Page 1

COVER CREDIT: UNITED STATES DEPARTMENT OF LABOR

THE FUTURE OF THE UFW Pg 9

Support Bail Bond Reform Pg 3 Horรณscopo de abril Pg 18 Can Alexa Lie? Pg 19

VOLUME 38 ISSUE 13 | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | MARCH 31 - APPRIL 6, 2017


2

OPINION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

SUPPORT BAIL BOND REFORM...ENACT ASSEMBLY BILL 42 or would not reasonably ensure the appearance of the defendant as required.”

Hilbert Morales EL OBSERVADOR Introduced by Assembly Member Rob Bonta (CA District 18; Alameda) and supported by six assembly members and four Senators, AB 42 seeks to reform the current jail bail bond industry. A Blue Ribbon Commission recommendation was to reform the current law enforcementjudicial system which results in many individuals spending much time in jails simply because of their inability to afford a jail bail bond which would enable return to their family, community, and employment while waiting on their own recognizance for their court trial/hearing. “This act will amend Section 1270 of the CA Penal Code, relating to bail bonds. Existing law provides for the procedure of approving and accepting bail, and issuing an order for the appearance and release of an arrested person. Existing law requires that bail be set in a fixed amount by a judge who is guided by extensive rules and considerations. An arrested offender may be released on his or her own recognizance, unless the court makes a finding on the record that his or her release would compromise public safety

This bill, AB 42, would state the intent of the Legislature to enact legislation to safely reduce the number of people detained pretrial, while addressing racial and economic disparities in the pretrial system, to ensure that people are not held in pretrial detention simply because of their inability to afford money bail. The bill would also require the court to release a defendant being held for a misdemeanor offense on his or her own recognizance unless the court makes an additional finding on the record that there is no condition or combination of conditions that would reasonably ensure public safety and the appearance of the defendant if the defendant is released. A majority vote by the State Assembly and the Senate is required to pass AB 42. Following Governor Brown's signature, AB 42 would become law within the State of California. Modernization of CA's pretrial system is urgently needed because currently thousands of individuals held in county jails across the state have not been convicted of a crime and are detained while awaiting trial simply because they cannot afford to post money bail or pay a commercial bail bond company. During 2015,63 percent of people in California jails were either

awaiting trial or sentencing. As compared with the rest of the nation, CA has relied on pretrial detention at much higher rates than other states. California’s existing pretrial detention practices allow a person’s wealth rather than the person’s likelihood of (integrity) success on pretrial release to determine whether the person will remain in jail before the person’s case is resolved. Detaining people simply due to an inability to afford money bail violates the American principles of equal protection and fundamental fairness. Nationwide, the majority of people who are unable to meet money bail fall within the poorest one-third of society. The consequences of pretrial detention—which include greater likelihood of innocent people pleading guilty to a crime, longer sentences upon conviction, loss of employment, income, and housing, and traumatic family disruption—disproportionately affect people of color and lowincome. The commercial money bail system, which requires people to pay nonrefundable deposits to private companies in order to secure release from jail, often leaves people in debt and drives them and their families further into poverty. The commercial money bail system does not improve rates of appearance in court or enhance public safety. California should follow the lead

of the federal government and jurisdictions across the country that have stopped making wealth-based decisions on pretrial detention and instead have shifted to a system that evaluates whether an individual can be safely returned to the community as well as make required court appearances, and, if so, under what conditions. Other projected improvements are: a) Reduction of jail's operational expenses; b) Reduced recidivism; c) pretrial social services, mental health and behavioral health services have reduced social costs previously ignored. d) Increasing the use of evidence-based practices in pretrial decisions will provide judges, law enforcement agencies, and pretrial service providers with additional tools to both assist them in assessing a defendant’s likelihood of success on pretrial release and to identify and meet the needs of those defendants and the community to assure constitutional and statutory objectives. Modernizing pretrial (risk assessment) practices will support the goals of the Public Safety Realignment Act of 2011 by providing additional options to manage pretrial populations using best practices developed over many years across many jurisdictions. It is the intent of the Legislature to enact legislation to safely reduce the number of people detained pretrial, while addressing racial and economic disparities in the pretrial system, to ensure that people are not held in pretrial detention simply be-

cause of their inability to afford money bail. EO's readers are encouraged to go to <California Penal Code, Section 1270> to read this proposed pretrial improvement legislation in its entirety. Much of what is presented above has be lifted from this proposed legislation (copy-editing) to ensure correct presentation and understanding. The general public, especially the low income person of color, needs to communicate to his/her CA Assembly member, that you support passage of this legislation. It take no imagination to realize that THE CURRENT BAIL BOND INDUSTRY WILL BE LOBBYING to ensure this AB 42 bill is not successfully passed. The successful passage of this AB 42 bill is essential to the modernization of the current law enforcement-judicial system which has favored punitive mass incarceration since 1975 when former President Clinton signed that federal 'three strikes' legislation which initiated the mass incarceration trend. SO COMMUNICATE WITH YOUR STATE ASSEMBLY MEMBER TO TELL HIM OR HER THAT YOU SUPPORT THE ENACTENT OF AB 42; TELL GOVERNORN JERRY BROWN TO SIGN IT...all legislators will be under lobbyist pressure to let it die. WE, THE PEOPLE must speak up in our own interest.

LA FAENA DE RUDY GARCÍA Por José López Zamorano La Red Hispana Más latinos trabajan en la agricultura que el resto de los grupos raciales o étnicos de Estados Unidos en su conjunto. De acuerdo con cifras censales, más de 736,000 latinos laboran en el campo, la pesca y los bosques, comparado con 638,000 no-hispanos. La conexión entre los latinos y el campo trasciende empero la dimensión estrictamente laboral y alimentaria. Para muchos de nosotros, especialmente quienes crecimos en zonas rurales, los seres humanos y el agro somos parte de una unidad de vida, tradiciones e identidad. Por eso no sorprende que, durante casi una década, un hispano ha dedicado su tiempo y esfuerzo a promover el concepto de que mejorar la salud de la tierra es la clave para incrementar

la producción agropecuaria, uno de los pilares de la economía de Estados Unidos. Se trata de Rudy García, un especialista agrónomo regional del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) para Nuevo México, Utah, Arizona y Colorado, quien ha dedicado una parte de su vida a plantar en los productores la semilla del concepto de la salud de las tierras. Sus talleres enseñan a los productores nuevos métodos de planeación, desarrollo y monitoreo de un sistema de cultivos integrados, que consiste en el manejo de irrigación, cobertura y rotación de cosechas, manejo de residuos y de nutrientes, así como control de pestes y labranza para la conservación. La premisa de los talleres es indis-

cutible: los suelos más saludables son aquellos con mayor diversidad y abundancia de vida, por lo tanto, aquellos productores que promueven la salud de sus tierras y la diversidad en la superficie de los campos de cultivo tienen más y mejores cosechas con un uso más razonable de pesticidas. “No hay duda que mejorar la salud del suelo es uno de los métodos más sencillos y efectivos para que los productores agrícolas incrementen no sólo la productividad, sino también la rentabilidad de sus cultivos y al mismo tiempo conserven el medio ambiente”, sostiene Rudy García. No se trata de un asunto menor. Para el año 2050 es necesario aumentar la producción agrícola por un 60% para satisfacer las necesidades alimentarias de la humanidad, de acuerdo con estimaciones de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura

(FAO). Más aún, cada año se pierde más de 24,000 millones de toneladas de suelo a nivel global, de las cuales más de 2,000 millones están ubicadas en los Estados Unidos. Por lo tanto, Rudy recomienda a los productores mantener el suelo cubierto lo más posible, limitar el movimiento y cultivo del suelo lo menos posible, conservar plantas creciendo todo el año para que alimenten el suelo y diversificarlo con rotación de cultivos. Tanto consumidores como granjeros deberíamos de aprender más sobre la salud de nuestras tierras: el beneficio es personal y colectivo. Para aprender más sobre Rudy y los servicios para productores agrícolas del NRCS, visite LaRedHispana.org.

P.O. Box 1990 San Jose, CA 95109 1042 West Hedding St. Suite 250 San Jose, CA 95126

PUBLISHER Angelica Rossi angelica@el-observador.com PUBLISHER EMERITUS Hilbert Morales hmorales@el-observador.com ADVERTISING & SALES DIRECTOR Angelica Rossi angelica@el-observador.com ADVERTISING SALES Justin Rossi justin@el-observador.com MANAGING EDITOR Arturo Hilario arturo@el-observador.com spanish.editor@el-observador. com CONTRIBUTORS Justin Rossi Mario Jimenez Hector Curriel Estephany Haro OP-ED Hilbert Morales english.editor@el-observador. com LEGAL NOTICES Erica Marie Najar frontdesk@el-observador.com ACCOUNTING Erica Marie Najar frontdesk@el-observador.com GRAPHIC DESIGNER Leila Velasco leila@el-observador.com JOB/RECRUITMENT ADVERTISING Carlos Budhabhatti carlos@el-observador.com ABOUT US El Observador was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley. All Rights Reserved. No part of this publication may be transmitted or reproduced by any form or by any means, this includes photo copying, recording or by any informational storage and retrevial systems, electronic or mechanical without express written consent of the publishers. Opinions expressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.


CALENDAR

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017 Photo Credit: Cinequest

¡VAMOS A GOZAR! SOUTH FIRST FRIDAYS ART WALK Friday, April 7, 2017 / 7:00 pm to 11:00 pm SoFA District South First Street and William Street, San Jose, CA 95113 Free

SILICON VALLEY OPEN STUDIOS PREVIEW EXHIBIT Friday March 31, 2017 / 11am Art Ark Gallery 1058 S 5th St San Jose, CA

HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS Friday March 31, 2017 / 8pm San Jose Center for the Performing Arts 255 S Almaden Blvd San Jose, CA $45 - $95

FRANCO DE VITA – TOUR LIBRE 2017 Sunday April 2, 2017 / 7pm City National Civic 135 W San Carlos St San Jose, CA $69 - $179

YARN, THE DOCUMENTARY Friday March 31, 2017 / 7pm San Jose Museum of Quilts & Textiles 520 S 1st St San Jose, CA $10 - $15

FRANKENSTEIN Friday March 31, 2017/ 8pm City Lights Theater Company 529 S 2nd St San Jose, CA $19 - $42

THE GOULD PIANO TRIO – SAN JOSE CHAMBER MUSIC SOCIETY Sunday April 2, 2017 / 7pm Trianon Theatre 72 N 5th St San Jose, CA www.sjchambermusic.org

SAN JOSE BARRACUDA Friday March 31, 2017 / 7pm SAP Center 525 W Santa Clara St San Jose, CA $16 - $78

ROCKY HORROR PICTURE SHOW Sunday April 2, 2017 / 12am Camera 3 Entertainment 288 S 2nd St San Jose, CA www.cameracinemas.com

WHAT’S NEXT FOR VISION ZERO IN SAN JOSE Tuesday April 4, 2017 / 12:30pm SPUR 76 S 1st St San Jose, CA Free

PRINCESS IDA BY GILBERT & SULLIVAN Friday March 31, 2017 / 8pm Montgomery Theater 271 S Market St San Jose, CA $11 - $37

MUSICAL OF MUSICALS, THE MUSICAL Sunday April 2, 2017 / 2pm Tabard Theatre Co 29 N San Pedro St San Jose, CA $15 - $40

VANCOUVER AT SAN JOSE Tuesday April 4, 2017 / 7:30pm SAP Center 525 W Santa Clara St San Jose, CA www.sjsharks.com

LUNCHTIME LECTURE: WATER: ESSENTIAL TO SILICON VALLEY’S PAST AND FUTURE Wednesday April 5, 2017 / 12pm San Jose Museum of Art 110 S Market St San Jose, CA Free with museum admission

THE CHANGINGAGING TOUR Wednesday April 5, 2017 / 2:30pm Montgomery Theater 271 S Market St San Jose, CA $20 - $30

CATALYST QUARTET Wednesday April 5, 2017 / 7:30pm Trianon Theatre 72 N 5th St San Jose, CA $8 - $18

THE MEMORY STICK Wednesday April 5, 2017 / 7:30pm San Jose Stage Co 490 S 1st St San Jose, CA $30 - $60

3


4

EDUCATION

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

Ending Mass Incarceration to Close the Racial Achievement Gap Andrea Sears Public News Service Mass incarceration of African Americans has contributed significantly to the racial achievement gap in the nation's schools, according to a recent report.

Photo Credit: liderina - Fotolia.com

TEACH YOUR CHILDREN ABOUT MONEY THIS FINANCIAL LITERACY MONTH StatePoint April is Financial Literacy Month, an ideal time to think about the lessons your children are learning about money. Setting a good financial example is just the start. Parents should also actively engage children on the topic. These lessons can help put kids and teens on the right path towards a financially responsible adulthood. How Money Works Now that consumers use credit or debit cards, buy things online and even purchase movies on their televisions and mobile devices, children may not realize when you are actually spending money and that money is needed to buy things. Take time to explain to them that products and services have different prices. They also need to learn that money can be spent only once, and that after buying something, a person needs to earn more money in order to buy something else. Play “grocery store” or other games that involve buying and selling items. Take turns being the cashier and the customer. Saving for a Goal Teach your children that some things cost more money than they may have now, and that saving means putting some money aside a bit at a time until you have enough to buy what you want. Kids can learn to keep money in a safe place and practice their math skills by keeping track of the amount saved for future spending. To maximize the benefits your child receives for saving money, you may want to consider an In-Trust-For (ITF) or custodial bank account. Those offered by Ally Bank, for example, earn a competitive rate of interest with no monthly

maintenance fee. Plus, there’s no minimum balance to open the account. When opening such an account, use this as an opportunity to discuss interest and other basic banking concepts. The Importance of Self-Control Help your children learn the difference between needs and wants or wishes. Explain that although everyone really wants things like toys and electronics, you have to pay for needs - things like food, shelter and heat before you can buy items that are wants. Help your children come up with a plan to save and spend their own money that takes into account their wants and needs. Making Spending Decisions The next time you need to make a big purchase, talk it through with your child. Explain how you weigh the pros and cons. Show how taking time to ask questions, learn about different choices, and compare what’s good and bad about each choice helps you reach good decisions. “Financial literacy ideally begins in childhood. Even young children should learn about basic concepts like saving for a goal and spending only what you can afford,” says Jacqueline Howard, director of Corporate Citizenship at Ally Financial. There are many resources to help you talk to your kids about money and finances. You can download a free e-book aimed at elementary school-aged children from Ally Bank at allywalletwise.com or visit fdic.gov/ moneysmart for resources for all ages. This April, take the time to boost your children’s financial literacy and enforce the concept of smart money management.

The so-called war on drugs vastly expanded the U.S. prison population. But while African Americans are no more likely to sell or use drugs, they are three times more likely to be arrested, more likely to be convicted and will serve more time in prison than whites. According to Leila Morsy, co-author of the report and senior lecturer at the University of New South Wales, when parents are sent to prison, their children become more susceptible to depression, behavioral problems and ADHD. "Their grade point average drops, they're also more likely to drop out of school,” Morsy said. "Boys are more likely to drop out because they themselves have been incarcerated." The report, published by the Economic Policy Institute, urged educators to join with criminal justice reformers to advocate for policies that would end mass incarceration. In Connecticut, African Americans are about 10 percent of the population, but make up 40 percent of inmates in prisons

and jails. Ames Grawert, counsel at the Brennan Center for Justice, said the effects of mass incarceration are serious and pervasive. "It can't possibly be just a criminal justice issue, just a racial justice issue - although it is both of those things,” Grawert said. "It's an economic justice issue. It's an education issue. It's an issue that affects all of us in a myriad amount of ways." This year, Gov. Dannel Malloy again is pushing to reform the bail system and keep young people out of jail by extending the juvenile justice system to the age of 21. Morsy stressed that sentencing reform and increased educational and employment opportunities for released offenders also would benefit those left behind when a parent goes to jail. "Improvements in our criminal justice policies will lead to improved outcomes for children and are very likely to contribute to narrowing the achievement gap,” she said. In 2014, more than 600,000 inmates nationally were serving sentences of a year or more in state prisons for nonviolent crimes. The report, “Mass incarceration and children's outcomes”, can be seen at http://w w w.epi.org/publication/massincarceration-and-childrens-outcomes/.


MARCH 31 - APRIL 6, 2017

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NEW BBB RISK INDEX IDENTIFIES RISKIEST SCAMS

Photo Credit: Wikipedia

Better Business Bureau There is no doubt that scams have gone high tech, but the riskiest scam is the face-to-face home improvement scam, with fake check scams running a close second, according to the new BBB Risk Index, a sophisticated analysis that goes beyond volume to look at the risk each scam type poses. The BBB Institute for Marketplace Trust (BBB Institute) recently released its inaugural BBB Scam Tracker Annual Risk Report, which provides comprehensive insight into scams based on the more than 32,000 reports made to BBB Scam Tracker in 2016. There were some real surprises within the data: men were more vulnerable than women in seven of the top ten scam categories; and consumers 18-24 were the most likely to lose money to a scam. This analysis uncovered that younger consumers have a lower median loss than people in their top earning years, partly because the types of scams aimed at older consumers tend to have higher median losses. While seniors also tend to lose more money than Millennials when they are scammed, they fall for scams far less often. And the biggest takeaway is that no one is immune from the risk posed by scams. The BBB Risk Index measures risk along three dimensions: exposure (how likely are you to be exposed to the con?), susceptibility (if you are exposed, how likely are you to lose money?) and monetary loss (if you do lose money, how much is it likely to be?). Exposure X Susceptibility X Monetary Loss = Risk Index Based on the BBB Risk Index, the riskiest top five scams overall (U.S. and Canada combined) are: 1. Home improvement scams (bbb.org/homescam) 2. Fake checks and money orders (bbb.org/fakecheckscam)

3. Employment scams (bbb.org/employmentscam) 4. Online purchase scams (bbb.org/webpurchasescam) 5. Advance fee loan scams (bbb.org/loanscam) The scam most reported to BBB Scam Tracker in 2016 – by far – was the tax scam. However, consumers are savvy to this con and rarely fall for it, so it did not even make the BBB Risk Index’s top ten. Employment scams were three times as risky for consumers as tax scams, and ranked #3 on the BBB Risk Index. Home improvement scams, ranked #1 on the BBB Risk Index, was the only category in the top ten to rely on in-person contact. Because of the highly personal nature of this scam – someone literally at your doorstep – the exposure rate was low but the susceptibility rate and the median loss were both very high, making it the riskiest scam of all. Fake check scams take on a variety of approaches, but all rely on the fact that consumers assume that when a check “clears” their account and funds are made available, they are in the clear to spend those funds. In fact, it may take several weeks for a fake check to be detected and returned, and that includes cashier’s checks and money orders. The BBB Institute also notes that fake checks are used in about 30-40% of employment scams, and appear frequently in other scams, as well. Whenever a consumer is asked to deposit a check and then send funds back out for any reason, that’s a big red flag. The full report is available at bbb.org/ RiskReport. Consumers and businesses are urged to report all scams to BBB Scam Tracker at bbb.org/scamtracker, whether or not money is actually lost.

BUSINESS

Noticia de Audiencia Pública

Producción de Agua Subterránea y Cargos al Agua Superficial del Año Fiscal 2017/2018 Tema:

Producción de Agua Subterránea y Cargos al Agua Superficial del Año Fiscal 2017/2018

Quién:

Directiva del Distrito de Agua del Valle de Santa Clara

Qué:

Audiencias Públicas sobre la propuesta Producción de Agua Subterránea y Cargos al Agua Superficial para el Año Fiscal 2017/2018

Cuándo:

Abril 11, 2017 a la 1 p.m. - audiencia pública abierta Abril 13, 2017 a las 6 p.m. - casa abierta en el Condado Sur; 7 p.m. - audiencia continua en el Condado Sur Abril 25, 2017 a las 6 p.m. - audiencia pública cerrada

Dónde:

Abril 11 y Abril 25, 2017 Salón del Distrito de Agua del Valle de Santa Clara 5700 Almaden Expressway, San José, CA 95118 Abril 13, 2017 Cámara del Ayuntamiento de la Ciudad de Morgan Hill 17555 Peak Avenue, Morgan Hill, CA

El Distrito de Agua del Valle de Santa Clara (distrito de agua) ha preparado un reporte anual sobre la Protección y el Aumento del Suministro de Agua documentando información financiera y de suministro de agua, el cual provee las bases para la producción de agua subterránea recomendada y los cargos al agua superficial para el año fiscal 2017/2018. El reporte incluye análisis financieros del sistema de agua utilitario del distrito de agua; pronósticos de suministro y demanda; futuras mejorías al capital, requisitos para el mantenimiento y operación; y métodos para financiar esos requisitos. El distrito de agua llevará a cabo audiencias públicas para obtener comentarios públicos sobre el reporte, el cual estará disponible en la audiencia. Basándose en lo que se encuentre y las determinaciones hechas en las audiencias públicas, incluyendo los resultados de cualquier procedimiento de protestas, la Directiva del distrito de agua decidirá si la producción de agua subterránea y los cargos al agua superficial deberán ser aumentados, y de ser así, hasta qué nivel, en cada zona o zonas de cargos para el año fiscal comenzando en julio 1, 2017. Todos los operadores de las instalaciones productoras de agua dentro del distrito de agua o cualquier persona interesada en las actividades del distrito de agua con respecto a la protección y el aumento del suministro de agua puede atender en persona o por medio de representante, y someter comentarios con respecto al tema. Para más información sobre las audiencias públicas, por favor visite nuestro sitio de Internet al www.valleywater.org o contacte a Darin Taylor al (408) 630-3068. Se harán esfuerzos razonables para acomodar a personas discapacitadas que deseen atender las audiencias públicas. Para información adicional sobre cómo atender estas audiencias, incluyendo acomodación debido a discapacidad o asistencia de interprete, por favor contacte la Oficina de la Secretaría de la Directiva al (408) 630-2277, por lo menos tres días hábiles antes de la audiencia. 3/2017_SK

5


6

HEALTH

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

A CAREGIVER'S STORY:

How Alzheimer's Association Helps Ease the Trials of Caring for the Alzheimer's Afflicted

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

LA HISTORIA DE UNA CUIDADORA: Cómo la asociación de Alzheimer ayuda a aliviar la adversidad de cuidar aquellos afligidos con Alzheimer

Mi nombre es Rosa. Cuido a mi mamá con la ayuda de mis 2 hermanas. Mi mamá fué diagnosticada con Alzheimer hace 3 años. A pesar de que somos 3 personas tomando turnos para cuidarla, es la tarea más difícil que he hecho en toda mi vida. Mi mamá tiene 83 años. Todavía puede bañarse con supervisión, pero para todo lo demás necesita mucha ayuda. Su comportamiento cambió mucho. Pasa el día repitiendo lo mismo una y otra vez. Se pone muy anxiosa. Es muy desgastante física y psycológicamente cuidar a un enfermo con Alzhiemer o Demencia. Es un trabajo de 24 horas los 7 dias de la semana. Me llamaron de un centro de cuidados para personas de la tercera edad, yo había puesto el nombre de mi mamá en la lista de espera, me dijeron que había una cama disponible para ella, pero mis hermanas y yo no estábamos preparadas para moverla

Photo Credit: Alzheimer's Association

My name is Rosa. I take care of my mom with the help of my 2 sisters. My mom was diagnosed with Alzheimer's 3 years ago. Even though it’s 3 of us taking turns caring for her, it is one of the most difficult experiences of my life. My mom is 83 years old. She can still bathe with supervision, but for everything else she needs a lot of assistance. Her behavior changed a lot. She spends the day repeating the same thing over and over again. She gets very anxious. It is physically and psychologically very exhausting to care for someone with Alzheimer's or Dementia. It is a 24 hour/7 days a week job. I was called from a Nursing Home, I had put my mom's name on the waiting list, they told me that there was a bed available for her, but my sisters and I

SUNDAY- 9:30AM were not ready to move her yet. We will continue to care for my mom until we can no longer do so. The Alzheimer's Association offers support groups in Spanish, where we can get to know each other, learn how to handle different situations and deal with difficult behaviors. The Alzheimer’s Association also provides community resource information, has a respite caregiver program, safe return for people who wander and educational programs to learn more about the disease and how to care of yourself as a caregiver. All programs are free and all your personal information is confidential. Caregivers need to look for help and create a care team for our loved ones with dementia.

ON THE GO? Read us online! visit el-observador.com and download our editions.

todavía. Vamos a continuar cuidándo a mi mama hasta que ya no podamos. La Asociación de Alzheimer, ofrece grupos de apoyo en Español, donde podemos llegar a desahogarnos, a aprender cómo manejar la situación y cómo lidear con comportamientos difíciles. Tambien ofrece información sobre recursos en la comunidad, tiene un programa de respiro para el cuidador, retorno seguro para enfermos que deambulan y se pierden y programas educativos para aprender más sobre la enfermedad y como cuidar al cuidador. Todos los programas son gratis y confidenciales. Los cuidadores tenemos que buscar ayuda y formar un equipo de cuidado para nuestros enfermos con demencia. También tenemos que aprender a cuidarnos nosotros mismos. Asi no terminaremos enfermándonos.

SATURDAY- 5:30PM

KNTV/KSTS-SAN JOSE, SAN FRANCISCO, OAKLAND

Comunidad Del Valle Con: Damian Trujillo

LOS LUPEÑOS JUVENIL CONCERT APRIL 2 MEXICAN HERITAGE PLAZA, SJ WWW.LOSLUPENOS.ORG "JUSTICIA POÉTICA" ART EXHIBIT CENTER FOR LATINO POLICY & RESEARCH FEB. 27-MARCH 30 520-525-9552 SAN JOSE VIETNAM WAR MEMORIAL 4TH ANNIVERSARY EVENT MARCH 30, 6:30 PM CONFLUENCE POINT, NEAR SAP CENTER 408-472-0853 CESAR CHAVEZ BREAKFAST/SCHOLARSHIPS PRESENTATION MARCH 31, 7:30 AM SAN JOSE HOLIDAY INN CHAVEZFAMILYVISION.ORG

facebook.com/eonewssj twitter.com/eonews instagram.com/eonews


COMMUNITY

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

Photo Credit: The Foundation for Hispanic Education

FOUNDATION FOR HISPANIC EDUCATION HOLDS FIRST SCHOLARSHIP FUNDRAISER The Semillas Project Raises Money for Students Who Are the First in Their Families to Attend College San Jose, CA – The Foundation for Hispanic Education held the first-annual scholarship fundraiser in support of its three charter high schools on Saturday, March 11th at the Mexican Heritage Plaza in San Jose, CA. THE SEMILLAS PROJECT – an After School Digital Media course that engages underserved learners at Luis Valdez Leadership Academy (LVLA), Roberto Cruz Leadership Academy (RCLA), and the Latino College Preparatory Academy (LCPA). Each year the Semillas Scholars choose a health topic that is prevalent in the Latino community. This year, the focus was on Diabetes in the Latino Community. To that end, The Semillas Project students collaborated with the Silicon Valley American Diabetes Association, Dr. Peter H. Hwang of Stanford University Medical Center and instructors to research and develop impactful storylines with health education as a primary program objective. The final project was a short film, “Mis Manos” which will be part of a multi-year health awareness program for TFHE students to become a new generation of medical professionals, storytellers, and agents of change for the Latino community. The Semillas Project Students premiered their “Mis Manos” film at the scholarship fundraiser event and were featured onstage with Semillas Project Director Emiliano Valdez in a conversation with event emcee Rick Najera (writer, author, comedian). TV and Film Actor Antonio Jaramillo (NBCTV Shades of Blue) was Keynote Speaker at the event. Veteran actor Luis Guzman (TVs Code Black) was presented with the Semillas Humanitarian Award by Ed Alvarez, President of the Foundation for Hispanic Education. The evening culminated in a $20,000 Scholarship Presentation by Dr. Hernan Bucheli, Vice-Provost of Saint Mary’s College.

The Semillas Project Scholarship Fundraiser benefits 1st Generation college students and will provide scholarships so that students of LVLA, LCPA, and RCLA can be the first in their families to attend college. This year’s Semillas Project students are 10th Graders Tania Romero, Cynthia Toro, Chris Gomez, Giselle Vasquez, and Osiel Rodriguez. 11th graders include Andrea Rodriguez, Lizeth Yebra, and Abisaid Esquivel. The Semillas Project supports the Mission of the Foundation for Hispanic Education by providing engaging and relevant service learning experiences. These authentic experiences meet real community needs, and provide experiences for students to learn about their education and career options through professional job shadowing, career development activities through digital media project based learning, and integrated career activities with their peers and professionals in the field.

“I am truly excited that we at the Foundation were able to showcase the remarkable work done by this group of dedicated students. I would like to take this opportunity to acknowledge the important role they are playing in bringing awareness to the Latino community on the effects of Diabetes”, said Ed Alvarez, President of the Foundation for Hispanic Education. Visit tfhesemillas.org to learn more about The Semillas Projects and other programs from The Foundation For Hispanic Education. FOR MORE INFORMATION CONTACT: Maria F. Hernandez Schabbing 408.453.0353 office; 510.377-5308 mobile, mschabbing@ sbcglobal.net

Norte de California Proyecto de Sección de San Francisco a San José Reuniones de Casa Abierta para la Comunidad El Proyecto de Sección de San Francisco a San José es parte de la primera fase del Sistema de Riel de Alta Velocidad de California que conecta San Francisco y Silicon Valley con el resto del estado. Las aproximadamente 51 millas del Proyecto de Sección viajarán entre estaciones en el Transbay Transit Center, la 4a y King, cerca del Aeropuerto de San Francisco (Millbrae), y en San José (Diridon). La Autoridad le invita a conocer sobre el proyecto, la cantidad de alternativas que se están estudiando y recibir una actualización sobre la autorización ambiental, que se espera completar en el 2018. Esta es una oportunidad para hacer preguntas y proveer aportes referentes a los efectos al ambiente, incluyendo recursos biológicos, recursos culturales, calidad del aire, ruido, impactos a la comunidad, justicia ambiental y más. Su aportación sobre problemas ambientales potenciales es importante y nos permite tomar en cuenta sus preocupaciones como parte del proceso de decisión del proyecto. TODAS LAS REUNIONES SON IDÉNTICAS EN FORMATO Y CONTENIDO SAN FRANCISCO MOUNTAIN VIEW Miércoles, 5 de abril, 2017 Martes, 11 de abril, 2017 5:00 p.m. a 8:00 p.m. 5:00 p.m. a 8:00 p.m. (Presentación a las 6:00 p.m.) (Presentación a las 6:00 p.m.) Metropolitan Transportation Commission Success Center 375 Beale St, Salón Yerba Buena 875 West Maude Avenue, Unit 5 San Francisco, CA 94105 Mountain View, CA 94043 Estacionamiento Gratis

Estacionamiento Gratis

SAN MATEO Jueves, 13 de abril, 2017 5:00 p.m. a 8:00 p.m. (Presentación a las 6:00 p.m.) Silicon Valley Community Foundation 1300 South El Camino Real, Suite 100 San Mateo, CA 94402 Estacionamiento Gratis

Para más información, por favor llame al (800) 435-8670 o al número TTY/TTD de la Autoridad (916) 403-6943, por correo electrónico al san.francisco_san.jose@hsr.ca.gov o visite www.hsr.ca.gov

7


8

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

Bachelor’s, Master’s and Doctoral Degrees

Faculty Mentors

Convenient Campus Locations

Full-time, part-time and online programs

LEARN MORE (844) 890-6912 I jfku.edu/observador I advisor@jfku.edu An Accredited Nonprofit University

An affiliate of the National University System © 2017 National University JFKU17_5989


How to Turn Your Microwave Into a EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

THE FUTURE OF THE UFW El

Camera

One, we need Pg to continue being a celebration 19 and legacy of Cesar Chavez, the second is murothat de la it’svergüenza protesting and resisting the new 7 administration Pg with all the craziness that they’ve been doing.”

How the organization started by Cesar Chavez is continuing to resonate its voice in 2017 and beyond

Barajas himself came to this country as a farmworker with his family at age 16, immediately entering a union backed job because of the UFW. “We were under union contracts, that’s why I was engaged right away with the United Farm Workers and in 1996 I started working as an organizer.” Although he wasn't involved as a community organizer the times he interacted with Chavez, he does resonate the messages that iconic leader of the UFW left on the community, the organization and the world. “Cesar Chavez gave us a great lesson and it’s big enough to be a big example for the entire country. So the

COMMUNITY

9

different communities should stand up and start meeting.” Barajas hopes that the march on Sunday will have an impact in promoting the ideas of the UFW. In the way the words “Sí Se Puede” command a sense of duty to uphold dignity and courage against adversity, there can be a push for organizing and speaking out against what these communities see as injustices. “I think we’re going to have a historic march and that’s because the organizations, the community know they have to come out and speak, and speak loud. So my messages for the different communities is to stand up, come together, get organized. That’s the only way you can do it.” More information on the march and the United Farm Workers of America is at http:// www.ufw.org.

Get EO Digital in your inbox! Sign up today @

Photo Credit: Arturo Hilario / Leila Velasco

THE FUTURE OF THE UFW Arturo Hilario El Observador

act as an arm of the U.S. Immigration and Customs Enforcement.

Since its birth in 1962, the United Farm “We have been meeting with city council, Workers of America has been a beacon of hope police, board of supervisors, [actor] Demian and a fighter for the disenfranchised workers Bichir; basically to speak up in favor of in America. As the organization hits its 55th our community. We’ve been organizing year, there are a lot of budding challenges committees, there’s a lot going on among a lot UME 38 ISSUE | WWW.EL-OBSERVADOR.COM | MARCHand 31 - APPRIL 6, 2017 of organizations. What we’re doing is coming that13UFW, along with other community social welfare organizations, are pushing together [to] have a unified voice to speak back against. By going against these threats up in favor of the community for the different to communities, they are showing solidarity attacks that this administration has been not only for the workers they represent, but doing for two months.” pushing against a presidency that has made it a goal detrimental to immigrants: deport, Although there are raids going on in various deregulate their lifelines and physically block states since the change in presidency Barajas insists the talks with local government and their admittance. law enforcement have been positive. “Basically One of the leaders in the UFW, National Vice in this stage the police are saying, 'we will President Lauro Barajas, recently reflected on continue doing our job. We will not be assisting the challenges that have risen from President INS. That’s not our job.' We need to see if it’s Trump's administration and admits that they reality, what they are telling us, but the initial had not prepared for a Republican win. “I response has been pretty positive.” didn't believe that he could win, but we needed March to Resist to adjust quick. So we just adapted as soon as we could, we started meeting right after the Cesar Chavez died in 1993 and left the election. People responded.” organization to continue his legacy of organizing for migrant workers rights across The Communal Strength California and beyond. Now 24 years later they What has come from these communal are focusing in on immigrants rights as well. planning is fostering good relationships with the communities and the city leaders, as well On Sunday April 2nd the annual Cesar Chavez as law enforcement, mainly in Monterey march will take place in 17 different cities County. Rapid changes coming from the across 6 states. This time around they are White House means that one of the last co-opting the moment as a protest against lines of defense according to Barajas is these the Trump administration as well, hoping to state institutions. and getting from them an spark debate and voice the needs and fears agreement to continue on and essentially not of the local communities. “It’s to be objective.

Pg 10

COVER CREDIT:

www.el-observador.com/e-editions


10

GREEN

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

NEIL GORSUCH AND THE ENVIRONMENT What will be the implications for environmental and climate policy if Neil Gorsuch is confirmed to fill the vacant seat on the Supreme Court?

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk Environmental leaders aren’t particularly jazzed about Neil Gorsuch as Donald Trump’s nominee to fill the vacancy left on the U.S. Supreme Court following the death of Antonin Scalia in February 2016. For starters, the name Gorsuch brings back bad memories of the 1980s when Anne Gorsuch (Neil’s mother) slashed federal environmental

funding by 22 percent as head of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) under Ronald Reagan. Greens at the time accused her of placating polluters and trying to dismantle the very agency she was hired to run. (And it’s deja vu all over again at the EPA with Scott Pruitt now at the helm.) But it would be unfair to judge a son based on his mother’s doings some four decades ago. Nevertheless, environmentalists aren’t

Car Sale Rate

2.34 as low as

%

APR*

SPECIAL TERM: for well-qualified borrowers on purchases of 2017 and newer vehicles up to 72 months. Plus, ask about our other special terms on purchases of 2013–2016 vehicles. (Special terms available April 8 & 9, 2017)

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

finding much to like from Neil Gorsuch either. According to Billy Corriher of the Center for American Progress, Judge Gorsuch made his way onto candidate Trump’s radar as a potential Supreme Court nominee in August 2016 after writing a “controversial manifesto arguing that it should be easier for corporations and individuals suing federal agencies to have courts strike down regulations and overrule decisions by experts at agencies like the Environmental Protection Agency.” Gorsuch contends that the judiciary should be able to overrule how federal agency experts interpret how a given law should be implemented. In the case of global warming, the Obama EPA interpreted carbon dioxide as a harmful pollutant worth regulating under the Clean Air Act based on the recommendations of the very agency experts Gorsuch would potentially seek to overrule. Like Trump’s cabinet picks, Gorsuch favors the shrinking of federal bureaucracy and an increased reliance on the states to handle their own problems. This antipathy toward federal regulations is another reason Gorsuch could be a disaster for the climate in the case he casts the deciding vote on the Supreme Court against implementing the Clean Power Plan, an Obama-era effort to ratchet down

carbon emissions from the utility sector by moving away from coal. Without the Clean Power Plan—currently cooling its heels in judicial review and likely headed for the Supreme Court later this year—there’s little hope of the U.S. meeting its Paris climate accord emissions reduction commitments. Another concern is Gorsuch’s historically dismissive posture toward the standing of public interest groups as plaintiffs (defined as their right to file suit given direct injury or harm). According to EnviroNews, Gorsuch dismissed a 2015 case brought by a hunters and anglers group against the Forest Service for allowing motorcycles to access trails in Colorado’s San Juan National Forest due to lack of direct harm. Likewise, he barred three leading environmental groups from joining a 2013 suit regarding where off-road vehicles could travel in New Mexico’s Santa Fe National Forest. Greens, still hopeful that the judiciary can be the last check on the conservative-dominated legislative and executive branches, are crossing their fingers that Democrats can block Gorsuch and send the Trump administration back to the drawing board for someone more to their liking.

Environmentalists worry that Neil Gorsuch will be dismissive of advocacy groups and could cast the deciding vote against implementing the Clean Power Plan. Photo Credit: Wikipedia

2-Day Car Sale

Get a good deal on the car and the loan. Over 250 pre-owned vehicles on-site! Saturday, April 8

Sunday, April 9

9 a.m.–6 p.m.

10 a.m.–5 p.m.

Parking Lot A, Santa Clara County Fairgrounds FREE parking at 7th Street entrance

Across from main entrance located at 344 Tully Rd., San Jose

Save Time — Get Preapproved

Call 408.545.1400 or 1.800.858.3400. Or, go to cefcu.com/carsale. Federally Insured by NCUA

*APR=Annual Percentage Rate. 100% loan-to-value or less is required for lowest advertised rate to well-qualified borrowers. Minimum loan amount of $10,000 required for 72-month term on 2017 and newer vehicles. 72-month term available during the sale dates (April 8 & 9, 2017). Final rate and term are based on individual creditworthiness and subject to change at any time without notice. Other rates, terms, and up to 100% financing available. In-house refinances are excluded. Fixed loan rate of 2.34% equals payments of $14.90 for 72 months for each $1,000 borrowed.


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

SONIDO CLASH PRESENTS: 3RD ANNUAL SELENA TRIBUTE

Sonido Clash is a collective based out of San José, CA that produces events focused on latin alternative sounds. Their 3rd annual Selena Tribute show will take place on Saturday April 15, 2017.  This years tribute to the Tex Mex Queen has an exciting selection of performances that will deliver an even better experience than the past years. If you missed out because you were trying to get tickets last minute, then don't sleep on getting them before they are all gone again. This year, you won't want to miss the look alike costume contest, live cover band, Selena impersonator, more than 10 DJ's, a vendor market and a memorial in her honor. These are some highlights for Sonido Clash’s 3rd Annual Selena Tribute Party: A Sonido Clash tradition that has continued for their Selena Tribute Parties is to have a female headlining artist that will lead the night in our main room. This year the talented and versatile OméDJ hailing from Fresno CA will be rocking a special Selena set. When Omé isn't busy making crowds dance throughout the Central Valley, she is organizing with the Fresno collective Dulce UpFront (http://dulceupfront.org/) whose focus is building a beautiful and vibrant art scene in their community.

Photo Credit: Quynh-Mai Nguyen

Souncloud: https://soundcloud.com/

I N N OVAC I Ó N SALUDABLE PAR A TO D OS

Condado de Santa Clara

scvmc.org

ENTERTAINMENT

11

omedj-1  https://www.facebook.com/omedj/ If you want to switch it up then the second room will provide a variety of sounds that will get you moving as well. One of the artists selected will be the Cutso a well-known DJ/ producer/remixer and on-air host/mixer for Rebel Pop Radio on Wild 94.9  It's an honor to have this veteran on the 1’s and 2’s mixing so slide through to the function at the Back Bar in Downtown San José to get groovy, get down and get your Selena on with Ya Friends. Soundcloud: https://soundcloud.com/ djcutso  https://www.facebook.com/cutso One of our artist highlights is Chris "L7" Cuadrado who is a poet, MC, hip hop producer, photographer, graphic artist, creative director, and community organizer from Inglewood CA. Currently based in San Francisco, CA. L7 centers his community and oppressed people's within his work and seeks to challenge and dismantle structures/ systems of power and oppression. For the night of the Selena Tribute, L7 will be featuring his Selena inspired button designs. Get them before they run at the party April 15, 2017. Follow: Lsiete.tumblr.com & instagram. com/lsiete7/ TICKETS: https://3rdselenasjtribute. eventbrite.com #sonidoclash #selenatributesj


12

CLASSIFIEDS/LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

Petition Marriage/ Domestic Partnership 615FL0153557

a. ý There are no minor children. b. ¨The minor children are: Child's name Birthdate

Petitioner: David Clark

c. if there are minor children of Petitioner and Respondent, a completed Declaration Under Uniform Child Custody Jurisdiction and Enforcement Act (UCCJEA) (form FL-105) must be attached. d. ¨ Petitioner and Respondent signed a voluntary declaration of paternity. A copy ¨ is ¨ is not attached.

CASE NUMBER: 615FL015357 ¨ Amended ý Marriage ¨ Domestic Partnership ¨ Marriage ¨ Domestic Partnership ¨ Marriage ¨ Domestic Partnership

Petitioner requests that the court make the following orders:

1. LEGAL RELATIONSHIP (check all that apply): a. ý We are married. b. ¨ We are domestic partners and our domestic partnership was established in California. C.¨ We are domestic partners and our domestic partnership was NOT established in California. 2. RESIDENCE REQUIREMENTS (check all that apply): a. ý Petitioner ¨Respondent has been a resident of this state for at least six months and of this county for at least three months immediately preceding the filing of this Petition. (For a divorce, at least one person in the legal relationship described in items 1a and 1c must comply with this requirement) b. ¨ We are the same sex and were married in California but are not residents of California. Neither of us lives in a state or nation that will dissolve the marriage. This case is filed in the county in which we married. Petitioner's residence (state or nation): Respondent's residence (state or nation): c. ¨ Our domestic partnership was established in California. Neither of us has to be a resident or have a domicile in California to dissolve our partnership here. 3. STATISTICAL FACTS a. ý (1) Date of marriage (specify): January 25, 2014 (2) Date of separation (specify): September 18, 2014 (3) Time from date of marriage to date of separation (specify): 0 Years 8 Months b. ¨ (1) Registration date of domestic partnership with the California Secretary of State or other state equivalent (specify below): (2) Date of separation (specify): (3) Time from date of registration of domestic partnership to date of separation (specify): Years Months 4. MINOR CHILDREN (children born before (or born or adopted during) the marriage or domestic partnership):

ABATEMENT WORKERS NEEDED

asbestos and lead certified $18.00 - $22.00 we will provide certification to qualified individuals, reliance construction 650-347-9100 ask for Jerimiah ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV306514 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Sassi Morales Diaz Ordaz. Petitioner(s) Sassi Morales Diaz Ordaz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sassi Morales Diaz Ordaz to Paloma Dupont Maristani THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/02/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least

once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 17, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 31; April 7, 14, 21, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307913 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Chi Kit Denis Hau. Petitioner(s) Chi Kit Denis Hau has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chi Kit Denis Hau to Denis Chi Kit Hau THE COURT ORDERS that all persons interested

Sex

(1)¨ continued on Attachment 4b. (2)¨ a child who is not yet born.

RESPONDENT: Sofia Montufar Ocampo

PETITION FOR ý Dissolution (Divorce) of: ¨Legal Separation of: ¨ Nullity of:

Age

5. LEGAL GROUNDS (Family Code sections 2200-2210, 2310-2312) a. ý Divorce or ¨ Legal separation of the marriage or domestic partnership based on (check one): (1) ý irreconcilable differences. (2) ¨ permanent legal incapacity to make decisions. b. Nullity of void marriage or domestic partnership based on: (1)¨ incest. (2) ¨ bigamy. c. ¨Nullity of voidable marriage or domestic partnership based on: (1) ¨petitioner's age at time of registration of domestic (4)¨ fraud. partnership or marriage. (2) ¨ prior existing marriage or domestic partnership. ( 5) ¨force. (3) ¨unsound mind. (6) ¨ physical incapacity. 6. CHILD CUSTODY AND VISITATION (PARENTING TIME) Petitioner Respondent Joint Other a. Legal Custody of children to …………… Petitioner Respondent Joint Other ¨ ¨ ¨ ¨ b. Physical Custody of children to …………… Petitioner Respondent Joint Other ¨ ¨ ¨ ¨ C. Child visitation (parenting time) be granted to …………… Petitioner Respondent Joint Other ¨ ¨ ¨ ¨

7. CHILD SUPPORT a. if there are minor children born to or adopted by Petitioner and Respondent before or during this marriage or domestic partnership, the court will

-Enrollment Specialists -Inside Sales -Customer Support -Call Center Reps Please call 866-771-1531, Press option#2 or email: jobs@usaonline.io Hourly + Commission + bonuses

SLS in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 06/06/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 28, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 31; April 7, 14, 21, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16cv298337 Superior Court of

California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Juliana Cuevas. Petitioner(s) Juliana Cuevas has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Samuel Douglas CAlvillo to Aaron Michael Mendoza Jr. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 06/13/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the

make orders for the support of the children upon request and submission of financial forms by the requesting party. B. An earnings assignment may be issued without further notice. c. Any party required to pay support must pay interest on overdue amounts at the "legal" rate, which is currently 10 percent. d. ¨ Other (specify): 8. SPOUSAL OR DOMESTIC PARTNER SUPPORT a.¨ Spousal or domestic partner support payable to ¨ Petitioner ¨Respondent b.ýTerminate (end) the court's ability to award support to ý Petitioner ýRespondent c. Reserve for future determination the issue of support payable to ¨ Petitioner ¨ Respondent d. ¨ Other (specify): 9. SEPARATE PROPERTY a. ¨ There are no such assets or debts that know of to be confirmed by the court. b. ý Confirm as separate property the assets and debts in ý Property Declaration(form FL-160) ¨ Attachment 9b ¨ the following list. ¨ item ¨Confirm to 10. COMMUNITY AND QUASI-COMMUNITY PROPERTY a. ý There are no such assets or debts that I know of to be divided by the court. b. ¨ Determine rights to community and quasi-community assets and debts. All such assets and debts are listed ¨in Properly Declaration (form FL-160) ¨ in Attachment 10b. ¨ as follows (specify): 11. OTHER REQUEST a. ¨ Attorney's fees and costs payable by ¨ Petitioner ¨ Respondent B. ¨ Petitioner's former name be restored to (specify): C. ý other (specify): Each party to pay his or her own attorney's fees and costs. ¨ Continued on Attachment, 11c.

As requested in: ¨ form FL-311 ¨ form FL-312 ¨ form FL-341(C) ¨ form FL-341(D) ¨ form FL-341(E) ¨Attachment 6C(1) d. ¨Determine the parentage of children born to Petitioner and Respondent before the marriage or domestic partnership.

IMMEDIATE JOB OPENINGS FOR THE FOLLOWING:

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

12. I HAVE READ THE RESTRAINING ORDERS ON THE BACK OF THE SUMMONS, AND I UNDERSTAND THAT THEY APPLY TO ME WHEN THE PETITION IS FILED I declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the foregoing is true and correct. Date: 9/18/2015 David Clark Date 9/17/2015 George W. Pfeiffer

Legislative Advocate - CFA’s Legislative Advocate must have substantial experience lobbying and/or working in the California State Legislature, and implementing a legislative program around organizational goals, preferably in a union setting. A minimum 5 years of legislative experience required. Position requirements and applications instructions visit www.calfac.org county of Santa Clara. March 29, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 31; April 7, 14, 21, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv307009 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Sinh Thi Ngoc Nguyen. Petitioner(s) Sinh Thi Ngoc Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Samuel Sinh Thi Ngoc Nguyen to Sinh Thi Ngoc Gotz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/23/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four suc-

cessive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 28, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 31; April 7, 14, 21, 2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627593 The following person(s) is (are) doing business Musely 3300 Central Expressway, Santa Clara, CA, 95051, Santa Clara County. Trusper, Inc. 3300 Central Expressway, Santa Clara, 95051. This business is conducted by a corporation; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 01/15/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jack Jia

Administrative Assistant - This position is responsible for providing general administrative support in the CFA statewide office. Ensure successful small group meetings by scheduling; tracking attendance; duplicating materials; arranging meetings logistics; and providing administrative support at the meeting site. Position requirements and applications instructions visit www.calfac.org CEO March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/15/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 628197 The following person(s) is (are) doing business Eagles Trucking 440 Sautner Dr, San Jose, CA, 95123, Santa Clara County. Adolfo Padilla 440 Sautner Dr, San Jose, CA, 95123. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/28/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Adolfo Padilla March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/28/2017 FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENT NO. 627686 The following person(s) is (are) doing business First Class Limo Services 360 Meridian Ave Apt. 316, San Jose, CA, 95126, Santa Clara County. Dawit Berhaun Bekele 360 Meridian Ave Apt. 316, San Jose, CA, 95126. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dawit Bekele March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/17/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627442 The following person(s) is (are) doing business Moon Wireless #2 517B McLaughlin Ave, San Jose, CA, 95116, Santa Clara


FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627582 The following person(s) is (are) doing business Hana Family Dental 373 S. Monroe St #202, San Jose, CA, 95128, Santa Clara County. Hengameh YousefzadehGhoochani DDS, Inc 373 S. Monroe St #202, San Jose, CA, 95128. This business is conducted by a corporation; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Hengameh YousefzadehGhoochani President March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/15/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627879 The following person(s) is (are) doing business Powder Room Essentials 1565 Peppertree Court, Morgan Hill, CA, 95037, Santa Clara County. Traci Monroe-Valdez 1565 Peppertree Court, Morgan Hill, CA, 95037. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Traci Monroe-Valdez March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/22/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 626971 The following person(s) is (are) doing business Smart N’ Tech 447 Great Mall Dr, Milpitas, CA, 95035, Santa Clara County. Khalid Nawaz 1604 Hope Dr, Apt 123, Santa Clara, CA, 95054. This business is conducted by an individual; registrant

has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/27/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Khalid Nawaz March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/27/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627178 The following person(s) is (are) doing business Ma’s Handyman Service 738 Crestview Dr, San Jose, CA, 95117, Santa Clara County. Chom Tae Ma 738 Crestview Dr, San Jose, CA, 95117. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/01/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Chom Tae Ma March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/06/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627250 The following person(s) is (are) doing business G S A Trucking 1931 Cape Hatteras Way, San Jose, CA, 95133, Santa Clara County. Gurinder and Jatinderpal Singh 1931 Cape Hatteras Way, San Jose, CA, 95133. This business is conducted by a general partnership; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/28/2007 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Gurinder Singh March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/06/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627975 The following person(s) is (are) doing business America Clean Houses 1895 Wesley Ct, San Jose, CA, 95148, Santa Clara County. Raul Canales Amaya 1895 Wesley Ct, San Jose, CA, 95148. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/27/2017 “I declare that all information

CLASSIFIEDS / LEGALS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017 County. James and Alex Leong 88 Sierra Meadow Dr, San Jose, CA, 95116. This business is conducted by a general partnership; registrants have not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Alex Leong March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/10/2017

in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Raul Canales Amaya March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/24/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 628214 The following person(s) is (are) doing business RVR Home Services 701 Braxton Drive San Jose, CA 95111, Santa Clara County. Virginia L. Fernandez 701 Braxton Drive San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/13/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Virginia L. Fernandez March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/28/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627465 The following person(s) is (are) doing business Cardinal Swim Club, LLC 845 Esplanada Way Standford CA 94305, Santa Clara County. Cardinal Swim Club, LLC 845 Esplanada Way Standford CA 94305. This business is conducted by a limited liability company; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 01/01/2016 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Laura Mitchell Managing Member March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/13/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627148 The following person(s) is (are) doing business 4 Berners & A Bee 1055 Fairview Ave San Jose, CA 95125, Santa Clara County. Berner-USA, LLC 1055 Fairview Ave San Jose, CA 95125. This business is conducted by a limited liability company; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 01/01/2016 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to

be false is guilty of a crime.) Virginia Berner Operrating Manager March 31; April 7, 14, 21, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/03/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 625529 The following person(s) is (are) doing business Mountain View City Centre 650 Castro Street, Mountain View, CA, 94041, Santa Clara County. Prom XX, INC., a California corporation, its general partner 1900 S. Norfolk., Suite 150, San Mateo, 94403. This business is conducted by a Limited Partnership; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 01/27/2012. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Kevin Wilkinson Vice President February 10, 17, 24; March 3, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 01/20/2017 Notice of Petition to Administer Estate of Koorosh Parvahan No.17PR180729 A Petition for Probate has been filed by Firouzeh Davoodi in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Firouzeh Davoodi be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Koorosh Parvahan. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 05/08/2017 at 9:00am, Dept. 12, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or

contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal repres5entative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: Rattan Dev S. Dhaliwal, Esq Dhaliwal Law Group, Inc. 2005 De La Cruz Blvd. Suite #185 Santa Clara, CA 95050 408-988-7722 March 31; April 7, 14, 21, 2017 Statement of Damages (Personal Injury or Wrongful Death) 16cv291729 To: Jose Adrian Sabbag Plaintiff: Ali Awad Sarsak Seeks damages in the above-entitled action as follows: 1. General Damages a. Pain, Suffering, and inconvenience Amount: $ 10,000.00 2. Special Damages a. Medical Expenses (to date) Amount: $ 6,287.30 c. Loss of earrings (to date) Amount: $ 1,200.00 e. Property damage Amount: $ 15,00.00 Date: 03/20/2017 Sidney Flores March 31; April 7, 14, 21, 2017 SUMMONS (Family Law) NOTICE

TO

RESPON-

DENT (Name): Sofia Montufar Ocampo AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You have been sued. Lo han demandado. Petitioner’s name is: David Clark Nombre del demandante: Case Number (Número de caso): 615FL015357 You have 30 CALENDER DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call, or court appearance will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www. courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www. lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CORRIDOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte NO basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también puede ordenar que pague manutención y honorarios y costos legales. Si desea obtener asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www. lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE; The restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. They are enforceable anywhere

in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO; Las órdenes de restricción están en vigencia en cuanto a ambos conyuges miembros de la pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte de otras ordenes. Cualquier agencia del orden publico que haya recibido o visto una copia de estas ordenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. NOTICE: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and cost that the court waived for you and the other party. Exencion De Cuotas: Ai no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague, ya sea en parte o por completo, las cuatas y costos de la corte previamente exentos a petición de usted o de la otra parte. 1. The name and address of the court is (el nombre y dirección de la corte son): Superior Court of California, county of Santa Clara 201 N. First St. San Jose, CA 95113 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): George W. Pfeiffer 1646 N. California Blvd., Suite 420 Walnut Creek, CA 95496 (925) 974-1000

13

erty) will be controlling, and not the community property presumption. You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property. STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1. Removing the minor child or children of the parties, if any, from the state without the prior written consent of the other party or an order of the court. 2. Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3. Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether community, quasicommunity, or separate, without the written consent of the other party or an order of the court, except in the usual course of business or for the necessities of life; and 4. Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party.

You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least Date (Fecha): September five business days prior 29, 2015 to incurring these extraorClerk, by (Secretario, por) dinary expenditures and David H. Yamasaki Deputy account to the court for all (Asistente): L. Castillo extraordinary expenditures made after these restrainWARNING – IMPORTANT ing orders are effective. INFORMATION However, you may use community property, quasiWARNING: California law community property, or you provides that, for purposes own separate property to of division of property upon pay an attorney to help you dissolution of a marriage or to pay court costs. or domestic partnership or upon legal separation, ADVERTENCIA – INFORproperty acquired by the MACION IMPORTANTE parties during marriage or domestic partnership in ADVERTENCIA: De acujoint form is presumed to erdo a la ley de California, be community property. If las propieades adquiridas either party to this action por las partes durante su should die before the jointly matrimonio o pareja de held community property is hecho en forma conjunta divide, the language in the se consideran propiedad deed that characterizes comunitaria para los fines how title is held (i.e. joint de la división de bienes que tenancy, tenants in com- ocurre cuando se produce mon, or community prop- una disolución o separación


14

CLASSIFIEDS / LEGALS

legal del matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se divida la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado. ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su conyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1. Llevarse de estado de California a los hijos menores de las partes, si los hubiera, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o una orden de la corte. 2. Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, tal como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3. Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una oarden de la corte, con excepción las operaciones realizadas en el curso normal de actividades o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4. Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte el destino de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte. Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia. No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya

separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte. March 24, 31; April 7, 14, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307388 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Jason and Lidziya Lawless. Petitioner(s) Jason and Lidziya Lawless have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Mariya Kunets to Mariya Lawless, b. Ivan Kunets to Ivan Lawless. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/30/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 24, 31; April 7, 14, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307240 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Jordan C. Azevedo. Petitioner(s) Jordan C. Azevedo has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jordan C. Azevedo to Jordan Camille Crawford Estrella. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/30/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 13, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 24, 31; April 7, 14, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307569

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Maria Nava Garcia. Petitioner(s) Maria Nava Garcia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leonardo Garcia to Leonardo Nava Garcia THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/30/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 20, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 24, 31; April 7, 14, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307372 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Arixon Osman. Petitioner(s) Arixon Osman has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nutat Gauff to Nutat Ketebe THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/30/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 16, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 24, 31; April 7, 14, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307442 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Keenan Sandoval. Petitioner(s) Keenan Sandoval has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Keenan Makai Sandoval to Keenan Makai Kamai THE COURT ORDERS that all persons

interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/30/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 17, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 24, 31; April 7, 14, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307649 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Valerie Marie Hernandez - Lopez. Petitioner(s) Valerie Marie Hernandez - Lopez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Valerie Marie Hernandez - Lopez to Valerie Marie Hernandez THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 06/06/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 21, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 24, 31; April 7, 14, 2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627636 The following person(s) is (are) doing business Staging By Cindy 989 Story Road, Suite 8009, San Jose, CA, 95122, Santa Clara County. Cindy Hien Tran 1956 Aborn Road, San Jose, CA, 95121. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Cindy Hien Tran March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed

with the County of Santa Clara on 03/16/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627614 The following person(s) is (are) doing business RJ’s Buy & Sell 2530 Sue Avenue, San Jose, CA, 95111, Santa Clara County. Raul Magdaleno Mora 100 Ogier Ave #29, San Jose, CA, 95037. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/14/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Raul Magdaleno Mora March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/15/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627523 The following person(s) is (are) doing business 1. Parazim 2. Zim Legal 3. Zim Media 117 Bernal Road, Suite 70-179, San Jose, CA, 95119, Santa Clara County. Harmony N. Oswald 324 Henderson Drive, San Jose, CA, 95123. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/10/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Harmony N. Oswald March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/14/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627637 The following person(s) is (are) doing business Motif Spa 4980 Cherry Ave, San Jose, CA, 95118, Santa Clara County. L J Health Care LLC 25864 Tournament Road Unit K, Santa Clarita, CA, 91335. This business is conducted by a Limited Liability Company; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Zhaodong Ma CEO March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/16/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT

NO. 627487 The following person(s) is (are) doing business 1. VBRIDGE 2. VBRIDGE, INC 3. ISPLAZA 4. VMIS 955 Rock Canyon Circle, San Jose, CA, 95127, Santa Clara County. VBRIDGE, INC. 955 Rock Canyon Circle, San Jose, CA, 95127. This business is conducted by a corporation; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ken Leong Secretary March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/13/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627183 The following person(s) is (are) doing business Leelu Consulting 8th Fl 75 E Santa Clara Street, San Jose, CA, 95113, Santa Clara County. Yuanchung Lee 1326 Old Abbey Place, San Jose, CA, 95132. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/01/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yuanchung Lee March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/06/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627596 The following person(s) is (are) doing business AW Artistry 20 Harold Ave, #B5, Santa Clara, CA, 95123, Santa Clara County. Airi Ishizaka Walters 3346 Kimber Ct #20, San Jose, CA, 95124. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/15/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Airi Ishizaka Walters March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/15/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627656 The following person(s) is (are) doing business

MARCH 31 - APRIL 6, 2017 Freddyz Hauling & Moving 25 North 14th Street Ste. 505, San Jose, CA, 95112, Santa Clara County. Freddy Herrera 25 North 14th Street Ste. 505, San Jose, CA, 95112. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/16/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Freddy Herrera March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/16/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627718 The following person(s) is (are) doing business ThingCan 400 Calle Cerro, Morgan Hill, CA, 95037, Santa Clara County. Yatin Vikram Mhatre 400 Calle Cerro, Morgan Hill, CA, 95037. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yatin Vikram Mhatre March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/17/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627693 The following person(s) is (are) doing business Salad Box 378 S First St, San Jose, CA, 95113, Santa Clara County. Hi Acai Bar, LLC 1310 Saddle Rack St Unit 216, San Jose, CA, 95126. This business is conducted by a Limited Liability Company; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Astrid Erica Chandra Manager March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/17/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627538 The following person(s) is (are) doing business Must Be Thai 3143 Stevens Creek Blvd, San Jose, CA, 95117, Santa Clara County. Thalia Swangchaeng 137 N. Santa Cruz Ave, Los

Gatos, CA, 95030. This business is conducted by a corporation; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Thalia Swangchaeng President March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/14/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627670 The following person(s) is (are) doing business Flash Movers 1970 Latham St #49, Mountain View, CA, 94040, Santa Clara County. Breida C Monge – Arizaga 1549 Grant Rd, Mountain View, CA, 94040 and Tania M Monge – Arizaga 1970 Latham St #49, Mountain View, CA, 94040. This business is conducted by a general partnership; registrants have not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Breida C Monge March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/16/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627737 The following person(s) is (are) doing business JDT AM Transmitter 2947 Shannon Ct, Santa Clara, CA, 95051, Santa Clara County. Brownsville Publishing INC P.O. Box 62193, Sunnyvale, CA, 94088. This business is conducted by a corporation; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Thomas J Davis President March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/17/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627594 The following person(s) is (are) doing business Bellamina Makeup 20 Harold Ave, Suite B5, Santa Clara, CA, 95050, Santa Clara County. Mina My Duong 4101 Loganberry Drive, San Jose, CA, 95121. This business is conducted by


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017 an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/15/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Mina My Duong March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/15/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627520 The following person(s) is (are) doing business On Road 24 1235 Ayala Dr #34, Sunnyvale, CA, 94086, Santa Clara County. Fahad Abdulhameed 871 Burbank Apt #3 and Omar Jamal Ibrahim Abdulhameed, Mustafa Abdulhameed, and Mohamed Abdulhameed 1235 Ayala Dr #34, Sunnyvale, CA, 94086. This business is conducted by a general partnership; registrants have begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/14/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Fahad Abdulhameed March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/14/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627679 The following person(s) is (are) doing business Producciones Vals 176 N 17th St, San Jose, CA, 95112, Santa Clara County. Antonio Cervantes 176 N 17th St, San Jose, CA, 95112. This business is conducted by an individual; registrants have begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/06/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Antonio Cervantes March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/20/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 626826 The following person(s) is (are) doing business Angeles Handyman 967 Jeanne Ave, San Jose, CA, 95116, Santa Clara County. Abraham Angeles Vargas 967 Jeanne Ave,

San Jose, CA, 95116. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 06/19/2012 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Abraham Angeles Vargas March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/23/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627679 The following person(s) is (are) doing business Belinda’s Cleaning Services 2050 Mckee Rd Apt 85, San Jose, CA, 95116, Santa Clara County. Lorena Solorio 2050 Mckee Rd Apt 85, San Jose, CA, 95116. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/17/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lorena Solorio Andrade March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/17/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627620 The following person(s) is (are) doing business Rigo Real Catering 2155 Main St Apt 114, Santa Clara, CA, 95050, Santa Clara County. Rodrigo Malagon 2155 Main St Apt 114, Santa Clara, CA, 95050. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/14/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Rodrigo Malagon March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/15/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 626927 The following person(s) is (are) doing business Reye’S J. Mechanic’s 2520 Story Rd. #E San Jose, CA 95122, Santa Clara County. Jesus Reyes 5677 Via Monte Dr #3 San Jose, CA 95118. This business is conducted by an individual; registrant has begun trans-

acting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/04/2007 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Reyes Jesus March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/24/2017 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO. 627635 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name Motif Spa 4980 Cherry Ave, San Jose, CA, 95118, Santa Clara Co. R.A Williams Ent 4980 Cherry Ave, San Jose, CA, 95118. This business was conducted by a corporation and was filed in Santa Clara County on 01/25/2011 under file no. 547094 Ray Williams President March 24, 31; April 7, 14, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/16/2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307190 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Nguyen, Benjamin Hong-Loan Thi. Petitioner(s) Nguyen, Benjamin Hong – Loan Thi has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nguyen, Benjamin Hong – Loan Thi to Nguyen, Katrin Hong-Loan THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/23/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 10, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 17, 24, 31; April 7, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 16cv303640 Superior Court of

California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Thuy Hai Nguyen. Petitioner(s) Thuy Hai Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thuy Hai Nguyen to Maggie Thuy Quach. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/23/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 8, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 17, 24, 31; April 7, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv307223 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the Petition of: Sharon Margaret Talamante. Petitioner(s) Sharon Margaret Talamante has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sharon Margaret Talamante to Victoria Margaret Talamante. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/23/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 13, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 17, 24, 31; April 7, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17cv307357 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Kaitlyn Elizabeth Dieck. Petitioner(s) Kaitlyn Elizabeth Dieck has filed a petition for Change of Name with the

clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kaitlyn Elizabeth Dieck to Kaitlyn Elizabeth Ellis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/30/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 15, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 17, 24, 31; April 7, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307161 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Su-er Syang. Petitioner(s) Su-er Syang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Su-er Syang to Sue Syang THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/23/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 9, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 17, 24, 31; April 7, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307140 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Brenda Karinna Manzanares Romero. Petitioner(s) Brenda Karinna Manzanares Romero has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Brenda Karinna Manzanares Romero to Bree Torrie Hassings THE COURT ORDERS that all persons interested in

this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/23/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 9, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 17, 24, 31; April 7, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV306793 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the Petition of: Sharon Margaret Talamante. Petitioner(s) Sharon Margaret Talamante has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sharon Margaret Talamante to Victoria Margaret Talamante THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/23/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 13, 2017 Rise Jones Pichon Judge of the Superior Court March 17, 24, 31; April 7, 2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627143 The following person(s) is (are) doing business MPC Maintenance 248 Lynette Way, San Jose, CA, 95116, Santa Clara County. Martha Patricia Castaneira Molina 248 Lynette Way, San Jose, CA, 95116. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/03/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Martha Patricia Castaneira

CLASSIFIEDS / LEGALS Molina March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/03/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627342 The following person(s) is (are) doing business Juquila’s Cleaning Service 1121 Oakmont Dr Apt A, San Jose, CA, 95117, Santa Clara County. Maurilia Martinez 1121 Oakmont Dr Apt A, San Jose, CA, 95117. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 04/16/2010 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Maurilia Martinez March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/09/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627456 The following person(s) is (are) doing business Mountain View Auto Detail 2080 West El Camino Real, Mountain View, CA, 94040, Santa Clara County. Birsel Herring 845 Hillsdale Ave Apt 4, San Jose, CA, 95136. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/13/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Birsel Herring March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/13/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627461 The following person(s) is (are) doing business Icon Window Tint 101 East El Camino Real, Mountain View, CA, 94040, Santa Clara County. Birsel Herring 845 Hillsdale Ave Apt 4, San Jose, CA, 95136. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/13/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Birsel Herring

15

March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/13/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627463 The following person(s) is (are) doing business Angelica M. Janitorial Service 5661 Crow Line, San Jose, CA, 95123, Santa Clara County. Angelica Martinez 5661 Crow Line, San Jose, CA, 95123. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/13/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Angelica Martinez March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/13/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627482 The following person(s) is (are) doing business Techmetrics Consulting 1573 Landell Ct, Los Altos, CA, 94024, Santa Clara County. Dana A Kreitter 1573 Landell Ct, Los Altos, CA, 94024. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/01/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Dana A. Kreitter March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/13/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627509 The following person(s) is (are) doing business Twenty Seven Trucking 5938 Southbridge Ct, San Jose, CA, 95138, Santa Clara County. Calvin Tuong Nguyen 5938 Southbridge Ct, San Jose, CA, 95138. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/14/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Calvin Nguyen March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed


16

CLASSIFIEDS/LEGALS

with the County of Santa Clara on 03/14/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627010 The following person(s) is (are) doing business El Conejito Espanol 1133 Stoneylake Ct. Sunnyvale, CA 94089, Santa Clara County. Argabi Cyndi Quintana 113 StoneyLake Ct. Sunnyvale, CA 94089. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Argabi Cyndi Quintana March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/28/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627528 The following person(s) is (are) doing business Supervision Building Maintenance 2125 Provanmill Way San Jose, CA 95121, Santa Clara County. Jose De Jesus Ramirez 2125 Provanmill Way San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 12/31/1996 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jose De Jesus Ramirez March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/14/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627260 The following person(s) is (are) doing business Strut 917 E. Arques Ave. Suite 10 Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara County. Heather Costa 1271 Elm Lake Court San Jose, CA 95131. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Heather Costa March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/07/2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627114 The following person(s) is (are) doing business King Ride Auto Sales 422 Robert Avenue Santa Clara CA, 95050, Santa Clara County. King Tires & Wheels Auto Center LLC 422 Robert Avenue Santa Clara CA 95050. This business is conducted by a limited liability company; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Martin Tran Manager/co-owner March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/02/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627176 The following person(s) is (are) doing business Liga Universal Futbol II 136 Puerto Golfito TC San Jose, CA 95116, Santa Clara County. Fidel A Castaneda 136 Puerto Gofito Ct. San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/01/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Fidel A Castaneda March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/03/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627054 The following person(s) is (are) doing business 1. Bayleju.com 2. Vivian Liao 748 San Jude Avenue Palo Alto, CA 94306, Santa Clara County. Ping Liao 748 San Jude Avenue Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ping Liao March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/01/2017 FICTITIOUS BUSINESS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com NAME STATEMENT NO. 627421 The following person(s) is (are) doing business Arana House Cleaning and Janitor 308 Richmond Ave #A San Jose, CA 95128, Santa Clara County. Ruben Roman and Mirian L. Gomez Arana 308 Richmond Ave #A San Jose, CA 95128. This business is conducted by a married couple; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon.“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Ruben Roman March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/10/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627340 The following person(s) is (are) doing business The Plumber Guys 170 Kayak Dr San Jose, CA 95111, Santa Clara County. Esteban Lazo 170 Kayak Dr San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/09/2017“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Esteban Lazo March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/09/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627339 The following person(s) is (are) doing business Retax Preparation Services 2235 Story Road Ste 104 San Jose, CA 95122, Santa Clara County. Rosemery Lazo 2235 Story Rd Ste 104 San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 01/16/2017“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Rosmery Lazo March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/09/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 626641

The following person(s) is (are) doing business 1. Meadows Manufacturing 2. Southbay Manufacturing 545 Parrot St San Jose, CA 95112, Santa Clara County. Aurii LLC 5458 Leigh Ave San Jose, CA 95124. This business is conducted by a limited liability company; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/01/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Tariman Salim Manager March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/17/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627333 The following persn(s) is (are) doing business J H C C Design Services 427 Sandhurst Dr. Milpitas CA 95035, Santa Clara County. Judy Hau Chu Chung 427 Sandhurst Dr. Milpitas CA 95035. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Judy Hau Chu Chung March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/08/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627351 The following person(s) is (are) doing business Index Automatic Gate 619 N. 14th St San Jose, CA 95112, Santa Clara County. Everardo Ruiz 619 N 14th St San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/09/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Everardo Ruiz March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/09/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627216 The following person(s) is (are) doing business

Articulate Clothing Brand 1069 Violet Way Gilroy CA 95020, Santa Clara County. Gilberto Alex Haro 1069 Gilroy CA 95020. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/06/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Gilberto Alex Haro March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/06/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627516 The following person(s) is (are) doing business Seven Wonders Club 150 S 22nd St San Jose, CA 95116, Santa Clara County. Terri Glenn S 22nd St San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Terri Glenn March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/14/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627577 The following person(s) is (are) doing business Bay Valley Realtors 615 S. Main St #2 Milpitas, CA 95035, Santa Clara County. Delia Brewster 361 Valley View Ave San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 12/22/2005 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Delia Brewster March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/15/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627572 The following person(s) is (are) doing business Tag Me 350 Bird Ave #410 San Jose, CA 95126, Santa Clara County.Tag Me, Inc 350 Bird Ave #410 San Jose, CA 95126. This

business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/24/2014 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Jayne Reinman President March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/15/2017 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO. 627460 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name Icon Window Tint 101 E. El Camino Real, Mountain View, CA, 94040, Santa Clara Co. Aytekin Aksoy 101 E. El Camino Real, Mountain View, CA, 94040. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 04/01/2017 under file no. 615807 Aytekin Aksoy March 17, 24, 31; April 7, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/13/2017 Notice of Petition to Administer Estate of Eleanor Cardoza No.17PR180266 A Petition for Probate has been filed by Richard Trevino in the Superior Court of California, County of Santa Clara. The Petition for Probate requests that Richard Trevino be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent, Eleanor Cardoza. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A hearing on the petition will be held in this court as follows: 04/24/2017 at 9:00am, Dept. 12, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. If you object to the granting of this petition, you should

MARCH 31 - APRIL 6, 2017 appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal repres5entative appointed by the court within the later of either: 1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or 2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for Petitioner: Sidney C. Flores Flores & Barrios 601 N. First St. Ste. 200, San Jose, CA, 95112 408-292-3400 March 17, 24, 31, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV306913 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Jesus Manuel Sanchez Jr. Petitioner(s) Jesus Manuel Sanchez Jr. has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jesus Manuel Sanchez Jr. to Jesse Manuel Ross THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/16/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 3, 2017 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court

March 10, 17, 24, 31, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV306909 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the Petition of: Demetrios Andrew Tsiboukis. Petitioner(s) Demetrios Andrew Tsiboukis has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Demetrios Andrew Tsiboukis to James Andrew Tsiboukis THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/16/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 3, 2017 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court March 10, 17, 24, 31, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV305696 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: My Nguyen. Petitioner(s) My Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. My Viet Phi Nguyen to Misceejane Vmp Nguyen THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 04/04/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. January 27, 2017 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court March 10, 17, 24, 31, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV306435 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the Petition of: Ripanjit Singh.


EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017 Petitioner(s) Ripanjit Singh has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ripanjit Singh to Ripanjit Singh Jagpal. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 05/02/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. February 15, 2017 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court March 10, 17, 24, 31, 2017 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 17CV307110 Superior Court of California, County of Santa ClaraIn the matter of the Petition of: Tuson Spurgyon Moore III. Petitioner(s) Tuson Spurgyon Moore III has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tuson Spurgyon Moore III to Paris Moore. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on 04/25/2017 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. March 08, 2017 Thomas E. Kuhnle Judge of the Superior Court March 10, 17, 24, 31, 2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627219 The following person(s) is (are) doing business Trust and Estate Management 314 Kennedy Rd Los Gatos, CA 95032, Santa Clara County. Thomas Thorpe 314 Kennedy Rd Los Gatos, CA 95032. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 01/01/2012 “I declare that all information in this state-

ment is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Thomas Thorpe March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/06/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627304 The following person(s) is (are) doing business Beauty by Danna 1060 Willow St #4 San Jose, CA 95125, Santa Clara County. Beauty by Danna LLC 1060 Willow St #4 San Jose, CA 95125. This business is conducted by a limited liability company; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/13/2017 “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Danna Ngyuen President March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/08/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627297 The following person(s) is (are) doing business Professional Building Maintenance 5805 Charlotte Dr. Ste 178 San Jose, CA 95123, Santa Clara County. Flavia I Hernandez 5805 Charlotte Dr. Ste 178 San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Flavia I. Hernandez March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/08/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627015 The following person(s) is (are) doing business Sela Homes 466 Brannan St, San Francisco, CA, 94107, San Francisco County. Reside Network, Inc. 466 Brannan St, San Francisco, CA, 94107. This business is conducted by a corporation; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 01/01/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false

is guilty of a crime.) Hilary Hedemark Chief Operating Officer March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/23/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627111 The following person(s) is (are) doing business Mr. Pot 2156 Esperanca Ave, Santa Clara, CA, 95054, Santa Clara County. Han Hu 2156 Esperanca Ave, Santa Clara, CA, 95054. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Han Hu March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/02/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627221 The following person(s) is (are) doing business S3LC 325 Berkshire Drive, Morgan Hill, CA, 95037, Santa Clara County. Han Hu 325 Berkshire Drive, Morgan Hill, CA, 95037. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 01/01/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Gary Salvadore March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/06/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 626725 The following person(s) is (are) doing business Vista Estates and Homes 2110 S Bascom Ave STE 101, Campbell, CA, 95125, Santa Clara County. Adam R Ackley 218 Olive Hil Dr, San Jose, CA, 95125. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/18/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Adam Ackley March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/22/2017

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 625665 The following person(s) is (are) doing business 1. The Alameda BBQ 2. La Alameda BBQ 3. Asadero 8021 Carmel St, Gilroy, CA, 95020, Santa Clara County. The Alameda BBQ, LLC 8021 Carmel St, Gilroy, CA, 95020. This business is conducted by a Limited Liability Company; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Lawrence L Ingram Jr Managing Member March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 01/24/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627199 The following person(s) is (are) doing business Spring Cleaning Maid Services 4200 The Wood Dr APT# 509, San Jose, CA, 95136, Santa Clara County. 4200 The Wood Dr APT# 509, San Jose, CA, 95136. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/06/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Norma Mery Coa March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/06/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627207 The following person(s) is (are) doing business Elite Roofing 14800 Mcvay Ave, San Jose, CA, 95127, Santa Clara County. Miguel Castillo Jr 14800 Mcvay Ave, San Jose, CA, 95127. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Miguel Castillo Jr March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/06/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627259

The following person(s) is (are) doing business Wyotek 2295 Latham St Apt 8, Mountain View, CA, 94040, Santa Clara County. Rania Hassan 2295 Latham St Apt 8, Mountain View, CA, 94040. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/01/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Rania Hassan March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/07/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 626789 The following person(s) is (are) doing business Eco Fresh Avocado 354 North White Rd, San Jose, CA, 95127, Santa Clara County. Javier Lopez 3254 Fleur De Lis Ct,San Jose, CA, 95132. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/23/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Javier Lopez March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/23/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627170 The following person(s) is (are) doing business Arbicharge 2081 Ardis Dr, San Jose, CA, 95125, Santa Clara County. Matthew Freshman 2081 Ardis Dr, San Jose, CA, 95125. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Matthew Freshman March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/03/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627126 The following person(s) is (are) doing business 404Stuff 40 Main Street, Los Altos, CA, 94022, Santa Clara County. Sharemind Media LLC 40 Main Street, Los Altos, CA,

94022. This business is conducted by a Limited Liability Company; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Matt Coleman President March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/02/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627076 The following person(s) is (are) doing business YRD Retirement Plan Advisors 8735 McCarty Ranch Driver, San Jose, CA, 95135, Santa Clara County. Michael A Tuft 8735 McCarty Ranch Driver, San Jose, CA, 95135. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 01/13/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Michael A Tuft March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/01/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627077 The following person(s) is (are) doing business Tuft Associates 8735 McCarty Ranch Driver, San Jose, CA, 95135, Santa Clara County. Michael A Tuft 8735 McCarty Ranch Driver, San Jose, CA, 95135. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 12/14/2007. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Michael A Tuft March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/01/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627139 The following person(s) is (are) doing business WEC Consulting 2625 Middlefield Rd #658, Palo Alto, CA, 94306, Santa Clara County. Yi Ran Wu and Jing Quan 2625 Middlefield Rd #658, Palo Alto, CA, 94306. This business is conducted by a married couple; registrants

CLASSIFIEDS/LEGALS have begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 05/01/2006. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Yi-Ran Wu March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/01/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627155 The following person(s) is (are) doing business Cool Coast Services 8441 Wayland Lane, Gilroy, CA, 95020, Santa Clara County. Albert Guerrero 8441 Wayland Lane, Gilroy, CA, 95020. This business is conducted by an individual; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Albert Guerrero March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/03/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627046 The following person(s) is (are) doing business Finale 1044 Maddux Dr, Palo Alto, CA, 94303, Santa Clara County. Wookyung Lee 1044 Maddux Dr, Palo Alto, CA, 94303. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon,02/07/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Wookyung Lee March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/01/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 626755 The following person(s) is (are) doing business Creamistry 10815 N. Wolfe Rd. A9, Cupertino, CA, 95014, Santa Clara County. K2C Group LLC 1489 Elsman Ct, San Jose, CA, 95120. This business is conducted by a Limited Liability Company; registrant has not begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

17

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Don Kim President March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/22/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 627092 The following person(s) is (are) doing business Twenty-Two Place 742 Hawatha Drive, San Jose, CA, 95111, Santa Clara County. Rob Swan 742 Hawatha Drive, San Jose, CA, 95111. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 03/01/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Robert Swan March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/02/2017 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 626790 The following person(s) is (are) doing business Doob 354 N. White Rd, San Jose, CA, 95127, Santa Clara County. Javier Lopez 3254 Fleur De Lis Ct, San Jose, CA, 95132. This business is conducted by an individual; registrant has begun transacting business under the fictitious business name or names listed hereon, 02/23/2017. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.) Javier Lopez March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 02/23/2017 Statement of Abandonment of Use of Fictitious Business Name NO. 627104 The following person/entity has abandoned the use of the fictitious business name HUM-EM-TE 435 East Saint John St. San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Seyed Abdollah Banitaba 435 East Saint John St. San Jose, CA 95112. This business was conducted by an individual and was filed in Santa Clara County on 02/14/2017under file no. 626487 Seyed Abdollah Banitaba March 10, 17, 24, 31, 2017 This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/02/2017


18

VIBRAS

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

HORÓSCOPO DE ABRIL

Aries

Tauro

El planeta Venus seguirá transformando tu vida desde tu casa 12, todo tenderá a solucionarse de la mejor manera. Es probable que tengas un secreto que a veces roba tu calma.

Libra

Saturno entrará en tu signo dentro de unos meses, debes prepararte y estar en óptimas condiciones porque enfrentarás muchos desafíos y situaciones llenas de intensidad. El amor durante esta primavera será uno de tus temas favoritos. Eres totalmente correspondido. Números de la suerte: 9-24-29-34-49-52

Escorpión

La primavera es presagio de bendiciones para ti, todos tus objetivos lograrán ser cumplidos a cabalidad. Debes hacer más ejercicio y mejor tu dieta, una limpieza espiritual te sería conveniente, para que un nuevo y mejor sendero se abra ante tus pasos. Números de la suerte: 11-13-27-46-47-50

Sagitario

Los primeros días del mes serán un tanto complicados, tendrás muchos asuntos que atender y puedes padecer un pequeño y breve altibajo en la salud. Después del día 15 de abril todo mejorará. Tendrás suficientes motivos para sentirte, sano, fuerte y feliz. Números de la suerte: 3-12-22-43-54-67

Géminis

Cáncer

Libérate de viejos pesares y desencantos, el planeta Júpiter te brindará nuevos caminos y nuevas ilusiones por las cuales luchar y sentirte dichoso. Tendrás que resolver asuntos referentes a trámites y documentos. Podrás resolverlo todo de la mejor manera. Números de la suerte: 5-9-15-25-56-61

Leo

La vida te tiene reservado un cúmulo de sorpresas, especialmente en el campo financiero, es pronóstico que tu economía mejorará notablemente a partir de las últimas semanas de este mes de abril. Negocios, sueños y proyectos estarán iluminados por la buena estrella. Números de la suerte: 8-11-22-33-34-45

Durante esta primavera, retornarán personas o situaciones del pasado que quizá quedaron inconclusas. Definitivamente el amor, llenará tu mundo de felicidad y paz. Proyectos que desees realizar, cuentan con buen augurio de los planetas. Vivirás momentos de mucha felicidad. Números de la suerte: 1-9-18-31-25-54

¡Feliz cumpleaños! El planeta Venus obrará maravillas en tu signo, viene para ti, una etapa muy afortunada, cualquier problema que tengas podrás resolverlo con relativa facilidad. Existe a tu alrededor un ambiente de pasión y romance. Sé feliz, lo mereces. Números de la suerte: 6-11-14-18-24-39

Virgo

tenderá a solucionarse a tu favor. Necesitas una buena dosis de descanso y diversión. Números de la suerte: 7-14-34-54-62-69

Es bastante factible que en los útimos meses hayas enfrentado gastos imprevistos y que tu situación financiera haya padecido altibajos. Es augurio que durante esta primavera lograrás recuperarte y más adelante estarás mejor que nunca en muchos aspectos de tu vida. Números de la suerte: 4-10-21-23-43-45

En el trabajo y en la salud, todo marchará de maravilla. El amor puede sorprenderte. Números de la suerte: 20-22-32-34-56-67

Mario Jiménez Castillo EL OBSERVADOR

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

Los caminos de la vida suelen ser insospechados, durante esta época de primavera te ocurrirán sucesos que no imaginas, habrán situaciones que te sorprenderán. Tu vida se volverá más intensa y aventurera. Gozarás de novedades que te harán sentir pleno y dichoso. Números de la suerte: 17-20-30-44-46-52

Has sabido ser paciente y esperar a que se solucione un problema laboral o familiar, los vientos de la primavera te traen buenas nuevas y sobre todo soluciones. Recibirás obsequios, halagos e invitaciones que llenarán tu vida de encanto y novedades. Números de la suerte: 12-15-27-29-32-37

Es probable que tengas asuntos pendientes que resolver y especialmente problemas causados por otras personas, durante este mes de abril verás la luz al final del túnel. Todo

Capricornio

Acuario

Piscis

Photo Credit: Pixabay

Tips for National Kidney Month!

www.kidneysdothat.org Eat Fresh

Kidney Screening

Get Moving


MARCH 31 - APRIL 6, 2017

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com A Bluff Is a Lie! Frank Pfenning, head of the Carnegie Mellon University Computer Science Department, said, “The computer can’t win at poker if it can’t bluff. Developing an AI that can do that successfully is a tremendous step forward scientifically and has numerous applications. Imagine that your smartphone will someday be able to negotiate the best price on a new car for you. That’s just the beginning.”

TECHNOLOGY

19

babies learn to lie (not just human babies). You will learn about how offspring as young as a few hours figure out how to manipulate their mothers’ attention using different types of crying sounds. The hungry cry can be used even when the infant is not hungry to receive quick attention from mom. There are tens of thousands of plants and animals that use lures or camouflage to deceive their prey. Living things lie from birth. They are naturally selected to do it. So will AI systems. It is inevitable.

Every Known Living Thing Lies, and So Will AI Ask any anthropologist about how quickly

Photo Credit: shellypalmer.com

CAN ALEXA LIE? Shelly Palmer There was a recent tabloid piece featuring a video of a woman asking Alexa if it was connected to the CIA. At the time, the Echo Dot she was speaking to did not respond to the question. She asked a few times, and each time the Echo was silent. Conspiracy theorists weighed in. It was an amusing video, but the Daily Mail’s clickbait headline raises a legitimate question: Can Alexa lie?

What you really want to ask is, “Can Alexa Voice Services’ underlying natural language understanding algorithm be trained to interpret a question and purposely respond with a false answer?” Again, the answer is no because the system does not work that way. After doing its best to figure out what you said, it passes that information on to a related database, waits for a response and then speaks the answer back to you. But … What About Other AI Systems?

How Alexa Works According to Amazon, you can “use the Alexa Voice Service (AVS) to add intelligent voice control to any connected product that has a microphone and speaker.” Alexa uses machine learning to help it recognize what you say (Automatic Speech Recognition) and understand the question (Natural Language Understanding) and then routes your information as requested. You can think of Alexa as voice control for any app. Instead of tapping a button on your phone, you just talk. But Alexa is not “thinking” about what you said; the system is passing the request on to an algorithm that does its best to return the correct results. It’s just like typing a request into the Amazon or Spotify or Google search bar. Whatever product or song or search result is available is what Alexa speaks or plays back to you. Pre-Programmed Responses There’s not a lot of AI in Alexa’s pre-programmed responses. It’s really a parlor trick. For example, ask Alexa to tell you a “knock, knock” joke or a “back to school” joke, and it will randomly pull from a short list. Ask, “Which came first, the chicken or the egg?” or how much Alexa weighs or where Alexa was born or the answer to “life, the universe and everything.” It will quickly answer with a cute response. Alexa features thousands of pre-programmed responses. Could any of those answers be lies? Of course. The system will return whatever it is programmed to return. Asking if Alexa can lie is the wrong question. Could someone build a “lie” into the third-party database? Sure. But what’s the point? What You’re Really Asking

This is where life gets interesting! From January 11 to 31, 2017, Libratus (an AI system designed at Carnegie Mellon to play heads-up, no-limit Texas Hold’em) decimated four of the world’s top human poker players in a match of 120,000 hands. The humans didn’t just lose, they were a couple of million down by the end of the match. This Is a Very Big Deal In March 2016 when AlphaGo beat 9th Dan Devine Go Master Lee Sedol in Google’s DeepMind Challenge, people were stunned that an AI system could beat a human in a game that required both strategy and intuition. But as amazing as this accomplishment was (move 37 in game 2 changed my life, and I wrote about it in an article titled “AlphaGo vs. You: Not a Fair Fight”), Go is a game where both players have what game theorists call “perfect information.” In other words, both players can see the entire board and know the rules. Poker Is Different In a game of heads-up, no-limit Texas Hold’em, you’re trying to make a winning five-card hand out of seven possible cards, and so is your opponent. You do not know the identity of your opponent’s two “hole cards,” so you have to guess which of 169 possible hands your opponent may have. Game theorists call this an “imperfect knowledge” or “imperfect information” game. It’s a lot like life. Tuomas Sandholm, professor of computer science and co-creator of Libratus, acknowledged the power of the system he helped create, saying, “The best AI’s ability to do strategic reasoning with imperfect information has now surpassed that of the best humans.” In other words, computers can now out-bluff humans.

Compra un producto y llevate el otro GRATIS en la linea Mirada Provence! La linea Mirada Provence es hecha en Francia y es de la mejor calidad!

LE INVITA A PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN DVD DE Para participar en este concurso sólo tienes que registrarte en: www.el-observador.com

¡APRESURATE, LOS DVDS SON LIMITADOS!

¡EN DVD & BLU RAY, EL 4 DE ABRIL! Oferta válida hasta agotar existencias. Solo se aceptá un anuncio por persona. Los duplicados serán descalificados. No hay obligación de compra. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar.


20

EL OBSERVADOR | www.el-observador.com

MARCH 31 - APRIL 6, 2017

SOMOS AC T I V I S TA S DE LA SALUD DEL PÚBLICO Cuando un grupo de gente de gran corazón en Silicon Valley se ocupa de usted, ocurre algo importante: surgen muchas innovaciones saludables.

Aquí hay incubadoras que desarrollan vidas diminutas, y con el uso de codificación se descubren secretos genéticos para mejorar la salud. Para cuidar la salud de los indigentes empleamos procesos digitales. E instruimos de manera ingeniosa a uno de cada cuatro doctores de todo el valle.

¿A poco no es eso lo que esperaría de este lugar de innovaciones? Sin importar de qué lado del valle esté, si es un sabelotodo técnico o un sabelotodo agrícola, nuestros sabelotodo de salud están aquí para cuidarlo y para asegurarse que todos tengan beneficios de salud.

scvmc.org Condado de Santa Clara

El Observador_03/31  

“Sí se puede”: Happy Cesar Chavez Day!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you