COMMANDES ET DISPOSITIFS DE SECURITE

Les presses a baHes RB1470 et RB1870 comportent toutes deux plusieurs caracteristiques visant h assurer a I'operateur un fonctionnement securitaire et pratique.

A Attention

Apprenez a utlliser TOUS les dlsposltlfs et commandes de securlte de cette machine AVANT de tenter de mettre a I'oeuvre. Apprenez it arreter la machine AVANT de mettre en marche.

ASSEMBLAGE DE GARDE AVANT (Fig. 5-1)

L'assemblage de garde avant sert de barriere et rappelle qu'il faut SE TENIR A L'ECART de I'avant de la presse h balles pendant Ie fonctionnement. De plus, on ne doit JAMAIS entrer Ie bras ou la jambe entre les barres de Ia garde avant Iorsque la presse a balles est en operation. L'assemblage de garde avant peut etre deboulonne a la base et releve si necessaire. S' ASSURER que 1'assemblage de garde avant est en position et fixe solidement AV ANT de remettre la machine en marche.

ASSEMBLAGES GARDE-BOUElBOlTE A FICELLE (Fig. 5-2 et 5-3)

A Avertissement

Ne JAMAIS monter, se tenlr debout ou s'assolr sur les boites a flcelle ou sur toute autre partie de la presse it balles pendant que la machine est en mouvement ou en operation.

A Avertissement

Ne jamals tenter d'enlever completement I'assemblage de garde avant de la presse a balles. Ne JAMAIS se tenlr debout sur les barres de la garde avant ou entrer les bras ou les jambes entre les barres lorsque la presse it balles est en operation ou. en mouvement.

TOUJOURS sulvre la PROCEDURE OBLlGATOIRE POUR ARRET SECURITAIRE AVANT de s'approcher de I'assemblage de garde avant.

Les assemblages garde-boue/bolte a ficelle servent a proteger les pneus, a entreposer la ficeHe, a ranger (dans la boite de droite) Ie manuel de l'operateur et h remiser les verrous du cylindre de barriere. Ils servent egalement de marche-pied pour verrouiller et de-verrouiller la navette.

1 - Verrou du cyllndre de barrlere dana son receptacle d'entre posage

Fig. 5-3: Bolte it flcelle et Ie garde-boue du cOte droit

VERROUS DE CYLINDRE DE BARRIERE (Fig. 54 et voir Fig. 5-2 et 5-3)

Aavertissement

TOUJOURS engager les verrous de cyllndre de barrlere AVANT d'entreprendre tout travail dans la chambre it balles ou sous la barriere lorsque la barrlere est ouverte. TOUJOURS verroulJler des deux cOtes de manlere a ce que la barrlere solt bien supportee.

Les verrous de cylindre de barriere sont illustres en position "engagee" et en position "remisage". S' ASSURER d'utiliser les goupilles (fournies) afin de fixer les verrous dans l'une ou I 'autre des positions prevues.

EXTINCTEUR D'INCENDIE

Aavertissement

SI un Incendle se ejectez la balle de la presse a balles IMMEDIATEMENT, elolgnez la presse it balles de la balle ejectee en remontantcontre Ie vent sur une distance d'au molns 30 pleds, arr6tez Ie moteur du tracteur et etelgnez l'lncendle it I'alde d'un extlncteur.

Un incendie est toujours possible lors du pressage de fourrage sec. La Societe GEHL recommande, pour limiter les degats a la presse a balles ou au tracteur en cas d'incendie, de munir Ie tracteur ou la presse a balles d'un extincteur d'incendie d'au moins cinq gallons d'eau sous pression.

NOTE: Un extincteur de cinq gallons devrait suffire a eteindre fes matieres enflammees restees dans fa presse aballes apres /'ejection de fa balle. Cependant, un extincteur de cette dimension n 'est pas suffisant pour eteindre un debut d'incendie dans une balle.

A ·ATTENTION

L'extlncteur a eau sous pression NE REM­ PLACE PAS I'extlncteur a sec du tracteur (Ie cas echeant). NE JAMAIS utillser un extlnc­ teur it eau sous pression pour etelndre un Incendle elect rique ou de carburant. De plus, pour redulre les risques d'incendle, adopter comme IIgne de condulte de ne pas permettre I'accumulatlon de materlau, surtout sur les extremltes des rouleaux, les entralnements par chaine (derriere les ecrans it charnleres du cOte gauche) et autour de I'entrainement de la ramasseuse.

GARDE5, PANNEAUX ET ECRANS

1 - Verrou de cyllndre de barrlere en position "engagee" (un de chaque c6te)

2 - Emplacement du verrou de navelte (un de chaque c6te)

Rg.54

Chaque fois que c'est possible sans nuire au fonctionnement de la machine, des gardes, ecrans ou couvercles a charnieres ont ete installes afin de couvrir les endroits qui presentent des dangers. Des decalques ont egalement ete apposes a plusieurs endroits afin d'avertir des dangers possibles et d'indiquer les procedures speciales a suivre.

A Attention

L1sez et observez TOUS les decalQues de securlte apposes sur la presse a banes AVANT de la falre fonctlonner. NE PAS tenter de falre fonctlonner cette machine sl TOUS les gardes et ecrans Installes en uslne ne sont pas fixes correctement. AVANT d'entreprendre tout travail sur la presse a balles et AVANT d'enlever ou les ecrans, S'ASSURER de sulvre la PROCEDURE OBLIGATOIRE POUR ARRET SECURITAIRE. De plus, S'ASSURER dereplacer ou de refermer TOUS les ecrans AVANT de mettre la presse a balles en marche.

Garde de courroie avant (Voir Fig. 5-1)

La garde de courroie avant sert a couvrir Ie point de passage des courroies superieures autour du rouleau d'entrainement et du rouleau Iibre. S'ASSURER que la garde est bien en place et fixee soHdement avant de mettre la presse a balles en marche.

Grandes portes sur charnieres (Fig. 5-5)

A Attention

AVANT d'effectuer tout travail a l'lnterieur de ces portes, S'ASSURER de la PfiOCEDURE OBLIGATOIRE POUR ARRET SECURITAIRE.

Une grande porte sur charnieres est placee de chaque cote de la presse a balles afin de couvrir et de proteger les entrainements et la partie reglable du systeme eDT.

Fig. 5-6

Les portes devraient etre fermees et sous loquet lorsque la presse a balles est en operation.

Garde de courroie trapezoi"dale de la ramasseuse (Fig. 5-6)

Le point de pincement de Ia courroie d'entrainement de la ramasseuse est couvert par une garde. S' ASSURER que Ia garde est toujours fixee solidement lorsque la presse a balles est en operation.

Gardes de transmission (Fig. 5-7 et voir Fig. 5-1)

Des panneaux a loquet sur charnieres pivotantes recouvrent la bride de cisaillement de la ligne d' entralnement, I'arbre de sortie de la transmission et Ie pignon double. S' ASSURER que ces deux gardes sont fermees et que Ie loquet est bien engage avant de mettre en marche Ia presse aballes.

Rg.5-5

CRIC (Fig. 5-8 et 5-9)

Un cric est foumi avec la pressse a baUes afin de supporter la machine lorsque Ie tracteur est decrocM et afin de faciliter l'alignement du crochet de securite avec la barre de tire du tracteur lo(s de l'attelage.

I • PdF repossnt sur I'sppul VC

2 • Crlc en position de support

3 • Cle de renversement en position de remisage

Fig. 5-9

A Attention

TOUJOURS sulvre la PROCEDURE OBLIGATOIRE POUR ARRET SECURITAIRE AVANT de faire usage de la cle de renversement. S'AS· SURER de replacer la cle en position de reml· sage AVANT de relllettre la presse a balles en operation.

Pour eviter qu'il ne soit endommmage par Ie pneu du tracteur lorsqu'il ne supporte PAS la presse a balles, Ie cric peut etre enleve et range en position de remisage sur Ie cote gauche a l'interieur de la barre d'attelage. Pour eviter que la poignee du cric ne traine sur Ie sol, enrouler la chaine autour de la poignee du cric avant d'introduire la goupille verrouillable dans les trous du moyeu.

Aavertissement

S' ASSURER que la goupille verroulllable est completement et correctement Inseree dans les deux trous du moyeu AVANT de decrocher Ie tracteur.

CLE DE RENVERSEMENT (Fig. 5-9 et voir Fig. 5-6 et5-7)

La presse a balles ron des est munie d' une cle de renversement a long manche qui permet de regler la hauteur de la ramasseuse ou de faire tourner 1'arbre de sortie de la transmission. La cle devrait etre ran gee en position de remisage sur Ie cote droit a I 'interieur de la barre d' attelage.

VERROUS DE NAVEITE (Fig. 5-10 et voir Fig. 54)

Des verrous de navette sont places de chaque cote de la presse a balles afin de verrouiller la tension des courroies superieures pendant Ie nettoyage ou l'entretien de la presse a balles. Engager les deux verrous lors du remplacement ou du relayage des courroies superieures ou lors du nettoyage des rouleaux superieurs. pour atteindre les verrous de navette, monter sur les boltes a ficelle.

Aavertissement

NE JAMAIS engager les verrous de navette lorsque la PdF est engagee. TOUJOURS engager les deux loquets de navette de manlere a ce que la tension des courroles superleures solt verrouillee.

Les verrous de navette sont illustres en position "engagee" et en position "remisage". S'ASSURER d'utiliser les goujons afin de fixer les verrous dans l'une ou l'autre des positions prevues.

SOUPAPE COT (Fig. 5-11)

Une soupape de relachement de pression est installee sur Ie dessus du reservoir CDT afin de reduire auto matiquement toute pression excessi-&e (plus de 250 Ib/po 2 ou 1750 kPa) dans Ie reservoir. Cette soupape aide a empecher que les elements du systeme CDT ne soient endommages.

Si necessaire ou de preference, Ia presse a balles devrait etre munie d'une chaIne de securite et d'eclairage auxiliaire pour Ie transport sur des chemins publics. La chaine devrait suivre Ie parcours indique dans I'illustration.

2

CHAiNE DE SECURITE ET ECLAIRAGE AUX!· LlAIRE (Fig. 5-12)

Aattention

Sulvez TOUJOURS les reglements provlnclaux et locaux concernant I'utilisation de chaines de securlte et d'eclalrage auxliialre lorsque vous remorquez des machines agrlcoles sur les chemins publics. INFORMEZVOUS des reglements en vlgueur aupres des autorltes locales competentes. A molns que ce ne solt Interdlt, utilisez un Symbole de vehlcule lent. Une chaine de securlte (et non une courrole de nylon/plastlque) devralt servir a rattacher Ie tracteur ala remorque en cas de defailiance du systeme prlmalre d'attache.

1 - Entrainement telescoplque de PdF avec gaines de protection d'entrainement en metal

2 - Appul VC en position "remlsage"

3 - Boulon verroulllable d'attelage

4 - Crochet de s6curlte de barre d'attelage (fournl)

5 - Chaine enroulee autour d'un element du chassis du tracteur

6 - Chaine de securlte enroulee autour du chassis de la presse a balles

ENTRAINEMENTTELESCOPIQUE DE PdF (Fig. 5-12

et 5-13)

L' entrainement telescopique de PdF est conyu de maniere it pouvoir tourner librement it l'interieur des gaines de protection de la ligne d'entrainement.

NOTE: TOUJOURS orienter et attacher /'entraTnement PdF de maniere a ce que I'extremite VC soit accouplee a I'arbre de la PdF du tracteur.

Les deux types d'entrainement sont munis de dispositifs de verrouillage it ressort a chaque extremite afin de verrouiller positivement les raccords d'entrainement it l'arbre de PdF du tracteur et it l'arbre d'arrivee d'entrainement de la presse a balles. Appuyer sur Ie bouton de verrouillage contre la tension du ressort et glisser l'etrier Ie long de son arbre d'entrainement. ReHkher Ie dispositif de verrouillage et manipuler l'etrier jusqu'it ce que Ie verrou s'engage dans la rainure de son arbre.

1 • Entrainement telescoplque de PdF avec gaines de protection d'entratnement en plastique

2 • Chaine d'amarrage ancree dans un trou dans I'ecran avant

3 • Dispositif de verrouillage 8 ressort place sur Ie support VC

NOTE Pour vous simplifier la tache lorsque la presse a bal/es est decrocMe du tracteur, placez la PdF sur Ie support VC monte sur Ie cote gauche de J'assemblage du crochet de securite. Le support VC est COnt;u de maniere apouvoir pivoter et mis a J'ecart. De plus, lors du transport de la presse a balles, laissez /'entrafnement telescopique de PdF raccorde au tracteur. Si J'arbre de PdF n'est pas raccorde au tracteur, if faudrait Ie debrancher egalement de la presse a balles et Ie ranger dans (ou sur) Ie vehicule de remorquage.

A Avertissement

S' ASSURER que I'entrainement telescoplque tourne toujours IIbrement a l'lnterleur des gaines de protection d'entrainement. Les entrainements telescoplques des presses a balles sont de deux types: soit a galne de protection en metal, solt a galne de protection en plastique. L'entrainement a galne de protection en plastlque DOlT fixe a un trou dans I'ecran statlonnalre de I'entrainement de la presse a balles au moyen de la chaine d'amarrage prevue a cette fin (et dans I'ecran principal du tracteur lorsque deux chaines d'amarrage sont fournies). L'entrainement a galne de protection en metal NE DOlT PAS amarre. De plus, S'ASSURER que les raccords d'entrainement telescoplque sont bien assujettis a I'arbre PdF du tracteur et a I'arbre d'arrivee d'entrainement de la presse a balles AVANT de mettre en marche Ie moteur du tracteur. Aussi, S'ASSURER que I'ecran principal du tracteur est en place et solidement fixe AVANT de mettre Ie tracteur en marc he.