Issuu on Google+

LYDENBURG T: 013 2351486/96

4U

BURGERSFORT T: 013 235 7758

9 Augustus 2012 Jr / Yr 10 No: 31 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za

O

p Woensdag 31 Julie 2010 het daar groot vure in die omgewing van Lydenburg gewoed. Hoof Natuurbewaarder Frik Rousseau van die Visserye noem hy was in sy kantoor toe sy personeel hom atent gemaak het op hewige swart rook op 'n plaas naby die visserye. Hy en die personeel het met die nodige brandbestrydingstoerusting dadelik na die plaas op die Sterkspruitpad, wat na die Dorpsdam lei, gejaag. Met hul aankoms het hulle begin om die vlamme naby die huis te blus. Theresa Meyer van Lelievlei het gasbottels naby die huis na veiligheid gesleep.

Gelukkig is die huis nie beskadig nie maar 'n Unimog (’n ou militêre tipe voertuig) wat buite in die erf gestaan het, het ontplof en heeltemal uitgebrand. Die munisipaliteit het hulp aangebied, asook Deon Broekman van N3 Fire. Frik het gesê dat hy in sy beroep al baie vure help blus het maar dat hierdie vuur nog die mees intense was. Hy is baie trots op die personeel van die Visserye dat hulle so hard teen die vlamme geveg het. ‘n Baie sterk wind het die vuur aangehelp. (Dankie vir die bydrae van Frik Rousseau)

Die Unimog brand al hoe erger terwyl N3 en die Vissery dit probeer blus. Theresa Meyer van Lelievlei het gaan help om gasbottels wat kan ontplof na veiligheid te sleep. Die vlamme het al hoe nader aan die woning beweeg. Slegs ’n geraamte van die uitgebrande Unimog was oor.


02

Nuus / News

9 Augustus 2012

Gurney’s Sugardbirds Pilgrim’s safe for now in the Lydenburg area Dawie de Swardt, an old Lydenburger and Ornithologist at the Department of O r n i t h o l o g y, N a s i o n a l M u s e u m i n Bloemfontein shared an article he wrote about the Gurney’s Sugardbird. He regularly reads the Highlands Panorama News on the internet and does research in the area at least once a year. “Gurney’s Sugardbird can almost be classified as Lydenburg’s official bird. The seasonal occurrence of the species may be noted any time from early May until late August, when they visit flowering aloes and cultivated protea species in the gardens.” Birders are requested to report sightings of colour-ringed sugard birds to shed more light on the sugarbird movements in this specific area. ~ Michelle Boshoff Photo top: Colour-ringed male Gurney’s Sugardbird photographed visiting Aloe arborescens flowers at the Lydenburg Production Unit on 13 July 2007. It was originally ringed on 16 June 1994, the bird was fitted with a colour ring when recaptured on 11 June 2004. Photo by Lani Visser). Photo left: Between April and July sugar birds are regularly seen in Lydenburg visiting flowering aloes, red-hot pokers and cultivated proteas. Photo Lani Visser.

AN interdict was granted yesterday to existing businessmen of Pilgrim's Rest to prevent the new tenants with tenders taking over their plots. Judge Ephraim Makgoba of the High Court in Pretoria also said Dikeledi Mahlangu, Mpumalanga's MEC for Public Works, Roads and Transport, and 14 other business people may not directly or indirectly interfere with the current business owners, harass or intimidate them or put a tender into effect. The interdict is effective immediately, pending a review application of the tender process by the 13 applicants who currently occupy the premises. Peter Steenkamp, the applicant's attorney, said the application could take a long time because they are waiting on the state for documentation regarding the tenders. When they do, the applicants have 30 days to a review application for submission. "For now the owners, their employees and the residents of Pilgrim's Rest are safe," Steenkamp said. "Moreover, the aesthetic value of Pilgrim's Rest is protected." Makgoba

Spraak-, Taalterapeut & Oudioloog Gehoorapparate, Gehoortoetse & Spraakprobleme

Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 Viljoenstraat 36, Lydenburg Reg oorkant die Mediesesentrum

said the whole process of wanting to kick out the current business people of Pilgrim's Rest at the end of this month is improbable and won't work. There is evidence that the applicants business premises are legally occupied. "The respondent has not acted in good faith.” The tenders which were awarded to other businessmen were filled with controversy and a degree of unlawfulness. The awarding of the tenders was not fair, transparent and lacked competitiveness and cost effectiveness." Makgoba said there are residents who have operated businesses in the area for over 40 years. However, tenders to people outside the town were still granted. He mentioned the "Xhosasisters" as an example. According to court documents, the tender including The Old Print Shop and Mona's Cottage was granted to Timbhulu Construction and Projects. The other "sister" Urizima 83 CC was awarded Pilgrims Place. "Between the two sisters they received eight tenders. There is no evidence that the respondents to whom the tender has been granted, have the experience to manage businesses the way its current owners manages it," said Makgoba. "None of the respondents made statements to clarify whether they have the resources or capabilities to manage a business enterprise. In addition, liquor and fuel licenses were awarded to individuals. There is no evidence that respondents will have these licenses by August 1. "It is in the public interest that the current owners of the businesses are permitted to review the tender processes. David Nkambule, communications c h i e f o f Mpumalanga's Department of Public Works, Roads and Transport, said they respected Makgoba's verdict. They will only comment when the review process is completed.


9 Augustus 2012 8 Julie 2010 / 8 July 2010

Nuus / News

Letter raises concern for the residents of Thaba Chweu

T

he streets of Lydenburg and Mashishing were littered with an anonymous letter to the Thaba Chweu Municipality for the past few weeks. The letter was also shoved under the front doors of businesses and put under the windscreen wipers of cars. The letter raised concern amongst the Highlands Panorama News and its’ readers. That is why it is addressed. Even though names of ‘culprits’ are used there is no proof that there was any wrong doing on the part of these ‘suspects.’ The letter contains several threats to TCM, one particular one says: “Your time is over boys.” Here are extracts from the letter (quoted): “As resident of Mashishing and the broader Thaba Chweu Municipality we have realised that you guys are misleading and using us for the wrong reasons and selfish interest. You have been sending us to destroy municipal properties, public property, peoples houses, naming and ridiculing people with all sorts of names for your own personal self enrichment. Some of you are business men and women who are benefitting illegally and wrongfully from the municipality because the Municipal Manager is giving you contracts in the name of economic freedom. Your company Full Output is cutting our electricity leaving us in the cold and darkness to the tune of R2.5 million in the last six months.” “Let us rise and fight for progress. We have no choice but to work together as people of Thaba Chweu, young and old, black and white and save our town. We are warning all councillors, our councillors, to stop playing with our votes and serve the people or else they must just resign. The letter alleges, fraud, tender fraud and illegal activities between several municipal workers, the tender process amounting to millions. ~ Michelle Boshoff

94-jaar was ’n ryke ouderdom Ndubazi John Ngobeni Geb. 1920-01-05 Oorl. Jul 2012 Michelle Boshoff

O

upa John Ngobeni was op 94 steeds een van die bekendste inwoners van Mashishing. Hy het die laaste jare Wyle Ndubazi van sy lewe in die John Ngobeni. Lydenburg Rusoord tehuis vir Bejaardes afgesluit, waar hy vir vyf jaar ’n inwoner was. Me. Hantie Bezuidenhout en onder meer die N. G. Gemeente Lydenburg-Suid en ander vriende soos me. Anita Potgieter (sonder om name uit te sonder) het Oupa John onder hul vlerk geneem. Hy was reeds verswak en is opgeneem by Rusoord om hom te beskerm teen verdere blootstelling aan geweld. Hy het geen naasbestaandes gehad nie en het alleen in sy huis in Mashishing gewoon. Hy was menigmaal die slagoffer van roof en ‘mishandeling’ terwille van sy maandelikse pensioen en het fisies al meer en meer verswak. Hy het onbaatsugtig altyd almal gehelp wat hulp nodig gehad het en net met vrede in sy hart geleef. Hy was vir jare betrokke by die Enjabuleni Dienssentrum vir Bejaardes in Mashishing wat saam met die Lydenburg Dienssentrum vir bejaardes werk.

Karen het haar man se graf Michelle Boshoff

Karin van der Walt.

Kruger bookings

open for July 2013

Karin van der Walt van Lydenburg het gehoop sy sou al blomme op haar man se grafsteen kan sit op sy verjaardag. Gelukkig kon sy 'n paar dae later wel so maak nadat sy vir amper 'n jaar self moes soek met behulp van vriende en familie waar hy begrawe is. Die graf se kopgedeelte is oopgegrawe om te kyk of daar nie ’n plaatjie op die kis is nie, daar was toe wel ’n plaatjie en so is Nr 17 geïdentifiseer as die regte graf. Die storie van die 'ongemerkte graf' het reeds in November 2011 in die Highlands Panorama Nuus gebreek nadat Karin eers die Panorama genader het dat lesers haar moet help. Op daardie stadium kon Thaba Chweu Munisipaliteit nie met sekerheid sê in watter graf haar man begrawe is nie. Hy kon in enige graf vanaf Ry D 12- 17 wees. Met 'speurwerk' en gebede is daar toe beslis dat mnr. Van der Walt in Graf 17 is. Karin het die volgende gesê: “Ek wil Pieter en Pam du Plessis asook hul gesin bedank vir hul ondersteuning en ook die mense in die dorp vir hul gebede, drukkies en liefde. Wil ook vir Martins Begrafnisdienste met

I

f you are planning a winter holiday for next year, the Kruger National Park strongly suggests that you make your reservations as early as possible. “July is one of the most popular months to visit the Kruger National Park and we are always sad if we cannot help those who waited too long to book.” Bookings for the SA National Parks open 11 months ahead, on the first working day of each month, i.e. bookings for July 2013 open on 1 August 2012. A high volume of calls and visits are handled on these days and for this reason it is advisable that callers have all their information at hand: their client number or their ID number and personal particulars; the exact itinerary they wish to book, as well as a few alternatives if the first choice is no longer available. “If you are one of the unfortunate ones who missed out on your first choice, don't despair, our friendly reservations staff will keep your request on file and check on a daily basis for availability. You will be notified as soon as they are able to make your reservation. This is only one example of the personal touch our reservations agents offer our clients.” A great benefit to the community. According to Lisa Sheard, Regional Marketing Consultant, “The Kruger National Park is an iconic destination and forms a large and important part of the Kruger Lowveld Region. It attracts many visitors to the area which is in itself a great economic benefit for all businesses in the area, not only in the tourism industry.”

03

e!

my hele hart dankie sê. Hulle was die nuwe eienaars en het eintlik niks te doen gehad met die hele storie nie, maar hulle het uit hul pad gegaan om my te help en was altyd daar as ek net wou praat. Hulle was nooit te besig om my te help nie en het my met ’n drukkie en ’n glimlag gehelp (ons het meer sulke mense nodig). Baie dankie ook aan Fanus van Eck en Fokus, my famillie en my skoonma (Hannetjie van der Walt) wat so baie gebel en gebid het vir my, ag sommer almal.” Hulp het van alle oorde gestroom nadat die artikel in die Highlands Panorama Nuus verskyn en ook op die SAUK aktualiteits-program FOKUS uitgesaai is. Daar is mense wat Karin met ondersteuning en sommiges met raad gekontak het. Die hele onnodigesituasie het die land geskok en daar is in die nasionale media gegis oor nog sulke grafskandale in die land. Karin en haar familie hoop dat hierdie lelike hoofstuk nou tot ’n einde sal kom want sy wou nog die heeltyd ’n plekkie hê waarheen sy haar kinders kon vat om ’n blommetjie vir hul pa op sy graf te sit. Na soveel maande is sy nou baie verlig dat die regte graf opgespoor is.


04

Rubrieke / Columns

9 Augustus / August 2012

Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)

Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:

ASSOCIATION OF

INDEPENDENT PUBLISHERS

vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists

MONITORING SA

Member of

MEDIA REPRESENTATIVES

Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za

Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120

Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Chatter away in “Letters to the Editor” ‘Twiet’ jou gedagtes in “Briewe aan die Redakteur”

Daar is vir my min dinge so sleg as om gelukkig te wees as jy niks doen nie. Voel julle nie ook skuldig nie? Wie het nie kriewelrig begin raak oor hierdie klomp langnaweke nie? Die probleem is net dat party mense dan nog na die langnaweke steeds niks wil doen nie. Veral as dit by pligte aanskuif kom. Die Hoorhierso-rubriek het onmiddellik spoed gekry vir hierdie week toe ek die volgende navorsing op die internet raaklees: Dit lyk of wetenskaplikes uiteindelik saamstem met wat lui mense nog heeltyd sê: niksdoen maak jou gelukkiger. Die navorsing se uitslag is ’n paar maande gelede bekend gemaak. Ek was amper te lui om dit te lees. Want lees het hierdie naweek ook as werk getel. Die berig oor die navorsing het as volg gelui: “Twee nuwe studies wat vandeesweek by ’n Behavioural Medicine-konferensie in Amerika voorgelê is, toon dat transendentale meditasie (TM) kan help in die stryd teen depressie. Mense wat ouer as 55 is en ’n risiko van hartsiektes het, het aan die studie deelgeneem. Hulle is in twee groepe opgedeel. Die een groep het TM beoefen en die ander konvensionele gesondheidstegnieke. Die TM-groep het minder tekens van depressie getoon.” Ek dink die mense was net eenvoudig te lui om nog depressief ook te raak. Hulle het net nie die energie gehad daarvoor nie. Gelukkig het ek teen Maandagmiddag my kop-senewels afgeskud en suurstof begin terugpomp in my brein. My liewe Ruby-hondekind was werklik bly vir die teken van lewe in die huis. ’n Mens kan dan nou seker in dieselfde asem vra, hoe dit dan in elk geval moontlik is om waarlik gelukkig te wees as jy sit en niks doen nie? Lui is tog die duiwel se oorkussing... Ek het nog niemand ontmoet wat dit ruimhartig en luid sal erken dat dit lekker is om niks te doen nie. Hulle gooi gewoonlik wal: “Nee my hande moet besig bly.” As mens so tyd alleen met jouself spandeer sonder invloed van buite leer jy om gemakliker met jouself te raak. Probeer dit gerus. Dus, is die navorsing korrek dat “niksdoen jou gelukkiger maak?” Ek het al baie oor hierdie vraag gewonder en getob en ek kom tot die gevolgtrekking dat ‘niks doen’ soos brood-en-kontfyt is... In konsep klink dit lekker, maar in praktyk sit dit op jou heupe (letterlik en figuurlik).

Uit die Woord From the Word DEUTERONOMIUM 4:30 “Wanneer julle in nood verkeer deurdat hierdie dinge in die toekoms oor julle kom, moet julle terugkom na die Here julle God, en sy woord gehoorsaam. Ons Hemelse Vader, gee dat ons sal terugkeer na U en dat ons U vrede mag ervaar - Amen

State of roads Karen Le Roux writes: Who should be accountable? Nothing like damage to a 5 day old, brand new car to put a damper on things. The excitement of owning a new car was seriously dampened when a stone the size of a golf ball came hurtling at my windscreen on the Ohrigstad road. Seriously, the state of the roads in Lydenburg is something to behold. The majority of dirt roads in South Africa are in better condition. My suggestion to the local roads department is to rip up the tar roads and let us resort to driving on dirt roads again, there will be less damage to our cars. Do we blame the trucks damaging the roads and throwing up stones or the Roads Department for inferior quality tar etc used to tar the roads and for potholes not repaired properly - really throwing sand into a pothole does not fix the problem. My motto is do it right the first time and save yourself repeated repairs. Perhaps the local council is waiting for someone else to step up to the plate, as usual and repair the roads in Lydenburg.

Onderwysers laat riem onder hart Ina, Piet, Heinrich en Ruan Steyn skryf: Graag wil ons net dankie se aan al die borge wat Heinrich Steyn se Puma Craven Week moontlik gemaak het. Aan al die onderwysers vir julle liefde en ondersteuning en ’n groot dank aan Rian Pretorius. Die wat soveel bygedra het tot Heinrich se vervoer en ondersteuning. Dankie vir almal wat ’n geldjie kon afknyp en insamel namens ons. Dit word opreg waardeur. Dankie aan Ons Hemelse Vader vir die leiding en talent wat U aan Heinrich gegee het.

Kommentaar op straatbrakke DEON Stander, ’n internetleser van Pretoria skryf n.a.v. die Outoppie se straatbrakke: Jy is omtrent kwaad gemaak. Weet jy wat my verder baie kwaad maak is die werkloses van buite wat die dorp invaar op soek na bottels en blikke en al die sakke oopskeur net voor die astrok verby kom. Jy vloek hulle maar hulle kyk jou met uitdrukkinglose oë aan. Maar wat my nog die kwaadste maak is die ou onder in die staat wat twee dae nadat die trok verby is sy sakke voor my deur kom gooi. Dan skeur die honde en die werkloses dit oop en teen die tyd wat almal daar deur was, lê die hele dorp vol gemors en niemand maak skoon nie.

rondom twee tipes optredes, nl. padblokkades en spoedlokvalle. Al hierdie moord en doodslag kan as misdaad in beweging of sogenaamde “Moving violations” beskryf word. Kyk maar in ons dorp. Vragmotors en taxi’s en idiote kyk rond en ry doodluiters (soms stadig) oor stopstrate, deur rooi verkeersligte of in die verkeerde baan DIE gruongelukke waarvan mens nou bykans naby die duikweg, regoor. Wanneer ek daagliks hoor, het byna altyd ’n minibus of vragmotor van bo af die robot nader laat ek ’n klein in gemeen. En elke keer is 10 of meer mense dood. Waar gaping vir my eie remafstand. Byna elke die drywers oorleef, klim hulle net weer in ’n ander keer sluip ’n taxi doodluiters in die gaping in, moet hard rem en my volgafstand is voertuig en doen so voort. Verkeersowerhede se wetstoepassingsaksies lewer min ook daarmee heen. resultate op, hoofsaaklik a.g.v. hulle voorspelbare Daar is net een manier om hierdie blikskottels vas te vat en dit is “moving patrone en plekke van wetstoepassing. Dit wentel

DIE OUTOPPIE SE KOMMENTAAR

Misdaad in beweging

THIS was written by a 21 yr old US female who gets it. It's her future she's worried about and this is how she feels about the social welfare system that she's being forced to live in! These solutions are just common sense in her opinion. Put me in charge of food grants. I'd get rid of cash for potato chips or chocolate, just money for 50kg bags of rice and beans, blocks of cheese and all the powdered milk you can haul away. If you want steak and frozen pizza, then get a job. Put me in charge of Healthcare. The first thing I'd do is to get women to use birth control implants or tubal ligations. Then, we'll test recipients for drugs, alcohol, and nicotine and document all tattoos and piercings. If you want to reproduce or use drugs, alcohol, smoke or get tats and piercings, then get a job. Put me in charge of government housing. Ever live in a military barracks? You will maintain our property in a clean and good state of repair. Your "home" will be subject to inspections anytime and possessions will be inventoried. If you want a plasma TV or Xbox 360, then get a job and your own place. Put me in charge of compulsory job search. In addition, you will either present a cheque stub from a job each week or you will report to a "government" job. It may be cleaning the roadways of trash, painting and repairing public housing, whatever we find for you. We will sell your 22 inch rims and low profile tires and your blasting stereo and speakers and put that money toward the “common good..” Before you write that I've violated someone's rights, realize that all of the above is voluntary. If you want our money, accept our rules. Before you say that this would be "demeaning" and ruin their "self esteem," consider that it wasn't that long ago that taking someone else's money for doing absolutely nothing was demeaning and lowered self esteem. If we are expected to pay for other people's mistakes we should at least attempt to make them learn from their bad choices. The current system rewards them for continuing to make bad choices. AND While you are on Gov't subsistence, you no longer can VOTE! Yes that is correct. For you to vote would be a conflict of interest... You will only vote for a 'welfare' Government. You will voluntarily remove yourself from voting while you are receiving a Government welfare cheque. If you want to vote, then get a job. Story sent in by Leon De Jager Chatter away in “Letters to the Editor” ‘Twiet’ jou gedagtes in “Briewe aan die Redakteur”

traps”. Die verkeersmense moet elke twee blokke eeneen staan en hierdie “moving violations” dophou en die oortreders summier aftrek en beboet. Goedkoop tweerigtingradios sal help dat die volgende een kan keer as die oortreder verby jaag. Dan moet hulle elke hafuur skuif na ’n volgende straat. As hulle konsentreer op Voortrekker (bokant die sakegebied), Viljoen, Lydenburg en De Clerque strate, sal hulle in een week genoeg boetes skryf om vet bonusse te verdien en die Stadsraad se inkomste aansienlik te verbeter. Hulle sal dalk selfs lewens spaar deur gewoonte oortreders permanent van die pad af te haal. Laat mense registrasienommers na ’n databasis inbel en as jy 10 klagtes teen dieselfde ou het, gaan soek hom. Help ons as gewone inwoners hier en maak vir ons ’n plan asseblief!


8 9Julie 2010 / 8 July 2010 Augustus 2012

Nuus / News

Michelle Boshoff

haar studio buite Witriver. Esra is die VLU se Kunstenaar van die Esra Bosch het min jaar. Sy het vir almal teëltjies en bekendstelling nodig as bakkies gegee om onder haar een van die voorste wakende oog te verf. Sy is die keramiekkunstenaars in dogter van die veelbekroonde die wêreld. Die lede v a n d i e Vr o u e Landbou Unie Strelitzia-tak het haar Saterdag besoek by

Bo Esra se studio en ’n werker wat hand bysit. Onder: Lede van die Vroue Landbou Unie Strelitzia-tak konsentreer op Esra se raad, sy is immers die kenner

keramiekkunstenaar Esias Bosch wat reeds oorlede is. Esra se oog vir detail en die ongelooflike kleure wat sy vasvang in haar ontwerpe is opvallend en laat mens vol verwondering.

Van link agter mee. Andri Rosseau, Makkie Ras, Elize Boshoff, Michelle Boshoff, Lucy Swanepoel, Beverly Marais, Heather Aspeling; (voor) Esra Bosch.

FEATURE

Dames kry eerstehands klas in keramiekwerk by Esra Bosch.

05

By Esra Bosch se studio, Van links is mee. Makkie Ras, Esra Bosch, Andri Rosseau, Lucy Swanepoel, Beverly Marais, Esra Bosch en Elize Boshoff. Esra se twee pragtige honde het almal welkom laat voel.

DOORS

Tel: 013 235 4521 Fax: 086 531 9299 Fanie: 072 774 4339 e-mail: info@featuredoors.co.za website:www.featuredoors.co.za Lydenburg, Steelpoort, Burgersfort, Dullstroom Garage Doors: Accredited Installer • Wood (Meranti) • Industrial • Corotex • Roll-Ups Automation: CENTURION GATE MOTORS Accredited Installer Fencing: Accredited Installer • Electric Fencing • Diamond Mesh • Bonnox • Game Fencing General Steelwork: • Palisades • Gates: Swing and Sliding

FREE BURGER!

Cnr Potgieter &

LARAMIE SPUR www.spur.co.za

Viljoen Street, Email: lowveld@eco-insulation.co.za

Johann Dannhauser: Cell: 076 879 0450

Lydenburg. Tel: 013 235 1707

18906S


06

Dagboek

9 Augustus / August 2012

Willem Venter het die foto van hierdie ongelooflike mooi Klipspringer geneem naby Badfontein, Lydenburg-omgewing. Hy en sy vriende hoop dat hierdie pragtige bokkies nog lank bewaar sal word vir die natuur..

Taken by Jo-Anne Smith in Namibia, Swakopmund on holiday. “The road we were on is a 30km drive from Swakopmund to Walvisbaai. Sea on one side and the dunes on the other side.”

This stunning Kudu ‘posed’ for the camera of Charles Stewart on the Finsbury Estate

Elvia Uys het twee foto’s van hierdie betrokke luiperdmannetjie ingestuur. Die luiperd was besig om sy gebied te merk by die Orpenhek, Kruger Wildtuin.

Fotokompetisie / Photo Competition: Highlands Panorama Nuus Foto van die Maand Kompetisie. With Konica Photo Express, PNA, Longtom SuperSPAR, epos inskrywings/ entries: michelleboshoff@yahoo.com

Hykie Berg kom praat bietjie die dames positief! Winterveld, 18 Augustus, 10:00. Kaartjies kos R50 per persoon. Eet- en drinkgoed is beskikbaar. Kaartjies word verkoop net tot op 10Augustus. Vir meer inligting skakel Charlien Ras gerus by 071 6122 296

• The annual Winterveld Festival will be taking place from 24 - 25 August this year. The festival once again promises to have something for everyone. The annual soapbox derby, stalls, a strong man competition, the Miss Winterveld Competition, entertainment and a potjiekos competition. Mariska on 082 875 7117 or Daleen on 013 230 7079. To enter a potjiekos team contact Chris van Wyk on 079 856 9036 or 013 230 7060. To enter a soapbox team contact Mariska on 082 875 7117. Some of the entertainment at the festival will include performances by Snotkop, Pieter Smit and Havana Gas. • The Krappies & Krefies Pre School will host it’s annual Golf Day on Saturday 8 September. It is in aid of the pre school and Mark Hansen. This event will benefit our local chess protégéé, 11 year old Mark Hansen who will be attending the SA Junior Chess Championships in December 2012. For more information phone Jeanne Boyce at 083 444 7496, Marnel Hansen at 082 335 8976.

• 6 Oktober. Tingeling Kleuterskool Konsert te Steelpoort om 16:00.

This year's SAHGCA (SA Hunting Game Conservation Association) camp will take place from 31 August to 2 September 2012. Promising a fun filled weekend with loads of adventures on a Bush Camp near Burgersfort. Die kamp is gerig op jong mense tussen die ouderdomme van 10-18 jaar. Die naweek sal gerig wees op die Junior Jagters se skietvernuf en oorlewingstegnieke. The camp concentrates on all the facets of ethical hunting. This includes practical shooting, identification and survival techniques. New shooting exercises have been included to make it more fun and competitive for the Junior Hunters. The fee per child is R250-00 for the weekend. For more details please contact; Ramon at 083 600 6114 after 18:00.

Alpha Course at the Methodist Church The Methodist Church is planning to run an Alpha Course starting on Wednesday 29 Augsut at 18:30 and every Wednesday evening for approximately 11 week. The Alpha Course look at the basics of the Christian faith and allows us to re-examin some of the issues we may not have thought about since confirmation and ask the type of questions we had not thought of when we were younger. A typical evening consists of a meal, a talk and group discussion. Manuals cost R31 each and must be ordered so if you are interested in joining the course please contact Ena at the church office on Tuesday, Thursday or Friday mornings from 08:30 to 12:00 at 013 235 2936. This course is open to all denominations and everyone is welcome.

info@highlandspanorama.co.za www.highlandspanorama.co.za Tel. 013 235 2287


8 9Julie 2010 / 8 July 2010 Augustus 2012

Nuus / News BUILDERS MARKET

LIMOSA BUILDING

BFS MARONE STREET

NALITO’S RESTAURANT

07

BURGERSFORT Tel: 013 231 7578 / 013 231 7615 Fax: 086 521 1872 / 013 231 7818 46 Marone Street, Burgersfort

DIRK WINTERBACH STREET

Nutec Ceiling

Crown GB6

C6 C4

50

R135

Brooms H26205

R4895

Arctic White Paint 20L

T76 T44

Paint Brush 100mm BEE H32625

Shower Door Link Corner without tray Code: S4124

R23.90

Nutec Fascia Victorian B1061

2200L R1470.00

R35.00 225x6mmx1m Lafarge Cement

R12.50 & TRAY SET

225mm

H7776


08

9 Augustus 2012

Nuus / News

A++ vir Ikanos Drama Skool by Eisteddfod

Enjabuleni Dienssentrum besoek die Emndenini Day Care Centre DIE vroue van die handwerkgroep van Enjabuleni Dienssentrum vir Bejaardes in Mashishing het Dindag 31 Julie ’n welwillendheids besoek aan die Emndenini Day Care Centre in Mashishing gebring. 44 handgebreide truitjies is aan die kinders van die kleuterskool oorhandig. Johanna Ndlovu het die geleentheid met gebed geopen en Lien Mokoena en Betty Magagulu het die personeel, Shocky Mthabela en Dinah Maimela gehelp met die uitdeel van die truitjies terwyl die ander vroue van die handwerkgroep toegekyk het. Dis ’n dag wat selfs die kleinste kleutertjie sal onthou (Bydrae: Me. Hantie Bezuidenhout)

By die onlangse Eisteddfod in Nelspruit het die drama kinders van IKANOS DRAMA SKOOL, wat deur Antoinette Wilson en Melissa de Bruyn aangebied word, 'n uitsonderlike prestasie bereik toe hulle vir hulle groepspoësie 'n uitmuntende 90% (A++) verwerf het. Dit was die resultaat van 'n paar maande se harde werk en toegewyde afrigting deur die twee talentvolle dames. Van agter: Ruagh Burger, Tacita Black, Duan Calitz , Joshua Wilson. Van voor: Celaine Malan, Lize Steyn en Antoinette Wilson.


Notice

9 Augustus 2012

09

THABA CHWEU LOCAL MUNICIPALITY Tel: 013 - 235 - 7300

AMENDMENTS OF CHARGES AND TARIFFS 2012/2013 Notice is hereby given in terms of Section 24(2)(c )(i) and (ii) of the Municipal Finance Management Act, Act 56 of 2003, Section 4 (1)(c ) (II), Section 74 and 75A of Municipal Systems Act, Act 6 of 2004, that the Municipal Council of Thaba Chweu Municipality had on the 25 June 2012 by resolution adopted increased charges and tariffs for the 2012/2013 financial year in respect of the following services: Residential

Electricity: Conventional / Prepaid

2012/2013 c/kWh

Block 1: <50 units Block 2: 51 - 350 units Block 3: 351 - 600 units Block 4: 600> units

Per kwh Per kwh Per kwh Per kwh

0.66 0.82 105.5 122.5

Business

Per kwh

1.2799

Kwh Business 0 - 25 kva Business 26 - 50 kva Business 51 - 100 kva Business Industrial kva

Per kwh Per kwh Per kwh Per kwh

0.79 0.71 0.69 0.6995

FIXED CHARGES Business 0 - 25 kva Business 26 - 50 kva Business 51 - 100 kva Business Industrial kva

Fixed charge Fixed charge Fixed charge Fixed charge

670.00 920.00 1320.00 1490.00

WATER

2012 / /2013

Per kl 0-6 kl Thereafter per kl Availability

0.00 6.63 52.12

Residential Undeveloped Business/ Industrial/ Guest House/ Residential for business Undeveloped

Per kl

6.63

Availability

67.52

Schools/ creches/ churches Undeveloped Departmental Raw water

Perl kl Availability Per kl Per kl

6.63 52.12 6.63 0.75

SEWERAGE Availability Availability Availability Indigents receive 84% rebate

2012/ 2013 69.56 75.46 69.56

* NB ALL TARIFFS EXCLUDE VAT Residential: Houses/ Flats Vacant stands Indigents Business/ Industries / Institution/ Residential for business/ Nurseries Vacant stands

Availability

75.46

Availability

78.74

Schools/ Creches/ Churches Vacant stands

Availability Availability

69.56 75.46

Elderly (Old Age Homes)

REFUSE REMOVAL Availability Availability Availability Indigents receive 84% rebate Availability

10.85

Business/ Industries/ Schools/ Creches/ Hostels/ Institutions/ Guest houses/ Residential for business

1 x week 2 x week 3 x week

111.98 223.96 335.94

Mass container

1 x week 2 x week 3 x week 4 x week 5 x week Availability

545.90 1091.80 1637.70 2183.60 2729.50 111.98

Residential Vacant stand Indigents

Vacant stands

Municipal buildings AVAILABILITY CHARGES WILL BE CHARGED AGAINST THE OWNERS ACCOUNT Residential 1 Business/ Industrials/ Commercials Special/ Undetermined/ Private open space/ Institution/ Mining/ Utilities/ Agricultural Agricultural: Bona Fide Farmers Newly rateable properties

RATES AND TAXES R15 000 Exemption on the market value

69.56 75.46 69.56

69.56 2012 / 2013 0.00470 0.01158

60% Rebate on market value 0.00289 First fin year rebate 75% 0.01158 Second fin year rebate 50% Third fin year rebate 25% In the fourth year the rate will be payable without any rebate

The amount due for rates as contemplated in section 26(1)(a ) of the Municipal Property Rates Act, Act 6 of 2004, shall be payable in equal instalments as from July 2012. Interest on arrear amounts will be charged at prime rate plus 2%. Persons who are challenged in terms of reading skills are welcome to visit the offices of the Finance Department where the officials will be available to explain the contents of the notice to them. P O BOX 61 LYDENBURG 1120 NOTICE NO: 20/2012

B.S. KOMA MUNICIPAL MANAGER


10

Nuus / News

9 Augustus 2012

Dwarsrivier Chrome Mine supports The Reach for a Dream foundation

THE Reach for a Dream Foundation created a fundraising event in KZN called "Reach for your Slippers" in 2011 which was such a huge success that they went national with their campaign. In support of Reach for a Dream, Dwarsrivier Mine employees came to work with their slippers on the 3rd August to help fulfil the dreams of children of all income groups and of any race, colour or creed between the ages of 3 and 18 years who have been diagnosed with a life-threatening illness by a doctor. Whatever the dream, it's often enough to give a child the will to carry on the fight.

Entheos Slipper Day: Entheos Christian School participated in Slipper Day, this is an annual event, which raises money for the Reach For A Dream Foundation. Students and staff alike rallied to sell the tickets in time.

MUNICIPALITY OF THABA CHWEU

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL FOR 2011/2012 THABA CHWEU LOCAL MUNICIPALITY

NOTICE Notification of change of Banking Details

We hereby confirm that the following account was opened:Bank:

Standard Bank of South Africa Limited

Account Name:

Thaba Chweu Local Municipality

Notice is hereby given in terms of Section 49(1) of the Local Government Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004) hereinafter referred to as the “Act” that the Supplementary Valuation Roll for the financial year 2011/2012 in terms of Section 78 of the Act is open for public inspection at the undermentioned offices of the Thaba Chweu Municipality, during normal office hours (08:00 to 16:00) for a period of 30 days starting from 10 August 2012 until 14 September 2012. MASHISHING (LYDENBURG) ADMINISTRATIVE UNIT Civic Centre Sentraal Street LYDENBURG 1120

SABIE ADMINISTRATIVE UNIT

GRASKOP ADMINISTRATIVE UNIT

Civic Centre 8th Avenue SABIE 1260

Civic Centre Hoof Street GRASKOP 1270

An invitation is hereby made in terms of Section 50(1) of the Act that any owner of property (indicated below) or other person who so desires may lodge an objection on the official prescribed application form which is obtainable at the under-mentioned offices of the Thaba Chweu Offices, in respect of any matter reflected in, or omitted from the valuation roll 2011/2012 within the abovementioned period.

Account Number:

243203365

Type of Account:

Business Current Account

Branch Name:

Nelspruit

Branch Code:

052 852

Date Account Opened: 12 March 2012 We trust that our Clients, Consumers and the Public will use the above mentioned Banking Details when paying services rendered.

MASHISHING (LYDENBURG) ADMINISTRATIVE UNIT Civic Centre Sentraal Street LYDENBURG 1120

SABIE ADMINISTRATIVE UNIT

GRASKOP ADMINISTRATIVE UNIT

Civic Centre 8th Avenue SABIE 1260

Civic Centre Hoof Street GRASKOP 1270

Contact: Mr. B.O. Kgoete

Contact: Mr. S.S. Selekane

Contact: Mr.K.G. Mashego

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such.

Lydenburg Civic Centre Cnr. Viljoen & Sentraal Street Lydenburg 1120 Tel: 013 235 7300

The completed and signed forms must be returned to the above-mentioned addresses on or before 14 September 2012. Supplementary Valuation Roll 2011/2012 affects the following properties i.e.:1. Subdivided or consolidated properties. 2. Improved properties e.g. newly constructed houses/buildings.

Notice No. 21/2012 Mr. Burton Koma Municipal Manager

P.O. Box 61 LYDENBURG 1120 Notice No. 22/2012

B.S. KOMA MUNICIPAL MANAGER


Motoring

9 Augustus 2012

We buy & sell new or used vehicles for CASH

11

Motoring Editor / Motor Redakteur: Andre Coetzee andrec@intekom.co.za 083 626 6305

(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499

"Waste tyres do not compact and are therefore not welcome in landfills. They are either burned for the small amount of metal that can be retrieved from them or are piling up in illegal storage sites which are fire hazards and breeding grounds for mosquitoes.” R460m tax to recycle used tyres. TREADING HEAVILY ON NATURE: Tyre dumps such as this could disappear from the countryside if a tyre-recycling plan reaches fruition. Players in the tyre recycling sector on Thursday welcomed the government's gazetting of a revised tyre recycling plan and the publishing of a levy - read extra tax - on new tyres. Road users could be coughing up a whopping R460-million a year to finance the project. The SA Tyre Recycling Process Company's general manager, Ika van Niekerk, said there was now movement on the matter. "The issue of the tyre recycling plan has been dragging on for more than 12 years. Finality on the matter is long overdue," he said. Under the revised plan, gazetted by Water and Environmental Affairs Minister Edna Molewa, in the edition of July 23, vehicle owners will pay a levy of R2.30/kg on new tyres to finance a more efficient method of collecting, recyling and disposing of worn-out tyres. An extract from the published plan reads: "This plan will be funded through a per-kilogram levy on tyres manufactured in or imported into South Africa. The rands/kilogram cost is determined on the basis of all operational and capital costs required to make the plan work and is currently set at R2.30/kg.” The new levy is set to go into operation in October but Niekerk said the publishing of one plan was not sufficient as legal regulations provided for more than one plan. He wanted the government to gazette another. "We want to be able to choose between the Redisa (Recycling and Economic Development Initiative of SA) plan and any other plan. There is another plan, which is in the minister's possession, and we sincerely hope she will activate it.” In January the government withdrew its approval for the original wastetyre management plan soon after announcing it. At the time, the department said the withdrawal would give it an opportunity to attend to procedural requirements stipulated in waste-tyre regulations. South Africa produces nearly 200 000 tons of waste tyres each year but only about five percent are recycled, according to an Environmental Affairs Department spokesman.

SAPA/ Wheels24.co.za


12

Wildevy span sê dankie

Motoring

9 Augustus 2012 Dames: No 1: Rochelle Joubert No 2: Amanda Hamman No 3: Lizelle Hartman

SO het die Wildevy 4x4 Gesinsdag gekom en gegaan! 28 Julie 2012 gaan onthou Mans: No 1: Johan Grimbeek word vir ‘n lang tyd, na al die stof gaan lê het en die viertrek voertuie is skoon gewas van al die modder! Die klanke van NetNa4, Dewald Steyn en Henri Alant gaan nog No 2: JB Willers lekker lank in ons koppe vassteek, en ons ons self vang tone tik op ‘n bekende liedjie No 3: Grant David Hughes se wysie en ritme, dan kan ons terug dink aan al die pret. 40km wedren: Om hierdie dag te organiseer en glad te laat loop verg baie harde werk en ondersteuning. Hierdie kry ons by al ons borge en vriende van die Wildevy Manne, Dames: No 1: Driekie Heyns sonder hulle hulp sal die dag nie kan plaasvind nie. Ons wil hul hartlik bedank vir alles No 2: Dorothy Rood wat hulle ons mee gehelp het, hetsy finansieel of ander vorms van hulp soos No 3: Mariska Haasbroek voertuie, waterkarre, kragopwekkers, toilette en nog vele ander dienste en take verrig, te veel om te noem! Ons sal graag al die borge by name wou noem, maar dan Mans: No 1: FJ Joubert sal ons ’n volblad van die koerant moet gebruik om al die besighede en mense en No 2: Dick Rood instansies te bedank! No 3: Tjaard de Bruyn Die media, hetsy koerante en tydskrifte, plaaslik en nasionaal, radio, TV en elektroniese netwerke, sonder julle ondersteuning en publikasies sou ons nie soveel Daar het ’n totaal van 71 fietsryers deelgeneem aan hierdie wedrenne, die 20km en toeskouers en deelnemers betrokke kon kry nie, julle is van onskatbare waarde vir die 40km! Die wenners van die 40km mans en dames se trofeës was gemaak en geskenk deur Piet Muller. ons organisasie! Dan die deelnemers wat elke jaar slaafs inskryf om aan hierdie ongelooflike dag deel Die “Wildevy Manne” Span te neem, deur die modder en stof te jaag en die gevaar staan om hulle voertuie te beskadig, maar steeds kom om die skare mense te vermaak ’n hartlike dank. Baie dankie aan die manne wat die “Hard Eco-roete vir ons gelei het teen die pragtige Morone Berg uit, sleg 7 voertuie het hieraan deelgeneem, volgens die deelnemers wat saam op die roete was, as asemrowend mooi beskryf! Ook al die uitstallers wat heeldag hul ware uitgestal het en instansies wat kos gemaak het en ook gesorg het dat die skare gevoed en vermaak was. Moontlik het ons nie aan almal se behoeftes en verwagting voorsien nie, vind dan maar tog die vrymoedigheid om ons te vergewe vir ons tekortkominge en weet ons sal aan julle voorstelle aandag gee! Al die toeskouers en viertrek aanhangers wat gekom het om te kom ondersteun en saam kuier, dit is julle wat die dag so heerlik maak met julle teenwoordigheid! Graag wil ons ook die organiseerders en fietsryers wat deelgeneem het aan ons Wildevy MTB wedren, baie geluk en baie dankie sê vir die deelname! Die roete was redelik moeilik en is ook as een van die beste “Single Track” wedrenne beskryf!

Die stalletjies was hierdie jaar beter as ooit. Nog fotos van al die pret op bladsy 13

So ook die vlieeniers wat heeldag passasiers heen en weer oor die baan gevlieg het en al die pad van Nelspruit ons kom assisteer het, ons hartlike dank ook aan julle! Laaste maar nie die minste nie, elke Wildevy man wat so onverpoosd hard gewerk het, nie net op die dag nie maar met die oploop en reelings van die dag en bou en uitlê van die baan en fasiliteite, jou werk word soms nie raak gesien nie maar baie waardeer. Aan elke Wildevy man se vrou of meisie wat so getrou help ondersteun het en ook gehelp het op die dag en ook verstaan het en wel weer vergewe het nadat jou man laat van die baan en of vergadering gekom het, julle is baie kosbaar vir ons. Elkeen van die vrywilligers wat ingespring het om te help waar hulp benodig was, jou moeite het nie ongesien gegaan nie! Hiermee wil ons elkeen van julle bedank en die groot glimlagte wat ons ontvang as ons verligting bring aan die minder bevooregtes wat gaan gehelp en ondersteun word deur ons inkomste, is die grootste dankie wat mens kan kry! Dan die grootste eer aan ons Hemelse Vader wat ons die krag en genade geskenk het om die pragtige dag aan te bied en ons te seën met sukses! Baie dankie. UITSLAE: Algehele Wenner: Jannie van Helsdingen – Voertuig no 32. Saam twee mans: Gideon Kotze en Sean Combrink – Voertuig no 59 Jaco van der Merwe en Martin Webb – Voertuig no 89 Beste Vroue bestuurder: Hester van Helsdingen – Voertuig no 34 Gemengde Span: Posisie No 1: Ernst en Ronel Lategan – Voertuig no 2 No 2: Jannie en Semana Cornelesen – Voertuig no 118 Daar het 120 voertuie ingeskryf en na so ’n paar kanselasies op die dag het ’n totaal van 116 die roete begin en meeste het klaar gemaak – daar was so ’n paar wat so vasgesit het dat hulle nie weer kon uitkom nie en ook die vir wie die baan net te uitdagend was en tragies daar weg gesleep moes word, ons wens julle sterkte toe met die reparasies en sien uit om julle weer te sien!

C

Wenner - Wildevy Jag geleentheid: Zander Strydom Uitslae van die Wildevy Potjiekos kompetisie: Algehele wenner: Samancor ECM Beste potjie: AARD Mining Beste Span gees en Tema: Dwarsrivier myn Ons wil graag al die spanne wat deelgeneem het aan die potjiekos kompetisie bedank vir al die initiatief en uiters baie moeite wat hulle aangegaan het om dit ’n lus vir die oog en ook neus te gemaak het. Die algehele wenner het ’n kontantprys van R3000, 00 gewen! En die ander afdelings wat die gesogte wisseltrofeës gewen het, wat gemaak is deur Charlie Brits van Pretoria!

For these and other great offers, visit us to see what’s in the box!

Uitslae van die Wildevy MTB: 20km wedren: Dogters: No 1: Nieke Kitching Seuns: No 1: Werner Coetzee No 2: Patrick Pretorius No 3: Jandrew du Preez

• Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Adelene le Roux: 076 416 8644 • Lydenburg • Ermelo • Standerton

Longtom Nissan Group Voortrekker str, Lydenburg

www.longtomnissan.co.za


Motoring

9 Augustus 2012

13

Nog Wildevy fotos

Ons plaas hierdie week die laaste Wildevy fotos. Burgersfort Toyota was daar met ’n groot uitstalling wat die nuwe 86 ingesluit het. Meer as die helfte van die voertuie wat deelgeneem het, was Toyotas. Wys jou net!

Hierdie pragfoto van die fietswedren was op verlede week se agterblad, maar dit is so mooi dat ons hierdie week ’n groter weergawe daarvan plaas.

When a car looks this good, you don’t need anything else!

From: R266 995

From: R309 995

Hard choices have to be made. To help decide, have a test drive first. Kia Lydenburg, 19 De Clerq Street, 013 235 1303/4

Kia Burgersfort, Main Road, 013 231 8430


14

Motoring

9 Augustus 2012

Fiesta most economical

demonstrate Ford's competitiveness in this area.” All the vehicles that participated in the Total Economy Run were standard with no alterations or additions added to assist in fuel efficiency. Vehicles were monitored and scrutinized to ensure that all rules are adhered to, while the driver and navigator of each vehicle were accompanied by an assigned observer to ensure that all road and competition rules are complied with.

FORD Fiesta 1.6 diesel uses just 4.48 litres per 100km on route to winning this year's Total Economy Run. Ford Fiesta 1.6 petrol victorious in Class C. Ford Focus 1.6 petrol and Ford Figo 1.4 petrol take runner up positions in their respective classes. The Ford Fiesta Ambiente TDCi manual has been named the most fuel efficient car in South Africa following last weekend's Total Economy Run. Driven by Stuart Greig and Wynand Gerber the Fiesta used just 4.485 litres per 100km, to claim the overall and Class L laurels. The Fiesta's state-of-the-art common-rail injection Duratorq TDCi engine features advanced technologies that ensure optimal fuel economy and CO2 emissions without sacrificing on performance. The 1560cc motor develops 66kW at 4000rpm and has a torque peak of 200Nm at just 1500rpm equating to a 0-100 acceleration time of 11.9 seconds and a top speed of 175km/h. “We were extremely impressed with the Fiesta and the exceptional results we were able to achieve this weekend,” said Greig after the event. “The competition was stiff but the Fiesta was up to the challenge.” Ford continued to collect the silverware with rally stalwarts Charl Wilken and Greg Godrich dominating Class C in their Ford Fiesta 1.6 5-door Titanium. They used 6.013 litres per 100km on route to the class victory while Gordon Noble and Graham Bate followed them home in second place in their Ford Focus 1.6 Trend, using 6.151 litres per 100km. Harry Young and Manfred Hertz rounded out a successful weekend for Ford, taking second place in Class B in their Figo 1.4 with an average fuel consumption figure of 6.328 litres per 100km. The Total Economy Run remains the only contest where one is able to measure fuel consumption over the same route, distance and under the same regulations. “We're extremely proud of the team for demonstrating Ford's efficient technologies and securing some fantastic results this past weekend,” said Ford Marketing Manager, Gavin Golightly. “With fuel efficiency an increasingly important consideration among consumers this event provided a fantastic opportunity to

Total Economy Run For two days and 1105km, 53 crews in cars and bakkies from 21 manufacturers took to the Mpumalanga Lowveld at the weekend for the 36th annual Total Economy Run, to name the most efficient vehicles in the passenger market today. Manufacturers and dealers entered petrol, diesel and hybrid-powered models in various classes for engine capacities from 1100cc to 3001cc. Each vehicle had a crew of two - driver and navigator - and an appointed observer to keep them honest. Drivers had to maintain specific speeds and arrive at check points at specified times, which prevented them from pussyfooting at unrealistic speeds - and the whole field is sufficiently accurately monitored that it is possible to calculated their fuel consumption in litres per 100km to five decimal places. AND THE WINNER IS… The Ford Fiesta Ambiente TDCi manual has been named the most fuel efficient car in South Africa following this weekend's Total Economy Run. Driven by Stuart Greig and Wynand Gerber the Fiesta used just 4.485 litres per 100km, to claim the overall and Class L laurels. The Fiesta's state-ofthe-art common-rail injection Duratorq TDCi engine features advanced technologies that ensure optimal fuel economy and CO2 emissions without sacrificing on performance. The 1560cc motor develops 66kW at 4000rpm and has a torque peak of 200Nm at just 1500rpm equating to a 0-100 acceleration time of 11.9 seconds and a top speed of 175km/h.

HYUNDAI LYDENBURG VILJOEN STREET, TEL: 082 329 0795 / 013 235 2141 / 013 235 4802 Johan Lubbe: 082 908 9113 Raymond Mmola: 072 860 9592 PARTS: CHOERT MAARTENS - 072 347 1590 SERVICES: MELANIE KRUGER - 073 260 3228 Hyundai Lydenburg


Properties / Eiendomme

9 Augustus 2012

15 Motoring

Huis van die week / House of the Week

This modern well-maintained property offers four bedrooms, three bathrooms, a study and double garage. It also has a lovely braai area, pool, open-plan living area with fireplace and a neat established garden as well as lots of extra parking! This is situated in a quiet part of town where you get the feeling that you are staying on a farm. A must see, phone me today! R2 950 000 Madelein at Pam Golding Properties, 076 770 2954 or email madelein.viljoen@ pamgolding.co.za

Tel: (013) 235 2005 HUURBESTUUR/RENTALS 013 235 1102 Petro

Eiendomme/properties

VERKOPE/SALES Erich Tilandi

www.era.co.za Lydenburg

BCOM LAW, NQF 5, COMMISSIONER OF OATHS

Agent

Agent

082 904 8587

079 627 9451

R1 000 000 2 Aangressende industriële erwe. Goeie hoofpad ligging op ‘n hoek

R1 470 000 2 slaapkamer woonhuis, leefkamer en ingangsportaal, ruim 2 slaapkamer woonstel.

R1 370 000 3 slaapkamers, 2 badkamers dubbelverdieping huis in kompleks.Oopplan leefarea. Dubbel motorhuis. Goeie buurt. R1 370 000 3 slaapkamer huis met 2 badkamers Oopplan sit, eetkamer en kombuis Motorafdakke. Kuier area en buitekamer.

R895 000 3 slaapkamer meenthuis. 2 badkamers. Oopplan leefarea. 1 motorhuis. TE HUUR

Tel: (013) 235-1102, Faks 0866 941 431, deovolprops@lantic.net,

3

R 1 000 000 This lovely old style house consists of 3 bedrooms, study and much more! Spacious and comfortable living. Situated near the highschool.

Sonia 082 590 0905

Lydenburg

R 1 280 000 NUUT OP MARK!! Goed geleë in gevestigde deel van die dorp!!

3

2

2

FANIE DU TOIT 072 317 3959

*60m² kantoor *Groot vloer spasie Besigheid/ligte industrie

±750m² www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops twitter: @deovolprops

More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide


16

039 November 2011 Augustus 2012

Motoring Properties / Eiendomme

The Market is Ripe for FirstTime Property Buyers STEADILY growing house prices and the fact that banks are looking more favourably on first-time buyers make it a good time to get a foothold on the property ladder. However, while conditions are improving, it's still important for first-time buyers to get all their ducks in a row before making an offer. According to ooba's latest national statistics, June was the 14th consecutive month of price growth for first-time property buyers, and the eighth consecutive month of growth in overall residential property prices. The average price paid by first-time buyers in June is up 13% to R682,042 from the same month the prior year, and 52% of the home loan applications received by ooba in June were from first-time buyers.“This shows that first-time buyers have a healthy appetite for property right now,” says Kevin Mountjoy, ooba national sales manager. “Given that banks have eased their lending

Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES. TE HUUR: • 2 Slk, dupleks met klein erfie, nuut, luuks, sekuriteitskompleks - R6050 / mnd • 2 Slk, Sekuriteitskompleks met erfie - R5250 Geen diere • Baie groot luuks 4 slk. woning naby L/skool + 1 slk woonstel. 3 mot, swembad, braai area. 1 Sept - R16 500 TE KOOP: • 3 Slk. 1 bad, sit, stud, eetk/komb, wendy, mot, en afdakke, stil omgewing, omhein - R1,350 milj • 3 Slk, 1 badk, ruim sit/tv, eetk, netjiese komb, onderdak braai, wask, 3 mot + afdak, palisade, PLUS 2 slk w/stel - R1,260 milj • 3 Slk. meenthuis met 2 badk, 2 mot - R980,00 • 1 Ha plot, boorgat, 3 fase krag, sinkstoor R425,000 • 4.2 Ha plot met woning, weiding kampe, boorgat naby dorp - R1.1 milj • 1 Ha plot met 2 wonings, Goeie huurinkomste - R1,450 milj • 147 Ha plaas, 5 slk won, lande, besproeïng R2,4 milj SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE VERHUUR / TE VERKOOP

criteria, the current interest rate looks set to remain stable at these current low levels, and house prices are increasing, this makes it a good time for prospective buyers to get into the property market.”Mountjoy explains, however, that banks are far more likely to grant a homeloan at a favourable interest rate if the buyer is able to offer a deposit. He says that first time homebuyers need to be mindful of the following tips before starting the homebuying process: 1. Check your credit rating The first thing that any bank will do when assessing your home loan application is check your credit rating. To avoid any nasty surprises or deal with any unresolved matters, you should check your rating before you get started. You are entitled to check your credit rating for free once a year. An ooba homeloan consultant can assist you with this. 2. Work out what you can afford “Analyse your income and expenses very carefully to work out what you can afford,” says Mountjoy. “Bear in mind that home ownership comes with additional expenses and responsibilities beyond merely paying a bond. You will need to repair and furnish your new home, and additional expenses always crop up.” You can use an online calculator like the ooba calculator (http://www.ooba.co.za/homeloan/calculators/bond-affordability-calculator) to work out exactly how much you can afford to spend. You can also get pre-qualified for a loan by an ooba homeloans consultant so that you

can make offers on property with confidence. 3. Consider the interest rate Interest rates look set to remain low for the time being, but it is always worth calculating what the difference in your bond repayments would be should the rate fluctuate. There should always be room in your budget for upward growth – especially if you buy when the interest rates are low. 4. Save up for a deposit Banks are far more likely to grant a home loan if you have a deposit saved up. “It's good to aim at saving between 10% and 20% of the purchase price, although obviously the more you can offer, the better your chances of approval of your home loan, and at a favourable rate,” says Mountjoy. 5. Learn about location They say it's better to buy the worst house in a great area than the best house in a bad area. Look at the prices in the location you're considering and work out if you can afford to buy there. If not, try neighbouring areas. Consider your daily route to work, proximity to friends and family, proximity to good schools (even if you don't have children yet) and the crime rate. It also helps to spend time driving around the area in the daytime and at night to get a feeling for the kinds of people, noise levels and security concerns. 6. Inspect the property carefully Don't let your excitement about owning a new home prevent you from being cautious. “When you're considering a property, you should check for cracks, water pressure problems, missing

EIENDOMME PROPERTIES

EIENDOMME / PROPERTIES

VIR ALLE EIENDOMSBEHOEFTES TE KOOP, VERKOOP OF VERHURINGS

HUUR : R8 470

Heleen (Prinsipaal & Verkope)

082 492 8412

Esmé (VERHURINGS)

013 235 1986

Besoek www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.

Verkope: Werner: 082 776 9347 Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Ina: 082 775 6369 013 235 4890 E-pos: marulaproperties@lantic.net

• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS

Let our professional team of painters do the job for you!

• Stevensons • O’Grady’s • Plascon • Wood & Cemcrete • QD • Prominent Paints • 2K Automotive Paint

tiles, holes in the roof, wiring problems and anything else that will need fixing or replacement,” says Mountjoy. “It is the buyers' responsibility to acquaint themselves with the condition of the home, so make sure you've been thorough.” 7. Get your documents in order Making an offer on a home and applying for a bond involves paperwork. This can be daunting, but the consultant who handles your application will guide you through it. To start your home loan application process, you will need at least the following documents: – Your latest payslips and bank statements for the last 6 months – An Income and Expenditure statement (your consultant can help you with this) – A Statement of Assets and Liabilities (your consultant can help you with this) – If you are not a SA citizen, copy of residence and work permits, otherwise – Your SA identity document - Proof of your physical address - If you are self employed - Financial Statements and Management documents. - Proof of your Income Tax Nr 8. Shop around for the best deal on your bond When you are ready to make an offer on a property, it makes sense to apply for a bond from more than one bank. This allows you to be sure that you have the best opportunity for an approval, and at a favourable interest rate. ooba statistics show that 48.1% of first applications were declined in June 2012, however 27.9% of those applications declined by one lender were approved by another. This shows over 1 in 4 applications would have remained declined if the applicant had only applied to one institution. “This is where the assistance of an expert mortgage originator like ooba is invaluable,” says Mountjoy. “At no cost to you, they will present your application to a number of different banks in the best possible light. You only have to fill out the paper work once to cast as wide a net as possible in pursuit of the best deal.” Information supplied to us by Alit Fourie from Huizemark Properties. All research and figures done by Ooba Bond Originators.


9 Augustus 2012

Nuus / News

17

Kellysville Primére Skool wys Top 10 presteerders aan vir graad een tot sewe.

Graad 2: Van links agter: Zane Ramashaba, Kopana Mokoena, Lebogang Nyundu, Nqobile Masinga, Lesego Mtimane; (voor): Ayanda Mabuza, Mkhiza Nomkhosi, Kabelo Ratau, Tyrese Swartz, Benny Manala.

Van links, agter: Benny Soekoma, Maria Molobela, Khensani Nyathi, Lesedi Ndlozi, Thamsanque Mlhanga; (voor): Zanele Makuwa, Jurie Joubert, David Mokywatsane, Vusi Masinga, Veronique Wessels, Macmillan Mann.

Graad 3, van links, agter: Brandon Masilela, Sumaya Morgan, Leshandré Johnson, Chantell Sambo, Emmanuel Madalane, Kennedy van Rooyen; (voor): Lesedi Hlanjago, Vanessa Mamphoke, Dineo Mathaila, Lloyd Minisi, Nothando Gumede.

Graad 5, van links (agter): Yvonne Matsane, Tlompho Moima, Sabelo Mashaba,; (voor): Reginald Mhlanga, Austin Masinga, Hazel Malatji.

Graad 4, van links na regs (agter): Sharon Maklako, Karabo Moutlana, Ndumiso Namane, Vinolia Poku, Michelle Mnisi, Frederik Joubert; (voor): Ardacia Ngwana, Lydia Mtimane, Rikkie Mann, Nokwanda Maphanga, Bonny Malatjie.

Graad 6, van links (agter): Vuysile Mthenjane, Patience Mdluli; (voor): Precious Mckenzie, Gift Masilela.

Graad 7, van links (agter): Tshwarelo Motene, Tloitliso Moima, Dikopo Mkhabena; (voor): Hessie Maseko, Charmain Mann, Tebogo Chiloane.

Kellysville Primëre Skool het weer hul top 10 presteerders vir graad een tot sewe aangekondig. Baie geluk an al die slimkoppe. Hierdie leerders het ’n gemiddeld van 70% plus behaal.

Laerskool o.13 Krieket wen eerste ligawedstryd Die Laerskool Lydenburg se o/13 krieketspan het gewen teen Laeveld met ’n skitterende 152 lopies. Dit was die eerste ligawedstryd wat op 26 Julie 2012 plaasgevind het. Jeandré Combrink neem 4 paaltjies en JP van der Linde maak 58 lopies nie uit nie. Die skool se ander spanne het ook teen Laeveld gewen. Van links (agter): Diaan Lombard, Heinrich Steyn, mnr Kallie Erasmus Tydens die Selati Ope Skaaktoernooi is (afrigter); (middel): Tianne de Ber, Jeandré Willie Fensam in graad 3 as beste o.10B Combrink, Vian Grace, Tristan seunspeler aangewys en Suné du Peez as Badenhorst, David O' Grady; (voor): Egbert beste o.10C dogterspeler. Die twee spelers Hemstra, Chris van der Merwe, Shaan Brits, van Laerskool Lydenburg het op 28 Julie Kevin Mulder en JP van der Linde in Numbi deelgeneem.


18

Classifieds

9 Augustus 2012

013 235 1848 DIENSTE/ SERVICES

G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774 KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424. AK JEWELS 013 235 1075 A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976. R O N I Q U E UPHOLSTERERS best quality & service guaranteed. Wide range of products. 013 235 1109 BLITZ PLUMBING 24/7 A l l p l u m b i n g maintenance, repairs & installations i.e. geysers, taps, baths, toilets, basins & drainpipes. 072 197 5264 / 072 577 8689 KITSGRAS beskikbaar - gratis kwotasies. 083 650 6280 JADE ART & Framing 013 235 1241

PERFECT BEAUTY SALON - all beauty needs & Planet Nails Training School. 079 589 9446 HIGH PROTEIN diet & blood group. 082 833 0323

SONNEBLOM 5kg @R40, 25kg @ R150 076 193 7540

TREASURE TIME FOTOGRAFIE: troues, s t u d i o , a l l e geleentheede. Willie 082 786 3458 www.treasuretime.co.za

PIENKS, wit muise, meelwurms te koop. Kontak nr 074 165 5379

SKOONMAAK/ CLEANING

S K O O N M A A K VA N M AT T E , m e u b e l s , motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494

REKENAARS/ COMPUTERS I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932

I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735

MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES

ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie G r o b l e r. P r e f e r r e d , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521

SKOONHEID/ BEAUTY

C R E AT I V E N A I L S TRAINING 084 860 7714 BEAUTY BOX 013 235 4986/ 083 995 4959 SALON HAIR, Nail & Beauty. 074 887 6950/ 083 280 5671/ 076 072 4131 DIVINE NAILS & Beauty, 4S Slimming Pills. 076 677 6002 YOUTH BEAUTY Salon

E N I G E K O N TA N T NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843

FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY

MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE

AUTOMATISERING/ AUTOMATION

KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL

AT L A S PA N E E L K L O P P E R S Geakkrediteer. Kontak: 013 235 3423/ 082 454 8382 AUTOHAUSEN Smart minor body & paint repairs, hail damage, smash & grab tint, rubberizing, autoelectrical repairs, snorkels, Trali-products & canvas canopies, roof racks, drawer system, off-road equipment, vehicle tracking & fleet management system. 013 235 2721 / 082 334 3596

MOTORHUUR/ CAR HIRE

L Y D E N B U R G VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780

DRY WOOD FOR SALE: 0 - 50 bags = R15 ea, 50 or more bags = R10 ea. 082 786 3319

TROETELDIERE/ PETS L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203. . PETS CORNER - 013 235 2658 EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES

013 235 1335 Viljoenstraat 89 Lydenburg BARGAIN BUY house for sale. Contact 082 496 4312 RES 1 development property for sale . 3.8kms from Steelpoort. 210ha. R15,7 mil. 082 496 4312 GROOT 5 SLK huis in Witrivier te ruil vir huis in Lydenburg. Dirk 013 750 1092 / 083 566 1961

Madelein Viljoen 076 770 2954 madelein.viljoen @pamgolding.co.za

EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT MODERN, spacious 1 bed cottage. Close to Kwena Dam, large kitchen, own garden, views, secure. R3000pm. 083 654 4003

LOSIES/ LODGING LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840 AKKOMODASIE/ ACCOMMODATION CONTRACTORS accommodation available. 082 786 3219 VAKANTE BETREKKINGS/ VACANCIES BESTUURDER: Dullstroom - besige restaurant en gastehuis het bestuurderspos beskikbaar. Persone met ondervinding in die bedryf kan CV faks na die adverteerder Faks no: 086 550 5058 LY D E N B U R G : Ontvangs / Admin / Jnr. Boekhouer Pastel is ’n vereiste. Faks CV aan: 086 504 1208 L Y D E N B U R G GASTEHUIS benodig ontvangsdame. Faks CV 013 235 1456 / epos admin@purplegecko.c o.za MAJESTIC LOOK: L y d e n b u r g : Gekwalifiseerde Haarkapster. Kontak: 013 235 4743 GESOEK: Op soek na ’n betrekking in Lydenburg/omgewing. Organiseer van seminare, kursusse, funksies, video konferensies & vergaderings. Beplanning & uiteensetting. Sien kans om ’n gastehuis te bestuur. Besige en georganiseerde persoon. Kontak nr 072 077 2539

KERKE/ CHURCHES

•Anglican Church Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Lydenburg: Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NG-kerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangelie-kerk. Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, aanddiens 18:00. Woensdae 19:00

midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus Rensburgstr.41,Lydenburg.Woe.1 9:00Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo en Pastoor Jaco Tomsen 079 814 4845 • New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, jeugby kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende W o o r d Ly d e n b u r g . Sondae 09:30. Burgersentrum. Liana Esterhuysen: 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Ly d e n b u r g B a p t i s t Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 lydenburg baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor Johannes Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S S t e e l p o o r t . Sondagoggende 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083

2 9 1 8 0 0 5 / kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk Saterdagoggende, Methodiste Kerk, B u r g e r s t r a a t Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049. • Volle Evangelie Kerk Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Vergadering. Pastoor Antonie Nortje - 084 818 0920. • Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Woensdag om 18:00. P a s t o o r L e o n Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. • Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by Wenakker, Kerkstraat Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. • Nuwe Lewe Christen Sentrum, Sondae oggende om 09h00 by Spur se konferensie saal. Past. Neels Lubbe 079 679 1387/ Past. Rina Lubbe 076 015 8947

NICK’S FREEZERS

Herstel: Yskaste, Vrieskaste, Mikrogolwe Wasmasjiene, Motor Aircon gas, LP Gas ens... Pand vir ’n Rand

083 952 8869 / 072 887 4342

ONE MAN’S JUNK COULD BE ANOTHER MAN’S TREASURE! BRING ALL YOUR UNWANTED GOODS TO US. WE WILL FIND A BUYER AND PAY YOU IN CASH! FURNITURE, POTS, PAINTINGS ANYTHING

39 Rensburg St Lydenburg 013 235 2429

Timberhome Construction

Wooden Decks Wendy’s

Alterations Renovations Roofing and roof repairs

info@renov8.co.za 079 348 2014

BECP BETON PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Stepping stones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.

Ben: 082 408 2798 Sophia: 076 677 7362

First Choice Gold Jock’s Country Stalls Number 12 Tel: 013 235 2353 082 808 0195 Bring your old jewelry / Buy back option available

CVO Skool Lydenburg “Daad by Woord” Kwaliteitonderrig in klein klasse

083 775 2297 cvo@lantic.net

Tel: 013 235 4112 LIMPOPO VERKOELING & ELEKTRIES Sales, service & repairs on aircons, fridges & freezers. Car aircon re-gas @ R250.

Cnr. Voortrekker & Rensburg Str

Lydenburg

079 492 5780

TE HUUR: Vragmotor te huur vir alle tipe vervoer bestuurder sal voorsien word. Langafstande R4/km + Diesel


Vacancies

KENNISGEWINGS/ NOTICES GREATER TUBATSE A M E N D M E N T SCHEME 57 & 107/2006 I Mr. Makonko Neville of T u k u m a n a D e v e l o p m e n t Consultant being the Authorized agent of the owners of the erf 147 & 171 Burgersfort Extension 5, hereby give notice in terms of Section 56 (1) (b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Greater Tubatse Municipality for the amendment of the Greater Tubatse Land use Management Scheme, 2006, by the rezoning of the properties described above, from “Res 1” To “Res 3”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the m a n a g e r To w n planning and Land use management, Civic Centre, 1 Kastania Street, Burgersfort for a period of 28 days from 9/08/2012 (Date of first notice) any person having any objections to the granting of this application must lodge such objection together with the ground thereof in writing, with both the Manager: at the above address or PO Box 206, B u r g e r s f o r t , 11 5 0 within the period of 28 days from 9/08/2012 (Date of first notice)

9 Augustus 2012

19

ADDRESS OF THE URGENT: P.0. Box 212, Tembisa, 1632, (Cell: 076 080 6931), Fax: 086 545 2037

9/08/2012 (Datum van eerste publikasie) ADDRESS VAN DIE AGENT: P.0. Box 212, Tembisa, 1632, (076 080 6931). Faks: 086 GROTER TUBATSE 545 2037 WYSIGINGSKEMA 57 & 107/2006 Ek Meneer. I N T H E Makonko Neville van M A G I S T R A T E S T u k u m a n a COURT FOR THE D e v e l o p m e n t DISTRICT OF Consultant synde die ERMELO HELD AT agent van die eienaar E R M E L O C a s e van erf 147 & 171 Number: 628/2006 In Burgersfort Extension the case between: JA 5 , g e e h i e r m e e DUBE EXECUTION ingevolge artikel 56(1) C R E D I T O R a n d ( b ) ( i ) v a n d i e THOMAS MALESA Ordonnansie op E X E C U T I O N Dorpsbeplanning en DEBTOR D o r p e , 1 9 8 6 NOTICE OF SALE IN (Ordonnasie15 van E X E C U T I O N 1986) kennis dat ons by P U R S U A N T t o a die Groter Tubatse judgement by the Munisipalitiet aansoek magistrate ERMELO gedoen he tom die given on 20 April 2006 wysiging van die Groter the under mentioned T u b a t s e goods will be sold at Dorpsbeplanningskem 1 0 : 0 0 o n a , 2 0 0 6 d e u r d i e W E D N E S D AY 2 2 h e r s o n e r i n g v a n AUGUST 2012 by genoemde eiendom, public auction to be vanaf “Res1” na “Res h e l d a t B A L J U 3” Besonderhede van KANTOORSTRAAT die aansoek le ter insae 80, LYDENBURG by gedurende kantoorure the Sheriff for the by die kantoor van die magistrates Court , B e s t u u r d e r : LYDENBURG to the Stadsbeplanning en highest bidder for cash Ruimtlike Bestuur, namely: 1 x WHITE Burger Sentrum, 1 COLT BAKKIE REG K a s t a n i a S t r a a t , DNH 326 MP SIGNED B u r g e r s f o r t v i r n at ERMELO on the tydperk van 28 dae 29th day of June 2011. v a n a f 9 / 0 8 / 2 0 1 2 sgd BJ WHEELER (Datum van eerste ATTORNEYS FOR publikasie) Enige THE EXECUTION persoon wat besware C R E D I T O R het teen die aansoek W H E E L E R , moet so n beswaar S L A B B E R T & rede vir so n beswaar L E D W A B A i n d i e n b y d i e AT TO R N E Y S J A N B e s t u u r d e r : b y RIEBEECK STREET bovermelde adres of by 15 ERMELO 2350 Tel: p o s b u s 2 0 6 , 017 819 5668 Ref: B u r g e r s f o r t , 11 5 0 . / W H E E L E R / S N moet binne n tydperk FileNo: W00469 van 28 dae vanaf

VAKANTE BETREKKING

Kroegdame / Chef • Ohrigstad • Dagskof • Toepaslike Ondervinding • Salaris Onderhandelbaar Faks CV na 013 238 0236 of jgouws@telkomsa.net

Laerskool Burgersfort – Vakante Pos Boekhoudster/Sekretaresse Kantoor dame word benodig met die volgende ondervinding: • Matrieksertifikaat of beter kwalifikasie • Rekenaarvaardig in Microsoft Office (Excel en Word) • Beskik oor rekenkundige ervaring/Boekhou • Ondervinding in Pastel is 'n noodsaaklikheid • Engels en Afrikaans magtig • Beskik oor goeie organisasie en kommunikasie vermoe • Debiteure/Krediteure ondervinding • Salarisse • Kontrakte • Belasting – WVF,LBS,SDL • Besige ontvangs kan hanteer,vorige skoolkantoor ondervinding sal in aanmerking geneem word. Sluitingsdatum/Kortlysting : 17 Augustus 2012 Onderhoude : Maandag, 20 Augustus 2012 Indien u nie gekontak word vir 'n onderhoud nie was u aansoek onsuksesvol. Stuur u CV aan: Die Hoof Faks : (013) 231-7967/086 502 0414 e-pos: burghoof@lantic.net

VACANCY

HEAVY ENGINEERING SPECIALISTS, MECHANICAL, MAINTENANCE, WELDING PIPE AND STEEL CONTRACTORS

Boilermaker: Minimum Requirements: Red Seal, 3 years' experience Additional Requirements: Experience in heavy fabrication and platework will be considered favourable. Package: A competitive salary package with benefits will be negotiated Contacts: CV's can be hand delivered to No 6 Cohen Avenue, Phalaborwa or faxed to 015 781 3060 or mailed to palasteel@intekom.co.za


Tel: 013 235 1276 20

9 Augustus 2012

Die Tingeling Sportdag wat onlangs gehou is, was â&#x20AC;&#x2122;n reuse sukses. Almal het deelgeneem, oud en jonk. 300 Medaljes en ook trofees is uitgedeel. Die dag is gereĂŤl deur die eienaar en hoof Lu-Ann Heyl.


9 Augustus 2012 Jr / Yr 10 No: 31