Page 1

FELIX MENDELSSOHN

PIANO TRIOS NOS. 1 & 2

TRIO CARLO VAN NESTE


REMERCIEMENTS | SPECIAL THANKS Eliane Debrus-Boucher, ASBL Cerf-Volant, Chavy Dumpe, Flagey, Thierry Goffin, Paul Groutars, Marie Levy, Claire Levy, Cassandre Marfin, Sergio Tiempo, Dominique Van Neste (asbl Carlo Van Neste), Roland Vinh, Alan Weiss, Fédération Wallonie-Bruxelles. Aux familles et aux amis... Aux mémoires de Raoul Debrus, Jorge Lechner et Charles Levy.


FELIX MENDELSSOHN 1809 –1847 PIANO TRIO NO. 1 IN D MINOR, OP. 49 1. Molto allegro ed agitato 2. Andante con moto tranquillo 3. Scherzo. Leggiero e vivace 4. Finale. Allegro assai appassionato

9‘27 10‘33 3‘43 9‘12

PIANO TRIO NO. 2 IN C MINOR, OP. 66 5. Allegro energico e con fuoco 6. Andante espressivo 7. Scherzo: Molto allegro quasi presto 8. Finale. Allegro appassionato

11‘17 7‘01 3‘37 8‘20

TRIO CARLO VAN NESTE Karin Lechner piano Maya Levy violin Alexandre Debrus cello


FR ANÇAIS

© Kyara Dejeneffe


FELIX MENDELSSOHN La carrière de Felix Mendelssohn fut une réussite totale. Enfant prodige, il maîtrisa rapidement le piano, l’orgue, le violon, l’alto et se distingua en tant que chef d’orchestre et compositeur. La musique de chambre fut pour lui tout au long de sa précoce et trop courte carrière une forme d’expression essentielle et la forme “trio avec piano” offre un équilibre parfait de la palette sonore des trois instruments. Les deux trios de Mendelssohn sont des chefs-d’œuvre du romantisme. La virtuosité pianistique se mêle aux accents passionnés et fougueux des cordes. Le premier trio en ré mineur op.49 (1839) fut porté aux nues par un Schumann euphorique qui qualifiera cette oeuvre sérieuse et profonde de “maître trio de l’époque” (Neue Zeitschrift für Musik) et Mendelssohn comme le Mozart du XIXe siècle. Après un Molto allegro agitato animé où le violoncelle chante avec fièvre, s’enchaînent un Andante conçu comme un chant à l’infinie tendresse, un scherzo à la virtuosité étincelante, léger et frivole, et un Rondo final brillant et espiègle. Dans ce premier Trio, Mendelssohn parvient à un équilibre idéal entre mélodie, harmonie, mélancolie, fougue et transparence. Le trio en ut mineur n°2 op. 66 présente quelques innovations et se distingue particulièrement par un final rendant hommage à Bach que le compositeur admirait tant. La richesse des dialogues donne aussi à l’œuvre une dimension nouvelle qui impressionnera plus tard, rien moins que Brahms. À propos de cette œuvre, il écrivit à sa sœur Fanny: “Le trio est un peu effrayant à première vue, mais il n’est pas vraiment difficile à jouer: cherchez et vous trouverez!”. En effet, l’œuvre se révèle très chargée notamment pour le pianiste, partie tenue par le compositeur à sa création en 1845 à Leipzig. Le Trio Carlo Van Neste est passionné par cette musique dans laquelle on perçoit la luminosité, la complicité et l’entente fusionnelle des interprètes. La palette sonore est harmonieuse et élégante, les couleurs inédites passent des plus sombres aux plus scintillantes, ce qui est un délice pour les interprètes. De ces deux oeuvres brillantes émane un vrai désir de plaire où l’on peut observer fragilité et puissance, amour et haine, drame et sarcasme, férocité et subtilité…


TRIO CARLO VAN NESTE Le Trio Carlo Van Neste est aujourd’hui composé de trois musiciens d’envergure internationale, Karin Lechner (piano), Maya Levy (violon) et Alexandre Debrus (violoncelle). Formé en 2005, le trio reçoit son nom de l’ASBL Carlo Van Neste, présidée par Dominique Van Neste, fille du grand violoniste belge. Ce nom lui a été remis en hommage au célèbre premier Trio à clavier Carlo Van Neste qui avait reçu, par la suite, le nom de Trio Reine Elisabeth de Belgique. Il était formé alors de Naum Slusny (piano), de Carlo Van Neste (violon) et d’Eric Feldbusch (violoncelle). Ce trio légendaire domina les scènes belges et internationales durant près de trente ans. Dès sa création, la nouvelle génération du Trio Carlo Van Neste se produit en Sibérie, au festival de Novossibirsk ainsi qu’à Berdsk. Il y déclenche un enthousiasme passionné au sein du public russe. À son retour, il donne un concert de gala au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles qui scelle officiellement sa rencontre avec le public belge. Basé à Bruxelles, le Trio Carlo Van Neste se distingue par ses interprétations vivantes et passionnées et se caractérise par une relecture audacieuse et inventive des œuvres du grand répertoire pour trio à clavier. Maya Levy joue sur un violon “Gagliano” (du XVIII siècle), tandis qu’Alexandre Debrus joue sur un violoncelle Georges Heynberg de 1934 “Pegasus”, qui a appartenu à Eric Feldbusch et qui était donc le violoncelle utilisé dans le Trio Carlo Van Neste de l’époque. Le Trio Carlo Van Neste donne de nombreux concerts à travers le monde comme en Belgique,


Hollande, France, Suisse, Allemagne, Italie, Espagne, Grèce, Etats-Unis, Russie, Argentine et au Japon. Le Trio Carlo Van Neste a édité trois albums sous le label “PAVANE Records”. Ces disques ont été unanimement salués par la presse belge et étrangère. Un disque dédié à la musique tchèque réunit le Trio Dumky d’Antonín Dvorák et celui de Bedrich Smetana. Un disque dédié à la musique allemande réunit le Trio des Esprits Opus 70 n°1 de Ludwig van Beethoven et le Trio n°1 Opus 8 de Johannes Brahms. Le denier album Tango Revolucionario est dédié aux tangos d’Astor Piazzolla arrangé pour eux par l’un de ses amis et condisciples, José Bragato. “Le plus surprenant, c’est que ce dynamisme ne sacrifie jamais la précision: tous les traits virtuoses sont exécutés avec précision, pas une once de “savonnage” n’est à déplorer. Le plaisir sonore est de haute volée.” Dominique Joucken , CLASSICA (FRANCE) “This is Dvorák at his deepest and least populist, at least the way this extraordinary trio plays it. The Carlo van Neste Trio’s performance is perfect in every respect, the warm yet crystal-clear sonics enveloping the listener in a warm bath of tonal luxury.” Lynn René Bayley, FANFARE (USA).


ENGLISH


FELIX MENDELSSOHN Felix Mendelssohn’s career was an outstanding success. A child prodigy, he soon mastered the piano, the organ, the violin, the viola, and distinguished himself as both a conductor and a composer. Throughout his precocious and much too brief career, chamber music was for him a vital form of expression and the piano trio provides a perfect balance for the palette of sounds of the three instruments. Mendelssohn’s two trios are masterpieces of Romanticism. The virtuosity of the piano mingles effortlessly with the string’s passionate and fiery strains. The Trio number 1 in D minor (1839) was highly praised by an euphoric Schumann who qualified this serious and deep work in the Neue Zeitschrift für Musik as: “The most significant Trio of our time” and Mendelsshon as the Mozart of the nineteenth century. A lively Molto allegro agitato where the cello sings with feverish delight, is followed by an Andante rendered as a most tender lovesong, a light and frivolous scherzo of glittering virtuosity, and a brilliantly mischevious Rondo Final. In this first trio, Mendelssohn reaches an ideal balance between melody, harmony, melancholy, passion and transparency. The Trio number 2 in D minor presents some innovations and stands out particularly for the finale written in homage to Jean-Sebastien-Bach whom the composer so greatly admired. The richness of the dialogues also adds a new dimension to the work which will later impress none other than Brahms. About this work he wrote to his sister Fanny: “The Trio is a bit off-putting at first, but it is not too difficult to play, seek and you shall find!”. The work is indeed very demanding namely for the pianist, role held by the composer himself at the time of its creation in 1845 in Leipzig. The Trio Carlo Van Neste is passionate about this music in which the luminosity, the complicity and the perfect understanding of the performers shines through. The palette of sounds is harmonious and elegant, the new and fresh colors range from the darkest to the most sparkling, a sheer delight for the performers. Two brilliant works which exude a genuine desire to please and share, where one can observe fragility and power, love and hate, drama and sarcasm, ferocity and subtlety... Translation: Alexandra Barreiros


TRIO CARLO VAN NESTE The Carlo Van Neste Trio is made up of three Belgian musicians of international renown: Karin Lechner (piano), Maya Levy (violin) and Alexandre Debrus (cello). The Trio was named after the famous keyboard Trio Carlo Van Neste, which subsequently became known as the Queen Elisabeth of Belgium Trio. At the time it was composed of Naum Slusny (piano), Carlo Van Neste (violin) and d’Eric Feldbusch (cello). Right from its birth in 2005, the Carlo Van Neste Trio performed in Siberia, at the Novossibirsk Festival and in Berdsk, where they triggered a passionate reaction from the Russian audience. Upon their return, they gave a concert performance at the Brussels Royal Conservatory of Music, which firmly established their connection with the Belgian audience. Based in Brussels, they have been singled out both for their lively and passionate interpretations as well as for the daring creativity with which they’ve reinterpreted works from the great piano trio repertoire. The Carlo Van Neste Trio performs regularly in Belgium, Holland, France, Switzerland, Germany, Italy, Spain, Greece, the United States, Russia, Argentina and Japan. Maya Levy is playing with with a “Gagliano” (XVIII century), whereas Alexandre Debrus plays with a Georges Heynberg de 1934 “Pegasus”, which belonged to the Belgian cellist Eric Feldbusch. This is the cello player from the original Carlo Van Neste Trio. The Carlo Van Neste


Trio is presently working on several recording projects and has published three CD’s under the label “Pavane Records”. An album dedicated to Czech music which brought together Antonín Dvorák’s “Dumky” Trio, and the Bedrich Smetana Trio, an album dedicated to german music which brought together Ludwig van Beethoven Trio n° 5 Opus 70 n°1 “Ghost”, and the Johannes Brahms Trio n°1 Opus 8 and a CD devoted to of Astor Piazzolla’s Tangos. These albums has been unanimously acclaimed by the Belgian as well as the International Press. “This is Dvorák at his deepest and least populist, at least the way this extraordinary trio plays it. The Carlo van Neste Trio’s performance is perfect in every respect, the warm yet crystal-clear sonics enveloping the listener in a warm bath of tonal luxury.” Lynn René Bayley, FANFARE (USA). “Le plus surprenant, c’est que ce dynamisme ne sacrifie jamais la précision: tous les traits virtuoses sont exécutés avec précision, pas une once de “savonnage” n’est à déplorer. Le plaisir sonore est de haute volée.” Dominique Joucken,CLASSICA (FRANCE).


DECOUVREZ TOUT LE CATALOGUE ICI ! COMPLETE COLLECTION AVAILABLE HERE !


FELIX MENDELSSOHN (1809-1847) PIANO TRIOS NOS. 1 & 2 1.-4. Piano Trio No. 1 in D minor, op. 49 5.-8. Piano Trio No. 2 in C minor, op. 66 Réalisé avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles

TRIO CARLO VAN NESTE Karin Lechner piano Maya Levy violin Alexandre Debrus cello www.trio-carlo-van-neste.com

asbl Cerf-Volant ... pour le mieux être des patients

Artistic Direction, Digital Recording & Editing Bastien Gilson Recording Flagey, Studio 4, Brussels (August 2014) Painting „La veste rouge“, Frans Smeers Design HDMH www.hdmh.eu Executive producer Bertrand de Wouters d’Oplinter 2015 Pavane Records ADW 7572 | DDD | TT 59`11

www.pavane.com

Trio Carlo Van Neste - Mendelssohn Piano Trios Nos. 1 & 2_Booklet  

The two Trios for piano, violin and cello by Mendelssohn are masterpieces of Romanticism. The form “piano trio” provides a perfect balance f...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you