Issuu on Google+


Reč urednika

Hi-Files stereo Dragi ljubitelji dobrog zvuka i slike, na zahtev mnogih audiofila, u novom broju vraćamo se korenima, odnosno stereo zvuku. Zbog toga vam predstavljamo integralna stereo pojačala, ali ujedno pokušavamo i da objasnimo šta to čini kvalitetno izrađeno snažno pojačalo. Priča o dobrom napajanju, neophodnoj struji, kao i prepoznavanju prave snage, samo je dodirnula ovu široku tematiku. Četiri testa o integralnim pojačalima predstavljaju različite klase pojačala, pre svega po ceni. To je dokazalo da domaće tržište ipak ima raznovrsnu ponudu i da je samo potrebno uskladiti finansije i lične afinitete. Po prvi put prikazujemo i jednu tehnološku inovaciju koja nam polako ulazi u sobe. U pitanju se bežične slušalice, koje će - siguran sam - mnogima unaprediti kvalitet života.

tako daleko. Mnoga pitanja koja smo dobili pokušali smo da pretočimo u prave i ozbiljne tekstove, a ne šture odgovore. Tako možete saznati šta je to High Definition up-konvertor i zbog čega je Samsung DVD plejer iz prošlog izdanja tako poseban. Ubrzo će ova tehnologija doživeti pravu ekspanziju i možemo očekivati podršku od strane svih kompanija, slično onome što se dogodilo sa progressive scanom. Nastavite da nam pišete na e-mail redakcije i slobodno šaljite vaša mišljenja i ideje, a mi ćemo na sve vaše sugestije odgovoriti sa pažnjom. Ne treba posebno napominjati koliko nam je važna i koliko prija povratna reakcija koju dobijamo od vas. Još samo jedno izdanje nas deli od prvog rođendana. Uživajte...

Nakon izlaska četvrtog broja dobili smo brojne pozitivne reakcije, koje su se najviše odnosile na kompakt disk, ali i na pojedine izmene u časopisu. Nadam se da sledeće CD izdanje nije

Ljubiša Miodragović

Indeks oglašivača

Medijski partneri

4Audio .............................. 17 AltaNova............................ 67

Neofyton ............................ 37 NT Soft ............................... 10

Digital! ............................... 25 eTV ..................................... 57

BM ................................ 20, 33 Dekadas .............................. 9 ITM Group ......................... 21 KEMP ........................... 31, 65 Korato Group .................... 68

O’Cake ................................ 5 Ring Ring ............................ 2 Studio Berar .......... 15, 29, 53 Treći svet ........................... 43 Vox Trade .......................... 25

Hobby Master ................... 60 Men’s Health .................... 35 Metropolis TV ................... 59 PC Press ............................ 49 Polarotor ............................ 58 TopFM ................................ 55 ZAIR .................................. 62

Maj 2005. | Hi-Files | 3


Kvalitetno napajanje ............................ 12 Jaka struja i puno snage ..................... 13 Prava snaga .......................................... 14

Dobar balans ........................................ 16 Kako čitati DVD oznake ....................... 18 HD up-convertor ................................... 19

BGB Studio ............................................ 20

Hi - Files, audio video magazin Glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović Zamenik urednika Ljubiša Stojanović Art direktor Ivan Ćosić Lektura i korektura Tanja Marković

Electrocompaniet ECI 3 ....................... 22 NAD integralna pojačala .................... 24 Rotel RA-1062......................................... 26 Shanling SLM-A40MKII ........................ 27 Infinity Beta ........................................... 28 Yamaha kompleti .................................. 30 Sennheiser bežične slušalice ............. 32 Video Seven LTV20D............................. 33 Xwave 9200 ............................................ 34 Wharfedale Crystal .............................. 36

Lexicon ................................................... 38

Pioneer car audio ................................. 40

Saradnici Marko Herman, Jasna Kuhar, Viktor Kostić, Tatjana Nedeljković, Luka Tadić, Josip Bešić, Vladimir Cerić, Željko Brlečić, Zoran Stevanović, Bojan Jović, Branislav Bubanja, Nikola Herman, Miodrag Jović, Nemanja Stupar Naslovna strana Miodrag Jović Adresa Hi-Files Mileševska 66 11000 Beograd Tel: 063/88 66 486 Osnivač i izdavač Korato Group Mileševska 66 011/3047 189 11000 Beograd Srbija i Crna Gora Web adresa www.hi-files.com

Recenzije ................................................ 42 B. B. King ................................................ 46 Gregorian .............................................. 48

Recenzije ................................................ 50 Robert Rodriguez .................................. 52

ISSN broj 1820-2950 Prelom&prePress Bindulanija Creative & Spekta

Bioskopske premijere........................... 54

Štamparija AltaNova 011/105 605

Pregled weba ........................................ 56

Radno vreme Radnim danima 09:00-17:00 Subotom i nedeljom ne radimo

Prenos zvuka ......................................... 58

Časopis Hi-Files kao ni njegovi urednici, saradnici i članovi uređivačkog kolegijuma nisu odgovorni za sadržaj, istinitost i verodostojnost oglasa. Ako ste kupili proizvod reklamiran u našem časopisu i niste zadovoljni njime, pišite nam na adresu redakcije. Slanjem bilo kakvog materijala na adresu ili e-mail redakcije časopisa pošiljalac je saglasan sa objavljivanjem poslatog sadržaja na stranicama časopisa i isti Vam neće biti vraćen. Strogo je zabranjeno bilo kakvo reprodukovanje materijala objavljenog u časopisu bez pismene saglasnosti urednika časopisa Hi-Files.

4 | Hi-Files | Maj 2005.

eMail redakcija@hi-files.com

CIP – Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 681.848 Hi-Files: Best Audio & Video Experience: audio, video magazin/glavni i odgovorni urednik Ljubiša Miodragović. – [2004], br. 1 - Beograd (Mileševska 66) : Korato Group, 2004 - (Beograd: Alta Nova). – 28cm Dvomesečno ISSN 1820-2950 = Hi-Files COBISS.SR-ID 116467980


piše: Ljubiša Stojanović Profile 900 serija zvučnika Focal je, kao naslednika uspešne Electra serije, promovisao novu Profile 900 seriju, sa osam novih zvučnika. Profile zvučnici će se pojaviti u dve faze, a prva se očekuje u vreme štampanja ovog broja i činiće je četiri modela. To su Profile 908, 918, CC908 i Profile Subwoofer. Profile 908 je dvosistemski model namenjen postavljanju na police, sa basrefleksom koji ima kupasti woofer prečnika 165 milimetara. Model 918 karakteriše idealan balans između veličine i performansi. To je dvoiposistemski podnostojeći zvučnik sa bas refleksom, visine nešto manje od 1 metra. Profile Subwoofer, kao zamena za Chorus S i Utopia Be subwoofere, koristi digitalno procesiranje za kontrolisanje faze, filtriranje i izjednačavanje, sa parametrima koji mogu da se menjaju preko daljinskog upravljača. U drugoj fazi, najavljenoj za predstojeće leto, biće predstavljeni LCR 904, ugradni LCR - IW904 i kompaktni subwoofer SW904.

Lexicon RV-8 risiver RV-8 je novi osmokanalni audio/video kontrolni centar, koji reprodukuje tri različite zone. On poseduje integrisani sedmokanalni pojačivač, koji daje 140 vati snage na svih sedam izlaza. Da ne bi došlo do povećanja temperature i otkazivanja pojedinih delova, ugrađena je termalna i DC zaštita. RV-8 ima osam konfigurabilnih ulaza i ugrađeni tjuner. Osam ulaza je namenjeno za digitalni i analogni audio, a tu su još i jedan phono, pet kompozitnih, pet S-video i tri komponentna video ulaza. Tri nezavisne procesorske jedinice obezbeđuju veliku procesorsku snagu, a poslednja verzija Lexicon LOGIC7 dekodiranja kreira 7.1 kanalni signal od stereo ili 5.1 i

Linn CHAKRA pojačivači Linnova nova serija visokokvalitetnih pojačivača napravljena je na osnovu jedinstvene CHAKRA topologije. Ukupno osam modela opremljeno je za izvršavanje najrazličitijih zadataka, a svaki ponaosob pruža konstantne performanse u radu, kontrolisanu “tihu snagu” i čist zvuk u svim sistemima zabave. CHAKRA se odlikuje jednostavnim ali inovativnim dizajnom. Ona nudi snagu, pouzdanost i efikasnost, uz manju toplotu, distorziju i broj ugrađenih komponenti. Očekuje se da se ovi pojačivači pojave u prodaji sredinom godine. 6 | Hi-Files | Maj 2005.

6.1 izvora. Model RV-8 podržava i ostale popularne audio i video formate, kao što su: Dolby Digital Surround EX, Dolby Pro Logic II, DTS 96/24, DTS-ES, DTS neo:6, THX Ultra2 i THX Surround EX. Uz RV-8 dolazi i intuitivan daljinski upravljač, koji izvršava sve potrebne operacije i obezbeđuje potpunu kontrolu na celim sistemom.

Ponuda Sony DVD rikordera za 2005. godinu Za ovu godinu Sony je pripremio DVD rikordere u tri različite varijante. To su modeli RDR-HX715, RDR-HX515 i RDRHX315. Sva tri modela podržavaju formate: DVD+R/+RW/-R/-RW i DVD+R dual layer, a mogu da reprodukuju i slike ili MP3 zapis sa CD-R ili CD-RW diskova. Model RDR-HX715 poseduje hard disk kapaciteta 160GB za snimanje videa, kao i HDMI interfejs, koji isporučuje visokokvalitetan nekompresovan digitalni signal drugim HDMI opremljenim komponentama. Osim HDMI, tu je i komponentni izlaz, a od ulaza tu su i.LINK i Digital8. D-matrix sistem za redukciju šuma kombinuje tri različita tipa redukcije da bi dobio najbolje rezultate pri snimanju ili gledanju videa, a Fast Play-

back omogućava ubrzano gledanje videa, ali sada uz prepoznatljiv prateći zvuk. RDR-VX515 je kombinacija DVD i video rikordera. Ova kombo jedinica kombinuje tradiciju VHS kaseta sa visokim kvalitetom koji pruža DVD. Jednim pritiskom na taster moguće je presnimiti sadržaj video kasete na DVD. Za razliku od njega, RDR-GX315 je samostalni DVD rikorder, malih dimenzija i sa unapređenim grafičkim interfejsom, radi lakše navigacije. Oba modela imaju i.LINK i Digital8 ulaze i komponentni izlaz. Modeli RDR-VX515 i RDR-GX315 će sredinom godine moći da se nabave po ceni od 400 i 300 dolara, a RDR-HX715 od septembra za 700 dolara.


Novi ELAC-ov podni zvučnik

Nero integriše Dolby 5.1 kodiranje Nero Vision Express 3 je program koji se koristi za editovanje i autorizovanje video materijala, kao i njegovo snimanje na DVD Video, Video CD, Super Video CD ili miniDVD medije. U novoj verziji 3 Vision Express će sadržati integrisan Dolby Digital 5.1 Creator System. Creator System je opisan kao “efikasna perceptivna tehnika audio kodiranja, koja konvertuje audio zapis u višekanalni format”. Na taj način korisnicima je omogućeno da snimaju DVD sa kvalitetnim 5.1-kanalnim surround zvukom. Implementirana Dolby tehnologija nosiće naziv Nero UpMix, a diskovi će biti kompatibilni sa svim postojećim DVD plejerima.

Nemački proizvođač zvučnika ELAC izdao je novi podni zvučnik, sa oznakom FS 607 X-JET. Njegov dizajn je jedinstvena kombinacija membrane srednjeg opsega, izrađene od planarnog aluminijuma, koja okružuje JET III visokotonac. Njena kutija je kombinovana sa odlivcima od aluminijuma i MDFa sa horizontalnim i vertikalnim internim zateznim šipkama. Frekvencijski opseg iznosi 28Hz-59kHz, osetljivost 89dB na 2,8V/m, a nominalna impedansa je 4 oma. Ovaj zvučnik koristi van den Hul interno ožičavanje i potpuno je spreman za upotrebu u kućnom bioskopu, a cena je 11.590 dolara po paru.

Meridian G serija procesora Engleski proizvođač kućnih bioskopa i audio sistema Meridian predstavio je svoju novu G seriju procesora. Dizajniran za manje i jednostavnije instalacije, G68J ne rukuje video signalima, već to čine druge namenske komponente. U skladu sa tim, nije ugrađen ni tjuner. Povezivanje ovog procesora sa Meridianovim popularnim G98 DVD audio/video plejerom daje nov kvalitet “98-ici”, u vidu proširivih video ulaza i višestrukih izlaza. Ovi izlazi uključuju i HDMI interfejs, koji omogućuje prosleđivanje video signala iz svih izvora prema ekranu uz pomoć samo jednog HDMI kabla. G68 Surround kontroler je jedinstveno modularno THX Ultra2 surround predpojačalo/procesor. On obezbeđuje mnoštvo višekanalnih ulaza, uključujući dva šestokanalna digitalna ulaza. Semplovanjem ovih signala na više nivoe, G68 donosi značajno unapređenje kvaliteta zvuka prilikom gledanja filma ili slušanja višekanalne muzike. G68J biće dostupan po ceni od 6.500 dolara.

Dolby vibracije iz matičnih ploča

Budućnost DVD-a

Dolby laboratorija je licencu za korišćenje Dolby tehnologije unutar PC zvučnih procesora uputila na adrese četiri vodeća proizvođača matičnih ploča. To su: Abit, ASUSTek, Gigabyte i MSI. Matične ploče razvijene pod ovom licencom moraju u potpunosti ispuniti stroge standarde po pitanju surround zvuka. Postoje dva pravca u razvoju - jedan je Dolby Master Studio, a drugi Dolby Home Theater. Koju god da odaberete, oduševićete vaše prijatelje prirodnim 7.1-kanalnim surround zvukom, koji je moguće čuti sa vaših DVD filmova, muzičkih diskova, igara i TV programa.

Prema istraživanju tržišta, sprovedenog od strane kompanije In-Stat, uprkos pojavi novih digitalnih servisa, kao što je videoon-demand, budućnost DVD formata je i dalje svetla. Ova ispitivanja predviđaju da će vrednost svih DVD izdanja u svetu rasti sa godišnjom stopom od 18,2%, od oko 33 milijarde dolara iz 2004. do 76,5 milijardi u 2009. godini. Tome će doprineti i očekivana masovnija pojava kioska koji pružaju usluge snimanja diskova po izboru kupca. Ovi kiosci omogućuju prodaju velikog broja DVD diskova u minijaturnom prostoru, jer se sva izdanja trenutno preuzimaju sa Interneta, ili se, u slučaju da sadržaj već postoji na hard disku lokalnog kompjutera, trenutno snimaju.

Matične ploče dizajnirane za Master Studio sjedinjuju napredno audio renderovanje sa fleksibilnim kontrolama i moćnim digitalnim procesiranjem, dok je Home Theater verzija namenjena prvenstveno kućnoj zabavi. Obe ploče podržavaju Dolby Digital Live, Dolby Pro Logic® IIx, Dolby Headphone i Dolby Virtual Speaker tehnologiju, a Master Studio i Dolby Digital EX procesiranje.

Istraživanje ukazuje i na to da će novi High Definition i Blue-ray DVD diskovi takođe doživeti uspeh. Zahvaljujući sve većoj zastupljenosti HD televizije u Severnoj Americi, HD DVD će biti zastupljeniji u odnosu na Blue-ray, dok će u Evropi, Aziji i ostatku sveta Blu-ray biti u prednosti. Maj 2005. | Hi-Files | 7


Ultrabrzo punjenje novih Toshiba baterija U poređenju sa standardnim litijum-jonskim baterijama, a zahvaljujući nanotehnologiji, nove Toshiba Li-Ion baterije imaju oko šezdeset puta kraće vreme punjenja. To je postignuto korišćenjem nanočestica koje sprečavaju smanjivanje tečnih elektrolita za vreme punjenja. One brzo apsorbuju i čuvaju veliku količinu litijum-jona, ne uzrokujući oštećenja u elektrodama. Brzina punjenja, u kombinaciji sa malom zapreminom i dugim vekom trajanja, čini ove baterije pogodnima za sve vrste uređaja koji koriste električnu energiju, od mobilnih telefona do hibridnih električnih automobila. Potreban je samo 1 minut da bi se dopunilo 80% kapaciteta baterije, a još nekoliko minuta da se ona potpuno napuni. Predstavljena prototipska baterija, dimenzija 3,8x62x35 mm ima kapacitet od 600mAh, a nakon hiljadu uzastopnih pražnjenja i punjenja pri temperaturi od 25°C ona gubi 1%, a na 45°C samo 5% kapaciteta. Prilikom pražnjenja na temperaturi od 40°C isprazni se 80% celokupne energije, nasuprot 100% na 25°C.

Philipsov trio prenosnih DVD plejera Philips je nedavno “skinuo plašt”, ne sa jednog ili dva, već sa tri nova prenosna DVD plejera. Najjači model nosi oznaku PET1000 i poseduje 10,2-inčni Hi-Definition ekran. Zahvaljujući optičkom ulazu, lako se povezuje sa eksternim uređajima, kao što su CD ili mini-disk plejer, a vezu sa eksternim displejom je moguće ostvariti preko komponentne i S-Video konekcije. Sledeći u nizu je PET810, koji poseduje 8-inčni TFT LCD ekran, kao i slot za kartice tipa SD/MMC. Najmanji i najjeftiniji u ovom triu je 7-inčni PET710. Modeli PET1000 i PET800 su kompatibilni sa SVCD, VCD, DivX, MPEG4 i WMA formatima, a sva tri reprodukuju DVD, DVD-R/ RW, MP3 medije, kao i diskove sa fotografijama. Ovaj trio je opremljen adapterom za kola i tankim daljinskim upravljačem, a nakon punjenja baterije obezbeđuje i do 2,5 sata kontinuirane reprodukcije. 8 | Hi-Files | Maj 2005.

Obogaćena Energy Take serija zvučnika FPS i TWR su novi modeli koji odnedavno krase Take seriju. Take linija je dizajnirana kao modularni sistem, koji kombinuje performanse sa fleksibilnošću, stil i jednostavnu instalaciju. Pored FPS i TWR, tu su i već viđeni SAT i LCR modeli, nastali na osnovu višestruko nagrađivanih Encore, Take 5 i Take 5.2 sistema. Take serija je konstruisana na bazi čvrstog aluminijuma, kako bi rezonancija unutar kabineta bila minimalizovana, što rezultuje boljim i snažnijim basom. Svi modeli poseduju ugrađenu eliptičnu surround tehnologiju, koja stvara utisak da i manji zvučnici zvuče kao oni veći. SAT i LCR imaju polipropilenske drajvere prečnika 9 centimetara, a FPS i TWR veće woofere prečnika 11,5 centimetra, nudeći performanse, tačnost,

detaljnost i brzinu. Take serija sadrži oklopljeni kupolasti visokotonac od aluminijuma, koji je tehološki primarno dizajniran za Veritas seriju. Kao dodatak, svi modeli poseduju magnetne rešetke i staklenu osnovu, a uz njih se dobijaju i odgovarajući zidni nosači. Model FPS može biti postavljen horizontalno ili vertikalno, a ima i podupirač za zid, sa uglom pomeranja od 25 stepeni. Njegov frekventni opseg je 60Hz-23kHz, a snaga kojom manipuliše 200 vati. FPS je dostupan u crnoj ili srebrnoj varijanti. TWR zvučnici poseduju 4,5-inčne Elliptical Surround woofere, snage od 250 vati. TWR je takođe dostupan u crnoj ili srebrnoj boji. Za dodatne informacije posetite www.energy-speakers.com

Rotelovo sedmokanalno pojačalo Rotel RMB-1077 je pojačalo koje isporučuje 700W snage, raspodeljene na sedam potpuno nezavisnih kanala sa po 100W. Ova kombinacija smešta Rotel na tron snažnih sedmokanalnih kućnih bioskopa visokih performansi, kao i svih zvučnih sistema kod kojih je višekanalna snaga imperativ. Smešten je u atraktivno tanko kućište. Ključ uspeha ovog modela krije se u dve patentirane tehnologije kompanije Rotel - COM i MECC. Rotelova kontrolisana oscilatorna modulacija (COM) dodaje novi stepen stabilnosti i efikasnosti na osnovu prekidačke digitalne naponske jedinice, a

Rotelova multivarijabilna kaskadna topologija (MECC) stvara “pametno” pojačalo, u kom naponska jedinica i kola za pojačavanje signala rade zajedno i povećavaju efikasnost do 90 procenata. Model RMB1077 se preporučuje za sve konfiguracije kućnih bioskopa, čemu doprinosi prekidač na 12V i odvojeni IEC-standard kabl za napajanje. Zbog toga je RMB-1077 dizajniran tako da se lako integriše u svaki sistem. Prema očekivanjima, ovo pojačalo će se na tržištu naći u prvoj polovini 2005. godine, po ceni od 2500 dolara.


Sherwood komplet za kućni bioskop Ukoliko ste u potrazi za kućnim bioskopom, obratite pažnju na Sherwoodovu Hollywood-in-home ponudu. Ova linija kombinuje prelep dizajn i dobre karakteristike sa cenom koju možete podneti. Četvorodelni VR-670 kućni sistem poseduje DVD konzolu, dva satelitska zvučnika i jedan snažni subwoofer. Konzola reprodukuje CD i DVD medije sa progressive scan sposobnošću, poseduje dekoder za DTS i Dolby Digital, a ima i ugrađene ulaze i izlaze za još dva dodatna izvora. Dostupna je u dve varijante: mat crnoj i u srebrnoj

boji visokog sjaja. Cena VR-670 iznosi 400 dolara. VR-700 je top-model u Hollywood-inhome liniji kućnih bioskopa. On nudi jači subwoofer (400W), frontalne zvučnike sa 2x25W snage, Universal video konverziju formata i četiri digitalna audio ulaza. U Sherwoodu su se potrudili i implementirali Dolby headphone i Dolby virtual speaker tehnologiju, koje značajno poboljšavaju zvuk u klasičnim slušalicama i dvokanalnim zvučnicima.

Novi Monitor Audio RS zvučnici Izrasli iz slave Silver S serije zvučnika, a napravljeni da zadovolje i potrebe najzahtevnijih ljubitelja muzike, novi Silver RS zvučnici pomeraju granice performansi na viši nivo. Monitor Audio C-CAM tehnologija izgradnje drajvera je dodatno unapređena i pruža još prirodniji, transparentniji i precizniji zvuk. Silver RS visokotonac je baziran na čuvenoj 25-milimetarskoj CCAM zlatnoj kupi iz Gold Reference serije zvučnika. Ovaj visokotonac nudi prošireni opseg do 25 kiloherca.

Silver RS je jači i izražajniji od prethodnika, zadržavajući pritom čist i elegantan izraz. Namenski ojačani kabineti potpuno eksploatišu visoke performanse drajvera i sa njima postižu prirodan i prijemčiv zvuk.

Onkyo stalak za televizore Onkyo je upoznao širu javnost sa svojim novim stalkom CB-SP1200, namenjenim video displejima. Stalak CB-SP1200 je kompatibilan i sa ravnim LCD ili plazma ekranima, kao i sa konvencionalnim CRT modelima, mase do 110 kilograma. Postavlja se za manje od minuta, a poseduje integrisane zvučnike za levi, desni i centralni kanal, koji pružaju visokokvalitetan zvuk, pritom ne unoseći dodatne smetnje. I levi i desni zvučnik imaju Onkyo MicroFiber woofer prečnika 8 centimetra i balansirani kupolasti visokotonac u izolovanoj kutiji

prečnika 2 centimetra. Svi zvučnici su magnetno oklopljeni, čime je sprečena eventualna interferencija sa ekranom, a frekventni odziv iznosi od 50Hz do 100kHz. CB-SP1200 karakteriše veoma atraktivan dizajn. Njegovo sjajno crno postolje visoko je 43, široko 120, a duboko 45 centimetara. Sedmoslojni crni lakirani finiš je ručno ispoliran, kako bi se postigao visoki sjaj. Na stalku se nalazi i dodatna polica za DVD plejer, risiver ili neki drugi elektronski uređaj. Cena ovog držača i integrisanog zvučnog sistema iznosi 600 dolara.

Maj 2005. | Hi-Files | 9


piše: Zoran Stevanović

DualDisc u ofanzivi

Budućnost stiže U trećem broju Hi-Filesa govorili smo o “porođajnim mukama” koje je DualDisc format imao na tržištu SAD, prvenstveno zbog nekompatibilnosti ovih hibridnih medija (CD sloj na jednoj i DVD Audio/ Video sloj na drugoj strani) sa pojedinim modelima audio i računarskih CD/DVD čitača. Međutim, talas saopštenja proizvođača audio opreme, u kojima su se oni redom ograđivali od eventualnih problema sa reprodukcijom i svu krivicu prebacivali na sam DualDisc format, naprasno je prekinut već nakon nekoliko nedelja. Razlog je čisto ekonomske prirode: proizvođači su shvatili da im je isplativije da svoje uređaje u tišini prilagode novom formatu, nego da ga javno kritikuju. A povod su bili preliminarni rezultati prodaje DualDisc izdanja, koji su prevazišli i najoptimističnije prognoze izdavačkih kuća: zvanično prvo DualDisc izdanje, album “Still Not Getting Any” benda Simple Plan, je za samo mesec dana dostigao platinasti tiraž na tržištu SAD, što znači da je prodat u više od milion primeraka! Doduše, tu postoji jedan “catch”: pomenuti album se u tom periodu mogao nabaviti isključivo u DualDisc verziji, tj. obožavaoci Simple Plana jednostavno nisu imali mogućnost izbora. Kako god, cilj je postignut - novi format je za samo mesec dana ušao u milion kuća... I većina ostalih raspoloživih DualDisc izdanja je imala dobru prodaju, proporcionalno svojoj atraktivnosti i

aktuelnosti. Da bi se značaj ovih podataka bolje shvatio, pomenimo da se zbirna prodaja svih postojećih DVD-A i SACD izdanja na tržištu SAD (preko 500 naslova) i u prvom i u drugom kvartalu 2004. godine kretala oko cifre od tek 600.000 primeraka. Dakle, DualDisc je uspeo da u ekspresnom roku skrene pažnju na sebe i čini se da diskografska industrija neće prokockati ovakvu šansu za konačni silazak “high resolution” nosača zvuka u široke narodne mase. Tome u prilog ide i značajan pad cena, koji su krajem 2004. imali DVD uređaji sa podrškom za DVD-A. No ipak, najbitniji faktori za dalji prodor su izbor i raspoloživost DualDisc izdanja. Tri ključne greške prilikom lansiranja SACD i DVD-A formata su bile: visoka cena, usmerenost na starije audiofile, forsiranjem reizdanja starih albuma, kao i ambalaža čije su se dimenzije razlikovale od klasične CD kutije. Zvuči besmisleno, ali velikim trgovinskim lancima je ovaj detalj vrlo bitan, zbog standardizovanih rafova i njihovog uniformisanog rasporeda u audio delu prodavnica. Izdavačke kuće su očigledno dobro prostudirale ove propuste, tako da DualDisc izdanja obično koštaju tek dolardva više od “samo CD” verzija istih albuma. Takođe, neke velike mainstream zvezde (Destiny’s Child, Keane, Usher, Avril Lavigne...) su svoje aktuelne albume već objavile i u DualDisc formatu, a još više ih je u najavi. I na kraju, svi DualDisc albumi

se nalaze u kutijama identičnih dimenzija kao kod klasičnog CD-a i bez problema mogu stajati u rafu jedni pored drugih. Naravno, sledeći logičan korak u DualDisc ofanzivi je širenje formata van teritorije SAD i Kanade. Evropa je bila potencijalno problematična za ovu nameru, s obzirom da je jedna mala nemačka firma svojevremeno na tržištu EU patentirala format nazvan DVDPlus, a koji je idejno veoma sličan DualDiscu. Čak je i objavljeno nekoliko desetina naslova po DVDPlus specifikaciji, ali u veoma malim tiražima i bez njegovog navođenja kao zvanično priznatog formata. Kompanije okupljene oko DualDisc projekta su isprva najavljivale sudsku borbu za prava na patent, no žurba oko lansiranja formata na evropskom tržištu ih je očigledno naterala na “džentlmenski dogovor”, tako da je izvesni Dieter Derks preko noći postao bogat čovek... Uglavnom, prva DualDisc izdanja u Evropi bi trebalo da se pojave tokom aprila, uz najavljeni ritam od oko 30 naslova mesečno. Nadajmo se da će domaći distributeri imati sluha i ubrzo ponuditi DualDisc izdanja i na našem tržištu.


KEMP Universe Footers Iz kompanije KEMP Serbia nam stiže novi proizvod, a reč je o postoljima za šiljke, među audiofilima poznatijim kao spike footers. Ovo su zapravo čelična postolja sa konusnim ulegnućem u centru, koja se postavljaju ispod šiljaka. Ova postolja čuvaju pod od grebanja i stvaranja rupa koje nastaju usled velike oštrine šiljaka. Proizvod nosi ime Universe, što znači da su postolja univerzalna, te se mogu koristiti kako za KEMP stalke i police, tako i za A/V nameštaj drugih proizvođača i za sve podnostojeće zvučne kutije koje imaju šiljke. U kreativno dizajniranom pakovanju nalazi se osam postolja veoma kvalitetne izrade, kao što je uostalom i sve što dolazi iz ove kompanije. KEMP Universe možete kupiti u svim bolje snabdevenim prodavnicama audio i video opreme ili direktno od proizvođača. Za više informacija posetite www.kempserbia.com

Nove Yamahe Verovatno najprodavanija serija AV risivera, ne samo na domaćem već i na stranom tržištu, svakako je Yamahina poslednja RXV linija. Risiveri čija se oznaka završava brojem 50 našli su mesto u mnogim domovima, a među njima i DVD plejer DVD-S550. Zanimljivo je da je na našem prostoru interesovanje za ovaj plejer naglo poraslo nakon objave novog firmvera za podršku titlovima u DivX formatu. U Yamahi su odlučili da ove uspešne modele zamene novom serijom, u čijim oznakama se umesto 0 nalazi 7. Tako će modeli risivera nositi oznake od RXV-357 sve do RXV-757, a DVD plejer će biti označen kao DVD-S557. Očekuju se brojna poboljšanja, a više informacija očekujte u narednom izdanju Hi-Filesa. Podrazumeva se da ćemo od zvaničnog distributera, beogradske firme 4Audio, prvi dobiti nove uređaje na testiranje.


piše: Viktor Kostić

Preduslov za dobar zvuk

Kvalitetno napajanje

Osnovni zadatak pojačivačkog stepena u svakom sistemu jeste podizanje signala na viši nivo. Bilo kakve korekcije koje korisnici najčešće vrše bas i trebl potenciometrima narušavaju originalnu zamisao muzičkih producenata. Prema tome, pojačalo bi zapravo trebalo da predstavlja jednu “kutiju” u koju ulazi linijski signal niskog nivoa, a sa druge strane izlazi identičan ali pojačan signal. Da bismo potpuno razumeli kako jedno pojačalo funkcioniše, pokušaćemo da ovu priču razložimo u segmente i pojasnimo principe kvalitetnog pojačivača.

Uvod

Transformatori

Bez ikakve sumnje možemo reći da je sekcija napajanja najvažniji deo svake komponente Hi-Fi sistema. Napajanje ima nekoliko zadataka, koje mora izvršiti besprekorno. Pre svega, mora sniziti napon iz gradske mreže sa 220 volti na upotrebljiv nivo, reda veličina 30 ili 50 volti. Sledeći važan zadatak je pretvaranje naizmeničnog napona u jednosmerni, pomoću ispravljača. Pored toga, sistemi napajanja uređaja treba da obezbede stabilnu jednosmernu struju, kao i skladištenje energije u kondenzatorima, za potrebe različitih električnih kola. Iako čitav sistem deluje jednostavno, istina je da su dobra napajanja skupa. Kod pojačala snage upravo je transformator najskuplji element ove komponente.

Na jezgro transformatora namotana su dva kalema provodnika. Prvi se naziva primarni kalem i priključuje se na gradski mrežni napon od 220 volti, dok se drugi, sekundarni kalem povezuje na ispravljač. Protok struje kroz primarni kalem indukuje se u drugom provodniku. Napon potreban u sekundarnom kalemu se definiše brojem namotaja provodnika. Iako napon na sekundarnom kalemu može biti identičan naponu primarnog kalema, to najčešće nije slučaj. Smanjivanje nivoa napona je na neki način definisalo ime ovih komponenti, koje se nazivaju step-down transformatori. Snaga nekog transformatora se definiše u voltamperima, ili skraćeno VA. Zanimljivo je da transformatori mogu imati i više od jednog sekundarnog kalema. Tako se stvaraju različiti nivoi napona za različite delove električnih kola.

Iako napajanje nije jedini preduslov za dobar zvuk, ono najčešće utiče na osobenost zvuka. Da li će određena komponenta zvučati moćno i robustno, a druga anemično, ponajviše zavisi od mogućnosti napajanja da obezbedi dovoljno struje svakom električnom kolu koje to zahteva u nekom trenutku.

12 | Hi-Files | Maj 2005.

Činjenica da ne postoji direktan kontakt između primarnih i sekundarnih namotaja ukazuje nam na to da transformatori pružaju određeni stepen izolacije. Trafoi smanjuju radio-frekventne (RF) i elektromagnetske (EM) smetnje, koje najčešće “prljaju” naizmeničnu struju gradske mreže. Takođe, više sekundardnih kalemova

smanjuje neželjenu interakciju između različitih stepena električnih kola. Primera radi, pomenimo analogne i digitalne sekcije nekog CD plejera. Važno je još reći da je oblik samog transformatora presudan za efikasnost napajanja. Popularna su dva oblika - takozvani EI i torusni transformatori. Torusni trafoi imaju jednu važnu osobinu - njihov kružni oblik fokusira elektromagnetno polje i smanjuje rasipanje zračenja. U ograničenim prostorima EI transformatori predstavljaju bolje rešenje, jer zahtevaju manje mesta za montiranje od svog torusnog ekvivalenta. Pri montiranju EI transformatora mora se voditi računa o orijentaciji magnetnog fluksa, koji može pogrešnim usmeravanjem povećati šum u električnim kolima.

Ispravljači i regulatori Ispravljači predstavljaju sistem povezanih dioda. Diode se, laički posmatrano, mogu smatrati “jednosmernom ulicom”, tako da one propuštaju samo struju koja se kreće u onom pravcu u kojem su one usmerene. Dakle, nakon smanjivanja napona pomoću step-down transformatora imamo jednostavno električno kolo koje naizmeničnu struju pretvara u jednosmernu. Regulatori, kao što njihov naziv i kaže, regulišu i održavaju nivo napona u određenim granicama. Oni funkcionišu kao komparatorska kola, a koriste takozvane zener diode za referentni izvor. Svi koji se sećaju fizike, magnetizma i osnova elektrotehnike znaju koliko su ovi procesi jednostavni.

Kondenzatori Ovi elementi predstavljaju skladište za smeštanje električne energije. Sačinjeni su od umotanih ploča provodnika koje se nalaze između izolatora. Izolator se naziva dielektrik. Kada se koriste u napajanjima, kondenzatori konvertuju impulse jednosmerne struje u stabilnu i uravnoteženu struju. U stvarnosti su kondenzatori veoma kompleksni i imaju brojne karakteristike koje utiču na električna kola. Zbog toga i postoji veoma veliki broj različitih vrsta kondenzatora. Oni se prave od različitih materijala, na više načina, a njihova upotreba zavisi od željenih karakteristika. Promenom različitih vrsta kondenzatora u identičnim električnim kolima se može značajno uticati na kvalitet reprodukovanog zvuka.


piše: Viktor Kostić

Kako prepoznati snažno pojačalo?

Jaka struja i puno snage Od dobrog napajanja najviše zavisi ta punoća zvuka koja razdvaja snažna pojačala od “slabića”. Koji su to parametri i na šta treba obratiti pažnju pri kupovini? Pre svega, objasnimo određene pojmove i zablude koje vladaju. Impedansa zvučnika se meri u omima, a najčešće vrednosti koje se pominju su 4, 6 ili 8 oma. Mnogi veruju da se zvučnici sa višom impedansom (6-8 oma) lakše kontrolišu od strane pojačala, a da zvučnici sa nižom impedansom zahtevaju više snage za njihovo “pokretanje”. Ovakva teorija nije potpuno tačna, jer impedansa zvučnika varira u različitim frekventnim opsezima. Zbog toga se ispred reči impedansa najčešće nalazi reč - nominalna. Jedan zvučnik sa višom nominalnom impedansom može biti teži za kontrolisanje ukoliko, recimo, njegov bas-frekventni opseg ima nižu impedansu. Da bismo zapravo imali potpunu sliku, moraju nas zanimati i neki dodatni parametri. Snaga pojačala se izražava u vatima i podleže FTC standardu (Federal Trade Commission). Ovaj standard definiše dodatne parametre, poput impedanse, frekventnog opsega i faktora izobličenja. I pored ovih podataka, mi nemamo sve relevantne podatke, tako da pojačalo snage 80 vati može biti snažnije u odnosu na pojačalo od 100 vati. Videćemo kasnije i kako.

Fizika Omov zakon nam, između ostalog, kaže da je snaga proporcijalna kvadratu struje. Drugim rečima, ukoliko se uveća sposobnost pojačala da isporuči više struje, njegova snaga postaje višestruko veća. Zašto je struja tako važna, najbolje ilustruje jedan lep primer koji sam čuo odavno. Akumulator iz automobila ima 12 volti, a isti napon može stvoriti i 8 redno povezanih malih baterija od 1,5 volt. Da li možete startovati motor automobila pomoću malih baterija iz vašeg vokmena? Naravno da ne, a razlog tome je velika količina struje koja je neophodna automobilu. Sada postaje jasnija potreba pojačala za više struje.

Zbog toga zvučnici sa manjom impedansom, generalno gledano, zahtevaju više struje od pojačala i ujedno zvuče veoma loše ukoliko ne dobiju struju neophodne jačine. Ovaj problem postaje posebno izražen ukoliko glasno slušate muziku sa puno energičnog basa.

100 vati Koliko puta ste čuli da neko želi da kupi pojačalo od 100 vati? Vat jeste jedinica koja najbolje opisuje sposobnost pojačala da nam pruži zvučni ugođaj, ali je najčešće i loše shvaćena. Vratimo se na dobar primer automobila: da li auto sa jačim motorom obavezno ima najveće ubrzanje? Odgovor je: ne uvek. Pored vata, decibel je jednako važna fizička jedinica. Jedan decibel, ili skraćeno dB, je najmanja razlika u jačini zvuka koje ljudsko uho može da razlikuje. Kada veoma sporo okrećemo potenciometar za kontrolu jačine zvuka na pojačalu i primetimo razliku u jačini zvuka, najverovatnije smo pojačali muziku za 1 decibel. Bilo bi tehnički preciznije kada bismo razgovarali o jedinici dB SPL, gde skraćenica SPL označava Sound Pressure Level. Ukoliko želimo da pojačamo zvuk tako da se to zaista primeti, potrebno je da povećamo nivo jačine zvuka za 3 decibela. Ako baš želimo da subjektivno udvostručimo nivo, neophodno nam je uvećanje pojačanja od 10 decibela. Drugim rečima, ako pojačalo koje trenutno posedujete ima snagu od 50 vati, a vi želite više snage - krenite u potragu za pojačalom od najmanje 100 vati. U tom slučaju nijedno pojačalo sa manjom snagom neće zadovoljiti vaše potrebe. U

realnom svetu situacija je još komplikovanija. Poznato je da su zvučnici neefikasni i da upotrebljavaju do 3% snage koja im se isporuči. Ostalih 97% se pretvori u toplotu. Jedan od najzanimljivijih podataka među tehničkim karakteristikama koje nas interesuju u vezi sa nekim zvučnikom jeste opseg snage preporučenog pojačala. Ne postoji opšti standard, usvojen u celokupnoj industriji, kojim se meri preporučena snaga. Vrednosti koje viđamo u tehničkim specifikacijama zvučnika su “nagađanje”.

Osetljivost Kada u specifikacijama zvučnika vidite podatak da osetljivost iznosi 89 decibela, odnosno 89 dB SPL / 1W / 1m², to zapravo znači sledeće: kada koristimo slučajan signal šuma i izmerimo napon od 2,83 volta na terminalima zvučnika, merenjem kalibrisanim mikrofonom, postavljenim na distancu od jednog metra od zvučnika, izmerićemo nivo od 89 decibela zvučnog pritiska. Napon od 2,83 volta je ekvivalent snazi od 1 vata pri impedansi od 8 oma. Bez obzira na to što zvučnici imaju različite impedanse, dogovorena je konvencija da je ta vrednost uvek ista. Zvučnici koji imaju osetljivost ispod 84 decibela se smatraju izrazito neefikasnim, dok osetljivost u opsegu od 85 do 88 decibela spada u umerenu, tj. osrednju efikasnost. Ipak, gledajući tabelu pregleda tržišta, možemo primetiti da je većina zvučnika veoma efikasna pri osetljivosti od 89 i više decibela. Iako mnogi smatraju da je visoka osetljivost superiornija, to naravno nije tačno. Istina je da će zvučnik sa većom osetljivošću stvarati više nivoe zvučnog pritiska na istom pojačalu u odnosu na zvučnik niže osetljivosti.

Poređenje nivoa zvučnog pritiska sa potrebnom snagom Nivo zvučnog pritiska

Potrebna snaga

86 dB (umereno glasna muzika)

1 vat

89 dB (značajno pojačanje nivoa)

2 vata (dvostruka snaga)

96 dB (glasna muzika)

10 vati (desetostruko uvećanje snage)

106 dB (veoma glasna muzika)

100 vati (još jedno desetostruko uvećanje snage)

116 dB (granica oštećenja sluha)

1000 vati (još jedno desetostruko uvećanje snage)

Maj 2005. | Hi-Files | 13


piše: Viktor Kostić

Zablude i istine

Prava snaga U današnje vreme višekanalnog zvuka specifikacije snage mogu biti veoma zavodljive. U prvim danima Hi-Fi zvuka su takozvani “standardi” bili potpuno konfuzni. Tu ne mislimo na standardnu pojavu RMS snage i “peak” snage, već na neke baš čudne termine. Prodavci Hi-Fi opreme su se čak toliko šalili na temu standarda snage, da su izmislili sopstvene termine, kao što je “JBIE snaga” (Just Before It Explodes).

podatke mogu biti varljive. Takođe, čak i kada čitate ove specifikacije, morate biti obazrivi povodom ispravnosti toga što vidite. Pogledajmo svaki para-

Da stvari ne bi krenule potpuno naopako, Federal Trade Commision je napisala pravila po kojima se može specificirati snaga. Sva merenja snage moraju biti izražena u RMS vrednostima. Frekventni opseg u kojem je merenje vršeno mora biti naznačen, kao i vrednost totalnog harmonijskog izobličenja (THD). Pored toga, mora biti definisana i impedansa pri kojoj je merenje vršeno, ali i broj kanala koji su bili opterećeni pri tom merenju. Po ovim standardima, pravilna specifikacija bi glasila: “50 vati RMS snage po kanalu, pri opterećenju svih kanala i impedansi od 8 oma, u opsegu od 20Hz do 20kHz, sa izobličenjima ne većim od 0,05% THD”. Sve specifikacije koje nemaju ovako potpune 14 | Hi-Files | Maj 2005.

RMS Skraćenica RMS je oznaka za Root Means Square, koja označava efektivnu vrednost snage. Ovo je precizan matematički način izražavanja prosečne izlazne snage. Za razliku od ove vrednosti, vršna, odnosno “peak” snaga nema mnogo veze za realnošću.

Frekventni opseg Navedeni frekventni opseg nam kazuje na kojim je sve frekvencijama pojačalo proizvelo specificiranu snagu. Pojačala, generalno, imaju više problema da isporuče snagu pri krajevima frekventnog opsega. Reprodukcija basa zahteva veoma stabilan izvor napajanja. Ukoliko u specifikacijama vidite podatak da je snaga merena na frekvenciji od 1 kiloherca, možete ozbiljno posumnjati da to pojačalo nema sposobnost da navedenu snagu

isporuči u celom frekventnom opsegu. Snaga definisana na frekvenciji od 1 kiloherca je potpuno ispravna prema DIN standardu, koji je priznat u Evropi. Ipak, ovaj nemački industrijski standard je “labaviji” od FTC propisa.

Izobličenja metar posebno i proverimo zajedno koji su to podaci koji nas ipak mogu “slagati”.

Kada je FTC standard stupio na snagu, THD (Total Harmonic Distortion) i IMD (Intermodulation Distortion) izobličenja su generalno bila usaglašena. Obe vrste


izobličenja zapravo nemaju direktne veze sa slušanjem muzike u realnom svetu, jer nijedno od ova dva merenja ne utvrđuje ponašanje pojačala u vrhovima signala, koji često postoje u muzici. Ipak, izmerene vrednosti imaju svoj značaj, jer nam govore koliko neko pojačalo izobličava ulazni signal.

Impedansa Pojačala, generalno posmatrano, proizvode manje snage pri većim impedansama. Omov zakon kaže da bi savršeno pojačalo stvorilo dvostruko više snage pri impedansi od 4 oma nego pri 8 oma. U realnom svetu to nije tako, jer zvučnici sa manjom impedansom “iscrpljuju” pojačalo. Zbog toga će pojačalo snage od 100 vati na 8 oma biti u mogućnosti da isporuči samo 160 vati na 4 oma, a ne 200 vati, kao što bi se očekivalo.

Broj kanala Kada smo poznavali “samo” stereo, situacija je u ovom segmentu specifikacija bila potpuno jednostavna. Ako je negde

pisalo: “pod opterećenjem svih kanala” (all channels driven), to je značilo: pod opterećenjem dva kanala. Pojavom višekanalnih pojačala, situacija se donekle iskomplikovala. Naime, često se dešava da se snaga višekanalnog pojačala predstavlja kao snaga pri upotrebi samo dva kanala. Zbog toga se u poslednje vreme mogu primetiti posebne, odvojene specifikacije kada pojačalo radi u višekanalnom modu i kada radi u stereo varijanti. Razlog za ovu pojavu je nastanak Dolby Pro Logica, koji nije mogao da “potera” signale svih kanale u punom opsegu simultano. Proizvođači pojačala su odlučili da ako signal ne može da se reprodukuje na svim kanalima u isto vreme, onda ne treba tu snagu ni meriti. Kao rezultat takvog merenja dobija se, naravno, viša snaga u specifikacijama. Pojačalo “lakše diše” kada je delimično opterećeno i u takvoj situaciji je u mogućnosti da isporuči više snage. Pojavom Dolby Digitala, DTSa, DVD-Audio i SACD formata situacija se izmenila. Danas su surround formati u potpunosti u mogućnosti da zahtevaju punu snagu na svim kanalima simultano.

Da li znate koje pojačalo predstavlja bolji izbor? Pojačalo A: 100 vati RMS snage po kanalu, svi kanali pokrenuti, u opsegu od 80Hz do 20kHz, pri impedansi od 6 oma, sa THD izobličenjem manjim od 1%. Pojačalo B: 75 vati RMS snage po kanalu, svi kanali pokrenuti, u opsegu od 20Hz do 20kHz, pri impedansi od 8 oma, sa THD izobličenjem manjim od 0,5%. Merenje vršeno za pojačalo B pokriva pun frekventni opseg, nasuprot pojačalu A. Kao što smo već rekli, reprodukcija niskih tonova je veoma zahtevna. Izlazna snaga pojačala B je merena pri većem opterećenju, od 8 oma. Korišćenjem Omovog zakona došlo bi se do odgovora koji kaže da pojačalo B pri impedansi od 6 oma takođe ima 100 vati. Zbog toga treba verovati merenim snagama pri opterećenju od 8 oma. Pored svega, pojačalo B stvara manja harmonijska izobličenja. Odgovor na prethodno postavljeno pitanje je da pojačalo B predstavlja bolji izbor.

Maj 2005. | Hi-Files | 15


piše: Bojan Jović

Balansirane i nebalansirane veze

Dobar balans Balans

Ako ste zainteresovani za Hi-End uređaje, sigurno ste čuli za balansirane i nebalansirane veze. Danas većina korisnika ima audio i video komponente koje šalju i primaju signale kroz nebalansirane kablove. Razlog tome je visoka cena samih balansiranih kablova, ali i uređaja opremljenih ovim tipom konekcije. Nebalansirani kablovi, koji na svojim krajevima imaju RCA činčeve i koji se nalaze na CD/DVD plejerima koje najčešće viđamo, imaju u svom centru provodnik okružen upletenom mrežom tankih žica. Ono što razdvaja centralni provodnik od oklopa je izolator. Dužina ovih interkonekcijskih kablova je obično jedan metar, ali kada su u pitanju velike instalacije ona može dostići i desetak metara i tu, zapravo, nastaju problemi.

Smetnje Kada je kabl duži od nekoliko metara, on, na neki način, postaje antena. Trebalo bi da ova činjenica bude poznata svima koji imaju vokmen sa radio-tjunerom. U vazduhu se stalno nalaze različiti izvori smetnji - od radio-talasa, električnih dalekovoda, električnih kućnih instalacija, preko šumova stvorenih od frižidera i fenova za kosu, pa do radijacije Sunca i ostalih kosmičkih tela. Svi ovi signali nemaju nikakve veze sa audio ili video signalom koji prolazi kroz kablove, ali svi oni bivaju prihvaćeni od strane kablova, koji se pri većim dužinama ponašaju kao prijemna antena. Ove smetnje će se preneti do uređaja i biće primećene kao šumovi u zvuku ili šumovi na video ekranu. 16 | Hi-Files | Maj 2005.

Balansirani priključci izgledaju drugačije od činčeva i oni obično imaju veći prečnik od XLR konektora. Generalno posmatrano, balansiranom vezom se naziva svaki provodnik kod kojeg se signal prenosi pomoću dva, a ne putem samo jednog voda. Potpuno je nebitno da li se radi o antenskom kablu, visokonaponskom kablu za napajanje ili običnom analognom audio kablu. Iako i balansirani kablovi koriste uzemljenje, moguće je da ga neki strani energetski talasi probiju. Snaga ovih talasa dodatno slabi, zato što umesto jednog sada napadaju dva provodnika. Jasno je da je i dosadašnji razultat bolji nego kod nebalansiranih kablova, ali ono pravo tek dolazi. Ova dva provodnika u balansiranom kablu imaju suprotan polaritet. Kada se određeni šum umeša u putanju signala, on se manifestuje kao određeni potencijal, koji je jednak u oba ova provodnika. S obzirom da i potencijal šuma putuje kroz dva provodnika suprotnih polariteta, šum praktično sam sebe poništava. Ako pokušamo da ipak zavirimo u elektrotehniku, saznaćemo da se napon definiše kao razlika potencijala. Kada kroz oba provodnika propustimo audio ili video signal,

sve smetnje prouzrokovane radio ili elektromagnetnim interferencijama, koje će kablovi “pokupiti”, biće jednake kroz oba provodnika. Kako su oba provodnika na istom potencijalu, šum je takođe na istom nivou u ovim provodnicima. Tako šum predstavlja napon od nula volti, pa ga uređaji neće ni primetiti. Na taj način će signal na putu ka uređaju biti praktično netaknut. Ne samo da je signal odvojen od signala, već je šum potpuno eliminisan. Pri korišćenju balansiranih konekcija, poboljšanja u odnosu signal/šum mogu biti značajna. Ipak, postoji velika debata na temu da li pri manjim dužinama kablova balansirana veza nudi poboljšanja i superiornost nad nebalansiranim. U praksi se balansirane veze moraju koristiti sa profesionalnim ozvučenjima, kao što su živi koncerti, pozorišta, kao i muzički studiji, zato što su mikrofoni često udaljeni i po nekoliko desetina metara od priključnog mesta. U kućnom audio ili video sistemu poboljšanja možda neće biti tako dramatična, ali ona zasigurno postoje. Nadamo se da smo uspeli da pojasnimo pojam balansirane konekcije i princip njenog funkcionisanja, kao i da ukažemo na prednosti ovog tipa povezivanja audio opreme. Svakako, balansirana veza uređaja može doprineti čistoći zvuka. Ipak, razlika u ceni uređaja sa ovom vezom jeste značajna, tako da odluku morate doneti sami. Potražite pojačala koja se proizvode sa i bez balansiranih kablova i uverite se samo da li postoji razlika u kvalitetu reprodukcije i kolika je ona.


Hi-Files05 preview