Page 1

International week

INTERNASJONAL UKE 2020

BERGEN OG VESTLAND 16.–24. OKTOBER


FNs 17 bærekraftsmål, og 169 delmål trådte i kraft 1. januar 2016. Bærekrafts­målene er universelle og forplikter innsats fra alle land. Målene reflekterer de tre dimensjonene i bærekraftig utvikling: klima, økonomi og sosiale forhold. De tre dimensjonene er tett sammen­vevd. Ved å delta på arrangementene under Internasjonal Uke vil du lære mer om disse tingene. Se alle målene på baksiden av programmet!

“At this pivotal moment, with COVID-19 still spreading, geopolitical tensions rising, and the cry for racial justice, social justice and climate justice ever more urgent, we have a responsibility to respond to the anxieties, fears and hopes for the people we serve. This is the moment for the international community to heed the current wake-up call and move ahead with a collective response in unity and solidarity” FNs GENERALSEKRETÆR ANTÓNIO GUTERRES

2

Velkommen til Internasjonal Uke (IU) i Bergen og Vestland Vi markerer FN-dagen og FNs bærekraftsmål! Internasjonal Uke arrangeres hvert år rundt FN-dagen, 24. oktober. For oss representerer FN-dagen og FN en felles vilje til å organisere verden annerledes, som strekker seg på tvers av landegrenser. FN ble skapt for å sikre fred, utvikling og universelle ­menneske­rettigheter. IU 2020 skal bidra til økt interesse og engasjement for internasjonale forhold, FNs arbeid og FNs 17 bærekraftsmål. Bærekrafts­målene er en felles arbeidsplan for å utrydde fattigdom, bekjempe ulikhet og stoppe klimaendringene innen 2030. Med FNs bærekraftsmål som hovedtema, fungerer Inter­nasjonal Uke som en paraply for alle som støtter ukens idé og plattform. Ulike lokale organisasjoner, bedrifter og skoler får mulighet til å bidra med ulike arrangementer og aktiviteter som kan knyttes til FNs bærekraftsmål. Målet er å treffe et bredt spekter av befolkningen. Man kan delta på gratis konserter, paneldebatter, foredrag og seminarer, språkkafé, kunstutstillinger, rebusløp, rolle­spill, aktivitetsdag for hele familien og mye mer. Tradisjonen tro avsluttes uken med folkefest på Torg­allmen­ningen, lørdag 24. oktober. Her kan man møte mange av våre samarbeidsorganisasjoner på stand, og det blir egne telt med aktiviteter for barn og ungdom.


Innhold

I år arrangeres IU for 17. gang. I år er også året verden ble kjent med Covid-19 viruset. Alt som skjer i løpet av uken vil derfor være fundamentert nasjonale og lokale myndigheters retningslinjer og anbefalinger. Vi vil sørge for at godt smitte­vern er hovedfokus på alle våre arrangementer. På flere av våre arrangementer vil det også være mulig å delta på nett. Det overordnede målet er å gjennomføre IU på best mulig måte, og sørge for at så mange som mulig trygt kan delta på våre arrangementer. Vi oppfordrer til å holde avstand, vaske hendene og holde seg hjemme hvis man er syk. Vår felles innsats gjør en forskjell. Vi håper vi ses under Internasjonal Uke!

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Barnedagene . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ungdomsdagene . . . . . . . . . . . 13 Språkkafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bergen Internasjonale Musikkfestival BIMF . . . . . . . . 16

Nadia Camilla Faaberg Prosjektleder Internasjonal Uke

Internasjonal Uke i Bergen

Folkedraktoppvisning Facebook/Instagram­konkurranser . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operasjon Dagsverk . . . . . . . . 15

Arne Øi Seniorrådsgiver, FN-sambandet Sør-Vest

fn.no/iubergen

Folkefest . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FOR ENGLISH SPEAKERS . . . . . . . . . . . . . . 18

internasjonalukebergen #IUBergen

3


FOLKEFEST PÅ FN-DAGEN 24. OKTOBER TORGALLMENNINGEN 13.00–16.00

Den tradisjonsrike folkefesten er et gratis arrangement som markerer avslutningen av Internasjonal Uke. Her får du en unik mulighet til å blant annet møte internasjonale organisasjoner på stands og barna kan hilse på FN-filuren og frosken Fredeline. På folkefesten byr vi på aktiviteter, hygge, læring og engasjement for alle aldersgrupper. Kom innom Torgallmenningen mellom kl. 13.00 og 16.00!

OBS! Årets folkefest vil være noe begrenset sammenliknet med tidligere år grunnet Covid-19 pandemien. Det iverksettes omfattende tiltak som er i tråd med nasjonale- og lokale retningslinjer knyttet til smittespredning og smittesporing. Max antall besøkende er 200 personer. Registrering av kontaktinformasjon ved inngang og utgang. 4


Folkedrakt­oppvisning I forbindelse med årets folkefest vil du få muligheten til å oppleve en forrykende folkedraktoppvisning! Her får du se folkedrakter fra store deler av verden som representerer det store mangfoldet vi er så heldige å ha her i Bergen. Folkedraktoppvisningen organiseres av Benedict Ernest Peter. Følg med på vår Facebook-side for å finne ut hvordan du kan få med deg denne unike oppvisningen!

Har du husket å like oss på Facebook? Gjennom hele oktober kan du delta i en rekke spennende konkurranser med flotte premier. Følg med!

Ta noen kule bilder under uken og bli med i trekningen av premie! Del ditt bilde på instagram med hashtag #IUBergen. Siste sjanse for å delta i konkurransen er 30. oktober. Vinneren publiseres på Internasjonal Uke sin facebook-side 31. oktober. 5


UKENS PROGRAM Her er alle aktivitetene som er en del av Internasjonal uke 2020! I Bergen og Vestland er vi så heldige og stolte over at vi har så mange organisasjoner og ­institusjoner som alle bidrar til å rette søkelyset mot internasjonale spørsmål og bærekraftig utvikling. På de neste sidene finner dere en oversikt over alt det spennende som skjer i løpet av uken. Godt smittevern er førsteprioritet på alle aktiviteter under IU 2020. Merk derfor at det potensielt kan skje endringer på arrangementer. Hold dere oppdatert på FN-sambandets og/eller arrangørenes Facebook-sider! Arbeidsgruppe Internasjonal uke 2020. Fra venstre: Maren Johanne Børdahl Ansvarlig for barnedagene Renate Hamm Ansvarlig for ungdomsdagene Nadia Camilla Faaberg Prosjektleder Nora Wirsching Byremo PR-team Åsmund Halveg Iversby PR-team

6


ARRANGEMENTER FØR UKEN

ARRANGEMENTER SOM VARER HELE UKEN UTSTILLING

EMPOWERMENT-KURS LØRDAG 3.10. KL. 12.00–16.30 SØNDAG 4.10. KL. 10.00–15.00 BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER

Vi inviterer til et 2-dagers Empowerment-kurs for jenter/ kvinner. På den første kursdagen (lørdagen) vil gruppen bli kjent, snakke om temaer som Empowerment og søsterskap, og etter hvert gå dypere inn på dette med internalisert patriarki. På dag 2 (søndagen) skal temaet være krav til gratis advokathjelp og rettssikkerhet. Kurset gjennomføres i tråd med gjeldende smittevernregler. Besøk vår facebook-side for mer informasjon: https://www.facebook.com/ events/688854218389405 Kurset er gratis, men man må melde seg på ved mail til

innvandrerradet@gmail.com

Maks antall deltakere er 20 pers. Arrangør: Vestland Innvandrerråd

BERGEN INTERNASJONALE FILMFESTIVAL (BIFF) SØNDAG 4.10.–SØNDAG 18.10. BERGEN KINO, USF VERFTET, DET AKADEMISKE KVARTER OG UNIVERSITETSAULAEN

BIFF er et tilbud til alle fra 15 år som befinner seg i Bergen i perioden. I tillegg vil skole­ungdom og barneskolene oppleve egne tilbud. Festivalen er inndelt i mange program­kategorier: Hovedprogrammene er Cinema og Documen­taire Extraordinaire. Videre menneskerettighetsprogrammet Checkpoints, den 10. klimafestivalen, nå med eget tillegg: Havbyen Bergen 950 år. I tillegg til at hovedprogrammene er i konkurranse, arrangeres det også konkur­ranse­pro­grammer for norske dokumentarer og kort­dokumentarer, Norsk kortfilmkonkurranse og Kortreist kort, Gulluglen: filmer om forsknings­formidling, American Independents, Propaganda Nights: LHBT+ og flere øvrige belysninger og tematikk. Festivalen vil også ha en egen nett­portal for brukere over hele landet, samt en skoleportal – også denne for hele landet. BIFF har hentet inn filmer fra blant annet Sundance, South by SouthWest, Berlinalen, TriBeCa, Cannes, Venezia, Toronto og San Sebastián.

#CHILDMOTHERS FREDAG 16.10.–TIRSDAG 27.10. BERGEN KOMMUNE INNBYGGERSERVICE, KAIGATEN 4

Hvert år føder over to millioner jenter barn før de har fylt 15 år. Hvert år dør 70.000 jenter under 18 år av komplikasjoner relatert til graviditet og fødsel. Foto­utstillingen #Child­ mothers består av familieportretter og reportasjebilder av jenter fra seks land som har fått barn før de fylte 15 år. Utstillingen retter søkelys mot hvordan det å få barn så tidlig påvirker jentenes livssituasjon, helse og framtids­utsikter Mer om bakgrunnen: https://plan-international.org/ because-i-am-a-girl/child-mothers Åpent for alle Arrangør: FN-Sambandet Sør-Vest

Påmelding: Følg festivalen på biff.no for opp­datering av det omfangsrike og spennende programmet. Arrangør: Bergen Internasjonale Filmfestival

7


LØRDAG 17.10 UTSTILLING

SOLIDARITETSAKSJON

FOREDRAG OG SAMTALE

KYSTPILEGRIMSSEILASEN 2020

OPERASJON DAGSVERK (OD)

SKRÅBLIKK PÅ INTERNASJONAL SOLIDARITET

INTERNASJONAL UKE MANDAG 12.10.–FREDAG 23.10.

LØRDAG 17.10. KL. 13.00-14.00, AUDITORIET, BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK

FREDAG 16.10.–TIRSDAG 27.10. BERGEN KOMMUNE INNBYGGERSERVICE, KAIGATEN 4

Ifølge legenden ble den irske prinsessen Sunniva bønnhørt, da hun på øya Selja ved Stadt ønsket å få dø istedenfor å bli voldtatt av vikinger. Derfor ble hun Vestlandet og Bergens skytshelgen. For nøyaktig 850 år siden ble relikvieskrinet hennes flyttet med båt fra Selje kloster til Bergen. I år er denne ferden gjenskapt, som en del av byens 950-årsjubileum. Underveis langs kysten har konfirmanter og skoleungdom skrevet brev om å ta vare på skaperverket i tråd med FNs bærekraftsmål, og lagt dem inn i kopien av det opprinnelige skrinet. Utstillingen tematiserer noen av budskapene deres. Åpent for alle Arrangør: FN-Sambandet Sør-Vest, Bjørgvin bispedømme, Bergen regionale pilegrimssenter, Bergen Kommune og stiftelsen Kystkultur no!

Det arrangeres internasjonal uke på skolene som deltar på solidaritetsaksjonen Operasjon Dagsverk. Dette er en uke der undervisningen, og eventuelt andre elementer ved skolen, legger vekt på inter­nasjonale problemstillinger og spørsmål. OD velger bare prosjekt med ungdom og utvikling i fokus. Årets prosjekt handler om ungdom på flukt fra Sør-Sudan som bor i leirer i Nord-Uganda. OD-prosjektet skal i samarbeid med ungdom lage trygge grupper for traumebehandling, lese-, skrive- og yrkesopplæring. Prosjektet fokuserer på utdanning og livsmestring, med FNs bærekraftsmål som grunnpilar. Les mer om årets prosjekt her: https://www.od.no/aktuelt/ od-2020-skal- stotte-sorsudanesisk-ungdom-pa-flukt Arrangør: Operasjon Dagsverk

Et skrått foredrag og samtale med skribent og samfunnsdebattant Irene Kinunda Afriyie, kjent fra Bergens Tidende og fra Fargespill. Hun vil kaste et skrått blikk på internasjonal bistand, med perspektiver både fra Bergen og fra DR Kongo. Hun spør hvorfor og ­hvordan land i sør og land i nord kan hjelpe hverandre og lære av hverandre. Åpent møte, gratis entré Arrangør: Fellesorganisasjonen (FO) PANELSAMTALE

MANGFOLD OG REPRESENTASJON I KULTUR OG MEDIER LØRDAG 17.10. KL. 14.00–18.00 BERGEN KJØTT, SKUTEVIKSTORGET 1

Det snakkes mye om at det må være mer representasjon og mangfold i kulturog mediafeltet, men hva kan gjøres for å faktisk få det til? Bli med på en ærlig og åpen panelsamtale. Åpent for alle, ingen påmelding Arrangør: Papillon Bergen

DEN NORSKE KIRKE Bjørgvin bispedømme

8


MANDAG 19.10 UTSTILLING OG KONSERT

MARKERING OG SAMTALE

PANELSAMTALE, OPPLESNINGER OG MUSIKK

«ET HAV AV MULIGHETER»

MARKERING AV FNS JENTEDAG

TORTURENS PSYKOLOGI – FRA GESTAPOHUSET TIL GUANTÁNAMO

FOTOLINJEN PÅ FANA FOLKEHØGSKULE

TIRSDAG 20.10. KL. 18.00 AUDITORIET, BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK

TIRSDAG 20.10. KL. 17.00 STORE SCENE, DNS

LØRDAG 17.10. KL. 16.00–20.00 FANA FOLKEHØGSKULE, MILDEVEGEN 190, HJELLESTAD

Fotolinjen på Fana folkehøgskule har fotoutstilling i forbindelse med TV-aksjonen «Et hav av muligheter». Gratis inngang Åpent for alle, ingen påmelding MUSIKKLINJEN PÅ FANA FOLKEHØGSKULE

Vi vil markere jentedagen 11. oktober med å se på hvordan Covid-19 rammer jenter globalt. Vi stiller spørsmålet: Hvordan påvirkes likestilling under den pågående pandemien? Byråd for kultur, mangfold og like­ stilling Katrine Nødtvedt vil åpne møtet, vi i får en hilsen fra utviklingsminister Dag Inge Ulstein på video og det blir samtale med en representant fra PLAN International Norge sin URO gruppe.

Hvordan kunne – og kan – vanlige folk bli torturister og veksle mellom vold, forbrytelser og familieliv? Kan tortur egentlig bekjempes? Vi inviterer til en samtale om et av de mest opprørende aspektene ved menneskelig adferd og psykologi. Med Gestapo­huset og okkupasjonstidens mørkeste hendelser som bakteppe, stiller vi de vanskelige spørsmålene: Hva er det som gjør oss mennesker i stand til å utføre tortur? Hvilken innvirkning har det på offeret og den som gjennomfører det? Det finnes et internasjonalt forbud mot tortur. Likevel fort­setter bruken av tortur. Hvordan arbeider man for bekjempelse av tortur internasjonalt?

LØRDAG 17.10. KL. 20.30 FANA FOLKEHØGSKULE, MILDEVEGEN 190, HJELLESTAD

For mer informasjon se bibliotekets sider og arrangement på BKFs Facebook-side:

Konserten er gratis, men av smitte­ vernhensyn må du melde deg på ­konserten.

https://www.facebook.com/ Bergen-KvinnesaksforeningBKF-143913426238945/

Påmelding:

Ingen påmelding, begrenset antall plasser (40 pers)

Gratisbilletter til arrangementet:

Arrangør: Bergen Kvinnesaksforening (BKF)

Arrangør: Stiftelsen Espeland fangeleir og Gestapohuset i Veiten 3, i samarbeid med Den Nationale Scene

https://www.deltager.no/ et_hav_av_muligheter_17102020 Arrangør: Fana Folkehøgskule

Deltakere: Eirik Veum, journalist og forfatter, Nora Sveaas,­­psykolog og representant i FNs under­ komité for forebygging av tortur og Ole-Johan Hauge, tidligere regionsjef for Det Internasjonale Røde Kors, styreleder i Stiftelsen Espeland fange-­leir og Gestapo­ huset i Veiten 3. Musikk: Marthe Valle.

https://dns.no/opplev-mer/arrangementer/

9


ONSDAG 21.10 WEBINAR

FROKOSTSEMINAR

FOREDRAG OG PANELSAMTALE

SCHOOLGIRLS + MENSTRUAL CUP = EDUCATION

CORONA AMONG THE POOR

ANGOLA OG EQUINOR – NORSK UTENLANDSSATSING

TIRSDAG 20.10. KL. 18.00–19.00

How to introduce menstrual cups to schoolgirls in Uganda? Founders of the online shop CleanCup Lene Eide and senior education advisor Ketil Vaas from Save the Children Norway talk about the collaboration on girls and education, menstruation and introduction of ­menstrual cups in Gulu, Uganda. Påmelding: Information about the webinar is found under «events» on Facebook (Redd Barna Region Vest).

https://www.facebook.com/ events/773319283498488/

Arrangør: Redd Barna & CleanCup

ONSDAG 21.10. KL. 08.15 BERGEN GLOBAL + ZOOM

How has the corona pandemic and the interventions to control the pandemic affected the poor and those of risk of falling into extreme poverty? Magnus Hatlebakk (CMI) has researched living ­conditions among the rural poor primarily in South-Asia, but also in Sub Saharan Africa, for decades and will discuss ­available evidence on the effects of the pandemic on the income opportunities of the poor and their access to food. Focus will be on the extreme poor in rural and urban areas, and the availability of information on their living conditions during the pandemic. How are labor markets, the informal sector, food production and food distribution affected? And what inter­ventions may help the situation? Mobility restrictions, cash transfers, food distri­bution, agricultural extension services, hand washing, mobile health clinics? Seminaret vil holdes på engelsk. Maks 20 stedlige deltakere. Stream over Zoom. Ytterligere informasjon og link til zoom finner du her: https://www.facebook.com/ events/931281794043099/ Arrangør: Chr. Michelsen institutt (CMI) & FN-studentene Bergen

10

ONSDAG 21.10. KL. 18.0, LITTERATURHUSET

I lys av Equinors utenlandssatsing i Amerika, ønsker vi å sette søkelyset på et annet land hvor det norske statsselskapet har hentet store overskudd gjennom sin utenlandssatsing. I panelet finner man blant annet Aslak Orre (Angolaekspert ved CMI) og Aage Storm Borchgrevink (forfatter og rådgiver i Helsingforskomiteen) Åpent møte med begrensning på 45 stedlige deltakere. Møtet blir streamet. Arrangør: Norsk Folkehjelp Bergen og LO i Bergen og omland


FOREDRAG

ÅPENT SEMINAR

KAN FORSKERE FRA USA OG RUSSLAND GÅ SAMMEN FOR Å FÅ SATT I GANG ATOM-NEDRUSTNINGS­ AVTALER, SLIK DET SKJEDDE PÅ 80-TALLET?

SORG OG TAP AV IDENTITET NÅR EN MÅ FLYKTE – OG HÅPET OM EN NY FRAMTID I NYTT LAND

ONSDAG 21.10. KL. 19.00

Foredrag v/Dieter Röhrich. Trumpadministrasjonens nylige tilbake­ trekning fra nedrustnings- og våpen­ regulerings­avtaler og militærets behov for å fornye aldrende kjernevåpen kan starte et nytt kappløp. Samtidig spår sofistikerte klima­modeller en global katastrofal effekt på verdens klima ved selv begrensede r­­egionale konflikter som involverer kjerne­våpen. På dommedagsklokken til ”The Bulletin of the Atomic Scientists” er det 100 sekunder til midnatt – nærmere enn noen gang. Siden politikk har sviktet oss, har vi som (kjerne)fysikere en plikt til å arbeide for et globalt forbud mot kjernevåpen. Informasjon om sted vil annonseres på antikrigsinitiativet.no

ONSDAG 21.10. KL. 18.00–21.00 BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK

Hvordan er det å måtte flykte fra et land til et annet? Hva gjør det med identiteten, ens egen historie og muligheten til å skape seg en ny framtid i et nytt land? Hva med håpet og drømmene – om det som var og det nye som venter? Tåler det reisen? Er det slik at innvandrere oftere rapporterer dårligere helse enn majoritetsbefolkningen? Påvirker tap av identitet vår psykiske helse?

Arrangør: EMPO – Kirkens Bymisjon Bergen, Forandringshuset Loddefjord, Kirkelig Dialogsenter Bergen, KIA Kristent Interkulturelt Arbeid, Det Norske Misjonsselskap, Bjørgvin bispedømme

Arrangementet er omfattet av FNs bærekraftsmål 3: God helse og livskvalitet og mål 10: Mindre ulikhet – ­redusere ulikhet i og mellom land. Bidragsytere: Psykologspesialist Zemir Popovac fra Favne Psykologbistand, koordinator Elisabeth Harnes fra RVTS Vest, Mennesker i Limbo (MIL) m.fl. For informasjon om arrangementet og liknende, besøk: https://kyrkja.no/bjorgvin/sorg Begrensning på 45 publikummere. Påmelding, gratisbilletter til arrangementet:

https://bjorgvin-bispedome.hoopla.no/sales/sorgogtap

Ingen påmelding. Åpent for alle Arrangør: Antikrigs-initiativet

DEN NORSKE KIRKE Bjørgvin bispedømme

11


BARNEDAGENE Internasjonal uke er både gøy og lærerikt for store og små. Vi har hele tre dager med aktiviteter for barna. Gjennom lek og moro, sammen med FN-filuren og Frosken Fredeline, skal dere få lære mer om FN og de målene FN har laget for en mer bærekraftig fremtid! FOR HELE FAMILIEN

FOR SKOLER

FOLKEFESTEN

AKTIVITETSDAG PÅ KOENGEN

BÆREKRAFTIG REBUSLØP 5.–7. TRINN

BARNETELT

SØNDAG 18.10. KL. 12.00–16.00 BERGENHUS FESTNING

ONSDAG 21.10. I SKOLETIDEN STORE LUNGEGÅRDSVANN

LØRDAG 24.10. KL. 13.00–16.00 TORGALLMENNINGEN

Som ved tidligere år blir det aktivitetsdag og bærekraftssti utendørs på Koengen for alle barn i alderen 0-8 år og deres familier. FN-filuren og Frosken Fredeline tar imot dere! Her skal vi både leke og lære samtidig. Hvordan skal vi ta bedre vare på jorden vår og havet vårt? Hvordan kan vi utrydde fattigdom slik at alle ­mennesker på jorden får det bedre? Hvordan kan fremtiden vår bli mer bærekraftig? Kom og finn det ut sammen med oss.

Også i år inviterer vi skoleklasser til å delta i et bærekraftig rebusløp. Her blir det oppgaver hvor elevene må samarbeide godt med laget sitt og aktivere både hode og kropp for å komme frem til svarene.

Vi inviterer til folkefest på Torg­ allmen­ningen på FN-dagen 24. oktober! Barna får sitt eget telt med egne aktiviteter. Her vil det bli mye gøy å finne på! FN-filuren og Frosken Fredeline kommer selvsagt innom for å hilse på.

Det blir gratis mat og drikke til barna. Grunnet hensynet til smittevern er antall deltakere begrenset til 200 av gangen. Det vil iverksettes omfattende tiltak for smittevern og smittesporing.

Hvordan kan vi ta bedre vare på jorden vår? Hvordan kan vi få slutt på plastforsøplingen av naturen og havet? Hva kan vi gjøre for å bekjempe fattigdom over hele verden? Hvordan kan vi få en mer miljøvennlig og bærekraftig fremtid? Kom og finn ut dette sammen med oss i denne spennende rebusen! Arrangementet krever forhåndspåmelding. Som følger av strenge smittevernstiltak, vil antall deltakere begrenses til 50 personer. Her er det førstemann til mølla-prinsippet som gjelder! Det blir gratis mat og drikke til elevene. Om du synes dette ser spennende ut: vis programmet til læreren din og meld din klasse på! Det vil iverksettes omfattende tiltak for smittevern og smittesporing.

barnedag.internasjonaluke@gmail.com 12

Begrenset antall plasser. Det vil iverksettes omfattende tiltak for smittevern og smittesporing.


UNGDOMSDAGENE FOR SKOLER

AKTIVITETSDAG FOR UNGDOMSTRINNET MANDAG 19.10. I SKOLETIDEN STORE LUNGEGÅRDSVANN

Det kan være vanskelig å forstå FNs bærekraftsmål og FNs arbeid når man sitter ved en pult. Derfor inviterer FN-sambandet til aktivitetsdag med rebusløp og andre ­oppgaver rettet mot nettopp elever i ungdomsskolealder. På denne måten får man brukt både kropp og hode samtidig som man får god innføring i viktige globale problemstillinger. Det er lite som er bedre enn å løse verdensproblemer i nydelige bergenske omgivelser! Arrangementet er gratis, men krever ­påmelding. Begrenset antall plasser. ungdomsdag.internasjonaluke@gmail.com FN-ROLLESPILL

DIPLOMAT FOR EN DAG – ATOMNEDRUSTNING OG KONFLIKTEN MELLOM IRAN OG USA TORSDAG 22.10. I SKOLETIDEN

Har du noensinne tenkt at du kunne gjort en bedre jobb enn presidenten av USA? Eller kanskje du mener du har løsningen som fører til fred på jord? Nå har du sjansen!

Som diplomat for en dag representerer du et land i FNs sikkerhetsråd, og får den beste innføringen i hva ulike land i verden mener om bruk av atomvåpen. Målet er å sammen komme frem til en atomnedrustningsavtale og å roe ned konflikten mellom Iran og USA! Arrangementet er gratis, og det vil bli servert sushi til alle deltakere. Mer informasjon om opplegget og bak­grunnen finnes på www.fn.no/under­visning. Av hensyn til smittevern ønsker FN-sambandet i år å komme på besøk til din skole for å holde arrangementet. Ta kontakt for mer informasjon! ungdomsdag.internasjonaluke@gmail.com FOLKEFESTEN

UNGDOMSTELT LØRDAG 24.10. KL. 13.00–16.00 TORGALLMENNINGEN

Under folkefesten vil det være et eget telt for ungdom. Her blir det mange gøye aktiviteter, i tillegg til showet og konserter på scenen. Dette arrangementet er gratis og krever ingen påmelding. Begrenset antall plasser. Det vil iverksettes omfattende tiltak for smittevern og smittesporing. 13


SPRÅKKAFÉ LESEROM

DIGITAL SPRÅKAFÉ

SPRÅKKAFÉ

TIRSDAG 20.10. KL. 12.45 BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK

ONSDAG 21.10. KL 14.00

ONSDAG 21.10. KL. 12.30 TORSDAG 22.10. KL. 18.00 BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK

Leserom er en språkkafé der vi leser tekster sammen på lett norsk og snakker sammen om det vi leser. Påmelding:

leserom@bergenbibliotek.no Arrangør: Bergen Offentlige Bibliotek m.fl.

For deg som lærer norsk og vil prate norsk med andre via videosamtale. Vi har tema for samtale, og du er ­velkommen uansett hvor mye eller lite norsk du kan. Gratis og for voksne. Vi sender lenke til videosamtalen slik at det er enkelt å bli med. Påmelding:

SPRÅKKAFÉ FOR UNGDOM TIRSDAG 20.10. KL. 17.00 BERGEN OFFENTLIGE BIBLIOTEK

Dette er et samarbeid mellom Bergen Offentlige Bibliotek og prosjektet «Rom for Møter» som er finansiert av Gjensidige­stiftelsen. Denne kvelden skal unge mellom 15–19 år med fler-­ språklig bakgrunn og norsktalende ungdom jobbe sammen med ­programmeringsspråket Scratch Åpent for unge mellom 15–19 år. Ingen påmelding. Arrangør: Bergen Offentlige Bibliotek m.fl.

14

sivr@bergenbibliotek.no Arrangør: Bergen Offentlige Bibliotek

På språkkafeen snakker vi norsk sammen over en kopp te eller kaffe. Vi har nytt tema for samtale hver gang. Vi snakker om mat, reise, klima eller Bergen, for å nevne noen eksempler. Språkkafeen er et samarbeid mellom Vestland Innvandrerråd og Bergen Offentlige Bibliotek. Alle er velkommen uansett hvor mye eller lite norsk du kan. Tilbudet er gratis og for voksne. Ingen påmelding Arrangør: Bergen Offentlige Bibliotek m.fl.


Operasjon Dagsverk 2020 skal støtte ungdom på flukt! Over 1 million mennesker har flyktet fra krigen i Sør-Sudan. Mange unge har opplevd drap, mishandling og voldtekt, og sliter med vanskelige tanker. Årets prosjekt skal støtte sørsudanesisk ungdom på flukt, med fokus på utdanning og livsmestring. Målet er at ungdom skal få et trygt fellesskap, hjelp til å bearbeide traumer, skolegang og yrkesopplæring.

I flyktningleirer i Nord-Uganda vil ungdommene: 1. Få rydde opp inni seg Ungdom får tilbud om å bearbeide traumatiske opplevelser i grupper eller én til én. Antall ­selvmord og selvmordsforsøk doblet seg fra 2018 til 2019. Å få være med i en trygg gruppe og få sette ord på tanker og følelser – det redder liv!

2. Få noe å gjøre Bare 30% av ungdommene fra Sør-Sudan har gått på skole. I gruppene blir det gitt opplæring i lesing, skriving og yrkesopplæring. På den måten kan ungdom tjene egne penger og klare seg selv.

3. Spre det videre Ungdomsgrupper vil lære om og jobbe med temaer som er viktig for dem. Ungdommene er viktige ressurspersoner i lokalsamfunnet for å løse utfordringene de står overfor. En dag skal ungdommene tilbake til Sør-Sudan for å bygge opp landet sitt igjen. 15


FAMILIEKONSERT LØRDAG 24. OKTOBER KL. 12.00

MOUSSA DIALLO TRIO

BERGEN INTERNASJONALE KULTURSENTER KONG OSCARS GATE 15

LØRDAG 24. OKTOBER Arrangementet avholdes med forbehold om endringer. Informasjon kan finnes på www.bergeninternasjonalekultursenter.no og www.facebook.com/ bergeninternasjonalemusikkfestival

Billetter på www.ticketco.no fra 1. oktober. 16

«Cirkeline & Coco rejser til Afrika» Moussa Diallo vokste opp i Mali med malisk far og dansk mor, og flyttet til Danmark som 18-åring, hvor han raskt etablerte seg på den profesjonelle scenen. I 2018 ga han ut et barnealbum med film­musikken til Cirkeline, Coco og Det ville Nesehornet, og siden har han og trioen turnert med sangene fra albumet. Moussa Diallo er en fantastisk historieforteller, og både barn og voksne blir invitert inn i et fortryllende eventyrunivers, akkompagnert av autentiske afrikanske rytmer.


KVELDSKONSERTER LØRDAG 24. OKTOBER SE VÅRE NETTSIDER FOR TIDSPUNKT www.bergeninternasjonalekultursenter.no

MOUSSA DIALLO TRIO Moussa Diallo har bakgrunn både fra Mali og Danmark, og er en av Danmarks mest anerkjente bassister. Med seg har han Preben Carlsen og Salieu Dibba, og trioen er kjent for groovy rytmer, lekenhet og musikalsk poesi. Musikken er en fusjon mellom vestlig og afrikansk musikk, og påvirket av en rekke sjangre. Det er nesten umulig å sitte stille når denne gjengen spiller!

ISÁK ISÁK har vært en hype i Sápmi-musikk i lang tid, kjent for sine energiske liveshow og intense tilstedeværelse. Siden debuten i 2017 har trioen opplevd en overveldende respons. Med en ny og spennende sammensmelting av tradisjonell joik, urbane synter og et tekstunivers som kombinerer både engelsk og samisk, fortsetter ISÁK å presse grensene for samisk musikk. Trioen består av vokalist Ella Marie Haetta Isaksen, produsent Daniel Eriksen og trommeslager Aleksander Kostopoulos.

VALKYRIEN ALLSTARS Valkyrien Allstars er kjent som et av landets beste liveband, og har siden sin første utgivelse i 2007 gått foran i utviklingen av arrangert folkemusikk. Bandet har dratt i nye retninger for hver utgivelse det har sluppet, og har endt opp med et særegent uttrykk de ikke deler med noen. Nå er det også et nytt album rett rundt hjørnet! Bandet består av Tuva Syvertsen, Magnus Larsen Jr, Erik Sollid og Martin Langlie. 17


INTERNATIONAL WEEK Welcome to the 17th International Week in Bergen and Vestland! Throughout the week we focus on the work of the United Nations, particularly the UN Sustainable Development Goals. The activities of the week have an international focus. Due to the COVID-19 pandemic, we strongly suggest that you wash your hands, keep and adequate distance from others and stay home if you feel unwell. Or main objective is to make sure that it is safe to participate on our activities. We all have a responsibility to prevent the virus from spreading. Our collective efforts make a difference. ART EXHIBITION

#CHILDMOTHERS FRIDAY 16.10.–TUESDAY 27.10. BERGEN KOMMUNE INNBYGGERSEVICE, KAIGATEN 4

It is estimated that over 2 million girls give birth before they turn 15 each year. Child mothers are often out of school, married and may have serious health complications from their pregnancy or delivery. Around 70,000 girls between the age of 10-19 die from birth-related complications every year. The exact numbers are unclear as girls under 15 are often invisible in national and global statistics. Their lives remain largely undocumented and therefore overlooked in development policies and programmes. The #childmothers initiative features compelling stories and portraits of very young mothers from different parts of the world. They are being showcased as part of a travelling exhibition.

The aim of the initiative is to place the issue of very early motherhood on the global agenda and ensure very young mothers are represented in statistics and supported in strategies and ­programmes. Read more: https://plan-international.org/ because-i-am-a-girl/child-mothers Entrance is free Arranged by: United Nations Association of Norway

LANGUAGE CAFÉ FOR YOUNG ADULTS TUESDAY 20.10. 17:00 BERGEN PUBLIC LIBRARY

This is a collaboration between Bergen Public Library and the initiative «Room for meetings» financed by Gjensidigestiftelsen. This evening young adults between the age of 15-19 with ­multi­lingual background work together with the programming language Scratch Entrance is free for young adults (15-19 y/o). Arranged by: Bergen Public Library

18

WEBINAR

SCHOOLGIRLS + MENSTRUAL CUP = EDUCATION TUESDAY 20.10. 18:00–19:00

How to introduce menstrual cups to schoolgirls in Uganda? Founders of the online shop CleanCup Lene Eide and senior education advisor Ketil Vaas from Save the Children Norway talk about the collaboration on girls and education, menstruation and introduction of menstrual cups in Gulu, Uganda. Register: Information about the webinar is found under «events» on Facebook (Redd Barna Region Vest). Direct link: https://www.facebook. com/events/773319283498488/ Arranged by: Save The Children & CleanCup


BREAKFAST SEMINAR

CORONA AMONG THE POOR WEDNESDAY 21.10. 08:15 BERGEN GLOBAL

How has the corona pandemic and the interventions to control the pandemic affected the poor and those of risk of falling into extreme poverty? Magnus Hatlebakk (CMI) has researched living conditions among the rural poor primarily in South-Asia, but also in Sub Saharan Africa, for decades and will discuss ­available evidence on the effects of the pandemic on the income opportunities of the poor and their access to food. Focus will be on the extreme poor in rural and urban areas, and the availability of information on their living conditions during the pandemic. How are labor markets, the informal sector, food production and food distribution affected? And what ­interventions may help the situation? Mobility restrictions, cash transfers, food distribution, agricultural extension ­services, hand washing, mobile health clinics?

SEMINAR

LANGUAGE CAFÉ FOR ADULTS WEDNESDAY 21.10. 12:30 THURSDAY 22.10. 18:00 BERGEN PUBLIC LIBRARY

Do you want to learn to speak Norwegian? Suitable for everybody that want to learn to speak Norwegian. You are welcome regardless of your current level of skill and knowledge. Each conversation has a different theme. Entrance is free. For adults. Entrance is free Arranged by: Bergen Public Library

DIGITAL LANGUAGE CAFÉ WEDNESDAY 21.10. 14:00

Do you want to learn to speak Norwegian? Suitable for everybody that want to learn to speak Norwegian. You are welcome regardless of your current level of skill and knowledge. Each conversation has a different theme. Entrance is free. For adults. Registration.

Updated information about the event and link til the stream can be found here: https://www.facebook.com/ events/931281794043099/

Registration: sivr@bergenbibliotek.no.

Arranged by: Chr. Michelsen institutt (CMI) & United Nations Student Association Bergen

Arranged by: Bergen Public Library

/DIETER RÖHRICH WEDNESDAY 21.10. 19:00

The Trump administration’s recent withdrawal from disarmament and arms regulation treaties and the military’s request to re-new aging nuclear weapons might start a new nuclear arms race. At the same time, sophisticated climate models predict a global catastrophic effect on the world’s climate in the case of even limited regional conflicts involving nuclear weapons. On the Doomsday Clock of The Bulletin of the Atomic Scientists it is 100 seconds to midnight – closer than ever. Since politics has failed us, we as (nuclear) physicists have an obligation to work for a global ban on nuclear weapons. Entrance is free. Updated information can be found here: https://antikrigsinitiativet.no/ 2020/08/28/er-nye-atomnedrustningsavtaler-mulig-2/ Arranged by: Anti-War Inititative

You will receive a link to the video ­conversation in return.

19


M

9 Tr ykksak 6

IL J

ØM ERK E T

PARTNERE ­INTERNASJONAL UKE BERGEN OG VESTLAND

24

1

Første januar 2016 forpliktet verdens land seg til å utrydde fattigdom, bekjempe ulikhet og bremse farlige klimaendringer. FNs 17 bærekraftsmål skal fungere som verdens felles arbeids­ plan for samfunns­utvikling, og som et grunnlag for prioritert innsats frem mot 2030. Land fra hele verden, inkludert Norge, var aktive i å utforme målene.

9

FNs bærekraftsmål