SISTEMA ELÉCTRICO

Manutenção bateria

A Viso

O ácido presente bateria provoca baterias contêm ácido

O electrólito bateria contém ácido sulfúrico. O contacto com a pele e olhos poderia resultar irritação e queimaduras graves. Use sempre óculos à prova salpicos e vestuário protector (luvas e aventais). Lave mãos quando terminar o trabalho. estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0120A

A Viso

Perigo choque eléctrico!

Não deve inverter terminais das baterias. Ligue extremidades positivas cabo aos terminais positivos (+) e extremidades negativas aos terminais negativos ( estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0262A

A Viso

A operação manutenção inadequadas desta máquina podem resultar num acidente. Antes efectuar trabalho qualquer componente circuito eléctrico, coloque a chave ignição posição desligada. Quando desligar baterias, desligue sempre primeiro o cabo negativo ( Quando voltar a ligar ligue sempre o cabo negativo ( último lugar estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0264A

A Viso

Produtos químicos perigosos!

O electrólito bateria contém ácido sulfúrico. O contacto com a pele e olhos poderia resultar irritação e queimaduras graves. Use sempre óculos à prova salpicos e vestuário protector (luvas e Lave mãos quando terminar o estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0006A

A Viso

O ácido presente bateria provoca baterias contêm ácido Evite o contacto com a pele, olhos roupas. Antídoto (externo): lave abundantemente com água. Antídoto (olhos): lave abundantemente com água durante minutos e procure cuidados médicos Antídoto (interno): beba grandes quantidades água Não provoque o vómito. Consulte imediatamente médico. estas instruções não forem poderão ocorrer ferimentos graves W01 1

A Viso

Perigo choque eléctrico!

Desligue o cabo ligação à terra bateria antes efectuar quaisquer operações sistema trico. Conclua todas operações eléctricas antes ligar o cabo.

estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0129A

A Viso

Perigo explosão!

Se o electrólito bateria estiver congelado, tentar carregar a bateria arrancar o motor com uma bateria auxiliar pode provocar a explosão Mantenha sempre baterias totalmente carregadas para evitar que o electrólito bateria congele. Nunca tente carregar uma bateria congelada. estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0203A

A Viso

Perigo químico! pólos bateria, terminais e acessórios relacionados contêm chumbo e compostos chumbo. Lave mãos quando terminar o estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0349A

A Viso

A operação manutenção inadequadas desta máquina podem resultar num faíscas provocados pelo processo soldagem pode provocar a explosão dos gases bateria. Quando efectuar trabalhos soldagem máquina, desligue sempre fios e alternador . V erifique marcações dos cabos antes voltar a ligar , forma a assegurar uma ligação estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0253A

Manutenção bateria

Antes efectuar a manutenção dos componentes tema desligue sempre o cabo NEGA TIVO

A a humidade e a corrosão descarregam a Limpe a bateria com produto protecção para baterias Siga instruções indicadas piente.

Desligue fios alternador , tiver colocar o motor funcionamento com fios bateria

Antes usar aparelho soldar desligue fios alternador e o painel instrumentos e coloque o comando principal posição OFF

Não utilize limpador a vapor solvente limpeza para limpar o alternador

Respiradouros bateria

Conserve aberturas ventilação bateria limpas e certifique - que estas não estão

Limpeza das baterias

V erifique regularmente baterias o tivo compartimento apresentam dos A sujidade misturada com o electrólito humidade parte superior das baterias poderá descarregálas. Utilize dos seguintes métodos para limpar

• Use produto protector Siga instruções indicadas Este duto limpeza não necessita ser utilizado com água.

Utilize bicarbonato sódio amoníaco e lave a parte fora das baterias com não possuir mizador Bateria utilize outros produtos especiais limpeza modo a evitar a formação corrosão nos terminais

Alternador

Especificações manutenção

V erificar A cada 1000 horas

Peça seu concessionário para verificar o alternador

Não utilize equipamento limpeza a vapor nem diluente limpeza para limpar o alternador

Motor arranque

Especificações manutenção

V erificar A cada 1000 horas

Peça seu concessionário para verificar o motor arranque.

Certifique - que protecções dos terminais estão correctamente

Nível electrólito bateria A VISO

Produtos químicos perigosos!

O electrólito bateria contém ácido sulfúrico. O contacto com a pele e olhos poderia resultar irritação e queimaduras graves. Use sempre óculos à prova salpicos e vestuário protector (luvas e Lave mãos quando terminar o estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0006A

A Viso

O ácido presente bateria provoca baterias contêm ácido Evite o contacto com a pele, olhos roupas. Antídoto (externo): lave abundantemente com água. Antídoto (olhos): lave abundantemente com água durante minutos e procure cuidados médicos imediatamente. Antídoto (interno): beba grandes quantidades água leite. Não provoque o vómito. Consulte imediatamente médico.

estas instruções não forem poderão ocorrer ferimentos graves

A Viso

W01 1

Perigo químico! pólos terminais e acessórios relacionados contêm chumbo e compostos Lave mãos quando terminar o trabalho. estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0349A

V erificar o nível líquido bateria e especificar gravidade

V erifique o nível líquido bateria a cada 500 horas funcionamento, mais frequentemente condições forem O líquido bateria pode diminuir a altas

Coloque uma chave parafusos plana nas ranhuras tentes parte superior das tampas Retire tampas das células e verifique o nível cada uma das células bateria. O nível não deve ser inferior a 4.8 ( ) a partir parte inferior Adicione água e depois volte a colocar pas das

NOT Limpe a parte superior bateria utilize primido para remover o T enha cuidado quando retirar tampas e não permita a entrada sujidade taminantes nas células

A utilização contínua bateria com o nível baixo quido diminui o desempenho terminais estiverem lave - com água morna e volte a instalálos, aplicando massa lubrificante verizando - com uma solução anti - forma a criar boas terminais estiverem deve limpá - los com uma escova arame uma

NOT Meça a densidade líquido bateria com O valor medido dependendo ratura ambiente.

Ligações bateria auxiliar

A Viso

A operação manutenção inadequadas desta máquina podem resultar num erro ligação dos cabos bateria auxiliar curto - circuito nos terminais bateria pode provocar acidente. Deve ligar cabos bateria auxiliar acordo com instruções neste estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0263A

A Viso

Perigo explosão!

baterias auxiliares bateria auxiliar devem ser correctamente ligados para evitar a explosão bateria e / danos sistema Ligue o positivo positivo e o negativo estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0343A

Certifique - que a tensão das baterias auxiliares é a mesma que a sistema máquina (24 rias encontram - compartimentos lado direito e esquerdo traseiro Para aceder desaperte e retire parafusos que fixam a

Desligue a assim como todos acessórios máquina. Retire a tampa bateria lado querdo Retire a tampa terminal

Ligue uma extremidade cabo positivo (+) minal positivo (+) bateria auxiliar Ligue a outra extremidade cabo positivo (+) terminal tivo (+) bateria

Ligue o cabo negativo ( terminal negativo ( bateria auxiliar

Ligue a outra extremidade cabo negativo bloco motor à estrutura máquina com a bateria Não a ligue a uma folha metálica a qualquer peça uma vez que tal poderá originar Não a ligue terminal negativo

Ligue o motor

Retire o cabo negativo ( bateria auxiliar quina primeiro e depois bateria auxiliar Retire o cabo positivo (+) máquina primeiro e depois bateria auxiliar .

Instale tampas dos

Pólo arranque (opcional)

Certifique - que a tensão das baterias auxiliares é a mesma que a sistema máquina (24 O pólo arranque está situado lado esquerdo máquina, tamente com o compartimento desactivação eléctrica

Desligue a ignição, assim como todos acessórios Utilize pólos arranque para ligar a bateria auxiliar

Ligue uma extremidade cabo positivo (+) minal positivo (+) bateria auxiliar Ligue a outra extremidade cabo positivo (+) terminal tivo (+) pólo arranque (vermelho).

Ligue o cabo negativo ( terminal negativo ( bateria auxiliar

Ligue a outra extremidade cabo negativo minal negativo (preto) pólo arranque. Não a ligue a uma folha metálica a qualquer peça uma vez que tal poderá originar Não a ligue terminal negativo

Ligue o motor

Retire primeiro o cabo negativo ( bateria liar máquina e depois bateria auxiliar Retire primeiro o cabo positivo (+) terminal pólo arranque e depois bateria auxiliar

Instale tampas dos

Remoção e instalação bateria

A Ten O

Peças pesadas!

baterias máquina são extremamente pesadas. Certifique - que a bateria está apoiada forma segura durante o processo remoção. estas instruções não forem poderão ocorrer ferimentos ligeiros C0050A

A Viso

Perigo químico!

levantar uma bateria com revestimento exercer pressão excessiva nas paredes das extremidades pode provocar o derrame ácido através das tampas respiradouro. Utilize suporte bateria suas posicionadas cantos opostos, para levantar uma bateria com revestimento plástico. Lave sempre mãos após manusear . estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0385A

Substituição bateria

Retire tampas protecção dos desligue cabos dos terminais negativos (pretos) e depois cabos dos terminais positivos Retire pastilhas anti -

Retire anilhas e o anel Retire baterias

Instale baterias novas com a tensão correcta e substitua o anel anilhas e Limpe cabos e terminais bateria e cubra com massa Coloque novas pastilhas antivolte a ligar extremidades dos cabos positivos aos terminais positivos. V olte a ligar extremidades dos cabos negativos aos terminais negativos e aplique tampas protecção dos

Fusíveis e relés

fusíveis e relés encontram - dentro porta acesso, lado direito máquina.

não houver alimentação quando a chave ignição é rodada para a posição verifique o respectivo

Antes substituir fusíveis relés, rode a chave ignição para a posição

PRMA

PRMB

PRMC

Consulte o autocolante painel fusíveis para verificar qual a posição correcta cada RCPH10WHL986AAH 3

ADVER TÊNCIA: Nunca substitua fusível por outro amperagem fusíveis e relés adicionais estão situados área compartimento motor fusíveis adicionais estão situados parte traseira depósito lico compartimento motor

Nunca substitua fusível por outro amperagem diferente.

PRMD (4)

Fusível Amp Função

Relé potência módulo A

Relé potência módulo B

Relé potência módulo C

Relé potência módulo D (situado compartimento motor)

Conversor potência

DNOX

Alimentação para acessórios Direcção secundária

Relé alimentação acessórios

Potência ignição

Extra

Relé potência ignição

Aquecedor filtro combustível

ECM motor

Relé aquecedor filtro combustível

RCPH10WHL985F 4

O autocolante fusível está localizado dentro porta acesso.

Fusíveis sobressalentes

Painel fusíveis ECC

Painel fusíveis ECA

Painel fusíveis ECB

Luzes trabalho

Luzes trabalho

Luzes condução

Luzes traseiras

Para substituir luzes condução, retire dois fusos Phillips parte dianteira

Desligue conectores e substitua o conjunto Ligue certificando - que ligações estão bem Substitua o conjunto lâmpada e fixe a estrutura com parafusos Phillips.

Luzes trabalho com duas lâmpadas (opcional) configuração opcional das luzes trabalho com duas lâmpadas podem ser submetidas a lhos manutenção Siga o mesmo cedimento utilizado para o conjunto padrão das luzes trabalho.

Luzes condução

Para substituir luzes retire parafusos Phillips parte dianteira luz. RCPH1 1WHL239AAH 1

Desligue conectores e substitua o conjunto Ligue certificando - que ligações estão bem colocadas. Substitua parafusos.

Sinal luminoso rotativo

Ligação sinal luminoso rotativo

O sinal luminoso rotativo é uma característica

A ligação sinal luminoso rotativo está situada parte superior dianteira lado RCPH10WHL080BAL 1

T omada eléctrica auxiliar

A tomada eléctrica auxiliar (12 volts) pode ser utilizada para ligar dispositivo iluminação para facilitar a manutenção e respectivos procedimentos. Existem duas madas eléctricas auxiliares: uma canto direito partimento operador e outra canto RCPH10WHL040BAL 2

Suporte montagem equipamento eléctrico auxiliar suportes montagem equipamento eléctrico auxiliar estão situados por trás das protecções dos postes direito e esquerdo Estes suportes destinamà instalação

Para localizar a parte inferior suporte montagem meça 300 ( 1 ) a partir extremidade parte ferior painel Para localizar a parte superior suporte montagem meça 420 ( 16.5 ) a tir extremidade parte inferior painel

O suporte montagem tem uma largura mente ( ) RCIL10WHL276BAL

Armazenament O

Preparação para armazenamento

O seguinte procedimento aplica - quando a quina for armazenada durante mês Guarde a máquina numa superfície firme e dentro edifício caso tal não seja exterior , coberta com encerado. Antes armazenar a efectue o seguinte:

Limpe a

A haste cilindro braço deve estar retracção tanto quanto possível e deve baixar o braço até que o acessório esteja solo.

Lubrifique toda a máquina

Deve aplicar massa lubrificante nas cies expostas das hastes dos cilindros cobri - las com uma película sulte o seu concessionário

NOT Quando a máquina voltar a funcionar , a película desaparece automaticamente

Drene o depósito combustível e encha - o com uma mistura 90% diesel e 10% óleo antiDeixe o motor trabalhar ralenti durante cinco minutos, para permitir que o óleo anti - corrosão chegue aos bomba e

Com o motor ainda drene o cárter encha - o óleo anti - corrosão e substitua o filtro óleo motor

Quando o motor estiver limpe peças res motor com diesel.

Limpe substitua o elemento filtro

Drene o sistema deixe válvulas drenagem abertas e não aperte a tampa diador

Lubrifique hastes cilindro.

Retire baterias e limpe alojamentos das certificando - que não ficam quaisquer vestígios Guarde baterias forma gura e num local fresco e onde a temperatura seja superior a 0 ( 32.0 ) .

Pinte todas zonas onde a pintura apresentar nais

T ape a entrada filtro e o tubo

10. Retire a chave ignição e coloque aviso "NÃO USAR" braço controlo lado

1 T ranque o capot e a porta

A cada dias

V erificações periódicas

T odos meses, verifique: Carga bateria e nível electrólito Carregue

V erifique a massa lubrificante nas hastes cilindro e / utilize funções acessório todos meses.

O nível combustível depósito bustível e o nível óleo corrosivo motor . Adicione for

Estado todos conectores e deiras

Estado Aplique uma camada tratamento antiferrugem, onde necessário.

Remoção

Arranque após armazenamento

A Viso

Perigo inalação! Risco para operadores e outras Evite ligar o motor num local fechado. Certifique - que existe sempre ventilação adequada. estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves morte. W0156A

Feche válvulas drenagem e abasteça o tema

Drene o depósito combustível e abasteça com combustível adequado; consulte a secção sobre "Líquidos e deste

Drene o reservatório motor , encha com óleo para motor limpo e verifique o nível

Substitua o elemento filtragem dos filtros

Instale

Lubrifique toda a máquina cuidadosamente.

V erifique o estado correia transmissão ria motor e substitua -

V erifique o estado correia condicionado e substitua -

V erifique o nível líquido hidráulico e adicione mais

V erifique engrenagens redução deslocação e o nível óleo engrenagem redução adicionando mais tal for

1 Limpe tirantes dos

Destape a entrada filtro e o tubo

13. Retire a etiqueta "NÃO USAR" e ligue o motor , guindo o procedimento Mantenha todo o pessoal não autorizado afastado

Observe cuidadosamente todas luzes e res painel mostrador dos