Page 1

Juvenile Probation Should Focus on Help, Not Punishment Pg 9 Usos místicos de las flores

COVER CREDIT: MAYA ESPARZA FOR SAN JOSE CITY COUNCIL

Pg 17

MAYA ESPARZA: THE RACE FOR DISTRICT 7 Pg 18 VOLUME 39 ISSUE 20 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | MAY 18 - 24, 2018


2

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24, 2018

IT IS TIME TO VOTE: YOUR VOTE IS YOUR VOICE (AND MORE) the public's interest well. Insurance Commissioner: Vote for Asif Mahmood, M.d., Who has experience in health care issues. Hilbert Morales El Observador Vote by mail ballots are already at your address with pre-paid postage. The California statewide direct primary election is scheduled for Tuesday, June 5, 2018. The choices you make in privacy are all that is required of you: So, it is time to vote. What follows is my recommendations; do make it a point to vote your own opinion: For Governor: From the pool of 27 candidates, choose between the two most qualified, which in my opinion are Gavin Newsom and Antonio Villaraigosa. Both Are Qualified, and Each Has Pertinent Experience. Lt. Governor: From the pool of 11 candidates, vote for Jeff Bleich, an attorney and educator. Keep in mind that the Lt. Governor serves on the UC Board of Regents. Secretary of State: From the pool of 8, vote for incumbent Alex Padilla who has been performing very well. Controller: Vote for Betty T. Yee, the Incumbent Who Has Done the Job Well. Treasurer: Vote for Fiona Ma, Who Has an Extensive Record of Public Service. Attorney General: Vote for Javier Becerra, the incumbent who has effectively resisted Trump Administration on behalf of 'We, the People. He has served

State Board of Equalization - District 2: Vote for Malia Cohen, presently a Supervisor, City & County of San Francisco and endorsed by U.S. Senator Kamala Harris. US Senator: From the pool of 32 candidates, vote for Kevin de León, former President Pro Tem, CA Senate whose life journey began in a low income marginalized community; It's time to have an elected official who was experienced those issues of affordable housing, education, training and jobs faced by the working class. US Representatives: District 18: Vote for Anna Eshoo; District 17: Ro Khanna; District 19: Zoe Lofgren. State Assembly: Vote for Marc Bermanm, Incumbent. Judge of Superior Court, No. 4: Vote for Vincent J. Chiarello Judge of Superior Court, Recall: Judge Aarron Persky followed precedents as required; politicization of justice system not advised; If Recall Is Successful: Vote for Your Choice of Angela F. Storey, Esq. or Cindy Feeley Hendrickson, Esq. Superintendent of Public Instruction: Vote for Tony K. Thurmond. Assessor, County of Santa Clara: Vote for Larry Stone. District Attorney: Vote for Jeff Rosen, incumbent. Sheriff, County of Santa Clara: Vote for John Hirokawa.

City of Milpitas - for Mayor: Vote for Bob Nunez. City of San Jose - for Mayor: Re-elect Sam Liccardo. City of San Jose, District 3: Reelect Raul Peralez. City of San Jose, District 5: Reelect Magdalena Carrasco. City of San Jose, District 7: Vote for Maya Esparza. City of San Jose, District 9: Vote for Rosie Zepeda. Supervisor, County of Santa Clara, District 4: Vote for Don Rocha. Proposition 68: Vote no (Too many objectives; who will be responsible & accountable?) Proposition 69: Vote yes (Use of revenues only for transportation purposes) Proposition 70: Vote no (Does not retain present air pollution standards) Proposition 71: Vote yes (Secretary of state needs time to certify election results) Proposition 72: Vote yes (Installation of rain water collection systems should not increase property taxes). If our community is to be governed by “We, The People”, then each citizen is obliged to register to vote, learn about the public policy issues, and then decide to vote using your personal values and experiences to make your voting choices. If you do that much, then your local, state, and federal government are influenced by your votes, your values and your insights & knowledge. Our modern society is a reflection of government policy and voter supported programs which undertake many issues which are

not easily done by one person. A collective action w deals with the community's safety and security (police), education, health care systems (clinics, hospital, public health sanitation; food & drug administration standards), transportation, regulation of financial institutions, Justice systems (courts, jails, prisons, behavioral modification programs, etc.), postal services, etc. There are many 'government services' which we take for granted, however these services do take care of things on behalf of the entire community and society. Your taxes end up supporting these activities. Too many ordinary citizens quite often forget that these services are necessary to enable each of us to enjoy a reasonable standard of living which could not be achieved otherwise. By voting, you become a constituent of the elected official you supported with your vote. That relationship enables you to do those things which lead to holding elected officials accountable and responsible. Government officials who are subjected to 'checks and balances' know that they will not be re-elected if they do not perform in a manner that reflects your personal values, honesty, integrity, and purposes. Today, we are all interdependent in many ways. Many of these activities require monitoring and regulations. The traditional role of community publications, such as EO, is to keep the community being served well informed. A community responsibility is that of supporting its local news

publication. This is what EO is doing when essential information is collected, verified, and then distributed to the general public being served. “Community newspapers” such as EO, are the '4th estate of governance' and are protected by the First Amendment, U.S. Constitution back in 1776 by America's Founding Fathers. EO merits your support and I recommend that those who are able to support EO, may do so by contributing $20 per person per year (IRS Tax deductible). When all our readers do that it will be possible to do more on their behalf because of the partnership relationship which is acknowledged when money is provided which underwrites the investigative reporting necessary. Democracy is supported by persons who are citizens; who vote; and who support their local newspaper which reflects your values and interests...and helps you achieve success by providing reliable, factual and truthful information. Think about that, O.K.? Especially when it is time to vote which reflects your interest in continuing to be a resident in a 'free, independent, secure community' where you are respected and counted. These intangible 'good things in life' are not free...their existence has been paid for with the blood, sweat, and tears of our antecedents. And when you do your part today, you help establish the power and authority of 'We, The People’. It is time to vote!

Measure G ESUHSD -  Yes!

DESDE L A TRIBUNA José López Zamorano La Red Hispana Al Congreso se le suele llamar la más alta tribuna de la nación. Su papel constitucional como una de las tres ramas del gobierno tiene un peso fundamental no sólo en la deliberación de los consensos nacionales, sino en la construcción del andamiaje de leyes que sostienen los principios, los valores y que trazan la ruta de los anhelos del pueblo estadounidense. Pero al menos en el tema migratorio, el liderazgo político del Congreso parece haber claudicado de su responsabilidad y decidido que la más alta tribuna de la nación es, literalmente, un espacio cómodo para presenciar en calidad de espectadores uno de los más grandes temas pendientes de la agenda nacional.

Sólo está semana, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito escuchó los argumentos orales en favor y en contra de la legalidad del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), en lo que se considera apenas un paso previo a la inevitable llegada del tema, tarde o temprano, a la Corte Suprema de Justicia. Paralelamente un grupo de legisladores republicanos así es, republicanos. renovó sus esfuerzos para forzar un voto a alguna de las iniciativas de alivio para los beneficiarios de DACA, los 690,000 dreamers. Sus promotores están impulsados no sólo por el ímpetu de hacer justicia a estos jóvenes modelo, sino por la certeza de que hay suficientes votos para lograr su aprobación. ¿Cuál fue la reacción del líder de la Cámara de Representantes, Paul Ryan ante los esfuerzos de sus colegas legisladores?

Arrojarle un balde de agua fría, con el argumento de que sólo permitirá un voto de aquella propuesta que goce de la bendición del presidente Donald Trump. “No quiero caballitos (ponys) para el show… Eso significa que la Casa Blanca tiene que ser parte de esto y necesitamos que el presidente la promulgue”. Desde esa lógica, el Congreso al que la Constitución le dio el más alto papel de la República, ha quedado reducido a un órgano que le pone la saliva al timbre de los edictos presidenciales. Entiendo por ello la lógica de los activistas que apuntan ahora sus esfuerzos a las elecciones legislativas de noviembre, porque asumen que un cambio en el liderazgo político del Congreso ofrece la ruta más práctica para aprobar la reforma migratoria integral que el país requiere.

Desafortunadamente la historia reciente muestra que un liderazgo demócrata no es tampoco una garantía, como quedó demostrado en los primeros dos años de la presidencia de Barack Obama, cuando la reforma de salud absorbió todo el capital político del presidente y su partido. Para que el liderazgo político pase de espectador a jugador se requiere de la presión cívica, política y electoral de todos los que creen en la urgencia de la reforma, sean o no latinos, sean o no inmigrantes. Si la movilización por la reforma migratoria, así como otras reformas pendientes, no se hace un tema de todos, seguirá siendo un juego que se ve desde la tribuna. Para más información visita www.laredhispana.com.

1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador.com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador.com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador.com ADVERTISING SALES JOB & RECRUITMENT ADVERTISING Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador.com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador.com LEGAL NOTICES Krystle Henriks frontdesk@el-observador.com ACCOUNTING Krystle Henriks frontdesk@el-observador.com GRAPHIC DESIGNER Leila Velasco leila@el-observador.com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24 2018 Photo Credit: Ticketmaster

CALENDAR

¡VAMOS A GOZAR!

IMPARABLES SUNDAY MAY 20, 2018 / 6PM *DOORS OPEN AT 5PM CITY NATIONAL CIVIC

135 W SAN CARLOS ST, SAN JOSE, CA 95113 TICKETS: TICKETMASTER $45 - $85

LEGACY FOR CHILDREN AWARD May 18, 2018 San Jose McEnery Convention Center 150 W San Carlos St San Jose, CA

THE SIEGEL May 18, 2018 / 8pm City Lights Theater Co 529 S 2nd St San Jose, CA

MACLA 20TH LATINO ART NOW! AUCTION AND EXHIBITION May 19, 2018 / 7pm MACLA 510 S 1st St San Jose, CA $30 - $275

INTERNATIONAL MUSEUM DAY – SJMA May 18, 2018 / 11am San Jose Museum of Art 110 S Market St San Jose, CA

2018 TIGER CLAW ELITE CHAMPIONSHIPS May 19-20, 2018 San Jose McEnery Convention Center 150 W San Carlos St San Jose, CA www.tigerclawelite.com

BUGGED OUT NOISE PERFORMANCE BY BARRON STOREY May 19, 2018 / 7pm ANNO DOMINI Gallery 366 S 1st St San Jose, CA Free

JUANES: AMARTE TOUR WITH MON LAFERTE May 18, 2018 / 7:30pm City National Civic 135 W San Carlos St San Jose, CA $59.95 - $129.95

CA 101 TASTING EVENT May 19, 2018 / 1pm Enoteca La Storia Downtown 320 W St John St San Jose, CA $40 - $50

KRISTI YAMAGUCHI’S READING ADVENTURES May 19, 2018 / 12pm Happy Hollow Park & Zoo 1300 Senter Road San Jose, CA Event included with price of admission

LATE NITE CATECHISM May 18, 2018 / 8pm Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA $45 - $60

DISNEY JUNIOR DANCE PARTY May 19, 2018 / 4pm City National Civic 135 W San Carlos St San Jose, CA $35 - $55

2018 IEEE WIE CONFERENCE May 21-22, 2018 San Jose McEnery Convention Center 150 W San Carlos St San Jose, CA

JOE GULLA – FAGGY AT 50 May 18, 2018 / 8pm Tabard Theatre Co 29 N San Pedro St San Jose, CA

I’M EVERY WOMAN ANNUAL FASHION SHOW May 19, 2018 / 4pm Roosevelt Community Center 901 E Santa Clara St San Jose, CA $30

FPS FEST SPRING 2018 May 23, 2018 SJSU Hammer Theatre Center 101 Paseo De San Antonio San Jose, CA $8 - $12

SPRING TEQUILA SOCIAL – CODIGO May 24, 2018 / 5pm Olla Cocina 17 N San Pedro St San Jose, CA ages 21+ $30

PFLAG – APOYO PARA PADRES, FAMILIARES, AMIGOS Y ALIADOS UNIDOS CON GENTE LGBTQ El primer miércoles de cada mes / 7:30pm Alum Rock United Methodist Church 30 Kirk Ave San Jose, CA Free

SUBSCRIBE FOR FREE TODAY!

3


4

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24, 2018

Young Artists Showcase offers an opportunity to support the arts in education “This program is a great way to say we are here to promote the arts for all students, we are active in the community; we are advocates for students and families. We want to bring more arts into our classrooms. We offer support for our teachers through professional development, support for our administrators through strategic planning, and support for our students by creating opportunities to shine,” added Flores.

Photo Credit: Santa Clara County Office of Education (SCCOE)

SCCOE

SAN JOSE, CA – Twenty-eight works of art will enter the state’s biggest adjudicated student art collection in the Young Artists Showcase located at the Santa Clara County Office of Education (SCCOE) on Tuesday, May 22. This year students from across Santa Clara County have created works based on the theme “ART from the HeArt,” encouraging students to demonstrate how their art comes from the heart. “Each of these pieces is a unique perspective,” says Jeannine Flores, Visual and Performing Arts Coordinator at SCCOE. “The art is very

creative and displays real imagination, and the student artists’ statements are very touching. Some are age appropriate and heartwarming, while others make you question how we are taking care of our planet.” SCCOE has promoted this event for 22 years. What began as an easy solution to brighten the long gray hallways in the Ridder Park office, has evolved into a long-standing tradition which is a visual demonstration of the County Office’s commitment to students and education. “The Young Artists Showcase is a powerful and visible demonstration of our commitment to serving, inspiring, and promoting student and public school success,” says Dr. Mary Ann Dewan, County Superintendent of Schools.

“As a former teacher, I learned early in my career that arts have a profound effect on the learning experience. Arts can reach the disengaged, they can create personal experiences, they inspire discovery, create challenges, heal the wounded, and bridge connections within the self, across the classroom, and across disciplines,” says Dewan. “The arts are a great way to connect with our students. It gives them another form of expression and communication. Giving them an opportunity to find their voice and share their perspectives is very important to help students become future adult citizens,” adds Flores. The student’s voice is a vital part of the Young Artists Showcase. Works entered into the permanent SCCOE gallery offer visitors an opportunity to hear the student artists speak via augmented reality. For the past several years, SCCOE has embedded the art with videos. Visitors can download the

SUNDAY- 9:30AM

Aurasma application and use their smartphones or tablets, point it at a work of art embedded with the Aurasma logo, and watch the artist share why they created the piece, and why the art is important to them. “Our gallery is open to the public and provides an engaging interactive experience for our visitors,” says Flores. The Young Artists Showcase will also be highlighted at the Santa Clara County Fair running August 2-5 and there is a rotating installation for travelers to enjoy at the Norman Y. Mineta International Airport in San Jose. The Young Artists Showcase presents an opportunity to highlight the importance principals and other district leaders play in supporting arts education. “We can have fabulous art teachers and wonderfully talented students, but if there isn’t time in the schedule to have the classes, it’s not going to happen. Principals and administrators support arts programs and make the programs work,” says Flores. The SCCOE works throughout the year to advocate for arts in education. Later in the year, SCCOE will co-host the Create CA 2018 Annual Statewide Convening. This annual event will provide leadership development and design statewide arts education strategies.

SATURDAY- 5:30PM

KNTV/KSTS-SAN JOSE, SAN FRANCISCO, OAKLAND

Comunidad Del Valle Con: Damian Trujillo

MULTICULTURAL ARTS SUMMER YOUTH PROGRAM AT MISSION CULTURAL CENTER, SF WWW.MISSIONCULTURALCENTER.ORG

Facebook.com/eonewssj Twitter: @eonews Instagram: @eonews

SUMMER CAMPS AT MEXICAN HERITAGE PLAZA SCHOOL OF ARTS AND CULTURE http://schoolofartsandculture.org/classes/

"MAYA LA VALIENTE" BILINGUAL PUPPET SHOW HAPPY HALLOW ZOO WWW.HHPZ.ORG


5

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24 2018

AVISO DE DESIGNACIÓN DE LUGARES DE VOTACIÓN EN LA ELECCIÓN PRIMARIA ESTATAL DIRECTA DEL 5 DE JUNIO DE 2018 SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que de acuerdo a la Sección 12105 del Código Electoral de California, el Registro de Votantes del Condado de Santa Clara ha designado los siguientes lugares como puestos de votación para cada precinto electoral para la Elección Primaria Estatal Directa que se efectuará en el Condado de Santa Clara, el martes, 5 de junio de 2018. La información a continuación está sujeta a cambios. Las siguientes iniciales en la columna del Precinto de Votación significan que habrá asistencia bilingüe: Facsímiles de boletas también estarán disponibles en los precintos en los idiomas específicos de japonés, coreano, khmer y hindi (según lo detallado en la columna del Precinto de Votación). CH = Chino PO = Portugues

HI = Hindi RU = Ruso

JA = Japonés SP = Español

KA = Coreano SY = Sirio

KH = Khmer TA = Tagalo

PE = Persa VT = Vietnamita

Puestos de Votación Precinto de Votación

Puesto de Votación-Nombre

Puesto de Votación-Dirección

PCT 1001 SP PCT 1003 VT PCT 1006 VT PCT 1008 VT PCT 1009 SP/VT PCT 1010 VT PCT 1011 PCT 1013 CH/SP/VT PCT 1015 SP/VT PCT 1016 SP/VT PCT 1019 CH PCT 1020 CH PCT 1021 CH PCT 1024 CH PCT 1026 PCT 1029 PCT 1031 CH PCT 1032 CH PCT 1034 CH PCT 1036 CH/JA PCT 1037 CH/JA PCT 1040 CH PCT 1043 CH/KA PCT 1046 CH/KA PCT 1047 CH/KA PCT 1048 CH/SP/KA PCT 1050 CH/SP/KA PCT 1053 CH/SP/KA PCT 1055 CH/SP/PE PCT 1056 SP/VT PCT 1057 SP/VT PCT 1060 SP/VT PCT 1062 SP/VT PCT 1063 SP PCT 1066 SP PCT 1069 VT PCT 1070 CH/SP/VT/PE PCT 1072 CH PCT 1078 SP/VT/HI PCT 1080 CH/KA PCT 1081 SP PCT 1082 SP/VT PCT 1092 CH PCT 1094 SP/VT PCT 1101 CH/KA PCT 1104 CH/KA PCT 1106 CH PCT 1107 CH PCT 1108 CH/KA PCT 1113 CH PCT 1114 CH PCT 1115 CH PCT 1117 CH PCT 1118 CH/KA PCT 1123 CH/KA PCT 1125 CH/KA PCT 1127 CH/KA PCT 1129 CH/SP/KA PCT 1131 CH/SP/KA PCT 1134 CH/SP/KA PCT 1135 CH/KA PCT 1136 CH/HI/KA PCT 1139 SP/TA PCT 1141 SP/TA PCT 1142 CH/SP PCT 1144 CH/SP/KA PCT 1145 CH/SP/KA PCT 1146 CH/SP/VT/KA PCT 1148 CH/SP/VT/KA PCT 1150 CH/SP PCT 1152 CH/SP PCT 1153 CH/SP/VT/KA PCT 1154 CH/SP PCT 1156 CH/PE PCT 1158 CH PCT 1160 CH PCT 1161 CH/SP/VT PCT 1162 CH/SP/VT PCT 1198 SP PCT 1199 SP PCT 1200 SP/VT PCT 1201 SP/VT PCT 1204 SP/VT/SY PCT 1205 SP/VT PCT 1206 SP/VT PCT 1207 CH/SP/VT/HI PCT 1208 SP/VT PCT 1209 SP/VT PCT 1211 SP/VT PCT 1213 SP/VT PCT 1214 SP/VT PCT 1215 SP/VT PCT 1217 CH/SP/VT/HI PCT 1218 VT PCT 1220 CH/SP/VT/HI PCT 1221 SP PCT 1222 SP

Lone Hill Church - Fellowship Hall Noddin Elementary School - Cafeteria Leigh High School - Library St. Timothy’s Lutheran - Fellowship Hall Allen At Steinbeck Elementary School - Conf. Room 1 Dartmouth Middle School - Room 617 Belwood Cabana Club House San Jose Public Library Vineland Branch - Community Room Plaza Del Sol Senior Apartments Le Mirador Senior Apartments Almaden Community Center Martinek Residence- Garage San Jose Canaan Christian Church Los Alamitos School - Cafeteria Hazen Residence - Garage Guadalupe School - Media Center Guadalupe School - Media Center Castillero Middle School - Room G7 St. Basil Greek Orthodox Church - Hall Almaden Community Center Leland High School Graystone School -superdome Almaden Neighborhood Church - Fellowship Hall Tepel Residence - Garage Graystone School -superdome West Gate South Hills Church - Lobby Bldg A West Gate South Hills Church - Lobby Bldg A Lakeview Condos Clubhouse Lakeview Condos Clubhouse Terrell School - Library Holy Family Church - Youth Hall Chinese Church In Christ - Lobby Santa Teresa Church - Avila Hall Santa Teresa Church - Avila Hall Discovery Charter School 2 - Portable Room 24 Herman Intermediate School - New Gym Santa Teresa High School - Multi-purpose Bldg 1300 Almaden Neighborhood Church - Fellowship Hall Vista Park Community Bldg. Williams School - Cafeteria Menlo Church of San Jose-lobby Gunderson High School - Theater Williams School - Cafeteria Gunderson High School - Theater Clarendon Apartments - Social Hall Meyerholz School - Guided Learning Center Joaquin Miller Middle School - Community Room John Muir School - Rm 16 John Muir School - Rm 16 Joaquin Miller Middle School - Community Room Prospect High School - Faculty Lounge Rainbow Park Neighborhood Center Murdock - Portal Elementary School - Conference Room Easterbrook Discovery School - Multipurpose Room Holder’s Country Inn West Valley Branch Library - Community Room Korean Baptist Church - Social Hall Strawberry Square Clubhouse De Vargas School - GLC Strawberry Square Clubhouse Eisenhower School - GLC Mini Of Stevens Creek - Jewel Box Room Cypress Senior Center - Community Room (room 1a) Cypress Senior Center - Community Room (room 1a) International Christian Church - Friendship Hall First Pentecostal Church Of San Jose- Room 103 West Valley Middle School - Mulitpurpose Room West Valley Branch Library - Community Room Taiwanese American Presbyterian Church Payne School - Multi-use Room Latimer School - Room 31 Moreland Apartments - Social Room Westgate Church - Worship Center Lobby Westgate Church - Worship Center Lobby Baker School - Performing Arts Room Westmont High School - Theater Lobby Cloverdale Cabana Clubhouse Rincon Gardens Christ The Good Shepherd Lutheran Korean United Methodist Church - Fellowship Room Town And Country Mobile Village - Rec. Hall San Jose Fire Station # 13 Main St. Shopping - Community Room Oak Grove Baptist Church - Fellowship Hall Del Roble Elementary School - Classroom P-1 Del Roble Elementary School - Classroom P-1 Hayes Elementary School - Portable 3 Hayes Elementary School - Portable 3 Town And Country Mobile Village - Rec. Hall Oak Grove High School - Lounge Santa Teresa Hills Presbyterian Church Oak Grove High School - Lounge San Jose Fire Station # 18 Sunrise Valley Baptist Church The Woods Business Pavillion Santa Teresa Hills Presbyterian Church Torrens Residence - Garage

5055 Lone Hill Rd 1755 Gilda Way 5210 Leigh Ave 5100 Camden Ave 820 Steinbeck Dr 5575 Dartmouth Dr 100 Belwood Gateway 1450 Blossom Hill Rd 1380 Blossom Hill Rd 1191 Coleman Rd 6445 Camden Ave 5829 Corumba CT 1228 Redmond Ave 6130 Silberman Dr 1349 Via De Los Reyes 6044 Vera Cruz Dr 6044 Vera Cruz Dr 6384 Leyland Park Dr 6430 Bose Ln 6445 Camden Ave 6677 Camden Ave 6982 Shearwater Dr 19550 Mckean Rd 767 Lemonwood Ct 6982 Shearwater Dr 6601 Camden Ave 6601 Camden Ave 3601 La Terrace Cir 3601 La Terrace Cir 3925 Pearl Ave 4848 Pearl Ave 5805 Cahalan Ave 794 Calero Ave 794 Calero Ave 762 Sunset Glen Dr 5955 Blossom Ave 6150 Snell Ave 19550 Mckean Rd 475 Hyde Park Dr 1150 Rajkovich Way 5655 Gallup Dr 622 Gaundabert Ln 1150 Rajkovich Way 622 Gaundabert Ln 7213 Clarendon St 6990 Melvin Dr 6151 Rainbow Dr 6560 Hanover Dr 6560 Hanover Dr 6151 Rainbow Dr 18900 Prospect Rd 1295 Johnson Ave 1188 Wunderlich Dr 4835 Doyle Rd 1424 Saratoga Ave 1243 San Tomas Aquino Rd 1056 Pinewood Dr 530 Strawberry Ln 5050 Moorpark Ave 530 Strawberry Ln 277 Rodonovan Dr 4201 Stevens Creek Blvd 403 S Cypress Ave 403 S Cypress Ave 3275 Williams Rd 878 Boynton Ave 801 Hibiscus Ln 1243 San Tomas Aquino Rd 3675 Payne Ave 3750 Gleason Ave 4250 Latimer Ave 4375 Payne Ave 1735 Saratoga Ave 1735 Saratoga Ave 4845 Bucknall Rd 4805 Westmont Ave 186 Radford Dr 400 W Rincon Ave 1550 Meridian Ave 1001 Ginger Ln 195 Blossom Hill Rd 4380 Pearl Ave 870 Blossom Hill Rd 479 Blossom Hill Rd 5345 Avenida Almendros 5345 Avenida Almendros 5035 Poston Dr 5035 Poston Dr 195 Blossom Hill Rd 285 Blossom Hill Rd 5370 Snell Ave 285 Blossom Hill Rd 4430 Monterey Hwy 5860 Blossom Ave 4300 The Woods Dr 5370 Snell Ave 341 Colville Dr

Puesto de Votación-Ciudad/ Estado/Código Postal Los Gatos, CA 95032 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95118 Los Gatos, CA 95032 San Jose, CA 95118 San Jose, CA 95118 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95118 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95120 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 Saratoga, CA 95070 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051-6937 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95130 San Jose, CA 95130 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95129 San Jose, CA 95130 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95136-3800 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123

Precinto de Votación

Puesto de Votación-Nombre

Puesto de Votación-Dirección

PCT 1223 SP PCT 1224 SP PCT 1225 SP PCT 1226 SP PCT 1228 SP PCT 1229 SP/KA PCT 1231 CH/VT PCT 1232 PCT 1236 CH/VT PCT 1238 SP/VT PCT 1239 SP PCT 1240 SP PCT 1242 SP PCT 1243 SP/VT PCT 1244 SP PCT 1246 SP/VT PCT 1247 SP/VT PCT 1250 SP PCT 1254 SP/VT/SY PCT 1274 SP/KA PCT 1275 SP PCT 1276 SP/VT PCT 1302 SP PCT 1303 SP PCT 1304 SP PCT 1305 SP PCT 1307 CH/SP PCT 1310 SP PCT 1311 SP PCT 1312 SP/TA/VT PCT 1313 SP/TA/VT PCT 1314 SP/TA/VT PCT 1315 SP/VT PCT 1317 CH/SP PCT 1318 CH/SP PCT 1319 CH/SP PCT 1321 CH/SP PCT 1322 SP/VT PCT 1323 SP/VT PCT 1324 SP/VT PCT 1325 SP/VT/PO PCT 1327 SP/TA/VT PCT 1329 SP PCT 1330 SP/VT PCT 1333 SP/VT PCT 1334 SP/VT PCT 1336 SP/VT PCT 1337 VT PCT 1339 CH/SP PCT 1340 CH/SP PCT 1343 SP PCT 1344 SP PCT 1346 SP PCT 1347 SP PCT 1353 SP PCT 1358 SP PCT 1359 CH/SP PCT 1360 SP PCT 1361 SP PCT 1374 SP PCT 1382 PCT 1384 SP/TA/VT PCT 1385 SP PCT 1387 SP/VT PCT 1388 SP/TA/VT PCT 1389 CH/SP/VT/PE PCT 1390 CH/SP/VT PCT 1391 SP/TA/VT PCT 1392 CH/SP/TA/VT PCT 1393 SP/TA/VT PCT 1394 CH/TA/VT PCT 1395 CH/SP/TA/VT PCT 1396 CH/SP/TA/VT PCT 1397 CH/SP/TA/VT PCT 1398 SP/TA/2VT PCT 1399 SP/VT PCT 1400 SP/VT PCT 1401 CH/SP PCT 1403 SP/VT PCT 1407 CH/SP/TA/VT PCT 1408 CH/TA/VT PCT 1409 CH/SP/TA/VT PCT 1410 CH/SP/TA/VT PCT 1411 CH/TA/VT PCT 1414 CH/SP/TA/VT PCT 1415 CH/SP/TA/VT PCT 1417 CH/SP/TA/VT PCT 1418 CH/SP/TA/VT PCT 1420 CH/SP/TA/VT PCT 1421 CH/SP/TA/VT PCT 1423 CH/SP/TA/VT PCT 1424 SP/TA/VT/PO PCT 1427 SP/TA/VT PCT 1428 CH/SP/TA/VT PCT 1429 CH/SP/VT PCT 1431 CH/VT PCT 1432 CH/SP/VT

Hess Residence - Garage Alex Anderson School- Portable F San Jose Fire Station # 35 Sunrise Valley Baptist Church Oak Ridge Elementary School - Classroom P7 Mccarthy Residence San Jose Public Library Santa Teresa Branch Santa Teresa High School - Multi-purpose Bldg 1300 Taylor Elementary School -Room 23-24 Ciro’s At Palm Valley Santa Teresa Elementary School - Room E-1 St. Julie’s Church - Sullivan Hall Room G Bernal Intermediate School - New Gym Foyer Blossom Valley Bible Church Baldwin School - Room 24 Los Paseos Club House Martin Murphy Middle School - Portable # 59 Avenida Espana Gardens-community Room Oak Grove Baptist Church - Fellowship Hall Ciro’s At Palm Valley San Jose Public Library Santa Teresa Branch Hellyer Park - Visitor Center Bachrodt Charter Academy - Room M8 Teamsters Union Local 287 Temple Emanu El - Reform Rossinca Learning Center San Jose Fire Station # 07 The Salvation Army - Break/Fellowship Room Burnett Middle School - Media Center Burnett Middle School - Media Center Grant School - Room E-14 Empire Gardens School - Cafeteria Joyce Ellington Branch Library Northside Community Senior Center African American Comm. Service Agency - Echols Room The Salvation Army - Break/fellowship Room San Jose Peace And Justice Center Joyce Ellington Branch Library Roosevelt Community Center - Dance Studio San Jose High Academy Teachers Lounge East San Jose Carnegie Branch Library Mckinley Neighborhood Community Center - Room 2 Grace Baptist Church The San Jose Woman’s Club Lowell School - Room # 2 Plaza Maria Apartments - Community Room MAC LA First Immanuel Lutheran Church Hammer Theatre - Cafe Gardner School - Office Hallway Center For Employment & Training - Banquet Room Italian Gardens Apartments - Community Room Bldg #1528 Center For Employment & Training - Banquet Room Center For Spiritual Living - Felllowship Hall Mckinley Neighborhood Community Center - Room 2 Assyrian Church Of The East - Starlite Ballroom Westminster Presbyterian Church- Mission Hall Temple Emanu El - Reform San Jose Fire Station # 30 Grace Baptist Church MAC LA Mayfair Community Center- Juarez Room Buena Vista Apts - Community Room Edenvale Community Center Dove Hill School - Drum Room Vistapark Apartments Phase 1 - Community Room Sylvandale Middle School - Community Room Green Valley Christian Church - Hall Meadows School - Cafeteria Leyva Middle School - Media Center Bui Residence - Garage Boxer Mayfair Village Apartments - Recreation Room Brooktree School - Music Room Sierramont Middle School - Library Villa Solera Apartments - Community Room Gloria Dei Lutheran Church - Luther Hall Stonegate Apartments - Community Room San Jose Fire Station # 25 Westwinds Mobile Home - El Bosque Clubhouse Registrar Of Voters, Bldg 2 - Room 180 Church Of Scientology - Chapel Bible Way Christian Church - Room 218 Elena Gardens - Recreation Room Northwood School - Fis Room(near Front Office) Vinci Park School - Multipurpose Room Vinci Park School - Multipurpose Room Arbor Park Housing Complex - Community Room Arbor Park Housing Complex - Community Room Education Center - District East Wing Education Center - District West Wing Mayfair Golden Manor - Recreation Room James Lick High School - Classroom 1303 Toyon School - Library Berryessa Branch Library - Community Rm Quail Hills Senior Apts - Community Rm Berryessa Alliance Church Milpitas Christian School - Room A24

277 Bieber Dr 5800 Calpine Dr 135 Poughkeepsie Rd 5860 Blossom Ave 5920 Bufkin Dr 5947 Aster Dr 290 International Cir 6150 Snell Ave 410 Sautner Dr 150 Palm Valley Blvd 6200 Encinal Dr 386 Saint Julie Dr 6610 San Ignacio Ave 6147 Purple Hills Dr 280 Martinvale Ln 7047 Via Ramada 141 Avenida Espana 181 Rawls Ct 479 Blossom Hill Rd 150 Palm Valley Blvd 290 International Cir 985 Hellyer Ave 102 Sonora Ave 1452 N 4th St # B 1010 University Ave 2095 Park Ave 800 Emory St 359 N 4th St 850 N 2nd St 850 N 2nd St 470 Jackson St 1060 E Empire St 491 E Empire St 488 N 6th St 304 N 6th St 359 N 4th St 48 S 7th St 491 E Empire St 901 E Santa Clara St 275 N 24th St 1102 E Santa Clara St 651 Macredes Ave 484 E San Fernando St 75 S 11th St 625 S 7th St 115 E Reed St 510 S. First Street 374 S 3rd St 101 Paseo DE San Antonio 502 Illinois Ave 701 Vine St 1524 Almaden Expwy 701 Vine St 1195 Clark St 651 Macredes Ave 680 Minnesota Ave 1100 Shasta Ave 1010 University Ave 454 Auzerais Ave 484 E San Fernando St 510 S. First Street 2039 Kammerer Ave 1535 W San Carlos St 330 Branham Ln E 1460 Colt Way 3955 Vistapark Dr 653 Sylvandale Ave 390 Ridge Vista Ave 1250 Taper Ln 1865 Monrovia Dr 1612 Frost Dr 44 N Jackson Ave 1781 Olivetree Dr 3155 Kimlee Dr 1385 Lucretia Ave 121 S White Rd 4401 Renaissance Dr 5125 Wilson Way 100 El Bosque Ave 1555 Berger Dr Bldg 2 1865 Lundy Ave 2090 Oakland Rd 1902 Lakewood Dr 2760 E Trimble Rd 1311 Vinci Park Way 1311 Vinci Park Way 899 N King Rd 899 N King Rd 830 N Capitol Ave 830 N Capitol Ave 2627 Madden Ave 57 N White Rd 995 Bard St 3355 Noble Ave 1260 Piedmont Rd 3355 Sierra Rd 3435 Birchwood Ln

Puesto de Votación-Ciudad/ Estado/Código Postal San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95139 San Jose, CA 95139 San Jose, CA 95139 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95123 San Jose, CA 95119 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95110 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95113 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95113 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95110 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95110 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95113 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95111-3860 San Jose, CA 95121 San Jose, CA 95136-4400 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95131-3334 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95134 Alviso, CA 95002 San Jose, CA 95134 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132-3031 San Jose, CA 95132


6

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Precinto de Votación

Puesto de Votación-Nombre

Puesto de Votación-Dirección

PCT 1433 CH/SP/TA/VT/HI PCT 1435 CH/SP/TA/VT PCT 1436 CH/SP/TA/VT PCT 1439 SP/VT/JA/KA PCT 1444 CH/SP/TA/VT PCT 1446 CH/SP/TA/VT PCT 1447 CH/SP/TA/VT PCT 1448 CH/SP/TA/VT PCT 1451 CH/SP/TA/VT PCT 1453 CH/SP/TA/VT PCT 1455 CH/SP/VT PCT 1459 CH PCT 1461 CH PCT 1465 CH/TA/VT PCT 1467 CH PCT 1468 CH/VT PCT 1470 CH/SP/TA/VT PCT 1478 CH/SP/TA/VT PCT 1480 CH/VT PCT 1497 JA/KA PCT 1501 SP/VT/HI/PO PCT 1502 CH/SP/TA/VT/KH PCT 1504 CH/SP/TA/VT/KA PCT 1506 CH/SP/TA/VT/PO PCT 1508 CH/SP/TA/VT PCT 1510 SP/VT PCT 1512 2SP/TA/VT PCT 1515 CH/SP/TA/VT PCT 1516 SP/TA/VT PCT 1518 SP/TA/VT PCT 1519 SP/TA/VT PCT 1521 SP/VT PCT 1523 2SP/VT PCT 1525 SP/TA/VT PCT 1526 CH/SP/TA/VT PCT 1527 SP/TA/VT PCT 1529 SP/TA/VT PCT 1530 SP/TA/VT PCT 1531 SP/TA/VT PCT 1534 CH/SP/TA/VT PCT 1535 CH/SP/VT PCT 1536 2SP/TA/VT/HI PCT 1537 SP/TA/VT PCT 1539 SP/TA/VT/HI PCT 1542 SP/TA/VT PCT 1544 SP/TA/VT PCT 1546 CH/SP/TA/VT PCT 1550 SP/VT PCT 1551 SP/TA/VT PCT 1553 SP/TA/VT PCT 1555 SP/TA/VT PCT 1556 SP/TA/VT PCT 1557 SP/TA/VT PCT 1558 CH/SP/TA/2VT/KH PCT 1572 SP PCT 1578 SP/TA/VT PCT 1583 SP/VT/HI/PO PCT 1584 SP/TA/VT PCT 1586 SP PCT 1588 SP PCT 1590 SP/VT PCT 1597 SP/VT PCT 1599 SP/VT PCT 1600 SP PCT 1601 CH/SP PCT 1602 CH/SP PCT 1603 CH/SP PCT 1605 CH/SP PCT 1606 CH/SP PCT 1607 SP PCT 1608 SP PCT 1610 CH/SP PCT 1612 CH/SP PCT 1613 SP PCT 1616 PCT 1620 SP PCT 1621 SP PCT 1623 CH/SP PCT 1625 SP PCT 1629 SP PCT 1631 SP PCT 1632 SP PCT 1633 SP PCT 1634 SP PCT 1635 SP PCT 1636 SP PCT 1640 SP PCT 1641 SP PCT 1643 SP PCT 1645 SP PCT 1646 SP PCT 1648 SP PCT 1649 PCT 1654 PCT 1656 PCT 1658 PCT 1661 SP/VT PCT 1663 PCT 1664 PCT 1666 PCT 1671 PCT 1672 PCT 1674 PCT 1677 SP PCT 1678 SP/VT PCT 1683 SP PCT 1685 SP PCT 1687 SP PCT 1696 SP/VT PCT 1699 SP/VT PCT 1700 CH/VT PCT 1701 SP/VT PCT 1702 SP/VT PCT 1703 SP/VT PCT 1704 SP/VT PCT 1706 VT PCT 1707 SP/TA/2VT PCT 1708 SP/2VT PCT 1709 SP/VT PCT 1710 SP/TA/VT PCT 1711 CH/SP/TA/VT PCT 1714 SP/TA/VT

Berryessa Union School District Office- Board Room Coldwell Banker Real Estate - Cafe Room Berryessa Valley Church Stonegate Apartments - Community Room Cherrywood School - Multipurpose Room Berryessa Youth Center YMCA - Foyer Ruskin School - Multi-use Room Piedmont Hills High School - B2 Majestic Way School - Library Laneview School - Multipurpose Room Berryessa Youth Center YMCA - Foyer San Jose Fire Station # 29 Denny’s Restaurant - Back Dining Room Mosley Residence Los Esteros Apartments - Clubhouse Brooktree School - Multipurpose Room Independence High School - D Commons Denny’s Restaurant - Meeting Room Tu Lam Buddhist Temple - Garage Sycamores At North Park- Clubhouse Anne Darling School - Media Center San Jose Public Library - Educational Park Branch Mayfair Golden Manor - Recreation Room San Antonio School - Library Boxer Mayfair Village Apartments - Recreation Room Villa Hermosa Senior Housing - Computer Room Cesar Chavez School - Library Independence High School - D Commons Arbuckle (clyde) School- Library Aptitud Community Academy At Goss - Library D2 Roberto Cruz Alum Rock Library - Community Room The Foundation For Hispanic Education - Student Lounge Ryan School - Library Adelante Dual Language Academy - Library East Valley Ymca - Lobby Cassell (Sylvia) School - Library Fischer Middle School- Conference Room Hillview Branch Library Meyer School - Library Overfelt High School - Faculty Lounge Katherine R Smith School Hubbard School- Library San Jose Fire Station # 16 Most Holy Trinity Church - Lobby Poco Way Apartments - Community Room Alum Rock Christian Church Mccollam Elementary School - Room E6 The Foundation For Hispanic Education - Library Robert Sanders School - Community Center Room Ida Jew Academy School - Cafeteria Venkatesh Residence - Garage Mount Pleasant Christian Church - Sanctuary Mccollam Elementary School - Room E6 El Rancho Verde Apartments - Classroom A Dancer Residence - Garage Boeger Middle School - Cafeteria El Rancho Verde Apartments - Classroom B Yerba Buena High School - Student Union St. Marks Episcopal Church- Fellowship Hall Carlton School - Cafeteria Seven Trees Community Center - Meeting Room 1 Capt. Jason M. Dahl Elementary - Room G1 Helzer Courts Apartments - Community Room Billy De Frank Community Center - Grand Ballroom Lynhaven Elementary School - Multi-use Room Marijane Hamann Neighborhood Center - Community Room Taiwanese American Presbyterian Church Rosemary School - Multi-use Room Marijane Hamann Neighborhood Center - Community Room Castlemont School - Library Monroe Middle School - Multipurpose Room Monroe Middle School - Multipurpose Room San Jose Fire Station # 10 St. Marks Episcopal Church- Fellowship Hall Lima Family Reception House Trace Elementary School - K-3 Buena Vista Apts - Community Room Westminster Presbyterian Church- Mission Hall Billy De Frank Community Center - Grand Ballroom Community Of Christ - Fellowship Room Quail Hollow Mobile Home Park - Community Room Covenant Presbyterian Church - Fellowship (Room 4) Del Mar High School - Library Sherman Oaks School - Multipurpose Room Del Mar High School - Library Community Of Christ - Fellowship Room San Jose Fire Station # 06 Blackford School - Multipurpose Room Chai House - Multi Purpose Room Congregation Sinai - Social Hall American Legion Hall - Post # 318 Covenant Presbyterian Church - Fellowship (Room 4) Congregation Sinai - Social Hall Willow Glen Community and Senior Center- Room 10 Bayside Community Church - Main Lobby Stone Church Of Willow Glen - Social Hall Cathedral of Faith Church - Main Lobby St. Francis Episcopal Church - Wickham Room Galarza and Hammer School - Library Assyrian Church of the East - Starlite Ballroom Stone Church of Willow Glen - Social Hall Lincoln Village Club House Presentation High School - Library Bascom Community Center - Community Room Vance Residence Chai House - Multi Purpose Room Center For Spiritual Living - Fellowship Hall Midtown Plaza - Clubhouse San Jose Masonic Center - Red Dining Room Tully Community Branch Library - Community Room San Jose Fire Station # 31 - Community Room San Jose Fire Station # 03 Washington Elementary School - Room H 4 Italian Gardens Apartments - Community Room Bldg #1528 Markham Plaza - Community Room San Jose Animal Care Center - Classroom Franklin Mckinley School Dist. Office - Board Room Spanish Cove Mobile Home Park - Rec. Room Monte Alban Apartments - Recreation Room Kennedy School - Library Bridges Academy - Community Room Tully Community Branch Library - Community Room

1376 Piedmont Rd 2698 Berryessa Rd 1298 N Capitol Ave 4401 Renaissance Dr 2550 Greengate Dr 1970 Morrill Ave 1401 Turlock Ln 1377 Piedmont Rd 1855 Majestic Way 2095 Warmwood Ln 1970 Morrill Ave 199 Innovation Dr 2077 North 1st Street 1566 Bellemeade St 1780 Oakland Road 1781 Olivetree Dr 1776 Educational Park Dr 2484 Berryessa Rd 1280 Lundy Ave 3507 Palmilla Dr 333 N 33rd St 1772 Educational Park Dr 2627 Madden Ave 1721 E San Antonio St 44 N Jackson Ave 1640 Hermocilla Way 2000 Kammerer Ave 1776 Educational Park Dr 1970 Cinderella Ln 2475 Van Winkle Ln 3090 Alum Rock Ave 14271 Story Rd 1241 Mcginness Ave 2999 Ridgemont Dr 1975 S White Rd 1300 Talahassee Dr 1720 Hopkins Dr 1600 Hopkins Dr 1824 Daytona Dr 1835 Cunningham Ave 2025 Clarice Dr 1680 Foley Ave 2001 S King Rd 2040 Nassau Dr 1900 Poco Way 2962 Story Rd 3311 Lucian Ave 14271 Story Rd 3411 Rocky Mountain Dr 1966 Flint Ave 3628 Pleasant Knoll Dr 3535 Clayton Rd 3311 Lucian Ave 303 Checkers Dr 315 Mayellen Ave 1944 Flint Ave 303 Checkers Dr 1855 Lucretia Ave 1957 Pruneridge Ave 2421 Carlton Ave 3590 Cas Dr 3200 Water St 2960 Macintyre Dr 938 The Alameda 881 Cypress Ave 2750 Westfield Ave 3675 Payne Ave 401 W Hamilton Ave 2750 Westfield Ave 3040 E Payne Ave 1055 S Monroe St 1055 S Monroe St 511 S Monroe St 1957 Pruneridge Ave 464 N Winchester Blvd 651 Dana Ave 1535 W San Carlos St 1100 Shasta Ave 938 The Alameda 990 Meridian Ave 1445 S Bascom Ave 2350 Leigh Ave 1224 Del Mar Ave 1800 Fruitdale Ave 1224 Del Mar Ave 990 Meridian Ave 1386 Cherry Ave 1970 Willow St 814 St. Elizabeth Dr 1532 Willowbrae Ave 1504 Minnesota Ave 2350 Leigh Ave 1532 Willowbrae Ave 2175 Lincoln Ave 1901 Cottle Ave 1937 Lincoln Ave 2315 Canoas Garden Ave 1205 Pine Ave 1610 Bird Ave 680 Minnesota Ave 1937 Lincoln Ave 1032 Lincoln Village Dr 2281 Plummer Ave 1000 S Bascom Ave 729 Creekfield Dr 814 St. Elizabeth Dr 1195 Clark St 1350 Saddle Rack St 2500 Masonic Dr 880 Tully Rd 3100 Ruby Ave 98 Martha St 100 Oak St 1524 Almaden Expwy 2010 Monterey Highway 2750 Monterey Hwy 645 Wool Creek Dr 2600 Senter Rd 1324 Santee Dr 1602 Lucretia Ave 1702 Mclaughlin Ave 880 Tully Rd

Puesto de Votación-Ciudad/ Estado/Código Postal San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95134 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95134 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95131 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95132 San Jose, CA 95131-2980 San Jose, CA 95134 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95116-3503 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95148 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95116 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95148 San Jose, CA 95148 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95148 San Jose, CA 95133 San Jose, CA 95122 Santa Clara, CA 95050 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95136-1257 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95117 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95117 Campbell, CA 95008 San Jose, CA 95128 Campbell, CA 95008 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95128-3505 San Jose, CA 95136 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95126 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95135 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95110 San Jose, CA 95125 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95112 San Jose, CA 95111 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95122 San Jose, CA 95111

Precinto de Votación

Puesto de Votación-Nombre

PCT 1715 SP/VT PCT 1716 SP/VT PCT 1717 SP/VT PCT 1719 SP/2VT PCT 1723 SP/VT PCT 1724 SP/VT PCT 1726 CH/SP/VT PCT 1728 SP/TA/VT/KH PCT 1729 SP/TA/VT/KH PCT 1730 SP/VT PCT 1734 SP/VT PCT 1735 2SP/VT PCT 1737 SP/VT PCT 1743 SP PCT 1744 CH/SP/VT/PE PCT 1745 VT PCT 1747 SP/VT/HI PCT 1749 SP/VT/HI PCT 1751 SP/VT PCT 1753 SP/VT PCT 1755 SP/VT PCT 1757 CH/SP/VT/PE PCT 1767 SP/VT PCT 1775 CH/SP/VT PCT 1778 CH/VT PCT 1780 SP/VT PCT 1781 PCT 1783 CH/VT PCT 1784 SP/VT PCT 1785 SP/TA/VT PCT 1786 PCT 1788 CH/SP/TA/VT PCT 1789 SP/VT PCT 1790 CH/SP/VT PCT 1791 CH/VT PCT 1792 CH/VT PCT 1793 CH/VT PCT 1796 CH/VT PCT 1797 CH/SP/TA/VT PCT 1798 SP/VT PCT 1799 CH/SP/TA/VT/HI PCT 1800 CH/TA/VT/HI PCT 1804 SP/TA/VT PCT 1811 SP/TA/VT PCT 1817 SP/TA/VT PCT 1818 SP/VT PCT 1820 SP/VT PCT 1821 SP/TA/VT PCT 1822 CH/SP/TA/VT/HI PCT 1824 CH/SP/TA/VT/HI PCT 1826 CH/SP/TA/VT/HI PCT 1827 SP/TA/VT PCT 1829 SP/TA/VT PCT 1830 CH/SP/TA/VT PCT 1831 CH/SP/TA/VT PCT 1832 CH/SP/VT PCT 1837 VT PCT 1839 VT PCT 1840 SP/VT PCT 1841 SP/TA/VT PCT 1842 CH/SP/TA/VT/HI PCT 1843 SP/TA/VT/HI PCT 1844 SP/VT PCT 1846 SP/TA/VT PCT 1847 SP/TA/VT PCT 1850 CH/SP/VT PCT 1856 SP/VT PCT 1860 SP/VT PCT 1861 SP/VT PCT 1863 SP/VT PCT 1865 SP/VT PCT 1866 SP/VT PCT 1871 CH/SP/TA/VT PCT 1876 SP/VT PCT 1882 VT PCT 1886 SP/VT PCT 1898 CH/SP/TA/VT PCT 1901 SP PCT 1902 SP/RU PCT 1903 SP/RU PCT 1904 SP/RU PCT 1907 SP/RU PCT 1909 SP PCT 1911 SP PCT 1913 SP PCT 1914 SP PCT 1916 PCT 1918 PCT 1920 PCT 1922 SP/VT PCT 1925 SP/VT PCT 1927 SP/VT PCT 1928 SP/VT PCT 1930 SP PCT 1932 SP/VT PCT 1935 VT PCT 1938 SP PCT 1940 SP PCT 1942 CH/SP/VT/PE/SY PCT 1944 CH/SP PCT 1945 CH/SP/VT PCT 1947 CH/SP PCT 1949 CH/SP PCT 1952 SP PCT 1953 SP PCT 1954 SP PCT 1958 SP PCT 1959 PCT 1960 SP PCT 1961 PCT 1962 SP PCT 1964 PCT 1966 PCT 1977 SP/VT PCT 1994 SP/VT/SY PCT 2002 CH/KA/RU PCT 2003 CH PCT 2004 KA PCT 2005 CH PCT 2009 CH PCT 2013 CH/SP/RU PCT 2014 CH/SP/KA

Tafatolu Congregational Church Windmill Springs School - Room C2 Windmill Springs School - Room C2 St. Maria Goretti Church - Sullivan Hall Caribbees Mobilehome Park - Recreation Hall Caribbees Mobilehome Park - Recreation Hall Sinizer Residence - Garage Andrew Hill High School - Cafeteria Family Life Christian Center - Fireside Room Hellyer School - Library Christopher School - Library Los Arboles School - Multipurpose Room Lairon College Preparatory Academy - Room E6 Canoas School - Room K-4 Hillside Church - Francine Fellowship Hall Hillside Church - Francine Fellowship Hall Parkview School - Music Room Vista Park Community Bldg. Carson School - Multipurpose Room Fortunati Residence - Garage Normandin Chrysler Jeep - Show Room Floor San Jose Public Library Pearl Ave Branch San Jose Animal Care Center - Classroom Whaley School - Room B Silver Creek Valley Country Club - Board Room Village of Four Seasons - Community Room Villaggio Senior Apartments - Community Room Matsumoto School - North Wing Rita Ledesma Elementary School -700 Bldg Library Davis Intermediate School - Staff Room Cribari Center - Conference Room The Point - Main Lobby East Valley Church - Community Center San Jose Fire Station # 24 Chaboya Middle School-library Silver Creek Academy - Room 3 Silver Oak School Elementary - Multi-purpose Room St. Francis Of Assisi - Gathering Hall Carolyn Clark Elementary School Sikh Gurdwara Temple - Foyer Cadwallader School - Media Center Norwood Creek School - Room 21 Mount Pleasant School - Library Ida Jew Academy School - Cafeteria Valle Vista School - Library The Sanchez Residence - Garage Cedar Grove School - Multi-use Room Cedar Grove School - Multi-use Room East Valley Pentecostal Church - Foyer East Valley Church - Community Center Holly Oak School - Music Gate Room Evergreen Branch Library - Community Room Evergreen Branch Library - Community Room Evergreen Valley High School - Theater Lobby Millbrook School - Portable Rm C Evergreen Elementary School - Eagle’s Nest Cribari Center - Conference Room Villaggio Senior Apartments - Community Room Sunrise Villa San Jose - Activity Room Laurelwood School - Media Center Grace Lutheran Church - Lobby Silver Creek High School- Parent Center James F. Smith School - Multi Purpose Room Silver Creek High School- Staff Lounge Leyva Middle School - Media Center Tafatolu Congregational Church San Jose Public Library Edenvale Branch Edenvale School - P2 Edenvale School - P2 Family Community Church - Lobby Foyer Village of Four Seasons - Community Room San Jose Fire Station # 27 Evergreen Valley High School - Theater Lobby Edenvale Community Center St. Francis Of Assisi - Gathering Hall Los Paseos School Room-22 James F. Smith School - Multipurpose Room Camden Assembly Of God Church - Hall Chinese Baptist Church Of San Jose - Hall Camden Assembly Of God Church - Hall Cambrian Park Church Of The Nazarene Cambrian Park Church Of The Nazarene Fammatre School - Library Milner Residence - Garage Bagby School - Cafeteria Park Wilshire Swim Club Lincoln Glen Church - Sanctuary Lincoln Glen Church - Sanctuary Reed Elementary School - Cafeteria Schallenberger School Lincoln Glen Manor - Central Bldg Library Room Church of the Chimes - Multi-purpose Hacienda Science School Morrone Gardens Apartments - Community Room John Muir Middle School - Cafeteria Reed Elementary School - Cafeteria Church Of The Transfiguration - Tabor Hall Almaden Elementary School - Room 15 San Jose Fire Station # 17 Lietz Elementary School - Multipurpose Dartmouth Middle School - Room 617 Lietz Elementary School - Multipurpose Church Of The Transfiguration - Tabor Hall San Jose Fire Station # 09 Sartorette School - Library Room Cambrian Branch Library - Community Room Oster Elementary School - Cafeteria Cambrian Center - Community Room Chinese Baptist Church Of San Jose - Hall Cambrian Center - Community Room Carlton School - Cafeteria Union Middle School - Library Farnham School - Library Room S. V . C. T. E. . Metro Ed - Room 709 Brookdale San Jose - Card Room All Saints Episcopal Church - Library Palo Alto High School Stanford West Apartments - Community Room University Lutheran Church - Sanctuary Palo Alto Community Childcare Center St. Andrew’s United Methodist Church Palo Alto Community Childcare Center

MAY 18 - 24, 2018 Puesto de Votación-Ciudad/ Estado/Código Postal 2510 Alvin Ave San Jose, CA 95121 2880 Aetna Way San Jose, CA 95121 2880 Aetna Way San Jose, CA 95121 2980 Senter Rd San Jose, CA 95111 411 Lewis Rd San Jose, CA 95111 411 Lewis Rd San Jose, CA 95111 1028 Kitchener Circle San Jose, CA 95121 3200 Senter Rd San Jose, CA 95111 801 Hellyer Ave San Jose, CA 95111 725 Hellyer Ave San Jose, CA 95111 565 Coyote Rd San Jose, CA 95111 455 Los Arboles Street San Jose, CA 95111 3975 Mira Loma Way San Jose, CA 95111-3520 880 Wren Dr San Jose, CA 95125 545 Hillsdale Ave San Jose, CA 95136 545 Hillsdale Ave San Jose, CA 95136 330 Bluefield Dr San Jose, CA 95136 475 Hyde Park Dr San Jose, CA 95136 4245 Meg Dr San Jose, CA 95136 860 Lewiston Dr San Jose, CA 95136 900 Capitol Expressway Auto Mall San Jose, CA 95136 4270 Pearl Ave San Jose, CA 95136 2750 Monterey Hwy San Jose, CA 95111 2655 Alvin Ave San Jose, CA 95121 5460 Country Club Pkwy San Jose, CA 95138 200 Ford Rd San Jose, CA 95138 2855 The Villages Pkwy San Jose, CA 95135 4121 Mackin Woods Ln San Jose, CA 95135 1001 Schoolhouse Rd San Jose, CA 95138 5035 Edenview Dr San Jose, CA 95111 5000 Cribari Ln San Jose, CA 95135 3695 Rose Terrasse Circle San Jose, CA 95148 2827 Flint Ave San Jose, CA 95148 1924 Yerba Buena Rd San Jose, CA 95148 3276 Fowler Rd San Jose, CA 95135 5619 Silver Creek Valley Road San Jose, CA 95138-2473 5000 Farnsworth Dr San Jose, CA 95138 5111 San Felipe Road San Jose, CA 95135 3701 Rue Mirassou San Jose, CA 95148 3636 Gurdwara Ave San Jose, CA 95148 3799 Cadwallader Ave San Jose, CA 95121 3241 Remington Way San Jose, CA 95148 14275 Candler Ave San Jose, CA 95127 1966 Flint Ave San Jose, CA 95148 2400 Flint Ave San Jose, CA 95148 3536 Slopeview Dr San Jose, CA 95148 2702 Sugarplum Dr San Jose, CA 95148 2702 Sugarplum Dr San Jose, CA 95148 2715 S White Rd San Jose, CA 95148 2827 Flint Ave San Jose, CA 95148 2995 Rossmore Way San Jose, CA 95148 2635 Aborn Rd San Jose, CA 95121 2635 Aborn Rd San Jose, CA 95121 3300 Quimby Rd San Jose, CA 95148 3200 Millbrook Dr San Jose, CA 95148 3010 Fowler Rd San Jose, CA 95135 5000 Cribari Ln San Jose, CA 95135 2855 The Villages Pkwy San Jose, CA 95135 4855 San Felipe Rd San Jose, CA 95135 4280 Partridge Dr San Jose, CA 95121 2650 Aborn Rd San Jose, CA 95121 3434 Silver Creek Rd San Jose, CA 95121 2220 Woodbury Ln San Jose, CA 95121 3434 Silver Creek Rd San Jose, CA 95121-1845 1865 Monrovia Dr San Jose, CA 95122 2510 Alvin Ave San Jose, CA 95121 101 Branham Ln E San Jose, CA 95111 255 Azucar Ave San Jose, CA 95111 255 Azucar Ave San Jose, CA 95111 478 Piercy Rd San Jose, CA 95138 200 Ford Rd San Jose, CA 95138 6027 San Ignacio Ave San Jose, CA 95119 3300 Quimby Rd San Jose, CA 95148 330 Branham Ln E San Jose, CA 95111-3860 5111 San Felipe Road San Jose, CA 95135 121 Avenida Grande San Jose, CA 95139 2220 Woodbury Ln San Jose, CA 95121 2275 Camden Ave Campbell, CA 95008 2215 Curtner Ave Campbell, CA 95008 2275 Camden Ave Campbell, CA 95008 2575 Coit Dr San Jose, CA 95124 2575 Coit Dr San Jose, CA 95124 2800 New Jersey Ave San Jose, CA 95124 1786 El Codo Way San Jose, CA 95124 1840 Harris Ave San Jose, CA 95124 2575 Park Wilshire Dr San Jose, CA 95124 2700 Booksin Ave San Jose, CA 95125 2700 Booksin Ave San Jose, CA 95125 1524 Jacob Ave San Jose, CA 95118 1280 Koch Ln San Jose, CA 95125 2671 Plummer Ave San Jose, CA 95125 1447 Bryan Ave San Jose, CA 95118 1290 Kimberly Dr San Jose, CA 95118 1107 Luchessi Dr San Jose, CA 95118 1260 Branham Ln San Jose, CA 95118 1524 Jacob Ave San Jose, CA 95118 4325 Jarvis Ave San Jose, CA 95118 1295 Dentwood Dr San Jose, CA 95118 5170 Coniston Way San Jose, CA 95118 5300 Carter Ave San Jose, CA 95118 5575 Dartmouth Dr San Jose, CA 95118 5300 Carter Ave San Jose, CA 95118 4325 Jarvis Ave San Jose, CA 95118 3410 Ross Ave San Jose, CA 95124 3850 Woodford Dr San Jose, CA 95124 1780 Hillsdale Ave San Jose, CA 95124 1855 Lencar Way San Jose, CA 95124 2360 Samaritan Pl San Jose, CA 95124 2215 Curtner Ave Campbell, CA 95008 2360 Samaritan Pl San Jose, CA 95124 2421 Carlton Ave San Jose, CA 95124 2130 Los Gatos Almaden Rd San Jose, CA 95124 15711 Woodard Rd San Jose, CA 95124 760 Hillsdale Ave San Jose, CA 95136 1009 Blossom River Way San Jose, CA 95123 555 Waverley St Palo Alto, CA 94301 50 Embarcadero Rd Palo Alto, CA 94301 700 Clark Way Palo Alto, CA 94304 1611 Stanford Ave Palo Alto, CA 94306 3990 Ventura Ct. Palo Alto, CA 94306 4111 Alma St Palo Alto, CA 94306 3990 Ventura Ct. Palo Alto, CA 94306 Puesto de Votación-Dirección


7

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24 2018 Precinto de Votación

Puesto de Votación-Nombre

Puesto de Votación-Dirección

PCT 2015 CH PCT 2019 CH PCT 2025 CH PCT 2028 CH PCT 2034 CH PCT 2043 PCT 2046 PCT 2049 PCT 2056 CH/RU PCT 2061 CH/RU PCT 2065 PCT 2068 CH PCT 2069 PCT 2081 CH PCT 2090 CH PCT 2096 CH PCT 2098 CH PCT 2101 CH PCT 2102 CH PCT 2107 CH PCT 2108 SP/KA PCT 2110 CH PCT 2112 CH PCT 2114 PCT 2115 SP/KA PCT 2117 CH PCT 2120 CH/SP/KA PCT 2129 CH PCT 2301 PCT 2305 CH PCT 2306 CH PCT 2307 CH PCT 2309 PCT 2311 PCT 2314 PCT 2316 PCT 2317 PCT 2321 PCT 2323 PCT 2326 PCT 2330 CH PCT 2333 CH PCT 2338 CH PCT 2339 PCT 2343 PCT 2345 CH PCT 2346 PCT 2351 PCT 2375 PE PCT 2378 PCT 2381 PCT 2383 PCT 2389 PCT 2402 CH/SP PCT 2403 CH/SP/RU PCT 2406 SP/RU PCT 2407 SP PCT 2408 CH/SP PCT 2409 CH/SP/RU PCT 2410 CH PCT 2412 CH PCT 2413 SP PCT 2414 SP PCT 2415 CH/SP/RU PCT 2417 SP PCT 2418 SP PCT 2423 CH/SP PCT 2427 CH PCT 2428 PCT 2431 PCT 2434 PCT 2435 PCT 2438 SP/VT PCT 2439 CH/SP PCT 2440 CH PCT 2442 SP/VT PCT 2445 SP PCT 2458 SP PCT 2459 CH/SP PCT 2460 SP PCT 2462 CH/SP PCT 2464 CH/SP PCT 2469 SP PCT 2472 PCT 2477 SP PCT 2479 CH/SP PCT 2489 SP PCT 2492 SP PCT 2542 CH PCT 2544 CH PCT 2545 CH PCT 2546 CH PCT 2802 PCT 2812 CH PCT 2833 PCT 3601 CH/KA PCT 3602 CH/HI/JA/KA PCT 3603 CH PCT 3604 CH PCT 3605 CH/HI PCT 3606 CH PCT 3607 CH PCT 3608 CH PCT 3609 CH PCT 3610 CH PCT 3611 CH/JA PCT 3612 CH PCT 3614 CH/SP/KA/PE PCT 3617 CH PCT 3620 CH PCT 3621 CH/HI/KA PCT 3623 CH PCT 3624 CH PCT 3627 CH PCT 3628 CH/HI PCT 3629 CH PCT 3631 CH/JA/KA PCT 3633 CH PCT 3636 CH PCT 3639 CH PCT 3640 CH PCT 3643 CH

Palo Alto Fire Station # 05 Fairmeadow Elementary School - Multi-purpose Room First Church Of Christ, Scientist St. Mark’s Episcopal Church Crossroads Community Church - Fellowship Hall Feldman Residence Gamble Garden Center - Carriage House First Lutheran Church - Lobby Channing House Lytton Gardens - Community Room Walter Hays Elementary School - Multi Purpose Room Seventh Day Adventist Church St. Albert The Great Church - Center Walter Hays Elementary School - Multi Purpose Room First Congregational Church - Narthex Jordan Middle School - Room N1 Palo Alto Buddhist Temple - Issei Hall Ohlone Elementary School - Multi-purpose Room Friends Meeting Of Palo Alto Palo Verde School - Multi-purpose Room Barron Park School - Multi Purpose Room Eichler Swim & Tennis Club Cubberley Community Center Moldaw Residences Juana Briones School - Multi-purpose Room Palo Verde School - Multi-purpose Room Palo Alto Christian Reformed Church Unity Palo Alto Community Church Bridgepoint At Los Altos - Piano Room Egan School - Room 14 Los Altos High School - Cafeteria Los Altos Fire Station - Service Bay Lindauer Residence Santa Rita School - Library Almond School - Art Room/Flex A St. William Parish Hall Foothill Baptist Church - Fellowshiphall Hillview Community Center - Room 2 Los Altos Masonic Hall - Lodge Room Loyola Elementary School - Flex Room 27 Los Altos Sub - Acute Rehab Center Miramonte Christian School Immanuel Lutheran Church - Fellowship Hall Foothill Baptist Church – Fellowship Hall Foothill Covenant Church - Narthex Foothill Covenant Church - Narthex Union Presbyterian Church - A5/Choir Room Montclaire School - i lab 21 Foothill College - Room 4402 Los Altos Hills Town Hall - Council Chambers Congregation Beth Am - Room Bet El Monte Fire Station # 74 Gardner Bullis School - Flex Room St. Andrew’s United Methodist Church Chinese Church In Christ - Fellowship Hall St. Paul Lutheran Church - Parish Hall Mountain View Fire Station # 01 St. Paul Lutheran Church - Parish Hall Mountain View Fire Station # 03 Moorpark Mobile Park - Rec. Hall Mountain View Fire Station # 4 - Training Room German School Of Silicon Valley - Multi-purpose Santiago Villa - Recreation Hall Mountain View Academy - Art Room Mountain View City Hall - Atrium Hall German School Of Silicon Valley - Multi-purpose Mountain View Academy - Art Room Congregation Etz Chayim - Double Tree Room Los Altos High School - Cafeteria Seventh Day Adventist Church - Fellowship Hall Springer School - Art/Music Room Seventh Day Adventist Church - Fellowship Hall Villa Siena Senior Living Community First Presbyterian Church - Room 103 First Church Of Christ, Scientist Graham Middle School - Room 1 Los Charros Restaurant Mountain View City Hall - Rotunda Area Latham Square Apartments - Rec Room Moorpark Mobile Park - Rec. Hall First Presbyterian Church - Room 103 Mountain View - Los Altos School District Office Santiago Villa - Recreation Hall Vargas School - Library Paulson Park Apartments - Community Room Congregation Etz Chayim - Library Cuernavaca Community - Club House Chinese Church In Christ - Fellowship Hall The Children’s Health Council Resource Center Escondido Elem School - Multipurpose Room Nixon Elementary School - Music Room Haas Center For Public Service Antiochian Orthodox Church Immanuel Lutheran Church - Fellowship Hall Antiochian Orthodox Church The Forum At Rancho San Antonio Lawson Middle School West Valley School - Room 922 St. Joseph Of Cupertino Church Abundant Life Assembly Of God - Sanctuary Kennedy Middle School Stevens Creek School - Art Room St. Jude’s Episcopal Church - Parish Hall Regnart School - Conference Room Lincoln School - Multi-use Room Peninsula Bible Church - Cupertino St. Joseph Of Cupertino Church Cupertino High School - Theater Foyer Eaton School - Art Room Lutheran Church Of Our Savior Homestead High School - Auditorium Foyer Abundant Life Assembly Of God - Sanctuary Home Of Christ Church In Cupertino Monta Vista Fire Station Garden Gate School - Resource Room (16 A) Home Of Christ Church In Cupertino Chateau West Improvement Assn. - Clubhouse, Cabana Lincoln School - Multi-use Room Seven Springs Club House - Activity Room Hillview Bible Chapel - Room 10b St. Jude’s Episcopal Church - Parish Hall Seven Springs Fire Station

600 Arastradero Rd 500 E Meadow Dr 3045 Cowper St 600 Colorado Ave 2490 Middlefield Rd 2121 Waverley St 1431 Waverley St 600 Homer Ave 850 Webster St 330 Everett Ave 1525 Middlefield Rd 786 Channing Ave 1095 Channing Ave 1525 Middlefield Rd 1985 Louis Rd 750 N California Ave 2751 Louis Rd 950 Amarillo Ave 957 Colorado Ave 3450 Louis Rd 800 Barron Ave 3539 Louis Rd 4000 Middlefield Rd 899 E Charleston Rd 4100 Orme St. 3450 Louis Rd 687 Arastradero Rd 3391 Middlefield Rd 1174 Los Altos Ave 100 W Portola Ave 201 Almond Ave 10 Almond Ave 385 Cherry Ave 700 Los Altos Ave 550 Almond Ave 611 South El Monte Ave 1347 Richardson Ave 97 Hillview Ave 146 Main St., Suite 103 770 Berry Ave 809 Fremont Ave 1175 Altamead Dr 1715 Grant Rd 1347 Richardson Ave 1555 Oak Ave 1555 Oak Ave 858 University Ave 1160 St. Joseph Ave. 12345 El Monte Rd 26379 Fremont Rd 26790 Arastradero Rd 12355 El Monte Ave 25890 W Fremont Rd 4111 Alma St 920 Sierra Vista Ave 1075 El Monte Ave 251 S Shoreline Blvd 1075 El Monte Ave 301 N Rengstorff Ave 501 Moorpark Way 229 N Whisman Rd 310 Easy St 1075 Space Park Way 360 S Shoreline Blvd 500 Castro St 310 Easy St 360 S Shoreline Blvd 4161 Alma St 201 Almond Ave 1425 Springer Rd 1120 Rose Ave 1425 Springer Rd 1855 Miramonte Ave 1667 Miramonte Ave 221 Bryant Ave 1175 Castro St 89 W El Camino Real 500 Castro St 2250 Latham St 501 Moorpark Way 1667 Miramonte Ave 1299 Bryant Ave 1075 Space Park Way 1054 Carson Dr 90 Sierra Vista Ave 4161 Alma St 1200 Cuernavaca Circulo 920 Sierra Vista Ave 650 Clark Way 890 Escondido Rd 1711 Stanford Ave 562 Salvatierra Walk 380 Magdalena Rd 1715 Grant Rd 380 Magdalena Rd 23500 Cristo Rey Dr 10401 Vista Dr 1635 Belleville Way 10110 N DE Anza Blvd 10100 N Stelling Rd 821 Bubb Rd 10300 Ainsworth Dr 20920 Mcclellan Rd 1170 Yorkshire Dr 21710 Mcclellan Rd 10601 N Blaney Ave 10110 N DE Anza Blvd 10100 Finch Ave 20220 Suisun Dr 5825 Bollinger Rd 21370 Homestead Rd 10100 N Stelling Rd 10340 Bubb Rd 22620 Stevens Creek Blvd 10500 Ann Arbor Ave 10340 Bubb Rd 852 Shetland Pl. 21710 Mcclellan Rd 21125 Seven Springs Pkwy 1160 S Stelling Rd 20920 Mcclellan Rd 21000 Seven Springs Pkwy

Puesto de Votación-Ciudad/ Estado/Código Postal Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94301 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94304 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94303 Palo Alto, CA 94306 Palo Alto, CA 94306 Los Altos, CA 94022 Los Altos, CA 94022 Los Altos, CA 94022 Los Altos, CA 94022-2201 Los Altos, CA 94022 Los Altos, CA 94022 Los Altos, CA 94022 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94022 Los Altos, CA 94022 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos Hills, CA 94022 Los Altos Hills, CA 94022 Los Altos Hills, CA 94022 Los Altos Hills, CA 94022 Los Altos Hills, CA 94022 Palo Alto, CA 94306 Mountain View, CA 94043 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94041 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94043 Mountain View, CA 94041 Mountain View, CA 94043 Mountain View, CA 94043 Mountain View, CA 94043 Mountain View, CA 94041 Mountain View, CA 94041 Mountain View, CA 94043 Mountain View, CA 94041 Palo Alto, CA 94306 Los Altos, CA 94022 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94040-4029 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94040-4518 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94040-2642 Mountain View, CA 94041 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94041 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94043 Sunnyvale, CA 94086 Mountain View, CA 94043 Palo Alto, CA 94306 Mountain View, CA 94040 Mountain View, CA 94043 Palo Alto, CA 94304 Stanford, CA 94305 Stanford, CA 94305 Stanford, CA 94305-8603 Los Altos Hills, CA 94024 Los Altos, CA 94024 Los Altos Hills, CA 94024 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Sunnyvale, CA 94087-3926 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Sunnyvale, CA 94087 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014 Cupertino, CA 95014

Precinto de Votación

Puesto de Votación-Nombre

Puesto de Votación-Dirección

PCT 3652 CH/SP/VT/KA/PE PCT 3659 CH PCT 3723 PCT 3724 PCT 3725 PCT 3726 VT/KA PCT 3728 PCT 3729 PCT 3731 PCT 3734 PCT 3737 PCT 3738 CH/PE PCT 3741 PCT 3744 PCT 3745 PCT 3749 SP PCT 3753 PCT 3757 PCT 3767 PCT 3772 PCT 3774 PCT 3781 PCT 3785 PCT 3801 PCT 3802 SP PCT 3803 PCT 3804 CH/SP PCT 3806 PCT 3809 PCT 3810 CH/SP PCT 3812 CH/SP/VT PCT 3814 VT/KA PCT 3817 CH/SP PCT 3818 SP PCT 3821 CH/SP PCT 3823 CH/SP/VT PCT 3825 PCT 3826 SP PCT 3828 CH PCT 3834 SP PCT 3835 PCT 3838 SP PCT 3840 PCT 3843 SP PCT 3900 SP PCT 3901 SP PCT 3902 SP PCT 3903 SP PCT 3905 SP PCT 3908 SP PCT 3909 SP PCT 3910 SP PCT 3911 SP PCT 3913 SP PCT 3914 SP PCT 3915 SP PCT 3916 SP PCT 3924 SP PCT 3928 SP PCT 3929 SP PCT 3931 SP PCT 3932 SP PCT 3938 SP PCT 3939 SP PCT 3940 SP PCT 3946 PCT 3951 SP PCT 3952 SP PCT 3953 SP PCT 3955 SP PCT 3956 SP PCT 3957 SP PCT 3958 SP PCT 3959 SP PCT 3960 SP PCT 3962 CH/2SP/VT PCT 3964 SP PCT 3965 SP PCT 3968 SP PCT 3972 SP PCT 3973 SP PCT 3974 SP PCT 3976 SP PCT 3982 SP PCT 3985 SP PCT 3986 SP PCT 3989 SP PCT 4001 CH/SP/TA/VT/KA PCT 4002 SP PCT 4006 SP/KA PCT 4007 SP PCT 4010 CH/SP/HI PCT 4011 SP PCT 4013 CH PCT 4015 CH/HI PCT 4016 CH/HI PCT 4017 CH/SP PCT 4019 CH/VT PCT 4020 CH PCT 4022 PCT 4023 CH/SP PCT 4026 SP/KA PCT 4034 CH PCT 4035 CH/SP PCT 4036 CH/SP PCT 4038 CH PCT 4039 CH PCT 4041 CH/SP PCT 4043 CH PCT 4045 CH PCT 4047 CH/SP PCT 4048 CH/SP/TA/VT PCT 4050 SP/TA PCT 4051 CH PCT 4052 CH PCT 4053 PCT 4058 SP/TA PCT 4059 CH/SP/KA PCT 4060 CH/SP/TA/VT PCT 4066 CH/SP/HI PCT 4070 CH/SP PCT 4071

Rancho Rinconada- Recreation Bldg. Hyde Middle School - Lobby Alta Vista School - Cafeteria Winchester Fire Station Faith Lutheran Church - Fireside Room Rolling Hills Middle School - Staff Lounge Rinconada Hills Clubhouse Los Gatos Fire Station Central District Los Gatos Adult Recreation - Room 4 & 5 Seventh Day Adventist Church Shannon Fire Station - Utility Bldg. Belwood Cabana Club House The Terraces Of Los Gatos Senior Housing - Lobby Union Middle School - Library Rinconada Hills Clubhouse Moore Buick - Pontiac G M C Seventh Day Adventist Church Moore Buick - Pontiac G M C Monte Sereno City Hall Faith Lutheran Church - Fireside Room Louise Van Meter School - Multi-purpose Quito Fire Station First Baptist Community Church-narthex Blackford School - Multipurpose Room United Methodist Church Campbell Fire Station True Hope Community Church Japanese Christian Church American Legion Post # 99 Corinthian House Senior Housing - Lounge Room Rincon Gardens Capri School - Library Campbell United Church Of Christ - Church Sanctuary Sunnyoaks Fire Station # 02 True Hope Community Church Moreland School District - Board Room Campbell Baptist Church The Original Hick’ Ry Pit - Banquet Room Westmont High School - Theater Lobby Forest Hill School - Library Hope Christian Church Sunnyoaks Fire Station # 02 Cambrian School Dist Office - Professional Development Ctr American Legion Post # 99 El Toro Elementary School - Cafeteria/multi-purpose Dhammakaya Meditation Center - Main Hall Britton Middle School - Auditorium Foyer Westmont Of Morgan Hill - Lobby Foyer Bella Terra Senior Apts. - Community Room Cal Fire Santa Clara Unit Headquarters Conti Residence - Garage Barrett Elementary School-Library Ann Sobrato High Preforming Arts Center P. A. Walsh School Steam Academy - Cafeteria Bella Terra Senior Apts. - Community Room Burwell Residence Advent Lutheran Church - Narthex Foyer Jackson Oaks Association - Clubhouse Morgan Hill Presbyterian Church - Fireside Room Jackson Academy Of Math & Music - Library Room Centennial Center Morgan Hill City Hall - Council Chambers Woodlands Mobile Estates Advent Lutheran Church - Narthex Foyer Jackson Oaks Association - Clubhouse Nordstrom Elementary School - Resource Center First Baptist Church Of Gilroy Rod Kelly School Wheeler Manor - Community Room El Roble School - Library Veterans Memorial Bldg. Of Gilroy Gilroy Community Library South Valley Jr. High - Bldg I-3 - Band Room Gilroy High School - Library Conference Room Glen View School - Library Room Eliot Elementary School - Multi-purpose El Roble School - Library Good Shepherd Lutheran Church Eagle Ridge Club House Christopher High School - Library Good Shepherd Lutheran Church Seventh Day Adventist Church - Narthex Solorsano Middle School - Gymnasium Foyer Luigi Aprea Fundamental School - Multi-purpose Antonio Del Buono School - Multi-purpose Seventh Day Adventist Church - Narthex Eagle Ridge Club House Adobe Wells Mobile Home - Club House 2 Columbia Middle School - Library Plaza Del Rey Mobile Home Park - Main Hall Fair Oaks Park Willow Ranch Mobile Home Park Sunnyvale Elks Lodge - Meeting Room St. Marks Lutheran Church - Main Hall Trinity Church- Worship Entrance Sunnyvale Fire Station # 01 Braly Park Building Braly Park Building Ellis Elementary School - Library Ellis Elementary School - Library St. Thomas Episcopal Church - Fellowship Hall Kensington Place Apartments Cherry Chase School - Library Vargas School - Library Crosswalk Community Church - Narthex Sunrise Assisted Living - Living Room The Salvation Army Corps - Multi-use Room Sunnyvale Middle School - Staff Room De Anza Park Sunnyvale Fire Station # 04 Cumberland School - Staff Room Lakewood School - Program Room Lakewood Park Building Fil-am Ucc of Sunnyvale St. Luke Lutheran Church - Kurtz Hall Raynor Park Building San Miguel School - Library Thunderbird Mobile Estates - Rec. Room Fairwood Elementary School - Media Center Willow Ranch Mobile Home Park City Hall Of Sunnyvale - Garden Conference Room Peterson Middle School - Staff Room

18000 Chelmsford Dr 19325 Bollinger Rd 200 Blossom Valley Dr 14850 Winchester Blvd 16548 Ferris Ave 1585 More Ave 100 Avenida Del Sol 306 University Ave 208 E Main St 57 Broadway 16565 Shannon Rd 100 Belwood Gateway 800 Blossom Hill Rd 2130 Los Gatos Almaden Rd 100 Avenida Del Sol 15500 Los Gatos Blvd 57 Broadway 15500 Los Gatos Blvd 18041 Saratoga Los Gatos Rd 16548 Ferris Ave 16445 Los Gatos Blvd 18870 Saratoga Los Gatos Rd 17765 Daves Ave 1970 Willow St 1675 S Winchester Blvd 123 Union Ave 400 Llewellyn Ave 40 Union Ave 1344 Dell Ave 250 Budd Ave 400 W Rincon Ave 850 Chapman Dr 400 W Campbell Ave 485 W Sunnyoaks Ave 400 Llewellyn Ave 4711 Campbell Ave 151 Sunnyside Ave 980 E Campbell Ave 4805 Westmont Ave 4450 Mccoy Ave 1975 Pollard Rd 485 W Sunnyoaks Ave 4115 Jacksol Dr 1344 Dell Ave 455 E Main Ave 280 Llagas Rd 80 W Central Ave 1160 Cochrane Rd 235 E Dunne Ave 15670 Monterey Hwy 705 Roble Dr 895 Barrett Ave 401 Burnett Ave 353 W Main Ave 235 E Dunne Ave 15425 La Arboleda Way 16870 Murphy Ave 3490 Oak Hill Ct 16970 De Witt Ave 2700 Fountain Oaks Dr 171 W Edmundson Ave 17555 Peak Ave 850 W Middle Ave 16870 Murphy Ave 3490 Oak Hill Ct 1425 E Dunne Ave 8455 Wren Ave 8755 Kern Ave 651 W 6th St 930 Third St 74 W 6th St 350 W 6th St 385 I O O F Ave 750 W 10th Street 600 W 8th St 475 Old Gilroy St 930 Third St 1735 Hecker Pass Rd 2840 Caledonia Way 850 Day Rd West 1735 Hecker Pass Rd 1575 Mantelli Dr 7121 Grenache Way 9225 Calle Del Rey 9300 Wren Ave 1575 Mantelli Dr 2840 Caledonia Way 1220 Tasman Dr 739 Morse Ave 1225 Vienna Dr 540 N Fair Oaks Ave 1111 Morse Ave 375 N Pastoria 125 E Arques Ave 477 N Mathilda Ave 171 N Mathilda Ave 704 Daffodil CT 704 Daffodil CT 550 E Olive Ave. 550 E Olive Ave. 231 Sunset Ave 1220 N. Fairoaks Ave. 1138 Heatherstone Way 1054 Carson Dr 445 S Mary Ave 633 S Knickerbocker Dr 1161 S Bernardo Ave 1080 Mango Ave 1150 Lime Dr 996 S Wolfe Rd 824 Cumberland Dr 750 Lakechime Drive 834 Lakechime Dr 1515 Partridge Ave 1025 The Dalles Ave 1565 Quail Ave 777 San Miguel Ave 954 Henderson Ave 1110 Fairwood Ave 1111 Morse Ave 456 W Olive Ave. 1380 Rosalia Ave

Puesto de Votación-Ciudad/ Estado/Código Postal Cupertino, CA 95014-6412 Cupertino, CA 95014 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95030 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95030 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95030 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95032 San Jose, CA 95124 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95030 Los Gatos, CA 95032 Monte Sereno, CA 95030 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95030 Los Gatos, CA 95030 San Jose, CA 95125 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 San Jose, CA 95130 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 Campbell, CA 95008 San Jose, CA 95130 Los Gatos, CA 95030 Campbell, CA 95008 San Jose, CA 95124 Campbell, CA 95008 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037-9354 Morgan Hill, CA 95037-4695 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037-4695 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020-6110 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020-2658 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020-2658 Sunnyvale , CA 94089 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94089-2311 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087


8

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Precinto de Votación

Puesto de Votación-Nombre

Puesto de Votación-Dirección

PCT 4074 CH/SP/VT PCT 4075 SP/TA/VT PCT 4076 CH/SP/HI/RU PCT 4078 CH PCT 4080 PCT 4086 CH PCT 4087 CH/HI/KA PCT 4101 CH/SP/HI/RU PCT 4111 CH PCT 4117 CH/VT PCT 4118 CH/HI/KA PCT 4122 CH PCT 4126 CH PCT 4128 CH PCT 4129 CH/SP/KA PCT 4130 CH/SP PCT 4131 CH/SP/HI PCT 4154 CH/KA PCT 4201 SP PCT 4203 SP PCT 4208 SP/TA PCT 4211 SP PCT 4215 SP/VT/KA PCT 4217 SP PCT 4221 SP PCT 4222 SP PCT 4225 SP PCT 4226 SP PCT 4227 SP PCT 4231 SP PCT 4238 CH/SP/VT PCT 4241 CH/SP PCT 4242 CH/SP/TA PCT 4247 CH/SP/TA PCT 4249 CH/KA PCT 4250 CH/KA/PE PCT 4256 CH PCT 4257 CH/SP/TA/VT PCT 4258 SP/TA/VT PCT 4259 SP PCT 4261 CH/SP/TA/VT PCT 4265 SP/VT/KA PCT 4268 SP/TA/VT PCT 4269 CH PCT 4270 CH/SP/TA/VT PCT 4271 CH/SP/TA/VT PCT 4272 SP/TA/VT PCT 4273 CH/SP/TA/VT PCT 4286 SP/TA/VT PCT 4288 SP PCT 4291 CH/SP PCT 4297 CH/SP PCT 4298 VT PCT 4301 CH PCT 4305 CH PCT 4310 CH/VT PCT 4312 CH/HI/JA/KA PCT 4315 VT/KA PCT 4321 CH/SP/VT PCT 4326 CH/SP/KA PCT 4327 CH/KA/PE PCT 4334 PCT 4344 CH/HI PCT 4401 SP/TA/VT PCT 4402 CH/TA/VT PCT 4404 CH/SP/TA/VT PCT 4405 CH/TA/VT PCT 4406 CH/SP/TA/VT PCT 4407 CH/TA/VT/HI PCT 4408 CH/TA/VT PCT 4409 CH/SP/TA/VT/HI PCT 4411 SP/TA/VT PCT 4412 SP/TA/VT/HI PCT 4413 SP/TA/VT PCT 4414 CH/VT PCT 4415 CH/SP/TA/VT PCT 4416 CH/SP/TA/VT PCT 4417 CH/TA/VT

Ponderosa Park Building Lakewood Park Building Atria Sunnyvale - Living Room Moylan Residence - Garage Fremont High School - Library Sunnyvale Presbyterian Church - Fellowship Hall Stocklmeir School Cedar Crest Health Care - Small Dining Room Fair Oaks Park Sunnyvale Round Tree - Club House Sunnyvale Presbyterian Church - Fellowship Hall St John / Trinity Churches- Hall St John / Trinity Churches- Hall Villa Camino Apartments Ponderosa School - Multi-purpose Room John Braly School Orthodox Presbyterian Church Nimitz Elementary School - Room 24 Buchser Middle School - Room D3 Santa Clara Senior Citizens Center Triton Museum Of Art Santa Clara Senior Citizens Center Hayden Residence - Garage Santa Clara Adult Education Center - Staff Lounge Buchser Middle School - Room D3 Lima Family Reception House Washington Open School - Library Lexus Of Stevens Creek Valley Village - Social Hall - Bldg 18 Santa Clara Community Recreational Center Santa Clara United Methodist Church Santa Clara Fire Station # 05 Hope Lutheran Church - Knutson Hall Briarwood School - Room 21 Santa Clara High School - Theater Lobby Santa Clara First Baptist Church John Burns Gardens - Community Room Lick Mill Park Bldg. Riverwood Grove Apartments Bracher Senior Apartments - Rec. Room Bracher Elementary School - Cafeteria Mariani’s Inn and Restaurant Wilcox High School - Theater Northside Branch Library Triton Museum Of Art Hope Lutheran Church - Knutson Hall Agnew Park Building Santa Clara Fire Station # 08 Montague School - Cafeteria Lexus of Stevens Creek Milikin School - Portable Room P3 Santa Clara Central Library - Redwood Room The Salvation Army - Fellowship Hall Ramirez Residence - Garage Eisenhower School - GLC The Salvation Army - Fellowship Hall Kona Kai Swim & Racquet Club Santa Clara Central Library - Redwood Room Santa Clara United Methodist Church Laurelwood School - Cafeteria Pomeroy School- Room 22 Sontag Residence Klamath Gardens Apartments - Community Room Milpitas Branch Library - Room 181 Zanker School - Media Center Chinese Church In Christ Baitul Baseer Mosque Hall Pioneer Mobile Home Park - Clubhouse Pioneer Mobile Home Park - Clubhouse Chinese Church In Christ Milpitas Community Center - Room 8 Calvary Assembly Of God Church Alexander Rose School - Multi - Purpose Room St. James Orthodox Church Barbara Lee Senior Center- Room 140&141 Park Victoria Baptist Church - Grace Hall Weller School - Library P1 Baitul Baseer Mosque Hall

811 Henderson Ave 834 Lakechime Dr 175 E Remington Dr 1641 Honfleur Dr 1279 Sunnyvale Saratoga Rd 728 W Fremont Ave 592 Dunholme Way 797 E Fremont Ave 540 N Fair Oaks Ave 240 Red Oak Dr W 728 W Fremont Ave 581 E Fremont Ave 581 E Fremont Ave 140 Locksunart Way 804 Ponderosa Ave 675 Gail Ave 1210 Brookfield Ave 545 E. Cheyenne Dr 1111 Bellomy St 1303 Fremont St 1505 Warburton Ave 1303 Fremont St 1452 Rosalie Dr 1840 Benton St 1111 Bellomy St 464 N Winchester Blvd 270 Washington St 3333 Stevens Creek Blvd 390 N Winchester Blvd 969 Kiely Blvd 1700 Lincoln St 1912 Bowers Ave 2383 Pacific Dr 1930 Townsend Ave 3000 Benton St 3111 Benton St 820 Agnew Rd 4750 Lick Mill Blv 2150 Tasman Dr 2665 South Dr 2700 Chromite Dr 2500 El Camino Real 3250 Monroe St 695 Moreland Way 1505 Warburton Ave 2383 Pacific Dr 2150 Agnew Rd 2400 Agnew Rd 750 Laurie Ave 3333 Stevens Creek Blvd 615 Hobart Terrace 2635 Homestead Rd 3090 Homestead Rd 269 Manzanita Ave 277 Rodonovan Dr 3090 Homestead Rd 680 Hubbard Ave 2635 Homestead Rd 1700 Lincoln St 955 Teal Dr 1250 Pomeroy Ave 1022 Waterbird Way 2051 Klamath Ave 160 N Main St 1585 Fallen Leaf Dr 399 S. Main St 926 Evans Rd 60 Wilson Way 60 Wilson Way 399 S. Main St 457 E Calaveras Blvd 130 Piedmont Rd 250 Roswell Dr 195 N Main St 40 N Milpitas Blvd 875 S Park Victoria Dr 345 Boulder St 926 Evans Rd

Puesto de Votación-Ciudad/ Estado/Código Postal Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94089 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087-2535 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94085 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94086 Sunnyvale, CA 94087 Sunnyvale, CA 94087 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 San Jose, CA 95117-1038 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051-1415 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95054 Santa Clara, CA 95054 Santa Clara, CA 95054 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95054-5134 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95051-1415 Santa Clara, CA 95054 Santa Clara, CA 95054 Santa Clara, CA 95054 San Jose, CA 95117-1038 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95050 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Santa Clara, CA 95051 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035

MAY 18 - 24, 2018

Precinto de Votación

Puesto de Votación-Nombre

Puesto de Votación-Dirección

PCT 4418 CH/SP/TA/VT PCT 4421 CH/SP/TA/VT PCT 4422 CH/TA/VT PCT 4423 CH/VT PCT 4424 CH/VT PCT 4425 CH/SP/VT PCT 4426 CH/SP/TA/VT/HI PCT 4427 CH/SP/TA/VT PCT 4428 CH/SP/TA/VT PCT 4429 CH/SP/VT PCT 4432 CH/TA/VT PCT 4434 CH/TA/VT PCT 4435 CH/VT PCT 4438 CH/TA/VT/HI PCT 4440 CH/SP/TA/VT PCT 4674 CH/KA PCT 4676 CH PCT 4677 CH/KA PCT 4679 CH PCT 4683 CH/KA PCT 4685 CH PCT 4687 CH PCT 4688 CH PCT 4689 CH PCT 4690 CH PCT 4692 CH PCT 4696 CH PCT 4697 CH PCT 4698 CH PCT 4699 CH PCT 4703 CH PCT 4715 CH PCT 5502 SP/VT PCT 5503 SP/VT PCT 5556 SP PCT 5557 SP PCT 5567 SP PCT 5745 PCT 5746 PCT 5752 PCT 5755 PCT 5759 PCT 5775 PCT 5804 SP PCT 5810 PCT 5903 CH PCT 5915 SP PCT 5919 PCT 5926 SP PCT 5936 SP/VT PCT 5947 SP PCT 5955 CH/SP/VT PCT 5956 SP PCT 5962 SP/VT PCT 5965 SP PCT 5999 CH/SP/VT PCT 6404 SP/VT PCT 6417 SP/TA/VT PCT 6418 SP/VT PCT 6452 CH/SP/VT PCT 6455 SP/TA/VT/PO PCT 6457 SP/TA/VT/PO PCT 6470 SP/VT PCT 6502 SP/TA/VT

Milpitas Unified School District - Board Room John Sinnott School - Multi-purpose Room Milpitas Fire Station # 03 Barbara Lee Senior Center- Room 140&141 Terrace Gardens Senior Housing - Community Room John Sinnott School - Multi-purpose Room Silicon Valley Alliance Church - Sanctuary Spangler School - Multi Use Room Burnett School - Library Room Calvary Assembly Of God Church Thomas Russell Middle School - Room 535 Thomas Russell Middle School - Room 535 Curtner School - Media Center/cafeteria Milpitas Police - Community Room Silicon Valley Alliance Church - Sanctuary Prospect High School - Faculty Lounge St. Archangel Michael Serbian Orthodox Church Southwest Y M C A - Multipurpose Saratoga Retirement Community - Friendship Hall Westhope Presbyterian Church Saratoga Retirement Community - Friendship Hall Argonaut School - Staff Lounge Saratoga Branch Library- Community Room Saratoga Elem School - Library Foyer Saratoga Civic Center - Theater Lobby Saratoga Federated Church - Library Alameda Family Funeral Home Foothill Elementary School - Multipurpose Saratoga Country Club Mc Auliffe School - Library West Valley Fire Station Saratoga Country Club Mount Pleasant Christian Church - Sanctuary Iglesia Bautista Church Luther Burbank School Luther Burbank School Korean United Methodist Church - Community Room Redwood Estates Pavilion Presbyterian Church Of Los Gatos Redwood Estates Pavilion Christ Child Catholic Church - Class Room Quito Fire Station Holy Cross Lutheran Church - Youth Hall Oster Elementary School - Cafeteria Trinity Presbyterian Church Almaden Forest Fire Station Cal Fire Anderson Lake/coyote Creek Visitor Center West Hills Community Church Charter School Of Morgan Hill - Multi-purpose Room Jackson Academy Of Math & Music - Library Room Woodlands Mobile Estates Rucker School Multi-purpose Elks Lodge Of Gilroy # 1567 Lions Community Hall Rucker School Multi-purpose Pacific Point Christian School - Room 4 Alum Rock United Methodist Alum Rock United Methodist Foothill Presbyterian Church St. John Vianney Church - Community Center St. John Vianney Church - Community Center Logos Christian Fellowship - Lobby San Jose Country Club Green Valley Christian Church- Hall

1331 E. Calaveras Blvd 2025 Yellowstone Ave 45 Midwick Dr 40 N Milpitas Blvd 186 Beresford CT 2025 Yellowstone Ave 10 Dempsey Rd 140 N. Abbott Ave 400 Fanyon St 130 Piedmont Rd 1500 Escuela Parkway 1500 Escuela Parkway 275 Redwood Ave 1275 N. Milpitas Blvd 10 Dempsey Rd 18900 Prospect Rd 18870 Allendale Ave 13500 Quito Rd 14500 Fruitvale Ave, Bldg 2000 12850 Saratoga Ave 14500 Fruitvale Ave, Bldg 2000 13200 Shadow Mountain Dr 13650 Saratoga Ave 14592 Oak St 13777 Fruitvale Ave 20390 Park Pl 12341 Saratoga Sunnyvale Rd 13919 Lynde Ave 21990 Prospect Rd 12211 Titus Ave 19800 Cox Ave 21990 Prospect Rd 3535 Clayton Rd 480 S White Rd 4 Wabash Ave 4 Wabash Ave 1001 Ginger Ln 21450 Madrone Dr 16575 Shannon Rd 21450 Madrone Dr 23230 Summit Rd 18870 Saratoga Los Gatos Rd 15885 Los Gatos Almaden Rd 1855 Lencar Way 3151 Union Ave 20255 Mckean Rd 19245 Malaguerra Ave 16695 De Witt Ave 9530 N. Monterey Rd 2700 Fountain Oaks Dr 850 W Middle Ave 325 Santa Clara Ave 2765 Hecker Pass Rd 12415 Murphy Ave 325 Santa Clara Ave 2220 Pacheco Pass Hwy 30 Kirk Ave 30 Kirk Ave 5301 Mckee Rd 4602 Hyland Ave 4602 Hyland Ave 4801 Alum Rock Ave 15571 Alum Rock Ave 390 Ridge Vista Ave

Puesto de Votación-Ciudad/ Estado/Código Postal Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Milpitas, CA 95035 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 Saratoga, CA 95070 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 San Jose, CA 95128 Los Gatos, CA 95033 Los Gatos, CA 95032 Los Gatos, CA 95033 Los Gatos, CA 95033 Los Gatos, CA 95030 Los Gatos, CA 95032 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95124 San Jose, CA 95120 Morgan Hill, CA 95037-9031 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Morgan Hill, CA 95037 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 San Martin, CA 95046-9527 Gilroy, CA 95020 Gilroy, CA 95020 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127 San Jose, CA 95127

SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE Los puestos de votación abren de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. Todas las boletas emitidas en dicha elección serán públicamente contadas en la Oficina del Registro de Votantes del Condado de Santa Clara, 1555 Berger Drive, Building 2, San José, California. SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que de acuerdo a la Sección 15101(b) del Código Electoral, las Boletas de Voto por Correo serán abiertas y procesadas para conteo comenzando el 21 de mayo de 2018, en la Oficina del Registro de Votantes del Condado de Santa Clara, 1555 Berger Drive, Building 2, San José, California. Shannon Bushey Registradora de Votantes, Condado de Santa Clara CNS-3131842#

RIBBON CUTTING CELEBRATES NEW STORY STATIONS AT HAPPY HOLLOW PARK & ZOO HHPZ SAN JOSE – Recently Happy Hollow Park & Zoo (HHPZ) revealed five new “story stations” located near benches throughout the park and zoo, providing places for families to learn while relaxing and enjoying books provided by the San José Public Library (SJPL). “The story stations advance the City’s Education and Literacy Strategy that aims to close the educational achievement gap and encourage literacy,” says Justin Long, Deputy Director of the Department of Parks, Recreation & Neighborhood Services (PRNS). “Happy Hollow Park & Zoo is

a PRNS facility visited by close to half a million people a year which makes it a prime location to amplify the work done by schools.” “The partnership between PRNS and SJPL benefits our community and many children,” says Councilmember Tam Nguyen. “It promotes the goal of ensuring children enter school ready to learn and read at grade level.” Danny the Dragon and Councilmember Nguyen joined the celebration, followed by a story about pollinators read by SJPL staff. “We’re excited to partner with Happy Hollow and PRNS through our Library’s Early Education Team by providing access to literacy opportunities for

families who visit the park,” says Jill Bourne, Director of SJPL. “We’re proud to have provided 800 bilingual books for the new Story Stations. The Library’s Early Education Team is also offering weekly story times at the park throughout the month, which have already been attended by over 150 people. We look forward to building our partnership with Happy Hollow Park & Zoo.” To conclude the festivities, the Happy Hollow Park & Zoo conservation team invited guests to help release 10,000 ladybugs in the park. “Ladybug’s are important pollinators,” says Long. “A visit to our park and zoo is always a fun, conservation action.

Twenty-five-cents of every ticket sold goes directly to wildlife conservation organizations, including grants to create pollinator-friendly gardens in communities across Santa Clara County.” The new story stations will include a variety of animal and nature themed books. Guests are encouraged to return the books to the stations once they are finished to allow other families to enjoy reading at the park and zoo. Special story times from the Library’s Early Education Team will be available Tuesdays, Thursdays, and Saturdays at HHPZ at 10:30 a.m. during the entire month of May at Happy Hollow Park & Zoo.


COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24 2018

JUVENILE PROBATION SHOULD FOCUS ON HELP, NOT PUNISHMENT

of the National Institute for Criminal Justice Reform, supports restorative justice programs where the youth must face his or her victim and make amends. "You're doing something to repair the damage that you've created," Muhammad said. "And that is far more effective than being locked up, having a probation officer, coming to drug test once a month, having to go to a court school, all those things that actually cause more harm." Fernando Giraldo runs the probation department in Santa Cruz County. He said his agency diverts 65 percent of the kids who are referred to probation - and

Statistics show that county juvenile facilities in California are only at 40 percent capacity, and that drop-in population has coincided with falling crime rates. Photo Credit: L.A. Youth Justice Coalition

Suzanne Potter California News Service SACRAMENTO, Calif. - A new report says the current juvenile probation system just doesn't work - and should be revamped to focus on helping kids rather than punishing them and making them comply with complex rules. The study explored ways of effectively modernizing probation for young people while still keeping the public safe. Steve Bishop, senior associate with the Annie E. Casey Foundation Juvenile Justice Strategy group, which produced  the report, suggested diverting the massive caseloads of nonviolent youth to more

The report notes that many of the kids who commit low-level crimes are dealing with significant challenges at home, such as poverty, domestic violence and drug abuse, and recommends helping young people forge a new path rather than trying to enforce compliance with complex probation rules.

•REAL ESTATE/FORECLOSURE OPTIONS •DIVORCES/CHILD SUPPORT/CHILD CUSTODY •RESTRAINING ORDER •CIVIL LAW/EVICTION/BANKRUPTCIES •PREPARATION OF LEGAL DOCUMENTS •EXPUNGEMENT/NAME CHANGE/IMMIGRATION •WILLS/TRUSTS •RETIREMENT/LIFE INSURANCE •COURT FILING & RESEARCH/TRANSLATION •PUBLISH LEGAL NOTICES •CREDIT REPAIR •TAXES/BOOKEEPING •WEB & GRAPHIC DESIGN

The report advocates dramatically reducing the size of the juvenile probation population and noted that evidence shows most kids will outgrow their delinquent phase without police intervention. David Muhammad, executive director

626 Mission Bay Family Housing 626 Mission Bay Boulevard North; San Francisco, CA 94158

Applications and more information available on DAHLIA (San Francisco Housing Portal) at housing.sfgov.org. Applicaion Deadline is May 22, 2018.

"For kids, delinquent behavior is a symptom. But we focus on addressing the root causes of those symptoms, which I think works better at reducing crime," Giraldo said. "Because we know we can't arrest our way out of the problem."

Lawyer, Paralegal, Realtor, Mobile Notary & Same Day Services

"The research that we have about adolescent development is pretty convincing that young people respond better to rewards, incentives, opportunities, experiences, things like that that better motivate them than the threat of punishment," Bishop said.

Building Amenities include: Courtyards, Community Room, On-Site Laundry, 24-hour Front Desk and Maintenance. Rent includes Water, Trash and Sewer.

that has helped push crime rates down.

Affordable Legal Services

focused programs aimed at positive behavior changes rather than punitive measures.

1, 2 & 3 Bedroom Affordable Housing Units for Individuals and Families / Equal Housing Opportunity

9

Low cost attorney consultation $100 or 10% off on certain services (limited time only)

“I LOVE REFERRALS”

Krystle Henriks-Tristan–CEO Office: 510-585-3835 Cell: 510-366-4499 Fax: 510-210-9453 Affordablelservice@gmail.com www.Affordablelegalservice.net “Se Habla Español”

Information Sessions will be held at 220 Golden Gate Avenue; San Francisco, CA 94102 on May 8th at 5:00 PM and May 17th at 2:00 PM. A public lottery will be held on June 12th, 2018 at 1 PM located at 220 Golden Gate Avenue; San Francisco, CA 94102. Lottery Results will be posted at housing.sfgov.org on June 19th, 2018. Attendance is optional. Preferences will be given in the following order: (1) Certificate of Preference (COP) – COP Holders are primarily households displaced in Redevelopment Project Areas during the 1960’s & 1970’s, but may also include other persons displaced by Agency action; (2) Displaced Tenant Housing Preference (DTHP) – DTHP holders are San Francisco tenants who were evicted because of the Ellis Act or Owner Move-In (OMI) evictions or have been displaced by a fire; (3) Live or Work in San Francisco (L/W) Applicants in each preference category must meet program requirements in order to enter into a Lease Agreement For all other information please visit housing.sfgov.org or www.tndc.org

Get EO Digital in your inbox! Subscribe today @

www.el-observador.com/subscribe/


10

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24, 2018

Los activistas de la comunidad se mobilizan a favor de la Medida C y dan pasos para parar la Medida B

La Medida B significa más comunidades valladas, tráfico y expansión. La Medida C bloquearía la Medida B en seco.

Hay una gran diferencia entre dos iniciativas electorales que se enfrentarán en las elecciones en San José el 5 de junio. El que gane puede tener repercusiones en todo lo asociado con la expansión en la región - desde los embotellamientos de tráfico a la vivienda menos asequible y espacios abiertos reducidos. La Medida C representa Comunidad, dicen los activistas que se han mobilizado para incluirla en la boleta electoral para parar la Medida B en seco. La Medida B, argumentan, representa a los billonarios que tienen a su disposición a los desarrolladores que quieren abrir zonas

no desarrolladas en Evergreen y Coyote Valley para construir viviendas de lujo sin ningún requerimiento para realmente incluir las unidades asequibles que han prometido. Mientras que la Medida C pasó por tres audiencias públicas y ganó el apoyo del Consejo Municipal de San José y el Alcalde, los partidarios de la Medida B no han tenido ninguna audiencia, no publicaron su iniciativa antes de finalizar el lenguaje y encargaron a recolectores pagados para conseguir las firmas necesarias para ser incluida en la balota electoral.

Nosotros nos ocupamos

Si la B se aprueba y la C no, • la crisis de viviendas empeorará en San José, uno de los 10 mercados inmobiliarios del país con más demanda • aumentarán los embotellamientos en Silicon Valley ya que Evergreen y Coyote Valley están lejos de rutas de tránsito disponibles y los nuevos residentes tendrían que depender de sus autos personales; • el espacio abierto se reducirá y aumentarán los riesgos de degradación ambiental e de

inundaciones al someter al desarrollo dos regiones no desarrolladas -- 200 acres en Evergreen y 3000 acres en Coyote Valley. Si la C se aprueba, su autoridad legal desautorizaría la Medida B porque la C es una enmienda de carta constitucional y B es una enmienda al Plan General. Pagado por Neighbors for Affordable Housing and Open Space (NAHOS). Para más información, ir a: www.NoOnBsj.com y https://www.stopsanjosesprawl.com/.

LUCHAMOS CONTRA LAS INUNDACIONES

PLANIFICANDO. CONSTRUYENDO. PROTEGIENDO. Trabajando para reducir el riesgo de inundaciones y mantener seguras a nuestras comunidades. Reemplace, compre, cargue y consulte los saldos de su tarjeta Clipper en nuestro Centro de Atención al Cliente en el Centro de San Jose.

www.valleywater.org


11

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24 2018

SUBSCRIBE FOR FREE TODAY!

Almaden Kitchen & Granite Inc. 2143 S.10th St., San Jose, CA 95112 • Gabinetes  para  Cocina  y  Baño  50%  de  descuento •Pisos  de  Madera,  Laminados,  y  Azulejos    desde  .59¢  per  sq.  ft.   •Juego  de  bañera  de  3  Paneles  de  Piedra      Cultivada  $299/set •  Granito  y  Quarzo  $99 •  Fregaderos  y  Campanas  de  Cocina  from  desde  $72  

Material de Construcción de Venta al por Mayor y al por Menor

$99

(408)292-0290 www.almadenkitchen.com

ELECTION OFFICERS NEEDED JUNE 5 ELECTION Earn up to $200

Bilingual Positions Available

1-408-299-POLL (7655) WWW.SCCVOTE.ORG

PLANTAS RESISTENTES A LA SEQUÍA CALIFORNIA NOSOTROS LOS REEMBOLSOS Use nuestro Programa de reembolso para jardines para ahorrar agua y proteger el medio ambiente. Para obtener más información, visite www.watersavings.org

Usted cuenta con un equipo que lo apoya Enfermeros

Médicos

Trabajador sociales

Asistente de atención a domicilio Profesionales de la salud mental

Conductor de camioneta

Dentista Especialista en Nutrición

Director de actividades

Médicos especialistas

Terapeuta de rehabilitación

Un cuidado para el adulto mayor que le permite seguir viviendo en su hogar. Obtenga más información sobre On Lok Lifeways—¡Llame hoy! 1-888-886-6565 TTY 1-415-292-8898

OnLokLifeways.org


12

CLASSIFIEDS / LEGALS

PETS EXPO VENTAS DE AVES Y PRODUCTOS AL MAYOREO

Controladores

CONTRATAR CONDUCTORES DE CAMIONES DE LA CLASE A > Cuentas dedicadas > Promedio $70,000 + W2 > Hasta $10,000 inicie sesión en bonificación > Rutas locales y regionals CDL-A y 3 meses de experiencia previa requeridos

DriveJBHunt.com 1-833-886-8617 EOE/M/F/Disability/Veteran

Plastikon Industries is located in Hayward, CA We are currently recruiting for Team Members for various shifts POSITION SUMMARY Team Members perform specialized assembly along with typical operations in an injection molding facility Essential Functions Statement(s) • Meet the metrics ,expectations and standardized work to complete all tasks at specialized assembly operation. • Communicates, detects and reports defective materials or questionable conditions to the Production Supervisor, Cell Lead, or Switch • Sorts, reworks and inspects the products for reject and non-conformance; packages finished products • Maintains the work area and equipment in a clean orderly condition and follows prescribed safety regulations; follows 5s-cleans and organizes designated area(s) on a daily basis. • Makes suggestions on improvements for standardized work/other plant operations. • Must be familiar with the basic machine functions in order to perform the required operator / assembly tasks; uses cutters, blades or fixtures to rework or assemble parts • Must be willing to accept and receive frequent supervision and assistance with regard to the operations and assembly. • Follows all safety procedure and participates in safety programs; follows all PPE requirements-proper gowning and attire We are an equal opportunity employer. Company offers medica, dental, vision benefits. Life iinsurance, 401K, Paid Time Off, Paid Holidays 3rd shift starts at $14.75 Apply at 688 Sandoval Way, Hayward, CA

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 642300 The following person(s) is (are) doing business as: 1. ANGEL’S LIGHTING, 2. ANGEL’S LIGHTING LLC 3. CARLOS ANGEL PROFESSIONAL SERVICES

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

4. SANTA’S HELPERS LIGHTING, 815 Pescadero Dr, San Jose CA, 95123, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Angel’s Lighting

Miles de aves, Mercancía y suministros a la venta con precios de mayoreo. ¡Compre directamente de los criadores! Domingo 3 de junio, 2018 10am-4pm

Elks Lodge 38991 Farwell Dr. Fremont, CA. 94536

www.exoticbirdmart.com (916)882-9486

LLC, 815 Pescadero Dr, San Jose CA, 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2010. This filing is refile of previous file #FBN598078. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carlos Angel President Angel’s Lighting LLC. Article/Registration #201028710087 (from CA Sec of State’s Office) Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 5/15/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 642300 May 18, 25; June 1, 8, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 642196 The following person(s) is (are) doing business as: TAPIA TRUCKING, 4200 The Woods Dr 119, San Jose CA, 95136, Santa Clara County. This business is owned by a: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Heriberto Sandoval Tapia, 29167 Santa Doingo Ct, Santa Nella CA, 95322. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Heriberto Sandoval Tapia This statement was filed

with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 5/11/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 642196 May 18, 25; June 1, 8, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327745 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gloria A. Gonzales. Petitioner(s) Gloria A. Gonzales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gloria A. Gonzales to Gloria Gonzales Lastra. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/14/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 7, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 18, 25; June 1, 8, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327561 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Naarai Amador and Luis Jimenez. Petitioner(s) Naarai Amador and Luis Jimenez have filed a petition

for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jaylah Amador Oviedo to Jaylah Jimenez Amador. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/07/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 3, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

Gross has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lanette Gross to Lanette Acuna. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/21/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 15, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

May 18, 25; June 1, 8, 2018

May 18, 25; June 1, 8, 2018

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328060 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chengxuan Song. Petitioner(s) Chengxuan Song has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chengxuan Song to Len Chengxuan Song. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/21/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 14, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

NOTICE OF DEATH OF Luella Ginevra Wait

May 18, 25; June 1, 8, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV328142 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lanette Gross. Petitioner(s) Lanette

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Luella Ginevra Wait, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on April 22, 2018, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 May 18, 25; June 1, 8, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641842 The following person(s) is (are) doing business as: SARATOGA PROPERTY & DEVELOPMENT, 14311 Quito Rd, Saratoga CA, 95070, Santa Clara County. This business is owned by a: Trust. The name and residence address of the

MAY 18 - 24, 2018 registrant(s) is (are): Paul Heath, Trustee of the Paul Heath, 1981 Family Trust, 14311 Quito Rd, Saratoga CA, 95070. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 2/22/1990. This filing is a refile of previous file #577984 with changes. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Paul Heath, Trustee of the Paul Health, 1981 Family Trust This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 5/02/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Laura Luna, Deputy File No. FBN 641842 May 11, 18, 25; June 1, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641613 The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL PINES APARTMENTS, 525 N. El Camino Real, San Mateo CA, 94401, Santa Mateo County. The principal place of business is in San Mateo County and a currently fictitious business name statement is on file at the county clerk-recorder’s office of said county. This business is owned by a: Trust. The name and residence address of the registrant(s) is (are): 1. Anthony Crisafi, Co-Trustee for The Anthony J. Crisafi & Michelle Crisafi Trust dated 08/12/1997 2. Michelle Crisafi Co-Trustee for The Anthony J. Crisafi & Michelle Crisafi Trust dated 08/12/1997 3. Paul Dumesnil, Co-Trustee for the Paul J. Dumesnil & Roselyn Dumesnil Trust Dated 08/17/1998 4. Roselyn Dumesnil, Co-Trustee for the Paul J. Dumesnil & Roselyn Dumesnil Trust Dated 08/17/1998, 20410 Town Center Lane, Suite 200, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/06/2011. This filing is a refile of previous file #247919 after 40 days of expiration date. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Paul Dumesnil, CoTrustee This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/25/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 641613 May 11, 18, 25; June 1, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641768 The following person(s) is (are) doing business as: FL DELIVERY, 1430 Bali Ct, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fredy Samuel Landaverry, 1430 Bali Ct, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/30/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Fredy Landaverry This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/30/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Venessa Reed, Deputy File No. FBN 641768 May 11, 18, 25; June 1, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641617 The following person(s) is (are) doing business as: DELANO APARTMENTS, 280 La Pala Drive, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Michael Kelly, 20410 Town Center Lane, Suite 200, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 11/01/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Michael Kelly, Owner


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24 2018 This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/25/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 641617 May 11, 18, 25 June 1, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641889 The following person(s) is (are) doing business as: SHINNING STARS DAYCARE, 1459 Amesbury Wy, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Dolores Gutierrez, 1459 Amesbury Wy, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Dolores Gutierrez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 5/02/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 641889 May 11, 18, 25; June 1, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641616 The following person(s) is (are) doing business as: VILLA FAIRLANE APARTMENTS, 264-270 La Pala Drive, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): NMJ Properties, LLC., 20410 Town Center Lane, Suite 200, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 12/01/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jason Chen

Managing Member NMJ Properties, LLC. Article/Registration #201624310413 (from CA Sec of State’s Office) Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/25/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 641616 May 11, 18, 25; June 1, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641615 The following person(s) is (are) doing business as: CEDARS STUDIO APARTMENTS, 157 Union Avenue, Campbell CA, 95008, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Cedars Studio Apartments II, LLC., 20410 Town Center Lane, Suite 200, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/11/2011. This filing is a refile of previous file #558841. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jim Barrow Managing Member Cedars Studio Aparments II, LLC. Article/Registration #201213510331 (from CA Sec of State’s Office) Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/25/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 641615 May 11, 18, 25; June 1, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641614 The following person(s) is (are) doing business as: THE MIDFIELD APARTMENTS, 3101 Middlefield Road, Palo Alto CA, 94306, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company.

The name and residence address of the registrant(s) is (are): The Fisher, LLC., 20410 Town Center Lane, Suite 200, Cupertino CA, 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 02/01/2016. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Larry Fisher Managing Member The Fisher, LLC. Article/Registration #200332810145 (from CA Sec of State’s Office) Above Entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/25/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 641614

NO. 18CV327794 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lin Shi. Petitioner(s) Lin Shi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lin Shi to Lieven Lin Shi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/14/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 8, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

May 11, 18, 25; June 1, 2018

May 11, 18, 25; June 1, 2018

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV324213 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jose Mora. Petitioner(s) Jose Mora has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jose Mora to Josiah Winters. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/05/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 5, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV325577 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sebastian Anaya. Petitioner(s) Aida B. Mendez Lopez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sebastian Anaya to Sebastian Mendez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/26/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 26, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

May 11, 18, 25; June 1, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME

May 11, 18, 25; June 1, 2018 ORDER TO SHOW

CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326508 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Lucia Chiarella. Petitioner(s) Maria Lucia Chiarella has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Lucia Chiarella to Lucy Therasumus Chiarella. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/17/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 16, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 11, 18, 25; June 1, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327683 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lisa Perez. Petitioner(s) Lisa Perez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kristina Nikole Lugo to Kristina Nikole Jackson Perez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/14/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 4, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

CLASSIFIEDS / LEGALS

May 11, 18, 25; June 1, 2018

Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327439 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Annie Hien Thi Tran. Petitioner(s) Annie Hien Thi Tran has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Annie Hien Thi Tran to Hanna Hien Thi Tran. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/07/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 1, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

May 11, 18, 25; June 1, 2018

May 11, 18, 25; June 1, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327823 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexey Malykh. Petitioner(s) Alexey Malykh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexey V. Malykh to Nick Mazzarino. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/14/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 8, 2018

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327599 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shabina. Petitioner(s) Shabina has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Shabina to Shabina Gill. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/07/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 3, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 11, 18, 25; June 1, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326664 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thanh Van Le. Petitioner(s) Thanh Van Le has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thanh Van Le to Peter Le. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/24/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

13

April 18, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 11, 18, 25; June 1, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326288 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Christopher Ryan Deffendall. Petitioner(s) Christopher Ryan Deffendall has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Christopher Ryan Deffendall to Christopher Ryan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/17/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 11, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 11, 18, 25; June 1, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327194 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alfred Leon. Petitioner(s) Alfred Leon has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nickolas Yen Leon to Nicholas Alfred leon. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/31/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the


14

CLASSIFIEDS / LEGALS

petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 26, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 11, 18, 25; June 1, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327851 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Manuel Albert Carrion aka Manuel Albert Carin. Petitioner(s) Christopher Carin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Manuel Albert Carrion to Manuel Albert Carin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/14/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 26, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 11, 18, 25; June 1, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327864 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cleveland Joel Sigh. Petitioner(s) Cleveland Joel Sigh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cleveland Joel Sigh to Lâmurülum Ankhenatenkhut-neb Saï. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/14/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 9, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 11, 18, 25; June 1, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641871 The following person(s) is (are) doing business as: 1. INTEGRITYSHEK HOLDINGS 2. LIVE2TRAVELDEALS.COM 3. BEST SYMBOL 4. IMMIGRATION CONSULTANT MANAGEMENT 5. JAMIE’S LUNCHES, 1922 The Alameda, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jamie Walter Alvarezmejia, 1922 The Alameda, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/10/2015. This filing is a refile of previous file #FBN640823 with changes. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jamie Walter Alvarezmejia This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 5/02/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 641871 May 4, 11, 18, 25 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641783 The following person(s) is (are) doing business as: I&M TIRES RECYCLING, 1417 San Tomas Aquino Pkwy Apt #2, San Jose CA, 95130, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Iris Margoth Ramos, 1417 San Tomas Aquino Pkwy Apt #2, San Jose CA, 95130. The registrant began transacting business under the

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com fictitious business name(s) listed above on: 3/17/2017. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Iris Margoth Ramos This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 5/01/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 641783 May 4, 11, 18, 25 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641655 The following person(s) is (are) doing business as: MAMA LIANG’S, 1390 Saddle Rack St Unit 224, San Jose CA, 95126, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MAMA LIANG’S INC., 1390 Saddle Rack St Unit 224, San Jose CA, 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jessica Liang MAMA LIANG’S INC. CEO Article/Registration # C4066909. Above entity formed in the State of CA This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/26/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 641655 May 4, 11, 18, 25 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 640764 The following person(s) is (are) doing business as: THE AIRTIGHT GARAGE, 175 Jackson St, San Jose CA, 95112, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Johnny Granado, 385 N 3rd St B-6, San Jose CA, 95112. The registrant began transacting business

under the fictitious business name(s) listed above on: 4/04/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Johnny Granado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/04/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 640764 May 4, 11, 18, 25 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641476 The following person(s) is (are) doing business as: C C & A TAX SERVICES, 4898 El Camino Real STE #102, Los Altos CA, 94022, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Claudia Y Pineda, 1075 Space Park Way SPC 133, Mountain View CA, 94043. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Claudia Y Pineda This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/20/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 641476 May 4, 11, 18, 25 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327415 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Natalya Krakovich. Petitioner(s) Natalya Krakovich has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Natalya Krakovich to Natalya Klein-Atlas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below

to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/07/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 1, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 4, 11, 18, 25 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326602 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Paulina Mendez-Menjivar. Petitioner(s) Paulina Mendez-Menjivar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Paulina Mendez-Menjivar to Paulina Mendez-Fuentes. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/24/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 17, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/24/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 18, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 4, 11, 18, 25 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327437 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joanna Spall Fryer. Petitioner(s) Joanna Spall Fryer has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joanna Spall Fryer to Joanna B. Spall. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/07/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 1, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court

May 4, 11, 18, 25 2018

May 4, 11, 18, 25 2018

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326669 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jaymi Hahn. Petitioner(s) Jaymi Hahn has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jaymi Hahn to Jaymi Jungmi Hahn. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327497 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Brandy Marie Blumenschein. Petitioner(s) Brandy Marie Blumenschein has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Brandy Marie Blumenschein to Jack Gypsy Saralie Baker. THE COURT ORDERS that all persons interested in this

MAY 18 - 24, 2018 matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/07/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 2, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 4, 11, 18, 25 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327520 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Joyce Pauline Lopez. Petitioner(s) Joyce Pauline Lopez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Joyce Pauline Lopez to Joyce Pauline Segura. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 8/07/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 2, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court May 4, 11, 18, 25 2018 Notice of Petition to Administer Estate of Edeltraud Wittmann No.18PR183322 A Petition for Probate has been filed by Peter Wittmann in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Peter Wittmann be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Edeltraud Wittmann, Edeltraud T.L. Wittmann. The

petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 7/09/2018 at 9:00am, Dept. 12, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal repres5entative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Ave, Suite 27 Campbell, CA 95008 (408)866-8382 May 4, 11, 18, 25, 2018


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24 2018 NOTICE OF DEATH OF Janis L. Taormina To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Janis L. Taormina, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on April 9, 2018, in the City of San Jose, County of Santa Clara, State of California. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 15720 Winchester Boulevard, Suite 200, Los Gatos, California 95030 (408) 395-5111 Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 15720 Winchester Blvd., Ste 200 Los Gatos, CA 95030 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797 April 27; May 4, 11, 18, 2018

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641566 The following person(s) is (are) doing business as: MG CLEANING, 2357 Barlow Ave, San Jose CA, 95122, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maria Guadalupe Moreno, 2357 Barlow Ave, San Jose CA, 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 3/01/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Maria Guadalupe Moreno This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/24/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 641566 April 27; May 4, 11, 18, 2018

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641605 The following person(s) is (are) doing business as: REMODELING YOUR STYLE, 620 Iris Ave Apt 125, Sunnyvale CA, 94086, Santa Clara County. This business is owned by an: Married Couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carlos Ramon Marin Gomez and Gisela Beatriz Cancio Anton, 620 Iris Ave Apt 125, Sunnyvale CA, 94086. The registrants began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/25/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Carlos Ramon Marin Gomez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/25/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Mike Louie, Deputy File No. FBN 641605

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641011 The following person(s) is (are) doing business as: AIM MAIL CENTER #1076, 4848 San Felipe Road 150, San Jose CA, 95135127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Esperanza Mejorado, 1547 Quiet Pond Lane, San Jose CA, 95138. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/09/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Esperanza Mejorado This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/09/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 641011

April 27; May 4, 11, 18, 2018

April 27; May 4, 11, 18, 2018

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 640900 The following person(s) is (are) doing business as: ECONOMY HAULING & TIRE RECYCLING, 866 S 1st, San Jose CA, 95110, Santa Clara County. This business is owned by a: Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Super Cheap Hauling & Tire Recycling, LLC, 558 Windlass LN, Foster City CA, 94404. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Jesus Rivera Naranjo Super Cheap Hauling & Tire Recycling Managing Member Article/Registration #201725510303. Above entity formed in the State of CA. This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/05/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Sandy Chanthasy, Deputy File No. FBN 640900 April 27; May 4, 11, 18, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641383 The following person(s) is (are) doing business as: JOSMARC PERFUMES Y JOYERIA, 3151 Alum Rock Ave, San Jose CA, 95127, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Fredy Alejandro Cruz Juarez, 223 Chalet Ave, San Jose CA, 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 4/01/2013. This filing is a refile of previous file #FBN577104 with changes. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Fredy Alejandro Cruz Juarez This statement was filed with the Co. Clerk Recorder

of Santa Clara County on 4/18/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 641383 April 27; May 4, 11, 18, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641421 The following person(s) is (are) doing business as: ESCUELITA PRESCHOOL, 1649 Blossom Hill, San Jose CA, 95124, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Escuelita Preschool, 1649 Blossom Hill, San Jose CA, 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: 1/08/2018. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Greg Spindola Escuelita Preschool Vice President Article/Registration #C4116612. Above entity formed in the State of CA. This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/19/2018. By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 641421 April 27; May 4, 11, 18, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641480 The following person(s) is (are) doing business as: RIGO’S HANDYMAN, 1625 Aldrich Way, San Jose CA, 95121, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rigoberto Baltazar Mendoza, 1625 Aldrich Way, San Jose CA, 95121. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a refile of previous file #FBN640142 with changes. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he

or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Rigoberto Baltazar Mendoza This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/20/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 641480 April 27; May 4, 11, 18, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641325 The following person(s) is (are) doing business as: WATER WORX POOL CARE, 7028 Via Serena, San Jose CA, 95139, Santa Clara County. This business is owned by an: Individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nawaf Masri, 7028 Via Serena, San Jose CA, 95139. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) /s/ Nawaf Masri This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/17/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 641325 April 27; May 4, 11, 18, 2018 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 641152 The following person(s) is (are) doing business as: Q, 447 Great Mall Drive #161, Milpitas CA, 95035, Santa Clara County. This business is owned by a: Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Q Ultimate, Inc, 1330 E Washington Blvd, Los Angeles CA, 90021. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on: N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

/s/ Alex Kim Q Ultimate, Inc President Article/Registration #4053977. Above entity formed in the State of CA. This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 4/11/2018. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder By: /s/ Tomas Santos, Deputy File No. FBN 641152 April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV325852 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Mumtaz Pierre-Davis Winn and Ananda Maryum Winn. Petitioner(s) Mumtaz Pierre-Davis Winn has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mumtaz Pierre Davis Winn to Mumtaz PierreDavis b. Ananda Maryum Winn to Ananda Maryum Davis-Winn. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/03/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 4, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326878 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Neela Giana Dell’Amore. Petitioner(s) Neela Giana Dell’Amore has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Neela Giana Dell’Amore to Neela Giana

CLASSIFIEDS / LEGALS Jazayeri. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/24/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 23, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326947 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Henry A. Aguilar. Petitioner(s) Henry A. Aguilar has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jeremiah Isaac Aguilar Lopez to Jeremy Isaac Aguilar Lopez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/31/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 23, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326944 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chien Hsin Lee. Petitioner(s) Chien Hsin Lee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as

15

follows: a. Wei Hsiang Lee to David Weihsiang Lee b. Wei Na Lee to Angela Weina Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/31/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 23, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV324634 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Diana Antonia Zabalovici. Petitioner(s) Diana A. Zabalovici has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Diana Antonia Zabalovici to Diana Antonia Serrano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 6/19/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 14, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326937 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Harjit Singh and Ritu Raj. Petitioner(s) Harjit Singh and Ritu Raj


16

LEGALS/GREEN

have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ishaan Singh to Sean Singh. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/31/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 23, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326865 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Alejandra Alonso Gomez. Petitioner(s) Maria Alejandra Alonso Gomez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alejandro Martinez to Alejandro Martinez Alonso. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/24/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 23, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326720 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application

of: Janet Portarvirdi Dizaj Takie. Petitioner(s) Janet Portarvirdi Dizaj Takie has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Janet Portarvirdi Dijaj Takie to Janet Portarvirdi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/24/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 19, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV325972 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Manilyn Diano Bartolo. Petitioner(s) Manilyn Diano Bartolo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Manilyn Diano Bartolo to Manilyn Santos Diano. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/10/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 5, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326763 Superior Court of

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Eduardo Manuel Vergara Diarte. Petitioner(s) Eduardo Manuel Vergara Diarte has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Eduardo Manuel Vergara Diarte to Eduardo Manuel Vergara. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/24/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 20, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326773 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Tien Ton Villatuya. Petitioner(s) Tien Ton Villatuya has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tien Nu My Villatuya to Tien Ton Villatuya. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/24/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 20, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV326794 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thu Uyen Vu. Petitioner(s) Thu Uyen Vu has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thu Uyen Vu to Scarlett Vu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/24/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 20, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 18CV327052 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kao Orn Saelee. Petitioner(s) Kao Orn Saelee has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kao Orn Saelee to Nick Kao Saelee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 7/31/2018 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. April 24, 2018 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court April 27; May 4, 11, 18, 2018

MAY 18 - 24, 2018

GROUPS PUSH FOR NATIONAL PARK INVESTMENT ON INFRASTRUCTURE WEEK

Suzanne Potter California News Service YOSEMITE, Calif. - This week is national Infrastructure Week, and a coalition of business, conservation and veterans groups are calling for a dedicated funding stream to address the $11 billion backlog of deferred maintenance at our national parks. The money is needed to repair not just roads and trails, but things such as staff buildings, visitor centers, sewage systems, water lines, power lines, docks and more. Carolyn Cavecche, president and CEO of the Orange County Taxpayers Association, said national parks benefit everyone and should be prioritized before costs jump even further. "The more you put off paying to fix something, the more expensive it gets," Cavecche said. "And if we don't focus on taking care of our national parks right now, then we're going to be in an even bigger crisis down the road." California is home to 27 national parks, monuments and historic sites

that have $1.8 billion in deferred maintenance. They include Yosemite, Sequoia, Kings Canyon and Joshua Tree national parks, as well as smaller sites such as Muir Woods, Devil's Postpile and the Cesar E. Chavez National Monument. Marcia Argust, director of the Restore America's Parks Campaign with Pew Charitable Trusts, said returning the parks to tip-top shape would be good for the environment and the economy. "A Pew-commissioned analysis found that if the maintenance backlog facing the National Park Service was fully addressed, over 110,000 jobs could be created or supported nationwide," Argust said; "including more than 16,000 jobs in California alone." More than 180 infrastructure groups  have signed a letter to Congress asking for more investment in national parks. Their members include professionals in the fields of construction, engineering and architecture. Support for this reporting was provided by The Pew Charitable Trusts.

Yosemite National Park had a backlog of more than $583 million worth of deferred maintenance as of 2017. Photo Credit: Schick/Morguefile


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24 2018

USOS MÍSTICOS DE LAS FLORES Mario Jiménez Castillo El Observador

Actualmente las flores tradicionales, las exquisitas y las más exóticas son empleadas por la industria cosmética en la fabricación de perfumes, lociones, colonias, cremas, ungüentos y una cantidad innumerable de artículos destinados al cuidado de la apariencia, salud e higiene personal. Hoy en día estamos volcándonos al descubrimiento de los prodigios de la madre naturaleza, y las flores son cada vez más utilizadas tanto con propósitos medicinales como contemplativos. Una antigua máxima recita: Aquel mortal que plante y guarde a las flores con fervor, la tierra misma se encargará de recompensarle con las mieles amor. Flores más populares y sus usos místicos • Acacia, Acacia senegal Ayuda a eliminar la depresión si se planta en luna nueva. • Ave del paraíso, Musaceae /Musa paradisiaca Induce a la longevidad cuando se es plantada en el mes de mayo. • Azalea, Rhododendron indicum Aleja los malos pensamientos y los deseos de venganza si se disfruta de su aroma justo después de despertar. • Azucena, Calochortus leichtlinii Aumenta la pasión en la pareja cuando se coloca en la habitación en un florero con agua mineral.

Se obsequian gardenias cuando deseamos obtener el perdón de alguien a quien perturbamos con una actitud injusta.

• Begonia, Begoniaceae Brinda nuevas ilusiones cuando sentimos que hemos fracasado. Debe sembrarse en día viernes.

• Geranio, Pelargonium spp. Brinda alegría y protección espiritual a quien le cuida y le mantiene libre de plagas.

• Belladona, Atropa belladonna Exalta la belleza y magnetismo en la persona que dedica tiempo a su siembra y cuidado.

• Girasol, Helianthus annuus El comer la nuez que se encuentra dentro de la semilla promete devolverle a los enfermos la salud perdida.

• Bugambilia, Bougainvillea spectabilis Promueve el orden y la disciplina en hogares carentes de estabilidad económica. Debe ser plantada por el integrante de menor edad. • Clavel, Hibiscus spp. Intensifica la buena suerte en las finanzas si es plantado un viernes de luna llena.. • Crisantemo, Chysantemum spp Mantiene la buena salud en los habitantes del hogar cuando ocho de sus hojas se dispersan por toda la casa. • Flor de loto, Nelumbo nucifera Resguarda contra la mala voluntad si se porta en el bolsillo derecho. Si se porta en el izquierdo atrae fortuna. • Flor de medianoche, Cereus nycticallus Un enjuague con el agua de esta flor promete incrementar la pasión en la vida íntima del usuario. • Flor de nochebuena, Euphorbia pulcherrima Fomenta la unidad familiar durante todo el año si se decora la casa con ella durante el mes de diciembre. • Gardenia, Gardenia spp.

• Heliotropo, Heliotropum europaeum El agua de heliotropo se rocía al mediodía en la puerta de entrada de la casa para ahuyentar a quien venga con malas intenciones. • Hortensia, Hydragea arborescens Conforme va creciendo en un jardín así irá creciendo la fortuna de su propietario. • Jacinto, Hyacinthus orientalis Sus hojas y pétalos deshidratados se queman como incienso a la medianoche para neutralizar hechizos y amarres amorosos. • Jazmín, Jasminum odorantissimum Siempre se le ha considerado como la fragancia ideal que utiliza una mujer cuando desea ser recordada constantemente por su enamorado. • Lavanda, Lavendula officinale Le impregna un potente magnetismo seductor a quien usa su fragancia diariamente. • Lirio, Lilium spp Un baño con agua de lirios se recomienda para contar con buenos augurios cuando se ha de enfrentar un caso en la corte. • Magnolia, Magnolia grandifolia Un saquito relleno con pétalos secos de

VIBRAS

17

magnolia se portan en el automóvil para ahuyentar a los ladrones y eludir accidentes. • Malva, Sidalcea spp. Si es plantada y cuidada con esmero atrae a su guardián la obtención de un tesoro. • Margarita, Calendula officinalis Se adorna la casa con ella para asegurar la buena salud emocional de sus habitantes. • Narciso, Narcissus spp. Se portan en la billetera tres flores secas de narciso para que el dinero no falte. • Orquídea, Orchis spp Si alguien le regala una orquídea es señal que esa persona le quiere bien. • Petunia, Petunia Hybrida Se siembra en el jardín para alejar visitantes antipáticos y vendedores inoportunos. • Rosa, Rosa spp Enjuagar la cara con agua de rosas por las mañanas promueve el rejuvenecimiento. • Tulipán, Tulipa spp Si quiere cautivar el corazón de una persona envíele un ramo de tulipanes. • Verbena, Verbena officinalis Se convierte en un talismán de buena suerte cuando se pretende atraer más clientes a un negocio. Debe ser plantada en día viernes. • Violeta, Viola odorata Un ramo de violetas debe colgarse en la puerta de la habitación de las personas que andan en busca de su alma gemela.


18

COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

DISTRICT 7: A FIGHT FOR THE COMMUNITY Maya Esparza is Running for District 7 in San Jose and Wants You to Know Why

with the city of San Jose. She says her parents and grandparents are the basis for her activist values and assisting nature. “I grew up in San Jose, I have been really involved in the community working in nonprofits including the food bank and serving on the Franklin McKinley School District. My parents were really involved, they rallied for district direction and community policing at a time when San Jose was very different. So, I have been involved my whole life in terms of giving back to the community. A Basis for Activism

Arturo Hilario El Observador

If you were to ask Maya Esparza what prompted her to run for San Jose’s District 7 council seat in the upcoming June 5th elections, it comes down to one moment: a flood. The massive flooding and damage caused to hundreds of households during the spring of 2017, where most of said damage centralized along the Coyote Creek and the Rocksprings neighborhood in District 7, spurred Esparza into doing what she says she’s been doing as long as she can remember. “Most of the devastation was in District 7. And so, I was out there in the community centers helping to coordinate the response, working with the city, with the red cross, working with the Franklin McKinley School District because the teachers at Shirakawa School were very active and responded very quickly.”

Growing up Esparza’s parents were very much involved in community politics, which is what she says shaped her worldview. “I learned from a very very young age what it was like to not have a voice. My mom’s father was a World War 1 veteran who had had his citizenship stripped because he was working to organize workers in the citrus fields in Southern California, and my parents grew up really wanting to make a change.” Esparza says her parents picketed with Cesar Chavez and were involved with community-policing in a time when San Jose was a very different place in terms of police relations. “In San Jose we didn't have District elections, so a lot of people don’t realize that folks fought for that because they wanted the community to choose who represents them instead of having decisions made for them by a few people where the power was located in another part of the city. My parents were part of some groups that used to follow the police and document everything and take pictures of it.” A New District 7

The response from the city, (which later officially concluded they could’ve done better in their outreach), was what cemented Esparza’s push to run for council.

Some of the key issues that Esparza wants to focus on should she win are housing, homelessness and transportation.

“The city did a terrible job of responding to the flood, they evacuated the animals at Happy Hollow before they thought about evacuating people. By the end of the first day, the teachers at Shirakawa had identified hundreds of families, started a GoFundMe campaign, and started a drive for food, clothing and personal items, things that the city didn’t get to for much, much later,” she says.

“The bay area has created 367,000 jobs but only added 57,000 new homes, so obviously there's’ a huge imbalance in terms of housing. Housing costs have gone up, we have in District 7 a lot of families living together, families that used to be able to afford their own apartment but now are renting out rooms in a house so now you have different families sharing a house and barely being able to make it.”

Esparza pulls no punches in who she sees was responsible for the lack of immediate support in the Rocksprings neighborhood. “I was really disappointed with the city’s response and Tam Nguyen’s response.”

The income inequality and the housing crisis go hand in hand and Esparza says she has ideas for how to tackle areas within this complex issue.

Her view of District 7 is a place that needs to be focused on, both the community and its infrastructure. The flood was just a confirmation that she should pursue that focus herself. “I think the flood response of the lack of it really represented how District 7 and the community has been neglected in a lot of ways so if anything, a disaster is urgent, it’s a crisis, it’s a time to bring people together, it’s all of those things. But for me it was the last straw. It showed me that things weren’t happening that needed to happen in the community here.” Esparza has a resume that has seen her work with school districts, homeless residents, and directly

MAY 18 - 24, 2018

“People were housed, but the reality is that what it did was it moved a lot of people into other encampments. I talk to a lot of people in the community who are compassionate, but they’re also fed up.” Esparza says that her ideas include increasing citywide services to homelessness, not just in District 7. By converting motels into housing, staffing more homeless outreach and providing a 24-hour hotline, things could get better for these residents. “We have in our city more than 4,000 homeless individuals and we know what ends homelessness, and that’s housing. There’s something called the ‘housing first model’, which has been studied and proven effective to work. It means you have someone and then you stabilize them, their health, and then train them for jobs and other things to be healthy and successful in life. But it’s hard to ask someone to look for a job or a second job if they’re living in the street and are just trying to thrive.” In terms of transportation, Esparza would like to increase rapid transit within District 7, specifically within the Tully Road and Monterey Road areas. Emphasizing the Mission Esparza ran for a council seat 4 years ago and after her loss then she went back to work within the nonprofit sector, specifically working on the homeless issue. Since then she has changed her method to running for council. “I’ve learned a lot of lessons about running a

campaign and one of the things that I benefited from was last time especially in the primary a lot of organizations sat it out. They didn't get very involved in the campaign. This time around I think I’ve been able to reach out and more people have stepped in to help which has been really great.” This time around, Esparza wants the people of District 7 and San Jose know that the power lies in community and the individual’s will to work alongside neighbors to make a better situation possible. “I think people need to see that they can make a difference. And when people get shut out or ignored they feel like they lose hope. So, it’s one thing to for people to be fed up, and people are very fed up, but it’s another to say, ‘I’m not just fed up, but I want more. We can do this, we can have all these things, we can come together as a community.’ I think that’s very powerful, or else I wouldn’t be here. I’m a believer in the power of people coming together. I’ve seen what a difference people can make when they do, it’s a positive difference.” And why should people check Maya’s name June 5th for District 7? “I have a track record. I’ve been working in the community for over 20 years, getting things done. I’ve created programs, I’ve founded nonprofits. I’ve worked in government, and I understand how it works and what it takes to get things done. I’m from the community and I’m not afraid to ever roll up my sleeves and get things done because I think it’s going to take a lot of hard work, but we can do it.”

Maya Esparza is running for City Council in District 7. Photo Courtesy: Maya Esparza for San Jose City Council

ESTÁS INVITADO AL PREESTRENO DE

EL MARTES 22 DE MAYO Todo lo que tienes que hacer para recibir tus boletos es visitar http://www.seeitfirst.net/pin/732711 para descargar tus boletos.

“I think the housing crisis is the number 1 issue and for me it’s really a variety of issues, rent control is obviously a part of it, addressing it, but we also need to build more housing, for different income levels. We need housing for first time homebuyers in order to buy a home. All of those things we need, and I think District 7 has a great opportunity to build, especially outside of the downtown corridor. Because we’ve been neglected for so long, we have a great opportunity for adding more infrastructure, simply because we haven’t had it.” In 2014 one of the largest encampments in the United States, “The Jungle”, was closed by the city following threats of a lawsuit from the state of California. Esparza says that as much as it was meant to help the city, the post clean up didn’t rectify the causes of the problem.

NO ES NECESARIO COMPRAR NADA. Límite de (1) pase por persona. Empleados de las partes involucradas en esta promoción y sus agencias no son eligibles. No válido donde es prohibido. Los asientos serán asignados conforme vayan llegando. El espacio es limitado, así que llega temprano. Los pases no garantizan que tendrán un asiento para la función. ©2018 & TM Lucasfilm Ltd

¡EN CINES EL 25 DE MAYO! www.starwars.com/films/solo EL OBSERVADOR - SAN JOSE AD SIZE: 5.1” x 5.75"

/starwarsmovies

/starwars

/starwarsmovies

1


MAY 18 - 24 2018

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

HOW DO YOU SEE THE FUTURE?

hacked. • Distribution channel disruption is accelerating. • Due to the increasing world population, we cannot train enough doctors, dentists, and other health care professionals. • Fresh water is a scarce resource, and natural supplies will diminish quickly over the next 30 years. • “Big Food” may go the way of “Big Tobacco” as health care costs rise. • The tools used to access the free and open Internet have enabled users to filter out anything that makes them uncomfortable and have exacerbated the negative effects of confirmation bias.

Photo Credit; Pixabay

Shelly Palmer Tomorrow will be nothing like today. It may look and feel a lot like today – you’ll get up, have breakfast, exercise, go off to work, etc. But tomorrow will be nothing like today. Tomorrow there will be 600,000 new smartphone activations, 540,000 new computers sold, hundreds of thousands of new cloud computing credentials issued, hundreds more petabytes of data traveling through the Internet, thousands more miles driven by autonomous vehicles, millions of new words interpreted by Natural Language Understanding (NLU) systems, billions of new patterns learned by machines, and billions of new lines of code created. Tomorrow will be nothing like today. With that in mind, it might be fun to think about how some of things that will make tomorrow different might impact how you spend your day. So let’s play a game about the future called, “What Do You Believe?” First we will list a set of assumptions. Then we will craft a set of thought experiments to help visualize the future we assume and put some timing around it. Then we will ask two simple questions: (1) Do you believe in the future you’ve envisioned? (2) How will you spend your day in the future you’ve envisioned? What Do You Believe? To help you get started, here are a few things I believe. You may (and should) have a different set of theses, but feel free to adopt any of the following: • The big will get bigger, the small will survive, and the middle will perish.

• Consumers of every economic stratum will demand “on demand.” • Access is becoming as valuable as ownership – streaming media instead of buying a download, ride-sharing instead of buying a car, etc. You will pay for it with cash, data, or a combination of both. • Anything you can talk to will understand and talk back – Automatic Speech Recognition (ASR), NLU, and related technologies coupled with Augmented Reality and machine learning will have a radically disruptive impact on the way we live our lives. • As a result of ride-sharing, the auto industry will contract by 20 percent. • Traffic will increase because ridesharing service cars will always be in motion. • AI will start taking white-collar jobs more quickly than experts predict. If just 20 percent of white-collar jobs evaporate, the economic impact will be profound. • New technology will not replace all of the jobs that new technology displaces. • Commoditized products that are hard to pronounce or spell (or speak) or hard to search will quickly become unprofitable. • The convergence of on demand, machine learning, and autonomy will change the world. • Data is more powerful in the presence of other data. • Anything that can be connected will be connected. • Anything that can be hacked will be

• The entire education system is too expensive and is not producing qualified candidates for newly created jobs. • Climate change will cause sea levels to rise over the next 50 years. I’m intentionally leaving politics and terrorism off this list – you need to put them back. I could go on listing my theses and assumptions, but I’m sure you get the idea. Think about the future in a holistic way and try to incorporate as many aspects of your world view as you can. You can categorize them several different ways: personal behavior, consumer behavior (shopping, media, sports, eating, cooking, housing, etc.), industry behavior. Organize your theses in any way that works for you. What Will Happen? Let’s think about each assumption. For example: “We cannot train enough doctors.” What probable futures or opportunities does this thesis suggest? Just keep trying to adapt the current healthcare system until it breaks? Invent some new ways to increase efficiency? Create Dr. McCoy’s Medical Tricorder? (That’s a Star Trek reference. Google it, and look up the Tricorder Xprize while you’re at it.) Add Timing and Changes Now imagine a future where you have used technology (of any kind) to create a world you’d want to live in. For example: I envision a world where everyone has access to a device that can do basic medical examinations and increase wellness outcomes by diagnosing the most common, treatable diseases and providing access to the cures at an affordable price. Does this exist? Will it exist? Can it exist? If so, when? You cannot answer, “In the future.” Put a number next to it. Two years, five years,

TECHNOLOGY

19

10 years, etc. What will change when this new technology or system exists? Write it down. Bonus Points For bonus points, think about how these various probable futures will interact with each other. For example: If there are fewer cars sold, what will happen to the work force? Not just the auto industry work force. What about parking lots? Gas stations? Convenience stores in gas stations? Auto parts stores? Strip malls? And so on. Hello “New” World! If you’ve played the game correctly, you will have created a world with some magical and some horrible attributes. It should not be Utopian, and it should not look like a post-Apocalyptic movie. Neither extreme is realistic. Once you’ve envisioned this world, we get to the first main question: “What do you believe?” You’ve just crafted your vision for the future. You’ve taken your world view, information from others, and thoughts and opinions from everything you know and projected it onto a blank canvas. Is it your vision of the future? Do you believe it? If you don’t, rework your thought experiments until you have high confidence in your beliefs. Get Ready Once you passionately believe in the future you’ve envisioned, the next step is to prepare for it. How will you spend your day? What will it take to get there? What investments need to be made? What will your competitors do in such a world? What if … But wait – this stuff won’t happen until the future. I’m just playing a game about what it will be like. Surprise Ending It’s not a game. It’s a test. And your answers are your future. So, let’s take it from the top: What do you believe? About Shelly Palmer Named  LinkedIn’s #1 Voice in Technology for 2017,  Shelly Palmer  is CEO of  The Palmer Group, a strategic advisory, technology solutions and business development practice focused at the nexus of media and marketing with a special emphasis on machine learning and data-driven decisionmaking. He is Fox 5 New York's  onair tech and digital media expert, writes a weekly column for  AdAge,and is a regular commentator on CNBC and CNN. Follow  @shellypalmer  or visit  shellypalmer.com  or subscribe to our daily email http://ow.ly/WsHcb


10.37 in.

20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MAY 18 - 24, 2018

11.5 in.

kp.org/skyport/es

PRONTO LLEGARÁ UN CAMBIO SALUDABLE A DOWNTOWN SAN JOSÉ. Para tu comodidad y conveniencia, Kaiser Permanente abrirá pronto un nuevo centro de salud en Skyport, en downtown San José. Allí podrás tener acceso al cuidado de salud de alta calidad que siempre esperas de Kaiser Permanente. Para saber más, visita kp.org/skyport/es.

El Observador_05/18  

Follow us! ~ Instagram & Twitter as @eonews | Facebook: EONewsSJ | Youtube: EO News San José

El Observador_05/18  

Follow us! ~ Instagram & Twitter as @eonews | Facebook: EONewsSJ | Youtube: EO News San José