANTHONY Saturday June 10, 2017 / 3pm Montgomery Theater 271 S Market St San Jose, CA $39 - $49

THE TOXIC AVENGER Sunday June 11, 2017 / 2pm San Jose Stage Co 490 S 1st St San Jose, CA $21 - $55

CUSTOM CAPITOL June 24, 2017 / 10am - 5pm Manzanita Park Prunedale, CA

PULITZER-NOMINATED “RAPTURE, BLISTER, BURN” Friday June 9, 2017 / 8pm City Lights Theater Company 529 S 2nd St San Jose, CA $21 - $37

CONCERT – GLORIA TREVI VS ALEJANDRA GUZMÁN Saturday June 10, 2017 / 8pm SAP Center 525 W Santa Clara St San Jose, CA $57 - $589

HADOOP SUMMITY 2017 Tuesday June 13, 2017 / 7:30am San Jose Convention Center 150 W San Carlos St San Jose, CA $599 - $3550

ID10T MUSIC FESTIVAL AND COMIC CONIVAL Saturday June 24th – Sunday June 25th, 2017 12pm – 11pm Shoreline Amphitheatre Mountain View, CA 94043 $65 - $175

7


8

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017

BEST SUMMER EVENTS FOR 2017 Summer doesn't officially begin until the 21st of this month, and as soon as that temperature rises people will be looking for ways to take advantage of the heat, the long days and cool nights. Here are some of our staff picks for activities and events coming to San Jose and neighboring areas.

According to the organization, “The Equality March for Unity and Pride San José is part of a national movement in support of equality for all led by the Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer (LGBTQ+) community. June is typically a time to celebrate with pride, but much of what the LGBTQ+ and many other oppressed communities fought for is once again being challenged by some of our elected officials and community leaders.” QUAKES PRIDE NIGHT 2017 Saturday, August 19 / 7:15 PM - 10:15 PM Avaya Stadium

Photo Credit: sanjosejazz.org

28TH ANNUAL SAN JOSE JAZZ SUMMER FEST 2017 Friday, August 11 - Sunday, August 13, 2017 Plaza de César Chavez Park Downtown San Jose, Calif. Event Info: summerfest.sanjosejazz.org From Jazz, Blues to R&B and Salsa, the annual Jazz Summer Fest brings world class musicians in great locations in downtown San Jose. This year will bring 3 stages and over 100 performances from artists including Angelique Kidjo, Chris Botti, and legendary band George Clinton and Parliament Funkadelic

1123 Coleman Ave, San Jose, California 95110 Celebrate #Pride with fellow soccer fans on Saturday, August 19 at Avaya Stadium for the 4th Annual Quakes Pride Night presented by Meriwest Credit Union, when the San Jose Earthquakes takes on Philadelphia Union. #QuakesPrideNight. Experience LGBTQ Pride throughout the stadium with a pre-game LGBTQ Resource Fair in the Epicenter Fan Zone, opening ceremony presentation, inspired halftime game, and much more. A portion of ticket purchases benefit local LGBTQ nonprofits.

ACOMPÁÑENOS

¡En la defensa de la educación pública que todos los estudiantes de California merecen! Firme el compromiso para mantener públicas las escuelas públicas Descubre más en CTA.org

Photo Credit: LowRides

Photo Credit: The Equality March

THE EQUALITY MARCH FOR UNITY AND PRIDE, SAN JOSÉ EqualityMarchSJ.org Sunday June 11, 2017 / 11am – 3pm Downtown San Jose San Jose, California 95113 Event Info: equalitymarchsj.domoreproject.org

CUKUI PRESENTS: LOWRIDES’ ALLEY PHOTO SHOW By Marvin Ancheta Friday June 9th 7:00 pm – 10:00 pm Cukui 229 Jackson St, San Jose, California 95112 See the latest works of photography by Marvin Ancheta, founder of LowRides Magazine.


9

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017

ElObservadorAd_Sp.pdf

1

facebook.com/eonewssj • twitter.com/eonews • instagram.com/eonews

4/25/2017

2:07:23 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Get the EO Digital in your inbox! Sign up today @ www.el-observador.com

Reuniones comunitarias para crear un plan

Para discutir programas y servicios para prevenir la violencia relacionada a la juventud

• Díganos qué está sucediendo/qué está viendo en su comunidad • Aporte ideas, recomendaciones y posible soluciones • Ayude a crear una nueva visión y dirección

Centro 7 de junio de 2017 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Centro Comunitario Roosevelt 901 E. Santa Clara St San José, CA 95116

Oeste 14 de junio de 2017 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Escuela Sherman Oaks 1800 Fruitdale Av San José, CA 95128

Montaña 15 de junio de 2017 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Secundaria Mt. Pleasant 1750 S. White Rd San José, CA 95127

Sur 29 de junio de 2017 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Centro Comunitario Southside 5585 Cottle Rd San José, CA 95123

Para información adicional llamar

u u u

Se servirán refrescos desde las 6:00 p.m. hasta las 6:30 p.m. Inscripción empieza a las 6:00 p.m. Se ofrecerán actividades para niños. Se proveerá traducción

408-794-1630

Para hacer los arreglos necesarios bajo la Ley de Americanos con Discapacidades para participar en esta reunión pública, por favor llamar al (408) 979-7913 o (800) 735-2929 (TTY) con por lo menos 48 horas de anticipación.


10

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017


11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017

Get the EO Digital in your inbox! Sign up today @

www.el-observador.com/e-editions

presenta

Programa Incubador de Negocios Incluye:

Capacitación de 9 semanas, usando la aplicación Móvil de Plan de Negocios de Centro, Asistencia personal durante y después del entrenamiento, Acceso a capital, incluyendo ahorros combinados y microcréditos de Kiva Cuando: Todos los Miércoles, 14 de Junio – 9 de Agosto Hora: 5:00 pm – 8:00pm Donde: ActionSpot 99 Wilson Ave.San José, Ca 95126 (Estacionamiento en la calle disponible) Las Clases son GRATIS*! el espacio es limitado para 20 participantes. *Hecho posible a través de la generosa contribución de Silicon Valley Community Foundation, Sobrato Family Foundation y la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos.

Inscríbase hoy con AnewAmerica al 408.326.2669 jgarcia@anewamerica.org

! r e ff O l a i Spec

$75

® d r a c Master Gift Card

w e n g n i y f i l a u q r fo * . s t n u o c Checking ac

Jazmine Turner Photography Specializing in Weddings, Couples, Maternity and Senior Portraiture.

jazmineturnerphotography@gmail.com

408.480.7989

Almaden Kitchen & Granite Inc. 2143 S.10th St., San Jose, CA 95112 • Gabinetes  para  Cocina  y  Baño  50%  de  descuento •Pisos  de  Madera,  Laminados,  y  Azulejos    desde  .59¢  per  sq.  ft.   •Juego  de  bañera  de  3  Paneles  de  Piedra      Cultivada  $299/set •  Granito  y  Quarzo  $99 •  Fregaderos  y  Campanas  de  Cocina  from  desde  $72  

Material de Construcción de Venta al por Mayor y al por Menor

$99

(408)292-0290 www.almadenkitchen.com

Celebrate CEFCU® Free Checking! Apply for a free Debit Card with Zero Liability,1 plus access to

30,000 fee-free CO-OP® ATMs, no monthly fees,2 and more!

It’s easy to get started. Just go to cefcu.com/newcheck or stop by your local Member Center to open yours today!

* Offer available only for new Checking accounts opened with a deposit of $25 or more before 12/31/17. Your $75 Mastercard gift card will be mailed to you 4 to 6 weeks after the first full calendar month following account opening if you satisfied one or more Loyalty account relationship requirements under the CEFCU Membership Plan the previous month, and agreed to receive Federally your CEFCU account statements electronically, via CEFCU eStatements (excludes Credit Card Insured by eStatements). Offer not available on transfers of existing CEFCU Checking accounts, Health Savings Accounts, Rep Payee Accounts, or any Business Checking Accounts. Limit one Checking NCUA account-related bonus per member. The value of the gift card bonus is considered interest to you and will be reported on IRS Form 1099-INT. You must have a valid TIN to qualify. 1 Terms and conditions may apply. Visit www.mastercard.com/zeroliability for details. cefcu.com 2 Minimum balance fees apply to Dividend Checking. Mastercard is a registered trademark, and the circles design is a trademark of Mastercard International Incorporated.


12

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017

Notificación de Audiencia Pública

Modificación Propuesta al Proyecto de Protección contra Inundaciones en Coyote Creek

d tte rR

a Up pe rP Cr eni ee ten k ci

Rd

y Co ot

aw ok Br

e

Oficina Central del Distrito – Salón de la Mesa Directiva 5700 Almaden Expressway, San José, CA 95118

k ee Cr

nd Oakla

Dónde:

y Hw

Cuándo: 13 de junio de 2017 a la 1:00 p.m.

nd

Audiencia Pública sobre la Modificación Propuesta al Proyecto de Protección contra Inundaciones en Coyote Creek

Ho ste

M on Ex tag py ue

a Old Oakl

Qué:

EONEWS ONLINE

Rd

k ee Cr

l up da r ive eR The Alameda

en ad Alm

o St

Rd

twitter.com/ eonews

Los Gatos Creek

d

Almaden Expy

d R ey ter

Inundación del 02/21/17* 02/21/17 Flood Event

on M

Para más información sobre la audiencia pública, por favor contacte a Jose Villarreal al (408) 630-2879, o por correo electrónico a jvillarreal@valleywater.org.

Proyecto Original Original Project Extensión del Proyecto Project Extension

facebook.com/ eonewssj

rR n te Se

Legend Leyenda

Y además de extender el proyecto río arriba hasta Tully Road, la propuesta modificación al proyecto cambiará el blanco de protección de 1%, o 100-años, de nivel de inundación, a protección contra inundaciones equivalentes a la inundación del 21 de febrero, 2017 (aproximadamente un evento de 20 a 25) años. La propuesta modificación también incluye soluciones de alivio a inundaciones de corto plazo, que se puedan permitir y que no agraven inundaciones en otros lugares.

ry

d Bl v

El alcance actual del proyecto es aproximadamente 6.1 millas entre Montague Expressway y la Autopista 280. La propuesta modificación extendería el alcance del proyecto aproximadamente 2.9 millas río arriba del Autopista 280 hasta Tully Road para incluir al vecindario de Rock Springs e incorporar las áreas afectadas por la inundación de Coyote Creek del 21 de febrero, 2017 (ver mapa).

i M Mc Lo w er Cr Silve ee r k

a Gu

El Proyecto de Protección contra Inundaciones de Coyote Creek (Proyecto de Coyote Creek), está localizado en la porción central de la Cuenca Coyote en el cause principal de Coyote Creek, dentro de la Ciudad de San José. El objetivo primario del proyecto es reducir el riesgo de inundaciones a casas, escuelas, negocios, y autopistas en el plano de inundaciones de Coyote Creek.

ta d eli ee R u g k

lly Tu d R

*Área estimada de inundación basada en imagen aérea de la inundación del 02/21/17.

Propuestas Modificaciones al Indicador Clave de Rendimiento: 1. Proyecto Preferido con fondos federales, estatales y locales: Asegurar fuentes alternativas de fondos para construir un proyecto de protección contra inundación que provea reducción de riesgo de inundaciones hasta el nivel de inundación que ocurrió el 21 de febrero, 2017, un evento de inundación de 20 a 25 años aproximadamente, entre Montague Expressway y Tully Road.

instagram.com/ eonews

2. Con fondos locales solamente: (a) Indentificar soluciones de alivio a corto plazo y comenzar a implementarlas antes de la temporada de invierno del 2017-2018; (b) Completar la planificación y diseñar fases del proyecto preferido y (c) Con lo que quede de los fondos, identificar y construir elementos priorizados del proyecto preferido.

Vecindario de Rock Springs, Inundación de Coyote Creek el 21 de febrero, 2017.

El memorandum de la agenda de la Mesa Directiva referente a esta audiencia será puesto en línea el 2 de junio, 2017 en www.valleywater.org.

YouTube.com


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017

ELECTRONICS ENGINEER Harbor Electronics, Inc. (Santa Clara, CA) is seeking an Electronics Engineer to support the Company’s ongoing quality goals, incl test coverage assessment for new & existing dsgns, dsgn for test (DFT), tools & metrology selection & implementation, dvlpmnt of operational work instructions, operational data gathering, assessment & followup, & customer-facing responsibilities for electrical-rel’d technical matters. Specific job duties include: (i) dvlp & implmnt custom functional test & bench test using flying probe tester; (ii) serve as technical point of contact w/ equipment suppliers; (iii) identify & assess test coverage for new product intro (NPI); (iv) define, propose & implmnt test strategies; (v) generate & maintain key test metrics; (vi) participate in root cause analysis studies; (vii) improve existing processes & procedures; (viii) conduct test program dvlpmnt; (ix) ensure completion & review of all customer supplied post assembly test deliverables; & (x) implmnt test methods to minimize the possibility of non-functional product leaving the Company. Bach’s deg in Electrical or Electronics Eng’g, together w/ 5 yrs of previous progressively responsible work exp in the position offered or rel’d position carrying out test en’g in printed circuit board assembly environments. Must know (thru academic training or work exp) test equipment capabilities & limitations, test methods in general, printed circuit board dsgn & associated tools; statistical concepts. 8:00 a.m. to 5:00 p.m., 40 hrs/wk. All apps & resumes must be submitted via e-mail to careers@harbor-electronics.com & ref “Electronics Engineer”.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv311276 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chenglong Wei and Tao Yang. Petitioner(s) Chenglong Wei and Tao Yang have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dong Wei to Lucas Wei. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 09/05/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador,

a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 2, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 9, 16, 23, 30, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv310526 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Charles Albert Good Jr III. Petitioner(s) Charles Albert Good Jr III has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Charles Albert Good Jr III to Charles Albert Good III. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on

CA Faculty Association seeks Northern California Organizing Director. Specifically implements CFA plans in the NorCal region, including 11 campuses, and manages and directs the work of six field representatives assigned to individual campuses, and one student intern coordinator. Position requirements and application instructions visit www. calfac.org 08/15/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 18, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 9, 16, 23, 30, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv310509 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Julina Pohyar. Petitioner(s) Julina Pohyar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Julina Pohyar to Julina Lily Shaw. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/15/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

county of Santa Clara. May 18, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 9, 16, 23, 30, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv308778 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alicia Arellano Gonzalez. Petitioner(s) Alicia Arellano Gonzalez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alicia Arellano Gonzalez to Alicia Arellano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 07/18/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 19, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 9, 16, 23, 30, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv311158

Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shahrooz and Farnaz M. Rabbani. Petitioner(s) Shahrooz and Farnaz M. Rabbani have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kasra Rabbani to Lucas Kasra Rabbani. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/29/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 31, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 9, 16, 23, 30, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv311282 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Euekwang Diana Wang. Petitioner(s) Euekwang Diana Wang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Euekwang Diana Wang aka Elizabeth Wang aka Diana Wang to Elizabeth Diana Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 09/05/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 2, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 9, 16, 23, 30, 2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630301 The following person(s) is (are) doing business R & O Entertainment 3242 Percivale Drive San Jose,

CA 95127, Santa Clara County. Silvia Olivera 3242 Percivale Drive San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 05/24/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Silvia Olivera June 9, 16, 23, 30, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/24/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630301 The following person(s) is (are) doing business R & O Entertainment 3242 Percivale Drive San Jose, CA 95127, Santa Clara County. Silvia Olivera 3242 Percivale Drive San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 05/24/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Silvia Olivera June 9, 16, 23, 30, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/24/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629585 The following person(s) is (are) doing business Highway Safety Stewards 105 Oak Rim Court #5 Los Gatos, CA 95032, Santa Clara County. Kathryn Harrold 105 Oak Rim Ct #5 Los Gatos, CA 95032. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 05/05/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kathryn Harrold June 9, 16, 23, 30, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/05/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630605 The following person(s) is (are) doing business 10,000 Tacos 711 Cannery Place San Jose, CA 95112, Santa Clara County. Isdro Salas 711 Cannery Place San Jose,

CLASSIFIEDS / LEGALS

CA 95112. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 06/05/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Isidro Salas June 9, 16, 23, 30, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 06/05/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630599 The following person(s) is (are) doing business Flat Rate Realty Silicon Valley 1710 Old Piedmont Rd San Jose, CA 95132, Santa Clara County. Madison Avenue Inc 1710 Old Piedmont Rd San Jose, CA 95132. This business is conducted by a corporation; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Deryk Hadle CEO June 9, 16, 23, 30, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 06/05/2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv310948 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lori Beth McMahon. Petitioner Lori Beth McMahon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lori Beth McMahon to Lori McMahon Heil. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/29/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 25, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 2, 9, 16, 23, 2017

13

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv310763 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Olivia Elaine Ramirez. Petitioner Olivia Elaine Ramirez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Olivia Elaine Ramirez to Olivia Elaine Molina. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/22/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 22, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 2, 9, 16, 23, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv310951 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Brandy A. Satchell ( FKA Brandy A. Powell). Petitioner Brandy A. Satchell ( FKA Brandy A. Powell) has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Amari Nevaeh StephensRandolph to Amari Nevaeh Satchell. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/29/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 25, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 2, 9, 16, 23, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME


14

CLASSIFIEDS / LEGALS

NO. 17cv310959 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gina Watson. Petitioner Gina Watson has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Isabell June Martinez to Isabell June Martinez-Watson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/29/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 25, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 2, 9, 16, 23, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv308502 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Griselda Munoz. Petitioner Griselda Munoz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Diangelo Martin Munoz Torres to Diangelo Martin Munoz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 07/11/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 13, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 2, 9, 16, 23, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv311071 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hiep Trong Nguyen. Petitioner Hiep Trong Nguyen has filed

a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hiep Trong Nguyen to Kevin Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/29/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 30, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court June 2, 9, 16, 23, 2017

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com ness under the fictitious business name or names listed hereon, 12/20/2002 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kris Vossough June 2, 9, 16, 23, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/23/2017

June 2, 9, 16, 23, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/12/2017

Notice of Petition to Administer Estate of Raja Gopal Kuntipuram No.17PR181207 A Petition for Probate has been filed by Parath Kunthipuram in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Parath FICTITIOUS BUSINESS Kunthipuram be appointed as personal representaNAME STATEMENT NO. 630409 tive to administer the The following person(s) estate of the decedent, is (are) doing business Raja Gopal Kuntipuram, Allaccess Law Group 19 Raja Kunpipuram, Raja N. 22nd Street, Suite 205 Kuntipuram. The petition San Jose, CA 95113, requests authority to Santa Clara County. administer the estate Irene Karbelashvili 5919 under the Independent Taormino Avenue San Administer of Estate Act. Jose, CA 95113. This (This authority will allow business is conducted by the personal representaan individual; registrant tive to take any actions has not begun transact- without obtaining court ing business under the approval. Before taking fictitious business name certain very important ORDER TO SHOW or names listed hereon.“I actions, however, the CAUSE FOR CHANGE declare that all information personal representative OF NAME in this statement is true will be required to give noNO. 17cv310565 and correct.” (A registrant tice to interested persons Superior Court of Cali- who declares as true unless they have waived fornia, County of Santa information which he or notice or consent to the Clara-In the matter of she knows to be false is proposed action.) The inthe application of: Gerald guilty of a crime.) dependent administration Robert Pelayo. Petitioner Irene Karbelashvili authority will be granted Gerald Robert Pelayo June 2, 9, 16, 23, 2017 unless an interested has filed a petition for This statement was filed person Files and objection Change of Name with the with the County of Santa to the petition and shows clerk of this court for a Clara on 05/30/2017 good cause why the decree changing names court should not grant the as follows: a. Gerald FICTITIOUS BUSINESS authority. Robert Hipsley aka Gerald NAME STATEMENT A hearing on the petition Robert Pelayo aka Jerry NO. 629913 will be held in this court Robert Pelayo to Jennings The following person(s) as follows: 08/10/2017 at Randolph. THE COURT is (are) doing business 9:00am, Dept. 12, located ORDERS that all persons Mount Peak Group 3235 at 191 North First Street, interested in this matter Kifer Road, Suite 200 San Jose, CA 95113. appear before this court Santa Clara CA 95051, If you object to the granting at the hearing indicated Santa Clara County. of this petition, you should below to show cause, Chenrnin Hu 18918 appear at the hearing if any, why the petition Cabernet Dr. Saratoga, and state your objections for change of name CA 95070, David D. Tsang or file written objections should not be granted on 758 Loyola Dr. Los Altos, with the court before the 08/15/2017 at 8:45 am, CA 94024, Changge Qiao hearing. Your appearance Probate Dept., located at 1001 Woodborough Ct may be in person or by 191 N. First Street, San San Jose, CA 95116, Allen your attorney. If you are Jose, CA 95113. A copy of Chen 25545 Okeefe Ln. a creditor or contingent the Order to Show cause Los Altos, CA 94022, The creditor of the decedent, shall be published at least Chen Family Trust 7622 you must file your claim once a week for four suc- Ridgeline Dr. Dublin, CA with the court and mail a cessive weeks prior to the 94568, Shudan Wu 12316 copy to the personal repdate set for hearing on the Kosich Pl. Saratoga, CA res5entative appointed by petition in El Observador, 95070, Wenge Wu 13089 the court within the later of a newspaper of general Montrose St. Saratoga, either: 1) four months from circulation, printed in the CA 95070, Gongyuan the date of first issuance county of Santa Clara. Qu 1267 Mayberry Ln of letters to a general May 19, 2017 San Jose, CA 95131, personal representative Rise Jones Pichon Abel S. Lo and Christian as defined in section 58(b) Judge of the Superior Lo 20963 Bowhill Ct of the California Probate Court Saratoga, CA 95070, Code, or 2) 60 days from June 2, 9, 16, 23, 2017 and Abraham Lo 20963 the date of mailing or Bowhill Ct Saratoga, CA personal delivery to you FICTITIOUS BUSINESS 95070. This business is of a notice under section NAME STATEMENT conducted by a general 9052 of the California NO. 630224 partnership; registrants Probate Code. Other The following person(s) is have not begun transact- California statutes and (are) doing business Nano ing business under the legal authority may affect and Micro Technology fictitious business name your rights as a creditor. Consultants 228 Hamilton or names listed hereon.“I You may want to consult Ave. #303 Palo Alto CA declare that all information with an attorney knowl94301, Santa Clara Coun- in this statement is true edgeable in California law. ty. Kris Vossough 2602 and correct.” (A registrant You may examine the file Caolina Ave Redwood who declares as true kept by the court. If you City, CA 94061. This busi- information which he or are a person interested ness is conducted by an she knows to be false is in the estate, you may file individual; registrant has guilty of a crime.) with the court a Request begun transacting busi- Allen Chen for Special Notice (form

DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: Shahram Miri 802 Gilman Ave, Suite 27 Campbell, Ca 95008 (408)866-8382 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630234 The following person(s) is (are) doing business Yewon Rice Bakery 1591 Pomeroy Ave Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County. Chang S Kim1591 Pomeroy Ave Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual, registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Chang S Kim May 26; June 2, 9, 16, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/23/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629991 The following person(s) is (are) doing business McGaughey Enterprises 3370 Saint Michael Drive Palo Alto, CA 94036, Santa Clara County. Patrick Oleson McGaughey 3370 Saint Michael Drive Palo Alto, CA 94036. This business is conducted by an individual, registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Patrick Oleson McGaughey May 26; June 2, 9, 16, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/16/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630083 The following person(s) is (are) doing business Bewitching Beauty 1087 Winchester Blvd. San Jose, CA 95128, Santa Clara County. Natalie F Livett 6385 Camino Verde Drive San Jose, CA 95119. This business is conducted by an individual, registrant has not begun transacting

business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Natalie F. Livett May 26; June 2, 9, 16, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/18/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630217 The following person(s) is (are) doing business Healthpoint Communications 10 Jordan Avenue Los Altos, CA 94022, Santa Clara County. Armando Valdez 10 Jordan Avenue Los Altos, CA 94022. This business is conducted by an individual, registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 09/27/2007. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Armando Valdez May 26; June 2, 9, 16, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/23/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629883 The following person(s) is (are) doing business Law Offices of Chen Yang 1658 Morgan Street Mountain View, CA 94043, Santa Clara County. Chen Yang 1658 Morgan Street Mountain View, CA 94043. This business is conducted by an individual, registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 05/12/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Chen Yang May 26; June 2, 9, 16, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/12/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630147 The following person(s) is (are) doing business Princess Party Supply 896 Commercial Street San Jose, CA 95112, Santa Clara County. Blanca E Aguilar and Angeles M Eliud 1555 East St. James Street San Jose, CA 95116. This business is conducted by a married

JUNE 9 - 15, 2017 couple, registrants has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 05/18/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Blanca E Aguilar May 26; June 2, 9, 16, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/22/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630208 The following person(s) is (are) doing business Biramix 3000 Scott Blvd #107 Santa Clara, CA 95054, Santa Clara County. Amihay Birenboim and Vered Birenboim 3000 Scott Blvd #107 Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a general partnership, registrants has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 05/19/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Amihay Birenboim May 26; June 2, 9, 16, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/23/2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV305954 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Francisco Perez. Petitioner(s) Francisco Perez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jazmine Gaeta Perez to Jazmine Perez Gaeta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 06/27/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 10, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 26; June 2, 9, 16, 2017

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV310576 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Kalpoorniya Vijayakumar. Petitioner(s) Kalpoorniya Vijayakumar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vivaan LNU to Vivaan Loganathan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/15/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 19, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 26; June 2, 9, 16, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV310573 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Chelsea Morgan Dereck. Petitioner(s) Chelsea Morgan Dereck has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chelsea Morgan Dereck to Chelsea Morgan Raerek. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/15/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 19, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 26; June 2, 9, 16, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV310530


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Hau Thi Le. Petitioner(s) Hau Thi Le has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hau Thi Le to Ho Hoang Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/15/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 18, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 26; June 2, 9, 16, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307009 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Sinh Thi Ngoc Nguyen. Petitioner(s) Sinh Thi Ngoc Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sinh Thi Ngoc Nguyen to Sinh Thi Ngoc Gotz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/22/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 22, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 26; June 2, 9, 16, 2017 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO. 630165 The following person/ entity has abandoned the use of the fictitious business name Brifuns 3765 Tamarack Ln, #78 Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Minglin

Yeh and Hsin-Yu Lo 3765 Tamarack Ln, #78 Santa Clara, CA 95051. This business was conducted by a married couple and was filed in Santa Clara County on 03/06/2017 under file no. 627204 Minglin Yeh May 26; June 2, 9, 16, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/22/2017 SUMMONS On Amended Petition (Family Law) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Vicente Marcial AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You have been sued. Lo han demandado. Petitioner’s name is: Yesenia Torres Nombre del demandante:

manutención y honorarios y costos legales. Si desea obtener asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia. org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them.

AVISO; Las órdenes de Case Number (Número restricción están en vide caso): gencia en cuanto a ambos 113FL166381 conyuges miembros de la pareja de hecho hasta que You have 30 CALENDER se despida la petición, se DAYS after this Summons emita un fallo o la corte and Petition are served de otras ordenes. Cualon you to file a Response quier agencia del orden (form FL-120) at the court publico que haya recibido and have a copy served o visto una copia de estas on the petitioner. A letter, ordenes puede hacerlas phone call, or court ap- acatar en cualquier lugar pearance will not protect de California. you. NOTICE: If you cannot If you do not file your pay the filing fee, ask the Response on time, the clerk for a fee waiver form. court may make orders The court may order you affecting your marriage to pay back all or part of or domestic partnership, the fees and cost that the your property, and custody court waived for you and of your children. You may the other party. be ordered to pay support and attorney fees and Exencion De Cuotas: Ai costs. no puede pagar la cuota de presentacion, pida al For legal advice, contact secretario un formulario a lawyer immediately. de exencion de cuotas. La You can get information corte puede ordenar que about finding lawyers usted pague, ya sea en at the California Courts parte o por completo, las Online Self-Help Center cuatas y costos de la corte (www.courtinfo.ca.gov/ previamente exentos a selfhelp), at the California petición de usted o de la Legal Services Web Site otra parte. (www.lawhelpcalifornia. org), or by contacting your 1. The name and address local court or county bar of the court is (el nombre y association. dirección de la corte son): Tiene 30 DIAS CORRIDOS después de haber Surerior Court of Califorrecibido la entrega legal nia, county of Santa Clara de esta Citación y Petición 170 Park Ave para presentar una Respu- San Jose, CA 95113 esta (formulario FL-120) ante la corte y efectuar la 2. The name, address, entrega legal de una copia and telephone number of al demandante. Una carta petitioner’s attorney, or o llamada telefónica o una the petitioner without an audiencia de la corte NO attorney, are: basta para protegerlo. (El nombre, dirección, y número de teléfono del Si no presenta su Respu- abogado del demandante, esta a tiempo, la corte o del demandante si no puede dar órdenes que tiene abogado, son): afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bi- Yesenia Torres enes y la custodia de sus San Jose CA hijos. La corte también 408-439-2334 puede ordenar que pague

Date (Fecha): March 24, filed and served on the 2016 other party. Clerk, by (Secretario, por) S. Angulo Deputy You must notify each other (Asistente) of any proposed extraordinary expenditures at WARNING – IMPOR- least five business days TANT INFORMATION prior to incurring these extraordinary expendiWARNING: California law tures and account to the provides that, for purposes court for all extraordinary of division of property upon expenditures made after dissolution of a marriage these restraining orders or domestic partnership are effective. However or upon legal separation, you may use community property acquired by the property, quasi-commuparties during marriage nity property, or you own or domestic partnership separate property to pay in joint form is presumed an attorney to help you or to be community property. to pay court costs. If either party to this action should die before the ADVERTENCIA jointly held community – INFORMACION property is divide, the lanIMPORTANTE guage in the deed that characterizes how title is ADVERTENCIA: De acuheld (i.e. joint tenancy, erdo a la ley de California, tenants in common, or las propieades adquiridas community property) will por las partes durante su be controlling, and not matrimonio o pareja de the community property hecho en forma conjunta presumption. You should se consideran propiedad consult your attorney if comunitaria para los fines you want the community de la división de bienes property presumption to que ocurre cuando se be written into the re- produce una disolución corded title to the property. o separación legal del matrimonio o pareja de STANDARD FAMILY hecho. Si cualquiera de LAW RESTRAINING las partes de este caso ORDERS llega a fallecer antes de que se divida la propiedad Starting immediately, comunitaria de tenencia you and your spouse conjunta, el destino de or domestic partner are la misma quedará deterrestrained from minado por las cláusulas de la escritura correspon1. Removing the minor diente que describen su child or children of the par- tenencia (por ej. tenencia ties, if any, from the state conjunta, tenencia en without the prior written común o propiedad consent of the other party comunitaria) y no por la or an order of the court. presunción de propiedad comunitaria. Si quiere 2. Cashing, borrowing que la presunción comuniagainst, canceling, trans- taria que registrada en la ferring, disposing of, or escritura de la propiedad, changing the beneficiaries debería consultar con un of any insurance or other abogado. coverage, including life, health, automobile and ORDENES DE RESTRICdisability, held for the benCION NORMALES DE efit of the parties and their DERECHO FAMILIAR minor child or children: En forma inmediata, usted 3. Transferring, encum- y su conyuge o pareja de bering, hypothecating, hecho tienen prohibido: concealing, or in any way disposing of any property, 1. Llevarse de estado real or personal, whether de California a los hijos community, quasi-commu- menores de las partes, nity, or separate, without si los hubiera, sin el the written consent of the consentimiento previo por other party or an order of escrito de la otra parte o the court, except in the una orden de la corte. usual course of business or for the necessities of 2. Cobrar, pedir prestado, life; and cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el 4. Creating a nonprobate nombre de los beneficiatransfer or modifying rios de cualquier seguro a nonprobate transfer u otro tipo de cobertura, in a manner that af- tal como de vida, salud, fects the disposition of vehículo y discapaproperty subject to the cidad, que tenga como transfer, without the writ- beneficiario(s) a las partes ten consent of the other y su(s) hijo(s) menor(es); party or an order of the court. Before revocation 3. Transferir, gravar, hipoof a nonprobate transfer tecar, ocultar o deshaccan take effect or a right erse de cualquier manera of survivorship to property de cualquier propiedad, can be eliminated, notice inmueble o personal, ya of the change must be sea comunitaria, cuasi-

comunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una oarden de la corte, con excepción las operaciones realizadas en el curso normal de actividades o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4. Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte el destino de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte. Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte. May 26; June 2, 9, 16, 2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629827 The following person(s) is (are) doing business X2 Cake 4092 Barrymore Dr San Jose, CA 95117, Santa Clara County. Xiaoxiao Huang 4092 Barrymore Dr San Jose, CA 95117. This business is conducted by an individual, registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Xiaoxiao Huang May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/10/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630006 The following person(s) is (are) doing business Wokay 10546 Manzanita Ct Cupertino, CA 95014, Santa Clara County. Sudeep V. Yegnashankaran 10546 Manzanita Ct Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant has not begun transact-

CLASSIFIEDS / LEGALS ing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Sudeep V. Yegnashankaran May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/16/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629554 The following person(s) is (are) doing business Pine Grove Cleaning 1350 State Street Alviso, CA 95002, Santa Clara County. Veronica Beatriz Gonzalez PO Box 317 Alviso, CA 95002. This business is conducted by an individual, registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Veronica Beatriz Gonzalez May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/04/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 630000 The following person(s) is (are) doing business 1. DP Capital 2. Mart 2 Go 3. Cash Max 3241 Benton Street Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County. Darren D Pham 3241 Benton Street. Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual, registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon., 05/15/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Darren D Pham May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/16/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629943 The following person(s) is (are) doing business Speed Carpet Cleaning & Services 870 Saratoga Ave F-210 San Jose, CA, 95129, Santa Clara County. Francisco Javier Corro 2350 Senter Road #30 San Jose, CA 95112. This

15

business is conducted by an individual, registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon., 05/15/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Francisco Javier Corro May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/15/2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629924 The following person(s) is (are) doing business Abdo Law Group 1580 Aldrich Way San Jose, CA 95121, Santa Clara County. Aliah Abdo 1580 Aldrich Way San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual, registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Aliah Abdo May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/15/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629424 The following person(s) is (are) doing business College Nannies Tutors of Santa Clara 4332 Mackin Woods Ln San Jose, CA 95135, Santa Clara County. Mayada Ballou and Ramiz Ballou 4332 Mackin Woods Ln San Jose, CA 95135. This business is conducted by a married couple, registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon., 04/12/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mayada Ballou May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/02/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629015 The following person(s) is (are) doing business 1. Sonido Clash 2. Quynhspiration 3. QuynhMai Productions 3551 Rowley Drive San Jose,


16

CLASSIFIEDS / LEGALS

CA 95132, Santa Clara County. Quynh-Mai Nguyen 3551 Rowley Drive San Jose, CA 95132. This business is conducted by an individual, registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Quynh-Mai Nguyen May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 04/20/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629506 The following person(s) is (are) doing business 1. Comesinhandy 2. Comes in Handy 1941 Hamilton Ave San Jose, CA 95125, Santa Clara County. Fred Barari 1941 Hamilton Ave San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Fred Barari May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/03/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629953 The following person(s) is (are) doing business 1. Silicon Valley Chiropractic Center 2. Silicon Valley Spine & Disc 3. Work Place Health Solutions 4. Silicon Valley Integrative Musculoskeletal 5. Silicon Valley Chiropractic and Acupuncture 820 E. El Camino Real Mountain View, CA 94040, Santa Clara County. Shervin Parvini Doctor of Chiropractic a Profesasional Corporation 820 E. El Camino Real Mountain View, CA 94040. This business is conducted by a corporation, registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 04/11/2016 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Shervin Parvini Chief Executive Officer May 19, 26; June 2, 9, 2017 This statement was filed

changing names as follows: a. Chankyu Kang to Jessica Kennedy. THE FICTITIOUS BUSINESS COURT ORDERS that all persons interested in NAME STATEMENT this matter appear before NO. 630077 The following person(s) this court at the hearing is (are) doing business indicated below to show The Original Tax Savers cause, if any, why the peti510 S Mathilda Av, Apt tion for change of name 7 Sunnyvale, CA 94086, should not be granted on Santa Clara County. 08/01/2017 at 8:45 am, Nelly F Herrera and David Probate Dept., located at Herrera 510 S Mathilda 191 N. First Street, San Av, Apt 7 Sunnyvale, CA Jose, CA 95113. A copy of 94086. This business is the Order to Show cause conducted by a married shall be published at least couple, registrant has be- once a week for four sucgun transacting business cessive weeks prior to the under the fictitious busi- date set for hearing on the ness name or names listed petition in El Observador, hereon., 09/17/2001. “I a newspaper of general declare that all information circulation, printed in the in this statement is true county of Santa Clara. and correct.” (A registrant May 11, 2017 who declares as true Rise Jones Pichon information which he or Judge of the Superior she knows to be false is Court May 19, 26; June 2, 9, guilty of a crime.) 2017 David Herrera May 19, 26; June 2, 9, ORDER TO SHOW 2017 This statement was filed CAUSE FOR CHANGE OF NAME with the County of Santa Clara on 05/18/2017 NO. 17CV309941 Superior Court of CaliORDER TO SHOW fornia, County of Santa CAUSE FOR CHANGE Clara-In the matter of the OF NAME Petition of: Pedakapu Jami. Petitioner(s) PeNO. 17CV306793 Superior Court of Cali- dakapu Jami has filed fornia, County of Santa a petition for Change of Clara-In the matter of Name with the clerk of the Petition of: Margaret this court for a decree Anderson. Petitioner(s) changing names as folMargaret Anderson lows: a. Pedakapu Jami has filed a petition for to Anil Jami. THE COURT Change of Name with the ORDERS that all persons clerk of this court for a interested in this matter decree changing names appear before this court as follows: a. Margaret at the hearing indicated Kristy Anderson to Mar- below to show cause, garet Kristy Ferreira. THE if any, why the petition COURT ORDERS that for change of name all persons interested in should not be granted on this matter appear before 08/08/2017 at 8:45 am, this court at the hearing Probate Dept., located at indicated below to show 191 N. First Street, San cause, if any, why the peti- Jose, CA 95113. A copy of tion for change of name the Order to Show cause should not be granted on shall be published at least 07/11/2017 at 8:45 am, once a week for four sucProbate Dept., located at cessive weeks prior to the 191 N. First Street, San date set for hearing on the Jose, CA 95113. A copy of petition in El Observador, the Order to Show cause a newspaper of general shall be published at least circulation, printed in the once a week for four suc- county of Santa Clara. cessive weeks prior to the May 10, 2017 date set for hearing on the Rise Jones Pichon petition in El Observador, Judge of the Superior a newspaper of general Court circulation, printed in the May 19, 26; June 2, 9, county of Santa Clara. 2017 May 16, 2017 Rise Jones Pichon ORDER TO SHOW Judge of the Superior CAUSE FOR CHANGE Court OF NAME May 19, 26; June 2, 9, NO. 17CV310035 Superior Court of Cali2017 fornia, County of Santa ORDER TO SHOW Clara-In the matter of the CAUSE FOR CHANGE Petition of: Guadalupe OF NAME Cruz. Petitioner(s) NO. 17CV309968 Guadalupe Cruz has filed Superior Court of Cali- a petition for Change of fornia, County of Santa Name with the clerk of Clara-In the matter of this court for a decree the Petition of: Chankyu changing names as folKang. Petitioner(s) lows: a. Guadalupe Cruz Chankyu Kang has filed to Rachel Olais. THE a petition for Change of COURT ORDERS that Name with the clerk of all persons interested in this court for a decree this matter appear before with the County of Santa Clara on 05/15/2017

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/01/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 12, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 19, 26; June 2, 9, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV310276 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Rajdeep Singh. Petitioner(s) Rajdeep Singh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Rajdeep Singh to Sundeep S Tugnait. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/08/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 16, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 19, 26; June 2, 9, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307164 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: David Ivanovich Bitchenov. Petitioner(s) David Ivanovich Bitchenov has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. David Ivanovich Bitchenov to David I Bisenti. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on

08/15/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 16, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 19, 26; June 2, 9, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV310236 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Charles James Unlock. Petitioner(s) Charles James Unlock has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Charles James Unlock to Unlock. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/08/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 15, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 19, 26; June 2, 9, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV310238 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Courtney Lee Alaimo. Petitioner(s) Courtney Lee Alaimo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Courtney Lee Alaimo to Countess Courtney-Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/08/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause

shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 15, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 19, 26; June 2, 9, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV309226 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Khang Nguyen. Petitioner(s) Khang Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Khang Nguyen to John Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 07/25/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 27, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 19, 26; June 2, 9, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV310316 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Jeffrey Ronald Evert. Petitioner(s) Jeffrey Ronald Evert has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jeffrey Ronald Evert to Jeffrey Ronald Burnside. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/15/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador,

JUNE 9 - 15, 2017 a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 16, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 19, 26; June 2, 9, 2017

true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maryam Kalami May 12, 19, 26; June 2, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/082017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629656 The following person(s) is (are) doing business Splended Feet 8620 San Ysidro Ave #124 Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. Richard Chue 710 West 8th Street Gilroy, CA 95020. This business is conducted by an individual, registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 05/08/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Richard Chue May 12, 19, 26; June 2, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/09/2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629254 The following person(s) is (are) doing business Hills Dental 1002 S De Anza Blvd, #D San Jose, CA 95129, Santa Clara County. Rachana Vyas DDS Inc 1002 S De Anza Blvd, #D San Jose, CA 95129. This business is conducted by a corporation, registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 04/17/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Rachana Vyas President May 5, 12, 19, 26, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 04/27/2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 629344 The following person(s) is (are) doing business New Vinh Thanh Jewelry 1111 Story Rd #1070 San Jose, CA 95122, Santa Clara County. Jian Ye 3059 Beckley Drive San Jose, CA 95135. This business is conducted by an individual, registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 06/01/2012 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jian Ye May 12, 19, 26; June 2, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 04/28/2017

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV309803 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Lawrence Tram and Alyson Soeung. Petitioner(s) Lawrence Tram and Alyson Soeung have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maile Ava Grace Domingo to Maile Ava Grace DomingoTram. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 08/08/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San FICTITIOUS BUSINESS Jose, CA 95113. A copy of NAME STATEMENT the Order to Show cause NO. 629639 shall be published at least The following person(s) is once a week for four suc(are) doing business Am- cessive weeks prior to the ethyst Family Acupuncture date set for hearing on the 1307 S. Mary Ave Suite petition in El Observador, 205 Sunnyvale CA 94087, a newspaper of general Santa Clara County. circulation, printed in the Maryam Kalami 1451 county of Santa Clara. Regalo Ct. San Jose, CA May 8, 2017 95128. This business Rise Jones Pichon is conducted by an Judge of the Superior individual, registrant has Court begun transacting busi- May 12, 19, 26; June 2, 9 ness under the fictitious 2017 business name or names listed hereon, 05/08/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as


JUNE 9 - 15, 2017

ENTERTAINMENT

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Guardians of the Galaxy - Mission: BREAKOUT! Comes to Disney California Adventure With Humor and Action to Spare

Cooper) takes over at one point in the tour introduction and changes up the reason for the visit. Disney’s famed Imagineering animatronics and witty Guardians of the Galaxy humor bring to life the rest of this setup, asking of riders to help Rocket in breaking out the trapped members of his Galaxy crew. At this point you get into the queue, where there is a lot to admire and decode. The “galactic language” that is visible on warning signs and notices to the crew are riddled throughout the wait to the ride, and legend has it (someone working at the ride actually told me) one can decipher all 26 symbols through a few signs that are translated into English phrasing. Thus, you can use the language yourself, or decode the rest of the signs throughout the ride and the annex. The ride itself is a fun thrill with multiple ride experiences. This Guardians of the GalaxyMission: BREAKOUT! ride boasts six different iterations that are based off one of six songs, with

17

different visuals to boot. The songs include: “Hit Me With Your Best Shot” by Pat Benatar (1980), “Give Up The Funk” by Parliament (1975), “Born To Be Wild” by Steppenwolf (1968), “I Want You Back” by The Jackson 5 (1969), “Free Ride” by The Edgar Winter Group (1973), “Burning Love” by Elvis Presley (1972). The ride is something that needs to be experienced alongside this wonderful mixtape of music, as words can only go so far to say it has the drops and rises that will have you wanting to go on over and over. I could only handle twice in a row before needing a break though. In the first attraction inspired by this actionpacked superhero universe, Guardians of the Galaxy - MIssion: BREAKOUT! Is sure to delight people of all ages. It is a great addition to the interesting mix of attractions Disney California Adventure and gives a hint of what’s in store for the “Marvel Land” (name pending) that will eventually call the park a home. 

Guardians of the Galaxy - Mission: BREAKOUT! Photo Credit: Joshua Sudock/Disneyland Resort

Arturo Hilario El Observador On the eve of the May 27th opening weekend of Marvel’s first Disneyland Resort ride, Guardians of the Galaxy - Mission: BREAKOUT!, media and guests were presented with an opportunity to try out the ride before the public rollout, and ensuing madness that comes with new attractions at any Disneyland Resort. At the grand unveiling on Thursday May 25th, writer/director of the Guardians films James Gunn, along with cast members Pom Klementieff (Mantis), Michael Rooker (Yondu) and Zoe Saldana (Gamora) presented the ride to the audience. Gunn spoke a bit about his inspiration and how his childhood fantasy had come to life. “This is exciting for me, this is the best time of my entire life. A lot of kids dream about being writers and directors and they dream of winning Oscars. For me, I dreamed of this, of having a ride at a Disney theme park based on movies that I helped to create. I have had an amazing time working with the imagineers over the past year and a half to create something special for all of your. This is a chance for all of you to come into the world of the Guardians and experience what it’s like to be with them and to help them out of this jam that they’re in, with the Collector, this no good jerk.” Gunn went on to say that his role in the ride

development was helped by the Imagineers who helped craft a funny and quirky thrill ride, all original to Disneyland California Adventure. Before the official inauguration of the ride, a surprises guest came to the stage. Taneleer Tivan the Collector himself, aka Benicio del Toro, showed up to officiate the opening on behalf of Tivan. “I don't think he’ll mind, we’re very close,” added del Toro. After this, fireworks flew, and the ride was officially open. As for the ride’s storyline, we get to be part of a “tour” of Taneleer Tivan’s Collector Fortress where, as guests, we should be getting treated to a nice little tour of the collection, supposedly. As you get into the facility, aesthetically once an old hotel for The Twilight Zone Tower of Terror ride, you immediately see how much it’s been changed for this new ride. The switch from a jinxed 1920’s hotel to a spacefortress is evident in the various glass cases (or maybe it’s some sort of special space glass?) with various critters, creatures and artifacts - such as weapons, jewels and artwork - adorning the walls and hanging from the ceilings in what is called “the annex”. Gunn had a hand in helping create the annex, which hosts the various artifacts and beings in glass cases as you make your way towards the entrance to the actual ride. Story wise, Rocket Raccoon (Voiced by Bradley

LISTA DE ESPERA ESTA ABIERTA PARA LIFE’S GARDEN APARTMENTS Tenemos disponibilidad de aplicaciones para nuestros apartamentos Estudio de 1 recámara con rentas entre $1,254 y $1,344, en nuestra comunidad de viviendas económicas para personas mayores localizada en Sunnyvale. Un miembro de la familia tiene que tener por lo menos 62 años de edad. Ya sea de mayor edad o discapacitada, la entrada anual no debe exceder $50,160 para una persona, o $57,360 para una familia de dos. Se debe satisfacer el criterio de selección y los requisitos de admisión al Tax Credit. Las aplicaciones estarán basadas en quien llega primero, y estarán disponibles en: 450 Old San Francisco Rd. Sunnyvale, CA 94086 comenzando el 16 de junio, 2017, y se mantendrá abierta hasta que se de aviso adicional.

fountain

blues festival ElvinBishop BettyeLaVette Fillmore Slim

Aki Kumar Blues Band & Maxx Cabello, Jr.

Saturday, June 24th | TIME: NOON-8:00 p.m. Location: Plaza de Cesar Chavez San Jose , CA Tickets on sale: fountainblues.com or at Poor House Bistro,

We bring the Brews to the Blues—sample over 20 craft beer selections Abita, Allagash, Ballast Point, Drakes, Elysian, Faultline, Firehouse, Firestone, Golden Road, Lagunitas, Lost Coast, North Coast, Oskar Blues, Sierra Nevada, Stone, Tilt, Wildcide Hard Cider + more TBA

BONNIE

ROSS ATTORNEY at LAW

FireHouse Grill & Brewery

Wayde Audio; Mike and Cathy Miller; Golden Gate Blues Society; Good Times; Helen Ross, KSCU 103.3; KSJS 90.5; KKUP 91.5; KSZU 90.1


18

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

INCIENSOS PARA LA BUENA FORTUNA Mario Jiménez Castillo El Observador

Quemar incienso es benéfico y necesario a la hora de realizar rituales religiosos, místicos y espirituales, atrae buenas vibraciones y libera de energías adversas los lugares donde se quema. Se le han atribuido propiedades curativas y contemplativas, y ha sido utilizado durante miles de años; fue común entre antiguas culturas como egipcios, griegos y mayas. Quemar incienso con frecuencia es de vital importancia porque motiva a la meditación, relaja el ánimo, predispone al optimismo e impregna de magnetismo los niveles exteriores del aura. El uso del incienso es mencionado varias veces en diversos libros sagrados como la Biblia, Éxodo 30:1, Salmo 141:2, Deuteronomio 33:10 Almizcle: Este incienso al ser quemado exuda una fragancia potente y expresiva, la vibración del almizcle es física y altamente magnética. Su esencia ha sido asociada con ángeles y hadas. En la India es usado por sus propiedades relajantes y afrodisíacas, además actúa como estimulante para el cuerpo psíquico asistiendo en el incremento de la fuerza de voluntad, autoestima y determinación. Bergamota: Incienso muy apreciado por su refrescante aroma y por los deseos nobles que provoca. Induce a la paciencia, la constancia

y el buen carácter. Ayuda con el aprendizaje de las ciencias y sirve especialmente como un purificador del medio ambiente y como inductor del romance y los placeres sensuales. Copal: Incienso que se ha venido usando desde hace miles de años. Se utiliza básicamente en ceremonias y limpias espirituales. Actualmente se cree que al quemar copal en su estado original se atrae la buena suerte, especialmente en asuntos financieros. Es ampliamente conocido por su acción purificadora, la fragancia que emana predispone el buen humor y el entusiasmo. Incienso de iglesia: Se dice que esta regido por el Sol, por esta razón el incienso de iglesia o “frank incense” es el incienso favorito para combatir la depresión, melancolía, confusión e irritabilidad. En tiempos antiguos, hebreos, griegos y romanos usaban este incienso en sus ceremonias religiosas. Es el incienso ideal para realizar limpias. Luminoso, espiritual y exótico, este incienso proviene de lugares tan lejanos como el este de África y el sur de Arabia Saudita. Jazmín: Es el más sagrado aroma de Diana, diosa de la luna llena. Su esencia imparte una alta vibración espiritual y por esta razón es particularmente efectivo para santificar templos, viviendas y santuarios. La calidad pura de este incienso ayuda a aliviar la tensión, la depresión y el estrés, por lo que ha sido utilizado para producir

562.409.0056 w w w. c i t y c a r e e r f a i r. c o m

• Women • Multicultural • People with Disabilities • Veterans • LGBTQ • Mature Workers • Healthcare • Law Enforcement • Government • Sales • Bilingual

sentimientos de optimismo, confianza y euforia. El uso de esta fragancia encuentra su máxima expresión creando a su alrededor ambientes de amor, seguridad y relajación. Mirra: Es una de las fragancias sagradas que le ofrecieron al niño Jesús los tres reyes que llegaron del oriente. En tiempos antiguos en Heliopolis, la mirra fue utilizada por los egipcios como esencia fundamental en su ritual dedicado al Sol. En Babilonia la mirra fue consagrada al dios Marduk. Cuando la mirra es quemada produce una alta vibración espiritual que conduce a la oración y meditación. El incienso de mirra ayuda a sanar trastornos emocionales e infunde tranquilidad mental. Patchouli: Es ampliamente conocido como un afrodisíaco con poderes mágicos. Es una fragancia altamente estimulante, su potente aroma irradia sensualidad, alerta los sentidos ayuda a organizar los pensamientos, y erradica los malos recuerdos. Cuando se inhala se dice que tiene un efecto rejuvenecedor en el cuerpo, la mente y el espíritu. Rosa: Incienso regido por Venus el planeta asociado al amor. Por ello cuando se da como presente un ramo de rosas, sentimientos de afecto y amor le acompañan. Igualmente evocativa es la dulce fragancia de esta flor por el efecto que su esencia tiene sobre nuestra naturaleza amorosa. El uso de este incienso puede ser particularmente útil para aliviar la ira, la pesadumbre y la falta de ánimo porque ayuda a producir sentimientos de felicidad. Además atrae la buena fortuna.

JUNE 9 - 15, 2017 Sándalo: Es una de las fragancias más populares, especialmente por su cualidad de levantar el ánimo y avivar el espíritu, por esta razón esta madera es considerada sagrada y es comúnmente quemada en forma de incienso durante la oración y meditación. El sándalo es frecuentemente usado en limpias espirituales y en regresiones. También se utiliza para fomentar la paz y la unión familiar. Sangre de dragón: Resina que ha sido utilizada desde los tiempos de lo sumerios, en aquel entonces se recetaba quemar sangre de dragón para contrarrestar y desterrar fuerzas y espíritus malignos, también se usaba a la hora de realizar exorcismos. Actualmente se usa para el mismo propósito y para realizar limpias en viviendas y comercios. Tres reyes: Tiene números efectos como energizante mental, estimula profundamente las habilidades extra sensoriales. Muy conocido por su habilidad para derribar barreras mentales. Fue utilizado en tiempos antiguos para ahuyentar malos espíritus. En tiempos actuales es usado como aroma esencia en iniciaciones y sesiones espirituales. Vainilla: La vainilla es originaria de México, los aztecas la utilizaban en diversos rituales espirituales y para aromatizar productos gastronómicos como el chocolate. El incienso de vainilla es uno de los preferidos, su aroma induce sentimientos de pureza, alegría y optimismo. Este es conocido como uno de los aromas más exquisitos del mundo.

MEET WITH SAN JOSE/SILICON VALLEY’S TOP COMPANIES ON DIVERSITY EMPLOYMENT DAY! Hundreds of Jobs and Careers!

Thursday, June 22, 2017

Show Hours 11 a.m. - 3 p.m.

FREE

Admission!

DoubleTree by Hilton Hotel San Jose, 2050 Gateway Place, San Jose CA 95110

Current and Past Exhibitors Include: NBC Bay Area & Telemundo48, Universal Media Access, Alpha Media LLC, KBAY/KEZR, Air Force, Enterprise, West Valley Mission Community College District, Milpitas Unified School District, UCSC Staff Human Resources, Jabil, El Observador, Entercom Radio, City of Hayward, County of Santa Clara, Storer Coachways , City of Oakland, Zum, Arista Networks, Canyon Springs Post Acute; Cadence Design Systems, California Prison Health Care Services, California Public Utilities Commission, Primerica, Northrop Grumman, Home Depot, US Government and Many More!


JUNE 9 - 15, 2017

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com is a new kind of war against an enemy with very new weapons. Soldiers armed with rifles are fighting side-by-side with civilians armed with smartphones. The result is a synchronized physical and cyber war. The battle is fought, both sides launch a narrative meme, and the most emotionally compelling story wins. A Social Engineering Arms Race

Photo Credit: Pixabay

THE INVASION OF IDEAS Shelly Palmer I was going to write about a specific threat to brand marketing this week. But, considering the recent vicious attacks in London, I want to revisit a thesis about a specific threat from brand marketing. This enemy is not a person, a people, a government or a nation-state. It is an idea. And as Victor Hugo once said, “On résiste à l’invasion des armées; on ne résiste pas à l’invasion des idées.”   (One resists the invasion of armies; one does not resist the invasion of ideas.) In  Vom Kriege , Carl von Clausewitz’s masterpiece on the psychological and political aspects of war, Clausewitz describes war as “a fascinating trinity— composed of primordial violence, hatred, and enmity, which are to be regarded as a blind natural force; the play of chance and probability, within which the creative spirit is free to roam; and its element of subordination, as an instrument of policy, which makes it subject to pure reason.” His 18th-century words seem prescient as we find ourselves up against an emotionally violent enemy that has reasonably calculated outcomes and left execution to chance. The Pen Is Mightier than the Sword Propaganda has been used as a strategic weapon since the beginning of organized conflict. We use it still. Information Warfare is the focus of the US military’s  Psychological Operations Command (PsyOps)  at Ft. Bragg. According to the British Ministry of Defense, the United Kingdom’s 77th Brigade was created “to draw together a host of existing and developing capabilities essential to meet the challenges of modern conflict and warfare.” But can these agencies go far enough?

In the past, we have known our enemies – where they lived, where they worked, who they were, what they read, what they believed and what we had to do to neutralize the threat they posed. Today we just know what they think. Self-Organizing Weapons To understand how to defeat an enemy using social media, it would help to understand self-organizing ant colonies  or  self-organizing robot swarms  or even  algorithmic art. Most self-organizing systems work by giving a few very simple instructions to completely autonomous entities and letting them act on their own. The strategy requires four cohorts: ideators, propagators, supporters and executors. Ideators will come up with the instructions and post them. Propagators will share, retweet or otherwise propagate the instructions. Supporters will not propagate but will tacitly support the propagators. Executors will carry out the instructions. Social Media Meme Mutations In his Pulitzer prize-winning book,  The Selfish Gene, Richard Dawkins coins the term “meme” as a concept for discussion of evolutionary principles in explaining the spread of ideas and cultural phenomena. Memes possess many of the attributes we assign to living things. They are born, they procreate, they mutate and at some point, they die. “Wherever you find infidels kill them; for whoever kills them shall have reward on the Day of Resurrection.” is an awful meme, but it’s out there, it is being propagated, and quite sadly and tragically, it is being executed.

According to my good friend Col. John Fenzel (Ret.), “We are now in a state of enduring social conflict enabled and empowered by social media.” The recent killings were not ordered by a military commander, not carried out by troops, not perpetrated by terror cells or operatives. They were socially engineered. The key performance indicator in this well-executed, hyper-targeted, social media marketing campaign is dead people. It’s sickening to think of it this way, but I have to call this what it is: a highly successful social engineering hack. Can It Be Stopped? In this complex clash of civilizations, evolutionary biology offers a multimillion-year-old lesson on how to stop

TECHNOLOGY

death by social media: fecundity. The good guys must simply and decisively overwhelm the bad guys with good information. The good information must be programmed better than the bad information, and it must be propagated in overwhelming amounts. We can select the social media world we want to live in and social-engineer our way back to safety. I am not suggesting that messaging alone can change the underlying issues that have given rise to this problem. However, messaging can be incredibly impactful at the margins. You have social media accounts. Ideate, propagate, support or execute resistance. It’s certainly in your power to do so. Author’s note: I published a version of this article in October 2015 exploring this threat in the context of a graphic that was tweeted in Arabic with the hashtag #stab. More than a year and a half later the problem not only persists, it is getting significantly worse. It’s time for the marketing community to focus on this issue and do what is does best – inspire people to change their behaviors.

F O M E N TA N D O M Á S INICIOS EXITOSOS Ofrecemos una de las vivencias en dar a luz más seguras para mamá y bebé

The Instagram Intifada The names “social terrorism” and “social media warfare” are not quite right. This

Condado de Santa Clara

19

scvmc.org


20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

JUNE 9 - 15, 2017

SOMOS AC T I V I S TA S DE LA SALUD DEL PÚBLICO Cuando un grupo de gente de gran corazón en Silicon Valley se ocupa de usted, ocurre algo importante: surgen muchas innovaciones saludables.

Aquí hay incubadoras que desarrollan vidas diminutas, y con el uso de codificación se descubren secretos genéticos para mejorar la salud. Para cuidar la salud de los indigentes empleamos procesos digitales. E instruimos de manera ingeniosa a uno de cada cuatro doctores de todo el valle.

¿A poco no es eso lo que esperaría de este lugar de innovaciones? Sin importar de qué lado del valle esté, si es un sabelotodo técnico o un sabelotodo agrícola, nuestros sabelotodo de salud están aquí para cuidarlo y para asegurarse que todos tengan beneficios de salud.

scvmc.org Condado de Santa Clara

El Observador_06/09  

Follow us! ~ Instagram & Twitter as @eonews | Facebook: EONewsSJ | Youtube: EO News San José

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you