Issuu on Google+


hi-files

www.hi-files.com

Reč urednika

Puno dobrih nota Dragi ljubitelji dobrog zvuka i slike, nadovezaću se na prethodnu reč urednika i pružiti odgovor na još neka pitanja koja nam čitaoci i distributeri stalno postavljaju. Jedno od čestih pitanja glasi: A šta vam je tema broja? Od samog osnivanja, ideja nam je bila da našem magazinu damo i notu edukativnosti, te da s objašnjenjima i teoretisanjima krenemo “od nule”. To je mnogim čitaocima omogućilo da na jednostavan i razumljiv način saznaju nešto potpuno novo, a sigurni smo da su i dobro upućeni ljubitelji Hi-Fi zvuka pronašli poneku korisnu informaciju. Primetno je da smo malo “istrošili teme”, svakako ne potpuno ali dovoljno da tema broja nema tako čvrstu ulogu kao u prvim brojevima. Zbog toga smo odlučili da ponudimo više kraćih tekstova na razne interesantne teme, jer smo ubeđeni da na taj način možemo da pružimo više korisnih informacija. Podrazumevano, čitaoci koji se poprilično razumeju u elektroniku i akustiku shvataju da na ovim stranicama ne možemo izvoditi matematičke formule već samo pružiti osnovna objašnjenja pojava koje imaju presudan uticaj na kvalitet zvuka. Pored zanimljivih premijernih testova, spremili smo i nekoliko interesantnih reportaža. Sredinom aprila održan je

međunarodni Hi-Fi šou u Moskvi, dvanaesti po redu i s njega vam donosimo ekskluzivne fotografije uređaja koje, nažalost, verovatno nećemo viđati na našem tržištu. Kompanija Sam-Son, stalni partner našeg magazina, ljubazno nas je pozvala na godišnju konferenciju kompanije LG Electronics. Konferencija je trajala tri dana, a sve se odigralo na crnogorskom primorju, pa smo s tog putovanja poneli zaista lepe utiske. I da, po prvi put smo videli 3D televiziju, kao i Full HD snimke na plazmi od 50 inča :-) Od testova ćemo izdvojiti samo neke premijere, poput pojačala iz nove Prelude serije kompanije Electrocompaniet ili novog CD plejera i integralca iz NAD Masters serije, a ne smemo zaboraviti ni fantastični B&W CM7. Nastavljamo i s testovima modela iz Dayens produkcije - ovoga puta bio je to novi podnostojeći model po imenu Classic Duo, a po prvi put na stranicama našeg magazina testirali smo i pojačalo iz klase D kompanije Onkyo. Ne preostaje ništa drugo sem da poželimo mnogo dobre muzike i filmova, a za leto nam već spremaju puno dobrih koncerata. Uživajte... Ljubiša Miodragović

Indeks oglašivača 4Audio .................... 11, 29, 71, 73, 74 www.4audio.co.yu AltaNova ........................................ 83 www.altanova.co.yu BeotelNet ....................................... 60 www.beotel.net BGB Studio .................................... 77 www.bgbstudio.co.yu BM .................................................. 52 www.bm.co.yu Dayens .......................................... 25 www.dayens.co.yu Dekadas ........................................ 10 www.dekadas.co.yu DTV Group ...................................... 2 www.dtvgroup.tv

IB sistem .......................................... 9 www.ibsistem.com KEMP ....................................... 35, 39 www.kemp.co.yu Korato ...................................... 30, 84 www.korato.com NT Company ................................. 19 www.nt.co.yu Pellco ............................................. 49 www.pellco.co.yu Player International .................... 45 www.player.co.yu Sam-Son Company ........................ 5 www.sam-son.co.yu Studio Berar ........................ 7, 47, 61 www.studioberar.co.yu

Vox Trade ....................................... 57 www.vox-trade.com

Medijski partneri Digital! .......................................... 64 www.digitalonline.co.yu HiFi-Forumi ................................... 72 www.hifi-forumi.com PC Press ........................................ 59 www.pcpress.co.yu Turbo .............................................. 52 www.turbo.co.yu Maj 2007. | Hi-Files | 3


hi-files

www.hi-files.com

Tema broja Principi raspoređivanja zvučnika ............................................ 12

Hi - Files, audio video magazin

Intervju

Glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović

Mike Gough i Steve Pearce, Bowers & Wilkins ............................. 14

Razglednica Moskva HDI Show ........................... 16

24

Zamenik urednika Ljubiša Stojanović

Electrocompaniet PI-1

Art direktor Ivan Ćosić

LG konferencija ............................... 20

Lektura i korektura Tanja Marković

Testovi

Saradnici Marko Herman, Jasna Kuhar, Bojana Herman - Nedeljković, Bojan Jović, Miodrag Jović, Viktor Kostić, Luka Tadić, Nemanja Stupar, Milan Belić, Dejan Mihajlović, Darko Brlečić, Zoran Ristić, Zoran Karapandžić

Electrocompaniet PI-1 ..................... 24 LG 32LB1R......................................... 26 NAD Masters M3 & M5 .................... 31 B&W CM7 .......................................... 34 Cyrus 8vs & PSX-R ........................... 36 Onkyo A-9555 ................................... 38 Dayens Classic Duo ........................ 40 Yamaha RX-797 & CDX-497 ............ 42 Xwave R100-HX ................................ 44 Harman/Kardon

26 LG 32LB1R

AVR145 & DVD37 ............................. 46 Mission M30i cinema ...................... 48 Monitor Audio BR5 ........................... 50 Beethoven Baby Grand................... 51 Pure Acoustics King ........................ 52

Erik Truffaz ....................................... 54 CD recenzije ..................................... 56

Film

Adresa Hi-Files Mileševska 66 11000 Beograd Tel/fax: 011/24 19 586 Mob: 063/88 66 486 Osnivač i izdavač Korato Group Mileševska 66 11000 Beograd Tel: 011/30 47 189

Vienna Acoustics

Muzika

Naslovna strana Miodrag Jović

31 NAD Masters M3 & M5

DVD recenzije ................................... 58

Web adresa www.hi-files.com eMail redakcija@hi-files.com ISSN broj 1820-2950 Štamparija AltaNova Tel: 011/105 605

Časopis Hi-Files, kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili email redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

4 | Hi-Files | Maj 2007.

Radno vreme Radnim danima 09:00-17:00 Subotom i nedeljom ne radimo

34 B&W CM7

CIP – Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 681.848 Hi-Files: Best Audio & Video Experience: audio, video magazin/glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović. – [2004], br. 1 - Beograd (Mileševska 66) : Korato Group, 2004 - (Beograd: Alta Nova). – 28cm Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980


vesti piše: Zoran Ristić

Arcam dock

Walkman sa ekranom

Arcam je pustio u prodaju rDock. Samo još jedan iPod stalak, reklo bi se... Da, ali ovog puta Arcam je otišao korak dalje. Veruje se da je ovo jedinstven proizvod na tržištu. Materijali od kojih je izrađen i njegova konstrukcija veoma su napredni i stavljaju ga u prvi plan, ispred svih konkurenata. Štaviše, inteligentni sistem za punjenje baterija ima opciju charge-off, tako da može da isprazni baterije pre novog punjenja. Ovo je veoma korisno, jer produžava vek trajanja baterija. Na prvi pogled ništa novo, međutim to čini rDock zaista jedinstvenim uređajem na tržištu.

Iako je tanji od jednog centimetra, A800 ima 2-inčni ekran na kojem se mogu gledati MPEG 4 sadržaji, i to duže od 8 sati s jednom baterijom! Kada je reč o MP3 sadržaju, ovaj mališan s jednom baterijom može da izdrži i do 30 sati. Muzika i slike mogu se preuzeti sa CD-a ili kupiti on-line, preko Sony Connect servisa, koji trenutno na raspolaganju ima više od milion pesama. A800 je sposoban da prikaže i JPEG format, i to putem slideshow opcije, a da su proizvođači mislili na sve govori i detalj da se uz ovaj uređaj dobijaju komplet konektora za automobil i stereo Bluetooth predajnik.

Nova serija 600 iz Bowers & Wilkinsa Bowers & Wilkins su obradovali Hi-Fi entuzijaste unapređenom serijom 600. Stara serija 600 postigla je veliki uspeh u surovoj konkurenciji i utabala put inovacijama i poboljšanjima koja najzad postaju dostupna. Sve komponente iz stare serije 600 poboljšane su i unapređene. Aluminijumski Nautilus visokotonac sada ima neodimijumske magnete, radi postizanja veće osetljivosti, a novi materijali, koji spuštaju rezonantnu frekvenciju, upotrebljeni su i za surround sisteme. Nove bas i srednje-

tonske jedinice iz serije 600 poseduju, pored ostalog, novu šasiju otvorenog profila i novi dizajn vazdušnog čepa, koji minimizuje “vazdušni šum”. U sprezi sa novim mešavinama kevlara, serija 600 postavlja visoke standarde za izradu zvučnika i stavlja težak zadatak pred konkurenciju. Sve skretnice iz nove serije 600 naštelovane su “na uho” i sve su prvog reda s blagom strminom, radi postizanja veće linearnosti efektivnog zvučnika i šireg propusnog opsega.

Najveći podnostojeći zvučnici nose oznake 686 i 685. Model 686 poseduje 130-milimetarski bas i 25-milimetarski visokotonac, dok 685 poseduje 165-milimetarski bas. Manji podnostojeći zvučnici nose oznake 684 i 683. Zvučnik 684 je kompaktan 2,5-sistemski zvučnik sa dva 165milimetarska kevlarska basa i 25-milimetarskim aluminijumskim visokotoncem. Visina kutije je 930 milimetara. Model 683 je trosistemski zvučnik sa dva basa od aluminijumsko-papirnog kevlara, 150milimetarskim srednjetoncem od kevlara i 25-milimetarskim aluminijumskim visokotoncem. Sve ovo ukomponovano je u elegantno kućište visine 1.040 milimetara. Centralni zvučnici označeni su kao HTM62 i HTM61. HTM62 sadrži dva 130-milimetarska kevlarska basa i 25-milimetarski aluminijumski visokotonac, dok je HTM61 trosistemski zvučnik sa 165-milimetarskim kevlarskim basom, 150-milimetarskim kevlarskim srednjetoncem i 25-milimetarskim aluminijumskim visokotoncem. Subwooferi nose oznake ASW608, ASW610 i ASW610XP. ASW608 poseduje jedinicu prečnika 200 milimetara napravljenu od kombinacije karbona i papira, sa pojačalom snage u D klasi ukupne snage 200 vati. ASW610 sadrži isti pojačivač, ali i nešto veću membranu - 250 milimetara i veću kutiju u kojoj je smešten. Konačno, ASW610XP je jedinica prečnika 250 milimetara sa pojačalom od 400 vati u klasi D. Što se tiče kompletiranja sistema za kućni bioskop, B&W nudi DS3 rear channel zvučnik sa 130-milimetarskim kevlar basom/ srednjetoncem i 25-milimetarskim visokotoncem. Pored svega, u istom pakovanju dostupna su i dva 80-milimetarska srednjetonca/visokotonca, u cilju prelaza sa dipolnog na monopolni režim rada.

6 | Hi-Files | Maj 2007.


www.hi-files.com

Tangenta na uvo

Diamond 8 reloaded

Tangent Radio su mali, četvrtasti radio prijemnici u raznim bojama, a nude mnogo više nego što se na prvi pogled može učiniti. Reč je o kvalitetnim radio prijemnicima retro dizajna. Trenutno dostupni modeli Uno, Duo i Trio mogu se naći u narandžastoj i ljubičastoj boji, po ceni od 189 evra. Tokom maja 2007. godine Tangent će pustiti u prodaju i Wi-Fi model po imenu Quattro. On se povezuje na mrežu putem bežične veze i može autonomno da primi signal 5.000 radio stanica širom sveta. Quattro u crvenom lak finišu koštaće 320 evra, dok za beli ili smeđi finiš treba izdvojiti 300 evra.

Kada je Ken Kessler u magazinu Hi-Fi News napisao da su Diamond 8 najneverovatniji zvučnici za poslednjih 25 godina, verovatno nije ni slutio koliko će ova rečenica zvučati sudbonosno. Prvi model Diamonda lansiran je još davne 1981. godine i izazvao je pravu pometnju, a ova serija zvučnika je jedna od najprodavanijih u Velikoj Britaniji u proteklom periodu. Zbog velikog interesovanja širom Evrope, u kompaniji IAG je odlučeno da se posle puno godina, ponovo pokrene produkcija zvučnika serije Diamond 8. Više informacija na adresi: www.wharfedale.co.uk

Novi LCD video projektor iz Panasonica Panasonic je prikazao svoj novi HD LCD projektor pod oznakom PT-AE1000E, koji podržava punu rezoluciju od 1920x1080 piksela. To znači da u potpunosti podržava HD rezoluciju koju emituju SKY servisi, a uređaj je isto tako kompatibilan i sa HD DVD i Blu-ray formatima. Pored ostalog, AE1000E poseduje sledeće osobine: • kontrast 11.000:1, najveći u svojoj klasi; • potpuno nov, posebno projektovan optički sistem, koji daje visok nivo osvetljenja 1.100 lumena; • Panasonicov sistem staklenih sočiva koji smanjuje količinu rasutog svetla, čineći sliku detaljnijom i realnijom; • novu generaciju HD LCD panela, sači-

njenu od neorganskih, vertikalno postavljenih tečnih kristala, za pojačan kvalitet emitovanja crne boje; • novi Pure Color Filter, koji koristi optiku u cilju veće čistoće tri osnovne boje - crvene, zelene i plave; rezultat su dublji tonovi crne i veći spektar boja; • Smooth Screen tehnologiju, koja eliminiše efekat “pletene žice”, karakterističan za LCD; • Cinema color management za korekciju 1,07 milijardi boja, korišćenjem 14-bitske gamma korekcije; • impresivnu mogućnost dvostrukog uvećanja slike. Projektor PT-AE1000E je već dostupan i prodaje se po ceni od približno 5200 evra.


vesti ka. Kada se komponente za zvučnik ovim putem odaberu one tada postaju “zlatna referenca”, prema kojoj se prave svi ostali uzorci. Ovaj postupak prati standardnu proceduru u B&W načinu proizvodnje.

B&W u Jaguaru Kompanija Bowers & Wilkins najavila je svoj prvi premijum sistem za Jaguar XKR Portfolio, kao rezultat rigoroznog razvojnog programa posvećenog pružanju autentične reprodukcije zvuka u automobilu. Sistem koristi mnoge od tehnika koje B&W ugrađuje u kućne sisteme i u studijsku opremu, a sve u cilju dobijanja istog kvaliteta zvuka i u uslovima kokpita automobila. Od sada će samo kupci Jaguar XKR Portfolia biti u prilici da uživaju u B&W kvalitetu novog sistema.

Lindsay, poslovni menadžer. “Tehnike koje mi primenjujemo dizajnirane su da minimizuju izobličenja i tako smanje koloracije u zvuku. Rezultat toga je da ovi zvučnici proizvode čistiji zvuk u celom opsegu i slušaocu pružaju mnogo finih detalja”. Proces proizvodnje visokotonaca bio je iscrpljujuć. Zbog svojih karakteristika krutog materijala, za ciljni materijal izabran je aluminijum. Visokotonci su nekoliko nedelja testirani pomoću lasera, kako bi se ustanovila prelomna frekvencija zvučni-

Među prirodnim materijalima za konuse izbor je pao na kevlar, zaštitni znak kompanije Bowers & Wilkins. Tačan sastav materijala za sada je tajna, a u kompaniji su isprobali više od 40 različitih mešavina pre nego što su se odlučili za konačan proizvod. “Nije svaki kevlar isti”, kaže Martin

Kako bi se osiguralo da sistem pruža najbolje performanse u automobilu, stručnjaci B&W-a su tesno sarađivali sa inženjerima iz Jaguara. Timovi su neumorno podešavali uglove, postolja, balans, kašnjenja i ostale parametre, kako bi sistem doveli do savršenstva. Konačno, ustanovljena su tri ekvilajzerska profila, namenjena različitim uslovima vožnje i asfaltne podloge. Takođe, ustanovljeni su i EQ profili za kupe vozila, i to za uslove kada je krov otvoren i kada je zatvoren. Istraživanja u Evropi i SAD trajala su 18 meseci, a kao rezultat oformljen je Bowers & Wilkins Automotive Group. “Prezadovoljni smo nivoom performansi koje pruža XKR Portfolio”, kaže Lindsay. “Zahvaljujući posvećenosti Jaguara i naših dobavljača, napravili smo perfektan audio sistem. Na kraju, jedino nezadovoljstvo koje mogu da izrazim je to što ja nisam vlasnik jednog od ovih sjajnih automobila”. Bowers & Wilkins Premium Sound System dostupan je kao standardna oprema u svim Jaguar XKR Portfolio verzijama, čija prodaja kreće u julu 2007. godine.

iste iTunes sadržaje koji danas postoje na računarima ili iPod plejerima, tako da korisnici čak mogu da odgledaju deo filma u stanu a ostatak na svom iPodu”.

Apple TV Prodat stomilioniti iPod Kompanija Apple objavila je da je prodat stomilioniti iPod, čime je ovaj uređaj postao najprodavaniji muzi��ki plejer u istoriji. Prvi iPod prodat je pre pet i po godina, novembra 2001. Od tada je Apple na tržište izbacio više od deset novih modela iPoda, uključujući pet iPod generacija, dve generacije iPod mini, dve generacije iPod nano i dve generacije iPod shuffle plejera. Zajedno sa programom iTunes i iTunes online muzičkom prodavnicom, iPod je transformisao način na koji desetine miliona ljubitelja muzike širom sveta nabavljaju, organizuju i slušaju muziku. 8 | Hi-Files | Maj 2007.

Apple je premijerno prikazao Apple TV, jednostavan način za bežično emitovanje iTunes sadržaja sa Mac ili PC računara na TV-u, uključujući filmove, TV programe, muziku, slike i podkastove. Fantastičan korisnički interfejs omogućava brzo prelistavanje kolekcije digitalnih multimedijalnih zapisa, i to korišćenjem samo jednostavnog i intuitivnog Apple daljinskog upravljača. Apple TV se lako povezuje na sve widescreen TV uređaje, a u prodaji je od februara 2007, po ceni od 300 dolara. “Apple TV je kao DVD plejer iz XXI veka povežete ga u vaš sistem, kao i svaki DVD plejer, a on emituje digitalni sadržaj sa interneta, a ne sa DVD diskova”, kaže Steve Jobs, direktor Applea. “Apple TV emituje

Apple TV poseduje hard disk kapaciteta 40 GB, koji može da pohrani 50 sati video snimaka, 9 hiljada pesama, 25 hiljada slika i sposoban je da reprodukuje video snimak u rezoluciji od 640x480 piksela. Apple TV se lako povezuje na widescreen TV uređaje i kućne bioskope, a dolazi sa standardnom HDMI konekcijom, RGB video izlazima, analognim i optičkim audio konektorima. Putem brze AirPort 802.11 bežične mreže, Apple TV može da sinhronizuje sadržaj sa pet računara iz računarske mreže. Integracija Apple TV-a i iTunesa daje korisnicima mogućnost da biraju između 250 filmova i 350 TV serija u DVD kvalitetu, 4 miliona pesama, 5 hiljada spotova, 100 hiljada podkastova i 20 hiljada audio knjiga. Što se resursa tiče, Apple TV zahteva iTunes 7 ili noviji, ili Windows XP Home/Professional (SP2).


www.hi-files.com

Nova serija Panasonic plazmi TH-50PZ700B je oznaka plazma televizora čija dijagonala iznosi 50 inča. Srećni proizvođač je Panasonic, koji planira da s prodajom ovog modela krene od maja tekuće godine. Glavne karakteristike serije 700 su: tri HDMI konektora, AVHCD, gradacija boja u 4.096 koraka, konektor za SD karticu, kompletan Panasonicov paket Vreal2 za digitalno procesiranje slike i konačno, napredni audio sistem. Model 42PX700 je “mlađi brat u porodici 700”, sa dijagonalom od 42 inča. U osnovi je isti kao i veliki, 50-inčni “brat”, pri čemu je uskraćen za AVCHD podršku, nema punu HD rezoluciju i ima delimično ograničenu gradaciju boja. “Četrdesetdvojka” se pojavila u apri-

lu ove godine, a najmanji model iz “porodice 700”, koji dolazi u varijanti od 37 inča, u prodaji se našao već u martu. Broj HDMI ulaza kod manjih modela smanjen je na dva, ne poseduju konektor za SD karticu, nisu u potpunosti HD i imaju jednostavniji audio sistem. Cene modela iz serije 700 proporcionalne su onome što se nudi, tako da “pedesetica” košta 2.400, 42-inčni model 1.500 evra, a za 37-inčni model treba izdvojiti 1.350 evra. Serijom 700 Panasonic je konkurentima zadao težak zadatak - da po relativno niskoj ceni ponude izuzetan kvalitet. Na ovakvu “provokaciju” konkurencija će svakako odgovoriti, a mi taj odgovor nestrpljivo očekujemo.

Paradigmova nova serija Paradigm je ponosno objavio svoju novu seriju v.5, koja se sastoji od zvučnika Monitor 7, Monitor 9 i Monitor 11. Monitor 7 se sastoji od četiri jedinice u formatu 2,5 sistema, kao podnostojeća kutija s dva 5,25-inčna polipropilensko-karbonska basa, jednim 5,25 M-ICP srednjetoncem i 1-inčnim H-PTD visokotoncem. Slično modelu 7, i Monitor 9 sadrži četiri jedinice, takođe u formatu 2,5 sistema, ali s dva 6,5-inčna basa, 6,5-inčnim srednjetoncem i 1-inčnim visokotoncem. Konačno, podnostojeći zvučnik Monitor 11 je 2,5-sistemska kutija s jednim parom 7,5-inčnih basova, jednim parom 7,5-inčnih srednjetonskih jedinica i 1-inčnim visokotoncem. Cene novih kutija kreću se od 650 dolara za Monitor 7, preko 900 dolara za Monitor 9, do 1.200 dolara za Monitor 11 (na slici).


vesti

www.hi-files.com

Hi-End u Minhenu Kao i prošle godine, sajam u Minhenu biće održan sredinom maja u M.O.C. centru, a organizator nam je već najavio značajna poboljšanja za ovu godinu. High End Society iz Nemačke najavljuje učešće više od dvesta izlagača, odnosno zastupljenost preko šesto brendova. Prošle godine mogli smo da u Volvou slušamo Dynaudio sistem zvučnika, a ove godine očekuje nas B&W sa svojim dijamantskim visokotoncima u novom Jaguarovom kabrioletu sa oznakom XK-R. Dynaudio će ove godine ozvučiti Volkswagenov Touareg, a BMW će izložiti svoju seriju 5 sa ozvučenjem MB Quart. Zanimljivo je da se fabrika kompanije BMW nalazi u neposrednoj blizini centra M.O.C. Od drugih novosti treba još

izdvojiti da će na ovogodišnjem sajmu izlagati i kompanija Wurlitzer, što će biti prava poslastica za ljubitelje vinila i retro opreme. Podsetimo, ovogodišnji Hi-End sajam u Minhenu biće održan od 17. do 20. maja, a redakcija Hi-Filesa će se i ove godine potruditi da vam prenese najznačajnija događanja u okviru ove renomirane manifestacije.

Nova serija iz kompanije Monitor Audio Primenjujući nove materijale, dizajn i proizvodne procese, Monitor Audio je stvorio novu seriju zvučnika, pod imenom Platinum. Serija zvučnika Platinum je prilično inovativnog dizajna, dostupna u bojama egzotičnog drveta, napravljena od ručno obrađenih drvenih materijala i lakirana u jedanaest slojeva klavirskog laka. Najmanji model Platinum serije je dvosistemski zvučnik PL100, koji se sastoji od 6,5-inčne bas jedinice napravljene prema Rigid Diaphragm tehnologiji (RDT) i C-CAM ribon visokotonca. Sledeći u seriji je trosistemski PL300, s dva 8-inčna RDT basa, jednim 4-inčnim srednjetoncem i naravno ribon visokotoncem. Konačno, model PL350C je trosistemski centralni zvučnik sa četiri jedinice, koje se inače koriste i kod modela PL300.

Flos Love Life Light U organizaciji kompanije Lightology, od 10. do 14. aprila u galeriji Ozon i zdanju pored same galerije, održana je izložba lampi italijanskog proizvođača Flos, kroz retrospektivu Achille Castiglionija, jednog od najvažnijih industrijskih dizajnera dvadesetog veka. Uz izložbu Flosovih lampi kao audio podrška bile su izložene Hi-Fi komponente kompanije Cyrus, kao i zvučnici Elac. 10 | Hi-Files | Maj 2007.

Platinum serija će se u prodaji naći od maja 2007. godine, po sledećim (orijentacionim) cenama: PL100 - 3.450 evra par, PL300 - 7.500 evra par, PL350C - 3.450 evra komad.


tema broja piše: Bojan Jović

Osnova kućnog bioskopa

Principi raspoređivanja zvučnika U ovom delu teme broja bavićemo se rasporedom zvučnika u prostoriji. Kako je ova problematika daleko izraženija kod surround sistema, akcenat će biti na njima. Pre nego što počnemo, treba imati u vidu da nijedno od pravila koja slede nije “uklesano u kamen”, odnosno da svaki sistem i svaka prostorija poseduju dozu individualnosti i ekscentričnosti i zahtevaju jedinstven pristup i modifikacije. Ipak, osnovni principi postoje i preveliko udaljavanje od njih, kako se u praksi pokazalo, stvoriće više štete nego koristi.

Prednji par zvučnika Kod surround sistema zvučnici bi trebalo da okružuju televizor, i to tako da formiraju ugao od 45 stepeni ukoliko su namenjeni “slušanju” filmova, odnosno 60 stepeni za slušanje muzike. Njihov položaj bi trebalo da bude simetričan u odnosu na TV, a oni sami postavljeni na istu podlogu. Visina bi trebalo da bude takva da postavlja visokotonce u ravan sa ušima slušalaca/gledalaca. Pored toga, svakom zvučniku “prija” da bude odmaknut od zidova, a poželjno 12 | Hi-Files | Maj 2007.

je i da se ovaj par zvučnika nađe u liniji sa televizorom. Naravno, navedeni saveti ne važe ukoliko su u pitanju zvučnici predviđeni za montažu na (u) zid, i u tom slučaju najbolje je pratiti uputstva proizvođača.

Centralni zvučnik Najvažnije pravilo za pozicioniranje centralnog zvučnika glasi: što bliže ekranu! Ali, čak i ovo jednostavno pravilo ima svoje specifičnosti, prvenstveno u zavisnosti od tipa ekrana. Ukoliko se u okviru sistema nalazi televizor koji dozvoljava postavljanje centralnog zvučnika ispod ekrana, nikakve dalje korekcije nisu potrebne. Po pravilu, visokotonac centralnog zvučnika bi trebalo da bude na približno istoj visini kao i visokotonci prednjeg surround para (u visini ušiju slušalaca), a na ovoj poziciji to obično i jeste slučaj. Takođe, frontu koji formiraju prednji zvučnici i ekran treba priključiti i ovaj zvučnik. I ponovo, simetrija je veoma važna, tako da rastojanje između centralnog i okružujućih prednjih zvučnika treba da bude jednako.

Ako je u pitanju projektorski TV, stvari su malo drugačije. Zbog njegove glomazne tehnike, kod ovog tipa televizora pozicioniranje centralnog zvučnika ispod ekrana često nije moguće, tako da je jedino rešenje postavljanje iznad istog. Iako pojedini projektorski televizori imaju prostor ispod ekrana namenjen smeštanju video ili DVD plejera, ovo nije dobro rešenje i za centralni zvučnik. Naime, taj prostor je po pravilu tesan, što veoma loše utiče na reprodukciju, i zatvoren je sa svih strana osim s prednje, što je još gore, ukoliko je bas-refleks otvor smešten na zadnju stranu zvučnika. Zatim, ukoliko je TV previsok, a centralni zvučnik postavljen iznad njega, kvalitet reprodukcije teško da će biti zadovoljavajuć. U tom slučaju koriste se dva centralna zvučnika, i to tako da je drugi pozicioniran ispod ekrana. Takvom postavkom dva zvučnika formiraju “fantomski” centralni kanal, uz efekat kao da zvuk dolazi iz samog ekrana, što je i najbliže idealnoj visini. Generalno posmatrano, sa projektorskim televizorima treba dobro isplanirati prostor, jer zbog svoje veličine mogu stvoriti probleme u adekvatnom pozicioniranju čak i


www.hi-files.com

prednjeg para zvučnika, ukoliko je sistem postavljen u nedovoljno velikoj prostoriji. Treći tip ekrana je klasičan (dvodelni) projektor, koji reprodukuje sliku na odvojenu površinu. Kod projektora važe ista pravila kao i kod običnog televizora, dakle: ispod ekrana, odnosno u ovom slučaju ispod projekcione površine. Međutim, ukoliko je ta površina toliko velika da uslovljava postavljanje centralnog zvučnika na pod (daleko ispod idealne visine), moraćemo da primenimo sistem “fantomskog” centralnog kanala, opisan u vezi s projektorskim televizorima. Ali, ovde postoji još jedno rešenje, daleko elegantnije i jeftinije. Reč je o postavljanju centralnog zvučnika iza projekcione površine, a to je moguće ukoliko je ta površina akustički transparentna (platno i sl.). Jedino o čemu ovde moramo voditi računa jeste razmak između platna i zida, kako bi zvučnik imao dovoljno prostora “da diše.” Ovakva postavka pruža vrhunsku sinhronizaciju zvuka i slike, a pored toga rasterećuje prostor i ublažava vizuelni utisak “natrpanosti”, što je veoma česta pojava kada se projektor i surround sistem nađu u istoj prostoriji. Poslednji slučaj su predstavnici LCD i plazma televizora. Kako su ti uređaji po dimenzijama najsličniji projektorskim ekranima, i kod njih se primenjuju isti principi pozicioniranja centralnog zvučnika, naravno uz izuzimanje postavke iza ekrana.

Surround zvučnici Surround zvučnici su najzaslužniji za smeštanje slušaoca u trodimenzionalno zvučno okruženje bez mogućnosti preciznog određivanja pravca iz kojeg zvuk dolazi. Jednostavnije rečeno, ovi zvučnici su zaduženi da zvuk bude svuda oko nas, i da se na trenutak osetimo delom filma koji gledamo ili muzike koju slušamo. Ključ dobre postavke predstavlja uspešan balans između jasne prisutnosti svih zvukova i nemogućnosti njihovog preciznog lociranja, i stoga je pozicioniranje surround zvučnika ozbiljan izazov u postavljanju čitavog sistema. Situaciju dodatno komplikuju brojne mogućnosti postavke, tip i broj upotrebljenih surround zvučnika, kao i karakteristike same prostorije. Ranije su ovi zvučnici bili manjih dimenzija i inferiorni u odnosu na prednji surround par, ali

danas to više nije slučaj. Razlog tome su filmovi snimljeni u surround tehnici, koji sve češće zahtevaju snažne efekte upravo od zadnjih surround zvučnika. Isti slučaj je i sa višekanalnim muzičkim materijalom, jer muzički producenti i inženjeri sve kanale tretiraju ravnopravno. Svakako najrasprostranjenija verzija surround ozvučenja danas je 5.1 sistem. Ako su u pitanju monopolni surround zvučnici, najbolje je postaviti ih visoko na bočne zidove (dosta iznad visine ušiju) i blago iza pozicije slušaoca, kako ne bi svojom direktnošću dozvolili lako lociranje i skretanje pažnje na sebe. Ukoliko ova pozicija nije moguća, postavite ih ka zadnjem zidu, ali se potrudite da obezbedite dobru reflektivnu površinu. Eksperimentisanje je ovde svakako dozvoljeno, jedino je važno izbegavati postavljanje u primarnoj zoni za slušanje/ gledanje. Kod 5.1 sistema namenjenih prvenstveno slušanju muzike situacija je malo drugačija. Idealna postavka predviđa 110 stepeni u odnosu na liniju slušalac - centralni zvučnik, a takođe nije neophodno zvučnike postaviti visoko. Složeniji surround sistemi (6.1 i 7.1), zahvaljujući većem broju kanala, donose bogatiji zvuk, ali njihovo postavljanje nije previše komplikovano. Kod 6.1 sistema surround back zvučnik montirajte na sredinu zadnjeg zida, a ako je u pitanju 7.1 sistem svaki od dva zadnja zvučnika montirajte na po trećinu zida (po vertikali). Po visini, u oba slučaja, pozicija treba da odgovara visini bočnog surround para. Ukoliko za surround kanale koristimo dipolne zvučnike pozicioniranje po visini je isto kao za monopolne zvučnike, uz napomenu da direktno ka primarnoj zoni slušanja treba da bude okrenut središnji deo zvučnika (bez zvučničke jedinice na sebi). Ista pravila važe i za hibridne surround konfiguracije, sačinjene od kombinacije navedena dva tipa surround zvučnika.

Subwoofer Kako pravila šou-biznisa nalažu, zvezde najteže kategorije ostavili smo za kraj. Subwooferi zaista jesu najteža kategorija u surround sistemu, ali ne samo po gabaritima i kilaži već i po određivanju idealne pozicije. Naime, većina nas želi bogatstvo jasnih i snažnih dubokih tonova pri reprodukciji, zaglušujuće eksplozije i potmulu tutnjavu moćnih mašina. Svako ko se ikada bavio postavljanjem kućnog bioskopa

zna koliko je teško postići da sve to zvuči zaista dobro. Teorija kaže da ljudsko čulo sluha nije u stanju da precizno odredi pravac iz kojeg dolaze niske frekvencije - to je tačno, ali nikako ne znači da je svejedno gde ćemo izvor tih frekvencija postaviti. Pravilno pozicioniran subwoofer pružiće kvalitetan i snažan bas, koji je pritom dobro uklopljen u ostatak sistema, i neće svojom grmljavinom remetiti čujnost viših frekvencijskih opsega. Zbog svega navedenog, subwoofer predstavlja svakako najkritičniji i najteže razumljiv element u okviru jednog surround sistema, ali neka opšta pravila pozicioniranja ipak postoje. Prvo, velika je verovatnoća da ćemo najveću količinu dubokih tonova dobiti smeštanjem subwoofera u ugao prostorije, mada i tu treba biti obazriv, jer se može desiti da odbijeni zvučni talasi delimično ponište originalni signal. U skladu s tim, postavljanje ovog zvučnika u centar prostorije pružiće nam najmanje basa. E sad, oni koji su pažljivo čitali sigurno su primetili da se ovde govori samo o kvantitetu, a ne i o kvalitetu dobijenog basa. Kada je kvalitet zvuka u pitanju, idealna lokacija subwoofera je različita za svaku prostoriju, a - da sve bude još veselije - različita je i za svaku poziciju unutar jedne prostorije! Naravno, u tu svrhu postoje adekvatni test signali, uređaji koji mere varijacije u odzivu, analajzeri... Nažalost, većina nas te uređaje baš i ne drži u donjoj fioci, tako da nam opet preostaje samo eksperimentisanje. Jednostavno, isprobajte sve pozicije subwoofera koje vam prostor dozvoljava. Ovo definitivno zahteva vreme i angažovanje, ali je rezultat vredan truda. Umesto zaključka, vratićemo se na sam početak ovog teksta: dakle, osnovni principi postoje, ali ih se ne treba slepo pridržavati. Kao i svuda, i na polju akustike improvizacija može doneti veoma dobre rezultate, naravno ukoliko nije dijametralno suprotna od glavnih smernica. Takođe, danas sve veći broj A/V risivera već u osnovnoj opremi sadrži sve što je potrebno za automatsku kalibraciju surround sistema, što celu proceduru dramatično pojednostavljuje. Ukoliko vam je ova ideja privlačna, počnite da štedite za kupovinu novog risivera, a do tada eksperimentišite.

Maj 2007. | Hi-Files | 13


intervju intervju vodio: Ljubiša Miodragović

Mike Gough i Steve Pearce, Bowers & Wilkins

New 600 Series Već nakon prvih najava iz kompanije B&W o lansiranju nove serije 600, odlučili smo da uspostavimo kontakt sa ljudima koji su direktno učestvovali u produkciji ovih proizvoda. S obzirom da se radi o velikim promenama u veoma popularnoj seriji zvučnika, smatrali smo da će direktan intervju bolje objasniti o kakvim promenama se radi no što bi to moglo puko prepisivanje saopštenja za medije. Hi-Files: Gospodo Gough i Pearce, recite nam nešto više o sebi. Koje su vaše pozicije u kompaniji B&W? Mike Gough: Ja sam se pridružio kompaniji B&W 1989. godine i sada sam stariji produkt menadžer (Senior Product Manager). Moja uloga obuhvatala je celokupan razvojni proces, od inicijalne koncepcije do krajnje produkcije. Za razliku od drugih produkt menadžera, moja pozadina je više tehničke nego marketinške prirode. Steve Pearce: Ja sam stariji inženjer razvoja (Senior Development Engineer) i radio sam mahom na glavnim proizvodima serija od 300 do 800, ali i na proizvodima serije Leisure Monitors, kao što je npr. Mini Theater. U kompaniji sam od 1986. godine. HF: Gospodine Pearce, šta je bila vaša odgovornost u kreiranju nove serije zvučnika?

SP: Bio sam zadužen za zvučničke jedinice, kao i za sistemski dizajn svih modela u seriji. Drugim rečima, bio sam zadužen za sve što ima veze sa akustikom. HF: Šta je glavni razlog za kompletnu promenu serije 600? Ovo nije samo nova serija S4, kako smo očekivali? MG: Generalni format serije 600 kroz prve tri iteracije bio je veoma sličan u pogledu proizvodne ponude, kao i same konstrukcije. Pretpostavljam da je najveća promena usledila kada smo uveli kevlar u seriju S2. Ovoga puta želeli smo da damo stilski svežiji izgled kabinetu zvučnika, jer ipak je izgled prvo što neko primeti kada uđe u radnju. Najviše od svega, želeli smo da “upakujemo” što je više tehnologije moguće, kako bi kupcima naših zvučnika bio ponuđen standard performansi koji nema rivala u ovom sektoru tržišta. HF: Koja je najveća promena u dizajnu koja je zadesila novu seriju 600? Kako smo videli u saopštenju za medije, u pitanju je nešto sasvim drugačije. SP: Pre ovog projekta bio sam uključen u kreiranje dizajna serija 800 i CM. Radeći sa high-end proizvodima postavljate standarde veoma visoko i postajete ekstremno kritični i prema najmanjim nedostacima u performansama. Želeo sam da što više tog high-end iskustva prenesem i na novu seriju 600.

14 | Hi-Files | Mart 2007.

Mike Gough HF: Ako smo dobro razumeli, B&W je izgradio novu fabriku u Kini, pored Rotelove fabrike. Koje su najveće prednosti proizvodnje na Dalekom istoku? MG: Nova fabrička zgrada nalazi se unutar Rotelove fabrike, a ne pored nje. Očigledna prednost proizvodnje u Kini jeste niža cena radne snage u poređenju s cenom u Ujedinjenom Kraljevstvu. Postoji i mala razlika u ceni nekih delova, koja ukupno posmatrano nije velika, jer su mnogi delovi koje smo i do sada koristili dolazili s Dalekog istoka. Mi smo ovu razliku u troškovima iskoristili kako bismo ponudili tehnološki bolje proizvode, a ne da bismo jednostavno smanjili prodajne cene proizvoda. HF: Mnogi potrošači će gajiti predrasude u pogledu ove proizvodnje. Možete li da ih ubedite u suprotno? MG: Ne postoji ništa loše u principima proizvodnje u Kini. Pitanje je samo kako tome pristupate. Mi već neko vreme imamo proizvodnju u Kini i svi ti proizvodi su visoko ocenjeni po pitanju performansi i kvaliteta proizvodnje. Mini Theatre i PV1 su pravi primer za to. Ključ je u menadžmentu - kada smo pravili seriju 600 prisutni su bili svi stariji menadžeri iz UK, koji su u kompaniji B&W već duži niz godina. Zato je B&W kultura stavljena na vrh lestvice. Što se same fabrike tiče, sve mašine smo instalirali u Ujedinjenom Kraljevstvu i tek onda ih poslali u Kinu. Ako biste bacili pogled na unutrašnjost kineske i britanske fabrike, odmah biste primetili da su mašine i metode proizvodnje potpuno iste.


www.hi-files.com

HF: Opišite nam seriju 600 svojim rečima. MG: Naši kupci žele različite stvari od zvučnika. Neki su zainteresovani samo za dvokanalnu muziku, a neki za kućni bioskop. Mnogi žele i jedno i drugo, tako da je serija morala biti raznovrsna. Ipak, želeli smo da smanjimo ukupan broj modela u odnosu na seriju S3. Ne postoji ništa gore od situacije u kojoj je kupac, naročito neko ko je nov u svetu kvalitetnog Hi-Fi zvuka, suočen sa prevelikim izborom. To je razlog zašto smo preporučili tri konkretne kombinacije sistema kućnog bioskopa. Nismo želeli da se kupci hvataju u koštac s prevelikim brojem kombinacija. HF: Recite nam nešto više o upotrebljenoj tehnologiji. Postoje li neka nova, interesantna rešenja ili ste iskoristili prepoznatljive B&W izume? SP: Ima dosta toga novog u seriji 600, ali zapravo ničeg nepoznatog kompaniji B&W. Želeo sam da preuzmem što je više moguće od tehnologije koja se dokazala u seriji 800. Naravno, nije bilo načina da isposlujem odobravanje budžeta za korišćenje dijamantskih kupola u visokotoncima, ali nije baš sve što mi radimo tako skupo. Flowport, na primer, sa svojim zaobljenim krajevima s udubljenjima, ne košta ništa više od običnog otvora loših performansi. Treba samo doći na dobru ideju i korisno je primeniti. Takođe, planiramo da koristimo jednostavan dizajn skretnica. Otkrio sam da mogu bolje da integrišem različite zvučničke jedinice i dobijem bolju zvučnu sliku koristeći jednostavne skretnice. Naravno, korišćenje manjeg broja komponenti omogućilo je da one

budu kvalitetnije, što je doprinelo podizanju kvaliteta signala. To je imalo veliki značaj za poboljšanje samih zvučničkih jedinica. One moraju da se ponašaju mnogo bolje u znatno širem frekvencijskom opsegu nego što je to slučaj kod kompleksnijih skretnica. Mnogo mukotrpnog rada je uloženo u dizajn zvučničkih jedinica. Na veliku žalost mojih kolega iz marketinškog odeljenja, najveća poboljšanja skrivena su unutar kućišta, tako da slučajnom posmatraču nisu vidljiva.

korisnici moći da uživaju u kvalitetnom zvuku, na različite načine i na različitim mestima. Nastavljamo sa takvim željama, a naš nedavni projekat sa kompanijom Jaguar je jedno od područja gde želimo da u budućnosti povećamo broj ljudi koji će uživati u B&W zvuku.

HF: Verujete li u uspeh nove serije 600? Šta će biti njena najveća prednost u poređenju s konkurencijom? MG: Serija 600 je dugi niz godina bila naša najvažnija serija zvučnika, tako da je njen uspeh od vitalne važnosti. Da bi bio uspešan, proizvod mora da ponudi rešenje za potrebe kupaca i da obavlja bolji posao od konkurencije. Predstavljanje serije 600 S3, koja je uspešna i nakon četiri godine, našim konkurentima je očito zadalo težak zadatak. Većina naših konkurenata smatra da je proizvode neophodno menjati na svake dve-tri godine. Jasno je da je nova serija 600 još jedan veliki korak napred, u smislu kvaliteta zvuka, i uveren sam da će zahvaljujući njoj naše liderstvo u godinama koje dolaze biti nastavljeno. HF: Imate li i neke druge planove? Možete li da podelite neke informacije sa nama, ili je suviše rano za to? MG: Posao na razvoju u kompaniji B&W je trenutno veoma intenzivan, ali moram da ostanem tajanstven u vezi s detaljima. Ono što ipak mogu da kažem jeste da će Maj 2007. | Hi-Files | 15


razglednica piše: Igor Gligorov, IB sistem

Accuphase, bel canto, Cabasse

MOON pojačalo iznutra

ELAC

HDI Show, XII međunarodni moskovski Hi-Fi šou

From Russia with Love Već jedanaest godina zaredom održava se moskovski Hi-Fi sajam, možda ne tako značajan kao High-End Show u Minhenu ili Hi-Fi Show u Londonu, ali svakako jedan od većih svetskih sajmova ove vrste. Po značaju i veličini, Rusija se ubraja među najveća tržišta Hi-Fi i zabavne elektronike u svetu, pa ovaj sajam uvek privlači veliki broj izlagača i posetilaca. Sve one koji Rusiju još uvek smatraju za crnu rupu kada je Hi-Fi u pitanju moramo

Gryphon sistem

se nastavila, pa je ove godine broj izlagača premašio cifru od 140, a broj brendova 550. Zbog toga je ove godine organizaciju sajma preuzela kompanija MID Expo, internacionalna kompanija specijalizovana za organizovanje svih vrsta sajmova. Odlučeno je da sajam ove godine bude podeljen u dve tematske celine: vrhunski Hi-Fi i kućni bioskop i High-End ostali su u Iris Congress hotelu, kao i do sada, a komercijalni audio, video i kućni bioskop bili su izloženi u jednoj od tri hale Krokus Expo centra. Ovakav koncept sajma pomogao je da svi zainteresovani za vrhunski Hi-Fi i High-End mogu opušteno da isprobaju i poslušaju neke od najboljih svetskih audio komponenti. Ranijih godina to je bilo gotovo nemoguće, zbog velike gužve i konstantnih zvučnih eksplozija iz soba u kojima su demonstrirani kućni bioskopi.

da iznenadimo činjenicom da su na ruskom tržištu, uz domaće proizvođače, još od 1994. godine stalno prisutni skoro svi svetski proizvođači audio i video opreme, kako mali tako i oni najveći, a to pokazuje i razvoj samog Hi-Fi sajma. Na prvom Hi-Fi sajmu u Moskvi, 1995. godine, prisutno je bilo dvadesetak izlagača, pokrivajući šezdesetak brendova, da bi već 1998. godine ovaj broj narastao na više od 40 izlagača sa preko 200 brendova. Tendencija rasta

Trendovi

MOON sistem, Triangle

Plinus sistem, ELAC

16 | Hi-Files | Maj 2007.

Zanimljivost u vezi s ovogodišnjim sajmom je potpuno odsustvo proizvođača “vrhunske” Hi-Fi opreme iz Kine i jugoistočne Azije. Poslednjih nekoliko godina rusko tržište je prezasićeno jeftinom “vrhunskom” opremom iz ovih delova

sveta, najčešće u vidu monstruoznih tranzistorskih i cevnih pojačala i pretpojačala, neobično konstruisanih zvučnih kutija, egzotičnih CD plejera itd. Naravno, kao po pravilu, ove komponente uvek krase “vrhunske karakteristike”. Međutim, audiofili u Rusiji su odavno naučili da je najskuplja baš ta jeftina “vrhunska” oprema, pa je odsustvo proizvođača iz Kine i jugoistočne Azije na ovogodišnjem sajmu naišlo na pozitivne reakcije posetilaca.

PENAUDIO Charisma Još jedan od trendova je da niko ne pominje ni SACD, ni DVD-Audio. Izgleda da ova dva formata, odnosno standarda, postaju “mrtvi” za Hi-Fi svet. Većina izlagača demonstrirala je svoju opremu u stereo sistemima, koristeći vrhunske gramofone ili CD plejere kao izvore zvuka. Zastupljenost CD plejera i gramofona bila je prilično ujednačena, za razliku od prošle godine, kada je većina vrhunskih sistema kao izvor zvuka koristila gramofon. To može značiti ili da je “vinyl revival” završen, ili da se dobri stari CD malo oporavio.

Acoustic Solid Royal KR Audio Kharma


Hi-Files17 preview