November 2011
_m-_p \Â-Inb ]m-T-¯n \n-¶mWv A]-I-S-¯n s]-Sp-¶-hsc c£n¡m-\m-bn BÎvkv F¶ kz-bw-tkh \ kw-L-S-\-bv¡v cq]w sIm-Sp-¡m\pÅ {]-tNm-Z-\w. B ka-b-¯p-X-s¶-bm-Wv Iem-k-Z\n-se {U-½n-Ìmb Xm³-Psâ ac-Whpw \S-¡p-¶-Xv. Xm³-Psâ a-c-WhmÀ-¯-b-dn-ªv R§Ä B ho-«nse-¯n. Hcp hÀjw ap¼v Aѳ acn-¨-tXm-sS Xm³-P-\m-bn-cp-¶p B ho-Sn-sâ \m-Y³. Xm³-P³ tdm-U-cn-In In-S¶v càw hmÀ-¶m-Wv acn-¨-Xv. B-sc-¦n-epw c£n-¡m\p-≠m-bn-cp-s¶-¦n B Ip-Spw-_w A-\m-Y-am-bnt¸m-In-Ãm-bn-cp-¶p. Xm³Pâ acWw \Â-Inb ]m-T-hpw sN-dp-XÃ. Cu kw-`-h-§-fn \n-¶m-Wv B-Îvkv ]nd-¡p-¶-Xv. A]-I-S¯nÂ-s¸-Sp-¶-hÀ-¡v tk-h-\-k-¶-²-cm-bh-cp-sS ku-P-\y-klm-b-sa-¯n-¡p-I-bmWv e£yw.- CXn-\Iw e-£-¡-W-¡n-\v BfpIsf ac-W-¯n \n-¶pw c-£-s¸-Sp-¯n-bn-«p-≠v BÎvkv {]-hÀ-¯-IÀ. 1099 F¶ tlm«v sse³ \¼-dn A]-I-ShmÀ-¯ F¯p¶ \n-an-jw B Ø-e-s¯-¯m³ k¶-²-cm-bn \nÂ-¡p¶ Hcp Iq«w sN-dp-¸-¡mcpw hm-l-\-§-fpw. ssZhw Bsc-sb-¦n-epw DbnÀ-¯p-¶psh-¦n AXv D-bÀ-¯-s¸-Sp-¶-h\p th-≠n-bÃ, aÁp-Å-hÀ-¡p-th-≠n-bmWv. _m-_p \o \Â-Inb kvt\lw CXm e-£-¡-W-¡n-\v t]À-¡m-bn ]¦p-h-¨n-cn-¡p-¶p. F-¦n-epw _m_p \o-sb-hn-sS?'' c-£m-{]-hÀ-¯-\-hpw Ah-b-h-Zm\ ktµ-i-hpw \ndª ^m. tU-hn-kv Nn-d-t½-en-sâ Po-hn-X-¯n Ct¸mÄ Hm-tcm \n-an-j-hpw kv]-µn-¡p-¶-Xv, Bip-]-{Xn-bn In-S-¡p¶ tcm-Kn-Ifp-sS Zp:-J-§-fpw {]mÀ-°-\-I-fp-am-Wv. Hcp ku-lr-Z-¨§e At±-l-¯n-sâ
Hm-^o-kn-se Np-a-cn Im-Wmw.tPm¬ hr¡ \Â-Ip¶ A_vZp-Å. A-_vZp-Å-bp-sS `mcy hr¡ \ÂIp¶ asÁm-cmÄ,- A-h-cn \n-¶pw asÁm-cm-fn-te-¡v, Ahn-sS \n-¶pw a-sÁm-cm-fn-te-¡v. {]-Xn-tj-[-¯n-\p th≠n a-\p-jy-¨§e ]n-Sn-¡p-¶Xv
]gb ka-c-N-cn-{Xw. Chn-sS kvt\l-¯n-\p ap-¶n ]n-Sn-¡p-¶p Cu ku-lr-Z-¨-§e. A-§-s\-sbm-s¡bm-hp-t¼m-gpw Nne \q-em-am-e-I-fn s]«v hr-¡-Zm-\w \S-¡m-sX tcm-Kn acn-¡p-t¼mÄ ^m. tU-hn-kv Nn-d-t½en-sâ a\kv Zp:-Jn-¡p-¶p.
69