Page 1

4U

News/Nuus 28 Junie / June 2012 Jr / Yr 10 No: 21 Tel: 013 235 2287 Faks: 013 235 3076 P.B. 4418, Lydenburg 1120 e-mail: info@highlandspanorama.co.za

A

Tingeling Pre School in Steelpoort hosted a sports day for all the pre-schools in the area on 9 June. The clown was definitely a huge crowd pleaser for all the children and adults. Thank you Mr Clown for making it a very colourful day.

Load shedding in Thaba Chweu T he Thaba Chweu Municipal Manager, Mr Burton Koma, released the load shedding programme for Winter 2012. The program stated that the electricity distribution system in town is in danger of being overloaded with consequential uncontrolled power outages. In order to avoid a complete loss of power in town, load shedding strategies will be implemented as and when it appears that the electrical distribution system is in danger of becoming overloaded. Load shedding will take place if need be between 17:00 and 21:00 as follows: Mondays: Buhrman Street to Noord Street and De Beer Street to Kantoor Street. Kerk Street to Buhrman Street and Breytenbach Street to Viljoen Street. Lange Street to Breytenbach Street and South from Kerk Street to the Dorps River. The Fisheries including the Crossing, Ruiter Street up to Potato Seed Farm in including the De Kuilen Line. Potloodspruit, Industrial area, Hostel and Extension 5. Tuesdays: Buhrman Street, Potgieter Street and Johannes Coetser Street to Viljoen Street, Voortrekker Street to Potgieter Street and Viljoen Street to Burger Street. The areas south of the Dorps River between Viljoen Street and Rivier Street, including Lydenburg Hospital, Mashishing North, Kellysville, Beverly Hills including new stands and

Extention 6, Old Location to half way towards Mashishing High School. Wednesdays: Kerk Street, Voortrekker Street and Viljoen Street to Lange Street, Voortrekker Street to the rugby field and Lange Street to Burger Street, Extension 2, part of Mashishing up to Extension 6. Thursdays: Area east of the railway line (towards Longtom Pass) including The Heads. Skhila Hostel, Rockville, Crossroads and part of new stands. Fridays: Lydenburg High School, Eeufees Street, Finsbury, Longtom Street, Sterkspruit Street, Jansen Street, Estralita School and Hostel, the area enclosed south of the river and enclosed between Viljoen Street and extending to the southern end of town and including Sterkspruit Farms and Rooidraai, CMI Houses and part of the new stands. As the load shedding programme affects everyone, please contribute: Switch your geyser off at 17:00 in the afternoon. Warm your house during the afternoon and then switch the heaters off before 17:00. Switch off unnecessary lights in the house, switch your refrigerator off between 17:00 and 21:00. As it is so cold at this time of the year, your refrigerator should not defrost if you keep it switched off for four hours. Businesses should also switch off non essential lights and appliances after hours.

KIA MOTORS LYDENBURG 19 DE CLERQ STREET, TEL: 013 235 1303/4

quarius Platinum has placed its Everest mine on care and maintenance with effect from the close of business on Thursday. The platinum miner noted that the ramp-up at Everest has encountered challenges resulting from poor ground conditions and ongoing disruptive industrial relations over an extended period and these issues, coupled with the present low platinum group metals (PGM) price environment, have rendered the mine uneconomic. It has therefore been decided to place the mine on care and maintenance, pending better prices and improved industrial relations. The board believes the platinum market is in an abiding surplus, with the industry generating nearly half a million ounces of unneeded platinum each year, due to the current European economic crisis, among other factors. From an operating perspective, costs continue to rise at above the rate of domestic SA inflation, while labour productivity has declined. As a result PGM prices in both rand and US dollar terms are likely to remain stagnant for some time, and margins will remain under severe pressure across the industry. Given these issues, the board has concluded that the only defensible strategy for any platinum producer is to cut all nonessential capital expenditure and place all non-contributing assets on care and maintenance while optimising profitable operations for maximum contribution in the current low price environment. The group's business plan is focused on cash conservation and the preservation of the company's reserves and resources until economic circumstances merit their extraction. Aquarius expects that operating its remaining two mines and its two tailings operations will maximise short and medium term cash flows, while the three mines currently not producing will all be maintained in a state to enable their rapid ramp up when PGM prices rise sufficiently to generate an economic return once again, and labour relations are stabilised. No other mine closures are envisaged within the company, it said. Fin24.com. ED: Aquarius Platinum conveniently ignores the effect of its actions on the local economy and on families that were dependent on the mine.

KIA MOTORS BURGERSFORT MAIN ROAD, TEL: 013 231 8430


02

Nuus / News

28 Junie / June 2012

Totsiens ou grootte

“Onwettige” rioolstorting glo munisipaliteit se eie skuld DIE “onwettige” rioolstorting wat plaasvind, is uit nood en skynbaar munisipale onbekwaamheid gebore. Mnr. Ferdie Haefele, eienaar van Klitzgras, het ons uitgenooi om te kom kyk wat hy genoodsaak is om te doen. Dit blyk dat die Thaba Chweu munisipaliteit vroëer die suigput riooldienste gelewer het, soos per hulle verantwoordelikheid vir hierdie munisipale diens. Ten spyte daarvan dat eienaars van suigputte hulle dienstegeld betaal, het die stadsraad hulle voertuie nie in stand gehou nie en is die voertuie buite werking of staan in werkwinkels waar niks gebeur nie. Hierdie diens is nou “geprivatiseer”. Volgens mnr. Haefele vra private operateurs ’n astronomiese bedrag om putte leeg te suig en was hy genoodsaak om self plan te maak. Hy het dus ’n tenk en pomp gekoop en tap nou weekliks die riool in die tenk op sy bakkie, waarna hy dit in die naaste munisipale lyn by ’n mangat intap. Ons het foto’s daarvan geneem en kan nie anders nie as om saam te stem dat dit die enigste uitweg is. Ons nooi die Thaba Chweu munisipaliteit uit om ons van hulle kant van die storie te voorsien, indien hulle ’n ander antwoord op hierdie probleem het. Andre Coetzee.

Die kolossale boom voor Longtom Nissan in Lydenburg is al vir bykans 20 jaar ’n bekende gesig. Die is verlede week skielik afgesaag aangesien die wortelstelsel die waterpype beïnvloed. Totsiens ou grootte - die boom het al baie beleef in sy leeftyd.

84 en 74 jaar, dit wil gedoen word!

Mnre. Hannes Liebenberg (74) en Hannes Venter (84) is vir die hele dorp ’n voorbeeld hoe om warm te word as die ryp een graad-wit op die grasperke lê. Hulle is deel van die Golden Oldie Spin-klas wat Dinsdae en Donderdae plaasvind by JJS Connection Health. Die oefengroep is een van die vele insiatiewe van die Lydenburg Dienssentrum.

Tel: 013 235 4825 Faks: 086 562 7990 (LYDENBURG) e-pos: accounts@reaksie.com

• Alar ms • Monitering • Gewapende Reaksie • Elektriese Omheining


Junie 2012 828 Julie 2010 // June 8 July 2010

Nuus / News

THE Lydenburg SAPS made a huge breakthrough on Thursday when they laid claim to groceries and other items bought with false cheques at Pick n Pay Lydenburg. The man (23) appeared in the Lydenburg Magistrate Court on Friday. He wrote out three different cheques at Pick n Pay to the value of R21 000. Other cases are being investigated too.

Claire Klopper het hierdie foto’s geneem in die Kruger Wildtuin en ingeskryf vir die Foto van die Maand Kompetisie. Die kompetisie word aangebied deur die Highlands Panorama Nuus, Longtom SuperSPAR, Konica Photo Express en PNA.

Hours: 08:00 - 17:00 Mon - Fri

Tel: 013 235 1035 Fax: 013 235 4107 Swembad Centre, Crn Viljoen & Potgieter St

03


04

Rubrieke / Columns

28 Junie/June 2012

Highlands Panorama News holds accredited membership ofthe following bodies / Highlands Panorama Nuus is ’n geakkrediteerde lid van die volgende organisasies:

ASSOCIATION OF

INDEPENDENT PUBLISHERS

vir Gemeenskapsjoernaliste of Community Journalists

MONITORING SA

Member of

MEDIA REPRESENTATIVES

Kontaknommers / Contact Numbers: Direkteur: Andre Coetzee 083 626 6305 Editor/ Redakteur: Michelle Boshoff Nuus: 082 450 4876 Advertensies / Advertising: Reinet Bell 082 450 4875 Accounts: Jill Du Preez 013 235 2287 Grafies / Graphics: Anandi Boshoff 013 235 2287 Webtuiste: Stefan van der Westhuizen Email: info@ highlandspanorama.co.za

Copyright exists on all material published in the Highlands Panorama. Written permission must be obtained to use it in any form. Kopiereg bestaan op alle materiaal in die Highlands Panorama. Skriftelike toestemming moet vir enige gebruik daarvan bekom word. Owners/Eienaars: Highlands Panorama cc/bk. (CK 2006 / 199045/23) Office/Kantoor: 65 ViljoenStr/str 65 (C/o - h/v Viljoen- & Jansen-Str’s/str’e); PO Box/Posbus 4418, LYDENBURG, 1120

Printed by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Donker Hoofstraat

EIERWIT vir bloed stop, perdemis vir maagpyne en pensmiswater vir enige ontsteking. Dankie, ek is by my volle positiewe. So ook die mense van ouds wat hierdie rate gebruik het vir siektes. Die mense moes darem baie deur gaan om beter te voel. Dit kom ek agter met die lees van 'Boererate' saamgestel deur oom Danie Smuts. In Springbokradio se dae het hy van Boererate gepraat en ook vertel dat hy as kind van die soort middele dikwels moes inneem… of met ’n bakkie agter die bokke moes aanloop om die waardevolle kruieuitskeidinkies huis toe te bring sodat die maselpasiënte daarmee verpleeg kon word! Dit kan sekerlik nie met ons moderne geneesmiddels kompeteer nie, maar hulle kan in noodgevalle dikwels as goeie plaasvervanger dien. Weet nie so mooi nie maar hulle sê die penshare van ’n mannetjieskat sal help vir ’n benoude bors. En om bloed goed te stop kan terpentyn op die wond gesit word of neem die wit van ’n eier, klits dit styf en vou ’n vierdubbele doek om dit. Selfs ’n wyn- en neutmuskaat pasta sal bloed stop. Slaap met ’n geskilde aartappel in jou bed om krampe in jou bene te keer. Of sit ’n magneet bo-op die kramp, stel ’n paar mense voor. Ander sê weer mens moet op ’n yskoue vloer staan, dit sal die kramp laat ontspan. Een dame verseker dat hierdie raat vir slapeloosheid definitief werk. Neem ’n koue nat waslap en sit dit op die persoon se krop van sy maag en hy raak onmiddellik aan die slaap. Hierdie raat kom uit ’n boek gedateer 1918 en dit werk glo definitief. Vir die snies-en-hoes-seisoen is jamaikagemmer gemeng met ’n teelepel suiker, sap van een suurlemoen op ’n glas kookwater net die regte dink vir griep. Of meng gelyke hoeveelhede pepermentdruppels, roulynolie, borsdruppels en heuning. Drink dit dan drie maal ’n dag. En diegene wat met slym op die bors sit moet ’n blokkie samboksalf suig drie keer ’n week. Om ’n snorklose-nag te verseker kan ’n paar druppels olyfolie in elke neusgat ingedrup word. Dis glo ’n beproefde raat. En dis dalk nie ’n Boereraat nie. Maar ek weet vir ’n feit dat olievlekke op materiaal uitkom deur insekdoder daarop te spuit. Die dames onder ons het ook Boererate spesiaal vir hulle. Om byvoorbeeld die sap van een suurlemoen in ’n halfbottel aptekersparafien te gooi. Skud dit goed en wend met ’n watte soggens en saans aan om die vel te reinig. Dis ook goed vir ’n onderlaag. En Roosmaryn-tee kan gebruik word om hare gesond te hou en te laat groei, of meng ’n eiergeel met brandewyn daarvoor. Mans wat met ’n teer vel sit na elke skeer het ook uitkoms. Gebruik een eetlepel brandspiritus op drie eetlepels melk (nie poeiermelk nie) skud dit goed en gebruik as naskeermiddel. Die 'boere' het voorwaar raat vir alles. Selfs om dronkenskap op te klaar. Meng perdesweet met blou vitterjoel en gooi dit in die bottel brandewyn. Wat glo net so goed is, is om miereiers in die brandwyn te sit en dit vir so ’n ruk in die son te los. Die heel belangrikste is om alles goed te skud en dit dan weer op dieselfde plek terug te sit. Die persoon sal nooit weer te diep in die bottel kyk nie. Ek twyfel of van hierdie middele in ’n huisapteek sal wees. Net die kombinasies is skrikwekkend genoeg.

Uit die Woord From the Word JEREMIA 36:22 Dit was winter en die koning het in die sonkamer gesit met ’n bak gloeiende kole voor hom. Here ons bid vir die wat omkom weens ontbering. Gee dat hulle ook ’n bietjie warmte mag geniet - Amen.

DIE OUTOPPIE SE KOMMENTAAR

Winterkoue WINTERKOUE het my nooit regtig gepla nie. Warm somers wel. Ek kry gou warm en kook maklik soos my oorle pa se ou Ford Fairlane. Die lekkerste van winter is om in die aand tussen die kombersies in my kooi in te kruip en binne vyf minute is ek warm gebroei. Die elektriese kombers ding werk nie regtig vir my nie. Matilda se deel moet ’n halfuur voor slaaptyd aangesit word, maar myne bly

M.D. Le Roux skryf: Ek kom gereeld besoek aflê in Lydenburg en die afgelope tyd was ek baie teleurgesteld om in die dorp in te ry in die aand vanaf die ingang vanaf Dullstroom se kant en te vind dat daar geen straatligte in die hoofstraat brand nie. Die straat is pikdonker met die gevolg dat dit baie gevaarlik is om daar te ry aangesien die stoptekens en slaggate in die pad baie moeilik sigbaar is. Ek sal dit dus hoog op prys stel dat hierdie gevaarlike situasie onder die aandag van die stadsraad van Lydenburg gebring word om die situasie omiddellik reg te stel, aangesien dit vir my as gereelde besoeker aan die dorp nie aanvaarbaar is nie en ek is seker vir talle ander besoekers aan die dorp.

Chatter away in “Letters to the Editor” ‘Twiet’ jou gedagtes in “Briewe aan die Redakteur”

Groente en vrugte welkom A. H. Vorster skryf: ’n Egte waarderende dankie aan al die donateurs wat groente en vrugte aan die Rusoord Tehuis vir Bejaardes, vanaf plaaaslike boere asook Burgersfort, Roossenekal, Ohrigstad, Hoedspruit en Tzaneen beskikbaar stel. Namens die woonstelinwoners ’n egte en opregte dankie aan Rusoord wat ons ook laat deel in die toegif.

Fikse bejaardes stel voorbeeld

Lede van die Lydenburg Dienssentrum wat aan die Poppie Marx Senior Sportdag gaan deelneem het in Nelspruit

Die Lydenburg Dienssentrum vir Bejaardes het bykans in al die items met die louere weggestap by die Poppie Marx Senior Sportdag in Nelspruit. Dienssentrums van Lydenburg, Witrivier, Waterval Boven / Machadodorp, Blikkies en Nelspruit het deelgeneem. Die dag is geborg deur Spar Laeveld wat ook al die kospakkies en geskenksakke geborg het. Dit was vol kruideniersware. Die dag vind plaas vir deelnemers van 65 jaar en bo. Lydenburg het gewen in die Aflos, Vinnigste stap, Driearm-resies), Kortbreuk (brei of hekel), Eier-en-lepel-resies, Seniorhokkie en die Guardian Angels Intertak-resies. Die dag is in samewerking met die Guardian Angels gereël. Letters Policy: THE Highlands Panorama News welcomes letters from our readers. Letters must be short and to the point (maximum 200 words). It must be accompanied with the writer’s name, postal address, telephone number and be signed even if placed anonymously. The editorial team reserves the right at all times to shorten letters, to only publish letters when space is available or to use their discretion in placing letters at all. The Highlands Panorama News is not responsible for the content of letters published. Postal Address: Highlands Panorama News P.O. Box 4418, Lydenburg 1120. Office: 65 Viljoen Str (corner of Jansen Str.)

maar af. Vir die warm somers het ek belê in ’n lekker groot lugversorger en in die winter stel jy hom op warm en siedaar! Maar ek moet erken, soos mens ouer word, word die winters ook erger. Die grootste probleem is my huis se dak. Tussen die plafon en die sink was daar niks, nie eers ’n velletjie plastiek nie. Hoe koud moet die arme mense in HOP huise kry, waar geen plafonne in is nie en hulle direk onder die sink, wat nat is van kondensaat, moet slaap? Maar ek het die oplossing gekry. Nie “think pink” nie. Die pienk matte kom nie oral in om die houtwerk nie en laat

gapings waardeur die hitte in jou huis ontsnap. Ek het pas van die “eco-insulation” wat elders in die koerant adverteer word laat insit. Dit is gesnipperde papier wat behandel is teen knaagdiere en brand, wat met ’n masjien so 100mm dik bo-op jou plafon ingeblaas word. Ek het gegaan vir 135mm en boeta, dit werk! Ek het termometers op twee plekke in my huis. Met al die verwarmers kon ek nie die plek warmer as 17 grade kry in die nag nie. Nou is dit gou-gou 20 grade en dit daal nie meer tot 13 in die oggend nie, maar bly net-net bo 17. Dit gaan my energierekening laat daal en maak die huis se temperatuur baie meer egalig. En hulle sê beste van alles, dit hou die hitte in die somer uit!


828 Julie 2010/ /June 8 July 2012 2010 Junie

Nuus / News

05

T

Ruan en Lerisa Labuschagne is die trotse ouers van Iné. Hulle is beide oud-Lydenburgers met hul families steeds hier. Hulle het die afgelope naweek baie spesiale foto’s geneem. Iné het steeds vier oumagrootjies en ’n oupagrootjie. (Foto bo): Van links agter: Ouma Babs Liebenberg (79 jaar), Ouma Ralie van der Walt (69 jaar); (voor): Ouma Koeks Labuschagne (86 jaar), Ouma Tiennie Swart (81 jaar) met Iné Trotse Oupa Jaap van der Walt hou Iné vas. op haar skoot.

The Wenakker main building is under construction. includes painting of houses, upgrading of bathrooms, new curtains & linen and new towels for residents. ·Project “Track Suit”: There is a need for at least one new track suit for each resident this winter. ·Project “Tooth brush”: We require electric toothbrushes for more than 30 residents in the high care facility. ·Project “Washing Machine”: We require two 10kg twin tub washing machines in the residents' houses for washing of personal items. For more information or a complete “wish list”, please c o n t a c t Neeltjé Brits (Marketing Officer) at 083 456 8328. Even the smallest involvement, can make a difference in the lives of t h e We n a k k e r residents. Help those who can't help themselves.

Spraak-, Taalterapeut & Oudioloog Gehoorapparate, Gehoortoetse & Spraakprobleme

Z. Pieterse Tel: 013 235 3855 Viljoenstraat 36, Lydenburg Reg oorkant die Mediesesentrum

BFS LIMOSA BUILDING

MARONE STREET

NALITO’S RESTAURANT

BUILDERS MARKET

HE Wenakker building in Lydenburg was built in 1893 and was then used as a Catholic Convent. Wenakker opened its doors in 1969 and today cares for 250 intellectually disabled adults. The building was declared a historical building and therefore the front facade of the building may not be changed. Because of the age of the building, the need for maintenance became a priority and donations towards the project made it possible to start with renovations. Verster Timber Havens is heading up the renovations and the Managing Director, Mr Riaan Verster, explains what the project involves: · Front wall – sand down all existing plaster (because of water damage), re-plaster and paint. ·New wooden floor on veranda. ·New ceiling on top floor veranda & replacing all railings. Damaged roof support will be replaced. ·A new ceiling will be installed on the bottom veranda. All filigree will be replaced and repainted. ·The belfry (clock) on the top of the building must be taken down and all the woodwork will be repaired and painted. Barko Hire have shown their support to the project by offering their crane to take down the top belfry for repairs. Current and new projects that are envisaged by Wenakker: ·“Adopt a house” Project: Any individual or company can get involved in any way they see fit in the maintenance or any other projects. You can “adopt” any one of the 14 resident houses by donating time, money or material in the project (or part thereof). ·Maintenance Project: Maintenance of resident houses (at the back of the main building) and which

DIRK WINTERBACH STREET

1200MM FENCE DROPPER

R4

45

F0000228


06

Soup day for pensioners THE Mashishing Interdenominational Men’s League (M. I.M. L) will be hosting a soup day for pensioners. It will start at 07:00 on 6 July and take place at the M a s h i s h i n g C o m m u n i t y Hall.For more information or to offer donations please phone Varez Madigage: 073 992 9077.

Dagboek

17 Mei / May 2012

THE quaint village of Dullstroom plays host to the a n n u a l Dullstroom Winter Festival in association with the Dullstroom Emnotweni Chamber of Business and Hilltop Live over the weekend of 6 to 8 July 2012. There will be a range of activities including a golf day, a tagged trout event, chocolate and wine tastings, art exhibitions, whiskey tastings and themed restaurant evenings to name a few. These events will be supported by excellent live music shows showcasing live Roots, Blues and Folk music performances from top South African singers and song writers at various participating venues around town. Visit www.dullstroomwinterfestival.co.za for more info.

PUK koor hier Vrydagaand Die Potchefstroom Universiteit (PUK) koor tree Vrydagaand 29 Junie by die NG Suid Lydenburg op. Dis R50 pp en sluit sop en sjerrie in. Fondse is ten bate van Kohin se Jeugweek. Skakel 082 491 5018 of 072 599 2914 vir meer inligting.

Advertorial geborg deur die Highlands Panorama Nuus Is jy katjie van die baan? Innibos is nege jaar oud, en soos die spreekwoordelike kat met nege lewens, gaan daar vanjaar heerlik gekattemaai word by die fees! Daar vind hierdie jaar vele opwindende dinge op die Innibos-feesterrein plaas. Daar is ’n opwindende (s)kattejag waar feesgangers wonderlike pryse kan wen. Hou die webtuiste dop vir verdere inligting. Dan gaan daar elke aand lekker katte geskiet word, maar nie van te veel voggies nie. Sagte speelgoed met lekker pryse binne-in gaan oor die skare geskiet word met ’n reuse kettie. Maak seker dat jy en jou vriende ’n lynstaan vorm om dié kat te vang. Saterdagaand word die grootste kat temapartytjie gehou wat Suid Afrika nog ooit gesien het. Alle feesgangers word uitgenooi om Saterdag in katkostuums Innibos toe te kom. Gaan trek daardie katpak van jou aan, verf jou gesig en maak seker dat jy raakgesien word. Innibos bied in samewerking met Coca-Cola ’n kompetisie aan en die oulikste en oorspronklikste feeskat kan R10 000 en ’n skootrekenaar wen. Kry dus jou katmondering reg en kom vier fees saam met ons!

Die Innibosprogram is op 10 Mei met 'n heerlike gratis kuierkonsert bekend gestel. Die geleentheid is deur bykans vyfduisend voornemende feesgangers bygewoon en ons kan onomwonde sê: Innibos-koors loop hoog! Kaartjies vir die feesterrein en al die produksies op die Innibosprogram is tans beskikbaar by Computicket landwyd en by verskeie afsetpunte in Nelspruit. Goue sirkel-kaartjies vir Saterdagaand se konsert is by Inniboskantore en telefonies by (013) 741 5294 (Tina) beskikbaar. Maak jou reg vir die kattemaai van die jaar, want vanjaar is mos Innibos se negende lewensjaar en die kat kom weer ...

Kry jou Innibos t-hemp en red die renoster teen R 100. Beskikbaar in groottes vanaf 2-3 jaar en 2XL Koop op die feesterrein of bestel op webblad. Alle winste word geskenk aan “Red die renoster, Stop Rhino Poaching

Kopstukke

My vrou se man se vrou Chris Chameleon en die Drakensberg Seunskoor in Dreams


8 28 JulieJunie 2010 // 8June July 2010 2012

Nuus / News

07

New production record for Modikwa Platinum Mine’s North Shaft M

odikwa Platinum Mine, North Shaft achieved a new production record this month when they achieved 28 943 m². This was also done when North Shaft achieved 4 000 000 Fatal Free Shifts on 5 June 2012. North Shaft has a strong belief in their practical SHEQ systems and focus on safety every day. The Acting Mine Manager, North Shaft, Mr Nigel Reeder, congratulated the North Shaft team on their magnificent achievement. He commented that especially at a time when the platinum price was low, it proved that North shaft team understood the importance of

exceeding their targets in bad times. Special thanks must be made to Chief Safety Officer, Mr Andre Duminy, and his team for their continued focus and commitment towards safety and also to Mr Rudi Coetzee, Modikwa TM3 Foreman, Mr Thomas Phiri, Contracts Manager and Mr Junior Pretorius, Maintance Manager of SMC and their teams for keeping the wheels turning. Their efforts are highly appreciated. Lastly to Section 4 Mine Overseer, Mr Dirk Fouche, and his team, for achieving 8 474m² and 706m² average per crew. This can only be described as an extraordinary achievement. Well done North Shaft.

WHILE STOCK LASTS

till 14 July 2012 Valid SUPER SUN Maize Meal 12.5 kg: R49.99

Here are Modikwa Platinum Mine North Shaft HOD’S: Jacques van Niekerk (Mine Overseer), Pierre van Heerden (Mine Overseer), Andre Duminy (Chief Safety Officer), Nigel Reeder (Acting Business Area Leader), Paul van der Walt (OPS Logistics Leader), Christopher Moela (BAL Accountant), Berry Majara (Mine Overseer), Ricardo Cossa (Mine O v e r s e e r ) , C e c i l Ve r m e u l e n (Engineering Supervisor), William Mamaila (Shaft Surveyor), Albert Lewis (Acting Mine Overseer), Dirk Fouche ( M i n e Overseer), Gary Rossouw (Mine Geologist), Wouter Janse van Rensburg ( M i n e Overseer) and Johan Coezee ( M i n e Overseer).

FEATURE

DOORS

Tel: 013 235 4521 Fax: 086 531 9299 Fanie: 072 774 4339 e-mail: info@featuredoors.co.za website:www.featuredoors.co.za Lydenburg, Steelpoort, Burgersfort, Dullstroom Garage Doors: Accredited Installer • Wood (Meranti) • Industrial • Corotex • Roll-Ups Automation: CENTURION GATE MOTORS Accredited Installer Fencing: Accredited Installer • Electric Fencing • Diamond Mesh • Bonnox • Game Fencing General Steelwork: • Palisades • Gates: Swing and Sliding

Bondsonic Fan Heater R94.95

Warm Blanket Double R98.99

Goldi Mixed Portions 2kg R29.99

Knorr Soup Assorted 10x1ea: R27.99

SNOW FLAKE Cake Flour 12.5 kg: R69.99

SAFA Cooking Oil 2 Litre: R25.99

EVERFRESH FULL CREAM MILK : 6x1 Litre R52.99

Sky Soap Powder 2 kg: R28.99


08

Nuus / News

28 Junie / June 2012

4U Office National celebrates 16th birthday With the celebration of their 16th birthday, 4U Office National, wants to give a big thank you to their clients who have supported them throughout the years. Their motto “We mean business” has become a reality over the years and they have provided Lydenburg with a stationery and product base equal to none. The owners and team (photo left) are looking forward to many more years. It is no wonder that they grow day by day and have a wide variety of products to offer their clients. A special promotion runs till 31 July. Clients can win one of five Apple iPad 2’s and prizes worth R150 000. Call 4U Office National at 013 235 1486/ 96, email telesales@4ucomputers.co.za or visit www.on24.co.za

www.spur.co.za

LARAMIE SPUR Cnr Potgieter & Viljoen Street, Lydenburg. Tel: 013 235 1707

LARAMIE SPUR Donderdag 28/06/2012 18h00


Promosie / Promotion

28 Junie / June 2012

09


10

Nuus / News

28 Junie / June 2012

ZENZELLE sets a new target of 1 043m², with no injuries or incidents! This was barely a month after the team called Emergency, set a new record of 1 032m² in May. Team Mandla did very well with a respectable 809m², not far behind the leaders in the production race! Mine overseer Dirk Fouché is very happy with his section’s performance, as they produced 8 473m² for the measuring month of June. This gives an average of 706m² per crew. The whole section 4 did not have any injuries during this production period! Acting Business Area Leader, Nigel Reeder also added his say, by urging the rest of the shaft to try and better the Section 4 performance and keep up the safe production effort! Section 4 Shift Supervisors Team Emergency

Team Zenzelle Miners - Section 4

Team Mandla

TECH NORTH (Pty) Ltd STEELPOORT

328 VAN RIEBEEK STR. DULLSTROOM FRI. 29th JUNE @ 13H00 - SUN. 1st JULY @ 13H00

Tel: 013 230-9744/9791 Fax: 013 230-9857 E-mail:kb@technorth.co.za

PERSIAN CARPETS ANTIQUES COLLECTABLES CERAMIC’S AND GLASSWARE ART WORK AND ALL MANNER OF HOUSEHOLD GOODS VISA & MASTER CARD ACCEPTED FOR MORE INFORMATION

www.estatesale.moonfruit.com We serve the Mining & Local Industry!


8 28 JulieJunie 2010 // 8June July 2010 2012

Nuus / News

R

usoord is ’n goed toegeruste tehuis vir bejaardes. Hulle bied 24 uur versorging vir bejaardes, ’n nuut toegeruste eenheid wat 24 uur ’n verpleegster aan diens het en daar is drie TV's in die eenheid. Die bejaardes in die tehuis gaan elke Woensdag dorp toe waar hulle by Pick n Pay heerlik koffie en tee geniet. Hulle gaan gereeld op uitstappies soos skoolkonserte, Azalias by die Jones-egpaar en Wildtuin toe. Rusoord beskik oor ’n afdak waar daar gereeld in die somer gebraai word. Vadersdag- en Moedersdagetes asook ander geleenthede word gereeld gevier en die ete’s word met groot sorg voorberei. Rusoord streef daarna om van die lekkerste etes voor te berei vir die inwoners.

Eastern Chrome Mine belê in die kinders

11

Die woonstelinwoners geniet al die bogenoemde voordele. Hulle word gratis na die dokters en hospitale vervoer en neem ook deel aan die uitstappies en die etes. Rusoord bied ook verpleegversorging aan e

die woonstelle en daar is ook voorkeurbeddens vir opname in die tehuis. Rusoord is ook bevoorreg om groente en vrugte van die gemeenskap te ontvang wat ook wanneer beskikbaar aan die woonstelle verskaf word.

Me. Wyka Grywenstein, me. Lettie en mnr. Phill Nortje.

Mee. Elsa Burger, Marie Osche en Sophie Maritz.

RUSOORD Tehuis vir Bejaardes hou elke jaar ’n Vadersdagete, net soos die Moedersdagete. Vir die vaders hou hulle ’n potjiekosete. Hulle het dié jaar skaappotjie en hoenderpotjie gehad. Al die woonstelle was welkom vir die gratis ete. Die kinders van inwoners kan gewoonlik teen ’n bedraggie die jaarlikse etes bywoon.

Eastern Chrome Mines het ’n kompetisie aangebied waar kinders padtekens moes ontwerp. Steelpoort Akademie het wenners in drie van die kategorieë gehad. Baie geluk aan die wenners en dankie aan ECM vir die geleentheid wat hulle vir die kinders geskep het. Jacolet van Eeden – Road rage, Clarissa Fourie - Illegal Overtaking, Marcel Veldsman - Drinking and Driving, Eddie Leach en Mariska Stickling het die pryse oorhandig.

Live Entertainment New Affordable Menu! Book now to avoid disappointment!

(Smoking / Non Smoking Section)

Mon - Sun: 08:00 - Till late 082 784 6165 / 076 806 7623


12

Nuus / News

28 Junie / June 2012

R

eptile Conservation was started in 1980 for the purpose to train people that are interested in reptiles, to handle and keep snakes and other reptiles in a safe and good environment. Since then, more than 5 000 students have been trained to catch and relocate snakes from developed areas.

ZS168FA 2,3KW

A while ago, a platinum mine close to Thabazimbi, Amandelbult Platinum, received a certificate for the most students trained on a mine. But now, Twickenham Platinum mine, received the latest “Reptile Friendly Environment� certificate for 62 students that were trained to catch and relocate snakes from the mine property.

2,5KW 10amps 11h 44/47kg 1 5,5hp 15L 625x510x475

R6 300.00 VAT Excl. 1 CHROME STREET LYDENBURG TEL: (013) 235 3082 FAX: (013) 235 2084 lydenburg@harrisarcweld.co.za Cell: 082 802 4694

77 FIRST AVE, RIETKOL SUNDRA DELMAS DISTRICT TEL: (013) 661 1672 FAX: (013) 661 1572 E-mail weldeezesa@mweb.co.za Cell: 083 342 2181

Mr Alan Northcote receiving the certificate from Mr Neels Bothma, trainer, during a safety meeting on Tuesday, 19 June.


8 28 JulieJunie 2010 // 8June July 2010 2012

Nuus / News

13

IS jy op soek na enige huistoebehore of meubels? Wou jy al lankal jou kreatiewe kant laat blom en so bietjie verandering in jou huis aanbring, maar die koste aspek was soos 'n doring in jou vlees? Hier is jou antwoord! Kom na Home Improvement Furnishers op die hoek van Voortrekker- en Langestr. in Lydenburg, vir kundige raad, voortreflike diens en bekostigbare pryse wat jou gou in 'n skeppende genie gaan verander! Hul ou staatmaker, Fanie Olivier, is weer van die 1ste Julie af bestuurder en hy nooi al sy ou kliënte hartlik uit om weer by hom die beste diens en waarde vir geld te kom ontvang! Hy daag ook nuwe kliënte uit om hom ’n kans te gee om vir hulle tot diens te wees. Hy waarborg geen teleurstelling! Home Improvement Furnishers (Voorheen Lydenburg Furnishers) is ’n familie besigheid wat al vir die afgelope 17 jaar aan vele tevrede kliënte in en om Lydenburg en ook nou die hele Mpumalanga, nuwe meubels en huis toebehore voorsien. Hul eerste tak het in Lydenburg ontstaan, Fanie Olivier. en het sedertdien gegroei to 11 takke wat oor die hele Mpumalanga versprei is. goeie kliëntediens twee van die Hulle glo dat vertroue en volgehoue sleutelfaktore is vir hul sukses. Hul kliënte is nie net ’n nommer nie, maar vriende. Stel hulle gerus op die proef, u sal nie spyt wees nie. Kontak hulle by 013 235 2179.

TYRE BOYZ We OFFER you:

Mnre. Edson Zivanai (wenner) en Jan Taljaard (eienaar).

Op Donderdag, 21 Julie, het Talrad Engineering ’n gelukkige trekking gehou vir kliënte wat hulle gereeld ondersteun. Die wenner, mnr. Edson Zivanai, het met ’n koniningsgrootte kombers weggestap wat definitief handig te pas sal kom in die winter. Baie geluk Edson!

24 Joubert Street, Lydenburg, Tel: 013 235 4454 Email: pietp@burbande.co.za

F x battery check fiting R xx battery battery rate test E x battery service E x battery advice Take the

power

into your own hands

All Raylite Batteries have a nationwide guarantee.


14

28 Junie / June 2012

Nuus / News

‘Book lovers’ paradise at Dwarsrivier Mine

Margaret Fakude, Librarian. The HR Department at Dwarsrivier Mine has established a library with some great fiction, non-fiction and legal literature. They also have books about leadership, self-development, business and motivational works. The books are available to all employees for free. Dwarsrivier believes in improving communication skills and sharing life experiences through other people's eyes and developing oneself.

Mechanical / Auto Electrical Parts & Service Tel: 013 235 4846, Fax: 013 235 2253, 32 de Clerq Street, Lydenburg, E-Mail: rgsteyn@mweb.co.za


Motoring

15

28 Junie / June 2012

We buy & sell new or used vehicles for CASH

Motoring Editor / Motor Redakteur: Andre Coetzee andrec@intekom.co.za 083 626 6305

(Top prices paid) 083 778 6430/ 083 778 6499

Audi wen (weer) op Le Mans DIE tagtigste jaarlikse Le Mans 24 uur uithouwedren het weereens vir ’n skouspel gesorg wat my bykans die hele 24 uur voor die TV gehou het. Naas die Indianapolis 500 in die VSA, is die Le Mans uithouwedren die tweede grootste enkele sportgebeurtenis met die meeste kykers ter wêreld. Groter as enige wêreldbeker sokker, rugby, of die olimpiese spele. Hierdie jaar het Audi drie nuwe R18 E-Tron Quattro motors op die baan gehad asook verskeie van laasjaar se motors. Die top kategorie (LM P1 - Le Mans Prototipe 1) is vir top eksperimentele motors en dit is waar die industrie nuwe tegnologie toets en bekendstel. Al die Audi’s beskik oor 3.7 liter V6 diesels met ’n reuse varieerbare turbine, turbo. LM P1 motors haal tot 350 km / u op die Mulsanne reguit deel van die 13 kilometer renbaan. Peugeot het nie vanjaar deelgeneem nie, maar Toyota het vir groot opwinding (en aanvanklike kompetisie) gesorg met twee LM P1 TS 030 Hibriede Toyotas. Beide die Audi’s en Toyotas het oor ’n addisionele elektriese motor beskik wat die voorwiele afsonderlik aandryf as hulle wil versnel. Dit gebruik nie batterye nie, maar energieherwinningstegnologie as dit rem, wat daardie energie dan vir enkele sekondes na die elektriese motor kanaliseer. Die Toyotas het met petrolenjins deelgeneem en baie sterk vertoon, maar ’n reuse ongeluk het een afgeskryf en

die ander het later in die wedren probleme ontwikkel. ’n Toyota enjin / Lola onderstel het wel vierde algeheel in LM P1 klaargemaak. Onthou, LM P1 is hoogs eksperimenteel. Dit was Audi se tiende wen in twaalf jaar en doen meer vir Audi in terme van bemarking as al hulle ander advertensies saam. In LM P2 (bietjie kleiner maar ook eksperimenteel) het ’n Honda aangedrewe HPD onderstel motor gewen. Die groot opwinding vir ons gewone ouens is natuurlik die twee GT klasse, waar motors jaag waarmee ons kan assosieer. In GTE (Pro) is die wêreld se vinnigste supermotors en hier het ’n Ferrari 458 Italia met die louere weggejaag. In GTE (Am) was dit die gewone Ferraris, Aston Martin, Porsche en sulke motors wat gejaag het en Chevrolet Corvette het dié klas ook vir die soveelste keer gewen. Die Chevys jaag natuurlik met die legendariese “small block” V8 enjin wat reeds byna 60 jaar gelede ontwerp is (een nokas in die blok en net twee kleppe per silinder, met geen VVTi, turbo of sulke tegnologie nie). Die enjin is net goed kwaad gemaak met hoër kleplig en langer klepopeningtyd wat in die enkel nokas profiel geslyp is. Verder is dit inlaat en uitlaat werk wat die enjins hulle krag laat maak. “If it works, don't fix it”. Die Le Mans was voorwaar ’n wedren om te sien. Met ongelukke (een Toyota LM P1 het bykans 50 meter ver, hoog bokant die grond gevlieg), motors wat aan die brand raak en geweldige aktiwiteit in die kuipe waar die motors versien is. Elke motor het gemiddeld 13 rondtes tussen brandstofhervullings gedoen en 140 bande gebruik. Gemiddelde brandstofverbruik (selfs vir die haastige diesels) was 3 km / liter. Die statistiek rondom Le Mans laat ’n mens stomgeslaan! Andre Coetzee

OPTION 1

1.6 Base Model From R107 900 OR OPTION 2

1.6 Base Model with FREE aircon OR

We are proud to announce that we can now also supply and fit CV-Joints on a wide range of vehicles Bring your vehicle for a free quotation!

OPTION 3

All NP200 Models with FREE canopy • Hercules Coetzee: 082 225 8090 • Henry Moyo 083 237 5171 • Adelene le Roux: 076 416 8644 • Dean Ruthenberg 072 298 3609

• Lydenburg • Ermelo • Standerton

Longtom Nissan Group Voortrekker str, Lydenburg

www.longtomnissan.co.za


16

28 Junie / June 2012

Motoring

Steed 5 competitively priced EVERYONE in search of a double cab that's competitively priced, yet robust and decked out with great features, needn't look further than the new 4 x 2 or 4 x 4 Steed 5 2.0VGT Double Cab from GWM. Apart from a myriad of comfort features and sporty appearance, the Steed 5 2.0VGT Double Cab also boasts the powerful 4D20 turbo diesel engine that was developed and designed independently by Great Wall Motors. This engine made its first appearance in the H5 2.0VGT SUV in 2011, and now lends its distinctive power to the Steed 5 double cab. Great Wall Motors has always invested in research and development, to which its plants around the world testify. The development of the 4D20 turbo diesel engine is further proof of GWM's commitment to innovation. In 2010, it was the only diesel engine to be selected as one of China's Top 10 Engines in the Chinese Hearts Awards, which recognise advancements in technology. A greener, quieter and more energy-efficient engine, the four-cylinder 4D20 engine meets EURO 4 emission standards. It features dual overhead camshafts, high-pressure common rail, variable geometry turbocharger (VGT), NVH noise control, an exhaust gas recirculation (EGR) system and an automatic valve clearance compensator. The turbo diesel gives the Steed 5 2.0VGT Double Cab a maximum output of 110 kW at 4000 rpm, and a maximum torque of 310 Nm at 1800 to 2800 rpm. It has the same power output as the 3.0 L engine level of the same class. The Steed 5 2.0VGT Double Cab has a 70 L tank and a six-gear manual gearbox. With a sporty front grill that means business and a dynamic design, the Steed 5 2.0VGT Double Cab is handsome. Front and rear mud flaps frame the 16inch alloy wheels perfectly to ensure that the double cab walks the talk. A double insulated load bin protects this hard worker from heavy loads and all the excess baggage you throw its way.

Dual front airbags, ABS with EBD, front fog lights and remote central locking keep you and your passengers safe, whilst leather seats, power steering, electric windows and side mirrors, a CD/MP3 player, steering mounted audio controls and individual bucket seats ensure a smooth and comfy drive. The Steed 5 2.0VGT Double Cab has a three-year / 100 000 km warranty and two-year 24-hour Roadside Assist service and is available from GWM dealers nationwide. The GWM Steed 5 2.0VGT is available from R224 990 (4 x 2) and R242 990 (4x4). With a brand new diesel engine and a wide array of features, the competitively priced Steed 5 2.0VGT Double Cab promises exceptional value for money and a powerful driving experience.

Nuwe padwaardigheidswetgewing onprakties NUWE wetgewing wat daarop gemik is om onpadwaardige voertuie van ons paaie af te haal moet verwelkom word, maar is nie prakties uitvoerbaar nie. Die nuwe wetgewing, wat nog gepromulgeer moet word, sal eienaars van voertuie ouer as 10 jaar verplig om elke twee jaar hulle voertuie te laat toets vir padwaardigheid. Dit is ’n goeie idee, maar toetssentrums sukkel reeds om voor te bly met nuwe voertuie en gaan gebuk onder geweldige korrupsie. Verder is die mense wat ou voertuie ry die armes en gaan hulle sukkel om dit te bekostig. Dit is ook selde ou voertuie wat ongelukke veroorsaak. Dit is nuwe voertuie waarmee roekeloos gejaag word en taxi’s. Alle ou Landrovers, Chevs, Fords en Engelse motors lek olie. My 42 jaar oue Chev het nuwe bande, remme en is meganies in 100% toestand, maar is onder papnat van olie sweetlekke. Gaan hy nou van die pad afgehaal word? Andre Coetzee.

HYUNDAI LYDENBURG VILJOEN STREET, TEL: 082 329 0795 / 013 235 2141 / 013 235 4802 Johan Lubbe: 082 908 9113 Raymond Mmola: 072 860 9592 PARTS: CHOERT MAARTENS - 072 347 1590 SERVICES: GERT VD BANK - 072 958 1065

Hyundai Lydenburg


Motoring

28 Junie / June 2012

Ons toets die SsangYong Korando SSANGYONG is naas Kia, Hyundai en GM / Daewoo / Chevrolet, een van die Koreaanse motorvervaardigers en ons almal weet hoe goed die Koreaanse motors deesdae is. Indië is ook besig om spiere te wys. Tata het bv Landrover oorgeneem en maak ’n groot sukses van dié vervaardiger. Nou het Mahindra SsangYong oorgeneem en met ’n nuwe produkreeks na vore gekom. Weg is die vreemde ou stilering en in is nuwe tegnologie en gehalte. Die netjiese ontwerp is deur Guigiaro van Mustang, Ferrari en Bugatti faam, gedoen. Toe die ouens van Vanstar Auto (Honda Wing, KTM, Mahindra en SsangYong my dus nooi om die nuwe SsangYong Korando te toetsbestuur, het ek die kans nie laat verbygaan nie. Van buite lyk die nuwe Korando na ’n kompakte SUV, maar binne is die voertuig groot. Agterste beenruimte is uitstekend (beter as die meeste kompetisie) en die bagasiebak, hoewel bietjie vlak, is diep en sal ’n familie se bagasie maklik sluk. Onder die bagasiebak vloer is daar ’n volgroote spaarwiel. Binne is die materiale netjies met leersitplekke, elektriese ruite, 6-lugsakke, afstandbeheerde sentrale sluit, ’n radio / CD met AUX en USB en daar is volgens die literatuur tot 44 bereplekkies. Ek kon hulle nie almal tel nie, maar daar is baie!. Die sonskerms huisves groot spieëls en daar is plek vir jou petrolkaart. Daar is misligte voor en die wiele is 18 duim magnesium eenhede. Daar is dubbel uitlaatpype en flikkerligte in die kantspieëls. Die (kragstuur) stuurwiel het satellietkontroles en dit is op en af verstelbaar. Daar is togbeheer (cruise control), lugversorging, ’n ritrekenaar met brandstofverbruik informasie en digitale temperatuur en brandstofmeters. Daar is tot hakies aan die voorsitplek rugleunings vir kruideniersakke en goed wat nie moet omval nie. Die voertuig beskik oor ABS, ESP, FTCS, BAS, ARP, HSA en ESS. Skakel egter die tweeliter diesel outomatiese Korando D20T aan en die verassing is baie groot. Die 6-spoed ratkas het tikfunksie en stuurwielknoppies as jy dinge self wil doen, maar in outomatiese (Drive) modus werk dit net so goed. Versnelling is uit die boonste rakke en ratskakeling positief en glad. Die Korando loop soos ’n bom en trek soos ’n trein. Jy kan dit nie glo van ’n tweeliter turbodiesel nie. Wringkrag is 360 Nm (129 kW) en die voertuig is gesertifiseer om 2000 kg te kan sleep. Teen 120 Km / u draai die enjin teen so 2 300 omwentelinge per minuut en teen 140 doen dit 2 500 omwentelinge, met die rooilyn eers op 4 500. Teen 160 is die Korando uiters stabiel en boesem dit groot vertroue in. Remme (skywe op al vier wiele) is baie goed. Die veerstelsel is ferm, maar hanteer slegte paaie en draaie met gemak en gerief. As ek sê dat ek die bestuurservaring met die Korando baie geniet het en met ’n glimlag op my gesig gesit het, oordryf ek nie. Die SsangYong Korando is ’n onbekende juweel, wat jy moet toetsbestuur. Wat ookal ek of iemand jou vertel, jy moet hierdie voertuig eers gaan bestuur, voordat jy ’n nuwe kompakte SUV koop. BTW ingesluit, kyk jy na pryse vanaf R 249 000. Andre Coetzee.

Viljoen Street 60, Tel: (013) 235 4591, Fax: 013 235 3748, E-mail: willie.mahindra@vanstar.co.za

17


18

Motoring

28 Junie / June 2012

JD Power quality survey Latest results

Electronics are making their way from luxury to mainstream brands where they are new to people. "There are a lot of problems where the system just doesn't work as designed," Sargent said.

Jaguar, went from 21st place last year to second this year, and Nissan, which improved 11 spots to tie for 12th. Jaguar was weighed down last year by problems with the XJ model, which was new for 2011. Fixing those problems vaulted the brand, which has only three models, toward the top, Sargent said. Nissan improved by hard LEXUS makes the best-quality cars in the US, and automakers overall are work across all of its models, he said. much better at eliminating problems that land vehicles in the repair shop, according to a new JD Power survey of car owners. Toyota's luxury brand had the Troubles with touch screens and automatic transmissions continued to hurt Ford, fewest problems per 100 vehicles in a survey of 2012 models by research firm JD which finished 27th out of 34 brands in the survey. Ford was a star in 2010 at fifth Power and Associates in the US. place, but tumbled when it introduced its complicated MyFordTouch screens. Buyers also were annoyed with constant shifting by transmissions in small cars. The brand was followed by two other luxury carmakers, Jaguar and Porsche, which tied for second place. Cadillac and Honda rounded out the top five. Cars and trucks Wheels24.com sold in the US had the highest quality since JD Power started doing the study in 1987. Still, quality was hurt by widespread glitches in technology such as touch-screen controls and voice-recognition software, said David Sargent, the firm's automotive vice president.

Sargent said automakers have learned quality manufacturing techniques from top competitors, and they're using higher quality materials than in the past. Quality has improved so much during the past decade that the difference between the best and worst brands is less than one problem per vehicle, according to the study. Sargent said: "Everybody in the industry knows that if they don't keep improving, they're going to fall behind.�

Amarok Highline is your answer.

In the US survey, JD Power asked 74 000 people who bought or leased 2012 models about how reliable their vehicles were and whether they had problems with knobs, switches, electronics and other items in the first 90 days of ownership. In the JD Power survey, the entire industry cut the number of problems per 100 vehicles by five to a score of 102. Lexus owners reported only 73 problems per 100 vehicles. Lexus wins consistently because quality and customer service have guided the brand since its first car went on sale in 1989, Sargent said. Cadillac was Detroit's top entry at fourth, and Honda was the highest-ranking mainstream brand at fifth. Italy's Fiat tied for last in quality with Mercedes' Smart brand. Both had 151 problems per 100 vehicles. Ford and Lexus had the top cars or trucks in three categories. Infiniti, Nissan and Toyota each won two categories. Sargent said the poor quality scores for new technology came because people had trouble adjusting to the devices, and because some of them don't operate right.

The Amarok Highline now available in 132KW/400NM Starting From: 4x2 - R375 100 4 Motion - R425 300 Terms & Conditions Apply.


28 Junie / June 2012

Eiendomme / Properties

19

Ruim 139m² meenthuis. Baie netjies, sentraal geleë in sekuriteitskompleks, klinkersteenteëldak, drie slaapkamers, drie badkamers, groot sitkamer, oopplan kombuis, eetkamer, toegeboude sonstoep, dubbelmotorhuis, baie ingeboude kaste, plaveisel, alarm, eie tuintjie. Prys R 1 050 000 Kontak Lydenburg Eiendomme 013 235 1986 Vir enige navrae.

ERA Real Estate National awards 2011 were held in Midrand on 15 June. ERA Real Estate Lydenburg would like to congratulate Sonia Jooste on her achievement. Sonia has been with the company as an Agent for two years. She was Awarded Betterbond Top Supporting Sales Associate. This is an extremely good achievement and we are proud to have Sonia as part of our Team. Thank you to all clients who supported our office. We appreciate your business!

Tel: (013) 235 2005

HUURBESTUUR/RENTALS 013 235 1102 Petro

Eiendomme/properties

VERKOPE/SALES Erich BCOM LAW, NQF 5, COMMISSIONER OF OATHS

www.era.co.za Lydenburg

R 750 000 ( NEG) This place is ideal for investment and for beginners. Neat house. Own Garden.

Agent

082 904 8587

R635 000 2 Slaapkamer duplekswoonstel met 2 badkamers en dubbel beveiligde Motorafdak

R2 620 000 4 Slaapkamer spoghuis met 3 badkamers, 3 leefareas, plaspoel Motorhuise en naby skole

R1 475 000 3 slaapkamers, 1 badkamer woonhuis, gevestigde tuin. Kuierarea en woonstel

R950 000 3 slaapkamer huis met studeerkamer, oopplan kombuis en eetkamer. Tv kamer.

R895 000 3 slaapkamer meenthuis, 2 badkamers en 1 motorhuis.

TE HUUR

2

1

Lydenburg

Besigheid/ligte industrie www.deovolprops.co.za Www.facebook.com/deovolprops twitter: @deovolprops

3

1

1

R960 000 This house is newly renovated. Situated in well established area. Stand +/1800m².

Wilma 082 921 9991

R 1650 000 A home with a warm heart. Modern and Neatly finished.

3

Ronel 083 262 2110

*60m² kantoor *Groot vloer spasie ± 750m²

Tel: (013) 235-1102, Faks 0866 941 431, deovolprops@lantic.net,

3

Lydenburg

2

2

Sonia 082 590 0905

Te HUUR: Tuinwoonstel - Aparte ingang !! R4100 per maand 1 1/2 slaapkamer woonstel (Water en Krag ingesluit) Skakel Wilma 082 921 9991

More than 3500 offices in 36 countries and in excess of 40 000 sales associates worldwide


20

03 November 2011 28 Junie / June 2012

Motoring Properties / Eiendomme

Make marketing magic M

arketing is not all about having fun filled events, advertising, designing logos and banners. Business woman and vice president of the South African Council for Business Women (SACBW) Sandra Jacobs addressed the council's meeting on 13 June 2012 on how to make marketing work for you and your business. “Opt for a combination of the four P's of marketing which are product, price, place and promotion. Only when these four P's are perfectly aligned can one have a successful marketing campaign that attracts the right clients and achieves the desired goals,' said Jacobs. She also emphasised the importance of selling products or services that are applicable with the needs of the current market. “Even if one is selling the best set of leather bound encyclopaedias at a fantastic price, the time for such products has passed which demonstrates that it is not enough to have three of the four P's in place without the fourth one.” Riaan Loubser, owner of Damelin and licence holder of a number of other well-know educational institutions, not only entertained the ladies with his ingenious magic tricks but also educated them on important

aspects of formulating an effective marketing campaign. Loubser said it is important to consider both the left and right brained clients. “Left brain people tend to be more focussed on detail, numbers and facts whilst their counterparts, often considered to be more 'airy fairy' simply prefer visual effects, colours and pictures.” Loubser also addressed the age old debate of 'should one invest more or less in marketing during tough economic times?' He encouraged business women not to change their brand image, colour or slogan and to stick to the 'less is more' principle when designing a corporate image. “It is worth calling in an expert rather than trying to cut and paste trees and mountains onto a home made business card,” Loubser said. The SACBW will be holding their next meeting on the 18 July. All business women are welcome to attend. Entrepreneurs day will take place on 28 July and is open to young entrepreneurs between the ages of Grade 12 and 35 years. For further information contact Carmolita Vermeulen on 083 679 4186.

Sandra Jacobs, vice president of the South African Council for Business Women (SACBW)

EIENDOMME PROPERTIES

Tel/ Faks: 013 235 2622 / Eleen Nel: 082 896 3908 Dries: 082 462 7723 / Buhrmanstr 32, Lydenburg

KERKSTRAAT 41, KANTOORURE TEL: 013 235 1986

BESOEK ONS KANTORE VIR DIE BESTE DIENS EN ADVIES. TE KOOP: Erwe: 2 @ R280,000 elk 576m² groot, 1 @ R365,000 - 800m² groot, baie goed geleë. • Woonstel, 2 Slk, 1 badk, sekuriteitskompleks, nuut geverf, nuwe matte ens - R680 000 • Kompleks met 6 woonstelle - Prys op aanvraag

Heleen (Prinsipaal & Verkope)

082 492 8412

WINSKOOP! 2 X HUISE VIR DIE PRYS VAN EEN 2 x 2 Slk, elk met eie sitk, 2 slk, badk, netjiese komb, studeerk. Word verbind met oop stoep. PLUS buitek met 2 vertrekke en Esmé netjiese badk. Motorh, 3 x af(VERHURINGS) dakke, Wendyhuis. Omhein, 013 235 1986 diefwering. Erfgrootte 1675m²

R 1 575 000

Besoek www.lydenburgprop.co.za vir inligting oor al ons eiendomme.

• 3 Slk huis, dupleks won, met 2 badk , 2 mot, ruim leefarea, opwas/wask, palisade- R980,000 • 3 Slk, 2 badk, ruim sit/eetk, netjiese komb, onderdak braai, wask, afdakke R1,360milj • Moderne 3 slk won, sekuriteitskompleks, mooi tuin, wendy, ens - R1,680milj • 147 Ha plaas met 5 slaapkamer woning, lande, besproeiing - R2,4milj SOEK DRINGEND EIENDOM OM TE VERHUUR / TE VERKOOP

EIENDOMME / PROPERTIES

VIR ALLE EIENDOMSBEHOEFTES TE KOOP, VERKOOP OF VERHURINGS Verkope: Werner: 082 776 9347 Minnaar: 082 775 6370 Verhurings - Ina: 082 775 6369 013 235 4890 E-pos: marulaproperties@lantic.net

Pam Golding eiendomme het Vrydag kliënte en gaste uitgenooi vir ’n ontbyt by hul kantore. Gastehuise in die dorp wat te koop is, is bemark en hul prinsipaal . me Elisme Swart het ook die verrigting bygewoon.

• QUICK DRY PAINTS (LOW, LOW PRICES!) • CONTRACTOR’S PVA • WATERPROOFING • EPOXY PAINTS

Let our professional team of painters do the job for you!

• Stevensons • O’Grady’s • Plascon • Wood & Cemcrete • QD • Prominent Paints • 2K Automotive Paint


Vacancies 03 November 2011

28 Junie / June 2012

21

Methodist Church Annual ATTENDING the fun filled Innibos festival this year offers visitors the opportunity to also give back to the community by donating towels and blankets to the Autotec Foundation. MPowerFM and the Ford Pumas recently opened their hearts and donated unwanted clothes and old rugby jerseys and golf shirts to fill a 4km world record breaking washing line. So far 2km of the washing line has been filled. We are looking at the glass half full and are encouraging all those who are going to Innibos and Jock 'n Java to donate clothes to help this most worthy cause. Jock 'n Java will be hosting the Rugby

Excellent choir performances ON 20 June the Laerskool Lydenburg hosted a well organized morning for senior citizens of the Rusoord Old Age Home. Enthusiastic little busy bodies ranging from Grade R to Grade 7, with hearts beating anxiously and excitedly to the rhythm of every child's heart beat, waiting in anticipation for their 1st peformance of 2012. Three choirs participated, all echoing sounds of perfect harmony, intonation, splendid pitching and variation of tonal qualities.

From left are DanĂŠ Nell, Etreshia Nel and Bernice van Wyk

Inchaca Challenge in Mosambiek se juniorwenner

Wernich Botha, wenner van die junior hengelafdeling, geneem deur ’n baie trotse Sam Botha tydens die pas afgelope Inchaca Challenge in Mosambiek

VAKATURE Van Niekerk Stene Steelpoort

Kraantrok Drywer / Operateur Kode EC lisensie Handig CV in by Steelpoort Build It

Legends Tour starting on Wednesday 27 June to 30 June. Come and watch the Springbok babes and Harry the Heart while rubbing shoulders with Springbok legends. There will also be a wide variety of other artists performing at Jock 'n Java. All donations received will go towards the orphanage in Belfast. Why not make a donation to aid those who do not have alternative means during the harsh winter months while you are having fun at the province? All the "washing" will be donated to Child Welfare, Nelspruit Community Forum and the AutoTec Foundation. You can donate your unwanted clothes at the MPowerFM studio in Nelspruit or at the AutotecFoundation. Jane de Jager: 082 579 0945

Golf Day - Saturday 14 July The Lydenburg Methodist Church will be holding their annual golf day on Saturday 14 July. Some of the funds raised will be used to help the needy in our community. For more information please contact Mike on 072 566 9047, Bruce on 082 801 6821 or Ina on 083 977 2401.


22

Slimkopies / Classifieds

28 Junie / June 2012

TE HUUR: Vragmotor te huur vir alle tipe vervoer bestuurder sal voorsien word. Dorpsgrense R800 vir eerste vrag, R400 vir elke vrag daarna. Langafstande R4/km + Diesel

082 200 5497 • 079 207 4657 tubatse@masshire.co.za Zero. Book now 082 808 0195/ 013 235 2353

Willie 082 786 3458 www.treasuretime.co.za

CVO SKOOL Lydenburg kontak besonderhede: 083 775 2297 / cvo@lantic.net

F O TO L A D Y: A l l e geleenthede. Hilda 079 938 0729

KWAGGA VERVOER. Vir enige vervoerwerk, 4 ton trok. Kontak Nico: 082 563 4592, Charlotte: 072 865 6424.

NOVA GRADE 10-12 FET College and support Centre 082 516 8566 e-mail: erikaeng@lantic.net

SKOONMAAK/ CLEANING

AK JEWELS 013 235 1075

STAALWERKE/ STEELWORKS

DIENSTE/ SERVICES

G.A.PIENAAR & KIE Boekhouers en PASTEL agent. 013 235 4774

A1 DROOGSKOONMAKERS & wassery. 013 235 3976. A 1 L O C K & K E Y. Centurion gate motors & remotes & security - 013 235 3976. R O N I Q U E UPHOLSTERERS - best quality & service guaranteed. Wide range of products. 013 235 1109 BLITZ PLUMBING 24/7 All plumbing maintenance, repairs & installations i.e. geysers, taps, baths, toilets, basins & drainpipes. 072 197 5264 / 072 577 8689 HUURKOOP PROBLEME Het jou terugbetaling op jou voertuig ’n nagmerrie geword, of is jou aflos te hoog? Skakel ons vir ’n oplossing. 073 830 8637 E N G R A V I N G WORKSHOP 013 235 4602 KLEIN PIKKEWYNE: R950 p/m voldag, alle etes ingesluit. 082 576 6499 KITSGRAS beskikbaar gratis kwotasies. 083 650 6280 LIMPOPO VERKOELING & ELEKTRIES Sales, service & repairs on aircons, fridges & freezers. Car aircon re-gas R250. 079 492 5780 SWANGER? VERWARD? BANG? ALLEEN? HUIS TALITHA is ’n veilige heenkome vir dames wat in ’n krisisswangerskap v e r k e e r www.adoptions4ever.co.za . Sel nr: 084 580 3939 info@adoptions4ever.co.z PAINTBALL at ground

L & A Projects t/a INGULULE PROJECTS shade nets, sliding gates, palisades, steel balustrades, any steelwork, wooden garage doors, steel carports, Centurion Automation, Core drilling. Louis: 082 746 5328/ 013 2 3 5 3 3 4 1 louis@laprojects.co.za

AUTOMATISERING/ AUTOMATION ALL GARAGE DOORS, Centurion gate motors, electric fencing. Fanie G r o b l e r. P r e f e r r e d , Accredited Installer. 072 774 4339/ 013 235 4521

S K O O N M A A K VA N MATTE, meubels, motors en droogsuig van oorstroomde matte. Martie 082 951 7494 SKOONMAAK van matte en meubels. Des 072 446 5394 REKENAARS/ COMPUTERS I.T.@Large - for all pc repairs & maintenance, updating hardware and software, virus removals, networks, callouts etc. Jacques 071 268 9211 / Pierre 079 881 1932

MOTORS TE KOOP/ CARS FOR SALE

I BUY VEHICLES for cash. 082 646 6735

NODIG? Kontak LDR Pawn SHOP 074 897 9768 / 078 467 0954 / 076 483 1234 / 013 235 4843 BEKOSTIGBARE geslagte hoenders. 083 613 0143 / 082 404 0379

BEAUTY BOX 013 235 4986/ 083 995 4959

DROë PERSKES 082 360 1338 SONNEBLOM 5kg @R40, 25kg @ R150 076 193 7540

LOSIES/ LODGING

DRY WOOD FOR SALE 0 50 bags = R15 ea, 50 or more bags R10 ea. 079 993 4009

TROETELDIERE/ PETS L Y D E N B U R G HONDESALON - 072 320 9203. . PETS CORNER - 013 235 2658

SALON HAIR, Nail & Beauty. 074 887 6950/ 083 280 5671/ 076 072 4131 NAILS, lashes, makeup. 076 677 6002/ 013 235 4947 YOUTH BEAUTY Salon 013 235 1848 PERFECT BEAUTY SALON - all beauty needs & P l a n e t N a i l s Tr a i n i n g School. 079 589 9446

FOTOGRAFIE/ PHOTOGRAPHY

TREASURE TIME FOTOGRAFIE: troues, studio, alle geleentheede.

MOTORHUUR/ CAR HIRE

LYDENBURG VEHICLE HIRE- car & van rentals. 013 235 1780

KOOP EN VERKOOP/ BUY AND SELL ENIGE

K O N TA N T

LOSIES- LYDENBURG 073 555 4840 AKKOMODASIE/ ACCOMODATION FULLY FURNISHED self catering accommodation. 082 467 6810 / 084 515 5661 C O N T R A C T O R S accommodation available. 082 786 3319

TE HUUR / FOR HIRE TROUROKKE te huur. 082 751 9286

EIENDOM VERKOPE/ PROPERTY SALES

MOTOR DIENSTE/ AUTO SERVICES

A U TO H A U S E N S m a r t minor body & paint repairs, hail damage, smash & grab tint, rubberizing, autoelectrical repairs, snorkels, Trali-products & canvas canopies, roof racks, drawer system, off-road equipment, vehicle tracking & fleet management system. 013 235 2721 / 082 334 3596

PARKHOME met extras op plaas, R3300 pm W+L ingesluit. Susan 084 482 8336 4 BED, 3 LOUNGE, 2 bathrooms, near Primary School. R12 500pm. Jaco: 073 445 8477

SKOONHEID/ BEAUTY C R E AT I V E N A I L S TRAINING 084 860 7714

W + L ing. 082 582 7100

VAKANTE BETREKKINGS/ VACANCIES MAJESTIC LOOK: L y d e n b u r g : Gekwalifiseerde Haarkapster. Kontak: 013 235 4743 KERKE/ CHURCHES

013 235 1335 Viljoen Straat 89 Lydenburg BARGAIN BUY house for sale. Contact 082 496 4312 Private Sale No Commission, Prime Position, 3 Bedroom, 1½ Bathroom Double Plot, Rewired, Recently Tiled, Recently Painted, Solar, Meter, Palisade, Extension, Log cabin, Garage / Shed, R1.360 mil Contact 0827188914 EIENDOM TE HUUR/ PROPERTY TO RENT 1SLK woonstel. R3800 pm,

•Anglican Church Lydenburg. Sun. 08:30. Tel. 013 235 1919.• Gereformeerde-kerk Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 4391. • Hervormde-kerk Lydenburg. Son. 09:30 en 18:00. Tel. 013 235 3554 • Methodist Church Lydenburg: Sunday service 08:30, Sunday School 08:30 Tel. 013 235 2936 • NG Moeder-gemeente Lydenburg. Sondae 09:30. Tel. 013 235 3101. • NGkerk Lydenburg Suid. Sondag 09:00. Tel. 013 235 3329. • Volle Evangeliekerk. Sondae: Oggenddiens met kinders 10:00, aanddiens 18:00. Woensdae 19:00 midweekdiens, Jeugdiens Saterdae 18:00. Tel. 013 235 2711/ 084 688 5007. Past. Andre Hanekom. • Die Gemeente van Christus

R e n s b u r g str.41,Lydenburg.Woe.19:0 0Biduur,Vry.19:00 jeug Sondagskool 10:00, diens Sondae 10:00 en 18:00. Pastoor Neels Barnardo en Pastoor Jaco Tomsen 079 814 4845 • New Apostolic Church. Sun. 09:00 Wed. 19:30. Grant Roode 082 886 2934. • Rehobot Gemeente (AGS van SA). Sondae 09:30 (kinderkerk), 18:00 (Engelse diens) Di. eugsel 19:00 Woens. sel 19:00, j e u g b y kerk 18:30. Vry. Jeug 18:30. Kerkkantoor: 013 235 4905. • Lewende Woord Lydenburg. Sondae 09:30. Burgersentrum. Liana Esterhuysen: 013 235 2463.• Mooi Hawens Evangelisasie Sentrum (PPK). Wo. 10:00 vrouediens, biduur 19:00. Sondagskool 08:45, diens So. 10:00 en 18:00. Past. Wouter Deysel: 072 183 0004 en past. Jaco Deysel: 082 338 1570. • Lydenburg Baptist Church / Baptiste Kerk co / hv Simmond en De Souzastrate Pastor / Ds Kallie Fourie 082 928 5075 l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. • Shalom Church Centre. Services Coromandel. Sunday School 10:00, church service 11:00. Skhila Sunday School 10:00 and church service 11:00. Pastor Johannes

Ramashala: 073 569 0635 or 073 420 7954. • A.G.S S t e e l p o o r t . Sondagoggende 09:00, a a n d e 1 8 : 0 0 , Woensdaeselgroep 18:30. Past Beukes: 083 291 8005/ kerkkantoor:087 808 5604. • Sewedag Adventiste Kerk Saterdagoggende, Methodiste Kerk, Burgerstraat Lydenburg. Bybelstudie 09:15, erediens 11:00. Navrae 082 466 5946/ 013 235 4049. • Vo l l e E v a n g e l i e K e r k Burgersfort (Laerskool Burgersfort) oggend: Sondag 9 am aand: Sondag 5 pm. Woensdag: 7 pm Bid l y d e n b u r g baptiste@isat.co.za Sunday mornings 09:30 Sondag oggend 09:30. Ve r g a d e r i n g . P a s t o o r Antonie Nortje - 084 818 0920. • Burgersfort AGS Gemeente, elke Sondag om 09:00, selgroep elke Wo e n sd a g o m 1 8 :0 0 . Pastoor Leon Labuschagne 084 512 9046 Kerkkantoor 087 808 5604. • Lewende Waters Pinkster Bediening. Sondae, ou kerkie by We n a k k e r, K e r k s t r a a t Lydenburg. Past. de Bruyn: 079 286 8234. • Nuwe Lewe Christen Sentrum, Sondae oggende om 09h00 by Spur se konferensie saal. Past. Neels Lubbe 079 679 1387/ Past. Rina Lubbe 076 015 8947

VACANCY Qualified Mechanic Lydenburg • Valid drivers license • Own transport • Self motivated E-mail CV to elsa@hyundailydenburg.co.za or Hand in CV at Hyundai Lydenburg Contact Elsa Aspeling (HR Manager) 013 235 2381

ONE MAN’S JUNK COULD BE ANOTHER MAN’S TREASURE! BRING ALL YOUR UNWANTED GOODS TO US. WE WILL FIND A BUYER AND PAY YOU IN CASH! FURNITURE, POTS, PAINTINGS ANYTHING

39 Rensburg St Lydenburg 013 235 2429

BECP BETON PRODUKTE •Sement Boustene; •Interlock en Bevel plaveistene; •Vloer- en Muurteëls; •Tuinsirkels; •Klippies; •Steppingstones en vele meer!! Vertoonlokaal by Kuns vir Afrika Padstal 4km uit Lydenburg op Dullstroompad.

Ben: 082 408 2798 Maria: 082 446 2277

First Choice Gold Jock’s Country Stalls Number 12 Tel: 013 235 2353 082 808 0195 Bring your old jewelry / Buy back option available

Tel: 013 235 4112 Cnr. Voortrekker & Rensburg Str

Lydenburg


Vacancies

KENNISGEWINGS / NOTICES

KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE In die Landdroshof vir die distrik van Lydenburg gehou te Lydenburg Saaknr.: 830/2005 In die saak tussen: SANMOS T E K E N A A R S Eksekusieskuldeiser en S A N TA K A S A M S O N M A K O F A N E Eksekusieskuldenaar IN OPVOLGING van ’n vonnis in die Landdroshof van Lydenburg en ’n lasbrief vir eksekusie gedateer 25/04/2012 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 18 JULIE 2012 om 10:00 te Balju Kantoor Lydenburg, Kantoorstraat 80, Lydenburg naamlik: 1 X F L A T S C R E E N TELEVISIESTEL, 2 X REKENAARS, 1 X 8 STUK GESTOFFEERDE

28 Junie / June 2012

SITKAMERSTEL, 1 X HOUT TAFEL, 1 X LG D U B B E L D E U R YSKAS/VRIESKAS Gedateer te LYDENBURG op 30 MEI 2012 Prokureurs vir Eksekusieskuldeiser VAN R E N E N H E Y N S INGELYF LEO FORUM KANTOORSTRAAT 72 LYDENBURG POSBUS 261 LYDENBURG DX 5 LYDENBURG Tel: 013 235 1625 Faks: 013 235 4528 Verw: YL/yg/AL3478 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE D I S T R I C T O F LYDENBURG HELD AT LY D E N B U R G C a s e number: C03798/2010 U R N : 6142010CIV002244 In the matter between: QC DRUKKERS CC t/a C & F PRINTERS EXECUTION CREDITOR and JP PLANT HIRE AND OPENCAST MINING CC EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgement granted by the

above Honourable Court on 24/01/2011 and Warrant of Execution issued in the above Court the under mentioned goods have been attached, and will be sold in execution for cash or Bank Guaranteed cheque to the highest bidder Wednesday, 18 July 2012 at the Sheriff’s Office Lydenburg, 80 Kantoor Street, Lydenburg: 1 x 1 C AT T L E T R A I L E R SIGNED at LYDENBURG on the 30th day of MAY 2012 ATTORNEY FOR EXECUTION CREDITOR VAN RENEN HEYNS INCORPORATED LEO FORUM 72 KANTOOR STREET LYDENBURG, 1120 Tel: 013 235 1625 Docex: 5 LYDENBURG Ref: YL/yg/AL3316 KENNISGEWING VAN V E R K O P E I N EKSEKUSIE In die Landdroshof vir die distrik van Lydenburg gehou te Lydenburg Saaknr.: 4089/2007 In die saak tussen: FULL SWING TRADING h/a TALISMAN PLANT & TOOL HIRE

Eksekusieskuldeiser en MICHIEL PETRUS J O H A N N E S D A N N H A U S E R Eksekusieskuldenaar IN OPVOLGING van’n vonnis in die Landdroshof van Lydenburg en ’n lasbrief vir eksekusie gedateer 17/05/2012 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 18 JULIE 2012 om 10:00 te Balju Kantoor, Kantoorstraat 80, Lydenburg naamlik: 1 X BLOU TOYOTA BAKKIE (GEEN REG NR.) G e d a t e e r t e LY D E N B U R G o p 11 JUNIE 2012. Prokureurs vir Applikant COUZYN HERTZOG & HORAK PROKUREURS P/A VAN RENEN HEYNS ING. L E O F O R U M KANTOORSTRAAT 72 LYDENBURG POSBUS 261 LYDENBURG DX 5 LYDENBURG Tel: 013 235 1625 Faks: 013 235 4 5 2 8 V e r w . : RH/tk/AL2938

NEW INFOQualified Artisans required Lydenburg / Steelpoort / Witbank Middelburg / Balfour / Musina PLANT OPERATOR (Lydenburg) Qualification requirements: • Minimum Grade 10/12 • Training certificate in Plant operating will be an advantage. Experience required: • Maintenance in: Spiral tower, Thickeners, Float cells and Cluster Cyclones DIESEL MECHANIC - EARTH MOVING ( Musina / Witbank / Lydenburg / Steelpoort) Qualification requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Diesel mechanic / Earthmoving equipment Mechanic Trade Test Experience Required: • Basic knowledge of the mining industry • Experience on hydraulic fault finding • 2 years experience in repairing and maintaining Komatsu, Caterpillar, Hitachi machinery such as: Dozers, Excavators, Dump trucks etc. TRACKLESS FITTER / DIESEL MECHANIC (Lydenburg / Steelpoort / Musina/ Balfour Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Fitter/ Diesel mechanic Trade Test Experience Requirements: • Basic knowledge of the mining industry • 2 years experience in maintaining and fault finding on trackless machinery such as: Tamroc Roof Bolters, EJC 115, EJC 205, Atlas Copco Drill rigs etc. BELTSMAN ( Lydenburg / Steelpoort) Qualifications required: • Valid Boilermaker / Fitter • 3 years underground mining experience • Experience in belt splicing FITTER ( Lydenburg / Steelpoort / Balfour) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Fitter Trade Test Experience Requirements: • 2 years experience • Conveyor belt maintenance • Vibrating Feeders & Tips • Splicing TRACKLESS ELECTRICIAN (Lydenburg / Steelpoort / Balfour) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Electrician Trade Test Experience requirements: • Basic knowledge of the mining industry • 2 years experience in repairing and rebuilding on trackless machinery such as : Tamroc Roof Bolters, EJC 115, EJC 205, Atlas Copco drill rigs etc. ELECTRICIAN (Lydenburg / Steelpoort / Balfour) Qualification Requirements: • Grade 12 / N3 • Valid Electrician Trade Test • HT Course Experience Requirements: • 2 years experience • VSD drives - starter panels (Tips & conveyor belts) • High and Low Voltage • Mini-substations, fans, pumps & motors • Centralized blasting system BOILERMAKER (Lydenburg / Steelpoort / Witbank) Qualification requirements: • Only RSA citizens • Valid Boilermaker Trade test Experience requirements: • 2 years experience • Experience on shoots, tips and hoppers • Conveyor belt maintenance and installation.

Employment subject to Medical Fitness Certificate passed and Trade Test Certificate verification

Forward your CV including a copy of your ID and Trade Test to Fax: 086 643 4661 or email: cv@bilnor.co.za

23

Job description: Maintain, test and repair the mechanical parts of motorcycles including: • detecting and diagnosing faults in engines and parts • performing scheduled maintenance services, such as oil changes, lubrications and engine tune-ups. • testing and adjusting mechanical parts after being repaired for proper performance Requirements: • At least two years of relevant experience. • Knowledge of machines and tools, including their designs, uses, repair, and maintenance. • Valid motorcycle drivers license Send CV to: mcgeeyamaha@gmail.com If you have not heard from us within 21 days, please assume your application was unsuccessful.

YAMAHA


• WE DELIVER • OPEN ON SATURDAYS

LYDENBURG: 0861-42-43-44 STEELPOORT: 0861-03-03-03

24

28 Junie / June 2012

Huizemark Golf Day - 30 June HUIZEMARK will be holding a Charity Golf Day on 30 June with all funds raised going to Duncia SafeHaven. As the public are aware, Duncia Safehaven face great difficulty in meeting all the funding requirements they have with their valuable work. Huizemark add themselves to the group of businesses and individuals who help Duncia on an ongoing basis by organizing this event. The Better Ball will start at 7am and continue until late. Prices are R160 per person or R640 for a

4-ball. The prices include dinner and entertainment. There will be live entertainment after dinner for the golfers. There are great prizes to be won. If you would like further information or would like to enquire about sponsorships please call the Huizemark office on 013 235 1335 or call Louis Fourie on 082 496 4312. If you would like to book for the Charity Golf Day please call Sybrand at the Lydenburg Golf Club on 071 140 1418.

Stokke swaai vir

Steelpoort Akademie OP Saterdag 16 Junie het Steelpoort Akademie se Golfdag plaas gevind. Baie dankie aan al die borge vir skenkings, borg van putjies, kos, pryse en aan elkeen wat deelgeneem het. Dit was 'n heerlike oggend wat die weer betref het en die geselskap was onverbeterlik. Uitslae: 1. Sinvac Mining: Marius v d Merwe, Anton Alberts, Desmond McManus en Andries Ebersohn; 2. Tubatse Golf Club: Werner Schutte, Johan Swanepoel, George Frazer en Johan Cronje; 3. Tubatse Chrome: JJ v d Walt, Werner Beyleveld, Charl Volschenk en Wim Barnard; 4. Tugela Mining: Jaco Kruger, Thys Ruthven, Kerneels Muller, Reinier Potgieter, 5. Xstrata Projects: Deon du Plessis, Baard Language, Adriaan Coetzee, J. Venter. Steelpoort Akademie het almal bedank wat die dag moontlik gemaak het en gehelp het om 'n reuse sukses daarvan te maak.

Die Laerskool Lydenburg se o.11 rugbyspan het die liga met 17-12 teen Laerskool Nelspruit gewen. Die eerstespan het 5-10 verloor teen Laerskool Goedehoop in die Mpumalanga finaal. Die o/11-span neem deel aan die Bonde-naweek in Kemptonpark op 20-21 Julie. Van links (agter): mnr. Kallie Erasmus en Riaan Pretorius; Links middel: Fritz Koch, Gerhard Taljaard, JJ Kriek, Ricardo Knott Graig, Janco Pretorius, Quinten de Jonge, Tiaan Pretorius, Kobus Nel, Ruben vd Merwe, Duncan Troskie; Links voor: Michael, Stephan du Preez, Rikus Booyens, Mariano de Villiers, Tiaan Brits, LJ Pretorius, Tiaan Niehaus; Voor: Michael Allers Spelers by die Gholfdag

iPhone 4 S 16GB Huawei B683 Router

HP Compaq CQ57 Notebook

+ +120 Anytime Minutes PM +20 Weekend Minutes PM

• 32 Wi-Fi Connections • 4 LAN Connections • 2 USB Connections • Only Require One SIM Card

+2GB Data PM

Universal PVR Remote R199ea Limited Stock

PMX24 On Standard MyGig1*

Laptop: Subscription Fee: R190 PMX24 R99 PMX24

+

+

• 1 GB Data PM • DStv Drifta • K3772 USB Modem

1GB + 1GB* + Free K3772 USB Modem

NOW ONLY

* Free on Night Owl (Free Night Owl Data valid from midnight to 5am)

On Broadband Standard PMX24

28 Junie / June 2012 Jr / Yr 10 No: 21  

28 Junie / June 2012 Jr / Yr 10 No: 21

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you