Page 1

2011 BKÃv Reg. No. 29542/76 Vol. 34. No: 8

{_Z-d¨ tKmkv]¬ Soans‚ apJ-∏{Xw

apJw

A¥-co£ aen-\o-I-cWw ]cn-ÿnXn aen-\o-Ic- Ww a\p-jy-cm-inbpsS \ne-\n¬∏n\p ISp-Ø`- o-jWnbmbnØo¿∂n- ´ p- s ≠∂p imkv { X- ⁄ - ∑ m¿ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p. ]cn-jvIrX cmPy-ßfnse ]{X-߃ ]cn-ÿnXn aen-\o-I-c-WØns‚ hnZq-c-hym-]-I-amb ^e-ßsf∏‰nbp≈ ap∂- d n- b n∏v henb {]m[m\yw sImSpØp {]kn-≤o-Ic- n-°p-∂p-ap-≠v. ]cnÿnXn aeo-\o-I-c-Whpw P\-s∏-cp-∏hpw C∂sØ \nc-°n¬ apt∂m-´p-t]m-bm¬ GXm\pw sIm√-߃°p-≈n¬ am‰w hcpØm-\m-hmØ kaq-e-\miw temI-Øn\p kw`-hn-°p-sa∂p tdm_¿´v KpUve≥Uv F∂ imkv{X-⁄≥ ]d-bp-∂p. a\p-jys‚ ]cn-ÿn-Xn-bn-ep-≠m-Ip∂ aen-\o-I-c-W-Øns‚ hn]-Øns‚ hn]-Øns\-°p-dn-®p-am-{X-amWp imkv{X-⁄∑ - mcpw ]{X-ßfpw Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-Xv. a\pjys‚ ico- c - a - \ - p- I - s fbpw Bflmhns\bpw Ic≠p Xn∂p \in-∏n-°p∂ B¥- c nI aen- \ o- I - c - W sØ ]‰nbpw AXns‚ hn\m- i - I - c - a mb ^eßsf∏‰nbpw IqSn \mw t_m[-hm-∑m-cm-bnØo-tc≠ Imew sshIn-bn-cn-°p-∂p. a\p-jys‚ Hmtcm C—m i‡n {]tbmKn-°epw Nn¥bpw Ahs‚ akvXn-jv°Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp∂p F∂v kzoU≥ t_m¿Kv F∂ alm≥ A`n-{]m-b-s∏-´n-´p≠v. ap≥tIm-]w, t{Zml-_p-≤n, Dt∑jw \in-∏n-°p∂ hnIm-cß - ƒ apX-em-bh icoc-Øn¬ lm\n-Ic- a- mb Nne cmk-kw-bp-‡ßƒ P\n-∏n-°p-∂p.-A-h-bn¬ NneXv Atß-b-‰w hnj-en-]vX-hp-am-bn-cn-°pw. s{]m^-k¿ F¬a¿ kn. sKbn-‰vkns‚ ]co-£-W-^-e-ambn I≠p-]n-Sn-°-s∏-´n-´p≈-Xm-Wn-Xv. cayhpw kt¥m-j-\n¿`-c-hpamb hnIm-c-ßfpw Nne cmk-kw-bp-‡ßƒ Df-hm-°pw. icoctImi-߃°v D≥ta-jhpw Du¿÷hpw Ah {]Zm\w sNøpw. ]pI-h-en, aZy-]m\w apX-emb Zp»o-e߃ ]pdta \ΩpsS ico-csØ \in-∏n°pw. tIm]w, hmbnse Dan- \ o- c ns‚ cmkLSI-ß-fn¬ ]cn-h¿Ø-\-ap-≠m°n Hcp hnj-am-°n-Øo¿°p-∂p. tIm]-{Im-¥bmb AΩ, Ip™n\p ape-bq-´p-s∂-¶n¬ AXv hnj-am-Wv ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xv. K¿`m-i-b-Ønepw kvX\-ß-fnepap≠mIp∂ Im≥k¿ tcmK- Ø n\p ImcWw Gdnb ]¶pw Aan-Xa- mb BIp-eN - n-¥bpw D¬I-WvT-bp-am-sW∂p tUmIv S¿ kvt\m (e-≠≥) Xd-∏n®p ]d-bp-∂p. ico-cØ - n\pw a\- n\pw Bflm-hn\pw kºq¿Æ Btcm-Ky-ap-≠m-bm¬ am{Xta Hcph\p ]q¿W-amb Btcm-Ky-ap-≠m-Ip-bp≈p- s h∂ hkv X pX a\-   n- e m- ° m- s XbmWp \mw ]e-t∏mgpw ico-cØ - n\p NnIn’n-°m-dp-≈-Xv. ssZh-mflm-hns‚ aμn-cambn Hcp- h ≥ Xocp- t ºmƒ kv t \lw, kt¥mjw, kam-[m-\w, Zo¿L-£a Zb, ]tcm-]-Im-cw, hniz-kvX-X, kuay-X, C{μnb-Pbw, Cu hI-Iƒ e`y-amIpw (K-em-Xy¿ 5.22) BtcmKyw hcp∂ hgn-bm-W-Xv. ˛ tXma-kvNm≠n

amØq®m-b≥

""\msfIfn¬ henb hnP-b-km-≤y-X-bp≈ Hcp kaq-l-ambn tIcf°c-bn¬ apt∂-dp-hm≥ ssZhw \sΩ-°p-dn®v B{K-ln-°p∂p F∂ {]h-N\w amØq-®m-b≥ hniz-kn-°p-∂pt≠m?'' "" C√! CXx ]cy¥w \Ωƒ D≠m-°nb " kp\man-I-fm¬ '\Ωƒ ImW-°msW sNdnb kaq-l-ambn "Cu temI-Øns‚ ssZhw' B{K-ln-°p∂p F∂-Xt√ bmYm¿∞yw?''

am[y-a-߃ P\-ßfmWv kaq-l-am-Wv am

[yaw Bi-b-hn-\n-abw F∂- X ns‚ A¿∞w P\- k a£w FØn-t®-cpI F∂-Xm-Ibmepw P\-߃ tN¿∂v kaqlw cq]w sIm≈p-∂-Xn-\mepw kaql-Øn¬ A¥¿eo-\-amb LS-IamWv am[y-a-߃. `mj F∂Xv i_v Z sØ A¿∞-hp-ambn _‘n-∏n-°p-∂Xn-\p≈ Hcp kwhn-[m-\-am-Wv. GsXmcp kwkv°m-c-Øn-s‚bpw {]Y-ahpw {][m-\-hp-amb {]tXyIX `mj-bm-Wv. Hcp kwkv°mchpw `mj-bn-√msX \ne-\n¬°p∂n-√. Hcp kaq-lØ - ns‚ BflmhmWv `mj. \ΩpsS ico-c-Øn¬ G‰hpw k¶o¿Æ- a mb Ah- b - h - a mWv akvXn-jvIw. imco-cnI Ne-\-ßsfbpw t_mt[-{μnb {]h¿Ø-\ß- s fbpw Nn¥m {]{In- b - I sfbpw \nb-{¥n-°p-∂Xv akvXnjv I - a m- W v . ssZhw \nesØ s]mSn sIm≠p a\p- j ys\ \n¿Ωn- ® n´p Ahs‚ aq°n¬ Poh- i zmkw DuXn. a\p- j y≥ Poh-\p≈ tZln-bm-bn-Øo¿∂p. ssZh \niz- k vX- a mb ss__nƒ kam- c w- ` n- ° p- ∂ Xv ssZhw BZn-bn¬ BIm-ihpw `qanbpw krjv S n- ® p. shfn®w D≠m-Is´ F∂p ssZhw Iev]n®p. Dev]-Øn-]p-kvXIw H∂mw A≤ym- b - Ø n¬ ssZhw ]Xns\m∂v {]mhniyw kwkm-cn-®p. Ah- b n- s e√mw A£- c - ß - f pw hm°p-Ifpw hymI-c-Whpw D≠mbn-cp-∂p. ssZhw Xs‚ kzcq-]Ønepw kmZr-iy{]Imc-Ønepw a\p-jys\ krjvSn-®p. Dev]Øn. 1:26 BZna a\p-jy-≥ kIe ]dh-Iƒ°pw arK-߃°pw t]cn-´p. a\p-jys\ a\p-jy-\m-°p∂Xv `mj-bm-Wv. `mjm-]c - a - mb Ign-hpIƒ cq]-s∏-Sp-∂-Xn\p klm-bn°p∂ a\: imkv{X-]-c-hp-amb ÿnXn- I ƒ a\- n¬ \ne\n¬°p-∂p-sh-∂-Xn-\p≈ sXfnhp-Iƒ akvXn-jvI-Øns‚ ]cnWm- a - h n- I m- k - ß sf ]‰n- b p≈ ]T-\-ß-fn¬ \n∂p e`n-®n-´p-≠v.

`qan- b n¬ Hs°bpw Htc `mjbpw Htc hm°pw Bbn-cp∂p. (D-ev]. 11:1) Pe {]f-b-Øn\p-tijw a\p-jy¿ s]cp-In. a\pjy¿ ssZh- Ø n- s \- X n- c mbn henb ]´-Whpw tKm]p-chpw ]Wn XpS-ßn. ssZhw `qan-bnseßpw NnX-dp-hm≥ Ah-cpsS `mj Ie-°n-°f - ™ p. Bi-bh - n\n-abw \jvSa - mb am\p-jy¿ `qXe-Øn¬ NnX-dnt∏mbn. {]mcw` A£-c-am-e-bpsS D]-⁄m-°ƒ Hcp ska-‰n°v tKm{X-h¿§-am-Wv. B tKm{Xw t\ml-bpsS ]p{X\mb tian¬ \n∂p≈h-cmWv . (]pkvX- I - Ø ns‚ IY ˛ ]n. F≥. sh¶n-Sm-Nmcn t]Pv 41) BImiw hncn-°p-Ibpw `qanbpsS ASn- ÿ m\w CSp- I bpw a\p- j ys‚ Bflm- h ns\ Ahs‚ D≈n¬ \n¿Ωn°pIbpw sNbvXn-cn-°p∂ ssZhw (sk-J-cym-hv. 12: 1) a\p-jys‚ bp≈n¬ C—m- i - ‡ n, _p≤n, hnIm- c w, hnth- I - _ p- ≤ n, a\- m£n, lrZbZrjvSn ssZhnI-Nn-¥, k¿§m-fl-IX `mhn]c Pn⁄mk F∂nh \n¿Ωn-®p. Ncn-{X-Øns‚ hnhn[ L´ß-fn¬ kaq-ln-I-aq-ey-߃ cq]s∏- S p- Ø p- ∂ - X n¬ am[y- a - ß ƒ apJy-amb Hcp ]¶v hln-®n-´p-≠v. Bib hn\n-a-b-Øn¬ AXn-{]K-ev`-\m-bn-cp∂ alm-flm-Km‘n ka-Im-e-k-aq-lsØ kzm[o-\n°p-∂-Xn\v am[y-a-߃ hfsc ^e- { ]- Z - a mbn D]- t bm- K n- ® p. C¥y≥ P\-Xsb I¿tΩm-’p-Icm°n. -C≥Uy kzX-{¥-bm-bn. am[y-a-ßfpw kaq-lhpw XΩnep≈ _‘w Np≠pw ]√pw XΩn- e p≈ _‘w ( amthm tkXp-ßns‚ ssien ) t]msebm- s W∂v CXv Hcn- ° ¬IqSn sXfn- b n- ° p- ∂ p. Cu _‘Øns‚ Zm¿Vyw am[y-a-ß-fpsS kmaq-ln-I-amb DØ-c-hm-Zn-Xz߃ Du∂n-∏-d-bp-∂p-≠v. DZv`h ÿm\-sØ-°mƒ Db-c-Øn-seØm≥ Hcp \Zn°pw Ign-bm-ØXp- t ]mse Xßsf \ne-

\n¿Øp∂ kaq- l - i - ‡ n- I sf am[y-a-߃°v km[y-a-√. Cu ]c-kv]c _‘-Øns‚ ]cn-an-XnIƒ°IØp \n∂p- s Im- ≠ pXs∂ kz¥w DØ-ch - m-Zn-Xz-߃ ]c-am-h[n Fßs\ \n¿h-ln-°phm≥ Ign-bp-sa∂v am[y-a-߃ Btem-Nn-°-Ww. hnim-e-amb Cu hnj-b-hpambn _‘- s ∏´ aq∂p Imcy߃ kqNn-∏n-°p-∂p. kmaq-ln-Iamb DØ- c - h m- Z n- X z- ß - f p≈ GsXmcp am[y-ahpw hnh-c-߃ kaq- l - Ø n\v \ev I p- ∂ - X n¬ k¥p- e \w ]pe¿Øp- I bpw, Ipsd-sb-¶nepw ip{iqjm]c-amb Bflm-`n-am\w ]men-°p-I-bpw, hnπ- h m- fl - I - a mb \h kmt¶XnI hnZy- b psS hcpw- h cmbvIIƒ hnth-Nn-®-dn-bp-Ibpw AXv D]-tbm-Kn-°p-Ibpw thWw. C≥Uy≥ cmjv{Sob aWvUe-Øn¬ Df-hmb kl{k tImSnIƒ "ASn-®p-am-‰nb' hy‡n-Isf C≥Uy≥ am[y-a-߃ kaq-lØns‚ apºn¬ shfn-s∏-Sp-Øn-btXmsS ]ecpsS a{¥n-°-tkc sXdn-®p-t]m-bn. am[y-aß - ƒ kaql-Øns‚ Imh¬°m-cm-bn-cn-°Ww. `mcXw Hcp P\m-[n-]-Xy-cmPy- a m- W v . P\m- [ n- ] - X y- Ø ns‚ \mev s\Spw- X q- W p- I fmWp ≈Xv.FIvkn-Iyq-´o-hv, sePn-s…®¿, PpUo-jy-dn, am[y-a-߃, AXn¬ {]Y- a - ÿ m\w hln°p∂ FIvkn-Iyq-´ohv A∏msS Agn-a-Xn-sIm≠p \nd-™n-cn-°pI-bm-Wv. \ΩpsS sePn-t…-®d - n¬ {Inan-\¬kv Dƒs∏sS kmaq-lyhn-cp-≤-∑m¿ [mcmfw! BfloI tKmf- Ø n¬ Im¿ta-L-߃ \oßp-∂p. ASnÿm\ D]-tZiØns‚ kq£n∏p-Im-cmb am[ya {]h¿Ø-I¿ Xqen-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-I. apw_bn¬ Hcp ]{X dnt∏m¿´¿ h[n°- s ∏- ´ p. bp≤ cwK- ß - f n¬ Poh≥_en Ign® F{Xtbm ]{X {]h¿Ø-I-cpsS t]cp-Iƒ Ncn- { X- Ø m- f p- I - f ns‚ t]Pp- I fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

am[y- a - ß ƒ kaq- l - Ø ns‚ \mhm-Wv. am[y-a-߃ kaq-lØns‚ th´-∏-´n-I-fm-Wv. ImSp-If-S°n Hfn-®n-cn-°p∂ arK-ßsf th´- ° m- c psS apºn¬ FØn°p∂ th´-∏-´n-Iƒ. C≥Uy≥ kzmX-{¥y-k-a-c-Øn¬ almfl Pnbpw At\I t\Xm- ° fpw Xß- f psS aq¿®- b p≈ teJ\߃ {]tbm- K n- ® p. `mcXw kzX-{¥-bm-bn. kphn-tijw temI-Øns‚ AXn¿Øn-Iƒhsc A£-c-ßsf∂ anj-\-dn-Iƒ IS∂p sN∂Xn- \ m¬ kIe tKm{X- ß fpw PmXn- I fpw A‘- I m- c - Ø ns‚ ASn- a - Ø Øn¬ \n∂p kzmX{¥y-Øn-te°p \bn-®p. kaq-l-Øn¬ icn-tI-Sp-≠mIp-tºmƒ am[y-a-߃ kS-IpS™p Fgp- t ∂‰v K¿÷n®v km{am-´p-I-sfbpw tk—m-[n-]-XnI-sfbpw \njv°m-k\w sNbvX IY-Iƒ Ncn-{X- G-Sp-Iƒ ]d-bp∂p. "H∂m-a≥ ]t{Xmkv' I]Sw Im´nbt∏mƒ "AIm-e-{]-P-'bmb ]utemkv F√m-hcpw tIƒs° AXv hna¿in-®p. C≥Uy≥ {_Zd¨ kaqlw Hcp Zp¿LS k‘nbn-te°p \oßp-∂-Xv. Zo¿L-ZrjvSn-bp-≈h - ¿ ImWp-∂p≠v. ]Xn‰m- ≠ p- I - f m- b n- k - a q- l - Ø ns‚ Pzlz- I - f mbn ssZh- s Øbpw ssZh- P - \ - ß - s fbpw tkhn® am[y-a-ßsf Ip‰-s∏-SpØpw ]cnl-kn°pw Nne t]\-bp-≈-h¿ cwKØp h∂n-cn-°p-∂p. th¿]mSv amXm-hns\ B[p-\nI DS-bm-S-Ifp-Sn-∏n-°m≥ h´w Iq´p-∂p CØ- c p- W - Ø n¬ \ΩpsS ap∏-Xn-e-[nIw am[y-a-߃ XßfpsS XqenI Db¿ØpI! aqhmbn-c-Øn-e-[nIw {InkvXob k`I- f psS \Sp- h n¬ kz¿§ob \¬Inb kzmX{¥yw A\p-`-hn®pw, AXv kwc- £ n- ° p- I bpw sNøp∂ Htc-sbmcp th¿]mSp {_Z-d¨ k` \ne-\n¿Øp-hm≥ DW-cpI. DØn-jvTX Pm{KX!

(XpScpw)

tIƒ°, tIƒ, Hm¿Im-lfw.... tamN-\w, kzmX{¥yw kzm

X-{¥y-Øn-\mbn {InkvXp \sΩ kzX-{¥-cm-°n. BI- b m¬ AXn¬ Dd®p \n¬∏o≥, ASn- a - \ p- I Øn¬∏ns∂bpw IpSp-ßn-t∏m-IcpXv Kem. 5.1. F√m-hcpw Fs‚ ASp°¬ hcp-hn≥ Rm≥ \nßsf Bizkn-∏n°pw (a-Øm. 11.28). ssZha-°ƒ°v I¿Øm-hns‚ Acn-Inte°v GXp ka-bhpw {]th-in°p-hm≥ Ah-Im-ihpw A[n-Imc-hp-ap-≠v. {InkvXp-hn¬ ssZhw \ap°v \ev I n- b n- c n- ° p∂ Cu kzmX- { ¥ysØ l\n- ° p- h m≥ A‘-Im-c-i-‡n-Iƒ henb {ia߃ \S-Øn-bn-´p-≠v. Xncp-sh-gpØn¬ C√mØ ]utcm-ln-Xy-{Ia- ß fpw a≤y- h ¿Øn- I fpw cwKØp h∂p. \ΩpsS c£- ° mbn \mw I¿Øm-hns\ hniz-kn-®p hnfn-®-

kzX{¥ X¿÷n-a˛ FUn-‰¿ t]-£n-®p. A.{]. 16.31. Ahs‚ Iq´m- b va- b n¬ \S- ° p- ∂ p. 1 sImcn. 1.91., tbml. 1.3. Ahs‚ hN\w \mw A\p- k - c n- ° p∂p tbml. 14.21,24. \mw Ah-\n¬ B{i- b n- ° p∂p tbml. 15.4. F√m Imcy-ßf - nepw \mw hy‡nI-fmbn Ah-t\mSv DØ-c-hm-Z-s∏´n-cn-°p∂p 1 sImcn. 1.4. \ΩpsS Cu Ah-Im-i-ßsf NqjWw sNøp-hm≥ \mw Bscbpw A\ph-Zn-°p-hm≥ ]mSp-≈-X-√. ÿew k`-Iƒ F∂ hnizmkn- I - f psS {]mtZ- i n- I - I q- ´ hpw ta¬∏- d ™ {]am- W - ß ƒ AtX\ne-bn¬ ]men-t°-≠-XmWv . hnizm- k n- I - f mb \ΩpsS IqSn-h-c-hp-Iƒ t\cn¬ I¿Ømhp-ambn _‘-s∏-´n-cn-°-Ww. A.{]. 4.23˛31, 14.23, 20.32.. k`-Iƒ

hN\w A\p-kc - n-°p-∂h - b - m-bn-cn°Ww 1 sX . 2.15, 3.6, 1 sImcn. 11.2. Bh-iy-߃°mbn I¿Ømhns\ am{Xw t\m°Ww ^nen. 4.19, 2 sImcn. 8.19. H∂m-asØ k`m-N-cn-{X-amb As∏m-kvX-e-{]-h¿Øn-Iƒ ]cntim-[n-®m¬ ]e k`-Iƒ tN¿∂v kwbp-‡ -k-` -I sf \mw FhnsSbpw ImWp- ∂ n- √ . Hmtcm sNdnb k`-Ifpw AXn¬Øs∂ kzX- { ¥- a m- W v. k`- I - f psS Iq´mbva F∂Xv Htc amXrI F∂ XXz-Ønt∑¬ D≠m-Ip∂ N- ´ - ß - f m¬ km[n- t °- ≠ - X - √ . adn®v hy‡n- I ƒ k`- I ƒ kμ¿in®pw hy‡n- ] - c - a mb Iq´m-bva-bnepw IqSn km[n-t°≠- X m- W v. Hmtcm k`bpw I¿Øm-hn-t\mSv t\cn´v DØ-ch - m-

Z-s∏-´n-cn-°p∂p F∂v teJ-\-ßfn¬ hy‡-am-°-s∏-´n-cn-°p∂p Fs^. 5.24, sImsem. 1.9,10. ]utemkv hnhn- [ - k - ` - I sf kwt_m-[\ sNøp-∂Xv CtX Bi-b-Øn¬ Xs∂-bmWv tdma. 1.7, 1 sX . 1, Fs^. 1.1, ^nen. 1.1, sImsem 1.1. CXn¬ \n∂pw Hmtcm ÿew k`bpw I¿Ømhn-t\mSv t\cn´p _‘-s∏-´n-cn°p∂p F∂p a\- n-em-°mw. I¿Øm-hns‚ Zmk-∑m-cmb I¿Ør- Z m- k - ∑ m¿ I¿Øm- h pambn _‘-s∏´v {]h¿Øn-°Ww. I¿Ømhv Ab-°p-∂n-SØv t]mI-Ww. \¬Ip∂ ip{iq-jIƒ \n¿Δ-ln-°W - w. ÿew k`Isf ]cn-]m-en-°-Ww. ]pXnb ÿew k`-Iƒ sI´n-∏-Wn-bp-∂h¿ ]pXnb hnizm-kn-I-sfbpw Ah-cn¬ {]tXyI Ir]m-hc - ß - ƒ

(tijw3˛mw t]Pn¬)

KCM


H I G H R A N G E

Fgp-Xp-I.... Ab-bv°pI (sh-fn-∏mSv 1:11)

August

hnNn{X \maw

2011

FUn-t‰m-dn-b¬....

{]m¿∞-\bpsS {]m[m\yw {]m¿∞-\-bpsS ]c-a-{]m-[m\yw hfsc i‡-amb `mj-bn¬ Fs^-ky¿ :6.18 ˛ ¬ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. ˛ ""kIe {]m¿∞\-bmepw bmN-\b - mepw GXp-t\-cØpw Bflm-hn¬ {]m¿∞n®pw AXn- \ mbn PmK- c n®pw sIm≠v kIe hnip- ≤ - ∑ m¿°pw F\n°pw th≠n {]m¿∞-\-bn¬ ]q¿Æ-ÿn-cX ImWn-∏n≥'' Cu hm°p-I-fpsS A¿∞w icn°pw a\- n-em-°p-tºmƒ _p≤nbp≈ GsXmcp ssZh-ss]-Xepw C{]-Imcw ]d-™p-t]m-Ipw˛ "" Rm≥ {]m¿∞n-°p-I-bmWp th≠Xv: {]m¿∞nt® aXn-bmhq! Fs‚ ]q¿Æ-i-‡nbpw ]q¿Æ-a-\ pw {]m¿∞-\-bv°mbn D]tbm- K n- t °- ≠ - X p- ≠ v . as‰- s ¥ms° sNbv X mepw Rm≥ {]m¿∞nt® ]‰q. 'dnsshkvUv `mjm-¥-c-Øn¬ {]kvXpX hmIyw Cß-s-\-bmWv. "" F√m {]m¿∞-\-bmepw bmN-\-bmepw F√m ImeØpw Bflm-hn¬ {]m¿∞n®pw hnip-≤-∑m¿°p-th≠n F√m ÿntcm’m-l-tØmSpw IqSn PmK-cn-®p-sIm≠ncn∏n≥.'' "F√m' F∂ ]Z-{]-tbmKw Bh¿Øn-°p-∂Xv {i≤n-°pI "F√m {]m¿∞-\bnepw' "F√m ImeØpw F√m ÿtcm-’m-l-Ønepw' " F√m hnip≤-∑m¿°pw th≠n' {]m¿∞-\, bmN-\, ÿntcm-’mlw, F∂n-ßs\ i‡-amb hm°p-Iƒ H∂n-\p-ta¬ H∂mbn hcn-Ibm-Wv. ]ns∂bpw ]utemkv i‡-amb as‰m-cp-hm°v D]-tbmKn-°p-∂p. "" PmK-cn®v sIm≠n-cn-°pI'' AXm-bXv ""Dd-ßmsX ImØn-cn-°pI'' a\p-jys‚ kz`m-hn-I-amb {]m¿∞-\-bn-ep≈ DZm-ko-\X ]utem-kn\v Adn-bmw. F{Xtbm lrkz-am-bn-´mWv \mw {]m¿∞n-°p-∂-Xv. hy‡n-I-fmbpw k`bmbpw \mw {]m¿∞n°m-dp-≠v. F∂m¬ A[nIw apt∂m´p t]mImsX A\p-{K-lØns‚ ht°mfw FØn-bn´v {]m¿∞\ Ah-km-\n-∏n-°pw. At∏m-tg°pw \n{Zm-`m-chpw aμ-Xbpw _m[n®p Ign-™n-cn-°pw."" Dd-ßm-Xn-cp∂p {]m¿∞n-°pI'' F∂ hm°p-Iƒ \ΩpsS lrZb-ß-fn¬ IØn-\n-d-s™-¶n¬ F∂p Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. \n߃°p tcmK-im¥n htc-≠-Xn\p XΩn¬ ]m]-ßsf G‰p]-d™v Hcph\p-th≠n Hcp-h≥ {]m¿∞n-∏n≥. F∂m¬ hnizmk-tØm-Sp-Iq-Snb {]m¿∞\ Zo\-°m-cs\ c£n-°pw. I¿Ømhv Ahs\ Fgp-t∂-ev∏n-°pw. {]m¿∞n-°p, kvXpXn-kvtXm-{X-߃ A¿∏n-°p-I.

{]m¿∞n-°p-I, kvtXm{Xw sNøpI ]p\-eq¿: ktlm. ‰n. sNdn-bm≥ Ct∏mƒ lotam Ubm-en-knkv BgvN-bn¬ aq∂p XhW sIm√w \mb¿kv tlmkv]n-‰en¬ sNøp-∂p. {]m¿∞n-°p-I. sNΩ-Æq¿k-tlm. aØmbn h¿Kokv InUv\n tcmK-Øn¬ tlmkv]n-‰-en¬ NnIn-’-bn-em-Wv. ASq¿ ]∂n-hng s_tY¬ k`mwKw {]Imiv A]-I-SsØ XpS¿∂v `h\-Øn¬ hn{i-an-°p-∂p.-kuJyØn-\mbn ssZh-P\w {]m¿∞n®m-epw. _mw•q¿: kphn. G{_lmw tPmkns‚ `mcy _n≥kn G{_lmw sabv 30\v _m]v‰nÃv tlmkv]n-‰-en¬ kv]vfo≥ k¿Pdn sNbvXp hn{i-an-°p-∂p. aÆm-c° - p-f™n: Sn.-Fw.-Fw. tlmkv]n-‰e - nse ^n\m≥kv amt\P¿ ktlm. ]n.-F≥. tPm¿Pv Hcp taP¿ ikv{X-{Inb Ign™v NnIn-’-bn¬ Ign-bp-∂p. _mw•q¿: sl∂q¿ F_-t\-k¿ {_Z-d¨ k`mw-K-amb ktlm. jntPm tPmk-^ns‚ aIƒ (c-≠p-am-kw) Hcp A]q¿Δ tcmKw _m[n®v NnIn-’n-e-bn-en-cn-°p-∂p. sFh¿Ime \Sp-hn¬: scl-t_mØv {_Z-d¨ k`mw-K-amb ktlm. sP. imap-th-ens‚ `mcy Gen-bmΩ s]s´-∂p-≠mb Akp-J-sØ-Øp-S¿∂v icocw Xf¿∂v tcmK-Øn¬ hn{i-an-°p∂p. ]p\-eq¿: sNΩ-¥q¿ k`mw-K-amb ktlm. aØmbn h¿Kokv InUv\n kw_-‘-amb tcmK-Øm¬ Bip-]-{Xn-bn¬ Ign-bp-∂p. shÆn-°pfw: k`mw-K-amb kmdmΩ tXmakv Iym≥k¿ tcmKØm¬ Xncp-h-\-¥-]pcw B¿.-kn.-kn.-bn¬ NnIn-’-bn-encn-°p∂p. ASq¿: s_tY¬ k`mw-K-ambn ktlm. {]Imiv Hcp A]-I-SsØ-Øp-S¿∂v icocw Xf¿∂v `h-\-Øn¬ hn{i-an-°p-∂p.

ktcm--‡n-Iƒ * ssZhw \sΩ \S-Øp∂ hgn-I-fn-se√mw Ah≥ \sΩ-°p-dn®p Icp-X-ep-≈-h-\mbn-cn°pw * Hcp ]m]hpw sNdp-X√ Fs¥-∂m¬ AXv A\m-Zr-iy-\mb ssZhØn-s\-Xn-cm-bn-´p-≈-Xm-Ip-∂p. * ssZh-Ir-]bv°p ]cn-[n-bp-s≠-¶n¬ AXp \mw CSp∂ ]cn[n am{X-am-Ip-∂p. * a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ G‰hpw icn-bmb A¥yw A¥-an-√mØ Poh≥ {]m]n-°p-∂-Xm-Ip-∂p. * ssZh-Øns‚ ssII-fn-te°p Xs∂-Øs∂ F¬∏n®p sImSp°p-∂-hs\ ssZhw Hcn-°epw Dt]-£n-°p-Ibn-√. * \ΩpsS hnizm-k-Øns‚ sXfnhv \ΩpsS hniz-kvX-X-bm-Wv. * Hcp hoSp ]Wn-bp-∂Xv a\p-jys‚ Ic-ß-fm-Wv. F∂m¬ Hcp `h\w ]Wn-bp-∂tXm Ahs‚ lrZ-b-am-Ip-∂p.

E C H O

{InkvXp tbiphns‚ AXnhnNn-{Xamw \maw Hcp t\Xm-hn-\p-≠m-bn-cn-t°≠-Xmb KpW-K-W-߃ ]cn-io-en∏n- ® - X n- \ p- t ijw bn{k- m tb¬ a°sf hnSn-hn-°p-hm≥, ssZhw tamsisb an{k-bo-an-te°v Ab°p∂ Ncn{Xw ]pd-∏mSp aq∂mw A≤ym- b - Ø n- e p- ≠ v. AhnsS tamsi ssZh-tØmSp tNmZn-°p∂ Hcp tNmZyw hfsc \n¿Æm-b-I-amWv. ""tamsi ssZh-tØmSv: Rm≥ bn{km-tb¬ a°-fpsS ASp-°¬ sN∂v: \nß-fpsS ]nXm-°∑ - m-cpsS ssZhw Fs∂ \nß-fpsS ASp°¬ Ab-®n-cn-°p-∂p F∂p ]dbp- t ºmƒ : Ahs‚ \maw Fs¥∂p Ah¿ tNmZn- ® m¬ Rm≥ Ah-tcmSv F¥p ]d-tbWw F∂p tNmZn-®p.'' ]pd-∏mSv 3:13. tamsi-bpsS \nco-£-W-Øn¬ an{k-bo-anse ^d-thm\p t]cp-≠v. tamsi- b psS A∏\v t]cp- ≠ v . AΩ-bv°p≠v; tN´-\p-ap≠v t]cpIƒ. Xm≥ AXp-hsc I≠n-´p-≈h¿°pw A√m-Ø-h¿°pw t]cp-Ifp- ≠ v . X\n°p Xs∂ tamsi F∂ t]cp-ap-≠v. ""]cn-N-b-s∏-Sp-Øm≥ Hcp t]cv thW- a - t √m. Aß- s \- s b- ¶ n¬ bn{km-tb¬ a°ƒ°v Aßsb Rm≥ F¥v t]cp ]d-™mWv ]cnN-b-s∏-Sp-tØ-≠Xv?'' XnI®pw \ymb-amb tNmZyw. ssZhw ]d- b p∂ adp- ] Sn hfsc hnNn-{X-am-Wv. ""AXn\v ssZhw tamsi-tbmSv : Rm≥ BIp- ∂ - h ≥ Rm≥ BIp∂p; Rm≥ BIp∂p F∂p≈-h≥ Fs∂ \nß-fpsS ASp°¬ Ab- ® n- c n- ° p∂p F∂nßs\ \o bn{km-tb¬ a°-tfmSp ]d-tbWw F∂p Iev]n-®p.'' ]pd∏mSv 3:14. ssZh- Ø n\v thW- s a- ¶ n¬ GsX√mw \ma-ß-fn¬ Adn-b-s∏Sm-am-bn-cp-∂p. GsX-¶nepw Hcp \maw Gs‰-SpØv AXn--\p-≈n¬ HXpßn°qSp-hm≥ Xm≥ B{K-ln®n-√. Imc-Ww, hnfn-°-s∏-Sp-hm\p≈ kIe \ma- ß ƒ°pw taemb \ma-amWv Xs‚ \maw. AXn\v ÿe-Ime ]cn-[ntbm ]cnan- X n- I tfm C√m- Ø - h Æw A{Xbv ° v hnim- e - a m- W v . 48˛mw k¶o¿Ø-\-Øn¬ tImclv ]p{X∑m¿ ]d-bp∂p: "" ssZh-ta, \ns‚ \maw t]mse- X s∂ \ns‚ kv X pXnbpw `qan- b psS A‰- ß tfmfw FØp-∂p....'' 48:10 CXv bpKm-cw`w apX-ep≈ \maam- W v . sbi- ø mhv 63:16. CXv imizX \ma- a m- W v . sbi- ø mhv 63:12. a\p- j y¿ Iodn- a p- d n- ° p- h m≥ {ian-°p∂ \ma-sØ-°p-dn®v Xo£W-X-bp≈ ssZhw ]d-bp-∂p: "' A∂m- f n¬ btlmh GI\pw Ahs‚ \maw GIhpw Bbn-cn°pw.'' skJ-cymhv 14:9 ""kIe {]iw- k bv°pw kv X pXn°pw aosX Db¿∂n- c n°p∂ \ns‚ al-Xz-ap≈ \maw hmgvØ-s∏-Sp-am-dm-I-s´.'' s\slaymhv 9:5. Hcp t]cn-se-¥n-cn-°p∂p? Hfn-ºn-Ivkn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Hcp ae- b mfn ImbnI Xmcw, C¥y≥ ]Xm-I-bpsS \Sp-hnse Atim-I-N-{I-Øn\p sXm´p-Xmsg "tIc-f-tÉv' Fs∂-gp-Xnb Hcp sImSn-bp-ta-¥n-bmWv DZvLm-S\ NS-ßn¬ FØn-bn-´p-≈-sX-¶n¬, B ae-bm-fnsb AXn¬ ]s¶-Sp∏n-°p-Ibn√. Imc-Ww, B aebmfn {]Xn- \ n- [ m\w sNøp∂ C¥ym cmPy-Øns‚ ]Xm-I-bn¬ "tIc-f-tÉv' Fs∂mcp \ma-IcWw C√ F∂Xp Xs∂. GXp kwÿm- \ - Ø p≈ Bfm- b mepw Ah≥ B kwÿm-\-°m-c-\m-bn´- √ , {]XypX, `mc- X - s Ø- b mWv {]Xn-\n-[m\w sNøp-∂-Xv. Ah≥ Hfn-ºnIvkv a’-c-ß-fn¬ ]s¶SpØv Hcp saU¬ In´n- b m¬ Ahs‚ t]cn-e√ AXv IW-°nSp-∂-Xv, adn®v C¥y-bpsS t]cn-emWv . saU¬ \ne ImWn- ° p∂ t_m¿Un¬ C¥ybv°v Hcp 2

Pb≥ Xriq¿ kz¿Æw F∂mWv tcJ-s∏-Sp-Øp∂Xv: A√msX Ahs‚ t]cntem Ahs‚ ¢∫ns‚ t]cntem kwÿm-\-Øns‚ t]cntem A√. Ah\v kz¿Æ-sa-U¬ In´p-tºmƒ Aht\m Ahs‚ kwÿm-\tam am{X- a √ BÀm- Z n- ° p- ∂ Xv; {]XypX, C¥y apgp-h≥ BÀm-Zn°p-∂p. Ign™ Hfn- º n- I vkn¬ ARv P p t_m_n tPm¿÷n\v temMvPw-_n¬ Bdmw ÿm\ta In´n- b n- ´ p≈q F∂- d n- ™ - t ∏mƒ ARvPp-hns‚ ho´p-Im¿ am{X-a√ ZpxJn-®Xv; AXv C¥y-bpsS ZpxJam-bn-cp-∂p. BfloI tKmf- Ø n¬ C∂v B¿s°-¶nepw t\´-ap-≠m-bm¬ AXv Ah≥ Dƒs∏´p \nev°p∂ {]ÿm-\-Øns‚ t]cn¬ IW-°nSp-∂p. ssZh-Øns‚ t]cv Fgp-Xn°m- W n- t °- ≠ n- S Øv kwL- S - \ bpsS t]cv ap≥\n-c-bn¬ ImW-s∏Sp- ∂ p. kwL- S - \ sb hmt\mfw ]pI-gvØp-∂p. ARv P p t__n tPm¿÷v s\Sp-ºm-t»-cn-bn¬ \n∂v Xs‚ `¿Øm-hn-t\m-sSm∏w GX≥kn¬ sN∂m¬ Hcp s]mSn- I p™pw Ahsc Ku\n- ° n- √ . F∂m¬ C¥ym-cmPyw ARvPp-hns\ C¥ybpsS temMvPw_v Imbn-I-Xm-cambn AwKo-I-cn-®-b-®-Xn-\m-emWv GX≥kv ARvPp-hns\ ssIs°m≠-Xv; C¥y-bpsS ]Xm-I-tb-¥m\-\p-h-Zn-®-Xv. ARvPp-hn-s\-bpw Iq´-scbpw GZ≥kv ssIms°m-≠t∏mƒ Ah¿ C¥y- s b- b mWv ssIs°m-≠-Xv. aØmbn 18:5 ¬ ]d-bp∂p: ""Cß-s\-bp≈ iniphns\ "Fs‚ \ma- Ø n¬' ssIs°m- ≈ p- ∂ - h ≥ Fs∂ ssIs°m-≈p∂p'' ARvPp tIc-f-Ønse GsX¶nepw Xe-sb-Sp-∏p≈ ¢∫ns‚ t]cn¬ sN∂mepw Hcp a\p-jy°p™pw Xs∂ Xncn-™p-t\m-°n√.-C-¥y-bpsS t]cn¬ Xs∂ sN√Ww. Hcp t]cn- s e- ¥ n- c n- ° p∂p F∂p tNmZn-°p-∂-h¿°p≈ adp]-Sn-bmbv CXn-cn-°p-∂p. BflnI tKmf- Ø n¬ CXv t\sc Xncn-®m-Wv. Rm≥ ssZhØns‚ k`-bnse AwK-am-sW∂v ]d- ™ v Fhn- s S- s b- ¶ nepw sN∂m¬ Bcpw Aßs\ ]cn-KWn-s®-∂p-hc - n-√. adn-®v, Rm≥ C∂ {]ÿm-\-Øns‚ \mj-W¬ Ubd-IvS¿ BsW-t∂m, C∂ kwL-S\-bpsS {]kn-U‚m-sWt∂m P\d¬ sk{I- ´ - d n- b m- s Wt∂m ]d™m¬ \mep- I mepw \o´n kzmKXw sNbvtX-°pw. F{Xtbm e÷m-Icw! ""Rm≥ Fs‚ ]nXm- h ns‚ \ma-Øn¬ h∂n-cn-°p-∂p; Fs∂ \n߃ ssIs°m-≈p-∂n√; as‰mcp-Ø≥ kz¥-\m-a-Øn¬ h∂m¬ Ahs\ \n߃ ssIs°m-≈pw.'' tbml-∂m≥ 5:43. GXm≠v C¥y≥ ]Xm-I-sbt∏m- s e- b n- c n- ° p∂ C¥y≥ tIm¨{K- ns‚ sImSn ]nSn-®mWv ARv P p DZv L m- S \ NS- ß n\v {Ku≠n- t e°v {]th- i n- ° p- ∂ - X v F∂v Icp- X p- I . A[n- I m- c n- I ƒ ARvPphns\ {Ku≠n¬ Ib-dm≥ kΩ-Xn-°ptam? C√. Hcp AtimI-N{Iw ]Xm-Ib - psS \Sp-hn¬ C√ F∂- t √- b p≈p F∂v ARv P p hmZn-°m≥ Hcp-sº-´m¬ cwKw hjfm-Ipw, Xo¿®. ImcWw, Hcp cmPyØns‚ sImSn°v AXn-t‚-Xmb hnebpw \nebpw D≠v. ""......- X - ß - f psS sImSn- I sf

Ah¿ AS-bm-f-ß-fmbn \m´n-bn-cn°p-∂p.'' k¶o¿Ø\w 74:4. F\n°v ]m°n-ÿms‚ sImSn hfsc CjvS-am-sW∂pw ]d™v C¥y- b psS sImSntbmsSm∏w ]m°n-ÿms‚ sImSnbpw IqsS ]nSn-°p-I-bm-sW-¶n¬ GX≥kpIm¿ kΩ- X n- ° p- a m- b n- c pt∂m? Ct√-bn-√. C¥ym-°m-c≥ C¥y≥ sImSn- t bm- s Sm∏w as‰mcp sImSnbpw ]nSn®p IqSm. hn`-Pn-°-s∏-´p-Iq-SmØ \maw At\I {]ÿm- \ - ß - f psS \μn- { ]- I - S - \ - N - S ßv \S- ° p∂ thZnIfn¬ ckm-h-l-ß-fmb Nne hmN- I - ß ƒ {i≤n- ® m¬ tIƒ°mw. Ah-bn¬ NneXv Cßs\-bm-Wv. "" hfsc Xnc-°n´ ]cn]m-Sn-I-fp≠mbn-cp-∂n-´pw-\-Ωp-sS £Ww kzoI- c n®v IS- ∂ p- h ∂ A≤y-£\v ..................s‚ t]cnepw tbip-{In-kvXp-hns‚ \ma-Ønepw R߃°p≈ \μn CØ- c p- W Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-s°m-≈p-∂p.'' Fs¥mcp hntcm-[m-`mkw!! ".....................s‚ t]cnepw tbip{In-kvXp-hns‚ \ma-Ønepw' F∂ {]tbm- K - Ø ns‚ D¤hw {InkvXphnizm-kn-Iƒ Adn-™n-cnt°≠Xv Bh-iy-am-Wv. sblq-Zm-cm-Pm-hmb tbmio-bmhns‚ Imew hsc, ssZh- P - \ Øns‚ CS-bn¬t]mepw btlm-hbpsS \maw IqSmsX thsd CXc-\m-a-ß-fpsS Hcp henb ]´nI Xs∂ D≠m- b n- c p- ∂ p. AXn¬ tamhm_y AtΩm\y tZho-tZ-h∑m-cp-sSbpw Ah-bpsS hn{K-l-ßfpsSbpw t]cp-Iƒ {]kn-≤-am-bncp- ∂ p. B Ime- ß - f n¬ P\w btlm-h-sb-s®m-√nbpw an¬t°man-s\-s®m-√nbpw kXyw sNbvXp \a-kv°c - n-®n-cp∂ ]Xn-hp-≠m-bn-cp∂p. (sk-^-\ymhv 1:5). IqSmsX _mens‚ tijn-∏n-s\bpw ]ptcmln-X-∑m-tcm-Sp-IqsS ]qPm-cn-I-fpsS t]cn-s\bpw \a-kvI-cn®v ssZhP\w tæ—X {]h¿Øn-®p-t]m-∂p. Cu hj- f Xzw I≠p Acniw ]q≠ ssZhw FSpØ Xocp-am-\amWv sk^-\ymhv H∂mw A≤ymb-Øn¬ hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. 2 cmPm- ° - ∑ m¿ CXp- ] - Ø n- a q∂mw A≤ym- b - Ø n- e mWv ssZhw FSpØ Xocp-am\w \nd-th-dp-∂Xmbn ImWp-∂-Xv. ssZhw X\n°p kz¥-P-\-ambn-cn-°m≥ Xnc-s™-SpØ bn{kmtb-en¬ KmZn-s\-bmWv an¬t°mw IqSp- X ¬ kzm[o- \ n- ® Xv F∂p bnsc-aym-{]-hm-N-I≥ \mev]-Ønsbm-ºXmw A≤ym-b-Øn¬ tcJs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. (bn-sc-aymhv 49:1). teb- b psS Zmkn knev ] m {]k- h n® aI- \ mWv KmZv (Dev]Øn 30:10,11). teI-Øns‚ Cfb-aI-fn¬ temIØn-\p-≠mb aI\mWv s_≥- ˛ - A Ωo (D- e v ] Øn 19:38). Ah≥ AtΩm- \ y¿°p ]nXm-hm-Wv. AtΩm-\y-cpsS tæ—hn- { K- l - a mWv an¬t°mw. Hcp ]t£ knev]°v an¬t°m-ap-ambp≈ _‘-am-bn-cpt∂m KmZns\ kzm[o-\n-®Xv? \ymb-ambpw kwib-Øn\v hI-bp-≠v. btlm- h - b psS \ma- t ØmsSm∏w Hcp an¬t°man\pw ]¶n√ F∂Xv ssZh-h-N-\-Øns‚ AhIm-i-hm-Z-am-Wv. Cu bmYm¿∞yw ⁄m\n-I-fn¬ ⁄m\nbpw Hcp kabw ssZh- Ø ns‚ lrZbw Ih¿s∂-∂h - I - m-is - ∏-Sm-hp-∂h - \ - pamb item-tam≥ hnkva-cn-°bpw, tIhew ss\an-jnI kpJ-tem-ep]Xzw ap∂n¬°≠v aqey-ap-‰X - ns\ aqey-a-‰-Xm-°n-Øo¿Ø kw`hw `b-\n¿t±-i-ambn ImtW-≠n-bn-cn°p-∂p (1 cmPm-°-∑m¿ 11:1˛8).

(XpS-cpw)

PnΩnbpw aΩnbpw ""IÆv ImWm-Ø-hsc F¥mWv hnfn-°p-∂Xv ?'' " A‘≥'' ""icn! sNhn tIƒ°m-Ø-hsc F¥mWv hnfn-°p-∂Xv ?'' F¥pw hnfn°mw! ""AsX¥m?'' Ah¿°p sNhn tIƒ°n-√t√m!?


H I G H R A N G E

E C H O

thZ-\-bpsS amlmflyw ˛ 2

Fs‚ A⁄-X-bpsS Imew 1. Fs‚ A⁄-X-bpsS Imew Hcp bmYm-ÿn-XnI ImtØmen° `h-\-Øn¬ P\n-®p-h-f¿∂ F\n°v tbip-{InkvXp a\p-jycpsS ]m]-߃°v th≠n acn®p F∂v Adn-bm-am-bn-cp-s∂-¶nepw B {Iqip-a-cWw aqew F\n°v \nXy- P o- h ≥ e`n°pw F∂v Rm≥ a\- n-em-°n-bn-cp-∂n-√. thZ-{]-am-Wß - ƒ - ]Øpw Xncp-k`- b psS Iev ] - \ - I ƒ A©pw IrXy-ambn ]men-°Ww F∂v \n¿_- ‘ - a p- ≈ - h - c m- b n- c p- ∂ p Fs‚ amXm- ] n- X m- ° ƒ. t]m∏ns‚ sX‰m- h cw sXm´v inip-kv\m\w hsc-bp≈ Xncp-k`-bpsS \n_-‘-\-Ifpw, BNm-cß-fpw, A\p-jvTm-\-ßfpw Hs° Rm≥ sNdp∏w apXte ]Tn-°pIbpw A`y-kn-°p-Ibpw, sIm¥P]w XpSßn At\Iw P]-߃ ImWm- ] m- T w ]Tn- ° p- I bpw sNbvXn-cp-∂p. IqSmsX IqZm-iIƒ AXmXp ka- b - ß - f n¬ kzoI- c n- ° p- I bpw, tZhm- e - b Øn¬ \S-°p-∂ hnip≤ I¿Ωß- f n¬ kw_- ‘ n- ° p- I bpw sNøp∂ Imcy- Ø n¬ Rm≥ AXoh Xev]-cbpw Bbn-cp-∂p. henb ssZh-`-‡\pw Xo{h-a-Xhn- i zm- k n- b p- a mb hey- ∏ - ® ≥ apX¬ F√m IpSpw-_mw-K-ßfpw Bflo-bhpw aX-]-chpw Bb Imcy-ßf - n¬ a’-c_ - p-≤n-tbmsS Ip™p- ß ƒ°v {]tN- Z \w \¬Inbncp- ∂ p. Cu Bflob Np‰p-]m-Sn¬ hf¿∂ F\n°v Hcp sNdnb I≈w t]mepw ]d-bphm≥ `b-am-bn-cp-∂p. ImcWw sNdpXpw hepXpw Bb GXp ]m]w sNbvXmepw ]ns∂ Ipºkm- c n- ° - W w. {]mb- › nØw sNøWw F¶n¬ Xs∂bpw ]m]-Øns‚ in£-bn¬ \n∂pw ]q¿Æ-amb hnSp-X¬ e`n-°p-Ibn√ am{X- a √ ]m]- Ø ns‚ hen∏w A\p- k - c n®v _m°n in£ ac-W-tijw Xos∏m-bvIbmb ip≤o-I-c-W-ÿ-e-Øn¬ A\p-`h - n-t°≠n hcpw. Cu Nn¥ Fs∂ hfsc `b]-s∏-Sp-Øn-bncp-∂p. AXm-bXv Fs‚ ]m]Øns‚ in£ Rm≥ Xs∂ A\p- ` - h n- ° Ww F∂p≈ A∂sØ ]cn- ⁄ m- \ sØ Rm≥ C∂v tbip-{InkvXphns\°p-dn-®p≈ A⁄-X-bmbn IW°m-°p-∂p. Aan- X - a mb `‡n Fs‚ euIoI Pohn-X-Øn\p Np‰pw Hcp h≥aXn-ep-t]mse F\n-°\p- ` hs∏´p F¶nepw Rm\pw Fs‚ IpSpw-_hpw AXn¬ A`nam\w sIm≠p. Hcp aTw hIkvIq- f n¬ ]Tn® F\n°v Ft∏mgpw `‡n \n¿`- c - a mb A¥- c o- £ - Ø m¬ Bh- c Ww ImWp- ∂ - h sc aq∏- ∑ m- c mbpw ]cn-io-en-∏n-°-Ww. ssZh-h-N\ kXy- ß ƒ ]Tn- ∏ n- ° - W w. Iq´p- k - t lm- Z - c - ∑ msc Iq´n kphn-tij {]h¿Ø-\-߃ \SØ-Ww. I¿Ømhv Xs‚ Zmk∑msc kztZ-i-tØ°pw hntZ-itØ°pw Ab-bv°pw. X߃°v {]tbm- P - \ - s ∏- S p- ∂ - h ¿ F∂p ImWp-∂-hsc k`-Iƒ ip{iq-jIƒ°mbn hnfn-°pw. hnfn-°-s∏Sp-∂-h¿ t]mIpw, ip{iq-jn-°pw. I¿Øm-hn-\pw, Ahs‚ k`Iƒ°pw, Ahs‚ Zmk-∑m¿°pw a≤y-h¿Øn-I-fmbn kzbw Ahtcm-[n®v Ah¿s°√mw Iev]-\Ifpw \nb-{¥-W-ßfpw \ntcm-[\-ßfpw Df-hm-°p-hm≥ Nne¿ ]Wn-s∏-Sp∂p! hnhn[ \ne-I-fnep≈ kwL-S\ - I - ƒ k`-It- fbpw hnizm-kn-I-tfbpw I¿Ør-Zm-k∑m-tcbpw \nb-{¥n-°p-hm-\mbn cq]w {]m]n- ® n- ´ p- ≠ v . k`- I ƒ

sNøs∏´ A\p-`q-Xn-bm-bn-cp-∂p. ItØm-en°m `h-\w, ItØmen°m tZhm-e-bw, ItØm-en°m kvIqƒ, ItØm-en-°-cmb \m´pImcpw ho´p-Imcpw Iq´p-Imcpw F∂p th≠ Pohn- X - Ø nse Hmtcm izmtkm- — m- k hpw ItØm-en°m Nph D≈-Xm-bncp∂p F∂p hnti-jn-∏n-°p-∂Xn¬ sX‰n-√. F∂m¬ Cu ]mcºcy aX- h n- i zm- k - Ø n- t \m, AXnse Fgp-X-s∏´ ]Tn-∏o-cpIƒt°m {]m¿∞- \ - I ƒt°m, [ym\ Kpcp-°-∑m¿s°m tbip{In-kvXp-hn-ep≈ hnizmkw aqew \nXy-Po-h≥ e`n°pw F∂p≈ \nXy kXyw F\n°v shfn-s∏Sp-Øn-Ø-cp-hm≥ ]cym-]vX-am-bncp-∂n√ F∂p-≈Xv kΩ-Xnt® aXn-bm-Iq. Fs‚ Bflm-hns‚ A¥¿Zmlw ian-∏n-°p-hm≥ Chsbm∂pw klm-b-I-am-bn-cp-∂n-√. Hcn-°epw ap‡n e`n-°mØ Hcp _‘- \ ÿsbt∏mse Fs‚ Bflmhp tXßns°m≠n-cp-∂p. Hcn-°¬ F\n°p hf-sc-tbsd lrZb kam-[m\w e`n® Hc-\p`hw Rm\n- s ∂- ∂ t]mse Hm¿°p-∂p. Rm≥ F´mw-¢m- n¬ ]Tn- ® n- c p∂ ka- b Øv F√m h¿jhpw D≈- X p- t ]mse s]¨Ip-´n-Iƒ°p-≈-Xp-t]mse {]tXyI [ym\-Øn¬ kw_-‘n®- t ijw ho´n¬ h∂- t ∏mƒ F∂n-ep≈ Bflob Bthiw ]Xn- ∑ - S ßp h¿≤n- ® p. Rm≥ Rß-fpsS ho´n-ep-≠m-bn-cp∂ Hcp sNdnb ac-°p-cnipw Iøn-seSp-Øp-sIm≠v AXn-Yn-Iƒ°mbp≈ {]tXyI apdn-bn¬ Ibdn IX-I-S®p Ip‰n-bn-´n´v Cu ac-°pcn-in¬ Xqßn-°n-S° - p∂ I¿Ømhns‚ cq]-tØmSv kwkm-cn-°phm≥ XpS-ßn. Cutim \mY≥ C{X henb thZ\bn¬ IqSn IS∂p-s]m-bs√m F∂p≈ klXm]w h¿≤n-®n´v Rm≥ s]m´n°- c - ™ p. B Ipcnip cq]w Fs‚ IÆo- c p- s Im≠v Rm≥ \\-®p. aWn-°q-dp-I-tfmfw AS°m- \ m- h mØ lrZ- b - t h- Z - \ tbmsS Cu Ipcnip cq]-tØmSv Rm≥ kwkm- c n®p Ic- ™ p. Rm≥ Xf¿∂p t]mbn. Ahkm\w Rm≥ C{]- I mcw ]d™p. ""Fs‚ Cutim \mYm, a\p-jy-cpsS ]m]w aqew \o C{X- t bsd kln- t °- ≠ n- h - ∂ t√m. Rm≥ Aßsb hf- s ctbsd kvt\ln-°p-∂p, Rm\n\n Hcn-°epw ]m]w sNbvXp \ns∂ thZ- \ n- ∏ n- ° p- I - b n- √ tIt´m. Rm\pw a‰p≈ I\ym-kv{Xo-I-sft∏mse \ns‚ aW-hm-´n-bm-bn´v I\ymkv{Xobmbn Pohn®p sIm≈mw.'' Cu {]Xn⁄ F\n°v {]tXyI a\x-ka - m-[m\w F¥p hniz-kn-°-Ww, Fßs\ Bbn- c n- ° Ww, I¿Øm- h ns‚ hb¬ {]tZ-iØv A≤zm-\n-°p∂-hsc Fßs\ klm-bn-°pIbpw \nb-{¥n-°p-Ibpw thWw, Bsc kzoI- c n- ° Ww, Bsc kzoI-cn-°-cpXv? Cß-s\-bp≈ Btem-N-\-I-fm¬ GXp-hn-t[\bpw k`-If - psS kzmX-{¥ysØ l\n®v Xß- f psS \nb- { ¥- W Ønepw kzm[o- \ - X - b nepw HXp°n \n¿Øn I¿Øm-hn-ep≈ GIm-{K-X-bn¬ \n∂pw B{i-bØn¬ \n∂pw hy‡n-I-sfbpw k`-I-sfbpw am\p-jnI apJ-ßfn-te°v Xncn-°p-hm-\p≈ _≤∏m-Sp-I-fmWv C∂p ImWp-∂-Xv. Nne Zntbm-s{X-t^-kp-Iƒ apS°v, D]-{Z-h-߃, klm-b-߃ ]n≥h-en-°¬ XpS-ßnb AS-hpIƒ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. F∂m¬ I¿Øm-hn¬ {]nb hnizm- k n- I - f mb \mam- I s´

B\n hn¬k¨, \yq tPgvkn \¬In. AtXmsS Cu k\ymk Pohn- X - Ø n- t e°v {]th- i n- ∏ m\p≈ F√m Bflob Hcp- ° ßfpw Rm≥ sNbvXp sIm≠ncp-∂p. ]pWy-{]-h¿Øn-I-fmepw k¬{]- h r- Ø n- I - f mepw Rm≥ Fs∂-Øs∂ Ae-¶-cn-®p. am{Xa√ Fs∂ ]Tn-∏n®p sIm≠ncp∂ I\ym-kv{Xo-I-fpw Fs‚ _‘- Ø n¬s∏´ I\ym- k v { XoIfpw sshZo-Icpw Hs° Fs‚ Cu Xocp-am-\-Øn\v t{]m’ml\w \¬In- s °m- ≠ n- c p- ∂ p. ]Ømw- ¢ m p Ign- ™ - t ∏mƒ Rms\-SpØ Cu Xocp-am-\sØ Fs‚ ]nXm-hns\ Adn-bn-®p. F∂m¬ At±lw AXns\ AwKo-I-cn-®n-√. Fs‚ tImtfPv hnZym-`ymkw Ign-™n-s´-Sp-°p∂ Xocp-am\w am{Xta kΩ-Xn®p Xcn- I - b p≈q F∂p iTn- ® p. {]oUn{Kn Ign-bp-thmfw Rm≥ Fs‚ Xocp- a m- \ - Ø n¬Øs∂ Dd®p \n∂p. F∂m¬ Cu Bflob Fcn- h ns‚ ImesØm∂pw Fs‚ Cutim-\m-Y≥ Fs‚ ]m]-߃°m-bp≈ in£ Xs‚ Xe-ta¬ hln-®p F∂p≈ ]cn- ⁄ m\w {]m]n- ∏ m≥ F\n°p Ign-™n-√. Fs‚ ]m]]-cn-lm-c-Øn-\p-th≠n Ipº-kmc-°q-´n¬ sshZn-I≥ ]d-bp∂ {]mb- › n- Ø - ß - s fm- s °bpw Rm≥ XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.Iq- S msX Hcp Abvta\n Fs¥√mw ]pWy-{]-hr-Øn-Iƒ sNbvXmepw ip≤o-I-c-Wÿ --eØn¬ IqSn IS-∂-√msX kz¿§Øn¬ {]th-in-°p-I-bn√ F∂v Rm≥ a\-   n- e m- ° n- b n- c p- ∂ - X psIm- ≠ v, ip≤o- I - c - W - ÿ - e Ønse ZWvU\w Cf®p Int´≠-Xn\v acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞-\, skan-tØcn kμ¿i\w, ]Ww sImSpØv sshZn-Isc sIm≠v A\o-Z, dmk apX-emb acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ I¿Ω߃ sNøn- ∏ n- ° p- I Ch- s bms°bpw Rm≥ IrXy- a mbn sNbvXp sIm≠n-cp-∂p. tbip-{InI¿Ømhv \ap°v X∂n-cn-°p∂ AXn-t{ijvT kzmX{¥yw \ne\n¿Øp-hm≥ kZm Pm{K-X-bp-≈h-cm-bn-cn-°-Ww. A√m-Ø-]£w \ap°v hnizm- k - P o- h n- X - Ø n¬ A`n-hr-≤n-s∏-Smt\m ]cn-⁄m-\Ønepw A\p- k - c - W - Ø nepw h¿≤n®p hcp- ∂ - X nt\m IgnbmsX t]mIpw. Nne IpSne _p≤n-IfpsS \n¿_-‘-Øm¬ D≠m- ° p∂ \n_- ‘ - \ - I fpw kwL-S-\-I-fn¬ Db¿∂p hcp∂ ]mcºcy-ßfpw Nne {]tXyI hn[- Ø n¬ k`- I - f n¬ A[njvTnX-am-°p-hm-\p≈ hy{KX k`-If - psS ]ptcm-KX - n°v XS- -ambn `hn-°pw. ssZh-k-`bpsS A`n-hr-≤n°pw Bflo-b-hf¿®bv°pw G‰hpw hne-ßp-X-Snbm- b n- c n- ° p∂ Imcy- ß - f mWv ta¬ D≤-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

3

kvXp-hns‚ AΩ-bmb I\y-I-adn-bm-ans\ Rm≥ ssZh-Øns‚ AΩ-bmbpw Fs‚ Imcy-km-[yXbv°v G‰hpw DX-Ip∂ Hcp a≤y- ÿ - b mbpw \an- ® n- c p- ∂ p. Ahsc ]pI-gvØn-s°m-≠p≈ kvXpXn-Km\߃ FgpXn "tacn hnPbw' F∂ amkn- I - b n¬ {]kn- ≤ n- I - c n- ® n- c p- ∂ p. Cu hnip≤ Pohn-X-tam, ]pWy-{]-hrØn-I-tfm, kz¿§-Øn¬ {]th-in∏m-\p≈ Hcp am¿§w F\n-°p-]tZ-in®p X∂n-√. Fs‚ Bflob-Zm-lØ - n\v Xr]vXn-Ic - a - mb Hcp ia\w D≠m- b n- √ . 1980 hsc Rm≥ A⁄-X-bn¬ PohnXw XpS¿∂p. tIc-f-°-c-bn¬ sXmSp-]p-gbv°-Sp-Øp≈ s]cp-ºn-≈n-®nd F∂ {Kma- Ø n¬ Xe- a p- d - I ƒ ]g°w D≈ Hcp ItØm-en° `h-\Ø - n¬ GI-tZiw \mev Zim_vZn-Iƒ°p ap≥]v Fs‚ ssiih- I mew Bcw- ` n- ® p. _meyImeØn¬ Fs‚ {]mY- a nI hnZym-`ym-k-Øn\v Hcp ItØmen°m kvIqfn¬Øs∂ {]mcw`w Ipdn-®p. ]n∂oSv sslkv°qƒ hnZym-`ymkw s]¨Ip´nIƒ°pth≠n am{Xw I\ym-kv{Xo-Iƒ \S-Øp∂ aTw hI kvIqfn-emWv ]q¿Øo-I-cn-®-Xv. B \mfp-I-fn¬ {InkvXp-hns‚ aW-hm´n (I-\ymkv{Xo) BIWw F∂p≈ Iei- e mb Bfl- t {]- c - W sb ap≥\n¿Øns°m≠v Ime-Sn-Iƒ apt∂m´p h®p. kpIrX P]-ßfmepw ]pWy-{]-hr-Øn-I-fmepw Rm≥ Fs∂- Ø s∂ Hcp- ° ns°m- ≠ n- c p- ∂ p. AtXm- s Sm∏w Hcp ItØm-en° tImtf-Pn¬ (sXm-Sp-]pg, \yqam≥kv) \n∂pw Rm≥ Poh- i m- k v{X- Ø n¬ _ncpZw (B.Sc) t\Sn. AXn-\ptijw Xan-gv\m-´nepw ]n∂oSv hSs° C¥y- b nepw ItØmen°m kvIqfp-I-fn¬ A≤ym-]nI-bmbn tPmen sNbvXp t]m∂p. CXn-\n-S-bn¬ ss{IkvXh Nn´bn¬ hf¿Ø- s ∏´ lrZ- b - ] - c am¿∞n-bmb Hcp bphm-hns\ Fs‚ Pohn-X-]-¶m-fn-bmbn Xncs™-Sp-°p-hm≥ ssZhw CS-bm°n. Aßs\ Fs‚ Pohn- X Øns‚ F√m Xpd- I - f nepw ItØm-en-°Xzw \nd™p \n∂ncp-∂p. F¶nepw 1980 ¬ tPm¨ ]Wn-bv°¿ F∂ ssZh-Zm-k≥ apJm-¥cw tbip-{In-kvXp-hns\ Fs‚ c£n-Xmhpw I¿Øm-hpambn kzoI-cn-∏m\pw hniz-kn∏m\pw CS-bmbn Xo¿∂p. B \mfp-I-fn¬ ssZh-Øns‚ A¤pX-am¿∂ Ic-ßsf Rm≥ A\p`-hØ - n-eqsS Adn-bp-hm-\n-Sb - m-bn. Rm≥ kv \ m\w G‰ \mfp- I fn¬Øs∂ ItØm- e n°

kvIqfn¬ \n∂pw Fs∂ ]pdØm°n F∂p am{X-a√ ItØmen° k`bpw _‘p- a n- { Xm- Z nIfpw Fs∂ ssIsh- S n- ™ p. F¶nepw hmKvZ-Ø-ß-fn¬ hnizkv X - \ mb ssZhw Rß- f psS IpSpw- _ - s Øbpw t]m‰n- ∏ pe¿Øn. tPmen C√m- X n- c p∂ \mfp-I-fn¬ Rm≥ hnZym-`ym-kØn¬ Un{Knbpw Cw•ojv kmlnXy-Øn¬ amtÃgvkv Un{Knbpw Ic- ÿ - a m- ° n. (M.A. B.Ed) ]n∂oSv lb¿sk°‚dn kv I qfn¬ Cw•ojv So®- d mbn tPmen e`n-∏m\pw ssZhw CS-bm°n. CXn-t\m-SIw aq∂p Ip™pßsf Rß-fpsS ZmºXy PohnX- Ø n¬ ssZhw Zm\- a mbn \¬In Rßsf A\p-{K-ln-®p. F∂m¬ 1988 ¬ Rm≥ hensbmcp hml-\m-]-I-S-Øn¬s∏-SpIbpw ac-W-I-c-amb \ne-bn¬ FØn- t ®- c p- I bpw sNbvXp. F∂m¬ Pohs‚ D]-⁄m-Xmhmb ssZhw Fs∂ ]p\x¿÷ohn-∏n-®p. ]n∂oSv 1996 ¬ R߃ IpSpw-_-ambn Ata-cn-°-bnse \yqtP-gvkn-bn¬ Xmakw Bcw`n®p GXm\pw Nne h¿j-߃ ChnsS Nne tImtf- P p- I - f n¬ A≤ym-]n-I-bmbn XmXv°m-enI tPmen sNbv s X- ¶ nepw Fs‚ hnZym-`ymkw XpS¿∂p-sIm-≠n-cp∂p. Ata-cn-°≥ k¿Δ-I-em-ime-bn¬ \n∂pw \mK-cnI hnZym`ym-k-Øn¬ amtÃgvkv _ncpZw t\Sp-hm\pw XpS¿∂v Hcp ]ªnIv kvIqƒ A≤ym-]n-I-bm-Ip-hm\pw ssZhw CS- b m- ° n. Ch- s bms°bpw ssZh- \ maw Xs‚ hmKvZØ \nhr-Øo-I-c-W-ØneqsS al-Xz-s∏-Sp-hm≥ CS-bmb A\p- ` - h - ß - f m- W v. F∂m¬ tPmen e`n®v aq∂v amkw Ign™-t∏mƒ Iym≥k¿ F∂ amcI-tcmKw Fs∂ _m[n-®n-cn-°p∂-Xmbn a\- n-em-°n. Cu tcmKku-Jy-Øn-\m-h-iy-amb k¿P-dn, Iotam, tdUn-tb-j≥ apX-emb {]{In-b-I-fn¬ IqSn IS-∂p-t]mb-t∏mƒ ssZh-\ma al-Xz-Øn\mbn Fs‚ XqenI Nen-°phm≥ XpS-ßn. ssZhw a\p-jy\v F{X kao- ] - ÿ - \ msW∂v Rm≥ Hmtcm Znh-khpw A\p-`hn- ® dn- ™ p. ASpØ h¿jw Xs∂ Rm≥ ho≠pw tPmen-bn¬ {]th- i n- ® p. F∂m¬ c≠p h¿jw Ign- ™ - t ∏mƒ ]m≥ {Inbm ss‰‰nkv F∂ AXn-I-Tn\-amb tcmK-Øn\v Rm≥ Cc-bmbn-Øo¿∂p. Ahn-sSbpw ssZhw Xs‚ Icw \o´n \jvS-s∏-´p-sIm≠n-cp∂ Fs‚ Poh-\n¬ ]pXpPo-h≥ \¬In. thZ-\-bn¬ IqSn Rm≥ Is≠- Ø nb ssZhnI amlmflyw A\n-¿hN-\o-ba - t- {X.

(XpS-cpw) Hcp hy‡n I¿Øm- h n¬ GXp-hn[w kzX-{¥-\m-bn-cn-°p∂pthm AtX \ne-bn¬ Hmtcm {]mtZ- i nI IqSn- h - c - h p- I fpw I¿Øm-hn¬ kzX-{¥-am-bn-cn-°pIbpw AXns‚ at≤y hy‡nItfm kwL- S - \ - I tfm AtX t]mep≈ GsX-¶n-eptam IS∂p hcp-∂X - n\v A\p-hZ- n-°m-Xn-cn-°pIbpw sNtø- ≠ Xv \ΩpsS I¿Ø-hy-am-Wv. Aßs\ ÿew k`-Iƒ I¿Øm-hns‚ A[n-Imc-Ønepw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚

\S-Øn-∏nepw ssZh-hN - \ - Ø - ns‚ hyh-ÿm-]n-X-amb \ne-bnepw t]mIp-∂p-sh-¶n¬ Hcp kwL-S\-bp-sSbpw GsX-¶nepw \ne-bnep≈ k`-I-fp-sSbpw Iq´p-sI´pw IS-∂p-h∂v k`m-X-esØ amen\y-s∏-Sp-Øp-I-bn-√. ({_-Z-d¨ {]ÿm-\-Øn¬ Adnb-s∏´ KW-\o-b-cmb {KŸ-Imc-∑mcpw D]-tZ-jvSm-°-fp-amb t{_mUv_‚pw Pn. F®v. emwKpw tN¿∂v {]kn-≤o-I-cn® teJ-\w)

cmPq-®m\pw AΩn-WoΩmΩbpw "" Nne am[y-a-ß-fpsS tIm∏n-Iƒ Nne AΩ-®n-am¿ ]nt≈sc-Im-Wn-°m≥ sIm≈n√ F∂p ]d™v hen-s®-dn-bp-∂Xv I≠n-´p≠v F∂v ]pXnb amkn-I- D-ZvLm-S-I≥ ]d-™p. icn-bmtWm A®mbm? ""Rm≥ I≠n´n√! Fs‚ sIm®pw-\m-fn¬ "sF. Pn. Fw. ImeØv' ssZhw \ap°p A\p-Iq-es- a-¶n¬ {]Xn-Iqew B¿? F∂ t]cp≈ Hcp ]pkvXIw At\I AΩ-®n-amcpw A∏-®-∑mcpw hen-s®-dn-bp-∂Xv I≠n-´p-≠v.


H I G H R A N G E

E C H O

ssZhw kphn-tij `qan-bn-te°v Ab-®Xv \n߃°v X´n-°-fn-°p-hm-\p≈ Hcp ]¥-√ {]kw-Kn-I-fpsS {]`p-hmb kn. F®v. kv]¿Ps‚ samgn-Iƒ

{]n

b kvt\ln- X - t c, \n߃ tIƒ°p∂ Hmtcm kphntij {]kw-KØ - n¬ \n∂pw DZv`hn-°p-∂Xv H∂p-In¬ Poh-\n¬ \n∂p Poh- \ n- t e°p≈tXm As√-¶n¬ ac-W-Øn¬ \n∂p ac-W-Øn-te-°p-≈tXm BWv. \n߃°- X n¬ \n∂p \√sXm∂pw In´n- b n- s √- ¶ n¬ \n߃°p tZmjw `hn-°p-sa-∂pd-∏m-Wv. B hnizm-k-tØmsS kphn- t ijw tIƒ°p- ∂ Xp \nß-fpsS Bflm-hn\p im]-ßfpsS _lp- X z- a m- b n- c n- ° pw. as‰mcp kphn- t ij {]kw- K Øn\p \n߃ IW°p sImSpt°-≠-Xp-≠v. as‰mcp {]t_m[\w X≈n- ° - f - ™ - X mbn \n߃s°-Xnsc tcJ-s∏-Sp-Øn-

bn-cn-°p-∂p. as‰mcp lrZ-bw-Kamb £Ww \n߃ \nc-kn-®ncn-°p-∂p. CXn-s\ms° DØ-chmZn F∂ \ne-bn¬ \n߃ ]nSn-°-s∏-Spw. Zn\w tXmdpw BgvN-tXmdpw Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Isf Xm≥ kwkm- c n- ° p- ∂ Xp tIƒ°m≥ BI¿jn- ° p- ∂ - X n\p at‰- s X¶nepw Bfn\p Ign-bp-tam-sb∂p Rm≥ IqsS-°qsS Nn¥n-®n-´p-≠v. AsXmcp A¤p-X-I-c-amb Imcyam-Wv. kphn-ti-j-sam-gnsI at‰sXmcp hnjbw sIm≠pw AXv B¿s°-¶nepw sNøm-\m-hp-sa∂v F\n°p hnizm-k-an√. Fs‚ c£n- ° - s ∏- S mØ kplr-tØ, kphn-ti-j-Øn\p ssZhØns‚ aXn-∏phne F¥m-

sW∂p \n߃°- d n- b mtam? \nXyX apX¬ ssZh- Ø ns‚ Btem-N-\-I-fnepw {]h¿Øn-Ifnepw {][m-\-am-bXv AXm-bn-cps∂∂p \n߃°-dn™p IqtS? Xs‚ {]hr-Øn-I-fnse G‰hpw DØ-a-mbXmbn ssZhw AXns\ t\m°p-∂p. \n߃°p X´n-°-fn°m- \ p≈ Hcp ]¥m- b n´v Cu kphn-ti-jsØ Ah≥ temIØn- t e- ° - b - ® p- s h∂p Icp- X phm≥ \n߃°m- h n- √ . t^en Ivkv ]utem-kn-t\mSv "" X¬ °mew t]mImw Ah-k-c-ap-≈t∏mƒ \ns∂ hnfn-∏n°mw'' (A{]. 24:25) F∂p ]d- ™ - X pt]mse \n߃ AXn-s\mcp X´psIm-Sp-tØ-°mw. ssZhw kphnti- j sØ temI- Ø n- t e- ° - b -

BtcmKyw

C≥^vfp-h≥k (]-I¿®-∏-\n) C≥^vfp- h ≥k : km[mcWbmbn ^vfq AYhm ]I¿®∏\n F∂-dn-b-s∏-Sp-∂p. izk-\hy-h-ÿ-bn-ep-≠m-Ip∂ AWp_m- [ - b mWv CXn- \ p- I m- c - W w. aq°v, sXm≠, izmk-tImiw XpSßnb Ah- b - h - ß sf tcmKw _m[n- ° p- ∂ p. CXv hfscs∏s´∂v a‰p-≈-h-cn-te°p ]I- c p- ∂ p. ag- ° m- e - Ø mWp km[m- c - W - a mbn ]I¿®- ∏ \n hym]n-°m-dp-≈-Xv. kvIqƒ Ip´nIƒ apX¬ GXp {]mb-Øn-ep-≈h-tcbpw ]I¿®-]\n _m[n-°mw. {]Xn-tcm-[i - ‡n Ipd-™h - c - nepw tcmKw Xo{h-am-Im-\n-S-bp-≠v. C≥^vfp- h ≥k ISp- Ø m¬ \yptam-Wn-b-bv°p≈ km[yX Gsd-bm-Wv. sshd-kmWv ]I¿®-∏\nbv°p Imc- W w. C≥^vfph≥k sshd-kn\p \nc¥c cq]m-¥cw kw`-hn-°p-∂-Xn-

\m¬ Hmtcm kok- W nepw hyXykvX Xcw ]I¿®-∏-\n-Iƒ I≠p-h-cp-∂p. CØcw sshd-kpIƒ \nd™ {khw tcmKn Npabv°p-Ibpw XpΩp-Ibpw sNøptºmƒ A¥-co-£-Øn¬ Ie-cp∂p. CØcw hmbp izkn-°p∂Xp hgn tcmKm- W p- ° ƒ a‰p≈hcn-se-Øp-∂p. tcmKn D]- t bm- K n® hkv X p- ° ƒ •m n¬ sh≈w IpSn-°p-∂-Xp-h-gnbpw tcmKn D]tbm-Kn® hkvXp-°ƒ D]-tbm-Kn°p-∂-Xn-eq-sSbpw tcmKw ]Icmw. e£- W - ß ƒ : imco- c nI £oWw, Xe-th-Z-\, 100 ˛ 103 lo‰v ]\n, XpΩ¬, aqs°m-en-∏v, t]io-th-Z\. NnIn’ : hn{i-a-amWv ]I¿®∏\n t\cn-Sm-\p≈ {]Ya am¿§w, [mcmfw sh≈w IpSn-°p-I, ]g®m-dp-Ifpw ip≤-P-ehpw Hmtcm

To, Mr/Mrs./Sri.

Printed & Published by K.C. Mathew, Mizpha, Pampady, Kottayam Design, Lay Out & Printed at Geo Offset, Manarcad, Kottayam Postal Registration No. KL/KTM/278/2009-11

Posted at R.M.S. Kottayam on 30.07.2011

From K.C. Mathew, P.B. No.8 Pampady, Kottayam. Ph: 0481-2508589 Pin: 686 502. E-mail: highrangeecho@gmail.com

]ªo-j¿ Fgp-Xp∂p ssltd©v Ft°m-bpsS 34˛mw thmfn- b - a m- W v Cu h¿jw. 34 h¿jhpw hcn- k wJy ASbv ° mØ {]nb- s ∏- ´ - h ¿°pw R߃ amknI Ab-bv°p-∂p≠v . IpSn- » nJ tNmZn- ° p- ∂ n- √ . c≠p-h¿j-Ønse XpI cq. 100 Ab®v R߃ Xøm- d m- ° p∂ ]pXnb enÃn¬ tNcp-I. \nßfpsS C˛-sa-bn¬ A{Ukv Ab®p-X-∂m¬ R߃°v amknI Ab-bv°p-hm≥ kuI-cy-am-Wv. {]m¿∞n- ° p- I . amknI {]h¿Ø\w R߃°v ssZhw \¬Inb Hcp ip{iq- j - b m- W v . {]m¿∞n- ° p- I . kl- I - c n°p-I... kz¥w ]_vfn-j¿ (H-∏v) hm¿Ø-Iƒ, cN-\-Iƒ, IØp-Iƒ, hcn-kw-Jy, ta¬hn-emk am‰w F∂nh Ab-bvt°≠ hnemkw: sI.-kn. amXyp ]ªo-j¿ ]n.-_n.-\-º¿ 8 ]mºmSn ]n.-H. tIcf t^m¨: 0481: 2307241

hm¿jnI hcn-kwJy : 50 cq]

aWn- ° q¿ CS- h n´p Ign- ° p- I . {]mY-an-I-ImtcmKy tI{μ-Ønse tUmIvS-dpsS \n¿t±-i-{]-Imcw Xe-th-Z-\bpw t]io-th-Z-\bpw Ipd-bv°m-\p≈ acp-∂p-Iƒ Ign°p-I. Ip´n-Iƒ°v Bkv]n-cn≥ \evIm-Xn-cn-°p-∂-XmWv DØ-aw. km[m- c - W - b mbn hnZKv≤ NnIn’ IqSmsX Xs∂ 1˛2 BgvN-Iƒ°p-≈n¬ tcmKw t`Zam-Ipw. F∂m¬ tcmK-e-£-W߃ h¿≤n-°p-I-bm-sW-¶n¬ hnZKv ≤ NnIn’ tXS- W w. AØcw Nne e£-W-߃ : aq∂p Znh-k-Øn-e-[nIw \o≠p \n¬°p-∂Xp 102 ^mc≥ lo‰ne-[n-I-hp-amb ]\n, I^-tØmSp IqSnb Npa, izmkw ap´¬, s\©nepw hb- ‰ nepw thZ- \ , O¿±n, \n¿÷-eo-I-c-Ww, Xe-Id-°w, ]I¿®-]\ - n-s°-Xn-sc-bp≈ {]Xn-tcm[ hmIvkn≥ FSp-°p-I, hmIvkn≥ C≥P- £ ≥ cq]Ønepw aq°n¬ kvt{] sNømhp∂ cq]- Ø nepw D]- t bm- K n°mw.- F - ∂ m¬ K¿`n- W n- I fpw tcmK-{]-Xn-tcm[ i‡n Ipd-™hcpw t\mk¬ kvt{] D]-tbmKn-°-cp-Xv. XpΩp-tºmgpw Npabv ° p- t ºmgpw aq°pw hmbpw Snjyq t]∏tdm D]-tbm-Kn®p aqSpI. ssIIƒ tkmt∏m AWp\m-in-\ntbm D]-tbm-Kn®p IgpIn hrØn-bm-°p-I. AkpJw amdp∂Xp hsc tPmen°p t]mIp∂Xpw a‰p-≈-h-cp-ambn ASp-Øps]-cp-am-dp-∂Xpw Hgn-hm-°-Ww.

Ia-t‚-j≥ se‰¿ Cc-hn-t]-cq¿. tamSn-bn¬ {_Zd¨ k`mw- K - a mb Pn. ssa°nƒ I¿Ør- i p- { iq- j °mbn hnfn-e-`n-®-Xns‚ Xangv \ m- ´ n¬ Xncp- h - N \ ]T- \ Øn\p tijw ssZhw ImWn®p- s Im- S pØ I\ym- I p- a mcn Pn√-bn¬ Ifn-b¬, Xr∏-c∏v F∂o c≠p ÿe- ß - f n¬ Ggp-am-k-ambn Hcp sslμh `h-\-Øns‚ hmS-I°v Xmakn®v I¿Ør-the sNøp-∂p. k`-bn¬ \n∂v Xs‚ theÿ- e Øv ktlm- Z - c - ∑ m¿ sN∂p t_m≤y-s∏-´p.-X-\n°v `mcybpw c≠p a°fpw D≠v. ssZh- P - \ - Ø ns‚ {]m¿∞\bpw kl-I-c-Whpw \¬Inbm-epw. hnem-kw. k`-bv°p-th≠n tXmakv ]n. sP. Ip™p-tam≥ Fw. sI.

4

®Xp \n߃s°mcp Ifn-∏m-´-ambn-´-√. A{Kn-∏mhp ]utem-knt\mSp ]d- ™ - X p- t ]mse Rms\mcp {Inkv X ym- \ n- b m- b nØo-cp-hm≥ \o Fs∂ Aev]w sIm≠p kΩ-Xn-∏n-°p∂p (A-{]. 26:28) F∂p ]d-bp-hm\pw AXns\-°p-dn-®p≈ F√m Nn¥bpw \nß- f psS D≈- Ø n¬ \n∂p ]pdØp If-bm-\p-a√ - . Hcp henb ]m]w sNømsX kphn- t i- j sØ- ° p- d n®v A]- a - c ym- Z - b mbn kwkm-cn-°m≥ \n߃°m-hn-√. seUn (lead) s‚ a[pcw X≈n°f-bp-∂Xp t]mse a[pc-kp-hn-tijw X≈n-°-f-bpI. Iodn-ap-dn-°p-∂Xpw apdn-th-ev]n°p- ∂ Xpw sIm√p- I - t ]mepw sNøp- ∂ - X p- a mb kphn- t ijw tXSp-I. B kphn-ti-j-amWp ho≠pw Pohn-∏n-°p-∂-Xv. \n߃ AXp Is≠-Øp-tºmƒ AXp \∂mbn Icp-Xn-s°m-≈p-I. AXp \nß- f psS DƒØ- f - Ø n- t e°p {]th- i n- ° - s ´. ag \nesØ IpXn¿°p- ∂ - X p- t ]mse kphntijw \nß- f psS Bflm- h n-

te°p IpXn¿∂n- d - ß m≥ I¿Ømhv CS- b m- ° s´sb∂p {]m¿∞n-°p-I. ]m]n-Iƒ°p ap∂n¬ c£mam¿§w icn- b mbn sXfn- b n®p sImSp-°msX Cu {]kw-K-]oTw hn´p Rm≥ t]mhp- I - b m- s W¶n¬, kphn- t ij {]kw- K - I s\∂ \ne- b n- e p≈ Fs‚ I¿Øhyw Rm≥ sNbv X n- ´ ns√∂ tXm∂¬ Fs∂ kZm-`cn-°m-dp-≠v. Rm\n-hnsS XpS¿®bmbn hy‡-am-°nb B kphnti- j - Ø n- s em- g nsI F\n°p Pohn-X-Øn¬ B\-μhpw {]Xymi-bp-an-√. ssZh- ] p- { X- \ mb tbip{InkvXp Pohn-®p, acn-®p, AS-°s∏-´p, Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p, kz¿§Øn- t e- ° p- t ]m- b n. Ct∏mgpw Pohn-°p-Ibpw ]nXm-hns‚ heXp-`m-K-Øn-cp∂p sIm≠p ]m]nIƒ°mbn ]£- h mZw sNøpIbpw sNøp-∂p-sh∂ kXy-Øne-√msX as‰m-∂nepw F\n-°m-{ibn-°m-\n-√. Bta≥.

hn´p]ncn™p {InkvXp-hn-t\mSp IqsS al-Xz-Øn¬ k¥]vX IpSpw-_mw-K-ß-sf Hm¿Øp {]m¿∞n-°p-I. tIm´bw ˛ hS-hm-Xq¿ ]pØ≥]p-c-bv°¬ (hm°-a-‰w) ]n. Fw. tXma-kns‚ aI\pw, I¿Ørk-∂n-[n-bn¬ tN¿∂ ]n. ‰n. k°-dn-b-bpsS ktlm-Z-c-\p-amb amXyp tXmakv (X-¶-®≥ ˛ 71) Pqsse 6 _p[-\mgvN I¿Øm-hn¬ \n{Z {]m]n-®p. Pqsse 8 sh≈n-bmgvN Hfi {_Zd¨ skan-tØ-cn-bn¬ kwkv°-cn-®p. `mcy X¶Ω. a°ƒ jo_m tXma-kv, k°-dn-bm, kqk≥ acp-a-°ƒ : _nt\mbn, {]nb. sjdn≥, k©p ]ocp-taSv : amßm\w the-ßmSv ]cp-h-s°m-´mbn¬ ]tc-X-\mb ]n. kn. G{_lm-ans‚ `mcy Gen-bmΩ (A-ΩnWn ˛ 65)\n-cym-X-bm-bn. Ip´n°m\w {_Z-d≥ tlmfn¬ ip{iq-jbpw dmWnapSn skan-tØ-cn-bn¬ kwkv°-cn-®p. a°ƒ: an\n, _o\, do\ acp-a-°ƒ : kphn. jmP-lm≥ hn. l ≥, hn. Fw. tPm¨k¨, tXmakv tPmk^v. ]mºmSn ˛ sh≈q¿: aq∂p-πm-°¬ (a-‰-Øn-¶¬ sI. sP. aØmbn 85) \ncym-X-\m-bn. ]ø-∏mSn {_Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬ kwkv°c- n-®p. a°ƒ: Ip´n-bΩ - , Nn∂-Ω, adn-bm-Ω, Ip™q-™v, Ip™ΩnWn, Ip™p-tamƒ acp-a-°ƒ: Ip™p-tam≥, sI. sP. aØm-bn, Ip™p-tamƒ, ]mÿ H. sP. aØm-bn. Ipº-\mSv : XIn-Sn-bn¬ Sn. sP. tbml-∂ms‚ `mcy Ip™Ω (60)\ncym-X-bm-bn. hk-Xn-bn¬ ip{iq- j bv ° p tijw ]pd- a ‰w {_Z- d ¨ Akwªn skan- t Ø- c n- b n¬ kwkv ° - c n- ® p. a°ƒ: jnPp, jn\p. sX≈n-bq¿ : Ifn-∏m-d-I-cn°m-´n¬ sI. F¬. tPm¿÷v (]m-∏®n 55) \ncymX-\m-bn. Ip`w-Ipfw {_Z-d¨ k`m skan-tØ-cnbn¬ kwkv°-cn-®p. `mcy tIm‰mØp Gen-bmΩ. aI≥ : kvddm≥en sI. tPm¿÷v CS- b m- d - ∑ pf : tXm´- Ø n¬ ]pØ≥ho- ´ n¬ ]tc-X-\mb sI. H. amXypkns‚ `mcy (ta-cn-°p´n 85) I¿Øm-hn¬ \n{Z {]m]n-®p. Pqsse 27 _p[-\mgvN CS-bm-d-∑pf skan- t Ø- c n- b n¬ kwkv ° - c n- ® p. a°ƒ : kmwIp´n, Ip™q-™-Ω, tdmk-Ω, kÆn,-Pbnwkv, tPmkv, kPn acp-a-°ƒ : Ip™-Ω, _m_p, kmen, sle≥, _n\p, _o\ Xncp-h-\-¥-]pcw : ]´w k`mw-K-amb Ip‰n-bn¬ _w•mhv sI. Fw. imap-h¬ ˛ 76 Pqsse 17 Rmb-dmgvN \ncym-X-\mbn. 21 hymgmgvN ]cp-Øn∏md skan-tØ-cn-bn¬ kwkv°-cn-®p. kphn. tXmwk¨ _n. tXmakv acp-a-I-\m-Wv.

Highrange Echo-August,2011  

Latest Issue

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you