Issuu on Google+

AVANGARDO

Hess . A Member of the Nordeon-Group


www.hess.eu/av2


L’ é c l a i r a g e d e H e s s m e t d e nou ve aux accent s Depuis des décennies, Hess éclaire villes, communes et objets, en intérieur comme en extérieur. Les luminaires Hess se distinguent par une technique d’éclairage sophistiquée, une haute qualité de produits, une maintenance simplifiée et un langage formel intemporel. Mettre au point de nouveaux luminaires sans cesser d’exploiter nos connaissances et nos compétences, améliorer et moderniser les luminaires existants, voilà la philosophie de Hess.

Écl air age des murs : n o u v e ll e c o n c e p t i o n l u m i n e u s e Depuis les années 90, le programme AVANGARDO a rencontré un vif succès et sert de référence en matière d’éclairage extérieur et d’objets. La collection a été revue et perfectionnée. Elle se présente aujourd’hui avec de nouveaux équipements intérieurs et une technologie LED modulaire, tout en conservant le design AVANGARDO si apprécié. Un large portefeuille de produits est disponible, avec plusieurs familles de produits et un grand nombre de variantes, qui permet de répondre aux différentes exigences d’éclairage.

4 . 5


vue d’ensemble des produits

Fidenza

46-49

Pa dua

50-53

Genua

54-57


% 100

LED

Carini

58-61

6 . 7


Ferr ar a

62-65

cento

66-69

c a ssino

70-73


% 100

LED

Trento

74-77

8 . 9


% 100

LED

A m a lf i

78-81

Pa r m a

82-85


R i va

86-89

N o va r a

90-93

10 . 11


Salina

94-97

Bari

98-103


% 100

LED

Messina

104-107

SAVONA

108-109

12 . 13


SEDI

110-113

Va r e ll o

114-117

Arcus

118-121


% 100

LED

L e d i a Q /R

122-125

Ledia LF

126-127

R av e n n a

132-135

Ledia LL

128-131

14 . 15


Hess . A Member of the Nordeon-Group

HESS – NOUS TR ANSFORMONS LES VILLES Avec sa large gamme de luminaires, Hess répond à toutes les exigences en matière d’aménagement des éclairages dans l’espace public extérieur et de l’éclairage intérieur et extérieur d’objets. La gamme de produits est complétée par du mobilier urbain parfaitement adapté et de qualité supérieure. Lumière et forme sont les composantes de notre raison sociale. Et, par conséquent, elles sont fermement ancrées dans notre philosophie d’entreprise et dans nos gènes. Hess est synonyme de lumière excellente et de langage des formes inimitable. La combinaison de lumière et de forme rend nos produits uniques. Grâce à la combinaison idéale de luminaires et de mobilier, tout en restant fidèle

concepts globaux et des solutions spéciales individuelles dans à notre devise « Nous transformons les villes », nous faisons réaliser des

l’aménagement de la ville et de l’espace extérieur. Hess a fait de la combinaison de la

tradition, de l’innovation et du design

une marque leader au niveau international. Ainsi, nous assistons et accompagnons des architectes, des bureaux d’études, des villes, des communes et des maîtres d’ouvrage de la planification jusqu’à l’installation – et ceci bien au-delà des frontières de l’Europe.

En plus de l’usine mère située à Villingen-Schwenningen (Allemagne), Hess produit aussi à Gaffney / Caroline du Sud (USA). Depuis le 1er octobre 2013, Hess est devenue une filiale du groupe Nordeon.

Des matériaux de qualité supérieure, un artisanat traditionnel ainsi qu’un langage original des formes nous permettent de réaliser un ensemble inimitable. Jour après jour. L’exceptionnel « Made by Hess ». Hess. Nous transformons les villes.

Banc . CORVUS Luminaire . CITY ELEMENTS Grille d’arbre . OCTA Projecteur. RAVENNA . SEDI

16 . 17


LA LUMIÈRE DANS LA PERFECTION La lumière est source de sécurité. La lumière permet de s’orienter. La lumière crée une atmosphère. Et la lumière est source de bien-être. Aujourd’hui, la lumière est un thème central lorsqu’il s’agit d’améliorer le cadre de vie de l’homme et d’augmenter la qualité de vie. C’est ainsi que les villes et communes s’affirment et augmentent leur attractivité. Grâce à notre expérience et à notre compétence de plusieurs décennies, nous apportons la lumière à chaque objectif, à chaque occasion et dans chaque lieu. La meilleure lumière.

La lumière de Hess.


18 . 19


LUMIÈRE EFFICIENCE ET TECHNOLOGIE Chez Hess, vous découvrez l’efficience sous sa plus belle forme. Les luminaires à LED de Hess consomment moins d’énergie et réduisent les émissions de CO2 ainsi que les coûts d’énergie. Grâce à leur longue durée de vie et à leur faible nécessité d’entretien, leur rentabilité est encore améliorée – et de manière considérable. Grâce à une conception étudiée de l’éclairage et

orientation optimale de la lumière, nous réussissons à obtenir le résultat

à une

d’éclairage souhaité. Les produits à LED de Hess sont bien plus que seulement up-to-date. Ils se caractérisent par un faible éblouissement et une bonne gestion de la chaleur.

De plus, nous avons découplé la technique à LED de l’orientation de la lumière. Sans problème, vous pouvez revalorisez les luminaires pour les mettre au niveau de la technique actuelle – et ceci à faible coût. Ainsi, nous contribuons aux très courts cycles d’innovation des moyens d’éclairage à LED. Grâce à une technique de réflecteurs optimisés, nous améliorons aussi les

luminaires

conventionnels et nous permettons ainsi une exploitation de l’efficacité énergétique. Hess propose de la lumière pour chaque situation et chaque besoin. La meilleure lumière.


LEVO Q Les LED Cluster de haute performance sont placés sur un support amovible facilement interchangeable. Le réflecteur et le prisme en verre sont des composants indépendants. Ils effectuent la répartition et l’orientation de la lumière : avec uniformité, exactitude et sans éblouissement.

LEVO

Module RAP

Que ce soit pour les rues ou les places. Qu’il s’agisse de stèles lumineuses, de luminaires sur mâts ou de luminaires sur console – grâce à l’utilisation d’optiques spéciales et à la disposition multiple des LED, le module LEVO est extrêmement flexible et répond aux différentes catégories d’éclairage.

En alliant technologie et éclairage d’avenir LED, le module RAP d’OSRAM répond aux plus hautes exigences. Quelles que soient les exigences en matière d’éclairage de rues, de places ou de passages-piétons, les luminaires Hess équipés du module LED d’OSRAM permettent d’y répondre de façon idéale.

XICATO

cLED et cLED easy

En utilisant le module XICATO, nous utilisons un module de pointe. La technologie spéciale de l’éclairage à luminophore éloigné (Remote Phosphor Technology) permet de garantir pendant toute la durée de vie d’excellentes propriétés, comme par exemple un très bon rendu des couleurs. Ce qui fait la particularité de ce module, c’est l’excellent rendu des couleurs, avec un indice (CRI) supérieur à 80.

Les modules à LED de rééquipement pour luminaires historiques. Grâce à l’aspect d’ampoules incandescentes et à la couleur chaude de la lumière, les modèles s’intègrent parfaitement dans les quartiers des vieilles villes. Souvent, les lampes à vapeur de mercure peuvent être ainsi facilement remplacées. Avec cLED easy, il est également possible d’équiper des luminaires pour les quartiers historiques provenant d’autres fabricants.

20 . 21


Élément à facettes


D écomposition des points lumineux SANS ÉBLOUISSEMENT Des puissances d’éclairage élevées presque sans éblouissement. Ceci est rendu possible grâce au principe de la

décomposition des points

lumineux. La lumière est renvoyée sur un champ de miroirs avec de

nombreuses facettes individuelles au moyen d’un ou plusieurs projecteurs. Le champ de miroirs fait office de réflecteur secondaire et répartit ainsi la lumière très uniformément et de manière ciblée sur la surface a éclairer.

RICHE EN FACET TES Afin d’éclairer parfaitement une place ou une rue, les champs de miroirs peuvent être équipés de

différentes formes de facettes ou de formes de

facettes identiques orientées différemment sur le champ de miroirs.

BRILLANT Les facettes en plastique spécial sont pulvérisées sur la face avec de

l’aluminium extra-pur. Ainsi, la lumière n’a pas à traverser du plastique diffus, ce qui augmente la précision de l’orientation de la lumière et son efficacité. Une vitrification protectrice multicouche garantit la

qualité solide

des surfaces miroitées.

SUR MESURE Les luminaires VEDO et FARO permettent de réaliser des

solutions sur

mesure pour les situations d’éclairage les plus diverses – de l’éclairage de petites et grandes places en passant par l’éclairage combiné place/rue jusqu’à l’éclairage des rues et des trottoirs. Avec éclairage supplémentaire des façades.

22 . 23


DIF F ÉRENCI AT ION AVEC C AR ACTÈRE

LEDIA LF

Atmosphère, volume et illumination. Qu’il s’agisse de passages, de places ou de bassins. Nos lignes et dalles lumineuses contribuent considérablement à créer de l’atmosphère, à donner du volume et à procurer des illuminations

secteurs sont différenciés les uns des autres et, et conservent á côté de leur structure également leur propre caractère.

impressionnantes. Ainsi, les

SOLUTION IDÉALE Le kit adapté à chaque construction. Les bâtiments les plus divers nécessitent les éclairages les plus divers – que ce soit horizontalement ou verticalement. Hess propose pour chaque construction la solution idéale pour

accentuer.

éclairer et

ESPACE LIBRE POUR L A CRÉ AT I V IT É Les LED élargissent

l’espace de création dans l’éclairage architectural.

Petit, efficace, de longue durée de vie et presque sans entretien – avec différentes nuances de blanc ou des mélanges contrôlables de couleurs. L’éclairage à effets à LED de Hess – bien plus qu’un simple élément décoratif.

LEDIA LL

24 . 25


ESPACES D’E XPOSITION HESS - RIEN N’EST PLUS CONVA INC ANT Q U E L A RÉ A LIT É Nous le savons : le papier force la patience. Pour cette raison, sur nos deux sites, à Villingen et à Gaffney, nous avons un espace d’exposition.

Sur l’espace d’exposition, nous faisons vivre la lumière. Appréciez le design, la grande qualité et la diversité de nos luminaires et de notre mobilier urbain.

Nous nous réjouissons de votre visite. Espaces d’exposition Hess - Nous faisons vivre la lumière


26 . 27


VAREDO Luminaire urbain

COMBINA ISON PA RFAIT E Luminaires et mobilier urbain Grâce à une parfaite combinaison de luminaires et de mobilier urbain, nous proposons une solution globale. Une solution globale pour un aménagement global des espaces urbains. Avec nos solutions spéciales, nous ouvrons la voie de l’individualité. Hess. Global. Individuel.


SERA Luminaire urbain

VAREDO Appui-vĂŠlos

28 . 29


Novara ML

LANGAGE DES FORMES Les produits de chez Hess sont incomparables. Incomparables dans leur langage des formes. Et incomparables dans leur toucher et leur élégance. En étroite collaboration avec des

designers triés sur le volet,

nous développons des luminaires et du mobilier urbain pour aménager les espaces urbains. Luminaires et mobilier urbain pour des décennies.


Les produits Hess résistent très longtemps aux conditions les plus dures. Grâce à l’utilisation et au traitement de

matériaux de

haute qualité, nous donnons d’une part à nos produits une surface typique Hess et, par conséquent inimitable et, d’autre part, grâce aux techniques complexes de finition, nous obtenons la plus grande résistance possible aux intempéries et à la corrosion. Avec des familles de produits complètes et des proportions les plus diverses, nous avons toujours une solution idéale à proposer. Forme et proportion idéales. Hess. Exclusivité dans le design et la qualité.

CORVUS

30 . 31


HE SS. COMP L E T, CRÉ AT EUR DE T ENDA NCE ET ORIENTÉ SERVICE Chez Hess, vous avez l’avantage d’un seul fournisseur pour tout. Une combinaison parfaite de luminaires et de mobilier urbain adapté pour aménager les espaces urbains. Une

conception globale de la lumière reste la base d’une

solution d’éclairage efficiente. Nos spécialistes vous aident à calculer l’éclairage et vous conseillent dans le choix du bon moyen d’éclairage, du réflecteur et de la technique de commande. Pour l’extérieur comme pour l’intérieur. Avec des systèmes optiques que nous avons développés, nous orientons la lumière là où vous le souhaitez et où elle est nécessaire. Avec précision et efficacité. Nous sommes votre interlocuteur compétent et global pour toutes les solutions d’éclairage. Hess. De la planification à la réalisation. De l’idée au produit fini. Hess. Orientation client par excellence.


32 . 33


HESS ALLIE FONCTION ET FORME – AVEC DES CIT Y ELEMENTS Avec les CITY ELEMENTS, les architectes et bureaux d’études disposent d’un système de luminaires capable de satisfaire pratiquement tous les besoins techniques d’éclairage. Et encore plus.

éléments individuels facilement combinables, le système dispose de diverses solutions d’alimentation supplémentaires. Par exemple, des solutions pour l’alimentation en eau, pour

Avec ses

les caméras de surveillance ou pour d’autres exigences internes à la ville. Sans oublier la possibilité de l’alimentation électrique afin de répondre à la demande croissante d’e-mobilité. Grâce aux trois diamètres de colonne différents et aux hauteurs variables allant jusqu’à 9 m, les CITY ELEMENTS ont des proportions parfaitement respectées et s’intègrent parfaitement dans l’environnement urbanistique.

Marquage de couleur avec TopLight

Caméra

Lumière + communication (Écran dans la colonne, p. ex. pour l’heure/la date/la température)

Fonction d’appel d’urgence et de taxi

Terminal de paiement, p. ex. pour la recharge électrique ou le parking

Station de chargement pour vélos électriques


NOS CIT Y ELEMENTS CRÉENT DES ÉMOTIONS Les

couleurs individuelles des stèles lumineuses renforcent

les émotions. La couleur est un puissant élément d’aménagement. La couleur donne du caractère. La couleur est un élément de la ville. Et ainsi, la couleur est un CITY ELEMENTS. Quelle est la couleur que vous avez choisie ? Les CITY ELEMENTS de Hess. La multifonctionnalité sous sa meilleure forme.

34 . 35


VAREDO – BY HESS Avec VAREDO, nous avons créé une toute nouvelle génération de luminaires et de mobilier urbain. Une génération donnant aux architectes-paysagistes et aux bureaux d’étude d’éclairage le maximum de liberté dans l’aménagement des espaces urbains. Des produits les plus divers et pourtant, toujours une famille. Des matériaux les plus divers et pourtant, toujours un toucher et une élégance de haute qualité. Sans oublier une finition de grande qualité et un langage des formes cohérent. En bref : VAREDO Qu’il s’agisse de systèmes d’éclairage, de bornes lumineuses, de bornes anti-stationnement, de bancs ou de corbeilles de propreté. Avec VAREDO donnez libre cours à votre imagination. VAREDO – By HESS. Il est temps de passer à l’exceptionnel.


CORBEILLES DE PROPRETÉ

Acier inoxydable

Tôle d’acier galvanisé

36 . 37


COMBINA ISON AU CHOIX – VAREDO


Comment souhaitez-vous votre banc ? Court ou long ? Combiné avec une corbeille de propreté ? Combiné avec une jardinière ? Ou combiné avec un porte-vélos ? Peu importe la combinaison. Ce sera toujours un système (de banc). VAREDO BY HESS.

DB 703

Acier Corten

Frêne

Pin

38 . 39


VARELLO

DE S CONCEP TS D’ÉCL A IR AGE A MBIT IEUX P OUR L E S BÂT IMENT S ET LES SECTEURS PROCHES DES Avec AVANGARDO 2, nous proposons une diversité dans la forme, le matériel et la fonction. Avec la collection Avangardo 2 techniquement évoluée, nous mettons à la disposition des bureaux d’études d’éclairage et d’urbanisme ainsi que des architectes

15 familles différentes

de luminaires avec un traitement de surface de grande qualité. Avec une particularité :

Chaque famille de luminaires comprend plusieurs groupes de produits – du projecteur encastré au sol en passant par les appliques murales jusqu’aux bornes lumineuses – dans un design unifié et continu. Conservation de la valeur, longue durée de vie et fiabilité. Pour nos luminaires Avangardo, nous utilisons exclusivement des matériaux de grande qualité comme l’acier, l’aluminium et la fonte d’aluminium en combinaison avec du verre sécurit borosilicate, polyacrylique ou monovitre (ESG).

Prédestiné à des concepts globaux d’éclairage. AVANGARDO 2 de Hess.

Padua


AVANGARDO

FERRARA

% 100

L ED

40 . 41


HESS. DESIGN ET INDIVIDUALITÉ Une technique innovante au contact de l’artisanat professionnel de la Forêt Noire. Une combinaison parfaite qui permet de développer son individualité et sa créativité presque sans limites. Nous proposons l’exceptionnel grâce à des

solutions spéciales

individuelles. Le petit plus pour les espaces urbains. L’inattendu pour l’œil. Jour et nuit.

SPÉCIAUX, peintures SPÉCIALES, couleurs SPÉCIALES, verres SPÉCIAUX. Luminaires

Solutions SPÉCIALES – MADE IN GERMANY - MADE BY HESS.

42 . 43


6

1

9 8

2

9 3

5

4

7

Si猫ge central

Production

Vente

1 NORDEON-GROUP si猫ge central, Eindhoven (NL) . 2 NORDEON, Springe (DE) 2 Vulkan, Springe (DE) . 3 Hess, Villingen-Schwenningen (DE) 4 NORDEON, Chalon sur Sa么ne/Dijon (FR) . 5 Hess America, Gaffney (SC/US) 6 Hess Scandinavia, Stockholm (SE) . 7 Hess Spain, Barcelona (ES) 8 Hess Belgium, Gent (BE) . 9 InstallerDirect.com, Chalon sur Sa么ne (FR), Springe (DE), Eindhoven (NL)

9


Un nouveau venu de 115 ans

L’histoire de Nordeon commence d’une part il y a plus de 115 ans et, d’autre part, tout juste en 2012. Le groupe Nordeon – un nouveau nom dans l’industrie de l’éclairage. Solidement établi. Une combinaison parfaite entre la vitesse et la puissance d’un « nouveau venu établi ». · 4 sites de production · près de 650 collaborateurs · plus de 115 ans d’expérience L’industrie de l’éclairage effectue une importante transformation. La demande en efficacité énergétique augmente sans cesse et le développement de luminaires efficients à LED avance à grand pas. Le groupe Nordeon promeut cette évolution et contribue à préserver les ressources et, par conséquent, à utiliser un éclairage à LED efficace en énergie. La preuve d’un bilan réussi En 2012, Nordeon a été créé suite à la reprise du site de production de Philips à Springe en Allemagne. Le groupe Nordeon allie compétence de très haut niveau et réputation des anciens sites de Philips à Springe (Allemagne), Chalon sur Saône et Dijon (les deux en France) avec deux puissantes entreprises allemandes d’éclairage extérieur solidement établies : Vulkan à Springe et Hess à Villingen. Ainsi, le groupe peut faire appel à une expérience de plus de 115 ans. De plus, en avril 2013, avec le site Internet InstallerDirect.com, nous avons lancé un grossiste en ligne extrêmement innovant avec le matériel d’installation et de consommation nécessaire et qui est uniquement dédié aux installateurs électriciens. Souplesse, orientation vers le client avec une structure de base solide Le groupe Nordeon se compose de sites de production et d’innovation souples et de taille moyenne qui agissent à proximité de leurs clients et marchés. L’objectif du groupe est de réunir les expériences et les aptitudes de chaque entreprise et de les utiliser pour pouvoir proposer à leurs clients un maximum de profit et une prestation optimale. Nous créons et utilisons des synergies en faveur de nos clients et nous procurons un haut niveau de stabilité. Faites-nous confiance.

www.nordeon-group.com

44 . 45


Fidenza Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/2530

Borne lumineuse

La famille de luminaires FIDENZA se distingue par sa construction esthétique et étroite. Elle convient parfaitement, par exemple, aux musées, aux bâtiments publics et comme éclairage de voies. Partout où il faut une forme rectiligne et moderne et où un luminaire doit représenter bien plus qu’une pure source de lumière. FIDENZA est un luminaire qui fait de l’effet – de jour comme de nuit.

www.hess.eu/2520


500

50 940

790

40

150

230 80

900

150

150

46 . 47

40

150


48 . 49


Padua Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/2570

Borne lumineuse

Corps du luminaire rond, support du luminaire rectangulaire. Pour la famille de produits PADUA, la combinaison classique des formes a été remplacée. Le résultat : un luminaire qui attire tous les regards et, en même temps, répond plus que jamais aux exigences élevées d’efficacité énergétique et d’éclairage.

www.hess.eu/2560


500

735 900

ø80

100

80

80

50 . 51

35 200

ø80

100


52 . 53


Genua Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/2550

Borne lumineuse

Grâce au design moderne et minimaliste, la famille de produits GENUA atteint une légèreté optique permettant de réaliser toutes sortes de situations d’éclairage. Avec trois couleurs d’éclairage disponibles et jusqu’à 12 LED, ce luminaire peut être utilisé de manière variable et répondre ainsi à diverses exigences et situations d’éclairage.

www.hess.eu/2540


500

900

835

250

50

115 180

225

150

225

150

54 . 55

250

50


56 . 57


Carini Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/2510

Borne lumineuse

La combinaison de différentes formes est la caractérise de l’apparence extérieure de la famille de produits CARINI. Le corps du luminaire en forme de boule s’intègre de façon harmonieuse dans le boîtier de base et forme une combinaison exceptionnelle entre les différentes structures.

www.hess.eu/2500


500

900

785

ø 160

50

150

150

58 . 59

300

185 ø 160

50


60 . 61


Ferrara Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5511

Borne lumineuse

La famille de luminaires FERRARA se caractérise par un boîtier carré, avec un diffuseur en verre acrylique mat, encadré par des plaques d’aluminium. L’éclairage doux crée un agréable éclairage de base. La combinaison avec l’applique murale de la même famille de produits permet un aménagement décoratif homogène dans plusieurs situations d’éclairage, que ce soit en intérieur ou en extérieur.

www.hess.eu/7011


150

185

150

350

150

900

900/500

780

185

150

500

ø 76,1

ø 76,1 500

500

ø 76,1

62 . 63


64 . 65


cento Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5522

Borne lumineuse

Raffinesse du design. Performance à l’usage. La famille de luminaires CENTO allie hautes exigences décoratives et technologie LED d’avenir. Le boîtier du luminaire est de forme cylindrique, en aluminium et dispose d’un diffuseur de lumière latéral, procurant un éclairage homogène de l’environnement. La borne lumineuse existe en différentes tailles et en différentes versions (le diffuseur est disponible en deux hauteurs: 180mm ou 760 mm), ce qui offre aux planificateurs de grandes possibilités d’aménagement. La jonction directe du module LED au boîtier du luminaire garantit une gestion thermique optimale.

www.hess.eu/7022


ø 160

180

ø 160

900

350

ø 160

760

900/500

180

ø 160

ø 76,1

500

500

ø 76,1

500

ø 76,1

66 . 67


68 . 69


Cassino Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5501

Borne lumineuse

Les produits CASSINO ont un boîtier de luminaire en verre acrylique satiné de forme cubique, limité sur un côté par une plaque d’aluminium. Ils créent une ambiance d’éclairage chaleureuse sur des cheminements et dans des espaces. Leur langage formel sobre ressort particulièrement bien aux abords de bâtiments modernes. Dans la même famille, les appliques murales permettent de réaliser des solutions d’éclairage extérieur complètes et représentatives.

www.hess.eu/7001


150

185

150

350

185

150

900

900/500

780

185

150

ø 76,1 500

500

ø 76,1

500

ø 76,1

70 . 71


72 . 73


Trento Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5533

Borne lumineuse

Le design cylindrique de la famille de luminaires TRENTO crée des effets lumineux décoratifs. Un anneau rapporté en aluminium anodisé délimite l’éclairage émis sur 360° pour le cibler sur l’environnement immédiat. Ainsi, chemins et entrées de bâtiments peuvent être artistiquement mis en scène.

www.hess.eu/7033


900/500

168

ø 140

ø 76,1

ø 76,1 500

ø 160

500

ø 160

350

168

ø 140

74 . 75


76 . 77


A m a lf i Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5022

Borne lumineuse

Les AMALFI sont des véritables joyaux pour les entrées, les passages et les bâtiments historiques uniques. La borne lumineuse AMALFI, dont la forme fait penser à une torche avec abat-jour, montre qu’il est possible de très bien harmoniser technologie LED moderne et design nostalgique.

www.hess.eu/7066


12˚

ø 220

285

900

ø 245

ø 100 ø 60 ø 82,5 500

180

670

670

ø 220

78 . 79


80 . 81


Parma Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5011

Borne lumineuse

Les nombreuses variantes de la famille de produits PARMA se présentent comme une interprétation moderne de la torche classique. Le verre du luminaire est satiné et de forme conique. Attirant le regard, il repose sur un pied de borne, de forme conique lui aussi, en fonte d’aluminium, peint. Idéale pour des mises en lumière attrayantes dans le domaine extérieur. Dans les espaces verts par exemple cette famille de produits permet de réaliser une solution d’éclairage homogène.

www.hess.eu/7040


ø 220

12˚

670

700

ø 220

293

900

ø 220

500

180

82 . 83


84 . 85


RIVA Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5033

Borne lumineuse

Les luminaires RIVA existent comme système d’éclairage, applique murale ou borne lumineuse. Ils mettent en valeur aussi bien des coulisses modernes que des coulisses historiques. Leur design en forme de torche, avec un diffuseur cylindrique en verre satiné, a une belle allure particulièrement en espace extérieur.

www.hess.eu/7133


ø 80

0

650

650

12˚ ø 8

215

100

900

ø 100

500

ø 60

86 . 87


88 . 89


Novar a L . V Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5100

Borne lumineuse

Places et bâtiments publics nécessitent des concepts d’éclairage à la fois fonctionnels et attrayants. La série de luminaires NOVARA répond à ces exigences. Avec des appliques murales, des bornes simple ou double feux, des luminaires sur console, les planificateurs disposent de modèles adéquats pour différentes situations d’éclairage.

www.hess.eu/7101


85 285

570

285

900

140

900

140 140

ø 60,3

500

500

ø 60,3

90 . 91


92 . 93


SA L INA Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5122

Parmi les luminaires montés en saillie, le luminaire SALINA, minimaliste, offre des possibilités supplémentaires lorsqu’il s’agit de réaliser un aménagement individuel. Sur demande, il peut être équipé d’un verre supplémentaire de sécurité trempé, mat. Un éclairage peut ête apporté à l’arrière de ce verre, sur lequel on peut inscrire logos ou informations signalétiques. Le verre est éclairé indirectement par un module LED, intégré dans le corps du luminaire en fonte d’aluminium.


145 111 130

145 280

SALINA B

215

SALINA M

280

SALINA

640

215 480

SALINA BM

200

200 111 130

94 . 95


96 . 97


Bari 80 Informations produit

Plafonniers

www.hess.eu/1120

Les modèles BARI 80 ont été spécialement conçus pour être montés en saillie sur les faux plafonds. Le boîtier cylindrique du luminaire est entouré d’ailettes de refroidissement latérales qui garantissent une dissipation thermique optimale. En l’absence de faux plafond, Hess propose des embases permettant quand même un montage en saillie.


BARI 80 WV

88

203

88 Ø 80

ø 80

BARI 80 B METALL 85

BARI 80 B GLAS 63

BARI 80

ø 80

ø 80

98 . 99


Bari 130 Informations produit

Plafonniers

www.hess.eu/1130

Prévus pour les domaines intérieur et extérieur, les BARI 130 existent dans des formes différentes. Leur design épuré leur permet de s’intégrer parfaitement dans les lignes architecturales. Des ailettes de refroidissement dissipent la chaleur sur l’ensemble du boîtier du luminaire.


ø 130

142

142

ø 130

BARI 130 V

max. 2000

BARI 130 WV

284

BARI 130 A

147

147 ø 130

ø 130

BARI 130 B METALL

145

BARI 130 B GLAS

125

BARI 130

ø 130 ø 130

100 . 101


102 . 103


M e s s i n a 8 0/1 5 0 Informations produit

Plafonniers

www.hess.eu/1170

La série MESSINA est caractérisée par un protège-lampe cylindrique en verre acrylique mat. Le luminaire est disponible au choix comme applique murale, luminaire suspension ou plafonnier. Il peut être installé sur des plafonds normaux ou des plafonds suspendus. Grâce à son élégant design, il peut être utilisé dans de nombreux cas et permet de réaliser des solutions d’éclairage cohérentes.


MESSINA 80 G 135 52

ø 150

ø 120

ø 190

ø 160

ø 240

150

ø 80

244

56 211 ø 150

MESSINA 150 EG 110 52

MESSINA 80 EG

max. 2000

ø 80

MESSINA 150 G

160

50

MESSINA 80 G

ø 80

104 . 105


106 . 107


SAVONA Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5777

SAVONA est un luminaire à monter en saillie. Avec son optique à rainures, il peut parfaitement réaliser un éclairage d’ambiance dans des passages et des couloirs. Équipé d’ un module LED Acrich, il se distingue par des coûts de fonctionnement énergétiques particulièremnent faibles.


110 160

170

240

108 . 109


SEDI Q / R Informations produit

Luminaire encastré dans le mur

www.hess.eu/5540

SEDI R et SEDI Q sont des luminaires à encastrer dans le mur. Ils éclairent sans éblouissement. Ils ont une forme caractéristique qui les prédestine aux éclairages d’escaliers ou de marches. Le boîtier du luminaire est en fonte d’aluminium, très robuste. Il jouit d’une optique incomparable.


148

397 490

265 x 488

147 145

240

265 x 238 147 240

145 148

110 . 111


112 . 113


V a r e ll o Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/5400

Les modèles de la série VARELLO sont des luminaires à monter en saillie. Ils sont disponibles en quatre variantes bien distinctes. Il est donc toujours possible de trouver un modèle adapté à chaque besoin. Existant en différentes tailles de 300 mm - 550 mm, on peut choisir entre différents designs comprenant un, deux ou trois diffuseurs de lumière. En particulier, on peut choisir un modèle avec ou sans diffuseur frontal en verre acrylique (PMMA). Lorsqu’il s’agit de réaliser des solutions d’éclairage sur mesure, en intérieur ou en extérieur, ils sont adaptables à toutes les situations.


145 195 195

ø 120

550

VARELLO L 160

ø 120

485

VARELLO L 120

485

VARELLO SL 120

300

VARELLO

ø 120 ø 160

245

114 . 115


116 . 117


Arcus Informations produit

Applique murale

www.hess.eu/1101

Les luminaires de la famille ARCUS peuvent être montés encastrés ou en saillie dans les murs. Ils ont été conçus pour réaliser de belles mises en lumière d’escaliers, de cheminements, de passages pour piétons et pour voitures. Avec leur forme carrée compacte, ils soulignent les particularités architectoniques dans ces zones. Le diffuseur est en verre de sécurité trempé (ESG). On peut choisir entre différentes surfaces de verre.


130

ARCUS GA

248

ARCUS G

256

212 256

131

118 . 119


120 . 121


Ledia Q/R Informations produit

Luminaire encastré

www.hess.eu/8060

Les luminaires encastrés carrés/ronds de la série LEDIA Q/R permettent de réaliser d’étonnants effets lumineux aux abords de bâtiments ou sur des cheminements. Leur petite taille permet de les utiliser flexiblement soit au mur soit au sol. Grâce à leur haute efficacité lumineuse, ils produisent des jeux de lumière raffinés. Les luminaires LEDIA Q/R résistent eux-mêmes à des conditions d’utilisation exigeantes: ils résistent sans problème au roulage de véhicules avec une charge par roue de 1,5 t.


36

ø 36

120

120

122 . 123


124 . 125


Ledia LF Informations produit

Dalle lumineuse

www.hess.eu/8051

Les dalles lumineuses de la famille LEDIA LF offrent de nombreuses possibilités pour créer un éclairage d’ambiance et d’accentuation soit au mur soit au sol. Quatre tailles et six couleurs d’éclairage procurent des effets lumineux intenses en intérieur et en extérieur. La surface du verre de sécurité trempé (ESG) a un revêtement antidérapant. rouge

chaud blanc

froid blanc

orange

vert


bleu

Ledia LF OD

Ledia LF ID

95/195/295/395

60-140

120

59

95/195/295/395

126 . 127


Ledia LL Informations produit

Baguette lumineuse

www.hess.eu/8011

vert

orange chaud blanc

rouge

froid blanc

Les réglettes lumineuses de la famille de produits LEDIA LL, sont en forme de baguettes. Elles ont une largeur de seulement 28 mm et peuvent créer des effets lumineux impressionnants. Convenant aussi bien dans les domaines intérieur qu’ extérieur, elles conviennent particulièrement bien pour mettre efficacement en lumière fontaines, marches d’escalier et places publiques. En équipant les réglettes de LED RGB, on crée un éclairage dynamique coloré.


bleu 240/460/690/910

60-140

120

240/460/690/910

28

28

70

128 . 129


130 . 131


R avenna Informations produit

Projecteur encastré au sol

www.hess.eu/6100

Pour mettre en valeur des „highlights“ architectoniques, il faut concevoir des concepts d’éclairage „sur mesure“, basés sur des projecteurs performants. Les projecteurs à encastrer RAVENNA sont disponibles avec différents demi-angles de diffusion. Certains modèles sont aussi orientables en continu. Ils couvrent donc pleinement cet éventail d’utilisations. Un laquage à couche épaisse, spécialement conçu, protège le projecteur des intempéries. Des matériaux robustes et de haute qualité garantissent une longue durée de vie.


Ravenna G 110

Ravenna G 220

ø 230

ø 220

ø 110

345

200

ø 170

ø 155

132 . 133


134 . 135


IN F ORMATIONS TECHNI Q UES

136 . 137


L E MO Y EN RAPIDE ET SIMP L E POUR ACCEDER AUX DETAI L S TECHNI Q UES DES PRODUITS .

Pour accéder aux données techniques et détails des produits, le moyen simple et rapide : www.hess.eu

Sur le site internet, des fiches techniques concernant tous les produits sont disponibles. Elles sont mises à jour quotidiennement. Elles comprennent aussi toutes les indications importantes de puissance pour les appareillages LED.


RIEN DE P L US SIMP L E : - www.hess.eu - Trouver le produit par la touche recherche ou par navigation - Ou bien lien direct du produit, par exemple : www.hess.eu/1082 - La fiche technique est téléchargeable en cliquant „Documents“

ADRESSE POUR ACCEDER AU L OGICIE L DIA L UX P L UGIN : - www.hess.eu/dialux

138 . 139


Impressum Mise en page ZWEI14 GmbH www.zwei14.de Photographie Ralf Ganter, Maik Goering, Hans-Jürgen Haffa, Stefanie Heublein, Die Arge Lola, Johann Lichtl, hess Archiv, Max Schulz Impression Holzer Druck und Medien Date impression 1ère édition, Avril 2014


Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D 78050 Villingen-Schwenningen Tél. +49 (0) 7721 920–0 E-mail : info@hess.eu www.hess.eu

Vous trouverez des informations relatives aux filiales Hess et aux partenaires commerciaux à proximité sur: www.hess.eu/0100

Sous réserve de modifications techniques. 140 . 141


© Hess GmbH Licht + Form . ZW.04/14.1.Hd 1ère édition, avril 2014


Hess AVANGARDO 2 (FR)