Issuu on Google+

4u Moord skok 18 April 2013 Jr / Yr 11 No: 15 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za

Wyle mnr. Gerhardus (Walky) Walkinshaw

H

y is in die gesig geskiet en oomblikke later dood. Dit was die vyfde moord in Belfast oor die afgelope ses maande. Mnr. Walky (Gerhardus) Walkinshaw (65) en sy vrou, me. Tina Walkinsaw (65) het pas hul kafee toegesluit teen sowat 20:00 die aand van 10 April en was op pad na hul bakkie. Mnr. Walkingshaw se skoonseun, A.O. Shane Coetsee was met tye van die skietvoorval in 'n gemeenskaps-

Lydenburg Toyota Tel: (013) 235 1780 Fax: (013) 235 1527 www.lydenburgtoyota.co.za

veiligheidvergadering. A.O. Coetsee en mnr. Walkinshaw snr. se seun, Sers. Rudi Walkinshaw is lede van die polisie. Me. Tina Walkinshaw is ook aangerand. Die aanvallers het klaarblyklik nie 'n woord aan die egpaar gesê nie. Hulle het slegs die egpaar begin rondruk voordat mnr. Walkingshaw in die gesig geskiet is en sy vrou geskop is. Die enigste goedere wat gesteel is, is ’n klein bedrag geld en die egpaar se sleutels. ’n Sekuriteitswag van ’n nabye gebou het die skote gehoor en hulle toe te hulp gesnel. Mnr. Walkinshaw was op hierdie stadium steeds lewendig en is opgehelp om teen die passasierskant van die bakkie te sit. Hy is net daarna oorlede. Mnr. Walkinshaw het sy hele lewe lank in Belfast gebly. Hy het eers die Welkom Kafee besit en toe die bakkery Belfields Bakery gekoop, waar hy vermoor is. Hy het ook op Stofberg met aartappels en skape geboer en was ’n bekende sakeman. Die Belfast gemeenskap en buurdorpe (soos Dullstroom en Lydenburg) is erg geskok deur hierdie voorval. Mnr. Walkinshaw laat sy vrou Tina, sy kinders Charmaine en Rudi en vyf kleinkinders agter.

Johan 074 280 6945 Robbie: 083 417 8906 Tinus: 079 534 7449 AJ: 079 991 6811

In Januarie is Rudolf en Elma van Heerden (79) in hul huis net enkele straatblokke van waar Walkinshaw sr. geskiet is, vermoor en hul lyke in ’n

vrieskas geprop. Die ondersoekbeampte is Nico van der Berg, tel: 078 558 0235. ~ Michelle Boshoff

Grafiesebeeld: Michelle Boshoff

R750 000.00

R309 900.00

R165 000.00

R165 000.00

2010 Toyota Land Cruiser 200 VX 4.5D AT 44 322Km

2011 Hilux 3.0 D-4D Double Cab Man 45 736km

2008 Kia Sportage 2.0 Manual 161 922km

2012 Yaris 1.3 XS 5 4 466km

R305 000.00

R138 900.00

R149 500.00

R343 000.00

2010 Corolla 1.3 6MT Prof 89 289km

2010 Hilux 2.5 D-4D Single Cab Manual 143 547km

2011 Fortuner 3.0 D-4D Raised Body Auto 65 371km

R203 000.00

R109 990.00

R248 000.00

R135 000.00

2011 Auris 160 XR Manual 71 000km

2010 Ford Figo 1.4 Trend Manual 20 660km

2011 Ford Ranger Hi-Trail 3.0 TDCI 99 576km

2010 Chevrolette Cruz 1.6L 41 629km

2009 Fortuner 3.0 D-4D 4x4 145 755km


02

Nuus / News

18 April 2013

Charity outreach on local, national and provincial levels Michelle Boshoff

T

he Mashishing Parliamentary Constituency Office orchestrated a huge charity event on behalf of the Mpumalanga Province and the National Minister’s office. The institutions that received food and other items were Marifane School in Skhila,

Kennisgewing / Notice Sluiting van Praktyk / Closure of Practice Hiermee stel ek al my pasiente in kennis dat ek op 26 April 2013 my praktyk gaan sluit. Die pasient basis en leers word deur Dr Karen Kromhout en Dr Auke van der Meulen oorgeneem. Tel nr: 0132351983 Vir enige navrae kan u my gerus nog bereik op epos: drhildasmiles@gmail.com of by die pratyk tot 26 April. Dankie vir u ondersteuning deur die jare. I would hereby like to inform all my patients that I am closing my practice on 26 April 2013. The patient base and files are being taken over by Dr Karen Kromhout en Dr Auke van der Meulen. Tel nr: 0132351983 For any queries you can contact me via email at: drhildasmiles@gmail.com or at the practice until 26 April Thank you for your support through the years.

Estralita School and Lelievlei. The event was attended by the Speaker of Thaba Chweu, Mrs Susan Magagula and councillors of Thaba Chweu Municipality. None other than previous councillor of Lydenburg, Hon. David Dube visited his home town to assist in this event. Mr Dube is the Deputy Speaker of the Mpumalanga Provincial Legislature. Mr James Mpanga, principal of Marifane, thanked the group for the huge donation and said: “I have known Mr Dube for years and it is wonderful to welcome him back in our midst,” (continues on page 7).

From left, representative of the Mashishing Parliamentary Constituency Office, Administrator Pumla Mokwena, Principal of Marifane School Mr James Mpanga, Speaker of Thaba Chweu Mrs Susan Magagula and the Hon. David Dubem, Deputy Speaker of the Mpumalanga Provincial Legislature, with Marifane learners.

Spraak-, Taalterapeut & Oudioloog Suppliers and Installers of: • Any Buildings or house glass • Aluminium Products • Shower and sliding doors • Windows • Mirrors • Automotive Gert van der Merwe Cell: 082 565 9344

Iron Close Street Steelpoort

Gehoorapparate, Gehoortoetse & Spraakprobleme

Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 Viljoenstraat 36, Lydenburg Reg oorkant die Mediesesentrum

Mon -Thu : 11:30 - 21:00 Fri - Sat : 11:30 - 21:30, Sun : 11:00 - 15:00


Nuus / News

18 April 2013

03

Buurdorp se sjef kook

in Kokkedoor S

abie se eie Masterchef superster, Sarel Loots, gaan ons weereens begroet op nasionale televisie. Die keer is Sarel aan die werkskaf in kykNET se Kokkedoor kompetisie waarvan die eerste episode reeds op 11 April uitgesaai is. Sarel, wie in die vierde plek in SuidAfrika se eerste Masterchef reeks geëindig het, kan nou weer te siene wees waar hy 19 ander talentvolle kokke die stryd aansê in die kombuis, hierdie keer in die eerste reeks van die nuwe kykNET produksie, Kokkedoor. Vaar saam met Sarel in die Kokkedoor kombuis in, waar al 20 finaliste kompeteer in die trots Suid-Afrikaanse reeks. Die 13 episode program is verfilm in die Karoodorp, Prince Albert and na Sarel se reuse sukses in die MasterChef SuidAfrika kompetisie, is hy definitief die gunsteling om met die Kokkedoor titel weg te stap.

Alhoewel die Laeveld se eie televisiester sy liefde vir tradisie en kultuur vertoon in sy kookkuns, is hy tog ook ’n moderne man wat gedurig op soek is na meer moderner maniere om lip-lekker disse voor te berei. Dit is te danke aan sy toewyding vir kookkuns dat hy die beoordelaars van Masterchef se harte kon steel. Wees gereed vir hierdie hartedief in die nuwe Kokkedoor produksie. Die wenner van die kompetisie sal wegstap met kookboeke, ’n groot kontantprys en ander fantastiese pryse. Die belangrikste prys is egter die titel van kykNET se eerste Kokkedoor kampioen. “Tydens hierdie kompetisie wil ek my liefde vir geskiedenis en kookkuns kombineer en hopenlik die Kokkedoor titel verower,” sê Sarel. Moenie die volgende episode misloop nie. Staan bankvas agter Sarel en ondersteun die beste kok in die Laeveld.

Enter the Dream Out Loud Business Plan competition

I

f you have a business plan that you believe will lead you to the road of riches and success, then enter the Dream Out Loud (DOL) Business Plan Competition, held by The Job Club in conjunction with SA Council for Business Women (SACBW). The competition will consist of three phases over a period of two years namely: The Business plan, Implementation of Business Plan and three year incubation period as follow-up. Youth from Grades 12 up to the age of 35 will be given the opportunity to participate in the Business Plan Competition under these categories. All you have to do is compile a business plan that fits into the following two categories. 1. Daring to Innovate This category is for new business ventures, where contestants would like to introduce an innovative product or service as business. 2. Most promising self employment This category is for individuals who want to start a business (self employment) as alternative to seek employment and is promising for future growth into business. Make sure you fill in a form of intention to enter by the end of April 2013. The official entry dates are from April until 30 August 2013. Judging will take place during September and the winners will be announced on 17 October 2013 during the SACBW annual gala event. The contestants will be shortlisted to five per category by an independent panel and the panel of judges will score the 10 shortlisted business plans as per the requirements. The business plan must be in English and

compiled as if you need R100 000 for venture capital or further development. Draw up a business plan so as to approach a bank for a loan. Elements of the plan must include: overview / profile of the business, with reference to how the idea started, service or product, knowledge required to succeed, personnel required, average monthly profit, how the business will be financed; SWOT analysis; market analysis; sales and marketing strategies and financial analysis. The first prize winner will get R5 000 and second place winner R2 500. Also all winners will be coached, mentored and assisted to implement their respective business plans. Enter today by contacting Hester Du Bruyn at 082-332-9438 or email. Alternatively contact Elise Coetser on 082-458-2478 or email elise@thejobclub.co.za. The first prize winner will get R5 000 and second place winner R2 500. Also all winners will be coached, mentored and assisted to implement their respective business plans. Enter today by contacting Hester Du Bruyn at 082-332-9438.

Sarel Loots

VROUE KONFERENSIE

Wat van my kinders? U bring u kinders saam. Kleine Pikkewyne kleuterskool sien om na u kinders. Daar is voorsiening gemaak vir etes sowel as vermaak terwyl u besig is!


04

Rubrieke / Columns

18 April 2013

Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:

to the editor

vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists

MONITORING SA

Member of

MEDIA REPRESENTATIVES

Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za

Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120

Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

aan die redakteur

‘Gifappel’ se angel Is negativity steek nie met waarheid

ASSOCIATION OF

INDEPENDENT PUBLISHERS

Briew e

H

oorhierso, die toring van Babel se verwarring lyk soos die som 1+1 deesdae. Dit gemeet teen die land met 11 amptelike tale is dit baie moeilik dat almal altyd alles sal verstaan. Daarom is lekker woorde, bloot dit... lekker woorde. En ek is dol oor lekker woorde. Een van hulle is 'kierang'. Dit is een van daardie woorde wat soos 'n mes deur botter gly of water oor 'n spoelklip. Die naweek het ek Ingrid Jonker se pragtige gedig ‘Bitterbessie dagbreek’ weer onder oë gehad: “Pappegaai-bont eggo; kierang kierang my todat ek bedroë; weer die koggel kry; Eggo is geen antwoord; antwoord hy alom bitterbessie dagbreek; bitterbessie son.” Kierang beteken as selfstandige naamwoord 'kullery of foppery’ by speletjies. As werkwoord dan kul of fob en as byvoeglike naamwoord en bywoord beteken dit oneerlik. Ander woorde wat mens bloot roer in die siel en Afrikaans met nuwe oë laat aanskou is : Fieterjasies, tierlantyntjies, toktokkie, duwweltjie, einabeentjie, botterboontjie, lagplooitjies, bangbroek en kapittel. Uit oorlewering en geskiedenis van die taal is van die lekkerste Afrikaanse woorde inheemse dinge wat die boere in hulle ontdekkingstogte deur wilde Afrika sommer so op die plek benoem het. Sekerlik soos Adam die eerste diere en plante in die Tuin van Eden op 'n streep gedoop het: voortaan heet jy nartjie' en jy koejawel' en jy 'appelliefie'; jy klink vir my soos 'n 'piet-my-vrou', en ek noem jou sommer 'snoek' en jou 'meerkat' en jou bokmakierie; en hierdie lyk vir my soos 'haak-en-steekbos en hierdie proe soos 'n 'bitterbessiebos' ... Dis nou nie te sê Adam het Afrikaans gebruik in die tuin nie. As iemand nou weer jou vere deurmekaarkap sê: “Jy kierang my”. Dit sal 'n Babelse verwarring veroorsaak. En as jy soos ek dink verduidelik sommer wat is kierang as hulle jou dofoog aankyk.

Hond gevind

Uit die Woord From the Word

082 815 3583

GALASIëRS 5: 19: En die werke van die vlees is openbaar, naamlik owerspel, hoerery, onreinheid, ongebondenheid; (20) afgodery, towery, vyandskap, twis, jaloersheid, toornigheid, naywer, tweedrag, partyskap; (21) afguns, moord, dronkenskap, brassery en dergelike dinge. God het deur Paulus vir ons hier al die verskillende sondes uitgespel. Kom ons weerhou ons hiervan - Amen.

Die Outoppie

Geselskap ONS leef in ’n baie vervelige, saai wêreld. As ons bymekaar kom, kan jy die onderwerpe van bespreking op een hand tel. As ons as landbouers kuier, praat ons oor die weer, die veld, die kudde, die insetkostes of hoe treurig die koöperasie is. In die dorp praat ons oor die straatligte, misdaad of hoe treurig die munisipaliteit is. Vrouens los die probleem op deur te skinder, want daar is altyd nuwe skandes. Dit is nou

Frik Rousseau VF+ Leier Thaba Chweu skryf: Ek verwys na Olaff Nelson van Steelpoort se skrywe in die Highlands Panorama Nuus van Donderdag 11 April . Ons bedank u vir u kompliment dat die VF+ Leierskorps besluit het om Duncia Kinderhuis onder ons vlerk te neem. Dankie ook aan soveel ander sakemanne, besighede en boere wat my gekontak het en die VF+ komplimenteer het oor hierdie positiewe besluit en reeds skenkings gedoen het. U lewer ook kritiek op Michelle Boshoff, redakteur van Highlands Panorama Nuus en die VF+ omdat ons Nelson Mandela en sy familie beterskap toewens met sy onlangse siekte. Dit beteken nie dat ons hom verafgod nie. U kan nie ons geloof in twyfel trek bloot oor die lees van ’n brief en ’n rubriek nie. Die oordeel kom ons gelukkig nie toe nie want ons as mense sal groot foute maak. Iemand anders sal eendag oordeel. Dankie aan Michelle Boshoff vir die mooi foto van Lydenburg wat jy geneem het. Soos mnr. Nelson weet, gaan dit tans nie goed met die stadsraad van Lydenburg nie. Baie inwoners het aan my genoem dat hulle dit sterk oorweeg om Lydenburg te verlaat. Die VF+ se bestuur voer tans op hoë vlak samesprekings om die situasie te beredder. Ons moet ons egter nie blind staar teen die vullis wat die strate besoedel nie en die riool wat die strate oorspoel nie. Ons is een van die dorpe in Mpumalanga met die vinnigste ekonomiese groei. Daar is ook die mooi van Lydenburg soos onder andere die blou b e r g e v a n Lydenburg in Michelle se foto. Sakemanne en besighede het miljoene rande in ’n Bruin en wit Lydenburg belê en Jack Russel reun t e n s p y t e v a n was Sondag 14 probleme moet ons April opgetel in Lydenburg positief Bushwillowstraat, b e m a r k . E k s a l The Heads. Die graag met u in hondjie is baie verbinding wil tree jonk, vriendelik vir ’n positiewe en goed versorg. debatvoering en my Bel vir Kobus De selfoonnommer is Lange as dit jou 073 913 7534. Vriendelike groete. hond is by:

really going to fix Lydenburg? Anonymous writes: I went to school in Lydenburg, still visited family and remember many carefree days spent with friends and family. But things have changed and the town has moved on. Landmarks I grew up with have disappeared to make way for development, houses have been demolished but the memories still linger. It is exciting to see the changes happening and all the growth taking place. I often pass through the town, but with so many others are appalled by the crumbling municipal infrastructure. I believe, however that there has now been enough complaining and not enough action. Political parties, community organisations and residents all complain which will really bring you nowhere. With a little bit of effort Lydenburg can look a lot better, which might just encourage everyone to do something to restore some of my memories. Where I live the municipality has basically given over the maintenance of the parks and sidewalks to local motor dealers and other businesses. One of the main problems in Lydenburg is the tall grass everywhere that is never cut. It makes the town look unkept and dilapidated. What about local businesses, such as motor dealers, get a few brush cutters and divide the town up and cut the grass – especially the parks and sidewalks in Voortrekker, De Clerq and Viljoen streets. They can put advertising boards up while they are busy in exchange for their services. I know it is being done to an extent but it must be escalated to include the whole town. The tall grass is even growing sky high in the centre of town in front of the casino. Perhaps the Chamber can get the guys from Lelievlei to cut the town's grass once or twice a month – just focus on the main routes to start with. You will be surprised what a difference that can make. It can even be a job creation project. Maybe the brush cutters can even be donated by companies like Buco or Conway. I have read recently of a Municipal councillor in Mokopane who is cleaning the town's entrances and gardens himself. Maybe there are churches or schools who would like to help. Even the town entrance at The Heads can do with a bit of beautification. The sidewalks and especially street corners look terrible as well. Why not have an adopt a street corner campaign. I think for example the corner opposite Longtom Nissan, the Spaar-o-Rama corner and the corner where the provincial traffic building is situated. A bit of paving and cement can do wonders. Hopefully TCM will turn a corner soon, but until then please do something Lydenburg. Sabie, also TCM, looks neater than Lydenburg because the residents there are proactively doing something to make their town look beautiful. Come on make me proud again!

Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)

wanneer hulle nie oor kussings, kinders, kleinkinders of winkels gesels nie. Mans, synde geseën (of gestraf) met minder laterale denke en aainies van staal, praat oor oorlog, geweld en rassisme. Mooi meisies en vinnige motors is ook altyd deel van die diskoers. Die goue draad wat deur alle gesprekke loop is rassisme. Die swart deel van die bevolking beskou (en ek veralgemeen) blankes as arrogant, onwelriekend, meerderwaardig en uiters rassisties. Die blankes (en ek veralgemeen weer) beskou swart mense as lui, sonder innovering en skelm. As dit wat ek hier sê oor geselskap eina is, is dit omdat dit dalk waar is. Dit is waarom ons almal (wit of swart) se gesindheid oorwegend negatief is. Hierdie negatiewe gesindheid vind

ongelukkig neerslag in ons gemeenskappe, in ons huise, skole en in ons kerke. Rassisme en oorlogsugtigheid is in ons (mans) se gene. Almal s’n. Vrouens los die stresprobleme op deur te gaan “shopping” doen. As hulle alles sou regeer sal ons lief wees vir almal en net dans en kuier. Utopia. Probleem is hulle sal konstant in ’n sielkundige oorlog met mekaar gewikkel wees, soos hulle skinder! Die oplossing is eenvoudig. Kom ons aanvaar ons is almal rassiste (wit en swart). Kom ons aanvaar ons is bakleierig. Kom ons aanvaar ons is lui. Kom ons stuur ons geselskap in ’n ander rigting en praat en doen met positiewe denke. Kom ons bou ’n brug oor ons verskille en doen met mekaar besigheid! Kom ons ontwikkel weer ’n slag. Ons gesindhede sal vanself volg.


Nuus / News

18 April 2013

05

Business Chamber relevant THE Lydenburg / Mashishing Business Chamber for 2013 is alive and well and relevant. The new Executive Committee has been elected during March at a Gala event held at Laske Nakke resort. The new Committee consists of Wessel Venter (chair), Mohammed Cassim (vice chair), Andre Coetzee (secretary), Dries Strydom (treasurer), Francois Vermeulen (member), Andre Hanekom (member), Izak Lange (member), David Mdluli (member), Nomcebo Sibanyoni (member), and Leon De Jager (member). Engela Krugel will as usual take care of administration. Sub Committees were elected as follows: Private Hospital Francois Vermeulen, David Mdluli and Andre Coetzee, Roads Infrastructure and Relationship with Local Government Mohammed Cassim, Izak Lange and Leon De Jager, Involvement of Mashishing Business Owners Nomcebo Sibanyoni and David Mdluli. Marketing Gerda Whitehorn and Andre Coetzee. The first Chamber meeting for members took place on Monday 15 April during which the Tebelo Village concept was presented by Rev. Fred Wilson and Wessel Venter spoke on “Unashamedly Ethical�.

Wessel Venter, Dries Strydom, Francois Vermeulen, David Mdluli, Leon De Jager, Izak Lange, Andre Coetzee, Mohammed Cassim. Absent Andre Hanekom and insert Nomcebo Sibanyoni.

The next Chamber meeting will be held on 21 May. In the meantime the new and much improved 2013 edition of the Lydenburg / Mashishing Business Directory has already been distributed and the team will start work on the next (2014) edition in June. Please contact Engela Krugel on 082 753 7940 or email at engelakrugel@vodamail.co.za, for your copy. There are only a few left! Andre Coetzee

71 Kooperasie str - Lydenburg Cnr Ohrigstad & Burgersfort road

Photo Express

While stocks last. Terms & Conditions Apply Including VAT Free Delivery

LYDENBURG

UNDER NEW MANAGEMENT

Woodstore

Welding & Steel Needs

KAUFMANN

We cut, edge and deliver

Hardekool Braai Wood

JoJo Water Tank 1000L

Wide Range of Steel Available

Gumpoles

Jetmaster Built-In Braai 1m

H15523

R94742 each

P.P.E Equipment


06

18 April 2013

• Vrydag 26 enSaterdag 27 April. Hersfees. • Saterdag 25 Mei. Winterfees te AGS Rehobot Gemeente en Volle Evangelie Burgersfort. Ray Dyllan en ander kunstenaars. Vele stalletjies en vermaak vir Kerk hou saam basaar. kleingoed. Grootskerm-rugby en ’n biertent. • Vrydag 24 Mei. Laerskool Burgersfort Skakel skoolkantoor 013 231 7609 vir reunie. Bring-en-braai, skool verskaf pap-en- stalletjies en kaartjies. sous. Skool kantoor 013 231 7609.

013 235 2287, Viljoenstraat 65, Lydenburg

Nuus / News

SPORT: • Saturday 27 April. Mashishing Marathon Club meeting. All members and athletes invited. Marifane Primary School, Skhila, at 14:00. Phone Sipho Minisi: 073 121 8890/ 072 894 1958. • Saturday 25 May. Halfmarathon hosted by Mashishing Marathon Club. Start at 07:00 Marifane Primary School, Skhila. Runner Registration Friday from 14:00 till 19:00 and race day. 21.1km, 10km, 5km, walkers. Phone Sipho Minisi: 073 121 8890/ 072 894 1958.

Mark these dates on your diary

Gereelde afsprake: • Woensdae. 7:30 by Lydenburg Toyota. BNI vergadering. 083 269 4893. • First Friday of every month. Freemasons meeting. 082 749 4300.

• Thaba Chweu Munisipaliteit: (013) 235 7300 • Thaba Chweu Munisipaliteit Na-ure: (013) 235 1788 • Polisie: (013) 235 2222 / (013) 235 1011 • Sun Security: (013) 235 2728 • Lydenburg Reaksie: (013) 235 4825 • Crime Combat Solutions: (013) 235 1822 • Hospitaal: (013) 235 2233 • Mediese sentrum: (013) 235 2205 • Nelspruit Medi - Clinic: (013) 759 0500 24 Hour Emergency: (013) 759 0645 • Childline: 0800 055 555 • Staatsveearts: (013) 235 2071 • Sterkspruit Dierekliniek: (013) 235 4132 • Lydenburg Dierespreekamer: (013) 235 3039 • Lapsar: 082 041 6165 • Report wildfire: 0860 663 473 • Working on Fire: (013) 741 6400 • Fire: (013) 235 1788 / (013) 235 7042 • N3 Fire & Rescue: Deon Broekman 079 163 0814 • ER24: 084 124 • Lifemed: 086 108 6911 • Environmental Hotline: 0800 205 005 • Parkeraad: (013) 235 2395/6/7 • Gustav Klingbiel Museum: (013) 235 2231 • Dienssentrum: (013) 235 3879 • Locksmith: 073 534 9777

• Vrydae. Pannekoek voor Longtom SuperSPAR deur Lydenburg Rusoord vir Bejaardes.

Plan your weekend with the weather in mind Vier-dag-naweek voorspelling Four-day- weekend forecast Donderdag 18 April: Min temp: 13; Maks temp: 30; Wind: 10 km/u; Wolke: Gedeeltelik, Reen: 30% vir 11 mm. Vrydag 19 April: Min temp: 13; Maks temp: 25; Wind: 10 km/u; Wolke: Gedeeltelik; Reën: 60% vir 20 mm.

Saterdag 20 April: Min temp: 13; Maks temp: 25; Wind: 10 km/u; Wolke: Gedeeltelik; Reën: 60% vir 20 mm. Sondag 21 April: Min temp: 12; Maks temp: 26; Wind: 10 km/u; Wolke: Gedeeltelik; Reën: Geen.

Plan your dates and events and we will advertise it free of charge in our community diary. The your dates and events and wehas willalways advertise of charge in our for diaryPlan of the Highlands Panorama News beenitafree comprehensive database community The diary of thearea. Highlands News has always been , or highlandspanorama@yahoo.com everything thatdiary. happens in this EmailPanorama a comprehensive database everything happens thisitarea. michelleboshoff@yahoo.com , fax for the event info to that 013 235 3076 orinwrite down Email on a piece of highlandspanorama@yahoo.com michelleboshoff@yahoo.com , or , fax paper and hand it in at our offices. Remember the golden rule of where, when, whatthe and who event info toall013 3076information or write it down a piece of paper and hand it in at applies. Include the235 relevant and aon contact person. our offices. Remember theeditor. golden rule of where, when, what and who applies. ~ Thank you Michelle Boshoff, Include all theen relevant information a contact person. Beplan jul datums funksies. Ons sal ditand gratis in die gemeenskapsdagboek adverteer. Die ~ Thank you Michelle Panorama Boshoff, editor. dagboek van die Highlands Nuus was nog altyd ’n volledige databasis van alles wat in die gemeenskap gebeur. highlandspanorama @yahoo.com , EposBeplan of faks die funksies se inligting jul datums en funksies. Ons sal ditna gratis in die gemeenskapsdagboek michelleboshoff@yahoo.com 013 235 Panorama 3076. Dit kan ookwas op nog ’n stukkie adverteer. Die dagboek of vanfaks die na Highlands Nuus altyd ’npapier geskryf word endatabasis by ons kantore ingehandig Onthou gebeur. die goue reël is van toepassing... volledige van alles wat in dieword. gemeenskap wie, wat, waar wanneer. Verskafseasseblief al na die relevante inligting en ’n kontakpersoon. highlandspanorama @yahoo.com Epos of en faks die funksies inligting , ~

michelleboshoff@yahoo.com of faks na 013 235 3076. Dit kan ook op ’n stukkie papier geskryf word en by ons kantore ingehandig word. Onthou die goue reël is van toepassing... wie, wat, waar en wanneer. Verskaf asseblief al die relevante inligting en ’n kontakpersoon. ~ Baie dankie Michelle Boshoff, redakteur.


Nuus / News

07

18 April 2013

Charity drive a success Continued from page 2... About 42 learners of Marifane School also received school uniforms. This is a crucial item as many learners in this school are needy. After the delegation left Marifane they also visited Estralita School. The school received school uniforms. The last stop was Lelievlei Project outside Lydenburg where food was delivered. Hon. David Dube and the Speaker of TCM however said that Lelievlei will receive more food items within the next few weeks. “I have known Hon. Dube since 1994 and we worked together as councillors for years. This newspaper article that was framed is a true representation of his CV which includes his work ethic and love for this community,” said Mr

Mr Frik Rousseau, director Lelievlei and the Hon. David Dube, Deputy Speaker Mpumalanga Provincial Legislature.

Frik Rousseau, Director of the Lelievlei Project. He also stated that Lelievlei appreciated everything Thaba Chweu, the councillors and community do to assist them. This combined charity drive did an extreme service to the three mentioned institutions. “Children are our future. We only have a little to give but we give it with our whole heart and know that there will be more in the future. Thank you to the Mashishing Constituency Office and councillors of TCM who identified the need in the community and worked together to give these donations. We don’t want to take away responsibility from the parents and adults we help today, but want to help them move forward,” said Hon Dube.

The whole delegation at Lelievlei on Thursday, the organisers, councillors and Lelievlei representatives.

Hon. David Dube was very moved when he received this framed article from 2000 about his time in Mashishing and Lydenburg .

The delegation with some of the residents of Lelievlei.

Tel: 013 231 7578 / 013 231 7615 Fax: 086 521 1872 / 013 231 7818 Offer Valid 18 April 46 Marone Street, Burgersfort - 27 April 2013 or While stocks last. Terms & Conditions Apply

Safari Paint PVA

BURGERSFORT Alcolin Contractors Acrylic Sealant White 260ml H0033181

Brickforce

Gum Poles

Steel Door Tylon Tile Adhesive Frame S/Reb L/H & R/H D0000330 813 x 2032x115x0.8

R995 each 20L - White K11711 20L - Interior & Exterior Cream K11713

R195

00 each

NUTEC CEILING

1200x3600x4mm

Debsil Universal Sealant White 260ml H0033181

R9

50-74x1.8m R7 to 125-149x3.6m R7615

95 each

JoJo Water Tank 2200L

1.8x75x20m 1.8x150x20m R1495 ea 2.8x75x20m 2.8x150x20m R2750 ea

00

R195.95

each

R27

50 each

Tylon Bond-It ABE HydroProof Marley High Quality Concrete Waterproof 5L 5L Wheelbarrow Assorted Colours Undertile Membrane

1.5x30m R11682

C6

H7776

R144

95 per length

R1800

00 each

R269

95 each

R86

55 each R9995 each

R229

95 each


08

Nuus / News

18 April 2013

VITAMIN C has many important functions. Vitamin C has many important functions and you really have to make sure that you get enough of this vitamin. Vitamin C helps boosting your immune system. It is also important for skin, bone and connective tissue. Pregnant women need a lot of Vitamin C because it protects Folic Acid that is important for cell growth. Vitamin C also controls Iron, an essential mineral especially for women and older people. Factors that affect Vitamin C absorption: With all these important functions, you should know that there are factors that can affect how much of this important vitamin your body really gets. Let's find out how you can optimize your Vitamin C absorption. Water-Soluble. First of all, Vitamin C is water-soluble and can not be stored in the body. This is why it is so important to make sure that you get enough of these vitamins through your diet every day. Caffeine. Drinks and food containing caffeine such as coffee, tea, cola drinks and chocolate can inhibit the absorption of vitamin C. Vitamin C is water-soluble and can be removed through your urine. Since too much caffeine consumption may cause a frequent urination it can cause your body to become depleted of Vitamin C. Medication. Certain medications, like Aspirin, Antibiotics, and Birth Control Pills, can reduce the amount of Vitamin C in your body. If you are using these medications, make sure to add extra Vitamin C into your diet through vegetables and fruits. Smoking. The more you smoke, the more Vitamin C you need. Studies show that people who smoke 20 cigarettes a day have 40% less Vitamin C in their blood than non-smokers. But remember that your body needs even more Vitamin C to counteract the damage that smoking causes to your cells. If you are smoking, make sure you eat a lot of vegetables and fruits. You might even consider Vitamin C supplements to make sure you are getting enough of Vitamin C. Stress. Prolonged stress also depletes Vitamin C and this is why you should take extra Vitamin C during periods of stress. In fact a recent study, made by Dr. Stuart Brody from the University of Trier in Germany, showed that the stress indicators (both physical and mental signs) as well as the recovery from stress, were consistently lower in people with high levels of

Vitamin C. Food Preparation. You should be aware that Vitamin C in fruits and vegetables can be destroyed, depending on how you prepare your food. If you heat your fruits and vegetables, or store them in water for a longer period of time, or expose them to light, Vitamin C will be destroyed. Echinacea – Echinacea helps to support healthy immune function and also has antioxidant properties. During a cold, supplementation of echinacea may support the immune system by helping to increase the number of white blood cells. Supplementation of echinacea at the onset of a cold may help to reduce the severity of symptoms such as runny nose, tiredness, headache, sore throat and stuffy nose and may also help to reduce the duration of a cold. Garlic – Garlic is not just a food, (although it is great to add to those winter soups!) but also an important ingredient for winter supplements. Garlic can help to support a healthy immune system and is beneficial in relieving the symptoms of colds. Horseradish – Horseradish is well known for its strong, heating flavour. When taken in winter supplements it may help to relieve mucous congestion and cough. Zinc- Zinc is an antioxidant mineral that is essential for our health and wellbeing. Zinc is required to support immune function. A deficiency of zinc may impair the healthy functioning of the immune system. Zinc may help to reduce the severity of cold symptoms and also reduce the duration of colds. Olive Leaf – Not to be confused with olive oil, olive leaf herbal extract has antimicrobial and antioxidant properties and may assist to support a healthy immune system. Marshmallow (Althaea officinalis) Marshmallow has traditionally been used in Ayurvedic medicine to soothe and relieve irritation of mucous membranes e.g. the lining of the respiratory tract. Marshmallow leaf is also an expectorant which means it helps expel sputum from the respiratory passages therefore relieving mucous congestion.

Voortrekker Street, Lydenburg. T: (013) 235 2902

WHY is it important to eat regular small meals: Remember skipping meals lowers your metabolism, lowers your blood glucose level which causes you to crave sweet things, which in turn lowers your energy levels. Eating 6 small healthy meals will keep your blood glucose levels constant and you will have enough energy for the day without cravings and you will be able to lose weight. Try to prepare your healthy meals beforehand then you

Strawberry Vanilla Smoothie 500 ml orange juice 250 ml organic strawberries (fresh or frozen) 200 ml crushed ice 200 ml plain, organic, low-fat yogurt 1.5 ml pure vanilla extract

will not binge on unhealthy snacks or junk food that will put extra centimeters on your body. Try to drink at least 2 - 3 litre's of water per day and leave the fizzy drinks that contain lots of sugar.

Place all ingredients in a blender. Press blender lid firmly in place. Blend on high speed until smooth and frothy. Garnish with a large fresh strawberry wedged on the rim of the glass. Makes 2 large smoothies.

More fitness and nutrition experience at gym

JJ ’s Connection Health excels at Trifocus fitness academy. Owner, Mr Jurie Schoeman and his team at JJ ’s Connection Health recently received their certificates from the Trifocus Fitness Academy. They received their certification in Excercise Science for anatomy physiology, biomechanics and concepts of fitness nutrition assessments. Congratulations to Jurie and his team! Photo ? Mr Jurie Schoeman, Mrs Janine Schoeman, Pierre Haasbroek and Dieter de Necker


Nuus / News

18 April 2013

09

Dade Roode and Sharwyn Sutherland, two U/12 students from Entheos Christian School, were selected for the U/13 SACSSA National Cricket Trials, representing Mpumalanga, in the 2013 SACSSA (South African Christian Schools Sport Association) Cricket Week. This was hosted by the Albert Morkel Cricket Academy at the North West University Campus in Vanderbijlpark from 31 March 2013 to 6 April 2013. The players had an intense week of Cricket and character building. They were able to put into practice what they had learnt from the coaches and players, with the display of cricket skills and conduct in playing of matches. Both boys would like to extend their appreciation to SACCSA and Stephan, Retief (their coach), the staff of the hostel at Vereeniging HoĂŤrskool, and the players from Pukke University who spent the week training and assisting the players.

Prices valid from Thursday 18 April 2013 up to and including Thursday 25 April 2013 or While Stock Last All prices include VAT. We reserve the right to limit Quantities. *E&OE.

Our eight year old male cat called Asjas went missing during our relocation in Lydenburg. He has not been seen since Thursday 27 March at the Kubisa Town Houses in Lydenburg Street. If anyone has seen him or gave him a temporary home, please contact us at 082 801 9907. Ons agtjarige kat mannetjieskat Asjas het weggeraak tydens ons verhuising na Lydenburg. Ons het hom Donderdag 27 Maart die laaste keer by die Kubisa Meenthuise in Lydenburg Straat gesien. As enige iemand hom dalk gesien of 'n tydelike tuiste gegee het, kontak ons asseblief by 082 801 9907.


10

Nuus/ News

18 April 2013

A seed was planted and watered during the National Water Week

T

he Department of Water Affairs, the Sekhukhune District Municipality, the Greater Tubatse Municipality, Schools in Ngwaabe and Two Rivers Platinum ensured that they plant a seed in the future of learners. These were leaners from Grade 10, 11 and 12 who are currently doing Mathematics and Science subjects in the local schools. Delivering a highly motivational speech and representing the Executive Mayor of Sekhukhune District Municipality, the Acting Executive Mayor, Cllr. Fanie Lekola, challenged the learners to take advantage of the existing opportunities in the sciences discipline by focusing on their studies so that they can in future assist in helping government and their communities in dealing with the current climate change. “At Two Rivers Platinum, we ensure that all our SLP related projects are well researched and thus link with each other for the greater benefit

The De Hoop Dam, Phase 2A of the Olifants River Water Resources Development Project (ORWRDP), will be the bulk storage facility to augment the current water supply in South Africa’s Limpopo Province. Water will be supplied mainly to the mining industry in the Steelpoort area.

of our business as well as that of our stakeholders. Our recent partnership with the Department of Water Affairs during this year's Annual National Water Week, which benefitted over a thousand mathematics and science learners in Grade 10, 11 and 12 at De Hoop Dam, was just another example of how we relate to our communities and the general environment�, said Bethrum Dzonzi, Public and Corporate Affairs Manager at Two Rivers Platinum. In addition to the privilege of witnessing progress made at the much talked about presidential project and the rapid rise of the water level at De Hoop Dam, the learners had lunch with the VIPs. Those who provided the correct answers during the Q&A session, which followed the special mini classes conducted by TRP's environmental specialists and metallurgist, walked away with school bags and t-shirts donated by Two Rivers Platinum through their CSI programme.

Learners at the water week celebrations.

Wildlife news By Tara Pirie, Head researcher, Ingwe Leopard Research, Thaba Tholo Wilderness Reserve: March news: There are several leopards known to the project, some of which are residents and some are just passing through. Leopards generally hold territories. These are areas which are defended from other leopards, as they live a solitary lifestyle, however a males territory will often overlap one or more females territories. They also occupy home ranges. These are different to territories as they are not actively defended and are often shared with other leopards, and there can be several territories within a home range, so they can be quite large. One of the leopards on the reserve provided us with some very exciting news. Diamond girl is a female leopard who has been on the reserve for at least two years. Last year she raised two cubs, one male and one female who have now left the immediate area. There were suspicions she may be pregnant again, and these suspicions were confirmed this month when she was caught on a camera trap with two small cubs. The sire of the cubs generally have nothing to do with raising them as is typical of leopards, and could be one of three males from the area, or may have been a nomadic male who just happened to be passing through. There are three males thought to be in the area at present These have been named Lucky, Black Tip and Big D. Big D is a relatively new male to the project, having been caught on

camera for the first time in March last year. He is a large male who has been seen in various places all-over the reserve and is the most likely to be the father of the new cubs. Black Tip is also a large male, who was given his name due to the black tip at the end of his tail. Normally, the tip of a leopard's tail is white so cubs can see it to follow it in the bush. Lucky is a young male who was collared in 2010, as a way to track his movements. He has not been seen on the reserve for a while which may be due to Big D's presence, and he may have been pushed out of his territory. Diamond Girls cubs from last year that have left the reserve now, are called Emily and DG Son. Leaving the area is typical behaviour for young leopards. It is likely they have gone to find a territory of their own, though they may remain nomadic for some time. We would especially like to know what happened to Diamond Girls cubs from last year. Emily, the female, is very distinctive as she has only one eye and seems to function fine even with such an issue. April news: The impala on the reserve have dropped a few lambs, a bit late as the majority were born in December, but they have also started rutting now too. The kudu also have calves that are turning up all over the place, and we have even seen some young waterbuck calves, with a very young one being caught on a camera trap. On our camera traps, we expect lots of different animals, and sometimes we get something unusual. Brown hyena are occasionally seen, as are an

A Leopard photo taken during research.

jackal, Meller's mongoose and even the occasional owl! In the last month, when looking through camera trap photos, we came across an unusual photo. It looked almost like a large rabbit with a long tail and snout, and longer legs. This odd looking animal can only be an aardvark. This is exciting as we always suspected they were here but had no real proof, no spoor or photos. Now that has changed, so we can officially say aardvark have been seen on Thaba Tholo. Aardvarks are generally secretive creatures and are rarely seen. They are nocturnal and only occasionally seen in the day, and feed on ants and termites. They leave some ants and termites at each place they feed, which allows the insects to repopulate, so when the aardvark comes again, numbers are back up, and it will know where to find food. We also have had some camera trap photos of cape fox. These are not supposed to be found in this area, but now we hopefully will be able to change the distribution, as they have been seen here several times in the last year, so it is likely they are staying round. The cape fox is the only true fox in southern Africa, it is quite small, smaller than a Labrador but bigger than a Jack Russell. They eat a range of small insect and rodents, but will occasionally take small birds and reptiles. Like the aardvark, the cape fox is nocturnal, and can be identified on camera traps by looking for large, pointed ears, and a very bushy tail. The mellers mongoose also has a bushy tail, but the ears are the best thing to look for, the fox has large, pointed ears, while the mongoose has much smaller ears that are also slightly pointed. We have some evidence there may be a new species of golden mole on the reserve. These little things are well adapted for life underground. With powerful front legs and claws for digging, they are completely blind, and have a leathery nose for pushing through the soil. They do not have ears outside their head like most mammals. One reason for this could

A leopard and her cub captured on camera. be to prevent sand and soil falling into the ears and causing problems. Their eye which they do not use, are generally covered in a layer of skin. Recent evidence also shows that these are not related, or at least not closely, to the moles they get their name from. They have been classed as being closer related to elephants and hyrax than they are to 'normal' moles. Hopefully, as time goes on, we will keep finding these new species, and continue finding the species we already know are here. If you want to find out more about what we do, and to see how you can get involved, visit our website www.ingweleopard.com. And as always, should you happen see any leopards, please let us know exactly where by email to tarapirie@yahoo.com, and if possible, send a photo.

Aardvark have been seen on Thaba Tholo

Camera trap photos of cape fox.


Motoring

18 April 2013

11

WIELE WHEELS

We buy & sell new or used vehicles for CASH

(Motoring) andrec@intekom.co.za 083 626 6305

(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499

Audi R8 revised THE revised second edition of Audi's sports flagship R8 has finally landed in South Africa, including the new top-of-the-range 404kW R8 V10 plus, and a new seven-speed S-tronic transmission on all five variants. Styling updates are minimal, starting with new LED headlights standard on all variants - and high-gloss black paint on the single-frame grille, with horizontal chrome inserts on V10 models. Cute new LED indicators in the tail lights don't just flash, they 'swipe' in the direction which the driver wants to turn. THE LIGHT STUFF The new R8 V10 plus has a number of body trim parts made of carbon fibre, including the sideblades on the flanks, the side mirror housings, the enlarged front spoiler and the distinctive diffuser.

Parking sensors front and rear Carbon fibre trim is also used in the cabin, all of which helps knock 50kg Bang & Olufsen sound system (V10 only) off its weight - the V10 plus tips the scales at 1 570kg, compared to the 1 SA PRICES 625kg of the standard V10 R8. - R1 529 000 Trim elements in the cabin now contrast subdued chrome strips with V8 Coupé black paint, and the needles in the instrument cluster and the shift V8 Spyder - R1 685 500 paddles have been slightly modified. The centre console and the - R2 037 500 handbrake lever are covered with leather, while V10 models also get V10 Coupé leather trim on the moulding around the standard navigation system. V10 Spyder - R2 194 000 MOTORVATION

V10 plus Coupé

- R2 319 000

The 4.2-litre FSI in the V8 Coupé and Spyder is rated at 316kW and Prices include all taxes and a five-year or 100 000km maintenance plan. 430Nm; together with the new seven-speed S-tronic transmission, it iol.motoring.co.za accelerates the R8 Coupé from 0-100 in 4.3 seconds, on its way to a top speed of 300km/h, while the Spyder needs only 0.2sec more. The 5.2-litre FSI V10 engine is quoted at 386kW and 530Nm; Audi says the V10 Coupé with the Stronic box will dispose of the standard sprint in 3.6 seconds and has a top speed of 314km/h, while the Spyder does the same in just 3.8 seconds. But the big dog of the R8 range is the new R8 V10 plus (available only as a hardtop) with 404kW and 5 4 0 N m . Wi t h t h e S - t r o n i c transmission in launch control mode, it gets from zero to 100km/h in 3.5 seconds and hits 317km/h flat out. All R8s run on 19” rims, with different spoke patterns for the various derivatives. The V10 plus gets carbon fibre-ceramic disc brakes; lower-spec models have internally vented and cross-drilled cast-iron platters. Standard kit includes: Bluetooth Full LED headlights LED taillights with 'swipe' LED indicators Audi Music Interface

From: R399 995

From: R282 995


12

18 April 2013

Motoring

Fiat Doblo Panorama launched FIAT has tackled South African family vehicle needs with the launch of the Doblo Panorama. The Doblo Panorama rides on a new seven-seat platform that comes with a 790-litre boot that expands to 3 200 litres with the seats folded. CO2 emissions are 145g/km). The car is 4.39m long, 1.83m wide and 1.84m tall (1.89m with roof bars) and rides on a 2.76m wheelbase. COSTS REDUCED Only one engine is available – a 78kW/290Nm 1.6 Multijet mated to a six-speed manual gearbox. Fuel consumption is claimed to be 5.5 litres/100km and 0-100km/h should take 13.4sec. Top speed is 164km/h. What about maintenance? According to Fiat: "The 1.6 Multijet needs less-frequent servicing. As a result of the high quality level and the efforts spent on each component to further improve strength and efficiency, it only requires a service every 30 000 km, resulting in reduced running and servicing costs of up to 25% compared to previous generation powertrains.” Doblo Panorama is available in white and five metallic options. The Doblo has front and the automaker’s next-generation side air bags, the latter larger than normal. iBLUE&ME SYSTEM Other standard equipment includes anti-lock brakes, electronic stability control and hill-start assistance. Cabin goodies include auto aircon, cruise control, parking sensors and the automaker's iBlue&Me hands-free system - Bluetooth, voice recognition, USB port, MP3 player, SMS reader. PRICE Fiat Doblo Panorama 1.6 Multijet:

- R280 000

The Fiat Doblo Panorama is sold with a three year or 100 000km maintenance plan and warranty. wheels24.co.za

Golf Cabrio GTI here IT does seem a little strange that VW is launching a version of the Golf 6 months after the Golf 7 hit our shores, but with no open-top version of the latter, the world has to make do with the older Cabrio for now. And that Cabrio is now available to South Africans in GTI format. As long-time fans of open-top driving, we at IOL Motoring can only say, “Nice one, chaps, even if it is a little late.” Where the rest of the world gets to choose between hand-stirred and DSG six-coggers, only the DSG version will be available in South Africa - but the rest of the good stuff is all on parade, including the electric soft-top, dual-zone air conditioning, transverse electronic differential lock and a roll-over protection system. TWO-LITRE TURBOPETROL Motivation is, of course, provided by the same 155kW/280Nm, two-litre turbopetrol engine found in the tin-top GTI. In this significantly heavier body, VWSA quotes 0-100 in 7.3 seconds and 235km/h flat out, at a cost of 7.7 litres per 100 km and 180g/km. The car sports all the distinctive GTI styling cues, such as the red-framed honeycomb grille, special front bumper and rear diffuser, chromed tailpipes, LED tail lights, and 18” Detroit alloys wearing 225/40 low-profile takkies. The fabric top is not only lighter than a CC-style hard top, but also quicker (down in nine seconds, up in 11, versus about 20 for the average folding hard top) and takes up far less space - even with the top down the GTI Cabriolet still has 250 litres of usable boot space. The top itself consists of the linkage, a roofliner, insulating filler layer throughout and exterior cover. Mounted between the frames of the top linkage are a total of four roof cross-bows and the front roof-bow (the first large transverse element behind the windscreen frame). When the roof is down the upper surface of the front roof bow covers the top surface of the roof storage box, obviating the need for a tonneau cover. LUXURY TRIM Whereas in Europe tartan fabric is standard and leather an option, South African GTI Cabriolet customers get to park their bums on Vienna leather sport seats with integrated lumbar support, adjusted by a button on the side of the seat. The steering wheel, gear-shift cover and leather trim of the parking brake lever have decorative red seams, while the interior lining of the soft top is black, as are the trim covers of the roof pillars. Standard issue includes front and rear parking sensors, an eight-speaker RCD 310 audio system, an easy entry function for the front seats and bag hooks on the side walls of the boot. PRICE 2.0 TSI 155kW DSG

- R397 900

That includes a three-year or 120 000km warranty and a five-year or 90 000km service plan. Service intervals are at 15 000km. iol.motoring.co.za


18 April 2013

Motoring

13

Two in a row for Ford Racing

FORMER South African champions Chris Visser and Japie Badenhorst made it two in a row for Ford Racing in the Production Vehicle category when they won the Nkomazi 400, round two of the Donaldson Cross Country Championship.

Victory also moved Visser and Badenhorst, in the factory Ford Racing Ranger, into first place in the championship after their second place behind team-mates Lance Woolridge and Ward Huxtable on the RFS 400 which A second Class D win in a row also brought youngsters Jason Venter and opened the season. Woolridge and Huxtable were among the retirements this Vincent van Allemann a top 10 finish in the Trysome Toyota Hilux, with the top weekend with electrical problems at the halfway stage of what was a new 10 rounded out by former SA champion Archie Rutherford and celebrity coevent on the Donaldson calendar. driver Roxy Louw in the Imperial Automotive Nissan Navara. Louw is the daughter of former rugby Springbok Rob Louw and is an international surfing The Atlas Copco camp was also in celebratory mood after Gary Berthold and star, model and TV actress. Siegfried Rousseau, in a Toyota Hilux, came in second ahead of the factory Team Castrol Toyota Hilux entries of South African champions Duncan Vos Venter and van Allemann took Class D by a wide margin from former and Rob Howie and Anthony Taylor and Dennis Murphy. Bertholdt was champions Jack and Sarel Oosthuizen in the LMC Land Rover. Young Venter treated by race medics for dehydration after the Friday prologue to determine and van Allemann took control when local favourites Johan and Werner Horn race start positions, and said he was still not feeling 100 percent. (Malalane Toyota Land Cruiser), who won the prologue, were early casualties with a broken clutch. Visser and Badenhorst, who started a minute and 40 seconds behind Friday prologue winners Christiaan du Plooy and Henk Janse van Vuuren (RFS BMW X3) eventually finished a minute and 43 seconds ahead of Bertholdt A ninth win in 10 events saw Dirk Putter and Koos Claasens continue their and Rousseau. The unfortunate du Plooy and Janse van Vuuren hit a mud domination of Class E. The pair last season won seven of eight events in a patch shortly before the compulsory 15 minute halfway stop and rolled out of Toyota Hilux, and this season have won twice in a row in the ex factory Ford the event. Ranger which in a long career has a number of national titles to its credit. “Everything fell into place for us today,” said Visser. “The car was perfect and Charmaine Fortune by email we hardly made a mistake during what was a physically tough race on a very demanding route. “Losing Lance and Ward at the halfway stage was a disappointment for the team, but it has been a great start to the season for Ford Racing.” After a hectic battle on the second loop Bertholdt and Rousseau eventually finished 34 seconds ahead of Vos and Howie. Taylor and Murphy were a further two minutes and 51 seconds in arrears, with Johan van Staden and Mike Lawrenson giving the Atlas Copco team a second top five finish in another Toyota Hilux. But perhaps the drive of the day came from North West crew Malcolm Kock and Johann Burger, in the Kock and Son Toyota Hilux, who started 21st among the Production Vehicles after a troubled prologue. They then scythed their way through the field to finish sixth. Not far behind them in the hero stakes were Louw de Bruin and Riaan Greyling, in the Ruwacon Racing Ford Ranger, who were seventh after starting in 18th place. The Free State crew edged out Mike Whitehouse and Mathew Carlson, who started the day in fifth place, by only 12 seconds.

Kie/ McGee &Co

Cnr. Voor trekker & Viljoen Strs, Lydenburg 013 235 2371, mcgeesales@mcgee.co.za www.mcgee.co.za

FSP10677

t


Properties / Eiendomme

18 April 2013

15

Huis van die Week House of the week

H Huizemark Huis van die week

“Donderdag 18 April op skou vanaf 12h30 – 15h30. Hierdie gesellige gesins eiendom is lokaal gelee naby die laerskool en winkelsentrums, bestaande uit 3 slaapkamers, 1 badkamer en gaste toilet, leefvertrek, eetkamer, kombuis met waskamer, 2 Stoorgeriewe en 1 motor afdak. Die erf is 1006m² en het dus lekker plek vir kinders en troeteldiere om te ontspan. Nuwe ingeboude kaste in slaapkamers en kombuis asook nuut geverf. R920 000.00 Skakel Yolande van Niekerk 074 587 0718 of Huizemark se kantore by 013 235 1335. Huizemark se kantore is te 89 Viljoen straat en hulle webwerf is www.huizemark.c om U kan meer fotos van die eiendom op die webwerf sien asook al hulle ander eiendomme wat te koop is. Die huis vd week se Internet verwysings nr is 100930110. Huizemark benodig ook nog die dienste van ‘n eiendomsagent. Belangstellendes kan Alit Fourie skakel by 083 288 6834. “

R585 000 2 slaapkamers, 2 badkamer woonstel Met dubbel beveiligde motorafdakke *2 Slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorafdakke dupleks R4 900 / mnd R1 182 500 4 slaapkamers, 2,5 badkamers, *3 Slaapkamer huis op plot Dubbel motorhuis. 220m² Baie goeie R6 500 / mnd *2 Slaapkamer woonstel met tuin koop R4 300 / mnd R1 265 000 *5 Slaapkamer huis met groot erf 3 Slaapkamer huis, 2 badkamers en swembad R12 300 / mnd Ideaal vir kantore *1 Slaapkamer netjiese woonstel R2 365 000 met Motorhuis R4 300 / mnd Besonders netjiese huis en tuin. Lapa *Ruim plot huis naby Swembad. 4 slaapkamers en 3 Buffeloorddam R8 900 / mnd badkamers. Jakaranda houtkombuis

RENTALS : Anton 082 898 5272

Tel: (013) 235-1102, deovolprops@lantic.net,

www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolpro

Buying and selling your home 074 589 0204 in Lydenburg? Henry Smith

Please contact me


16

18 April 2013

Properties / Eiendomme

Maryke Engelbrecht 082 450 1815 / maryke@barko.co.za Roelanza vd Merwe 082 854 2486 / roelanza@barko.co.za Office: 013 235 1030

3 bedroom, 2 and a half bathroom house to let in Sterkspruit Weavers. Spacious open plan living room, dining room and kitchen. Master bedroom with 2 balconies and a walk in closet. To Let: 2 and 3 bedroom apartments in various secure complexes with kids play area and swimming pool.

EIENDOMME PROPERTIES

Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg

KERKSTRAAT 41, KANTOORURE TEL: 013 235 1986

GRYP DIE GELEENTHEID AAN Netjiese 3 slk woonhuis geskik vir kantore-goeie ligging. Sitk, eetk, studeerk met buite deur, 2 badk, mooi kombuis, wask, m/huis, d/ma, onthaalarea

BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES.

TE HUUR: • 2 Slk w/stel - R4 500 / mnd • 3 Slk w/stel in sekuriteitskompleks - R6 200 / mnd

TE KOOP: • Baie netjiese nuut geverf en geteël, groot erf, 3 slk, sit/eetk, komb - R945,000 • 3 Slk woning, baie goed geleë, nuut opgeknap - R900,000 • 2 Slk, 2 badk, oopplan sit/komb, opwas/wask, 1 mot + afdak + 1 slk w/stel, wendy, groot omheinde erf - R1,250 milj • Baie groot 5 Slk woning PLUS 2 slk w/stel, PLUS bachelor - R1,640 milj • 3 Slk won, 2 badk, stud, ruim sit/eetk,netjiese komb/opwas, woonk met braai op stoep, swembad, boorgat, boomryke omheinde erf, 2 mot + 3 afdakke, bediendekamer en geriewe, pakkamer, visdamme met koivisse R2,450 milj • 3 Slk, 2 badk woning met ruim woonvertrek / oopplan komb, goeie ligging, 2 mot. R1,150 milj

SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE VERHUUR / TE VERKOOP

House prices & price inflation THE Absa House Price Index reveals that nominal price growth for the full year is forecast to be in single digits, with real price trends to be driven by a combination of nominal price movements and consumer price inflation. Middle-segment house price growth was 11.8 percent year-onyear in March 2013, after rising by a revised 10.9 percent y/y in February. Real price growth was 4.8 percent y/y in February after adjustment for the effect of consumer price inflation which was 5.9 percent y/y in the month, explains Jacques du Toit, Absa Home Loans property analyst. He says in March, the average nominal value of small homes (measuring 80 to 140 square metres) was R752 600, medium-sized homes (141 to 220 square metres) R1 079 500 and large homes (221 to 400 square metres) R1 609 600. The bank expects interest rates to remain at low current levels, thus benefiting housing and mortgage finance affordability. Data shows year to year national house price inflation has steadily been increasing since

Kom besoek ons by die Dennis van Renen Gebou, Grondvloer, Voortrekkerstraat vir vriendelike professionele diens. stephanie@qsrealty.co.za / 072 155 0761 Kantoor: admin@qsrealty.co.za / 079 549 7052

R 1 260 000 Besoek www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.

Te Huur:

EIENDOMME / PROPERTIES

AKKOMODASIE BESKIKBAAR:

6 slpk met eie badk, gesamentlike sitkamer en kombuis. 2 Bediendes vir wasgoed en skoonmaak. R 3000/pers, etes ook beskikbaar teen R 2000p/m ekstra pp. Eenhede kan gesamentlik of apart gehuur word. Ongeveer 10km buite Lydenburg oppad na groot myne. Beskikbaar 1 Mei 2013. Vir enige verdere inligting kontak die kantoor.

TE HUUR: 3slpk, 2 badk huis is Sterkspruit. Groot leefarea met dubbel garage. Onm Besk R9000p/m.

Verkope: Werner: 082 776 9347 / Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Annalize: 084 512 9393 013 235 4890 / E-pos: marulaproperties@lantic.net

September 2011 from about 3.2 percent to 5.4 percent currently. House price growth does not seem to have changed very much in the past five months. Yearly house price inflation has actually increased from 5.01 percent in July 2012 to 5.4 percent in November 2012 and peaked at 5.43 percent in October 2012. During the housing boom of 2005, house price inflation was at its highest in the luxury segment in June 2004. Conversely house price inflation was the highest in October 2004 and April 2005 in the high value and mid value wealth segment respectively. It can therefore be said that luxury house price inflation can be seen as a leading indicator for national house price inflation,” he says. Lightstone notes that house price inflation in the luxury wealth segment increased from 4.27 percent in May 2012 to 4.34 percent in November 2012, with a peak of 4.81 percent in August 2012. Since the luxury wealth segment peaked, it is

Uitsonderlike woning met vier slaapkamers, twee badkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis, waskamer, opwas, heerlike kuierstoep, afdakke, dubbel motorhuis. Erf is 1900m²

POA

Alleen Mandaat Netjiese drie slaapkamer huis, twee badkamers met gaste toilet, sitkamer, eetkamer en kombuis, lekker stoep met braai area, dubbel motorhuis in Sekuriteits Ontwikkeling.

R 1 325 000.00

Stoor ruimte beskikbaar 135m2 @ R7000.00 Winkelspasie in Voortrekkerstraat 65m² POA Kantoorspasie in Viljoenstraat – 5 kantore, ontvangs, kombuis, badkamers, baie parkering POA 240 m² Kantoorspasie beskikbaar – 8 kantore, ontvangs met raadsaal POA 1 Slp woonstel te huur – geen diere @ R3300.00 3 Slp huis, twee badkamers @ R6500.00 3 Slp meenthuis twee badkamers R7000.00 3 Slp huis, een badkamers @ R8500.00 4 Slp huis met vier badkamers @ R8500.00 5 x Nuutgeboude drie slaapkamer,twee badkamers met studeerkamer te huur @ R9000.00 Nuutgeboude 3 slp huis in Sterkspruit @ R9900.00 3 Slp huis in Sekuriteits Ontwikkeling @ R9900.00

likely that the current peak in national house price inflation is accurate. With speculation activity currently more subdued than during the housing boom of 2005, the main factor currently driving house price inflation is economic growth, CPI inflation and interest rates. Since it is expected that economic conditions will remain constant in 2013, house price inflation will not increase. www.property24. com

• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS

• Stevensons • O’Grady’s • Plascon • Wood & Cemcrete • QD • Prominent Paints • 2K Automotive Paint


Nuus / News

18 April 2013

Wetenskapolimpiade uitslae is skitterend

REGS: Marc Hansen neem aan `n Skaaktoernooi deel in Durban vanaf 22 tot 24 Maart 2013. Hy wen 4 van die 7 rondtes en kom 2de. Hy was 39ste tussen 164 spelers. Hy neem ook deel aan die SA-geslote toernooi in Benoni, waar hy 3 uit 11 rondtes wen.

Op 18 en 19 Maart 2013 het die jaarlikse Wetenskapolimpiade vir skole plaasgevind. Lydenburg se skole (Mashishingstreek) het op 18 Maart 2013 geskryf onder toesig van me Hermine Linde (Natuurwetenskap se vakadviseur) en Bosbokrand se skole het op 19 Maart 2013 geskryf. Agt van laerskool Lydenburg se gr.6 en 7 leerders het die vraestel geskryf. Hierdie leerders het puik gevaar. Die wenners het elkeen `n Canon Powershot A180 kamera as prys ontvang. Baie dankie aan me Linde wat dit vir ons leerders moontlik gemaak het om aan hierdie aktiwiteit deel te kon neem. Die uitslae vir Bohlabela-distrik is as volg: Graad 6: Links agter: Christiaan Engelbrecht (3de) en Natasha Dumond (3de), Casey Dibakwane, Bianca van Aswegen, Bianca van Heerden, Jané Maliepaard - afwesig (2de) Graad 7: Links voor: Ruach Burger (1ste) en Claudia Webb (1ste)

Laerskool Lydenburg se eerste span het op 12 en 13 April aan die Collisen Toernooi by Middelburg Primary deelgeneem. Hul wen Laerskool CR Swart met 31-0 en verower 'n trofee vir die mees aanskoulikste rugby van die toernooi. Links agter: Henco Ehlers, Armand van der Linde, Armand Aucamp, Leon Nieuwenhuizen, Tristan Lindeque, Luhan du Preez Links middel: Zandré Nieuwoud, Fritz Koch, Reuben van der Merwe, Tiaan Pretorius, Gerhard Taljaard, Mariano de Villiers Links voor: Janco Pretorius, Johan Nel, Jason Oosthuizen, LJ Pretorius en Micheal Grobler

17

Draadkarre, speel tot hul lê

Op 9 April 2013 is die Laerskool Lydenburg se graad R’s aangenaam verras toe mnr. Tobie Viljoen en Khathu Matidza 16 draadkarre aan die graad R-maats oorhandig het. Die graad R'e is so opgewonde en wil net heeldag daarmee speel. Baie dankie Twee Riviere Myn vir hierdie mooi gebaar. Van links is Khathu Matidza, Jacques Roux, Tobie Viljoen en Kallie Erasmus


18

Classifieds

18 April 2013

MATTE, meubels, motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494

DIENSTE/ SERVICES

G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774 KWAGGA VERVOER. enige vervoerwerk, 4 trok. Kontak Nico: 082 4592, Charlotte: 072 6424.

Vir ton 563 865

AK JEWELS 013 235 1075 A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A1 LOCK & KEY. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976. THE SIGN SHOP - For all your printing needs. 072 522 9273 PG IMPROVEMENTS: lapa’s & renovations, lapa furniture, supply and fit of pre-moulded fibreglass splash pools, kitchen cupboards, built-in cupboards, bars, shade net carports, palisades, gates & gate motors, built in braais and fireplaces.072 132 3241/ 073 211 4913 J.C’S TRAILER HIRE 079 171 1109 / 082 434 0026 SWANEE SIGNS - 013 235 1205 / 072 226 1776 FOR ALL YOUR Graphic Designing needs. 076 339 7837 INSTANT LAWN 082 850 4419/ 082 461 3034 3m TRAILER R250 p dag. 082 377 7420 R&R TUINDIENSTE/ Garden Services. Skakel ons gerus vir ’n kwotasie. Isak 076 110 8990/ 073 781 5608

AUTOMATISERING/ AUTOMATION

C L E A N I N G A L L upholsteries, carpets (undervelt) mattresses. Lydenburg. 082 833 0323

I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932 KC COMPUTERS & Networking - Your one stop computer shop, 59 Kantoor Street 013 235 1178

MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE

I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735 EK KOOP BYNA ALLE motors, bakkies, combi’s en dubbel cabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120/ 072 203 1614

MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES

ATLAS PANEELKLOPPERS- Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382

MOTORHUUR/ CAR HIRE

LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780

VERVOER/ TRANSPORT

VRAGMOTOR vir alle tipe vervoer - bestuurder word voorsien. Dorpsgrense R800 vir 1ste vrag, R400 elke vrag daarna. Langafstand R4/km + diesel. Jan 078 284 5174 / Kobus 082 321 7054

SKOONHEID/ BEAUTY

KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL

SALON HAIR & Beauty. 074 887 6950 DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002

ENIGE KONTANT NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843 Abortion pills 079 668 2833

HIGH PROTEIN diet & blood group. Lydenburg, Burgersfort, Steelpoort. 082 833 0323

SKOONMAAK VAN

EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT 3 & 2 BEDROOM apartments to let next to Westvaal Delta, water included, prepaid lights. R4000pm. Call 072 437 1148 2 SLK WOONSTEL te huur. 083 230 3733 2 SLK WOONSTEL, W+L ingesluit. R4800/maand + deposito. Geen diere. 082 954 4360 013 235 2524 4 SLK, 2 BADK huis in Lydenburg, loop afstand van Hoërskool, kaggel. 082 801 4346/ 083 628 0614 GROOT PLAASHUIS MET motorhuis. R6500pm + deposito. Sel 074 330 3011 FLATS TO RENT LYDENBURG: 2 bedroom from R4000, 3 bedroom from R5000. Contact 082 460 3000 GROOT 1 SLK woonstel, met motorhuis op plaas. R3000 plus W+L, plus dep. Sel 074 330 3011 1 SLK WOONSTEL, 20 kms buite Lydenburg op Ohrigstadpad. Vir 2 mense en 1 klein hond. Geen kinders. R3000 pm. W+L ing. Pensionarisse kry afslag. 082 336 8340 3 SLK HUIS , dubbel geriewe. R7000p/m 079 624 9486 1 PERSOON W/S R2450pm 079 624 9486 3 BEDROOM, double facilities, double garage house to let in Sterkspruit Estate. R8600 p/m. Deposit payable. To view call Johan on 076 371 6706. LOSIES/ LODGING LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840 AKKOMODASIE/ ACCOMODATION

KLITZGRAS CHALETS A C C O M M O D AT I O N Chapel, conference facilities, boma/braai. Tel: 013 235 2758

FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY

SKOONMAAK/ CLEANING

013 235 1335 Viljoenstraat 89 Lydenburg

IKHANDA GUESTHOUSE c/o Kerk & Johannes Coetzer sts, Lydenburg. Cel: 083 296 3300

PERMANENT make-up, nails & lash extensions. 082 650 4987

TREASURE TIME F O TO G R A F I E : t r o u e s , studio, alle geleentheede. Willie 082 786 3458 www.treasuretimephotograp hy.com

EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES

REKENAARS/ COMPUTERS

ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie G r o b l e r. P r e f e r r e d , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521

C R E AT I V E N A I L S b y Christelle - Training & Nails. 084 860 7714

2658

013 235 2353 / 082 808 0195 Jocks Country Stalls, Viljoen St Lydenburg

TROETELDIERE/ PETS L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203. PETS CORNER - 013 235

KENNISGEWINGS / NOTICES PLEASE TAKE NOTICE t h a t G A B R I E L STEPHANUS JOUBERT intends making application to the Companies and Intellectual Properties Commission, for the restoration of SPITSKOP

J O U B E R T EIENDOMSBELEGGINGS ( P T Y ) L T D – 1985/002536/07. Please take note further that any objection to this application must be lodged with the Companies and Intellectual Properties Commission within THIRTY (30) DAYS of the date of publication hereof. PLEASE TAKE NOTICE that HARRY GREGORY and SANDRA ANN GREGORY intends making an application to the Companies and Intellectual Properties Commission, for the restoration of ROZENKRANZ HOLIDAY R E S O R T C C – 1997/003103/23. Please take note further that any objection to this application must be lodged with the Companies and Intellectual Properties Commission within THIRTY (30) DAYS of the date of publication hereof. TUBATSE AMENDMENT SCHEME 53/2006 We, Tukumana Development Consultant being the Authorized agent of the owners of the erf mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56 (1) (b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Greater Tubatse Municipality for the amendment of the Greater Tubatse Land use Management Scheme, 2006 to rezone Erf 3224, Burgersfort Ext 21. Amendment Scheme No 53/2006 from “Res 1” To “Bus1”. Particulars o the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the manager Town planning and Land use management, Civic Centre, C/c Kort and Eddie Street, Burgersfort for a period of 28 days from the first date of this notice any person having any objections to the granting of this application must lodge such objection together with the ground thereof in writing, with both the Manager: at the above address or PO Box 206, Burgersfort, 1150 within the period of 28 days from the first date of this notice. ADDRESS OF AGENT: P.0. 212, Thembisa, 1632 (Cell: 0720236794), Fax: 086 5452037 T U B A T S E WYSIGINGSKEMA 53/2006 O N S , Tu k u m a n a Development Consultant synde die gemagtigde agent van die eienaar van die ondergenoemde erf, gee hiermee ingevolge artikel 56(1) (b) (i) van die O r d o n n a n s i e o p Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnasie15 van 1986) kennis dat ek by die G r o t e r T u b a t s e Munisipalitiet aansoek gedoen he tom die wysiging van die Groter Tubatse Dorpsbeplanningskema, 2006 deur die hersonering van die volgende Erwe Erf 3224, Burgersfort Ext 21. Wysigingskema 53/2006. vanaf “Res1” na Bes 1” Besonderhede van die aansoek leter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Stadsbeplanning en Ruimtlike Bestuur, Burger Sentrum, h/v Kort en Eddie Sedile Straat, Burgersfort vir n tydperk van 28 dae, e e r s t e d a g v a n kennisgewing. Enige persoon wat besware het teen die aansoek moet so n beswaar rede vir so n beswaar indien by die Bestuurder: by bovermelde adres of by posbus 206, Burgersfort, 1150. moet

binne n tydperk van 28 dae, e e r s t e d a g v a n kennisgewing. ADDRESS VAN AGENT: P.0. 212, Thembisa, 1632 (Sel: 0720236794), Faks: 086 5452037 KERKE/ CHURCHES •Anglican Church Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 0 1 3 2 3 5 1 9 1 9 . • Gereformeerde-kerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel . 0 1 3 2 3 5 4 3 9 1 . • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Lydenburg: Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Vo l l e E v a n g e l i e - k e r k . Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, Aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. •Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Lydenburg: Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Vo l l e E v a n g e l i e - k e r k . Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00 aanddiens 18:00. Woensdae19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus Rensburg-str.41,Lydenburg. Woe.19:00 Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo 079 814 4845 • New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. S o n d a e 0 9 : 0 0 . Nuwekerkgebou langs Laske Nakke 013 235 2463.• Mooi

Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00.Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S Steelpoort. Sondagoggend 09:00, aande 18:00, Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 2918005/ kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk Saterdagoggende, Methodiste Kerk, Burgerstraat Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 0 1 3 2 3 5 4 0 4 9 . • Vo l l e Evangelie Kerk Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid lydenburg baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 084 818 0920. •Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. Pastoor Leon Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. •Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by W e n a k k e r, K e r k s t r a a t Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. •Nuwe Lewe Christen Sentrum, multi-

national, all welcome. Red & white tent, cnr Voortrekker & Joubert St 10h00. Past. Neels Lubbe 076 133 6454/ Past. Jaco Thompson 079 526 5970. • New Apostolic Church, Burgersfort. Sun 09:00, Wed 19:30. Preist Willie Els 083 860 5395.

Nog Kennisgewings Bl. 19

More Notices Pg 19

“Jy het nog nie my Herbalife probeer nie?” 082 365 4599

ONE MAN’S JUNK COULD BE ANOTHER MAN’S TREASURE! BRING ALL YOUR UNWANTED GOODS TO US. WE WILL FIND A BUYER AND PAY YOU IN CASH! FURNITURE, POTS, PAINTINGS ANYTHING Jock’s Country Stalls, Shop 13, Tel 013 235 4536 lotterspinelydenburg@telkomsa.net

Pallet Wendy’s 3m x 3m=5000 3m x 4m=5500

For more info contact: Joe: 072 155 3949 joe.log.homes@gmail.com

www.jjwendyhouses.co.za

We deliver everywhere

39 Rensburg St Lydenburg 013 235 2429

Verwydering van tuinvullis 1 keer per week teen R70 p.m Lorrie vragte kan gereël word teen R150/vrag Dromme word voorsien Maryna 082 568 6695 013 235 2103

BECP BETON PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Stepping stones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.

Ben: 082 408 2798 Sophia: 076 677 7362

• Decking • Flooring • Log Cladding • Knotty Pine • CCA Treated Timber • Treated Gum Poles • Structural Timber www.ggtimbers.co.za gghout@vodamail.co.za Johan 082 909 3034

We never Lose Sight of Who’s on the Other Side of Our Glass

Flat Glass, Safety Glass, Showers, Mirrors, Patio Doors,Windscreens, House Glass, Insurance Claims, Shatterproof, Outsurance & vehicle inspections Phone us for OU T a free quotation SURANCE YOU ALWAYS GET SOMETHING OUT Kantoor Str. Lydenburg Tel: 013 235 2245 08 600 80 000 ACCREDITED DEALER Fax: 013 235 2242

Dr. David Huchzermeyer; Dr. Philippa Colly; Dr. Anthony Davis; Dr. Jac Brink; Dr. Brian Chester-Browne

57 Kerk St (c/o Kerk & De Beer Str) Lydenburg Clinic: 013 235 4132 / 013 235 2555 082 883 5342

Non-Profit Charity

After Hours: 076 053 7178 www.sterkspruitveterinaryclinic.co.za


Vacancies / Notices

KENNISGEWINGS/ NOTICES G R E A T E R TUBATSE LANDUSE SCHEME, 2 0 0 6 . AMENDMENT SCHEME NO: 130 /2006 I, MAGAU GUDANI OF MUKWEVHO DEVELOPMENT E X P E R T S (PTY)LTD, being the authorized agent of the registered owner o f E r f 7 7 Burgersfort town, L i m p o p o province, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the townships and

town planning ordinance, (ordinance 15 of 1986), that i have m a d e a n application to the greater Tubatse municipality for the amendment of the land use scheme, known as the greater Tubatse land-use scheme, 2006 , by rezoning Erf 77 from “residential 1” to “residential 3”, as well as special consent application for opening of a crèche in terms of clause 21. Plans and particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of town planner, 1

19

18 April 2013

Kastania Street Burgersfort, greater Tubatse municipality for the period of 28 days from the first day of the publication. Objections and/or comments or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the municipality at t h e a b o v e address or at P.O. B o x 2 0 6 , Burgersfort 1150 within 28 days from the date of first publication. Address of the a p p l i c a n t: M u k w e v h o Development Experts (Pty) ltd b o x 2 3 1 4 Polokwane 0700

cell: 082 062 5599 municipality ya go fax: 086 729 8684 fetosha greater Tubatse land-use G R E A T E R scheme, 2006 , T U B A T S E kgopelo yeo e L A N D - U S E mabapi le go SCHEME, 2006. fetosha tshomiso A M E N D M E N T ya erf 77 gotswa SCHEME NO: “residential 1” 130/2006 NNA, goya “residential M A G A U 3”, le special G U D A N I W A consent mabapi le M U K W E V H O o aga crèche . DEVELOPMENT D i p o l a n e l e E X P E R T S tsedingwe tseo e ( P T Y ) LT D , k e leng gore di elana filwe maatla go le tsweletso di ka emela mong wa lekolwa ka nako Erf 77 Burgersfort ya mosomo ga town, Limpopo town planner, 1 province, ke fa Kastania street tsebitso mabapi le B u r g e r s f o r t , karolo 56(1)(b)(i) greater tubatse ya townships le m u n i c i p a l i t y t o w n p l a n n i n g lebaka la matsatsi o r d i n a n c e , a 28 go tloga go la (ordinance 15 of m a t h o m o a 1986), gore ke tsebitso. Mongwe dire kgopelo go le mongwe yo a greater Tubatse beng kgahlanong

le tswelopelo ya k g o p e l o a swanetse gore a tlise mabaka ao a beng kgahlano le tsweletso ka lengwalo le greater Tubatse municipality p.o. b o x 2 0 6 , Burgersfort 1150 pele ga matsatsi a 28 go tloga lehono. Address ya moemedi: M u k w e v h o Development experts (Pty) ltd b o x 2 3 1 4 Polokwane 0700 cell: 082 062 5599 fax: 086 729 8684

OTEES CASH & CARRY

VACANCY Cashier • Must be computer literate

Fax CV to 013 235 2145

Personal Assistant You will contribute to the organisational goals by providing secretarial and administrative support, ensure optimal time utilisation and assist in the effectiveness and efficiency of your manager. You will be mainly responsible for the following: - Management of the managers diary and appointments - Manage outputs, workflow and deadlines - Monitor and verify various projects - Send , collect and open official mail - Draft , type and dispatch of correspondence - Report and accurately relay messages - telephonic and person-to person and respond to queries where possible - Draft agendas and take accurate minutes of all director's meetings and disseminate accordingly - Maintain a comprehensive filing system - Liaise with relevant individuals and external organisations. Requirements: - Must be absolutely eager and willing to make a difference and a success in your role as personal assistant - Must be a people's person with sound interpersonal skills - Fully bilingual as meetings taking place in Afrikaans and English - Good communication skills (verbal and written ) as well as a very good listener - Exposure in writing meeting minutes and compiling reports - Basic understanding and competence in business and strategic planning processes - Good interpersonal, presentation, planning, co-ordination and problem solving skills - Must be able to function methodically and accurately under pressure - Ability to prioritise and work under pressure - Computer literacy , speed and accuracy essential - Analytical ability and integrity as well as to work for a manager with an A competitive remuneration package, commensurate with relevant experience will be negotiated with the successful candidate. Closing date for applications: 30 April 2013

Qualified Artisans Required Lydenburg / Steelpoort / Middelburg / Gauteng Diesel Mechanic - Heavy Earth Moving Experience: • Basic knowledge of the mining industry • Experience on Hydraulic Fault finding • Minimum of 2 years’ experience in repairing of Earth Moving Equipment • Experience on Hitachi or Komatsu equipment will be advantageous Diesel Mechanic – Trackless Experience: • Basic knowledge of the mining industry • Experience on Hydraulic Fault finding • Minimum of 2 years’ experience in repairing of Earth Moving Equipment Trackless Fitter Experience: • Basic knowledge of the mining industry • Experience on Conveyor belt maintenance and construction Instrumentation Technician Experience: • Basic knowledge of the mining industry • Experience in cable Racking • Section 13 Artisan Auto Electrician Experience: • Basic knowledge of the mining industry • Experience in repairing of Earth Moving Equipment • Experience on Hitachi or Komatsu equipment will be advantageous All Artisans Qualification requirements: • Grade 12 / N3 • Valid section 13 Trade Test relevant to the position you are applying for ADMINISTRATION Financial Administrator - Lydenburg Experience: • Basic knowledge of Pastel Accounting and Microsoft Office • General Office administration • Bank Reconciliations

Applications accompanied by a detailed CV are to be sent by e-mail to hr@barko.co.za.

Sales / Reception – Steelpoort Area • Working knowledge of Pastel Accounting • Previous Counter Sales Experience · The ideal candidate will be based in Steelpoort

Please note that correspondence will be limited to shortlisted candidates only. If you have not been contacted before 7 May, please accept that your application has been unsuccessful.

Forward your CV including a copy of your ID and Trade Test to cv@bilnor.co.za or fax: 086 643 4661


From the author of THE SHACK

20

18 April 2013

Nkomazi 400 this past weekend in the Malelane area, article on p.13 (www.motorpics.co.za)

Die Winterveld Buffels van Steelpoort het die afgelope naweek vir groot opwinding op Groblersdal gesorg, deur die span van Pietersburg Dorp met 38 - 7 met die kous oor die kop huistoe te stuur. Die Buffels se samespel was uitstekend.

iPad Mini Wi-Fi Cellular 16GB Black

R649

PMX24 On Top Up 99 Vodacom 4 Less PMX24 On Standard MyGig 1

iPad Mini:

R230 PMX24 Subscription Fee:

SIM Only

R39

PMX24 On Standard MyMeg500

R69 PMX24 On Standard MyMeg1

2X HP 630 Notebooks For Only

R69 PMX24 On On R169 Broadband R99 Broadband StandardPMX24 PMX24 Standard On Standard PMX24 On Standard MyMeg2

PMX24

MyMeg3

PMX24 On Standard My Gig 3

Laptop: R480 PMX24 Subscription Fee: R169 PMX24

YOU GET:

3GB Data PM

+

+

Huawei B683 Router

+ E & OE

BlackBerry Curve 9320 Smartphone


18 April 2013 Jr / Yr 11 No: 15