Page 1

www.hessenhaber.de

info@hessenhaber.de

Haziran-Temmuz 2018

Sayı: 15 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 1 Haziran - 31 Temmuz

fb.com/hessenhaber

@hessenhaber

issuu.com/hessenhaber

SANDIK BAŞINA Başkonsolos Karartı’dan Meclis Başkanı’na ziyaret

Cumhurbaşkanı ve 27. Dönem Milletvekili Genel Seçimleri kapsamında başkonsolosluklarda da yine oy kullanılabilecek. Sandıklar 7-19 Haziran arasında açık kalacak TÜRKİYE’DE yapılacak erken genel seçimler nedeniyle Avrupa’da da yine dış temsilciliklerde sandıklar kurulacak. Gazetemizin yayın bölgesi içinde yer alan Frankfurt ve Mainz başkonsolosluklarında tüm hazırlıklar tamamlandı ve seçmenlerin oylarını kullanabilmesi için seçim merkezleri hazır hale getirildi.

BULMACA kazandırıyor Cumhurbaşkanlığı için AK Parti’den Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, CHP’den Muharrem İnce ve İyi Parti’den Meral Akşener aday. İlk turda bir adayın en az yüzde 50 artı 1 oy elde edememesi durumunda, en çok oyu alan iki aday ikinci tura kalacak.

GAZETENİZ Hessen Haber’in yayınladığı ödüllü bulmaca büyük ilgi görüyor. ÖdüllEr,

069 678 679 77

www.möbelon.de Bismarckstr. 78, 63065 Offenbach Altın Şifre’yi bilenler arasında

2 ÇEYREK ALTIN

iletin, en geç 15 Mayıs 2017’ye kadar telefon Doğru cevabınızı mail yoluyla yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz çekilişe katılıp kazanma fırsatını unutmayınız) numarası ve adresinizi yazmayı

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

10

JUWELIER

yapılacak çekilişle, okurlarımıza

JUWELIER AKBULUT’TAN

ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

ALTIN BULMACAYI çözüp,

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

haber.de E-Mail: bulmaca@hessen kimliğini bey ödüllerini verilecek adresten Önemli Uyarı: Kazanan kişiler Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez. ederek bizzat teslim alacaktır.

altın AKBULUT’tan iki okuyucuya çeyrek

Hessen HABER BULMACA

Mayıs 2017

■ RAKAM YERLEŞTİRME ALTIN BULMACA Vücudu hastalıktan koruyan eriyik

Tembellik Amacıyla, maksadıyla

Tutanak Bir bağlaç

Tren Garaz, garez

Santimetre (Kısaltması) İridyum (Simgesi)

Yemin Notada duraklama zamanı

Dönem sonu sınavı Resimdeki oyuncu

Bir tür makineli tüfek

Kabul

Miras, bırakıt

etmeme, geri çevirme

2

Bir nota Taşıtlar için yapılan sigorta

aracı İşsiz, avare (kimse)

Gerçekte gerek duyulmayan maddeleri çalma dürtüsü

yapılanlardan her biri

BİRİKİM CİMCİME ÇİNAKOP DİNLENCE EMİRCİK FİLATELİ

Bir ilimiz

Kuzu sesi Sonuç

MENDİREK NİKELAJ ORİJİNAL ÖĞRENİM PİŞEKAR RESİTAL

RESMİYET SANTRAL ŞAHMARA TİYATRO

▼ Kira

Öfke, kızgınlık

VESTİYER

u kaşımak için kullanılan tırn saplı, ucu el biçiminde, (“Öz araç 39-43 “Hüseyin ...” 1-5 Bitkilerde kitabın yazarı) 4 gelişme- Kelebek” adlı den sonra yumurtalığın 49-55 Yeni olg taşıyan “... Al” (Aktör) siyle oluşan ve tohumları meyve ya ya- laşmaya başlamış (Kom organ 6-11 Yumurta ve irmikle Kaya” sebze 56-60 “... Kuruçay” pılan bir tür tatlı 12-16 “... Şaka 67-68 T adlı ki- oyuncusu) 61-66 (“Yüzü Gergefte Zamanın” simgesi 69 (Şar- yum elementinin kalıtçı 7 tabın şairi) 17-20 “... Besen” ve Amirler 74-78 Mirasçı, kıcı) 21-24 “... Şafak” (“Ustam 84-89 Anlaş , İrid- İzmir’in bir ilçesi Ben” adlı kitabın yazarı) 25-26 “... Ataer” (Halk 27-32 Ya- uyuşma 90-94 yum elementinin simgesi Tembelli . Sırtı ziği sanatçısı) 95-100 vuz Turgul’un bir filmi 33-38

içe Dıştançiçeğin döllenmesin-

Kayıkta dümen kolu Resimdeki oyuncu

5

Bir tür büyük keman, viyola

GİZLİLİK HİTABET IŞINIM İNCECİK KİŞİLİK LİMONLUK

Sazdan

örülmüş balık kapanı

sözcük ve dikey olarak yer alan Harf kümesinin içinde yatay bir deyim oluşturacaktır. bulup karalayın. Kalan harfler Ünlü bir şarkıcı

3

Bir nota Cani

Bir nota Boşuna, boş yere

Balçık

Tekaüt

▼ 11

Dede, büyükbaba Öykü

Başka ülkelerden alınan mal

birası Alet, cihaz

- d&P Perfumum'dan 2 kişiye 1'er tane 50 ml büyüklüğünde, 14,90 Euro değerinde parfüm - NK-Kozmetik´ten cilt bakımı. - MöbelOn’dan 50 Euro’luk hediye çeki. Ödüllü bulmacayı çözüp cevabı gazetemize ulaştıran talihli okurlarımız ödüllerden birini kazanma şansına sahip.  

Yağışız (hava, mevsim, yıl)

Yas

Bir İngiliz

12

İskambilde bir grup

Herkes, yabancılar

Yıkık, harap Labada

Sinirlilik

Bir tür koyun

Bir suçu bağışlama

9

Lütesyum

(Simgesi) Uğur sayılan bir nesne

▼ Bir bağlaç

▼ Araçlar, vasıtalar

Göre, oranla, kıyasla Tantal (Simgesi)

Türk Lirası (Kısaltması) Selenyum (Simgesi)

Seyrek olmayan Sanma, sanı

İlkel su taşıtı

▼ Tibet sığırı

Kalite

Yapıt Sahip

Bir göz rengi

Kalsiyum (Simgesi)

Kilogram (Kısaltması) Lezzet

7

Ayrılık Başkasına geçen, geçici

Hindistancevizi

Kabartmalı pamuklu kumaş Aşk, amor

Ateş

Teşhis

Yardım amacıyla toplanan para

Resim ya da fotoğrafta duruş Bütünlük

Jeolojide, fay

▼ ▼

▼ ‘... Çelik’ (Aktris)

itki bilimi,

Görkem, heybet

Yoğunluk Dili tutulmuş, dilsiz

Erkek keçi

Bir nota

sevimsiz Argoda vurgun, kazanç

Tutunacak yer, tutamaç

nebatat ir tür hasır şapka

Kendini beğenmiş,

İncelik, naziklik Nikel (Simgesi)

Beyazlaşmış

Anayurt Birkaç kişilik geniş koltuk

Askerlikte, tatbikat Hangi şey

Kasıtla, bile bile

‘Xe’ simgeli element Antalya ilçesi

Yayla atılır Handa çalışan uşakların başı

Genişlik Paylama, azarlama

Çelik para dolabı Bir tür zebra

Samsun ilçesi

▼6

Resimdeki oyuncu Tekdüze

Küçük bitki Bir sayı

915 7 basama 5 basamaklı 6 basamaklı 4 basamaklı 1526374 147463 19024 1805 1426 398506 203946 26108 2800 2746 368107 564788 39140 3741 415628 3258 778495 42395 548215 5143 8 basama 4501 51263 582731 5697146 6793 5972 66834 691852 6197482 7394 7039 70349 709189 723546 857380 8795 85961 8271 8501270 972832 91763 9824

E L A Ş K B A O L V HN İ K L N İ D T U İ K R A E E C N E İ L İ K İ L R İ İ R S G İ Z L C N İ A Y N İ C J T T K İ C E AMR R A O K R İ N İ N K K F E E A E TM İ İ NA Y A Ö İ İ N K S R İ MMA S E R Ğ L L M İ D EM O L L E L K R A R İ A C İ Ş T E B A T İ HME Ş T R İ Y Ç İ NA K O P HN İ EM İ E P E M I N I Ş I MA İ K L C K K T İ A M Ş L R E S İ T A

Bir sayı

Teçhizat

Faiz, getiri Batarya

▼ ▼

Emanet, vedia

Bir baskı türü Bilgi

Kadın padişah, hükümdar karısı İkiyüzlü

Zirve G yeceklerde takım

6876

Yasaklama

Küçücük Bir tür yapay reçine

Bıçak bileme aracı Kesimevi, mezbaha

İtalya’nın eski para birimi

836

4157 5386

Mizaç, tabiat

Bir nota

608

781

3149

Deri ve saç bakımında kullanılır Kalay (Simgesi)

Sodyum (Simgesi) Örnek

Hoşlanarak bakma, seyretme

Bir bezeme üslubu Görme ile ilgili olan

Bir ortaöğretim kurumu Gösteriş Lahza Bunama, bunaklık

Mitolojide evlilik tanrıçası Dahice

Bağnazlık

Resimdeki aktör Soluk borusu

480

504

2633 (Kısaltması) Bir tür başlık

9217

▼ ▼

Halk edebiyatında uyak Sonsuza kadar

Polonyalı Galyum (Simgesi)

Natüralizm akımını enimseyen Ödeşme

328

352

1068

Long - play

İktisadi

1

7440

▼ ila sürerek parlatmak

Manganez (Simgesi)

Türk Dil Kurumu (Kısaltması) Cetvel türü

İngiliz birahanesi Bir meyve

8

İnce perde ya da örtü Söz, laf

253

872

▼ ▼

217

Yansız,

Karakteristik Uyarı, ihtar

Kalıcılık, ölmezlik Gezi, yolculuk Matematikte, kesen doğru Çiy; kırağı

ğrelti otu

Metal nesne

Destan Merih

Aydınlık, ışıklı parlak Metneryum (Simgesi) Hesap işleri Kuş tutmaya yarar değnek

tarafsız Telli bir çalgı

İki parçalı kadın mayosu Ayıbalığı

Su katılmamış (içki) İplik

194

▼4

Örme işleri Mecazen, hoşgörülü

Rutubet Büyük çağlayan, çavlan

Ayıplama Kopma işi

9 8 4 5 7

3 basamaklı

Taraf

Kadın yazman, Ayak tabanı Uzak kadın sekreter

İzleme Mitos El kol hareketleri ile birlikte yapılan hızlı dans

Kabiliyet

Ankara ilçesi

10

Kapı önünde bulunan basamak

Aynı zamanda

At eğitimi

▼ ▼

Dansta kavalyenin eşi

Hadise, vaka

Kısa hatırlama yazısı Yıllık

Yaprak Övme

Düşünüleni Bir tür cila dolaylı Kastamonu olarak ilçesi nlatan söz

Bilgi Manevi bakımdan

Özgü, mahsus, öze

Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.

▼ Bir tenis

Resimdeki oyuncu

Eskişehir ilçesi Bir dinin öğrenilmesi gereken inançlarının tümü

Afrika’da bir ülke

Ahmaklık Anlam, meal

Düzen Olta ipi

Yılın altıncı ayı Dil, zeban

Kaldıraç r tür etli ve yük zeytin

HESSEN Eyaleti'nin en tanınmış emeklilik uzmanlarından olan Kamil Uslu, bundan böyle Hessen Haber gazetesinin her sayısında emeklilik konusunda bilgiler verecek. Güncel konulara değinecek olan Uslu, köşesinde sizlerden gelen soruları da yanıtlayacak. Kamil Uslu'nun ilk yazısı 11. sayfada

FRANKFURT Başkonsolosluğu, yaklaşık 143 bin seçmen ile Almanya genelinde Stuttgart’ın (147 bin seçmen) arkasında ikinci sırada bulunuyor. En az seçmenin bulunduğu bölge ise Mainz Başkonsolosluğu. Mainz Başkonsolosluğu’nda kayıtlı olan seçmen sayısı yaklaşık 57 bin. GEÇEN YIL NE OLMUŞTU GEÇEN yıl yapılan referandumda Almanya’da yaşayan 1 milyon 430 bin 127 seçmenin, 660 bin 666’sı oy kullanmış, bu oyların 653 bin 502’si geçerli sayılmıştı. Katılım oranı yüzde 46,2 olarak belirlenmişti. Seçmenlerin yüzde 63,07’si “Evet”, yüzde 33,74’ü ise “Hayır” oyu kullanmıştı.

Hessen Haber'den emeklilik köşesi

FRANKFURT’TA ÇOK SEÇMEN VAR

Cumhurbaşkanlığı adayları

7-19 HAZİRAN’DA AÇIK SEÇMENLERİN oy kullanabilmesi için Yurtdışı Seçmen Kütüğü’nde kaydı bulunması gerekiyor. Kaydı bulunanlar, 7 ile 19 Haziran 2018 tarihleri arasında oy kullanabilecek. Sandıklar saat 09.00-21.00 arasında açık kalacak. Gerekli olması halinde ikinci tur seçimler için 30 Haziran ile 4 Temmuz arasında yine 09.00-21.00 saatlerinde oy verilebilecek. HER YERDE KULLANILABİLİR OY vermek isteyenler, bağlı bulundukları konsolosluklarda oy kullanmak zorunda değiller. Dileyen, sandık kurulan herhangi bir yurtdışı seçim bölgesinde oyunu kullanabilir. Seçimler hakkında sorusu olanlar 00904449975 numaralı telefondan Yurt Dışı Seçmen Çağrı Merkezi’ni arayıp sorusunu yöneltebilir. İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

TÜRKİYE Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, Hessen Eyalet Meclisi Başkanı Norbert Kartmann’ı ziyaret etti. Hessen Eyalet Meclisi’nin bulunduğu başkent Wiesbaden’deki meclis binasında yapılan görüşme samimi bir havada gerçekleşti. Başkonsolos Karartı ile Meclis Başkanı Kartmann görüşmede çeşitli konuları görüştü. İkili arasında gerçekleşen buluşmada eğitim politikaları başta olmak üzere eyalette yaşayan Türkleri ilgilendiren konular ve Hessen ile Türkiye arasındaki ilişkilerin geliştirilmesi konuları ele alındı. Bilindiği gibi Hessen ile Bursa yıllardır “Partner Bölge”. Geçtiğimiz haftalarda Hessen Eyaleti Avrupa İşleri Bakanı Lucia Puttrich Türkiye’ye giderek birtakım görüşmeler yapmıştı. WİESBADEN

Tornacılıkta, bir deliğin ağzını alet nişletmeye yarayan çelik çiçeği 36 Kapasite 35-29 Düğün ren 100-97 Kumaşla lerden, çiçekleri türlü nularak giysinin dik durmasını olan, çok yıllık bir süs bitkisi ...” 2 sağlayan kolalı bez 96-92 “Ülkü 86-81 24 “... Gören” (Yönetmen) e (Şair, yazar) 91-87 Bir balık ısı ya da Aşk İletken şeylerden Eski dilde özür dileme 80-76 Birim 12-9 İşsiz, triğin geçmesi 17-13 Anıla ilham eden büyülü içki 75-71 Urgan” (“Bir Dinozorun r aylak 70-63 Güler yüz gösteren, dl kit b n n t lm ç k h ş d r n n 2 57 D rin

İçten dışa astar arasına ko-

ALTIN BULMACA 10. SAYFADA


www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

2

Haziran-Temmuz 2018

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Email: haber@hessenhaber.de

HESSEN HABER göçün canlı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelen ilk kuşağın hikayesini okurken kimi zaman gülecek, kimi zaman hüzünleneceğiz. Dileyenler ise, “Benim babamın da hikayesi güzel” diyecek ve bu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

GÖÇÜN TANIKLARI

Bütün çocuklar Hessen’in geleceği Hessen Eyalet hükümeti koalisyon sözleşmesinde, uyumun el ele daha iyi olacağı düşüncesiyle sivil örgütlerle uyum (Uyum Bakanlığı Müsteşarı ve Uyum ve Ayrımcılık sözleşmeleri yapaSorumlusu) bilmeyi güvence altına almıştır. **** Bu konuda partnerlerimiz ile uyum siyasetini burada yaşayan bütün insanların eşit katılım hakkına sahip olabilmesi yönünde şekillendirebiliyoruz. Bu nedenle uyum siyasetinin merkezi ve özellikle çok güncel konuları hususunda iki tane ilk koalisyon sözleşmesi imzaladık. **** Frankfurt’taki Anne Frank Eğitim Merkezi ile imzalanan anlaşma “Göçmen toplumundaki antisemitizm ve ırkçılık” konusunu içeriyor. Hessen Jugendring isimli gençlik teşkilatı ile imzalanan ikinci anlaşma da yine bir o kadar önemli olan, çok çeşitli bir toplumdaki ikinci ve üçüncü nesil göçmen toplumunun aidiyet ve kimliği konusuyla ilgili. İlk sözleşme ile yakın geçmişte giderek tartışmaya açılan Yahudilere dönük saldırı-

Kai KLOSE

ları ele alıyoruz ve buna karşı aktif şekilde mücadele ediyoruz. Almanya’daki Yahudi yaşama karşı özel bir tarihi sorumluluğumuz var. Bunun için Anne Frank Eğitim Merkezi ile bu alanda kabul edilmiş bir ekspertiz sunan bir partner bulduk. Azınlıklara karşı dışlanma ve ayrımcılığın her türlüsüyle mücadele etmek bizim için önemli. **** Aktüel Hessen Uyum Monitörü’ne göre Hessen’de yaşayan her üç kişiden biri göçmen kökenli. Bunların yarısına yakını Alman vatandaşı. Bu kadar çok çeşitli bir toplumda herkesin kendisini buraya ait hissetmesi sosyal barış için çok önemli. Biz duygusunu geliştirmek için Hessen Jugendring kurumu ile birlikte, yaşamları bir göç hikayesiyle şekillenen çocukları ve gençleri aidiyet ve kimlik sorularıyla ilgili tartışmalara katılıp seslerini duyurmaya davet ediyoruz. Çünkü bütün çocuklar ve gençler Hessen’in geleceğidir.

FRANKFURT İKS’DEN AÇIK KAPI GÜNÜ

F

RANKFURT’TA bir süredir özel ilkokul olarak hizmet veren Interkulturelle Schule Rhein Main (İKS), ortaokul bölümünü açmadan önce velilere dönük bir açık kapı günü düzenledi. Ağustos ayında başlayacak 2018/19 eğitim yılında yeni kayıt yaptırmayı düşünen öğrencilerin velilerine okul hakkında bilgi veren yetkililer, eğitimde çeşitliliğe ayrı bir sayfa açarak öğrencilere eşit fırsatlar ve teşvikler sunulacağını söyledi. İKS Rhein Main Okulu’unda eğitim görmek isteyen öğrencileri

ve velilerini bilgilendirmek ve olası sorularına yanıt vermek için düzenlenen açık kapı gününde konuşan okul sahibi Dr. İsmail Özkan, “Okulumuzda başarı oranının yükseltilmesi amacıyla bireysel

eğitim almaları için, sınıfların az sayıda öğrenciden oluşması planlandı” dedi. Okulda eğitim görecek çocuk ve gençlerin hayal ettikleri mesleğe ulaşmaları sağlanacak. Aynı zamanda okul müdürü olan Dr. İsmail Özkan, “Modern bir eğitim vereceğimiz okulda gerekli teknik alt yapı, son model donanımlarla sağlanıyor. Tecrübeli öğretmen ve eğitimcilere görev vererek, başarılı eğitim olanakları sunacağız” dedi.

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Kreativ Ballon’dan 5. şube açılışı KISA sürede büyüyen Kreativ Ballon, 5. Şubesini Frankfurt Skyline Plaza’da açtı. Türlü balon çeşitlerinin yanı sıra parti ürünleri ve kostümlerinin temin edilebileceği Kreativ Ballon, 6. Şubesini de yakında açmayı planlıyor. Kreativ Ballon’un sahibi Cem Karadağ’ın verdiği bilgiye göre 6. Şube ağustos ayında, Frankfurt ve çevresinin en büyük alışveriş merkezlerinden olan Nordwestzentrum’da açılacak. 2019 yılında açılması planlanan şubeler için AVM’lerle görüşmelere devam eden Cem Karadağ, bu yöndeki çalışmalarını hızla sürdürüyor.

NASIL BAŞLADI? CEM Karadağ’ın Kreativ Ballon ile bir marka haline gelmesi, aslında işindeki azim, başarı ve istikrarı gösteriyor. Aslında Karadağ’ın ilginç başarı öyküsü, 2010 yılında başlıyor. Türkiye’den üniversite mezunu olan Cem Karadağ, Almanya’ya geldiğinde önce çeşitli eğlencelerde palyaço olarak çalıştı. Türkiye’de 12 yıl animasyon müdürlüğü yapmasından dolayı eğlence sektöründe tecrübe sahibi olan Cem Karadağ, ek gelir elde etmek için yaptığı palyaçoluğun yanı sıra salon

süsleme işine girdi. Salonların balonla süslemelerini üstlenen Cem Karadağ, süslediği bir salonda bir harf balonunun patlaması üzerine, telaşla tüm Hessen Eyaleti’nde baloncu aramaya başladı. Ancak sonuç alamayınca, baloncu dükkanı açmaya karar verdi.

PERSONEL İYİ EĞİTİMLİ KENDİ çevresi tarafından pek de ciddiye alınmayan bu fikir şimdilerde iyice büyüdü ve 5. dükkanın açılışına kadar uzadı. Hessen Eyaleti’nde bu konseptte dükkan olmamasının avantajını çok iyi değerlendiren bir iş adamı olan Cem Karadağ’ın yanında çalışan 18 elemanı ile olan güzel ilişkisi, kendisine müşteri memnuniyeti olarak geri dönüyor. Ürünlerindeki kaliteye verdiği önemin yanı sıra Eleman eğitimini de ciddiye alan Karadağ, çalışanları ile düzenli olarak seminerlere katılmayı ihmal etmiyor.


info@hessenhaber.de

Impressum HH MEDIA

2

Redaktion (Haber Merkezi): 0171 31 26 277

Geschäftsführerin: Yasemin Çapri

Chefredakteur: İsa Deveçeken Design-News: D&D Media Ltd.

Adresse: Postfach 1254, 63621 Bad Soden-Salmünster Telefon: 0177 44 13 603 E-Mail: info@hessenhaber.de Web: www.hessenhaber.de Bankverbindung: VR Bank MKB IBAN: DE71 5066 1639 0003 6340 60 BIC: GENODEF1LSR

Aralık 2013 - Ocak 2014

Anzeigen (İlan) Yasemin Çapri (Leitung) Tel: 0177 44 13 603 Tel: 0177 44 14 102 email: anzeige@hessenhaber.de Facebook: fb.com/hessenhaber2016 E-Gazete: issuu.com/hessenhaber Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır. Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

Hessen HABER AKTÜEL

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Bendorf, Welat’a ağladı

3

KOBLENZ yakınlarındaki Bendorf’ta 80 yaşındaki dikkatsiz bir kadın sürücü, 3 yaşındaki Welat Demiroğlu’na çarparak ölümüne neden oldu. Küçük çocuğun ölümü, Koblenz, Bendorf ve çevresini yasa boğdu. Kaza, trafiğe sadece sınırlı şekilde açık olan ve çocukların yolda oynayabildiği bir sokakta meydana geldi. Çocuğa çarpan kadının panikleyip gaza bastığı ve bu nedenle talihsiz çocuğu 18 metre sürüklediği öğrenildi. Annesi Meltem Demiroğlu’nun gözleri önünde meydana gelen kazadan sonra polis olayla ilgili soruşturma başlattı.

Haziran-Temmuz 2018

yasemin.capri@hessenhaber.de

Almanların entegrasyon sendromu! Bu fotoğraf olay oldu ALMAN Milli Futbol Takımı’nın Türk asıllı yıldızları Mesut Özil ve İlkay Gündoğan’ın Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile birlikte çektirdikleri bir fotoğraf Almanya’da olay oldu. Özil ve Gündoğan’ın Londra’da Erdoğan ile buluşup kendisine birer forma vermesi Almanya’da “skandal” olarak algılandı. Dünya Futbol Şampiyonası’nın başlamasına kısa bir süre kala Alman basını tarafından skandal haline getirilen buluşmadan sonra Özil ve Gündoğan basında ve sosyal medyada adeta linç edildi.

BAŞKANDAN ELEŞTİRİ EN büyük eleştiriyi ise Cumhurbaşkanı Erdoğan’a formasını “Sayın Cumhurbaşkanım’a saygılarımla” diye imzalayan İlkay Gündoğan aldı. Gündoğan’ın bir Alman futbolcu olarak Erdoğan’a “Cumhurbaşkanım” demesinin kabul edilemez olduğunu savunan Alman basını, siyasileri harekete geçirdi. İki futbolcunun da milli takımı bırakmasını gerektiğini savunan

siyasileri Teknik Direktör Joachim Löw frenledi. Olayın ardından Mesut Özil ile İlkay Gündoğan, önce DFB Başkanı Grindel, Menajer Oliver Bierhoff ve Teknik Direktör Löw ile görüştü. Bu görüşmeden hemen sonra futbolcular, Cumhurbaşkanı Frank Walter Steinmeier tarafından kabul edildi. Futbolcuların özellikle “Benim Cumhurbaşkanım” ifadesinden dolayı bir yanlış anlaşılma olmaması için, “Siz de bizim Cumhurbaşkanımızsınız” dediği öğrenildi. Cumhurbaşkanı Steinmeier de yaptığı kısa açıklamada, “Bir insanın birden fazla memleketi olabilir” diyerek futbolculara destek çıktı.

Öncelikle entegrasyonun açılımına bakalım: Entegre 1. Birbiriyle bağlanma yoluyla tüm durumuna gelme, tümleşme. 2. Değişik birimlerden oluşan tümleşme anlamına gelir. Eğer bu entegrasyon olayını Mesut Özil ve İlkay Gündoğan bile yapamadıysa, biz ne yaparsak yapalım nafile! Alman vatandaşlığına geçmiş, Alman diline hakim, Alman Milli Takımı için mücadele edip Almanya’nın genelinde tanınması bile entegrasyon için yeterli değilse daha ne yapmalı, ben bilemedim! Burada ortaya çıkan bir gerçek var ki, o da Alman olmanın sadece nüfus cüzdanı değiştirmekten ibaret olmadığını Almanların da gayet iyi bildiğidir. Mesut Özil in gol pozisyonu kaçırdığında hangi küfürleri ettiğini dudak okuyanlar bilir. Çünkü Türkçe saydırır. Sahaya çıkmadan dua ettiğini herkes görmüştür. Belli ki tam Alman değil, ama tam Türk de değil bence!

Yasemin’in PENCERESi

Çünkü ne Almancası güzel ne Türkçesi! Almanya’da doğmuş ve Almanya’da büyümüş saf çocuklar, nerden bilsinler bu olayın aleyhlerine dönüştürülüp seçim propagandası olarak kullanılacağını. Ama sen Alman medyası olarak bu futbolcuları ilk fırsatta alaşağı etmeye çalışırsan, kendinle çelişirsin. Senin spor spikerin bile “Die Gelsenkirchener mit türkischen Wurzeln” (Türk

kökenli Gelsenkirchenliler) demiyor mu Mesut Özil ve İlkay Gündoğan için? Sen bile içine sindirememişsin ki, o nasıl sindirsin. Zannedersin ki Alman vatandaşlığına geçen herkes kendini Alman gibi hissettiği için Alman vatandaşı oluyor. Yalan mı? Kimi başka seçeneği olmadığı için, kimi çıkarları doğrultusunda olduğu için, kimi konsolosluklardaki kuyruklardan kurtulmak için, kimi askerlikten kurtulmak için, kimi de sadece yasal hakkını kullandığı için başka vatandaşlığı seçiyor. Belki de “Ben kendimi tam Alman gibi hissediyorum, o sebepten Alman vatandaşlığına geçtim” diyenler de vardır. Ama onlar muhtemelen ne bu gazeteyi okur, ne de bizim çevremizde bulunurlar.

Mevlana Camii Bahar Kermesi KASSEL’İN minareli tek camisi olan Mattenberg Mevlana Camisi’nin ilkbahar kermesi bu yıl da yoğun ilgi gördü. Üç gün süren bahar şenliğini iki binin üzerinde insan ziyaret etti. Çeşitli gösterilerin yapıldığı kermeste DİTİB Köln Zeybek Folklor Grubu ve Recep Baş’ın Takvando öğrencileri yaptıkları gösteriyle kermesi renklendirdi. Çeşitli yiyeceklerin konuklara servis edilmesi de kermesin bir başka güzelliğiydi.

Hessens He Hessens türkischsprachige türkischsprachige Regionalzeitung Regionalzeitung

Gazetemİze vereceğiniz reklamlarınız için bizi arayın. İlanınız bizimle değer kazansın. 0177-44 13 603 ilan@hessenhaber.de

Cami üyesi erkeklerin ızgara, kadınların ise hamur işleri becerileri, üyeler arasındaki dayanışmanın ne kadar ileri boyutta olduğunu gösteren güzel bir çalışma olarak dikkati çekti.

Selahattin DUYGU


www.hessenhaber.de

Bilgi Panosu

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Frankfurt Başkonsolosluğu Adres: Kennedyallee 115-117, 60596 Frankfurt am Main Telefon: 069 713 773 Fax: 069 713 77 485 E-Mail: konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, e-pasaport başvurularında da kullanılan www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

4

Haziran-Temmuz 2018

ÖNEMLİ TELEFONLAR Polis: İtfaiye / İlk Yardım: Açık Eczaneler: Bilinmeyen Numaralar: ADAC Yardım:

110 112 011500 118 33 22 22 22

Mainz Başkonsolosluğu Adres: An der Karlsschanze 7, 55131 Mainz Telefon: 06131 982 600 Fax: 06131 835 119 E-Mail: konsulat.mainz@mfa.gov.tr İşlem yaptırmak için konsolosluğa gidecek vatandaşlar, www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu almaları gerekiyor.

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyi www.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9, 10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

“Atatürk’ü iyi anlatmalıyız” Frankfurt’ta Hessen Atatürkçü Düşünce Derneği’nin “Türkiye nereye gidiyor?” konulu konferansında konuşan emekli Tümgeneral Ahmet Yavuz ile emekli Kurmay Albay Mustafa Önsel, “Mustafa Kemal Atatürk’ü iyi anlamalı, iyi anlatmalıyız” dedi.

H

ESSEN Atatürkçü Düşünce Derneği’nin (HeADD) Frankfurt’ta “Türkiye nereye gidiyor” sloganıyla düzenlediği konferansta emekli Tümgeneral Ahmet Yavuz ile emekli Kurmay Albay Mustafa Önsel birer konuşma yaptı. Emekli subaylar, “Mustafa Kemal Atatürk’ü iyi anlamalı, iyi anlatmalıyız. Etnikleri omzumuzda taşıyalım, ama başımızın üstüne koymayalım” diyerek başımızın üstünde bir Türk kimliğinin olduğuna dikkat çektiler. İstiklal Marşı’nın okunmasıyla başlayan konferansın açış konuşmasını yapan HeADD Başkanı Yelda Acar Gösterişli, “TSK’nın yetiştirdiği iki değerli, emekli askeri Frankfurt’a davet ettik. Cezaevinden çıktıkları günden bu yana hiçbir intikam duygusu gütmeden, ülkemizin yeniden güzel günler görmesi için çalışan, bu milletin ve Mustafa Kemal Atatürk’ün askerlerini Frankfurt’ta ağırlamaktan ötürü büyük gurur ve onur duyuyoruz” dedi.

Emekli Kurmay Albay Mustafa Önsel

“TÜRKİYE BİR YERE GİTMİYOR” EMEKLİ Tümgeneral Ahmet Yavuz konuşmasına, “Türkiye nereye gidiyor? Türkiye hiç bir yere gitmiyor, gitmeyecek de” diyerek başladı. Yavuz, “Türkiye’nin sorunlardan kurtulması, ileriye gitmesi bizim elimizde. Bunun üstesinden gelmek için sağlam adımlar atmak ve bunun için de büyük stratejiler ile büyük insanlara ihtiyaç var. Türkiye dıştan gelen çok ciddi dönemlerden geçiyor. İç barışı güçlendirici kuvvetli işler yapmalı. Herkes yanındaki elleri tutarak bu sorun çözülebilir” dedi. Konukların sorularını da yanıtlayan emekli Tümgeneral Ahmet Yavuz ile emekli Kurmay Albay Mustafa Önsel, konferans bitiminde misafirler için kitaplarını imzaladılar.

“İYİ TEŞHİS ÖNEMLİ”

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT

Kılıç Halı Yıkama

METREKARESİ 5 EURO’DAN BAŞLAYAN FİYATLARLA

İSLAM ALEMİNİN

RAMAZAN BAYRAMINI KUTLAR SİZLERE VE AİLENİZE MUTLU BİR YAŞAM DİLERİZ http://www.kilic-teppichreinigung.de Friedenstraße 150 63165 Mühlheim am Main

Tel.: 06108-7952777 0172-2684146

EMEKLİ Kurmay Albay Mustafa Önsel de sorunların iyi teşhis edilerek geleceğin inşa edilmesini istedi. Geçmişten örnekler veren Önsel, “1923 yılında 11 milyonu köylerde, 13 milyon Türk’ün yaşadığı Türkiye’de 3 milyona yakın trahoma hastası, 2 milyon sıtma, 1 milyon frengi hastası vardı ve her iki doğan bebekten birisi ölüyordu. Ömür olarak ortalama 40 yıl yaşıyorduk. 337 doktor, 6’sı Türk 60 eczacı, 434 sağlık memuru, iki elin sayısı ka-

dar hemşire ve 136 ebe vardı” dedi. 1923 yılında kadınların yüzde 4’ü, erkeklerin ise yüzde 7’sinin ülkemizde okuma yazma bildiğine dikkat çeken Önsel şöyle konuştu: “48 bin köyün çok azında okul, Türkiye’de 72 ortaokul ve 1 üniversite vardı. Kadınlara seçme hakkı verilen ülkemizden önce sadece İngiltere ve Finlandiya’da kadınların seçme seçilme hakkı vardı. Atatürk ülkemizde ayrıca fabrikaların açılmasını sağladı. 1930 da açılan Kay-

seri Tayyare Fabrikası’nda 212 uçak üretildi. Lozan’da Osmanlı İmparatorluğu’nun bugünkü paraya göre 500 milyar Dolar borcunu ödedik. Atatürk sonrası bağımsızlık ilkesi giderek erozyona uğradı. Amerika uçak ve bomba üretmemizi engelliyor. Uçak yapan bir ülkeden, somun ithal eden bir ülke olduk. Atatürk’e ve ilkelerine sarılalım, onun ortak değerler noktasında birleşerek Türkiyemizi güçlendirelim.”


info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Wolfhagen’de Bahar Şenliği DİTİB Wolfhagen Cami Derneği’nin her yıl düzenlediği geleneksel Bahar Şenliği’nde insanlar bir araya geldiler. İki gün süren şenlikte çeşitli etkinliklerle katılımcılar hoşça vakit geçirdi. 14 yaşındaki engelli Sena Ün’ün bir iki dakika içinde çizdiği portreler büyük ilgi gördü. İnsanlar kara kalem resimlerini yaptırmak için sıraya girdiler. Çocukların çaldığı davul eşliğinde kızlar halay çekerek bu güzel günü şenlendirdi. Wolfhagen’de yaşayan Werner Maschinenbau firması-

nın sahibi ve genel müdürü Niyazi Karahan’ın yönlendirdiği şenlikte piyango çekilişi de yapıldı. En büyük ikramiye olan iPhone 8 marka telefonun talihlisi Arzu Karahan oldu. Hessen Haber’e konuşan Karahan, “Her yıl düzenlediğimiz bahar şenliklerinde ziyaretçilerimizin yüzde 90’ı Almanlar olurdu. Ancak son iki yıldır Almanlar bu etkinliğimize gelmiyor.” dedi. Kassel’e 30 kilometre uzaklıktaki Wolfhagen’de 60 Türk ailesi yaşıyor. Selahattin DUYGU

5 Haziran-Temmuz 2018

İmex Fuarı’na büyük katılım Türkiye’nin 400 metrekarelik bir alanda 34 firma ile katıldığı kongre turizm fuarı Frankfurt İMEX’te daha ilk günden büyük ilgi görmesi sevindirdi

Açılışta izdiham

Türk Hava Yolları’nın standını ziyaret eden Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, burada THY Frankfurt Müdürü Muhammet Ensar Karabulut ile görüştü.

W

F

RANKpıyoruz. Kongre turizFURT’TA 16. mimizi artırmak için kez düzenlenen tüm imkan ve olanaklaUluslararası Kongre rımızı kullanarak TürTurizmi Fuarı kiye’nin destinasyonlaİMEX’te Türkiye rüzrını uluslararası ziyagarı esti. Fuarda Türretçilere sunuyoruz. Yokiye standlarına ilk ğun ilgiden memnugünden büyük ilgi nuz” dedi. Üç gün bogösterildi. Kültür ve yunca Türkiye turizmini Turizm Bakanlığı, tanıtan katalogların yanı Frankfurt Başkonsosıra ziyaretçilere lokum, losluğu Kültür ve Tu- Titanic Hotes’i fuarda Aşkın Sarıtaş (Titanic Hotels baklava, simit, Türk kahrizm Ataşeliği ile İs- Satış Müdürü, Antalya), Sandra Holzäpfel (Titanic Hotels vesi ve Türk çayı ikram tanbul Kongre ve Zi- - Satış Müdürü, Berlin) ve Jonas Höll temsil etti. edildi. yaretçi Bürosu tarafından orga- söyledi. Karartı, son dönemde TİTANİC’TEN nize edilen 400 metrekarelik yaşanan bazı olumsuzluklara Türkiye standında 34 firma yer rağmen turizm konusunda ÇIKARMA aldı. umutlu olduklarını belirtti. TİTANİC Hotels Antalya Türkiye’nin Frankfurt BaşSatış Müdürü Aşkın Sarıtaş ZİYARETÇİLERE konsolosluğu Kültür ve Turizm fuarın çok hareketli geçtiğini Ataşeliği Büro Sorumlusu HüİKRAMLAR belirterek, “Otellerde oda saseyin Gazi Coşan, THY FrankFUARIN alıcılarla satıcıları tışları da çok iyi gidiyor. Dofurt Müdürü M. Ensar Karabu- buluşturması açısından çok luluk oranı şu an yüzde 80. lut, Sunexpress Frankfurt Müönemli olduğunu belirten HüBunun yüzde 100 olmasını dürü Alper Özen ile birlikte seyin Gazi Coşan, “Türkibekliyoruz” dedi. Titanic HoTürkiye standını ziyaret ederek ye’nin kongre turizminin yanı tels’in Almanya ve Türkiye’de katılımcılarla görüşen Frankfurt sıra Ankara, Antalya, Bodrum otelleri bulunuyor. Geniş bilgi Başkonsolosu Burak Karartı, ve İstanbul’daki kongre ve tu- http://www.titanic.com.tr/ Türk stantlarını çok beğendiğini rizm merkezleri tanıtımını ya- adresinde. İsa DEVEÇEKEN

Bursa İş Kadınları ve Yöneticileri Derneği (BUİKAD), Bursa’nın kardeş bölgesi Hessen’in davetlisi olarak geldiği Almanya ziyaretinden mutlu döndü

Bursalı işkadınları Frankfurt’a geldi HESSEN Eyaleti Avrupa İşleri Bakanı Lucia Puttrich’in daveti üzerine Almanya’ya gelen Bursa İşkadınları ve Yöneticileri Derneği (BUİKAD) üyeleri ziyaretten memnun ayrıldı. BUİKAD Başkanı İpek Yalçın, 16 kişilik bir kafileyle geldikleri Hessen’de önce eyaletin başkenti Wiesbaden’de Ekono-

mi, Enerji ve Ulaşım Bakanlıkları ile görüşmelerden olumlu sonuçlar aldıklarını söyledi. BUİKAD üyeleri Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı tarafından da ağırlandı. Başkonsolos Karartı ve eşi Hikmet Karartı, BUİKAD üyelerine bir davet verdi. Başkonsolosluk rezidansında verilen davette Frankfurt Baş-

konsolosluk Ticaret Ataşesi Tansu Günendi, Ekonomi Ataşesi Zeynep Akkaş Çağlar, Bursa Fahri Konsolosu Sabine Sibel Cura Ölçüoğlu, Hessen MÜSİAD Başkanı Musa Aydın, Frankfurt THY Müdürü Muhammet Ensar Karabulut da hazır bulundu.

İsa DEVEÇEKEN

İESBADEN’DE hizmete yeni giren Harput Burger’in açılışında büyük izdiham yaşandı. Açılış nedeniyle Hamburger’in 1 Cent’ten satılması üzerine dükkanın önüne 3 bin 500 kişi yığıldı. Açılışa bir de ünlü Rapçi ENO183’ün de katılması, izdihama neden oldu. Açılışa ilgi beklenenden çok olunca polis ve özel güvenlik müdahale ederek Harput Burger’in bulunduğu sokağı boşaltmak zorunda kaldı. Gelen misafirlere zarar gelmemesi için açılış törenini durdurduklarını söyleyen Harput Burger’in sahibi Rıdvan Duran, “Bu kadar büyük bir kalaba-

lık beklemiyordum. Yoğunluktan ötürü dükkanı açamadık” dedi. Hazırladıkları burgerlerin katkı maddesiz ve helal etten olduğunu söyleyen Duran, “Soslar ise kendi üretimimiz. Hamburger ekmeği de bizim için özel olarak yapılıyor” dedi. Yılların tecrübe ve birikimi ile Wiesbaden’de aynı cadde üzerinde bulunan Harput Restoran, Harput Pastane, Harput Fisch&Steak restoranlarına bir yenisini ekleyen Rıdvan Duran, “Harput Burgerle müşterilerimize en doğal ve lezzetli halinde sunulan Burgerler, kısa zamanda herkesin beğenisini kazandı” diye konuştu.


www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Birlik ve beraberlik iftarı FRAnKFURT Türk Cami Dernekleri Çalışma Birliği’nin ortaklaşa iftarında yardımlaşma, birlik ve beraberliğin en üst seviyede tutulduğu Ramazan ayında sayılı günlerin yaşandığı manevi bir atmosfer yaşandı. İftar yemeğine Frankfurt Belediye Başkanı Uwe Becker ve Eğitim ve Uyumdan sorumlu Belediye Encümeni Sylvia Weber’in de olduğu çok sayıda Alman konuk da ağırlandı. Ayrıca yemekte Alman din adamları, çeşitli Müslüman ülkelerinin temsilcileri ile Türk

6

dernek başkan ve temsilcileri de hazır bulundu. Frankfurt Türk Cami Dernekleri Çalışma Birliği Başkanı Dr. Hüseyin Kurt açılışta bir konuşma yaptı. Kurt, son dönemde camilere yönelik saldırıların önlenmesi konusunda yetkili makamlardan yardım talep etti. Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı ise yaptığı konuşmasında Ramazan ayının birlik ve beraberliğin pekiştiği, Müslümanların dayanışma içerisinde bulunduğu bir ay olduğunu dile getirdi.

Haziran-Temmuz 2018

KT Bank AG’den iftar daveti MÜSİAD Hessen iftarda buluşturdu

MÜSTAKİL Sanayici ve İşadamları Derneği (MÜSİAD) Hessen Şubesi düzenlediği geniş katılımlı iftar yemeğinde işveren çevresini bir araya getirdi. İftar yemeğine Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, MÜSİAD Hessen yönetim kurulu üyeleri, MÜSİAD Hessen üyeleri ve aralarında Frankfurt Başkonsolosluğu Ticaret Ataşesi Tansu Güvendi, Türk Hava Yolları Frankfurt Müdürü Muhammet Ensar Karabulut, KT Bank AG Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kudsi Arslan, iş adamları ve çok sayıda sivil toplum kuruluşunun temsilcilerinin olduğu seçkin bir davetli topluluğu katıldı. Eda Catering sahibi işadamı Hamdi Çetinkaya’ya ya ait Rodgau Wolfsschlucht Hotel Restaurant’da düzenlenen iftar yemeği öncesi konuşan Başkonsolos Karartı, MÜSİAD'ın önemli bir misyon üstlendiğini söyledi.

E

URO bölgesinin ilk İslami bankacılık prensiplerine göre çalışan KT Bank AG iftar programı düzenledi. İftar yemeğine Türk ve Alman iş dünyasının temsilcileri, KT Bank müşterileri, KT Bank çalışanları ve gazetecilerin yanısıra çok sayıda davetli katıldı. İftar öncesi okunan Kuran-ı Kerim tilavetinin ardından misafirlere selamlama konuşması yapan KT Bank AG Genel Müdürü Ahmet Kudsi Arslan, “KT Bank AG, Türkiye’den son yıllarda Almanya’ya gelen en büyük yatırımdır. Ahmet Banka, Türkiye’nin Kudsi en büyük İslami ban- Arslan kası olan Kuveyt Türk Katılım Bankası’nın yüzde 100 iştirakidir. Kuveyt Türk ile birlikte Kuveyt merkezli KFH Grubu’na aittir” diye konuştu. Frankfurt, Berlin ve Mannheim’dan sonra açılan Köln şubesiyle birlikte şube sayısını dörde yükselttiklerini belirten Arslan, “Alman-

ya’da yaşayan tüm Türk ve Müslüman kardeşlerimize alternatif bankacılık hizmetlerini sunmak istiyoruz. Hepinizin samimiyetle sevdiği ‘sizin bankanız’ olmaya talibiz” dedi. Almanya’da bankacılık ürün ve hizmetlerinin tamamına yakınını özel ve ticari müşterilere faizsiz bankacılık esaslarına uygun olarak sunduklarını belirten

Ahmet Kudsi Arslan, şöyle konuştu: “Mobil Bankacılık uygulamamız, sabit getirili mevduat hesabımız, tüm alışverişlerde 6 ila 12 taksit yapabilen Taksit Kartımız ve 20 yıl İrfan vade seçeneği de içeren Bireysel Gayrimenkul Fi- Yılmaz nansmanı ürünlerimizi çok yakın zamanda duyuracağımız ürün ve hizmetler arasında yer almaktadır. Bu ürün ve hizmetleri-

mizi bir an önce sizlere sunabilmek için elimizden gelen gayreti gösteriyoruz.” Kuveyt Türk Genel Müdür Yardımcısı ve KT Bank Gözetim Kurulu Üyesi İrfan Yılmaz da geceye Kuveyt Türk’ü temsilen katıldı. Yılmaz, “KT Bank bizim açımızdan kıta Avrupa’nda önemli bir adım” diye konuştu.


info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Enerji tasarruf uzmanı oldular

Enerji Tasarruf kurslarına katılan Mehmet Sağlam (71), Hacı Akman (70), Ali Rıza Uçak (71), Muhammed Duman (55), Mahsun Uzun (73), Şahin Konuk (46), Oğuz Özcan (20), Murat Sütçü (41), Mehmet Yazman (38) ve Durmuş Güçlü (51).

TÜRK Alman Sağlık Vakfı (TASV), Herborn DİTİB Camisi’nde enerji kaynaklarının bilinçli kullanımı için vatandaşlarımıza “enerji tasarrufunu” anlattı. Kurslara katılan vatandaşlar, hedeflerinin enerji kaynaklarını korumak ve gelecek nesillere aktarmak olduğunu belirterek, “Genç nesillere enerji tasarrufunu erken yaşlarda aşılayabilmek istiyoruz” dediler. TASV ile Hessen Eyaleti Enerji Bakanlığı işbirliği kapsamında, enerji tasarrufunun öneminin kavranması

için başlatılan çalışma kapsamında katılımcılara kurs verildi. Herborn DİTİB Camisi’nde aralarında din görevlisi Özen Çoban’ında bulunduğu cami cemaatine eğitimi TASV Enerji Tasarrufu Eğitim Yöneticisi İsa Deveçeken verdi. Eğitimlerde, enerjinin neden tasarruflu kullanılması gerektiği, başta camide olmak üzere evde ve okulda nasıl enerji tasarrufu yapılabileceği, enerji kaynaklarının tükenebileceği ve gelecek için şimdiden önlem alınması gerektiği anlatıldı.

7

Haziran-Temmuz 2018

DTGB'den hem iftar, hem plaket

Din ve Finans Konferansı verildi

İSLAM Araştırmaları ve Kültürlerarası İşbirliği (İFİS&İZ) Enstitüsü “Din ve Finans” konulu bir konferans verdi. Konferansta ekonomi alanında uluslararası bilim insanları, profesörler, bankacılar, hukukçular, işadamları, resmi ve etik kurum kuruluş temsilcileri ile ekonomi uzmanları bir araya geldi. Modern ekonomiyle inanç sistemleri arasındaki ilişkinin tartışıldığı konferans Avrupa Müslümanları Kültürevi’nin (KUDEM e.V) ve KT Bank’ın destekleri ile Mannheim’da KUDEM’in konferans salonunda yapıldı. Dini değerlere dayalı yatırımlar, kâr ile sosyal sorumluluk arasındaki denge, İslami Bankacılık ve sunduğu finansal çözümlerin tartışıl-

dığı konferansa yoğun bir katılım oldu. İFİS&İZ’in kurucu başkanı Prof. Dr. Hüseyin İlker Çınar, insanların maddi ve gelip-geçici değerlere karşı aşırı tutku ve bağlılığın insanoğlunu derinden etkileyerek krize sürüklediğini söyledi. Dinin ve ahlakın hayatın belli başlı alanlarında olduğu gibi finansal sistemlerdeki rolünün de son 10 yıldır yeniden ciddi bir şekilde tartışılmaya başlandığını belirten Çınar, finans ve ekonomi konusunda İslami kaynaklara atıflarda bulundu. Kuran’da ticaret hukukunun özünü oluşturan ayetlere değinen Prof. Çınar, bu ayetlerin yanısıra Peygamber Efendimizin sünnetlerinin de bu konuda yol gösterici olduğunu belirtti.

RÜSSELSHEİM'DA kurulu Türk Alman İşverenler Derneği'nin (DTGB) verdiği iftar yemeğinde işadamları, siyasiler, sivil toplum kuruluşları temsilcileri, basın mensupları ve vatandaşlar katıldı. DTGB Başkanı Turgut Sezgin'in açılış konuşmasıyla başlayan iftar davetinde Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, MÜSİAD Hessen Başkanı Musa Aydın, işadamı Salih Taşdirek ve

KT Bank AG Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kudsi Arslan da hazır bulundu. DTGB Başkanı Turgut Sezgin yaptığı konuş-

mada Türk-Alman ilişkilerine her türlü olumlu katkıyı yapmaya hazır olduklarını belirtirken, yapılacak İHK seçimlerine de üyelerin katılmasını istedi. Yemekten sonra DTGB, derneğe katkı sağlayan ve aralarında KT Bank AG Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kudsi Arslan'ın da olduğu isimlere birer plaket verdi.

Murat ÇAPRİ / RÜSSELSHEİM


Tüm islam aleminin Ramazan BayRamı’nı kutlar nice huzurlu bayramlar dileriz ww w. saf a k. eu

Şafak Enzay OuTlET Justus-von-liebig-Str. 14-16 63128 Dietzenbach Telefon: 06074/6937200

Şafak möBEl friedrich-list-Str. 3 35398 Gießen Telefon: 0641/97192990

Şafak CEnTER Bleich Str. 39 63065 Offenbach am main Telefon: 069/82366700


www.hessenhaber.de

info@hessenhaber.de

“KADINLAR AKTİF OLMALI” Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Sayı: 15 | Yıl: 2 | Ücretsizdir | 1 Haziran - 31 Temmuz 2018

TEK KELİME BİLMİYORDU ŞİMDİ ALMANCA ÖĞRETİYOR Hessenli Türklerin yakından tanıdığı Nedret Altıntop Nelson’un, çoğumuzun bilmediği ilginç bir hikayesi var. Yasemin Çapri, Nedret Altıntop’un başarı hikayesini kaleme aldı

H

ESSEN Haber’in bu ayki röportajlar dizisinin konuğu, Hessen Eyaleti’nde yaşayan Türklerin yakından tanıdığı Nedret Altıntop Nelson. Alman Sosyal Demokrat Parti’de (SPD) Wiesbaden Belediye Meclisi olarak aktif siyaset yapan, Wiesbaden ile Fatih arasındaki kardeş şehirlik projesinde yer alan Nedret Altıntop Nelson, aslında öğretmen. Hem de, ülkeye 11 yaşında geldiğinde tek kelime bile bilmediği Almancayı öğretiyor.

ÖĞRETMENLİĞİ SEÇTİ 11 yaşında Türkiye’de ilkokulu bitirip Almanya’da yaşayan ailesinin yanına gelen Altıntop, veteriner babası ve terzi olan annesi ile birlikte Almanya’da kalmaya başladı. Almanca bilmediği için her Türk çocuğu gibi iki sene Türk sınıfında öğrenim gören Nedret Altıntop, Almanca öğretmeninin tavsiyesi üzerine liseye gitti. Okula giden ilk Türklerden biri olarak liseyi bitirdi. Dersleri iyi anlamak için yanında sözlük ile derslere giren Nedret Al-

tıntop, Almancanın yanı sıra İngilizce ve Latince de öğrendi. Üniversitede Kimya Mühendisliği okuyan Altıntop, bir süre sonra mühendisliğin kendisine göre olmadığını anlayınca, öğretmen olmaya karar verdi.

İKİ ÇOCUK ANNESİ ÜNİVERSİTEDE şu an 25 yıldır evli olduğu eşi ile tanışan Altıntop, tanıştıktan iki sene sonra evlendiği eşiyle iki erkek çocuğa sahip. 20 ve 16 yaşlarında iki erkek çocuğu annesi olan Nedret Altıntop, oğullarının Türkçeyi daha iyi öğrenebilmesi için bir sene İstanbul’da yaşadı ve daha sonra Wiesbaden’e yerleşti. Wiesbaden’e taşındığı yıl, Wiesbaden ile Fatih kardeş şehir olunca, bu oluşumda yer aldı. Bu sayede kendini ister istemez siyasetin içinde bulduğunu söyleyen Altıntop, halen Wiesbaden Belediye Meclisi üyesi olarak görev yapıyor. Hem eğitmen hem de bir göçmen olarak politik anlamda verilen kararlarda et-

kili olabilmenin çok önem taşıdığını söyleyen Altıntop, Almanya’da yaşayan Türklerin Almanya’da oy kullanmasının çok önemli olduğunu söyledi. Altıntop, “Yaşadığımız yere odaklanırsak, haklarımızı daha çok arayabileceğimiz bir ortam yaratabileceğiz. Sadece kendimizi savunmak için değil, bazı durumların oluşumlarında etkili olacağımız bir ortam olur” dedi.

YASEMİN ÇAPRİ

THY Frankfurt’tan iftar daveti T

ÜRK Hava Yolları Frankfurt Müdürlüğü geniş katılımlı bir iftar daveti verdi. Frankfurt Din Hizmetleri Ataşesi Ramazan Dağlı’nın Kuran-ı Kerim ve ezan okumasının ardından hep birlikte dua edildi. Duanın ardından oruçlar açıldı. İftarın sonunda katılımcılar arasında yapılan çekilişte üç kişiye biri business class olmak üzere ikişer kişilik gidiş-dönüş Türkiye uçak bileti ile 2 kişiye birer valiz hediye edildi.

asitelerini yüzde 18, yolcu sayısında ise yüzde 21’lik artış sağladıklarını belirterek, “THY bugün 327 uçaklık filosuyla 254 uluslararası, 49 yurt içi olmak üzere dünyada 303 noktaya uçan bir hava yolu şirketi oldu. Almanya’da 13 noktaya Türkiye’den uçuşlar düzenleniyor” dedi.

MİSAFİRLERİ KAPIDA KARŞILADI

FRANKFURT Başkonsolosu Burak Karartı ise yaptığı selamlama konuşmasında Türk Toplumu’nun ilk olarak kendisine inanmasının gerekliliğine işaret ederek, şöyle konuştu: “Örnek bir Türk, örnek bir Müslümandır. Bu örnek kişiliğini sadece ramazan ayında değil, yılın her günü göstermesi gerekir. Ramazan ayı tüm insanlık için birleştirici bir aydır. Ramazan aylarında dostluk, yardımlaşma, komşuluk, konukseverlik ve paylaşma duyguları daha yoğun yaşanır. Şu an Almanya’nın birçok yerinde buna benzer iftar

DAVETTE konukları ofis arkadaşları ile birlikte kapıda karşılayan THY Frankfurt Müdürü Muhammet Ensar Karabulut, konuşmasında Ramazan ayının getirdiği iyilik ve güzelliklere değindi. Karabulut, “Ramazan ayı yardımlaşmanın, dayanışmanın cömertliğin, şefkatin ve merhametin ön plana çıkarıldığı mübarek bir aydır” dedi. THY Frankfurt Müdürü Karabulut, THY’nin ilk dört aylık döneminde Frankfurt uçuşlarında kap-

“TÜRK TOPLUMU KENDİNE İNANMALI”

sofraları kurulmuştur. Sosyal statüsü, ekonomik imkanları, milliyeti, etnik kimliği ve hatta dini inancı ne olursa olsun, birbirinden farklı insanlar bu sofralarda bir araya geldiklerinde aslında sadece ikramları değil, düşünce ve duygularını da paylaşmaktalar.”

KİMLER KATILDI? TÜRK Hava Yolları’nın iftar davetine UETD’den Fatih Zingal ve Tamer Cansız, Frankfurt Başkonsolosluğu Eğitim Ataşesi Dr. Bora Başaran, Sunexpress Almanya Genel Müdür Yardımcısı Rafet Alper Özen, THY Almanya Hukuk Danışmanı avukat Mustafa Çiçek, MÜSİAD Hessen Başkanı Musa Aydın, Hanau Sanayi ve Ticaret Odası Başkan Yardımcısı Salih Taşdirek, sivil toplum kuruluşları ile seyahat bürolarının sahipleri ve temsilcileri katıldı.

ALMANYA’DA yaşayan Türk kadınlarının özellikle derneklerde ve sivil toplum kuruluşlarında faaliyet göstermesinin çok önemli olduğunu vurgulayan Nedret Altıntop Nelson, “Dernek sözcüğü kimseyi tedirgin etmemeli. Her anlamda herkese ihtiyaç var ve kadınlarımız bu donanıma sahip” diye konuştu. Özellikle annelere büyük görevler düştüğünü belirten Nedret Altıntop, ana dilinin önemine vurgu yaptı. Çocukların özellikle iki dille büyümesinin önemli olduğunu belirten Altıntop, çocuklara duyulan sonsuz güvenin başarıya götürdüğünü söyledi. “Kadınların isteyip de başaramayacağı hiç bir şey yok” diyen Nedret Hanım, zamanının yetersizliğinden yakınıyor. Bir hayata bu kadar faaliyet sığdırabilen birinin zaman problemi olmasa, acaba daha neler yapardı diyemeden edemiyorum. Umarım Nedret Hanım çoğumuza örnek olur.

NEDRET ALTINTOP KİMDİR? TEK kelime Almanca bilmeden okul hayatına başlayan ve şu an Almancayı ders olarak veren bir öğretmen… Wiesbaden’de SPD’den belediye meclisi üyesi… Yaşadığı şehrin kardeş şehrinin yönetim kurulunda ikinci başkan… Çalıştığı okulun Bursa’daki kardeş okulu ile güzel ilişkiler içerisinde bir kadın, bir anne, bir siyasetçi…


“Kendinize yatırım yapın” KISA adı TMMB olan Türk Mühendis ve Mimarlar Birliği’nin Frankfurt’ta düzenlediği “Dünya ve bizde teknoloji” konulu konferans büyük ilgi gördü. Konferansta konuşan ekonomist ve gazeteci Emin Çapa, “Dünyanın yeni fikirlere ihtiyacı var. Özellikle siz mimar ve mühendislerin fikirlerinize çok ihtiyaç duyuluyor. Kendinize yatırım yapın” dedi. Çapa, dünyanın sürekli değiştiğini ve bu hızlı dönüşümün farkında olunması gerektiğine

dikkat çekti. Çapa, “Dünya nereye gidiyor, siz bu gidişte neredesiniz?” gibi sorulara yanıt aradığı konuşmasında, “Dünyada iki büyük dönüşüm yaşanıyor. Bu dönüşümler bilim ve teknolojideki büyük patlamalardır. Şu anda yeni bir dünya inşa ediliyor ve bu yeni dünya sizin dünyanızdır” diye konuştu ve mimar ile mühendislerden mesleklerine sıkı sarılıp bilime ve araştırmaya önem vermelerini istedi. Çapa, şöyle konuştu: “Tarım

bilgisi çok önemlidir. Binlerce yıl yapılan tarımı herkes biliyor. Fakat sanayi çıkınca kişiler fabrikalara girdi. Annenizin margarini, babanızın mesir macunu geçen yüzyıllarda kaldı. Dedenizden babanızdan öğrendiğiniz bilgilerle ülke yönetilmez. Annenizin, babanızın fikirleri yeni yüzyılda geçerli değil. Bizim sizin yeni fikirlerinize ihtiyacımız var. Dünya sizin fikirlerinize ihtiyaç duyuyor.”

İsa DEVEÇEKEN / FRANKFURT


info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

SPD seçmen desteğini kaybediyor ALMANYA’DA büyük koalisyon hükümetinin kurulmasından sadece üç ay sonra Sosyal Demokrat Parti (SPD) seçmen desteğini kaybetti. ARD televizyonu tarafından yaptırılan bir ankete göre Almanya’nın en eski demokrat partisine seçmen desteği sadece yüzde 17. GMS Enstitüsü’nün anketinde ise SPD yüzde 16 ile tüm zamanların en düşük seviyesine geriledi. Berlin üzerinden bakıl-

dığında ise SPD’nin krizden çıkmak yerine krizin daha da derinleştiği görülüyor. Daha önce çoğunluğu elinde tutan partinin kalesi olarak kabul edilen Kuzey Ren Vestfalya’da SPD’nin oy oranı artık sadece yüzde 22. Bavyera ve Baden-Württemberg’te ise “oyumu SPD’ye veririm” diyenlerin oranı sadece yüzde 12. Berlin’de ise SPD, Sol Parti ve CDU’nun gerisinde kaldı. SPD Genel Başkanı

Andrea Nahles’in büyük koalisyonun ateşli savunucusu olarak SPD başkanlığına delegelerin ancak yüzde 66’sının oyu ile seçilmesi, bir güvensizlik ifadesi olarak yorumlanmıştı. Önümüzdeki günlerde seçim yapılsa seçmenin oy tercihi şöyle olacak: CDU/CSU yüzde 33, SPD yüzde 17, ırkçı parti AfD yüzde 14, Yeşiller yüzde 13, Sol Parti yüzde 10 ve FDP yüzde 8. Selahattin DUYGU

11

Haziran-Temmuz 2018

Türk bankacılar 37. kez buluştu Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası öncülüğünde organize edilen Türk Bankacılar Gecesi, 37. kez düzenlendi. Geceye yine büyük ilgi gösterildi

A

LMANYA’DA faaliyet gösteren Akbank, Demir Halk Bank, Deniz Bank, Garanti Bank, İşbank, Oyak Anker Bank, Şekerbank, Vakıfbank ve Ziraat Bank’ın Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası öncülüğünde birlikte düzenlediği Türk Bankacılar Gecesi, Türk ve Alman bankacıları buluşturdu. Frankfurt’taki Marriott Otel’de düzenlenen geceye Merkez Bankası’nın Frankfurt temsilcisi, 9 Türk bankasının üst düzey yöneticileriyle bankacılık ve finans sektöründen temsilcilerin de aralarında bulunduğu yaklaşık 400 davetli katıldı.

86 YILDIR ALMANYA’DA

Merkez Bankası’nda Kenan Alpdündar, Alman Merkez Bankası Hessen Sorumlusu Diana Rutzka-Hascher ve Akbank Genel Müdürü Banu Ejder Özcan.

GECEDE bir konuşma yapan Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, Türk bankalarının Almanya’da 1932 yılından beri faaliyet gösterdiklerini belirterek, “Türk bankacılığı, dünya ile rekabet edebilecek düzeye ulaştı. Almanya’da Türk bankalarının yalnızca Rhein Main Bölgesi’nde binden fazla çalışanı var. Bu bile Türk bankalarının gücünü gösteriyor” dedi. Türk bankacılığının son yıllarda internet bankacılığı gibi teknik altyapıya yatırım yaptığına dikkat çeken Karartı, “Avrupa’nın finans merkezi olan Frankfurt önemli bir kent. Frankfurt’ta arkamızda bu kadar güçlü Türk bankaları olmasından dolayı gurur duyuyoruz” dedi. Almanya’da 100 binden fazla Türk İşverenin 50 değişik sektörde 500 bin kişiye istihdam sağladığına dikkat çeken Başkonsolos Karartı, “Bu işyerlerinin her yıl 55 milyar Euro’luk iş hacmi var. Paola Barroni (Ziraat Bank yönetim asistanı), Almanya ile Türkiye arasındaki tiNilgün Bayraktar (Akbank) ve Somnur Merdman caret ise 36,4 milyar Amerikan Dola(Oyak Anker Bank) birarada. rı hacminde” dedi. Murat ÇAPRİ

Gecikmeli 23 Nisan KUTLAMALARI 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve çocuk bayramının 98. yılı bazı bölgelerde gecikmeli de olsa hazırlanan görkemli törenlerle kutlandı. Hochtaunus bölgesinde görev yapan Türkçe öğretmenleri Yaşar Çatı ve Cengiz Yiğitbaşı, 23 Nisan’ı çocukların çok sevdiği eğlence parkı Lochmühle’de kutladı. Yapılan kutlama, havanın da güzel olması nedeniyle çok büyük katılımla gerçekleşti. Çocuklar hem bayramı kutladılar hem de doyasıya oynadılar. Frankfurt Başkonsolosluğu Eğitim Ataşeliği’ne bağlı öğretmenle-

rin bir kutlaması da Usingen’de yapıldı. Bir dakikalık saygı duruşu var İstiklal Marşımızın okunmasının ardından Türkçe anadili öğretmeni Fazilet Zengingül bir konuşma yaptı. Ardından öğrencilerden

Özlem Yıldız, İstiklal Marşı’nın 10 kıtadan oluşan tamamını coşkuyla ezbere okudu. Birinci sınıf öğrencilerinin “Şirinler”, ikinci sınıfların ise “Tanrı Misafiri” skeçleri beğenildi. Ayrıca Usingen’deki Türk öğrencilerin hazırladıkları “Sen Türk Çocuğusun”, “Değerlerimiz” ve “Bayrak” adlı kısa tiyatro gösterileri ilgiyle izlendi. Gösteriler arasında 23 Nisan ve Atatürk ile ilgili şiirleri Buse Okmen, İkranur Baydu, Serkan Baydu adındaki minik öğrenciler okudular. İsa DEVEÇEKEN

Kamil USLU

(USLU EMEKLİLİK Sehretstr.21, 63225 Langen Tel.: + 49 173 596 14 12)

uslu_kamil@hotmail.com

Değerli Hessen Haber okuyucuları, Türkiye’den emeklilik son yıllarda yurtdışında yaşayan vatandaşların ilgisini ziyadesiyle çekmekte. Geleceğe yönelik yatırım için iyi bir imkan. Özellikle döviz artışı yurtdışındaki vatandaşların yurt dışı borçlanmasında ödeyeceği miktarları düşürmekte. En son çıkan torba yasada maalesef beklentilerimiz gerçekleşmedi. Türkiye’de 24 Haziran’da yapılacak seçimler öncesinde yurtdışındaki yaşayan vatandaşların Türkiye’de emekli olduklarında yurtdışında "minijob" olarak tabir edilen 450 Euro'ya kadar olan işlerde çalışabilme izni çıkar düşüncesindeydik. Maalesef bu kanun çıkmadı. Bunun anlamı, şu ana kadar olduğu gibi yurtdışı borçlanması ile Türkiye’den emekli olanların yurt dışında kısa süreli de olsa çalışamayacağıdır. Gerek basında, gerek televizyonda kendilerini sosyal güvenlik uzmanı olarak gösteren şahısların veya avukatların Türkiye’den emekli olanların mahkeme kararıyla yurtdışında çalışabilme imkanlarını sağladıkları yönündeki haberlere itibar etmeyin. **** Yaz tatili dolayısıyla Türkiye’ye gidecek olan vatandaşlara güvendikleri bildikleri bir firmada beş gün dahi olsa sigortalı çalışmalarını tavsiye ediyoruz. Bu sayede SSK'lı olursunuz, yurtdışı borçlanması yaptığınızda ise SSK’dan emekli olursunuz. Uslu emeklilik olarak uzun yıllardan beri yurtdışında yaşayan vatandaşlarımıza Türkiye emeklilik yurtdışı ve askerlik borçlanması mavi kart emeklilikle alakalı hizmet vermekteyiz. Bir çok vatandaşın da bildiği üzere borçlanma işlemlerinde yapılacak hatalardan dolayı çok düşük aylıklar bağlanmakta. Hata yapmak istemiyorsanız, uzman kadromuzla Uslu Emeklilik olarak Türkiye emeklilikle alakalı bütün işlemlerinizi takip edip sonuçlandırıyoruz. Uslu Emeklilik olarak işlemleriniz için önceden para talep etmiyoruz. Öncelikle işlemleriniz bitiyor, arkasından bize ödemeniz gereken ücreti ödüyorsunuz.


www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

12

Bursa ile kardeşlik yeniden canlanacak DARMSTADT ile Bursa arasındaki kardeş şehir ilişkisi yeniden canlanacak. Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Alinur Aktaş’ın Darmstadt Büyükşehir Belediye Başkanı Jochen Partsch’a bir mektup yazdığı öğrenildi. Başkan Aktaş’ın, Partsch’ı Bursa’ya davet ettiği belirtilirken, Partsch’ın da bu davetten ötürü çok memnun kaldığı açıklandı. Bursa Belediye Meclisi Mart 2017’de Almanya ile Türkiye arasındaki siyasi krizi gerekçe göstererek ilişkileri dondurma ka-

rarı almıştı. Partsch, “Bu gelişme, tüm taraflar açısından önemli ve iyi bir sinyal” dedi ve krize rağmen iletişim kanallarını açık tutma kararının ne kadar yerinde olduğunu gördüklerini söyledi. Darmstadt ile Bursa arasındaki kardeş şehir ilişkisi 1971 yılından beri devam ediyor. Partsch, “47 yıllık bu kardeşlik ilişkisi kapsamında sayısız okul, dernek, şirketler ve siyasi kurumlar karşılıklı ziyaretlerde bulunup bu ilişkiyi güçlendirdi” dedi.

Haziran-Temmuz 2018

Çay Günü’nde buluştular T

ÜRKİYE Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosluğu’na bağlı Türk Kültür Merkezi Kadınlar Kolu geleneksel “Çay Günü”nü düzenledi. Çay Günü’nde sergilenen resimler, dikiş nakış ve örgülerin yanı sıra yaşam koçu Aynur Kılınçsoy’un negatif duygulardan, enerjilerden korunma ve arınma yollarını uygulamalı anlattığı “Enerji Arınması” konulu konferansı büyük ilgi çekti. “Pozitif düşün, pozitif yaşa” sloganıyla başladığı konferansta Kılınçsoy, “Hipnoz yöntemiyle sigara alışkanlığından 1-2 seansta kurtulabilinir. Bunun için ise zihinsel olarak hazır olmak gerekiyor. Ayrıca 1-2 seansla kilo verme teknikleri ile ideal kiloya ulaşıp ideal figürün etkili ve sağlıklı yolunu hipnozla keşfedebilirsiniz” dedi. Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı’nın eşi Hikmet Karartı’nın başkanlığını yaptığı Türk Kültür Merkezi Kadınlar Kolu, geleneksel hale getirdiği “Çay Günü”nde dikiş nakış öğrencileri, birbirinden güzel kıyafetlerle podyuma çıktı. Hikmet Karartı selamlama konuşmasında, “Türk Kültür Merkezi’nde yapılan çalışmalar güzel meyveler veriyor. Başkanı olduğum kadınlar kolunda çalışan hanımefendileri de yaptıkları işlerden dolayı kutluyorum” dedi. İsa DEVEÇEKEN

Merih Nacken’in organizesini başarıyla yaptığı ve yılda iki kez düzenlenen Çay Günü’ne yine katılımın yoğun olması sevindirdi. Hazırlanan yiyecek, içecek ve el emeğinden oluşan kermes masalarındaki ürünler satıldı. Satıştan elde edilen tüm gelirin bir yardım kuruluşuna verileceği bildirildi.

KIYAFETLER VE RESİMLER BEĞENİLDİ KURS öğretmeni Güler Şengül, öğrencilerinin düz dikim, paça kısaltma, fermuar, kemer yeri değişimi ile başladıklarını belirterek, “Günlük kıyafetlerden düğün, nişan gibi özel günlerde giyilebilecek mükemmel kostümlerin tasarımını ve dikimini başardılar. Onlar adına çok mutlu oluyorum” diye konuştu. Türk Kültür Merkezi Resim Kursiyerleri de, öğretmenleri Emel Cebi gözetiminde yıl boyunca yaptıkları eserleri duvarlara asıp katılanlara sergiledi. Çok beğenilen resimler satın alınmak üzere rezerve edildi.

TAEP’den psikoloji semineri TÜRK Alman Eğitim Platformu, Frankfurt Türk Kültür Merkezi’nde “Çocuk Psikolojisi” konulu bir seminer düzenledi. Seminerde Eğitim Platformu öğrencilerinden olan, Marburg Philips Üniversitesi Psikoloji Bölümü öğrencisi Kübra Keçeci bir sunum yaptı. Genç öğrencinin başarılı sunumu ve soru-cevap bölümü büyük ilgi gördü. Katılımcıların en çok merak ettiği konu anadili oldu ve en çok soru bu alanda geldi. Önce katılımcılara kendisini tanıtan Kübra Keçeci, ardından da “Çocuk ve iletişim” ve “Çocuk ve şiddet” diye ikiye ayırdığı sunumuna başladı. Temel duygusal gelişimin çocukluk

aşamalarından yetişkinliğe ne kadar önemli olduğuna dikkat çeken Keçeci, “Bu temel duyguların sağlanması adına iletişim çok önemli” dedi ve çocuklarla en iyi iletişimin nasıl kurulabileceğini anlattı.

Çocukta anadilin gelişimi konusuna da değinen Keçeci, “Anadilinin çocuğun karakterine ve hayatına psikolojik yansımaları olur” dedi. Kısa bir aradan sonra çocuk ve şiddet konusuna giriş yapan Kübra

Keçeci, şiddetin tanımı, şiddet biçimleri, şiddetin nedenleri ve çocukların üzerindeki etkilerine değindi. Keçeci, sunumunda şiddetin önlenmesi için neler yapılması gerektiğini anlattı. Cinsel istismar konusuna da kısaca değinen Kübra Keçeci, bu konuda da yapılması gerekenleri ve alınabilecek önlemleri dile getirdi. Keçeci sunumdan sonra organizasyona evsahipliği yapan Yadel Oktay Coşkun ve Banu Atak ile tüm katılımcılara gösterdikleri ilgiden ötürü teşekkür etti. Türk Alman Eğitim Platformu, etkinliği sonbaharda tekrarlamayı planlıyor. FRANKFURT

KOÇ (21 Mart-20 Nisan) Yeni bir döneme giriyorsunuz. Bu dönem sizin için hem iyi haberler hem de sıkıcı haberler getiriyor. Sabırla ve biraz da aile desteği ile tüm bu sorunları kolayca aşacaksınız.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs) Aşk ve evlilik konusunda yeni haberler söz konusu olabilir. Bu durumun keyfini sonuna kadar çıkarın. Zira biraz inişli ve çıkışlı bu aşk sizi hayli yoracak gibi görünüyor.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran) Uzun zamandır üzerinde çalıştığınız iş ile ilgili sorunlar karşınıza çıkacak. Sorunları aşmak için içinize dönmeniz ve en yakınlarınıza karşı temkinli olmanızda büyük yarar var.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz) Para ile ilgili konularda şanslı bir sürece giriyorsunuz. Bu dönemi çok karlı kapatmak sizin elinizde. Ancak açgözlülük yapmanız sizi zor durumlarda bırakabilir, biraz dikkat.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos) Ev ile ilgili düşündüğünüz planları biraz daha ertelemeniz gerekebilir. Ancak bu durumdan sakın kendinizi suçlamayın, bu konuda alacağınız haberler yüzünüzü güldürecek.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül) Aşk konusunda gerçekten kötü günler geçiriyorsunuz. Ancak bu durum sonsuza kadar sürecek zannetmeyin. Hiç hesapta olmayan bir gün istediğiniz herşey karşınıza çıkacak.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim) Maddi anlamda hiçbirşeye ihtiyacanız yok, aşk konusunda şansınız gayet iyi ama tüm bunların hala farkında olmamanız çok kötü. Hayatın size verdiklerinin kıymetini bilin.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım) İş ile ilgili yaşadığınız tüm sıkıntıları atlatacaksınız ancak bu sorunların çok daha ötesinde yeni sorunlar sizi bekliyor. Bu durumdan kurtulmak için yardıma ihtiyacınız olacak.

YAY (23 Kasım-22 Aralık) Kendinizi gereksiz yere suçlamaktan ve gereksiz yere zaman kaybetmekten artık vazgeçip harekete geçin. Evlilik sizin düşündüğünüz gibi olmasa da sözlerinizin arkasında durun.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak) Aile içinde yaşanan sağlık problemleri bu dönem de sizin başınızı ağrıtacak. Ancak alacağınız haberler sayesinde keyfiniz gerçekten yerine gelecek. Para harcamalarına dikkat.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat) Maddi anlamda sıkıntılı bir süreçten geçtiniz. Bu dönemin sonunda yapacağınız işler ve alacağınız kararlarda büyüklerinizden yardım istemek sizi küçültmez aksine yükseltir.

BALIK (20 Şubat-20 Mart) Çocuklarla ilgili yaşadığınız tüm sorunların üstesinden geleceksiniz. Özellikle iş ile ilgili alacağınız güzel haberler sayesinde kendinize yeni bir yol çizmeniz an meselesi.

Gazetemİze vereceğiniz reklamlarınız için 0177-44 13 603 ilan@hessenhaber.de


info@hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Beşiktaş gençleri finalde hakeme takıldı KASSEL’DE düzenlenen 12 yaş grubu uluslar arası futbol turnuvasına ilk kez katılan Beşiktaş gençleri bütün rakiplerini yenerek finale kaldı. Avrupa’nın üst düzey 64 takımının katıldığı turnuva iki gün sürdü. 20’şer dakikalık 11 maç oynayan Beşiktaş ve rakibi KSV Hessen Kassel şampiyonluk için final oynadılar. Zevkli geçen maçta takımlar gol atamayınca maç penaltılara kaldı. Beşiktaş kalecisi Emir Yaşar’ın ileri çıktığını belirten hakem penaltı-

yı tekrar ettirdi. İkinciyi de kurtaran Emir tekrar hakeme takıldı ve üçüncü penaltıyı Emir Yaşar yine kurtardı. Ancak diğer iki penaltıyı gole çeviremeyen Beşiktaş gençleri şampiyonluğu 4-3 kaybetti. Turnuvaya Kassel’den katılan FC Bosporus ile Beşiktaş ilk turda karşılaştılar. Bosporus bu maçta 2-0 yenilmesine rağmen diğer maçlarda iyi sonuçlar alarak ikinci tura kaldı. Rakipleri karşısında fazla tutunamadı ve elendi. Selahattin DUYGU

13 Haziran-Temmuz 2018

Ehliyet sınavına girenlerin üçte birisi kaybediyor

S

ÜRÜCÜ ehliyeti almak, sürücü adayları için büyük sorun haline geldi. Geçen yıl Kassel’de ehliyet sınavına girenlerin üçte birisi (yüzde 31,9) sınavı kaybetti. Almanya genelinde ise 2016’da sınavı kazanamayanların oranı yüzde 34,8 olarak belirlenirken, 2017 yılında bu oran yüzde 36,8’e yükseldi. Kassel’de ise teori sınavına girenlerin yüzde 25’i başarısız oldu.

KAYBEDENE PAHALI OLUYOR KONUYLA ilgili bir açıklama yapan Almanya Sürücü Öğretmenleri Birliği Başkanı Gerhard von Bressendorf, başarısızlığın nedeni olarak sınava girip de Almancayı iyi anlayamayan aday sayısının çok olmasını gösterdi. Almanya’da her sürücü adayı kurs için ortalama 2 bin ile 3 bin euro arasında para harcıyor. Bu kayıt parası, her sürüş için saat başı ücret (en az 12 saat) teori ve pratik imtihanı ücretinden oluşuyor. Buna ilk yardım kursunu da eklemek gerekiyor. Sınavı kazanamayanlar için ise masraf daha da artıyor. Sınavı kazanamayanlar yeniden sınav ücreti ödemek zorunda kaldığı gibi,

direksiyon kursları almaya da devam ediyor.

GENÇLERE ÇAĞRI HESSEN Haber olarak konuyu Kassel’de 25 yıllık sürücü okulu hocası ve 20 yıllık sürücü okulu sahibi Mehmet Yıldız’a sorduk. Yıldız, tespitin doğru olduğunu belirterek, “Suriye ve diğer Arap ülkelerinden gelenler Almanca sorunu yaşıyorlar. İmtihanda müfetti-

şin sorularına cevap veremeyince başarısız oluyorlar” dedi. Kassel’de üç Türk şoför okulu olduğunu belirten Mehmet Yıldız, “Suriye ve diğer Arap ülkelerinden gelenler çoğunlukla bizim talebelerimiz oluyor. Benim bu vatandaşlar için Arapça bilen üç tane tercümanım var. Teori derslerinde ve imtihanda onlar yardımcı oluyor. Hessen Eyaleti’nde başarısızlık oranı en düşük olan şehir Kassel” diye konuştu. Yıldız, “Bizim buradaki sıkıntımız şoför okulu hocasının yetişmemesi. Şu sıralar yeni müşterilerimize 6 ay sonrası için randevu verebiliyoruz. Gençlere sizin aracılığınızla bir çağrıda bulunmak istiyorum. Gelin bu mesleği öğrenin, hem kazançlı hem de rahat bir iş yapmanın zevkini yaşayacaksınız. Ancak Alman Sürücü Hocaları Birliği bu konuda aktif değil. Gençleri bu mesleğe yönlendirecek çalışmalar yapılmalı” dedi.

Selahattin DUYGU / KASSEL

Aziz Nesin Vakfı için dayanışma gecesi

M

ERKEZİ İstanbul’da bulunan Aziz Nesin Vakfı’na maddi destek sağlamak amacıyla Frankfurt’ta bir dayanışma gecesi düzenlendi. Frankfurt’un Bornheim semtindeki Saalbau’daki etkinliğe 350’ye yakın davetli katıldı. Dayanışma gecesine Türkiye’den katılan yöneticiler yaptıkları konuşmada yoğun katılımdan ötürü teşekkür etti. Aziz Nesin Vakfı Frankfurt temsilcisi Şenar Doğan, dayanışma gecesinin ikinci kez yapılmasını sağlayan kişi ve kurumlara teşekkür ettiği konuşmasında, “Gecemize katılanlara teşekkür ederiz. Hatalarımız olduysa affedin. Elde ettiğimiz gelir çocuklar yararına kullanılacak. Çocuklar hepimizin, masumiyetin ve geleceğin, özgürlüğün ve sevginin en yalın hali. Onlar bizim kurtarılmış bölgemiz, kalbimiz, ruhumuz. Eğitim çocuklarımızın büyük şansı ve tek gücü” dedi. Doğan, çocuklara eğitim ve-

ren destek veren kurumlara, vakıflara, maddi ve manevi destek verilmesini istedi. Aziz Nesin Vakfı’nın 1972 yılında kurulduğunu belirten Aziz Nesin Vakfı Yöneticisi Süleyman Cihangiroğlu ise şöyle konuştu: “Aziz Nesin´in ölümünden sonra da dimdik ayakta duruyoruz. Üstelik gelişip büyüyerek ve daha çok çocuğa, daha iyi eğitim verilmesini hedefliyoruz. Eğitim olanaklarından yoksun çocuklara

eğitim olanakları sağlamak için çalışıyoruz ki, onlar topluma yararlı özgüvenli her zaman kendilerini geliştiren bir gençliğimiz yetişsin.” Gecenin 350 kişilik yemek servisini bağışlayan Eda Catering sahibi Hamdi Çetinkaya ile etkinliğin yapıldığı salonun kiralanmasında yardım eden Frankfurt Türkgücü Yöneticisi Ali Osman Akman’a teşekkür plaketleri takdim edildi.

İsa DEVEÇEKEN

Ertürk’ün ölümü yasa boğdu ALMANYA’NIN ünlü pastırma fabrikası Öz Kayseri’nin kurucusu Hilmi Selçuk’un damadı Turgay Ertürk yaşamını yitirdi. Öz Kayseri’nin iki genel müdüründen biri olan Turgay Ertürk’ün ölümü Frankfurt ve çevresinde büyük üzüntü yarattı. Ertürk için önce Frankfurt DİTİB Merkez Camisi’nde bir cenaze namazı kılındı. İkindi namazını müteakip kılınan cenaze namazında Frankfurtlu Türkler ve ailesi, Ertürk’e gözyaşları içinde veda etti. Ertürk’ün cenaze namazına ailesi, yakınları, sevenleri ve Hessen’deki Türk toplumunun

önde gelen simaları katıldı. Kılınan cenaze namazından sonra Ertürk’ün sevenleri, aileye başsağlığı dileğinde bulundu. Henüz 60 yaşında yaşama veda eden Ertürk’ün cenazesi Türkiye’de defnedildi. Turgay Ertürk için İstanbul Kanlıca Abdülvehhap Evvab Camisi’nde öğle namazına müteakip cenaze töreni düzenlendi. Saygın işadamının cenazesi Kanlıca Mezarlığı aile kabristanına defnedildi. Hilmi Selçuk’un kızı Serhan Ertürk ile evli olan Turgay Ertürk’ün bu evliliğinden Sergen ve Simten isminde iki çocuğu var. İsa DEVEÇEKEN


www.hessenhaber.de



ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyor

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

Altın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişte, bunları kazanabilirsiniz: - D&P Perfumum´dan 2 kişiye 1’er tane 50ml büyüklüğünde ve 14,90 € değerinde parfüm. - - NK-Kozmetik´ten cilt bakamı. - MöbelOn’dan 50 Euro’luk hediye çeki. Doğru cevabınızı mail yoluyla en geç 15 Temmuz 2018’e kadar iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız)

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

14

E-Mail: bulmaca@hessenhaber.de

- D&P Perfumum´dan 2 kişiye 1’er tane 50 ml büyüklüğünde parfüm - NK-Kozmetik´ten cilt bakımı - MöbelOn’dan 50 Euro’luk hediye çeki.

Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

Hessen HABER BULMACA

Haziran-Temmuz 2018

069 678 679 77 www.möbelon.de

ALTIN BULMACA

RAKAM YERLEŞTİRME

Bismarckstr. 78, 63065 Offenbach

9

Aşağıda sıralı bir şekilde verilmiş 3, 4, 5, 6, 7, 8 basamaklı sayıları, ipucu olarak verdiğimiz rakamlardan da yararlanarak yerleştirin. Tam çözüme ulaştığınızda listede hiç rakam artmayacaktır.

1

2 9 4 7 5

14

2

3 basamaklı 124

16

8

 

Bismarckstr. 78, 63065 Offenbach 12

S Z S A S İ D N E H Ü M

11

069 678 679 77 www.möbelon.de

390

431

479

516

684

703

716

871

945

987

4 basamaklı 5 basamaklı 6 basamaklı 7 basamaklı 120598 1648 1473 1227 2315995 15827 252840 4871331 24569 3070 2813 2660 391465 7104883 32476 4074 3962 3223 425918 9019899 47251 5601 5348 4507 501972 8 basamaklı 56204 617263 6907 6135 5737 50685327 63180 634683 8483 7734 7354 67548129 79128 731072 84942297 9218 8719 8598 87892 867021 98672061 962302 95072 9534 9457

3

15

256

K F K L E K S E L A N S

A A İ Y S O N İ K R O M

T Y F A K O N S O L O S

N A E N Ö S İ D A V A H

E N D S T E N E F F Ü S

S S İ G S K E L B U D E

M İ N İ B Ü S Z S O L P

G S E D İ R A K K K S R

V A S İ S T A S E Y E E

S E R P S K E E L A T N

A P T E R İ K S P N A S

Ö S A S İ T H İ M U M E

P A R A D O K S O S O S

S E K Ş E T A G K E D K

Harf kümesinin içinde yatay ve dikey olarak yer alan sözcükleri bulup karalayın. Kalan harfler bir deyim oluşturacaktır.

ALYANS APTERİKS ATEŞKES DOMATES DUBLEKS EKSELANS

17

18

EKSPRES FAYANS HAVADİS İDEFİKS İHTİSAS KARİDES

Dıştan içe

5

1-5 İnsanın veya çevrenin karakterlerini, göreneklerini inceleyen, maceralarını anlatan, duygu ve tutkularını çözümleyen, kurmaca veya gerçek olaylara dayanan uzun yazınsal tür 6-11 Merkür’ün eski adı 12-17 Antalya’nın bir ilçesi 18-22 Keçi kılından dokunmuş kaba kilim, yaygı 23-26 Asalak bir böcek 27-31 Denizle ilgili 32-37 Orhan Kemal’in bir yapıtı 38-43

6

KOMPLEKS KONSOLOS MİNİBÜS MÜHENDİS OKYANUS ORKİNOS

PARADOKS

PRENSES

SENTAKS

TENEFFÜS

VASİSTAS

“Mustafa ...” (Şarkıcı) 44-48 Bir yumurta yemeği 49-55 Raks eden kadın 56-60 Ülkemizde bir nehir 61-65 Bir mağazanın yalnız bir tür eşya satılan bölümü 66-70 Geminin, zincirini toplayıp demirini kaldırmaya hazır olması 71-75 “Mazlum ...” (“Lal Figan” adlı albümün sanatçısı) 76-78 Ödünç mal 79-83 “... Karadağlı” (Aktör) 84-88 “... Sunal” (Unutulmaz ‘Komedi Kralı’ aktörümüz) 89-94 “... Tekin” (“Muinar” adlı kitabın yazarı) 95-100 Efelek.

7

10

İçten dışa 4

13

1

Altın Şifre:

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

100-98 Her yanı suyla çevrili olan kara parçası 97-94 Belli hafif figürlere, adım atışlara, çoğunlukla sahne düzenine ve müziğe dayalı gösteri türü 93-91 Ödeşme, razı olma 90-85 Derin ve çok bilgili kimse 84-80 Sütün yüzünden toplanan yağlı katman 79-74 Ezgi, nağme 73-70 Gemilerde çalışan küçük yaştaki tayfa yamağı 69-68 İlgi eki 67-64 Üzerine bildiri, açıklama

veya tanıtma kağıtları tutturmak için hazırlanmış levha 63-59 Mahalli 58-55 Kastamonu’nun bir ilçesi 54-52 Gözü açık, uyanık 51-46 Gemilerde kullanılan ortası basık, küçük su fıçısı 45-42 “Ezgi ...” (Aktris) 41-39 ‘Deoksiribo Nükleik Asit’in kısa yazılışı 38-34 Kars’ın bir ilçesi 33-30 Sevap 29-25 Salık 24-19 Edirne’nin bir ilçesi 18-14 “Büşra ...” (Aktris) 13-8 Kara çalma, bühtan 7-4 “... Orhan” (Aktör) 3-1 İnci Aral’ın bir kitabı.


www.hessenhaber.de

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

“Türkler sanata ilgili değiller” FRANKFURT 5. Türk Tiyatro Festivali kapsamında düzenlenen “Türk Tiyatrosu” konulu panelde konuşan ünlü tiyatro ve sinema sanatçısı Zerrin Tekindor, “Türkler, tiyatro, sinema ve resim gibi sanatlara ilgi duymuyorlar” dedi ve tiyatro için özel bir zaman gerektiğine işaret etti. Tekindor, “Tiyatroda hiç bir zaman oynanan karakterlerden etkilenilmez, ben de etkilenmedim. Kalbinizle sahneye çıkar oynarsınız”

16

diye konuştu. Yönetmen Hilal Saral ve genç oyuncu Çağla Irmak’ın katıldığı ve Nur Onur’un yönettiği panelde tiyatro, dizi ve sinema aktörü Zafer Algöz, “Tiyatroda oyunculuk la ilgili ufkun geliştiği için tiyatro oyunculuğu çok kıymetlidir. Zira tiyatro taze yemek servisi yapılan bir lokanta gibi, her an seyirci karşısındasın. canlı performans, sosyal hayatım içine girmenin tadına doyum olmaz” dedi.

Haziran-Temmuz 2018

FRANKFURT’TA FESTİvAl cOŞKUSU Beşinci kez düzenlenen Frankfurt Türk Tiyatro Festivali, yine büyük ilgi gördü. Türkiye’den ünlü sanatçıların katıldığı festivalin açılışında sergilenen Shirley oyunu, dakikalarca ayakta alkışlandı.

T

İYATRO Frankfurt tarafından Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Devlet Tiyatroları (DT) işbirliğiyle ve Frankfurt Başkonsolosluğu’nun himayesinde düzenlenen Frankfurt Türk Tiyatro Festivali beşinci kez perde açtı. Büyük ilgi gören festivalin açılışı Frankfurt Gallus Tiyatrosu’nda yapıldı. Açılışta bir konuşma yapan Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı, Almanya’daki Türk toplumunun yaklaşık 50 yıldır yaşamın her alanında önemli başarılara imza attığını, Türklerin siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel hayatın ayrılmaz bir parçası haline geldiğine dikkat çekti.

“DESTEĞİMİZ SÜRECEK” TÜRKİYE’yi ve Türk kültürünü anlatabilmenin en etkili ve samimi yollarından birinin tiyatro olduğunu belirten Karartı, “Festivalin beşinci yılına ulaşmasının gurur ve mutluluk verici. Ülkemizi, toplu-

mumuzu, kendimizi gerçek halimizle anlatabilmenin en etkili, en araçsız, en samimi yollarından biri tiyatro” dedi. Seyirciyle iletişimin de en doğal yapıldığı sanatlardan bir tanesinin tiyatro olduğunu söyleyen Başkonsolos Karartı, “İnsanlar birbiriyle iletişimini ve etkileşimini gün geçtikçe azaltırken, tiyatronun, insana, hayata, geleceğe ve geçmişe dair mesajla-

rını işitmeye daha çok ihtiyacımız var. Frankfurt Türk Tiyatrosu da bu bakımdan önemli bir misyonu ve işlevi yerine getiriyor. Hem buradaki toplumumuza tiyatro bilincini yaşatıyor, hem de Alman dostlarımıza kültürel değerlerimizi tanıtıyor” diye konuştu. Bu tip kültürel etkinliklere desteklerinin devam edeceğini kaydeden Burak Karartı, seyircilerin ve sanat-

Aschaffenburg Mağazası

RAMAZAN BAYRAMINIZ MÜBAREK OLSUN

çıların festivali daha değerli kıldığını sözlerine ekledi. Sanatı kaderine terk etmeyeceklerini söyleyen Tiyatro Frankfurt Genel Sanat Yönetmeni ve Festival Başkanı Kamil Kellecioğlu da yaşamdan kesitler ve hikayelerin sanatı inşa ettiğini belirtti. Kellecioğlu, şöyle konuştu: “Festivali 5. Kez düzenlemenin coşkusunu yüreğimizde hissedi-

yoruz. Geçtiğimiz 4 yılda Devlet Tiyatroları başta olmak üzere İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları ve özel tiyatro gruplarından 500’den fazla sanatçıyı ağırladık. Bu güne kadar toplamda yaklaşık 30 oyun ve 40 temsil gerçekleştirildi. Sahnelenen oyunları bugüne kadar binlerce sanatsever izledi. Frankfurt’un ‘Türkçe Konuşan Tiyatrosu’ olarak, günümüz modern tiyatrosunu, tarihi sanatsal dokusu olan mekanlarda sahnelenmenin de ayrıca mutlu gururunu yaşıyoruz. Oyunlarımızı, günümüz modern tarihi sanatsal dokusu olan mekanlarda sahnelemenin de mutluluğunu ve gururunu yaşıyoruz. Sanatı asla kaderine teslim etmiyor, ‘Sanata evet’ diyoruz.” Festival, 7 büyük prodüksiyonlu oyun, 9 gösteri, 10 atölye çalışması, panel ve söyleşi programlarıyla yüzlerce tiyatroseverin ilgisini çekti. İsa DEVEÇEKEN

Ramazan Şöleni’ne büyük ilgi FRANKFURT Kültür ve Ramazan şölenine yoğun ilgi gösterildi. Açılışta Türkiye’den sevilen sanatçı Sinan Yılmaz, ünlü hip-hopçu Geeflow, Şifa ilahi grubu yanında Enfes Show animasyon ekibi gelen misafirlere unutulmaz saatler yaşattılar. Şölenin organizatörü Veysel Danacı, “Frankfurt’ta planlanan, ama elimizde olmayan sebeplerden dolayı Offenbach’a alınan şölenimizin açılışına yaklaşık 4500 kişi katıldı. Bu bizi çok gururlandırdı” dedi. Offenbach, Daimlerstr. 31 adresinde bulunan alanda düzenlenen Ramazan Şöleni, 17 Haziran 2018 tarihine kadar her gün devam edecek. Gelen misafirlere değişik şovlar, müzik gösterileri, çocuklar için oyunların dışında iftar ve sahur vakitlerinde Türk mutfağından seçkin yemekler sunuluyor.

Fussbodendesign Tabas’ın sahibi işadamı İsa Tabaş, Uslu Emeklilik’den Kamil Uslu, MöbelOn sahibi Serkan Karslı ile kardeşi Selman Karslı birarada.

Ferhat Kumlu ve Event&Streetfood ekibi birarada. Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı Çini ve Seramik Sanatkarı Kadir Yılmaz eserleriyle göz doldurdu.

Ramazan Festivali’ne gelen konuklar, Birtat Döner’in leziz dönerlerini tatma imkanı buldu.

Frankfurtlu toptancı Fatih Mehmet Küçükoğlu da festivalde ürünlerini tanıttı.

Deltamark GmbH sahibi Ali Öztürk kızı ile birlikte.

Hessen Haber Juni-Juli 2018  
Hessen Haber Juni-Juli 2018  
Advertisement