Issuu on Google+

2011 Pqsse Reg. No. 29542/76 Vol. 34. No: 7 apJw

{_Z-d¨ tKmkv]¬ Soans‚ apJ-∏{Xw

ssZh-Øn¬ B{i-bn-®p≈ Hcp `cWw ImgvN shbv°pw

{]m¿∞\ tIƒ°p∂ ssZhw aSp-Øp-t]m-ImsX Ft∏mgpw {]m¿∞n- ° - W w F∂p- ≈ - X n\v Ah≥ AhtcmSv Hcp D]a ]d-™Xv. eqt°mkv. 18:1 aI≥ A∏-t\mSv Bh-iy-߃ ]d™v \n¿_-‘n-°p-∂-Xp-t]mse, ssZh-tØmSv \n¿_-‘-ambn {]m¿∞n-°-W-sa-∂vI¿Ømhv ]Tn∏n- ® p. ssZhsØ `bhpw a\pjy\pw i¶-bp-an-√mØ \ymbm-[n]-t\mSv hn[h Bh¿Øn-®-t]-£n®-t∏mƒ Abmƒ Ah-fpsS k¶-S\n-h¿Øn hcp-Øn. AXp-t]mse ssZh-ss]-X¬ aSp-Øp-t]m-ImsX Bh¿Øn®p {]m¿∞n-°-Ww. I¿tΩ¬ ]¿Δ-X-Øn-en-cp∂v Gen-bmhv ag-bv°mbn {]m¿∞n-®p. {]m¿∞- \ bv ° p tijw IS- e ntebv°v t\m°n. Im¿taLw cq]s∏- ´ n- ´ n- √ . Bdp {]mhniyw {]m¿∞\ Bh¿Øn- ® n- ´ pw- ag D≠m- b n- √ . Ggp {]mhniyw {]m¿∞n-®-t∏mƒ ""klm-bn-°p∂ ssI∏Øn'' Im¿ta-L-cq-]-Øn¬ {]Xy-£s- ∏-´p. I\Ø ag s]bvXp. Xs‚ a°-fpsS aSp-Øp-t]m-ImØ {]m¿∞\ tI´v DØcw Acp-fp∂ ssZhsØ BWv thZ-]p-kvXIw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. {]Y-a-bm-{X-bn¬Øs∂ apßnt∏mb ""ssS‰m-\n°v'' I∏-en¬ Hcp ssZh-ss]-X-ep-≠m-bn-cp-∂p. I∏en¬ `¿Ømhv bm{X-bm-b-tijw Hcp k‘ym-th-fb - n¬ `¿Øm-hn-\pth≠n {]m¿∞n- ° - W - s a∂v D¬t{]-c-W-bp-≠m-bn. shfp-∏ns\ \mep- a - W n- h sc B {]m¿∞\ \o≠p. {]`m- X - Ø n¬ Zn\- ] - { XØn¬ ssS‰m- \ n°v apßnb hm¿ØbmWv Ahƒ I≠-Xv. c£s]-´-h-cpsS aq∂m-asØ enÃn¬ Ah-fpsS `¿Øm-hns‚ t]cp-≠mbn-cp-∂p. Znh-k-߃°p tijw Xncn-s®-Ønb `¿Øm-hn¬ \n∂pw shfp-∏n\v \mep-a-Wn-°mWv c£m{]-h¿Ø-I¿ Xs∂ c£n-®-sX-∂t±lw ]d- ™ - t ∏mƒ Ah¿ ssZhsØ kv X pXn- ® p. A∂v Ahƒ shfp- ∏ ns\ \mep--a - W n°mWv {]m¿∞\ Ah-km-\n-∏n-®Xv. ssZhw \Ωn¬ \n∂-I-se-b√ kaot] Xs∂- b p- ≠ v . aSpØp t]mImsX {]m¿∞n- ° p- I . {]m¿∞n®v {]m]n-°p-I.

amØq®m-b≥

""s]t{Smƒ Uok¬ ]mNI hmXIw hne-Iƒ C\nbpw IqSp-sa-∂v.' ""Imf-h≠n bpK-Øn-te°p aS-tß≠n hcptam?''

apJya{¥n DΩ≥Nm-≠n Xncp- h √: ""ssZh- a mWv CXp-hs - cbpw Fs∂ ssI]n-Sn®p \S-Øn-b-Xv. ssZh-Øn¬ B{ibn®v kXy k‘- a m- s bmcp `cWw ImgvNs - h-bv°m≥ Ign-bpsa∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p''. tIc- f - Ø ns‚ s]mXp Pohn- X Øn¬ kam- \ - X - I - f n- √ mØ hy‡n- X z- Ø ns‚ DS- a bpw \nkzm¿∞-amb P\-tk-h-\-ØneqsS cmjv { Sob FXn- c m- f nIƒ°p-t]mepw kzoIm-cy-\p-amb tIc-f-Øns‚ apJy-a{¥n {io. DΩ≥Nm≠n kmdp-ambn ]Δ¿hnj≥ Sn. hnbv°p-th≠n ]mÿ kn.-]n. tam\mbn \S-Ønb A`napJ kw`m-jW - Ø - n¬ kwkm-cn°p- I - b m- b n- c p∂p At±- l w. ""Fs‚ PohnXw Rm≥ P\-tkh-\-Øn-\p-th≠n ka¿∏n-®n-cn°p- I - b m- W v . P\- ß ƒ Fs‚ IqsS Cs√-¶n¬ Rm≥ ]cm-Pb - s∏´p t]mIpw. s]mXp-P\ - ß - sf ImWp- t ºmƒ Fs‚ Bfl hnizmkw h¿≤n-°pw''. IpSpw-_a - mWv Hcp s]mXp{]-h¿Ø-Is\ hf¿Øp-∂Xpw Xf¿Øp-∂X - pw. IpSpw-_Ø - ns‚ HØm-iI - f - n-s√-¶n¬ Hcp s]mXp {]h¿Ø-I\v aptºm´p t]mIm\m-hn-√. Xs‚ {]h¿Ø\ hnPb-Øn¬ IpSpw-_Ø - n-\p≈ ]¶v At±lw shfn- s ∏- S p- Ø n. P\߃°v Gsd {]bm- k - a p- ≠ m°p∂ l¿Ømepw _μpw F√m cmjv{Sob ]m¿´n-°mcpw Ah-km\n-∏n-°W - w. s]mXp-P\ - ß - f - mWv \ΩpsS kº-Øv. Ah¿°v Hcn°epw _p≤n-ap-´p-≠m-hm≥ ]mSn√. Kh¨sa‚ v t]mepw P\߃°p-th-≠n-bmWv \ne-sIm≈p-∂-Xv. _μn-s\bpw l¿Ømen- s \bpw ]q¿Æ- a mbn FXn¿Øp- s Im≠v At±lw

{]kvXm-hn-®p. cmjv{So-b° - m-cn¬ A]q¿Δ-amtb Cuiz-ch - n-izm-knIsf ImWm- d p- s ≈- ¶ nepw Xms\mcp XnI™ Cuizc hnizm-kn-bm-sW∂pw Xs‚ AN©- e - a mb Cuiz- c - h n- i zmkw aqew ssZh-Øn\v Xs∂ ]q¿Æambn G¬∏n-®p-sIm-Sp-Øp-sIm≠mWv {]h¿Øn-°p-∂-sX∂pw Xm≥ ]d- ™ p. F≥tUmkƒ^m≥ t]mep≈ P\߃°v {]bmkw hcp-Øp∂ hnjw F∂-t∂-°p-ambn \ntcm[n- ° - W - s a∂pw s]mXp {]h¿Ø\ cwKØv Cfw Xe-apd-Iƒ IS-∂p-h∂v {]h¿Ø-\߃ Gs‰- S p- ° p- ∂ Xv \√- X msW∂pw Xm≥ Hm¿∏n- ® p. cmjv { Sob {]h¿Ø- \ - c w- K - ß fn¬ alm-flm-Km-‘nbpw cmPohv Km‘nbpw Xs∂ Gsd kzm[o\n® hy‡n- I - f m- W v . tIc- f Ønse F√m P\-ßs - fbpw Hcpt]mse I≠v {]h¿Øn-°p-hm≥

]d- ™ p. ka¿∏n- X - \ m- b n- c n°p∂p F∂pw _ -]I - S- Ø - n¬ \n∂pw, hnam- \ - ] - I - S - Ø n¬ \n∂pw ssZhw Xs∂ hnSp-hn-®Xv A`n-ap-JØ - n¬ hnh-cn-®p. Id-]pc-fmØ kwip≤ P\-tk-h-I\v F√m- h n[ hnP- b hpw ssZhw \evI-s´-sb∂v {]m¿∞n-°p-∂p. (IS∏m-Sv) tIcf kwÿm- \ - Ø n¬ a‰v kwÿm-\ß - t- f-°mƒ ssZha- ° - f mb hnizm- k n- I ƒ D≠v . btlmh Xs‚ knwlm- k \w kz¿§-Øn¬ ÿm]n-®n-cn-°p∂p. Ahs‚ cmPXzw kI-et- Øbpw `cn-°p∂p (k¶o¿Ø\w.103.19) F∂-dn-bp∂ ssZh-P\w, ASpØ A©p h¿jw \oXn \njvTcpw tbmKycpw ssZh- ` - ‡ - c p- a m- b hcpw Ah¿ Zpcm- { K- l n- I fpw ssI°q-en-hmßn \ymbw adn-°p∂-hc - p-am-Im-Xn-cn-°W - ta F∂p amk- ß ƒ {]m¿Yn- ® n- c p- ∂ p. kz¿§ob ssZhw ASpØ

`c- W m- [ n- I ƒ°p hen- b - ` q- c n]£w sImSpØm¬ "`qcn-]£w aqcn-]£w' F∂v Imc-Wh - ∑ - m¿ ]d- ™ n- ´ p- ≈ Xv kw`- h n- ° pw! sXmgp- Ø n¬°pØv \S- ° pw! ""th≠-Xp-t]mse sNø-Wta'' F∂p Rm\pƒ∏sS At\-I¿ {]m¿∞n-®n-cp-∂p. `cW I£n- I ƒ°v 72 {]Xn- ] - £ - Ø n\v ˛ 68 a{¥n k`bp≠mIm≥ 70 t]¿thWw. Bwt•m C≥Uy≥ t\man\n Dƒs∏sS (73) aq∂v `qcn-]£w! A©p h¿jw a{¥n-k` hogm-Xncn-°p-hm≥ IÆn-se-Æ-sbm-gn®v PmK-cn-°W - w. GXm-bmepw IpXnc- ° - ® - h - S - s am∂pw D≠m- b n- √ ! ssZh-Øn\p kvtXm{Xw! c≠p Iq´¿°pw Xºp-cm≥ \√ ]WnsIm-Sp-Øn-cn-°p-∂p. Cu teJI≥ ]pXp-∏≈n aWvUe - Ø - nse thm´- d m- W v . {]m¿∞n- ° p- ∂ bmfpw ]≈n-bn¬ IrXy-ambn t]mIp- ∂ - b mfpw amXrIm `¿Ømhpw A∏-\p-amb Itcm´v hff- ° m- e nse RßfpsS "Ip™q™v ' A©p- h ¿jw AXn-\-∏p-dhpw `c-Wm-[n-Im-cnbmbn Cu \mSns\ \bn-°p-amdm-Is´ F∂m-iw-kn-°p∂p! ssZh- P \w hnti- j m¬ `c-WI - ¿Øm-°∑ - m¿°pw kIe A[n-Im-c-ÿ-∑m¿°pw th≠n bmN-\b - pw, {]m¿∞-\b - pw, ]£hm-Zh - pw, kvtXm{Xhpw sNø-Ww. AXp \ΩpsS c£n- X m- h mb ssZh- Ø ns‚ k∂n- [ n- b n¬ {]km-ZI - c - hpw BIp-∂p. ssZhw Hcp-h\ - t√m; ssZh-Øn\pw a\pjy¿°pw a≤y-ÿ\pw Hcp-h≥. F√m-h¿°pw th≠n adp-hn-ebmbn Xs∂-Øm≥ sImSpØ a\p- j y- \ mb {Inkv X p- t bip Xs∂. Xn-tam-sY-sbmkv 1.1-˛6. KCM

k`-bpsS ]n∑m‰hpw ]cm-Pbhpw btlm-h-b-psS Acp-f-∏mSv F\n-°p-≠m-b-sX-∂m¬ \o sN∂p sbcp-itew tIƒs° hnfn-®p-]-d-tb≠Xv btlmh C{]-Imcw Acp-fn-sNøp-∂p. acp-`q-an-bn¬ hnXbv-°mØ tZi-Øp-Xs∂ \o Fs∂ A\p-K-an®p- \ - S - ∂ - X ns‚ buh- \ - Ø nse `‡nbpw hnhmlw \nivN-bn® ImeØnse kvt\lhpw Rm≥ Hm¿°p∂p. bnscaym 2.1˛2 Fhn-sStbm ]cm-P-b-߃ kw`-hn-®n-´p-≠v.! Xncn-®p-ht- c≠ Bhiy- a p- ≠ v . ! bnc- a ymhv {]hm- N I ip{iqj Bcw`n-®Xv _n.kn 626 ¬ blqZ cmPm-hmb tbmin-bm-hns‚ hm-gvN-bpsS 13-˛mw h¿j-Øn-em-Wv. Cu cmPm-hns‚ Ime-ØmWv sblqZ-bnse G‰hpw HSp-hn-esØ \ho-IcWw D≠m-b-Xv. A∂mWv \ymb-{]-

_nPp BeSn am-W-]p-kvXIw ssZhm-e-b-Øn¬ \n∂pw Is≠-Sp-°-s∏-´-Xv. ]pkvXIw {Zhy- Ø ns‚ ASn- b n- e m- b n- c p- ∂ p. \ΩpsS ImeØpw ]pkvXIw {ZhyØns‚ ASn-bn-et√? bnc- a ymhv _n.- k n. 626 apX¬ 576 hsc GI-tZiw 40 h¿jw ssZh-Øns‚ {]hm-NI ip{iqj sNbv X p. F∂m¬ sblqZm P\w Xß- f psS Zp¿am¿§ß-fn¬ XpScp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. "" b t l m - h bpsS Acp-f-∏mSv F\n°p-≠mb-sX-∂m¬ \o sN∂v sbcpitew tIƒs° hnfn-®p-]d-tb-≠Xv

, btlmh C{]- I mcw Acp- f n- s Nøp∂p. acp`qan-bn¬ hnX-bv°mØ tZiØp Xt∂ \o Fs∂ A\p-K-an®p- \ - S - ∂ - \ns‚ buh- \-Ønse `‡nbpw hnhmlw \nivNb - n® ImeØnse kvt\lhpw Rm≥ Hm¿°p-∂p.'' Fhn-sStbm ]cm-P-b-߃ kw`-hn-®n-´p-≠v. Xncn-®ph-tc≠ Bh-iy-ap-≠v. k`-If- psS ]n∑m-‰s- Ø°p- d n®v ]Tn- ° - W w. ""\nß-fpsS ]nXm-°∑m¿ Fs∂ hn´-I-∂pan-∞ym-aq¿Øn-I-tfmSp tN¿∂p hy¿∞-∑m¿ Bbn-Øo-cp-hm≥ X°-hÆw Ah¿ F∂n¬ Fs¥mcp A\ymbw I≠p?

Rßsf an{kbnw tZi-Øp-\n-∂p ]pd-s∏-Sp-hn®p ]mgv\n-ehpw IpgnIfpw D≈ tZiambn hcƒ®bpw Iqcn-cp-fp-ap≈ tZi-ambn a\p-jy-k©m-c-tam, Bƒ∏m¿t∏m C√mØ tZi-amb acp-`q-an-bn¬ IqSn Rßsf \SØn sIm≠p- h ∂ btlmh FhnsS F∂v Ah¿ tNmZn-®n-√. Rm≥ \nßsf ^e-h-Ømb Hcp tZiØv AXns‚ ^ehpw KpWhpw A\p-`-hn-∏m≥ Iq´n-sIm≠p h∂p, F∂m¬ AhnsS FØn- b - X n\ptijw \n߃ Fs‚ tZisØ Aip-≤-am-°n. Fs‚ Ah-Im-isØ Ad- ∏ m°n°f- ™ p. btlmh FhnsS F∂v ]ptcm- l n- X - ∑ m¿ At\yjn- ® n- √ m! \ymb- { ]- a mWPvR∑m¿ Fs∂ Adn-™n-√.! (tijw3˛mw t]Pn¬) KCM


H I G H R A N G E

E C H O

B\p-Im-en-Iw Fgp-Xp-I.... Ab-bv°pI (sh-fn-∏mSv 1:11)

July

2011

FUn-t‰m-dn-b¬....

a°sf \jvS-s∏-Sp-Ø-cptX Ipcp-∂p-hn-em]w! ssltd-©n¬ Hcp IdpØZn\w!! A¥y-Im-eØp Zp¿L-S-k-a-b-߃ hcpw F∂-dn-I. a\p-jy¿ kzkvt\-ln-If- pw.... Aip-≤cpw hm’-ey-an-√m-Øh - cpw CW-ßm-Øh - c- pw, Gj-Wn-°m-cpw, APn-tX-{μo-b-∑m-cpw, D{K-∑m-cpw, k¬Kp-W-tZz-jn-I-fpw, t{Zmln-I-fpw, [m¿jvSy-°m-cpw, \nK-fn-I-fp-ambn ssZh-{]n-b-an-√msX t`mK{]n-bc- mbn `‡n-bpsS thjw [cn®p AXns‚ i‡n XyPn-°p-∂h - c- p-am-bncn°pw (2 Xntam-sY-tbmkv 3.1-˛4) Ip™p-ßf- psS IÆnse {]Imiw \in-®m¬ ]ns∂ am\h kaq-lØn\v shfn-®-an-√. Ip™p-ß-fpsS kvt\lhpw hm’-eyhpw am\-h-XzØns‚ B[m-ci - n-eI - f- m-I - p-∂p. Hcp inip-hns\ hnfn®v I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp ]d™p: ssZhcm-PysØ inip F∂ t]mse ssIs°m-≈m-Ø-h≥ Bcpw Hcp-\mfpw AXn¬ IS-°b - n-√. F∂p Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p. Nmcp-It- k-cb - n¬ hn{i-an-°p∂ A∏-®-s‚bpw At±-l-Øns‚ aSn-bn¬ InS∂v Ifn-°p∂ Ip™p-ßf- p-sSbpw B\-μa- m-Wv \ΩpsS IpSpw-_Ø - n-s‚bpw aqey-t_m-[Øn-s‚bpw {]Im-i\ - mfw F∂v Xncn-®d- n-bm≥ sshIn IqSm-ØX - m-Wv. amXm]n-Xm-°sfbpw t]c-°p-´n-If- p-sSbpw Xe-ap-dbv°v \¬Ip∂ Ah-KW - \ - b - mWv C∂sØ henb im]w. Ipafn B\-hn-emkw ta∏md tImf-\n-bnse Ge-tØm-´-Øn¬ Ac-tß-dnb alm-Zp-c¥ - Ø - n¬ ico-chpw Bflmhpw Xf¿∂p-t]m-Ip-∂p. Cfwta\n IpØn-bn-d° - nb ac-°º - pw, Cfw-IÆ - p-If- psS ]pcn-Iß - fpw IØn® Kymkvsse‰dpw a\- ns\ t\mhn-°p-Ibpw s\©n¬ Xo ]S¿Øp-Ibpw sNøp-∂p. C{X henb {Iqc-XI - ƒ {]tbm-Kn-®X - v ]qhn-Xƒ t]mep≈ Hcp Ipcp∂v ico-cØ - n-em-Wt√m F∂ ZpxJw! AtXm-sSm∏w C{X A{I-aß - ƒ sNøm≥ \ΩpsS ImeØv Ip´n-Iƒ°pw km[n-°p∂pht√m F∂ ZpxJw. ta∏md tImf-\n-bnse 13-˛I - m-c\pw Iq´p-Imcpw aZy-]m-\hpw \oe-koUn-{]-Z¿i-\hpw tamj-Wß - fpw ]Xn-hm-bn-cp-∂p. amXm-]n-Xm-°ƒ AXn-cmhnse Ge-°m-´n-te°p t]mIpw. ]ns∂ Ah-cpsS km{amPyw! ImWp∂ kn\n-abpw kn.-Un.bpw ]m´pw IqØp-sa√mw Ip´n-Iƒ A∏Sn A\p-I-cn°p∂p! I≠p I≠v ]mT-amb Imcy-߃ sNbvXp ioen-°m≥ Ah¿ Xp\nbp-∂p. kaq-l-Øns‚ kpÿn-Xn-bnepw t£a-Ønepw Xmev]cy-ap-≈h¿t]mepw Xn∑-tbmSv ImWn-°p∂ \n w-K-X-bmWv amlm-]m-]-߃°v hmXn¬ Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-∂X - v. Aaq-ey-amb ]pkvXI - ß - f- n¬\n-∂√ - , Sn.-hn., Iºyq-´¿, samss_¬ XpS-ßnb b{¥-km-a{- Kn-If- n¬\n-∂mWv Ct∏mƒ Ip´n-Iƒ ]Tn-°p-∂X - v. CeIvt{Sm-WnIv sSIvt\m-f-Pn-bpsS temIØv {]Im-i-t{]-c-W-I-fm¬ Ccp´v krjvSn-°s- ∏-Sp∂p F∂Xv hntcm-[m-`mkw Xs∂. kv{Io\nse Omb-Iƒ {]Im-iØ - n-eqsS {]Xy-£s- ∏-Sp-∂X - p-sIm≠v AXv hfsc s]s´∂v Ip™pßsf BI¿jn-°p-∂p. AhcpsS kIe C{μo-bß - fpw kv{Io\n¬ sXfnbp∂ cq]-ßf- n¬ tI{μo-Ic- n-°p-∂p. shfp-sh-fpØ ImgvNIƒ Ah-cpsS D≈n¬ IdpØ ]mSp-Iƒ krjvSn-°p-Ibpw sNøp-∂p. A£-c-km-£-cXbv°v hn]-co-Xa- mbn hf¿® {]m]n-°p∂ Cu "bm{¥nI km£-c'-Xb - mWv C°m-esØ ]e cm£-ko-bX - I - ƒ°pw hgn acp-∂n-Sp∂-Xv. Xmbve≥Un¬ \n∂v h∂ Hcp hm¿Ø Hm¿°p-∂p. "saenwKv' F∂ Hcp s]¨Ip´nsb IS-Øn-eI - s- ∏´ amXm-]n-Xm-°ƒ Hcp thiym-eb - Ø - ns‚ DS-abv°v hn‰p. Abmƒ tlm¿tam¨ IpØn-sh®v Ahsf hep-Xm-°n. Znhtk\ \nc-h-[n-t]sc Xr]vXn-s∏-Sp-tØ≠n h∂ ]mh-w _m-enI H´pw sshImsX \nc-h[n tcmK-߃°v ASn-as- ∏´v B¿°pw th≠m-Øh - f- mbn sXcp-hn-te°v hen-s®-dn-bs- ∏-´p. bps\-kvtIm-bpsS IW-°p-{]-Imcw Xmbve≥Unse Ccp-]Xp e£w thiy-If- n¬ F´v e£hpw Iuam-c° - m-cm-Ip-∂p. Xmbvhm\n-em-Is´ ]{¥≠v hb- n¬ Ipd-hp-≈h - c- mWv am\h Ncn-{X-Ønse G‰hpw A[m¿Ωn-Ia- mb Cu hym]mcw \S-Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-∂X - v. ]Xn-aq∂p hb- p-Im-cs‚ AΩ aq∂mw "`¿Øm-hns‚' IqsS-bmWv! IpSpw-_] - › - m-Øe - ß - f- mWv Ip´n-Iƒ {Inan-\¬ BIp-∂X - v. ]Xn-aq-∂p-Imcs‚ Ima-t{Im-[ t- em-`ß - f- m¬ sIme-sN-øs- ∏´ {ioP-sb∂ \me-ch - b -   - pImcn Cfw-Ip-cp-∂ns‚ {]mWs‚ ]nS-®n-en¬ GsXm-cm-fp-sSbpw lrZbw X]n-®p-t]m-Ipw. \nc-h[n DXvIW - vTI - ƒ Db¿Øp-∂X - mWv Cu s]m∂p-tam-fpsS Xntcm-[m-\w. sIme-bpsS {Iqc-Xt- ]mse sR´n-°p-∂X - mWv sIme-bm-fnbpsS {]mb-°p-d-hpw. "_me-Lm--XI-∑m¿' F∂ {]tbmKw ]m›m-Xy-cm-Py-ßf- n¬ ]pXp{ioP-tamƒ a-bp-≈-X-√. aqey-߃°pw acym-Z-Iƒ°pw t]cp-tI´ ]uc-kvXy-kw-kvIm-cØ - ns‚ Cu‰n-√a- mb \ΩpsS cmPy-tØ°pw Bi-¶m-P\ - I - a- mb Cu {]Xn-`mkw IS-∂p-hc- n-Ib - mtWm? GXv henb {IqcXtbmSpw cmPn-bm-Im≥ Xøm-dmbn \n¬°p∂ kaq-lØ - ns‚ a\x-km-£nbmWv AXn-tesd Bi-¶m-P\ - Iw! \ΩpsS Ip™p-߃°v F¥mWv \mw \evIp-∂X - v. ]Sw FSp-°mhp∂ samss_¬ t^mWmtWm? Fß-s\-bmWv \mw Ahsc hf¿Øp-∂Xv? ]e hnizm-kn-If- psS `h-\Ø - n¬ amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw "tlmwXntb‰-dn¬' aWn-°q-dp-Iƒ sNe-h-gn-°p-∂p-≠v. ""\nß-fpsS ho´n¬ k‘ym{]m¿∞\ Ft∏m-gmWv'' F∂ tNmZy-Øn\v k¨tU-¢m-kp-Im-c≥ ""Bdv, Bd-c, Ggv, Gg-c, F´v, F´-c, Hº-Xv, HºXc'' F∂m-bn-cp∂p DØcw! ""F¥m, CsX-ßs\?'' ""sshIn´v Ac-a-Wn-°q¿ Ic-≠vI´v BgvN-tXmdpw kabw amdn amdn hcp-∂-Xp-sIm≠v B Ac-a-Wn-°q-dmWv {]m¿∞\.'' ASpØ tNmZy-Øns‚ adp-]Sn ""_m°n R߃°v kocn-bepw tIma-Unbp-sams° ImtWt≠?!! a°sf \jvSs- ∏-Sp-Øc- ptX! ktlm-Zc- ß - tf! (IS-∏mSv : amXr-`q-an)

"P∏m≥ Zpc¥w!' Bbn-c-Øn-sXm-Æq-‰n-bm-dn-epw, c≠m-bn-c-Øn-]-Xn-s\m-∂nepw! "D Zb

kqcys‚ \mSv ' F∂p hnti-jn-∏n-°p∂ P∏m≥ aqhm-bn-c-Øn-e-[nIw Zzo]p-Iƒ tN¿∂ cmPy-am-Wv. BtKm-fk - mº- Ø nI i‡n- I - f n- s em- ∂ mb P∏m≥ P\-X- tem-IØv G‰hpw Bbp¿ ssZ¿Lyw D≈-hc- m-Wv. temI cmPy- ß - f n¬ G‰hpw {]IrXn Zpc-¥-߃ A\p-`-hn°p∂hcmWv P∏m≥. c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Øn¬ bqtdm∏n¬ P¿Ω\n \S-Ønb apt∂‰w t]mse-bm-bn-cp∂p Gjy-bn¬ Ah- c psS kJy- I - £ n- b mb P∏m≥ ]S-tbm-´-hpw. HSp-hn¬ Ccp-i-‡n-Ifpw hoWp. am\h Ncn-{X-Ønse G‰hpw henb bp≤-`o-I-c-߃°v P∏m≥ Ccbmbn lntcm-jn-ab - nepw \mK-km°n-bnepw Ata-cn° {]tbm-Kn® AWp-t_mw-_p-Iƒ P∏m-\ns\ XI¿Øp. hen∏w sIm≠p sNdpsX-¶nepw km{amPy i‡n-bmb P∏m≥- ˛ - X bv h m≥, a©q- d n- b . ssN\ Xoc-tZi \K-cß - ƒ, hnb‰v\mw, emthm-kv, Iwt_m-Un-b, ate- j y, kn¶- ∏ q¿, {_qsW, C≥tUm-\o-jy, F∂ cmPy-߃ Iog-S° - n. _¿Ω Iogvs]-Sp-Øn-btijw C¥y-bn-te°pw Hmkvt{Sen-bm-bn-te°pw Ah¿ \oßn-bXm-Wv. F∂m¬ 1945 HmKÃv Bdv Xn¶-fmgvN lntcm-jn-ab - nepw HºXn\v \mK-km-°n-bnepw AWpt_mw- _ p- h o- W p. e£- ß ƒ acn®p (3,43,000) e£-߃ AWp{]- k - c - W - Ø ns‚ Cc- I - f mbn (137,000) tSm°ntbm, Hkm-°, tbmt°m-lm-a˛ XpS-ßnb \K-cßfpw XpS¿®-bmb Ata-cn-°≥ B{I- a - W - Ø n¬ XI¿∂p. At∏m-tg°pw BcmPyw "Nmc°q\'bmbn°gn-™n-cp∂p. 1945 HmKÃv 14-˛\v P∏m≥ IogvSß - n. B Nm- c - Ø n¬ \n∂v P∏m≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p! Ahniz- k - \ o- b - t h- K - Ø n- e p≈ B "DsW¿s∂-Wo-°¬' Ccp-]Xmw \q‰m-≠nse temI Ncn-{X-Ønse hnkvab - a- m-bn-cp∂p! aq∂p ZiIw sIm≠v P∏m≥ temIsØ c≠masØ kmº-ØnI cmPy-ambn IpXn-®p-b¿∂p! "C°-tWm-anIv and-°nƒ' F∂p hnfn-°s- ∏-Sp∂ B {]Xn`mkw Ce-Ivt{Sm-WnIv kt¶- X nI hnZy- b n- e pw, Im¿\n¿Ωm-WØ - n-epw, L\-hy-hkm-bß - f - nepw P∏ms\ ap≥\n-cbn- s e- Ø n- ® p. "sabv U v C≥ P∏m≥' F∂ hmIyw aXn Hcp hkv X p- h ns\ Itºm- f - Ø nse NqS- ∏ - a m- ° m≥. "Stbm´,' "tkmWn' "Im\≥', "Imkntbm', kn‰n- k ¨', "F]v k ¨', "tlm¨Uv', "an’p-_njn', "sP.hn.- k n,' "]m\- t km- W n- I v , ' "\nkm≥,' "ba- l ,' kmt\ym' ]k-^nIv AK-\n-he - bw (Pacific Ring of Fire ) F∂ {]tXyI `qta-Je - b - nse InS∏p \nanØw Zp¿_-ea- mb `qN-e\ - hpw A·n2

]¿ΔX kv t ]mS- \ - ß fpw P∏m-\n¬ ]Xn-hm-Wv. hn\m-iI- c - a mb `qI- º - ß ƒ ]e XhW D≠m-bn-´p-≠v. cmPyØns‚ ap°m¬ `mKhpw ]¿Δ-X-ta-J-e-bm-Wv. 1945 ¬ \mK-km-°n-bn¬ \S∂ 776 ao‰¿ Db-c-ap≈ ^pPn t_mw_vh¿jsØ XpS¿∂p-≠mb [qa-kvXw`w ( Mout Fuji )bmWv G‰hpw s]m°- a p≈ ]¿Δ- X w. 1923¬ P∏ms‚ Bflob D≤m- c - W D≠mb "Imt‚m `qI-º-Øn¬ Øn\pw \ho- I - c - W - Ø n\pw {]m¿∞n-®p. 1,30,000 t]¿ acn®p! P∏m- \ nse HutZym- K nI H∂mw \q‰m-≠n¬ Xs∂ P∏m-\n¬ {InkvXob kaqlw aX-߃ jn‚m aXhpw _p≤-aD≠m- b n- c p- ∂ p. B[p- \ nI X-hp-am-Wv. B[p-\nI ImeØpw ImeØpw P∏m-\n¬ ss{IkvX- k`- I ƒ ISpØ `oj- W n- I ƒ h-k` ISpØ `oj-Wn-Iƒ°p t\cn-Sp-∂p. 1995-˛¬ {InkvXym-\nap∂n-em-Wv. 1596 \hw-_¿ 23-˛mw Iƒ°v tZmjw sNøp∂ Hcp XobXn "tIymtXm'-bn¬ 2 {]mtZ- _n¬ Kh¨sa‚ v ]m m-°n-bninI ss{IkvXh hnizm-kn-Isf ´p- ≠ v . ss{Ikv X h hncp≤ AdÃp sNbvXv AXn-{Iq-ca- mbn Kh¨sa‚n-s\-Xnsc kzm[o-\n®v ]oUn-∏n-®p. ASpØ 40 h¿j- XS- -߃ krjvSn-°p-∂p-≠v. Øn-\p-≈n¬ P∏m-\n¬ sIm√- P∏m- \ n¬ kphn- t i- j - h n- l nX s∏´ {InkvXym-\n-Iƒ°p IW- ÿew- k - ` - I ƒ D≠v . Ahsc °n-√. ]Øp-e£w t]¿ h[n-°- {]m¿∞- \ - b n¬ Hm¿°p- h ≥ s∏- ´ p- s h∂v Nne¿ tcJ- s ∏- kIe hnizm-kn-Ifpw IS-s∏-´-hSpØnbn´p-≠v. Cu ]oV-\ß - sf cm-Wv. 2011 am¿®v 11 shf-fn-bmgvN Ncn-{X-Im-c-∑m¿ hnti-jn-∏n-®Xv "P∏m≥ Zpc¥w' F∂m- W v . 2.46-˛\v temIsØ \S°n ]k1622epw 1637epw \S∂ ]oU\w ^nIv kap-{Z-Øn¬ Bbn-c-ØnIp{]-kn-≤-am-Wv. 1637¬ "jnam- te-sd-t∏¿ acn-®p. Ht´sd t]sc - _m¿j-bn¬' Hcp k`m ip{iq- ImWm-Xm-bn. BWh \ne-bß j- I s‚ aIsf thiym- fnse IqfnwKv knÃw XI-cm-dn-emhrØn°p hnSphm≥ \n¿_- hp-Ibpw dnbm-IvSd- nse Xm]hpw ‘n® `c- W m- [ n- I m- c n- I ƒs°- a¿±hpw {Iam-Xo-X-ambn h¿≤nXnsc I¿jI sXmgn-em-fn-If - mb °p-Ibpw XpS¿∂p-≠mb `qI-ºhnizm-kn-Iƒ Iq´-tØmsS i‡- ߃ ]pd- t Ø°p hcp∂ - ß - f - psS tXmXv ambn {]Xn-tj-[n-®p. CXp sNs∂- BWh hnIn-cW Øn-bXv Hcp Iq´-s°m-eb - n-em-Wv. h¿≤n- ® p. F{X t]¿ acn®p? - mbn? \mev "tSm°ntbm tIbv tIzm C≥Ãn- F{X t]¿ tcmKn-If ‰yq-´ns‚' Hcp "tUm°p-sa‚ v' kvt]mS\߃ D≠mbn IWA\p-k-cn®v 30,000 t]¿ A∂p IIv {]kn-≤o-I-cn-®n-√. `qI-º-ßsf AXn-Po-hnh[n- ° - s ∏- ´ n- ´ p- ≠ v . P∏m- \ nse ss{IkvXh k`bv°v XpS¿®- °p-sa∂v ]d™v F©o-\n-b¿ - W - ° - n\v sI´nbmbn 20 h¿jw ]oU\w ]WnX Bbn-c° A\p`hnt°≠n h∂p. Zzo]p-I- S-߃ "Xcn-∏W-W-ambn ""sa®fn- t e°pw Dƒ{]tZ- i - ß - f n- s∏´ kpc-£nX BWh \ne-bX߃ ho≠pw te°pw hnizm- k n- I ƒ HmSn ߃ D≠m°pw'' F∂v imkv {X-⁄t∏mtI≠n h∂p. [mcmfw Hfnhp k`-Iƒ ∑m¿ {]Jym-]n-®n-cn-°p-∂p. P∏m(Im-°p-sc) cq]w sIm≠p. 1596¬ \nse {]Xn-]-£-߃ {][m-\-aBcw-`n® ]oU-\sØ Ncn-{X-Im- {¥nbv ° v AWp- h n- I n- c - ß sf - nc-∑m¿ ""P∏m≥ Zpc¥w'' F∂m- \nb-{¥n-°p-hm≥ Ign-bn-√m-ØX Wv Fgp-Xn-bXv. 1996¬ P∏m≥ \m¬ cmPn-sh-bv°p-hm≥ ]d-bpZpc- ¥ - Ø ns‚ \m\qdmw ∂p. Xß- f psS kº¬k- a rhm¿jnI ZpxJ-kvac- W - b - v°mbn ≤nbpw kma¿∞yhpw sIm≠v \m¬]Xp cmPy-ß-fn¬ \n∂pw ssZh-kr-jvSn-bmb {]Ir-Xn-bpsS ss{IkvXh {]Xn-\n-[n-Iƒ "\mK- t\sc \n¬°p-hm≥ Bcp≠v? `qI-ºß - s- fbpw cm£-kkm-°n-bn¬ ktΩ-fn-®p. \mK-km- s- fbpw AWp-hn-Ic- W - ß - °n-bnse Hcp Ip∂n¬ \m\qdv Øn-cI tfbpw \ntcm[ n° ms a∂v Nn¥nh¿j- ß ƒ°p apºv "Ipcnip kvXw`'-ß-fn¬ 26 {InkvXym-\n- °p-∂Xv hymtam-l-am-Wv. P∏mIsf {Iqin®p sIm∂- X ns‚ \n¬ Hcp ]cn-ip-≤mfl DW¿Δv ZpxJ- k v a - c - W - b n¬ IqSn- b - h ¿ Df-hm-°p-hm≥ \ap°p {]m¿∞n°mw.

PnΩnbpw aΩnbpw " aΩo! "Xc-Wt- a', 'Xc-Wta' F∂mWv eoemΩt®®n Ft∏mgpw {]m¿∞n-°p-∂Xv. AXp icn-bmtWm?'' " ssZhw tdj≥ IS-°m-c-\-√. kz¥-]p-{Xs\ BZcn-°msX \ap°p F√m-h¿°pw F∂v tdma¿ 8:32¬ hmKvZØw X∂n-´p-≠v. ssZh-\maw al-Xz-s∏-Sp-hm-\p≈ Imcy-߃°mWv {]m¿∞n-t°-≠X- v.'


H I G H R A N G E

thZ-\b - psS almflyw

E C H O

k`-bpsS ]n∑m‰hpw ]cm-Pbhpw

(H∂mw t]Pn¬ \n∂pw) CS-b-∑m¿ Ft∂mSv AXn-{Iaw I-fpsS ÿm\Øv \√ hoSp""thZ-\-bpS almflyw'' ∂p. Cßs\ F{X-sb{X A\p-`- sNbvXp. {]hm-N-I-∑m¿ _m¬ Iƒ! Bƒ k©m- c tam F∂ ]Z-{]-tbmKw Xs∂ Hcp h-߃! C√mØ apJm-¥cw {]hNn®p. {]tbm-P- Bƒ]m¿t∏m hntcm-[m-`m-k-ambn CXp hmbnPohn-X-Øn¬ Xmßm-\m- \- a n- √ m- Ø - h - t bmSp tN¿∂p A∂sØ ImSp-I-fnse ÿe°p-∂h - ¿°v tXm∂p ∂p≠mImw. hmØ thZ-\b - n¬ IqSn IS-∂p- \S∂p. AXp-sIm≠p Rm≥ ߃°v s]m∂ns‚ hne-bm-bn. thZ-\-bn¬ IÆp-\ocpw {]bmt]m-b-t∏m-sgm-s°bpw AXn¬ C\nbpw \nß-tfmSp hyh-l- ]≠sØ D’m-lhpw Xm¬]khpw A√msX F¥p IqSn ssZh-\maw al-Xz-s∏-SWw cn°pw \nß-fpsS a°tfmSpw cyhpw Ipd- ™ p. btlmh amlmflyw Is≠- Ø p- h m≥ F∂v Rm≥ AXn-bmbn B{K-ln- hyh-l-cn°pw F∂p btlm-h- FhnsS F∂v At\z-jn-°mØ km[n-°pw As√? F∂m¬ Hcp ®p. AXv Aßs\ Xs∂ kw`- bpsS Acp-f-∏m-Sv.” bncay 2.5˛9 ]ptcm- l n- X - ∑ m¿- ˛ - B - c m- [ - I ¿. ssZh ss]X-ens\ kw_-‘n-®nhn-°p-Ibpw sNbvXp. 2000 Øn¬ bn{km- t b¬ a°ƒ \ymb-{]-amW-⁄-∑m¿˛Xn-cphS- t Ømfw thZ- \ - b n¬ Is≠Rm≥ Hcp Iym≥k¿ tcmKn- ssZhsØ ad∂p. ssZhw ad- N\ ]WvUn-X-∑m¿ c≠p aWnØp∂ amlmflyw A\n¿Δ-N\ - osb∂v tUmIvS¿am¿ hn[n Fgp- ∂n- √ . “Rm≥ Hm¿°p- ∂ p”. °q¿ {]kw-Kn-°p-∂-h¿ ssZhb-amb Hcp Znhy A\p-`qXn F∂p Xn- b - t ∏mƒ F¥p- s Imt≠m {]nb-s∏-´-h-tc, \ΩpsS ssZhw sØbpw ssZhh-N-\-sØbpw hnti-jn-∏n-°mw. am\- oI imcokuJyw Xc- W sa F∂ \ΩpsS ]nXm-°-∑msc ]mc-º- Adn-bp-∂n-√. ‘aq∏-∑m¿’ AXncnI thZ-\b - n¬ IqSn IS-∂p-t]m{]m¿∞\ F∂n¬ \n∂v Db¿∂n- cy-Øn¬ \n∂pw, hnhn[ ]›m- {Iaw sNøp-∂p. ImØ Hcp a\pjy Pohn √. ImcWw ssZhw Fs‚ Pohn- Ø-e-Øn¬ \n∂pw th¿Xn-cn®v bnc-aym-hns‚ Ime-L´- F¶nepw D≠v F∂v hniz-kn-°p- bp≤-°f - Ø - n¬ t]mcm-Sn-bn´v hnP- X-Øn¬ Xs‚ \ma al-Xz-Øn- ssZh-Ir]bnte°p sIm≠p Ønse {]h-W-X-Iƒ \Ωp-sShm≥ {]bm- k w. Cu k¿Δ b-t`-cn-tbm-sS, aSßn hcp∂ Hcp \mbn CXv A\p-h-Zn-®n-cn-°p∂p h∂p. Ct∏mtgm ]ptcm-ln-X- bn-S-bn¬ Ct√?. ÿew k`km[m-cW - a- mb Xn‡m-\p-`h - sØ bp≤- h o- c s‚ kt¥m- j - a mWv F∂v Fs‚ a\x-km£n Fs∂ ∑m¿ ssZhsØ At\z-jn-°p- Iƒ ]cm- P - b - s ∏- S p- ∂ nt√? \mw GXp hnt[\ A`n-ap-Jo-Ic- n- Fs‚ lrZ- b - Ø n¬ \nd™p t_m≤y-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cp-∂p. ∂n-√.! ""\Ωƒ {_Z- d p- I m¿'' Fs∂ Hcp ÿeØv °p- ∂ p, \ΩpsS am\- k oI Xpfp-ºp-∂X - v. Fs∂ hnfn-®h≥ AXp-sIm≠v CXn¬ IqSn IS∂p “\ymb I¨h≥j\p {]am- W - ⁄ - _m]v ‰ nÃv Ahÿ F{]-Imcw Bbn-Øo-cp- hniz-kvX≥ Fs∂Æphm≥, B t]mIp- h m- \ p≈ i‡n \¬I- ∑m¿”˛Fs∂ Adn-bp-∂n-√..! £Wn- ® p. Rm≥ Xma- k n∂p F∂p-≈-XmWv thZ-\-tbm- \√ \mYs‚ al-XzsØ Aev]w Wsa F∂v Rm≥ \ne-hn-fn-®p. ‘CS-b-∑m¿’AXn-{Iaw sNøp- °phm≥ sN∂ Krl-Ønse Sp≈ \ΩpsS ImgvN∏ - m-Sn\v cq]w F¶nepw H∂p a\- n-em-°p-hm≥ AXn-\p≈ DØcw F\n°v DS∂p. ‘{]hm-N-I\vam¿’ ssZhm- Krl-\m-Y≥ ]gb Hcp {_ZsImSp- ° p- ∂ - X v . thZ- \ - b psS Rm≥ IS-∂p-t]mb thZ-\b - psS \Sn e`n-®p. A m-[m-c-W-amb flm-hn-e√ , _mens‚ Bflm- d¨ hnizm- k n. ""Fs‚ Hcp amlmflyw A\p-`hw B°n-bn- ]mŸmhv Bh- i y- a m- b n- c p∂p Hcp Znhy- i ‡n I¿Ømhv ´p≈ ssZh- a - ° ƒ Xß- f psS F∂v F\n-°n-t∏mƒ \√-hÆw F∂n¬ ]I¿∂p. Bb-Xn-\m¬ hn-¬ {]h-Nn-°p-∂p. \nß-fpsS {]Xn-k-‘n-bn¬ Hcp ktlm-Z\n -lmb Ahÿ Hm¿Øv ]cm- a\- n-em-bn. ImcWw kz— kpμ- hfsc kt¥m- j - t ØmsS Xe-ap-d-I-tfmSv Rm≥ hyh-l-cn- ccpw Xncn®p t\m°n-bn-√. Ch¿ Xn-s∏-Sm-dn-√, ]ndp-]n-dp-°m-dn-√. c-ambn Hgp-Ip∂ PohnX ]S-In¬ Iym≥k-dns‚ F√m NnIn-’b - n- °pw.! “Rm≥ Hm¿°pw” h∂v Fs∂ Biz- k n- ∏ n- ® p. {]XypX kt¥m- j hpw {]Xym- \n∂v \ne- h nfn Db- c ptam? eq-sSbpw Rm≥ IS-∂p-t]m-bn. “ssZhw `qX-Ime Hm¿Ω” ad- Fs∂ Ic Ib-‰n''. At±lw ibpw \nd™p \n¬°p∂ Hcp F∂m¬ Im‰pw tImfpw B™- Hcn-°¬ t]mepw Fs‚ tcmKm- °n-√. Hcp DZm-l-cWw ]d-bs´ ]d™p CS-b-∑m¿ Blmcw at\m- ` mhw ]pe¿Øp- ∂ - X mbn Sn-®n´v tXmWn De-bp-tºmƒ AXn- hÿ Hm¿Øv ZpxJn-°p-hmt\m 1970 Ifn¬ tIm´-bw, ]mºmSn sImSp-°p-∂n-√. bphm-°ƒ "\yq ImWp-hm≥ Ign-™n-´p-≠v. Cu ep-≈h - ¿ kz¿§-Øn-te°v IÆp- \ncm-is- ∏-Sp-hmt\m CS-bm-bn-´n-√v. {]tZ-i-ß-fn¬ \n∂v ktlm-Z- P\- t d- j ≥ k`- ' I- f n- t e°p {]Xym-ib - n-eqsS ]e-t∏mgpw al- Isf Db¿Øpw, lrZbw s]m´p- ssZhw F{X \√-h≥! kuJy- c- ∑ m¿ ssltd- © n- t ebv ° p t]mbn XpS-ßn. \ΩpsS BfpXz- t a- d nb Hc- \ p- ` - h - Ø n- t e°v amdv hnßn- h n- ß n- ° - c - b pw. tØmsS kt¥m- j - t ØmsS h∂p. Ah¿ B ae- I - f n¬ Iƒ amb- a p≈ ]m¬ IpSnAh¿ F-Øn-t®-cp-∂p. Pohn-X- At∏mƒ \ΩpsS I¿Øm-hns‚ Fs∂ I≠- h - s cm- s °bpw kXy kphn-tijw tLmjn-®p. t°≠n hcp-∂p. Imtem-Nn-X- m¿ ]mc-º- ambn IÆp Xpd∂p ImWp-I. Øn¬ At\I h¿j-߃ As√- Cº-kzcw \mw tIƒ°pw, B ssZhsØ kv X pXn- ® p. Rm≥ Rß-fpsS ]nXm-°∑ ¶n¬ ]e Bh¿Øn thZ-\b - n¬ alXv km∂n≤yw \mw cpNn-®d- n- A\p-`-hn® amc-I-tcm-K-Øn-eqsS cy-ßsf hn´p. A∂sØ ssZh- k`-Iƒ hN\ ]cn-[n-bn-te-°pIqSn IS-∂p-t]m-bn-´p≈ At\-I- bpw. \ΩpsS \ne-hn-fn°p DS-\Sn ssZh-\maw al-Xz-s∏-´p. 1988¬ `-‡nbpw kvt\lhpw ˛Fs‚ a-S-ßn sN√mw. kz¿§ob CSB \√ b≥ \sΩ hgn \S-Øp-am-dm-IcpsS A\p- ` - h - Ø n¬ ssZh- DØcw e`n°pw H∂p- I n¬ hen- s bmcp hml\ A]- I - S - _mey- Ø nse Øns‚ alXzw shfn-s∏-´n-´p-≈- kuJyw As√-¶n¬ Ir] Ch- Øn¬s∏´ Rm≥ ssZhoI Hm¿ΩIƒ˛ ˛ A©v Bdv s´. - n- ssaep-Iƒ \S∂v {]m¿∞-\m- (Pq¨ 19 Rmb-dmgvN tIm´bw Xm-bn- th-Z] - pkvXIØn¬ \n∂pw bn¬ GXp e`n-®mepw \mw k¥p- km∂n≤yw kXy-ambpw A\p-`h At\- I - c psS A\p- ` - h - k m- £ y- jvSc- mIpw ssZhsØ al-Xz-s∏- ®-dn-™p. Fs‚ Iøn¬ \n∂pw tbm- K - ß - f nepw ss__nƒ sk‚¿ ssh.- F w.- C .- F ^v Øn¬ \n∂pw a\- n-em-°p-hm≥ SpØpw. CXmWv Fs‚ A\p-`- Ggp amkw {]mbw D≈ Ip™v ¢m p-I-fnepw ]s¶-SpØ B fm°m-´q¿ k`m lmfn¬ \S∂ GI-tZiw BdSn Zqcw sXdn®p \mfp-Iƒ Hm¿°p-∂p. Ct∂m!? s]mXp- t bm- K - Ø n¬ sNbv X Ign-™n-´p-≠v. hw. Pohn-X-Øns‚ Ign-™pImhy `mh-\-bn¬ IÆp- hosW- ¶ nepw Hcp t]md- e p- ssltd-©nse {Kma-߃ ]´- {]kwK kwt£-]w. ) - Æw ssZhw W-ß-fmbn. ]p√p-ta™ hoSpt]mb GSp-If - n¬ ]e {]mhiyw \o¿Øp-≈nsb kv{XotbmSv D]- t]mepw G¬°m-Xh KCM acn-bv°ptam Pohn-°ptam F∂p an-®n-cn-°p∂p F¶nepw ssZh-k- Xs‚ Ic-ß-fn¬ Xmßn F∂p- a- m-bn-cn-°p-∂ns√? Pohs‚ aWn-°q-dp-Iƒ FÆn Wn- ° m- c ≥ s]m∂v ip≤n- b pkwi-bm-kv]-Z-amb Ah-ÿ-bn- ∂n-[n-bn¬ kv{Xobpw Ah-fpsS ≈Xv AXn-ib eqsS IS-∂p-t]m-bn-´p≈ F\n°v IÆp-\ocpw hne-tb-dnb apØp- Cu kw`hw tI´-h¿ Hs°bpw sF.-kn.-bp hn¬ InS-°p-tºmgpw ≈Xpw A[nIw tim`-bp-≈Xpw Ah-sbm-s°bpw ssZh-Øns‚ Iƒ°p Xpey-am-Wv. CXv `mh-\- ssZh-Øn\p alXzw sImSp-Øp. Fs‚ ssI Fs‚ I¿Øm-hns‚ B°n amt‰- ≠ - X n\v Xobn¬ al- X zsØ IqSp- X ¬ Adn- b p- b√ A\p-`h - a- m-Wv. ssZhw Ah- Imens‚ Aÿn HSn-™v, Xe- ssII-fn-em-sW∂v F\n°v Dd® DuXn Ign-bv°p-∂X - p-t]mse \mw hm≥ Ign-™n-´p≈ Ah-kc- ß - - fpsS IÆp-\o-cns\ Xpcp-Øn-bn¬ tbm- ´ n°v hn≈- t e‰v A©p t_m≤y-ap-≠m-bn-cp-∂p. A -l- hnizmk Pohn- X - Ø n¬ fmbn ]cn- W - a n®p F∂p≈ tiJ-cn-°p-Ibpw Ah-bvs°√mw Znhkw At_m- [ m- h - ÿ - b n¬ \o-ba- mb thZ-\b - m¬ Rm≥ Ae- sXfn™p tim`n- t °- ≠ - X n\v kXyw ad®p hbv ° p- h m≥ DØcw \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p. InS∂ Rm≥ acn®p ImWpw dn-I-c-bp-tºmgpw CXv Aev]-t\- \sΩbpw Nne-t∏mƒ s]m≈p∂ Akm≤yw Xs∂. IÆp- \ ocns‚ amlmflyw F∂v P\w hn[n Fgp-Xn. A]-I- csØ Ijv S w Fs∂- Æ p- h m≥ Xobn¬ IqSn IS∂p t]mIp-hm≥ Fs‚ A\p-`hw F{Xtbm {]mhiyw ssZhoI S-\ne F∂v tUmIvS¿am¿ tcJ- Pohs‚ Dd-hn-Sa- mb ssZhw Hcp ssZhw A\p-hZ- n-°p-∂X - n¬ ]cnPohn- X - Ø n¬ At\I A¤p- X - ß - f psS {]hm- l - a mbn s∏- S p- Ø n. A©p Znh- k sØ Zo¿L- i zmkw F∂n- t ebv ° v `-hn-°m-\pt≠m? As√-¶n¬ Cu Bh¿Øn imco-cn-I- am-\- nI A\p- ` - h n- ∏ m≥ Fs‚ Pnhn- X - At_m-[m-hÿ Aÿn HSn™v ho≠pw \nd-®X - p-t]mse tXm∂n. \√ tXm´-°m-cs‚ \√ kz¿Æ-∏t¢i-ßf - psS A¥-an-√mØ Bg- Øn¬ CS-bm-bn-Øo¿∂n-´p-≠v. amwk-t]-in-bn-eqsS c≠n-t©mfw thZ-\b - psS amlmflyw Fs¥∂v Wn- ° m- c s‚ alXzw \mw Øn- t e°v Cd- ß n- t ∏m- t I≠n "lrZbw \pdp- ß n- b - h ¿°v tamte´v Ib-dn-b-Xns‚ thZ\ At∏mƒ F\n°v A\p-`h - a- m-bn. Fßs\ a\- n-em-°pw. thZ-\nh∂n-´p≈ Hcp ssZh-ss]-Xe - mWv btlmh kao]-ÿ≥' F∂p-ff Adn-bm-Xn-cn-∏m≥ Fs∂ G‰hpw B Znhy-cm-Pm-hns‚ alXzw F{X bv ° m- Ø - h ¿°v thZ- \ - b psS Rm≥. F∂m¬ thZ- \ - b psS ssZh-h-N\w F{Xtbm kXy-am- klm-bn-®p. Ch-bn¬ \ns∂√mw hep-sX∂v Fs‚ A\p-`-h-Øn- amlmflyw a\-   n- e m- ° p- h m≥ Xo®q-f-bn¬ sh¥p-t]m-Im-X-h- Ip-∂p. AXn\v Hcp DZm-l-cWw ssZhw Fs∂ AXn-ib - I - c- a- mbn eqsS F\n°p sXfn™p ImWm- {]bm- k - a s√? "Ic- b p∂ Æw, ZpxJ-Øns‚ IÆp-\o-cn¬ \¬I-s´. kz¥w ktlm-Zc- ∑ - m-cn- hnSp-hn-®p. Hcp tISpw IqSmsX dm-bn. Ip™nt\ ]mep≈q' F∂ Hgp-In-t∏m-Im-X-h-Æw, IjvS-X- √m-Xn-cp∂ Fs‚ IpSpw-_Ø - n¬ Xs∂ kq£n-®p. Bip-]{- Xn-bn¬ {]nb-ap-≈h - sc, tXm´-°m- sNm√v F{X A¿∞-h-Øm-Wv. bpsS sImSpw-¶m-‰n¬ Rm≥ BSn c≠m- a sØ Xe- a p- d bpw Ign® 20 Znh-k-߃ I¿Øm- c≥ sNØn shSn-∏m-°p-tºmƒ Fs‚ I¿Ømhv F{X \√- h De- ™ p- t ]m- I m- X - h Æw Fs‚ Hcm¨ss]- X - e ns\ ImWmsX hns‚ kmao]yw G‰hpw cpNn-®- sNSn- I ƒ°v thZ- \ n- ° m- X n- c n- s\∂v cpNn-®-dn-bp-hm≥ F\n°v ssI apdpsI ]nSn- ® v , "Rm≥ IS∂p s]mbv s °m- ≠ n- c p- ∂ - dn™ Znh- k - ß - f m- b n- c p- ∂ p. °ptam! Xo¿®-bmbpw thZ-\n- Nne A\p-`h - ß - ƒ Bh-iy-am-bn\ns∂ Hcp- \ mfpw ssIhn- S p- I - t∏mƒ, Hcp ss]X-en-\p-th≠n Xobn¬ DuXn-°g- n-°p∂ s]m∂p- °pw. F∂m¬ A[nI ^ew ]pd- cp-∂p. B Znhy km∂n≤yw Rm≥ bn√' F∂p≈ hmKv Z m- \ sØ Ic™v thZ- ] p- k v X - I - Ø nse t]mse tim`n-t°-≠S- n\v thZ-\- s∏- S p- h n- b v ° p- t ºmƒ sNSn°p A\p-`h - n-®d- n-™p. a‰p-≈h - c- psS ]q¿Øo-Ic- n® Fs‚ c£-I\ - mb l∂msb F\n-t°m¿Ω h∂p. bpsS A\p-`-h-ßfpw Xnc-s°m- kt¥m-ja- m-Ip-at- √m. AXv tXm´- A\p-`hw I≠n-´√ - . kz¥ A\ptbip-I¿Øm-hns‚ al-XzsØ Rm\pw D]-hm-kt- ØmsS IÆp- gn™ Znh- k - ß fpw Gsd °m-cs‚ al-XzsØ As√ shfn- `-hØ - n¬ \n∂mWv Rm≥ C∂v Rm≥ Fßs\ h¿Æn- ° m- X n- \o-tcmsS Hcp aI\p th≠n bmNn- Bhiyw Bbn- c p- ∂ p. F∂v s∏-Sp-Øp-∂X - v. sNSn-Iƒ apc-Sn®p ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. cn°pw! 1980 apX¬ C∂p-hs- cbpw ®p. I¿Øm-hmb tbip Iev]n- ]n∂mSn F\n°v t_m≤y-am-bn. t]mIm- X n- c n- t °- ≠ - X n\v CS- AXmWv thZ-\b - psS amlmflyw!! D≈ Fs‚ hnizm- k - P o- h nXw ®n- ´ p≈ Hmtcm hmKv Z m- \ - ß - am{X-a√ kuJy-tØm-sS-bp≈ bv°nsS sNØn shSn-∏m-°pI (XpS-cpw) F\n-s°mcp ]´p-saØ A√m-bn- sfbpw \nc- Ø n- h ®p sIm≠v Fs‚ aS-ßn- h-chv ssZh-\ma Bh-iy-as√? Hcp \√ kz¿Æ-∏cp-∂p. F∂m¬ hnP-b-Øns‚ {]m¿∞-\b - v°mbn Rm≥ ap´p-Ip- al- X z- Ø n\v Imc- W - a m- b n\£-{X-s°m-Sn-Iƒ ]mdn-∏d- ° - p∂ Øp∂ jo‰v IÆp-\o-cp-sIm≠v Øo¿∂p. cmPq-®m\pw AΩn-WoΩmΩbpw Hcp ssP{X-bm{X F∂v Rm\- \\-®p. ssZhw Fs‚ \ne-hn-fnFs‚ thZ-\b - psS ]´nI Xns\ hnti-jn-∏n-°-s´. Hmtcm tI´v Rß-fpsS ZmºXy h√-cn- AhnSw sIm≠v Ah-km-\n-®n-√. {]mh- i yhpw thZ- \ - b p- s S- b pw, bn¬ Hcm¨Ip™v ]nd-°p-hm≥ 2003¬ ]m≥{In-bm-ss‰-‰nkv F∂""A®mbm, \nXyX apX¬ \nXyX hsc amcI tcmK-ß-fp-sS-bpw, A]-I- Ir] sNbv X p. {]m¿∞\ dn-b-s∏-Sp∂ ac-W-th-Z-\bv°p F∂ {]tbmKw icn-bmtWm?'' S-ßf - p-sSbpw Xn‡m-\p-`h - Ø - n¬ tIƒ°p∂ ssZh- Ø ns‚ Xpey thZ-\-bp≈ tcmK-Øn\v ""A√! \nXy-Xbv°v Bcw-`hpw Ah-km\n∂v kuJyw {]m]n-°p-tºmƒ km£y-ambn Ah≥ Pohn-°p- Rm≥ Cc-bm-bn-Øo¿∂p. Fs‚ \-hp-an-√.''

3


H I G H R A N G E Press Release. May 30. 2011

E C H O

sÃUv t^mdw ]n.-H. t_mIvkv 40110 s•≥-HmIvkv, \qtbm¿°v 11004 bp.-F-kv.-F.

sk‚-dp-Iƒ Xncn® t I{μo-IrX kwhn-[m-\tam? tI{μoAXn-\mmbn bn Hcp apJ-]{- Xtam? {_Z-d¨ k`-Iƒ°v!! "C ¥y≥ {_Z-d¨' F∂ t]cn¬ Hcp amknI ]pd-Øn-dß - n-bXv {i≤-bn¬s∏´p ImWp-at√m? km[mcW KXn-bn¬ as‰mcp amknI IqSn ]pd-Øn-dß - p-∂Xv A{X Ku\n-t°≠ Imcy-a-√. F∂m¬ kwKXn \∂mbmepw \∂m-bn-s√-¶nepw {]kn-≤o-IcWw "k`'-I-fpsS apJ-]{Xw F∂ \ne-bn¬ "C¥y≥ {_Z-d¨' F∂ t]cn-emWv F∂-Xp-sIm≠v Cu amknI-bn¬ Hcp {i≤-sh-bvt°-≠X - p-≠v. Bcw- ` - Ø n¬ "{_Z- d ¨ {InkvXy≥ N¿® v tIm˛-Hm¿Un-t\j≥ IΩ‰n (_n.-kn.-kn.-kn.-kn.) F∂ t]cn¬ XpS-ßn. ]n∂oSv hnizm-kn-IfpsS FXn¿∏v t\cn´v CXp ]ncn-®phn-Sm≥ \n¿_-‘n-Xa- m-bt- ∏mƒ "{_Zd¨ {InkvXy≥ N¿® v s^temjn∏v (_n.-kn.-kn.-F^ - v.) F∂ t]cv am‰n. {_Z-d¨ {]mtZ-inI k`-Is- f-

sb√mw t]cv am‰n Hcp tI{μo-IrX {]Xn-\n-[n-k`- bpsS Iogn¬ AWn-\nc-Øm≥ {ian-°p-∂-h-cpsS ]pXnb DZy-a-amWv Cu apJ-]-{Xw. AXpsIm≠v CXn¬ ]Xn-bn-cn-°p∂ A]ISw hnizm-kn-Iƒ {i≤n-t°-≠n-bncn-°p-∂p. "{_Z-d¨ {InkvXy≥ N¿® v s^tem-jn∏v {]kn-≤o-Ic- Ww' F∂ ASn- ° p- d n- t ∏msS ]pd- Ø n- d - ß nb "C¥y≥ {_Z-d¨' F∂ amkn-IbpsS BZy-e° - Ø - nse Nne D≤-cW - nIƒ {i≤n-°p-I. "\msf-I-fn¬ henb hnP-bkm-[y-Xb - p≈ Hcp kaq-la- mbn tIcf-°-c-bn¬ apt∂-dp-hm≥ ssZhw \sΩ- ° p- d n®v B{K- l n- ° p- ∂ p.'' F¥mWv Cu "henb' "hnP-bk - m-[yX'bpw "apt∂-‰'hpw? CsX√mw ]co£n-t°-≠Xv {]mtZ-inI k`-If - psS

t]cn¬ sk‚-dp-Iƒ Xncn®v tI{μoIrX kz`m-ha- p-s≠∂v Ah-Im-is- ∏Sp∂ Hcp kwL-S\ cq]o-Ic- n-®p-sIm≠m-Wv. C{X Xs∂-bmtWm ssZhw \sΩ- ° p- d n®v B{K- l n- ° p- ∂ Xv ? C¥y≥ {_Z-d¨ F∂ amkn-Ib - n¬ ]d-™n-cn-°p-∂X - p-t]mse ""A[n-Imc-s°m-Xnbpw X≥{]-am-Wn-Øhpw {InkvXp-hn-cp≤ Nn¥-If - m-sW∂ Xncn®-dnhv'' _n.-kn.-kn.-F^ - n-t\bpw `cn°-s´. A[n-Im-c-_-ehpw AwK-_ehpw t\Sn "hnP-b-km-[yX'bp≈ Nne ss{Ikv X h hn`m- K - ß sf t]mse Hcp "\ma-t[b' kaq-la- mbn am‰-s∏-Sp-hm≥ {]mtZ-inI k`-Iƒ B{K-ln-°p-∂n-√. CXp-t]m-se-bp≈ hnUvVn-Øß - f - psS hngp∏v kzX-{¥ambn \n¬°p∂ {_Z-dp-Im¿ Npat°≠n- hcp-∂Xv tJZ-Ic- a- m-Wv. ImcWw, "k`'-I-fpsS apJ-]{Xw F∂

\ne-bn¬, "C¥y≥ {_Z-d¨' F∂ t]cn¬ Cd-°nb ]{Xw C¥y-bnse {_Z-dp-Im-cpsS i_vZ-a-√. Cu \nebn¬ Hc-h-Im-ihpw k`-Iƒ Hcp ImeØpw B¿°pw Xosd- g p- X n \¬Im≥ A\p- h - Z n- ® n- ´ n- √ . ""Xn∑ am{Xw hf¿∂v \n¬°p∂ Hcp hn`mK-amWv {_Z-d¨Im¿ F∂v s]mXpP\w hne-bn-cp-Øp-hm≥ am[y-aß - f - neq-sS-bp≈ FXn¿∏v hgn-sh®p'' F∂v c≠mw No^v FUn-‰¿ "kXy-Øns‚ km£yw' F∂ teJ- \ - Ø n¬ km£y-s∏-Sp-Øp-tºmƒ k`-Isf s]mXp-k-aq-l-Øn¬ A]-lm-ky-am°p-∂X - ns‚ ]q¿Æ DØ-ch - m-ZnXzw _n.-kn.-kn.-F^ - v. kzbw Gs‰-Sp-°pI-bm-Wv. Imc-Ww, ChnsS k`-If - psS t]cn¬ sk‚-dp-Iƒ Xncn®v IΩn‰n D≠m-°m-\n-d-ßn-bXv _n.-kn.-kn.-F^m-Wv. "BZy-Im-eØv I®-ap-dn°v

]Icw kmcn-bp-S-Ø-Xn-t\mSv' D]-an°p∂ emL-h-tØmsS _lp-am-\s∏´ No^v FUn-‰¿ {]tZ-inI k`-IfpsS t]cn¬ tI{μo- I rX `cW kz`mhw cq]-s∏-SpØn "hnP-b-km[yX'IfpsS Af-hp-tIm¬ \n›-bn°p-∂Xv A]-lm-ky-am-Wv. I®-ap-dn-bnSp-∂Xpw ap≠p-Sp-°p-∂Xpw A{X tami-am-sW∂v Icp-Xm\pw hø. I®ap- d nbpw kmcnbpw Npcn- Z m- d p- a √ ChnsS hnj-bw. Po≥kv ]m‚n-Sp-∂Xp-a√ CXv k`-Isf DSp∏n°m≥ {ian°p-∂-Xm-Wv. Please contact us if you have any questions Brethren world wide join hands to raise their voice against BCCF. For more details: www.steadforum.com Spiritual Thinkers Edifying action Development

Ia-t‚-j≥ se‰¿

Ipº-\mSv I¨h≥j≥ Unkw-_¿ 25 \v ]p√mSv Ipº-\mSv: 109˛m-aXv Ipº-\mSv {_Z-d¨ P\-d¬ I¨h≥j≥ 2011 Unkw-_¿25 Rmb-dmgvN Bcw-`n®v 2012 P\p-hcn 1 Rmbdmgv N kam- ] n- ° p- s a∂v I¨h≥j≥ IΩn-‰n-°p-th≠n I¨ho-\¿ ]n.-C. kmwIp´n Adnbn-®p. Cu h¿jsØ {]kw-K-

I¿: kphn-ti-j-I-∑m-cmb Fw.Fw. kJ-dnbm (tIm-´-bw), tUm. H.-Fw. kmap-th¬ (am-th-en-°c - ), tPmkv amXyp (aw-K-em-]p-cw), Nm≠-∏n≈ ^nen∏v (tIm-´-bw), h¿Kokv Ipcy≥ (]m- º m- S n), tPm¨ ]n. tXmakv (F-d-Wm-Ipfw), kmap-th¬ _n. tXmakv (D-

Ø¿{]- t Z- i v ) , ‰n.- _ n. s_∂n (_mw-•q¿). Ipº-\mSv t\mb¬ satΩm-dn-b¬ kvIqfn\p kao]w \S-°p∂ I¨h≥j-\p-th≠n hnizmk kaqlw XpS¿®-bmbn {]m¿∞n-°-W-sa∂v I¨ho-\¿ A`y¿∞n-®p.

Xa Xan-n-gv\mSv tKmkv]¬ ^≠v a[pc: a[p-c-bnepw Np‰p-]m-Spap≈ k`-bnse Nne aq∏-∑mcpw hnizm- k n- I fpw tN¿∂p \SØp∂ Hcp sNdnb ^≠mWv ‰n.Pn.-F-^v. Ign™ 17 h¿j-ambn _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p∂ 70 kphnti-j-I-∑msc klm-bn-°p-hm≥ ssZhw Ir] sNøp∂p. Hcmƒ°v {]Xn-amkw 400 cq] hoXhpw

F√m P\p-h-cn-bnepw 800 cq] hoXhpw hnZym-`ymkw sNøp∂ a°-fp≈ kphn-ti-j-I-∑m¿°v Pq¨ amk- Ø n¬ 1000 cq] hoXhpw \¬In- h - c p- ∂ p. Cu sNdnb kw`m-h\ kmº-ØnI t¢iw A\p-`-hn-°p∂ kphn-tij-I-∑m¿°v hfsc hne-s∏´ Hcp klm- b - a mWv . sN°p- I fpw

{Um^v ‰ p- I fpw Ab- ° p- ∂ - h ¿: Tamil Nadu Gospel Fund, SBT A/c No. 67010388378 Madurai Fs∂-gp-Xn-bm-epw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: James Cherian, PB No 32 Bible Bhavan, By-Pass Road Madurai 625016, TN

{]m¿∞n-°pI

To, Mr/Mrs./Sri.

Printed & Published by K.C. Mathew, Mizpha, Pampady, Kottayam Design, Lay Out & Printed at Geo Offset, Manarcad, Kottayam Postal Registration No. KL/KTM/278/2009-11

K.C. Mathew, P.B. No.8 Pampady, Kottayam. Ph: 0481-2508589 Pin: 686 502. E-mail: highrangeecho@gmail.com

Posted at R.M.S. Kottayam on 04.07.2011

From

]ªo-j¿ Fgp-Xp∂p ssltd©v Ft°m-bpsS 34˛mw thmfn- b - a m- W v Cu h¿jw. 34 h¿jhpw hcn- k wJy ASbv ° mØ {]nb- s ∏- ´ - h ¿°pw R߃ amknI Ab-bv°p-∂p≠v . IpSn- » nJ tNmZn- ° p- ∂ n- √ . c≠p-h¿j-Ønse XpI cq. 100 Ab®v R߃ Xøm- d m- ° p∂ ]pXnb enÃn¬ tNcp-I. \nßfpsS C˛-sa-bn¬ A{Ukv Ab®p-X-∂m¬ R߃°v amknI Ab-bv°p-hm≥ kuI-cy-am-Wv. {]m¿∞n- ° p- I . amknI {]h¿Ø\w R߃°v ssZhw \¬Inb Hcp ip{iq- j - b m- W v . {]m¿∞n- ° p- I . kl- I - c n°p-I... kz¥w ]_vfn-j¿ (H-∏v) hm¿Ø-Iƒ, cN-\I - ƒ, IØp-Iƒ, hcn-kw-Jy, ta¬hn-emk am‰w F∂nh Ab-bvt°≠ hnemkw: sI.-kn. amXyp ]ªo-j¿ ]n.-_n.-\º - ¿8 ]mºmSn ]n.-H. tIcf t^m¨: 0481: 2307241

hm¿jnI hcn-kwJy : 50 cq]

Xmºcw sNs∂: kphn-ti-jI - ≥ amkn-I-bpsS ]{Xm-[n-]¿ ‰n.-C. Cutim hm¿≤-Iy-£o-W-Øm¬ `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p-∂p. 28 h¿jw ]m‰-\-bnepw 1987 apX¬ sNs∂-bn¬ Xmºp-cØv Xmakn®v kphn- t ij {]h¿Ø- \ ߃ sNøp-∂p. ]Øn-e-[nIw {KŸ-߃ cNn-®p. kphn-ti-jI≥ amkn-I-bn¬ ]{Xm-[n-]-teJ- \ - ß ƒ CuSp- ‰ - h - b m- W v . {]m¿∞-\-I-fn¬ Hm¿°p-I.

_tY¬ {_Z-d¨ k`mw-K-amb kphn: kn.sI _m_p-hns‚ aqØ-a-I≥ tUhn-Uvk¨ ]n.-_n. ]Ø-\w-Xn´ _n.-_n.-sF-bn¬ Bth, Mth ]T-\-Øn-\p-tijw ssZh-hnfn hy‡-ambn B m-an¬ N_ph F∂ ÿeØv kphn.-km-an-t\mSv tN¿∂v 2010 HmKÃv apX¬ ]q¿Æ ka-b-kp-hn-tij {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂p. ktlm-Z-cs‚ hnfnbpw ka¿∏-Whpw k`bv°v t_m≤y-s∏-´n-cn-°p∂p. F∂-Imcyw ssZh-P-\-Øns‚ {]m¿∞\bv°pw kl-I-c-WØn-\p-ambn Adn-bn-°p-∂p, ta¬hn-em-kw Br.Davidson, P.B.C/o Abysam, Church Road Chabua P.O Dirugarh , Assam 78184, 0739972148 k`-bv°p-th≠n hn.-]n. tPm¿Pv, ]n.-‰n. tXmakv ]dp-X-e-a‰w Cu ÿew k`mw-Ka - mb ]n.-sI.-A` - n-em-jv, 1989 ¬ sslμh ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂pw c£n-°-s∏´p {_Z-d¨ k`mw-K-ambn. ssZh-h-N\w ]Tn®p Fw.Un.hv. _ncpZw t\Snb tijw I¿Ømhv Xs∂ Xs‚ hb¬ {]tZ-i-tØbv°v hnfn-®Xp Xncn-®-dn™v X\n°v \¬Inb Z¿i-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ ae-∏pdw Pn√bn¬ Icn-∏q¿ Fb¿t∏m¿´n\p kao-]-ap≈ "sImt≠m´n' F∂ ÿeØv ae-∏pdw k`-bpsS kl-I-c-W-Ønepw Pn√-bnse kphnti-j-I-∑m-cpsS kl-I-c-W-Ønepw {]h¿Øn-°p-∂p. hmS-I-ho-´n¬ Xma-kn-°p∂ ktlm-Z-c\v `mcybpw c≠v Ip´n-I-fp-ap-≠v. ssZhP\w B {]nb IpSpw-_sØ Hm¿Øv {]m¿∞n-°p-Ibpw I¿Ørth- e bv ° v kl- I - c n- ° p- I bpw sNbv X mepw. ta¬hn- e m- k w P.K.Abhilash, Shahina Apartments Door No 37 Kurupathu Kondoty P.O, Malappuram Pin 673638 Ph 9946002729 k`bv°v th≠n Fw.-F. C´n-b-hn-c, kphn. hnt\mZv tXmakv

al-Xz-Øn¬

]pen-bq¿: ]pen-bq¿ {_Zd¨ k`m-aq-∏∑ - m-cn¬ Hcm-fm-bn-cp∂ \mc-ßm-´n¬ tPmPn tImt´-Pn¬ hn.-Fw. tPm¿÷v (90) sabv 13 \v Xm≥ {]nbw-sh® I¿Ør-k∂ - n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. kwkvImcw ip{iq-jbv°p tijw sabv 17 \v _p[-\q¿ k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øs- ∏-´p. `mcy: ]p¥e hmg-∏n-St»-cn-bn¬ ]tc-Xb - mb tacn a°ƒ: Gen-°p-´n, item-an, kqk-Ω, kmwIp´n, Pbnkv acp-a° - ƒ: sI.-Pn. tXma-kv, F¬.-hn. ^nen-∏v, tPm¨ tXma-kv, a[pc: kphn. tPm¨kv sNdnkmen, h¬kΩ bm≥ lm¿´v A‰m-°n-s\-Xp-S¿∂v - mb G{_-lm-ans‚ `mcy GenbmΩ (101) \ncymAt∏mtfm tlmkv ] n- ‰ - e n¬ Ipº-\mSv: Dg-Øn¬ ]tc-X\ HcmgvN sF.-kn.bp hnem-bn-cp- X-bm-bn. kwkvImcw Pq¨ 9˛\v hymgmgvN ip{iq-jbv°v tijw k`m-sk∂p. `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p-∂p. an-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. ssae{] Adp-Im-en-°¬ IpSpw-_mw-Ka- mWv B\n-°mSv {_Z-d¨ k`mwKw a´m-t©cn: ]tcX\mb ]≈w ]n.-FIvkv tP°-_ns‚ `mcy en√n (85) \ncym- p-tijw t^m¿´v sIm®n {_Z-d¨ skansI.-F. tXmakv Hcp taP¿ k¿P- X-bm-bn. kwkvImcw ip{iq-j° - ∏-´p. ]mhp-tØ-cn¬ IpSpw-_mw-Ka- m-Wv. a°ƒ: A{_dn- ° p- t ijw hn{i- a n- ° p- ∂ p. tØ-cn-bn¬ \S-Øs InUv\n-tcmKØn\p NnIn-’-bn- lmw, h¬k, ]o‰¿ acp-a° - ƒ: \μn-\n, sI. tPm¿Pv tXma-kv, Pm≥kn em- b n- c n- ° p∂ kphn. ]n.- ] n. tImb-ºØ - q¿: F_-t\-k¿ tKmkv]¬ lmƒ kPo-hmw-Ka- mb ssae{] GewtXmakv DSp-a¬t]´, tSman sNdn- πm-°¬ C.-‰n. aØmbn (78) Pq¨ 5 RmbdmgvN I¿Øm-hn¬ \n{Z-{]m-]nbm≥ ]p\-eq¿, kphn. tkmf-a≥ ®p. kwkvImcw 8 \v _p[-\mgvN ip{iq-j-°p-tijw k`m skan-tØ-cn{][m≥, lrZ- b - k w- _ - ‘ - a mb bn¬ \S-Øs - ∏-´p. `mcy: t{Kkv a°ƒ: joe, _nt\m-Zv, tj¿fn, acp-a° - ƒ: tcmK-Øn¬ NnIn-’-bn-em-bn-cn- t__n, _o\, sPbvk¨ °p∂ sI.-F. G{_lmw Fcp-aKpP-dmØv: kma-Jymen k`-bpsS aq∏-\pw, ]n.-Uª - yp.-bp.-Un. ap≥ DtZym-KØS-Øn¬ Aan-®-°-c, kphn. ÿ-\p-am-bn-cp∂ hen-b] - d- º - n¬ hn.-sP. tPmk^v (74) Nnß-h\ - Øv Xs‚ iin-[-c≥ Hmbq¿, ]n.-sF. sNdnktlmZ c ≥ tPm¨ks‚ `h\ Ø n¬h®p I¿Ørk ∂ n[ nb n¬ tN¿°-s∏bm≥ Aco-∏-d-ºv, Im≥k-dn\v NnIn-’-bn¬ kmdmΩ shÆn- ´p. sabv 4 _p[-\mgvN ]m°n¬ {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ kwkvImcw °p-fw, s]¿kn-kv, _nμp sh≈- \S-Øn. - e A©v acp-Xn-°¬ tPm¨ sNdn-bm≥ (78) I¿Ømbn¬, tamfn cmP≥ Cc-´-bm¿, Fcp-taen: s]mcn-b∑ - p-tijw s]mcn-b∑ - e {_Z-d¨ Nn∂p sNdn- b m≥ Aco- ∏ - d - º v , hn¬ \n{Z {]m]n-®p. kwkvImcw ip{iq-j° Akwªn skant Øc nb n¬ \SØ s ∏´ p. `mcy: tXm´p¶¬ tacn a°ƒ: A®≥Ip™v ]mºm-Sn. F√m-hscbpw {]m¿∞-\b - n¬ Hm¿°p-I. Ip™p-tam≥, tPmbn, enkn, t__n-°p-´≥ 4


Highrange Echo-July, 2011