Issuu on Google+

10

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 3/3


10


EDITO «  Cette collection veut composer avec les propriétés naturelles de la matière brute – la terre, le métal, le verre, le bois, le feu … Les objets sont travaillés pour retrouver l’aspect, les qualités, le toucher de ces matières premières. Un retour aux sources de la simplicité pour y trouver des formes évidentes et douces au regard comme au toucher. Des sensations naturelles pour entrer en résonance avec des objets émotionnels. Cette collection est exposée sans décor, dans sa nudité. Ces objets se suffisent à eux-mêmes. »

« This collection wants to compose with the natural properties of the raw material; The earth, the metal, the glass, the wood, the fire … Objects are worked to find the aspect, the qualities and the touch of these raw materials. A return to basics of the simplicity to find evident and sweet forms in the glance as in the touch. Natural sensations to enter echo with emotional objects. This collection is exposed with simplicity, in its nudity. These objects are s elf-sufficient to themselves. »

Hervé Gambs


Expression du verre / Expression of the glass

Émotion de la terre / Feeling of the earth

Des formes pures, un toucher réconfortant, blanc lacté ou ultra-noir, le verre soufflé dessine l’espace Pure forms, comforting, white milky touch or ultra-black, the flabbergasted glass draws the space

Une impression de douceur se dégage de cette matière mate, très tactile aux formes atypiques, soigneusement imprécises… A sensation of sweetness gets free of this matt, very tactile material in the atypical, carefully indistinct forms …

Perception du Feu / Perception of the Fire Fascination pour ces lumières suspendues qui flottent et captent le regard. Fascination for these suspended lights which float and get the glance.

Sensation du bois / Sensation of the wood La force d’un contact direct avec le bois, le toucher d’une matière brute, les aspérités de la ronce de noyer. The strength of a direct contact with the wood, the touch of a raw material, the harshness of the burr walnut.

Compositions Couture / Couture floral arrangements

Impression du métal / Feeling of the metal Le métal crée la surprise : des architectures très techniques au service de prouesses esthétiques. The metal creates the surprise: very technical architectures in the service of aesthetic exploit.

Quand la fleur devient matière... Elle se travaille et se structure, elle est l’objet d’une perfection nouvelle. When the flower becomes material….It works and forms itself, it is the object of a new perfection.

Expression végétale / Green expression Fleur couture - Tiges / Couture floral - Stem Découvrez la grâce et l’élégance naturelle de ces fleurs COUTURE. Discover the grace and the natural elegance of these COUTURE flowers.

L’émotion végétale s’invite dans nos maisons… L’exubérance naturelle est maîtrisée pour réinventer l’espace intérieur. The plant emotion invites itself in our houses … The natural exuberance is mastered to reinvent the internal space.


SATURNE  Expression du verre

Pureté du blanc lacté ou densité de l’ultra-noir, la sobriété de ces vases aux formes sculpturales rassure.

Expression of the glass

Purity of the milky white or density of the ultra-black, the sobriety of these vases in the sculptural forms reassures.


Vase SATURNE GM

Vase SATURNE PM

Vase SATURNE GM

Vase SATURNE PM

soufflé bouche noir ultra Diam 26 x ht 60 cm Réf : SATURN2

soufflé bouche noir ultra Diam 24 x ht 49.5 cm Réf : SATURN1

soufflé bouche blanc de lait Diam 26 x ht 60 cm Réf : SATURNB2

soufflé bouche blanc de lait Diam 24 x ht 49.5 cm Réf : SATURNB1

SATURNE vase Large shiny black flabbergasted glass

SATURNE vase Small shiny black flabbergasted glass

SATURNE vase Large white milky flabbergasted glass

SATURNE vase Small white milky flabbergasted glass

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 6/7


BOTTLE Expression du verre

Une bouteille, un vase de simplicitÊ qui capte le regard et puis s’efface.

Expression of the glass

A bottle, a vase of simplicity which gets the glance and then fades.


Vase Bottle

Vase Bottle

soufflé bouche noir ultra Diam 8 x ht 33 cm Réf : BOUTN33

soufflé bouche blanc de lait Diam 8 x ht 33 cm Réf : BOUTB33

BOTTLE vase Shiny black flabbergasted glass

BOTTLE vase White milky flabbergasted glass

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 8/9


PHOTOPHORE Émotion de la terre

Une matière devenue transparente, portée par une lumière chaleureuse et bienveillante qui s’échappe de ces photophores lunaires aux contours apaisants.

Feeling of the earth

A material becoming transparent, carried by a cordial and benevolent light which escapes from the lunar photophores with alleviating outlines.


Photophore céramique biscuit blanc et plateau bois de noyer Diam 16 x ht 16 cm + 16 x 16 cm Réf : PORPHOTB1 Large mat white ceramic photophore and walnut wooden tray

Set de 3 photophores en céramique biscuit blanc et plateau bois de noyer Diam 10 x ht 10 cm + 11 x 34 cm Réf : PORPHOTB3 Set of 3 small mat white ceramic photophores and walnut wooden tray

h e r v é g a m b s p a r i s - p r i n t e m p s / é t é 2 0 1 0 - 1 0 / 11


Vasque Émotion de la terre Une impression de douceur se dégage de cet étrange réceptacle aux formes arrondies, au dessin soigneusement imprécis.

Feeling of the earth

A sensation of sweetness gets free of this strange receptacle in the round off forms. To the carefully indistinct drawing.


Coupe céramique blanche Diam 45 x ht 6 cm Réf : PORCUP45B Mat white ceramic bowl

Coupe céramique noire mat Diam 45 x ht 6 cm Réf : PORCUP45N Mat black ceramic bowl

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 12/13


ICONE Émotion de la terre Une matière très tactile, d’une parfaite opacité pour ces vases ICONE.

Feeling of the earth

A very tactile material, of a perfect opaqueness for these ICON vases.


Vase ICONE céramique noire et plateau bois de noyer Diam 16 x ht 16 cm + 16 x 16 cm Réf : PORPHOTN1 Large mat black ceramic ICON vase and walnut wooden tray

Set de 3 vases ICONE céramique noire et plateau bois de noyer Diam 10 x ht 10 cm + 11 x 34 cm Réf : PORPHOTN3 Set of 3 small mat black ceramic ICON vase and walnut wooden tray

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 14/15


MIROIR Sensation du bois

Un bois brut et sans vernis, comme taillé dans la masse, habille les contours de ce miroir impressionnant qui peut être suspendu ou posé à même le sol.

Sensation of the wood

A raw wood and without varnish, as cut in the mass, dresses the outlines of this impressive mirror which can be suspended or put on the floor.


Miroir géant bois de noyer 110 x 110 cm ( Diam 76 cm) R ef: MIROIRW Giant walnut wooden Mirror

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 16/17


Tryptic Perception du feu

Des supports qui s’allongent avec élégance pour porter la lumière.

Perception of the fire

Supports which grow with elegance to carry the light.


Set de 3 bougeoirs verre noir ultra et 3 bougies noires Diam 8 X ht 20 / 30 / 40cm Réf : TRIPTYQUEN Set of 3 ultra shiny black glass candle holders and 3 black candles

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 18/19


XXL BOIS DE CASHMERE Perception du feu

Un accord charnel et sensuel pour une note boisée à fleur de peau. La force et la séduction d’un format massif.

Perception of the fire

A carnal and sensual accord for a sensitive wooden note. The strength and the seduction of a massive size.


Bougie parfumée XL BOIS DE CASHMERE - 400 g Diam 10 x 10 x ht 10 cm Réf : BXL-BC Combustion - Burning time: 100 hours XL BOIS DE CASHMERE aromatic candle - 15.7 oz.

Bougie parfumée XXL BOIS DE CASHMERE -1500 g 15 x 15 x ht 15 cm Réf : BXXL-BC Combustion - Burning time: 400 hours XL BOIS DE CASHMERE aromatic candle - 49.7 oz.

Tous les ingrédients sont naturels et proviennent de France. Cire végétale et mèche sans plomb. All ingredients are natural and come from France. Vegetal wax and lead-free wick.

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 20/21


COCOON Impression du métal

L’ovale apaisant d’une lanterne géante qui filtre et diffuse la lumière.

Feeling of the metal

The reassuring oval of a giant lantern which filters and diffuses the light.


Lanterne SHANGHAI Géante métal noir

Lanterne SHANGHAI PM métal noir

Diam 45 X ht 100 cm Réf : SHANGAI2

Diam 21 X ht 36 cm Réf : SHANGAI1

Giant black iron SHANGHAI lantern

Small black iron SHANGHAI lantern

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 22/23


Structure Impression du métal

Ensemble géométrique composé d’un assemblage de fils métalliques, cette architecture aérienne assure le flottement de fleurs suspendues.

Feeling of the metal

Geometrical vases consisted of an assembly of wires, this air architecture assures the wavering of suspended flowers.


Vase STRUCTURE PM en fil de métal noir 15 x 15 x ht 15cm Réf : STRUCTURE1 Small black wire STRUCTURE vase

Vase STRUCTURE GM en fil de métal noir 15 x 60 x ht 45cm Réf : STRUCTURE2 Large black wire STRUCTURE vase

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 24/25


Sphère Compositions Couture

La perfection naturelle de cette fleur d’orchidée suspendue esquisse un cercle presque trop parfait.

Couture floral arrangements

The natural perfection of this suspended orchid flower draws a circle almost too perferct circle.


SPHèRE d’Orchidées COUTURE - 20 / 40 / 70 fleurs Diam 20 cm / 25 cm / 35 cm Orchid COUTURE SPHERES- 20 /40/70 flowers

PETERBLB90 blanc - white

PETERBLB50 blanc - white

PETERBLB20 blanc - white

PETERGRB90 verte - green

PETERGRB50 verte - green

PETERGRB20 verte - green

PETERFUB90 - fuchsia

PETERFUB50 - fuchsia

PETERFUB20 - fuchsia

PETERROB90 rouge - red

PETERROB50 rouge - red

PETERROB20 rouge - red

PETERVIB90 violet -purple

PETERVIB50 violet -purple

PETERVIB20 violet -purple

PETERBKB90 noir - black

PETERBKB50 noir - black

PETERBKB20 noir - black

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 26/27


TOPIARY Compositions Couture

Topiaires de fleurs d’Orchidées pour dessiner la nature de nos intérieurs.

Couture floral arrangements

Topiairies of Orchid flowers to draw the nature of our interiors.


PETERBLT90 blanc - white

PETERGRT90 verte - green

PETERBLT50 blanc - white

PETERGRT50 verte - green

PETERBLT20 blanc - white

PETERGRT20 verte - green

PETERBKT90 noir - black

PETERROT90 rouge - red

PETERBKT50 noir - black

PETERROT50 rouge - red

PETERBKT20 noir - black

PETERROT20 rouge - red

PETERVIT90 violet - purple

PETERFUT90 - fuchsia

PETERVIT50 violet - purple

PETERFUT50 - fuchsia

PETERVIT20 violet - purple

PETERFUT20 - fuchsia

Topiaire d’Orchidées COUTURE - 20 / 40 / 70 fleurs Diam 20 cm X ht 40 cm Diam 25 cm X ht 55 cm Diam 35 cm X ht 70 cm Orchid COUTURE TOPIARIES - 20/40/70 flowers

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 28/29


My Love Compositions Couture

Collection de fleurs uniques à offrir selon nos envies : un peu, beaucoup, passionnément…

Couture floral arrangements Collection of unique flowers to offer according to our envy; a little, a lot, fervently…


MY LOVE Orchidée

MY LOVE Chrysanthème

7 x 7 X ht 12 cm Nenuphar MY LOVE

7 x 7 X ht 10 cm Orchid MY LOVE

7 x 7 X ht 11 cm Chrysanthemum MY LOVE

MY LOVE Lotus

MY LOVE Renoncule

MY LOVE Pivoine

7 x 7 X ht 10 cm Ranunculus MY LOVE

7 x 7 X ht 12 cm Peony MY LOVE

MY LOVE Nénuphar LOVENNEBL

LOVENNEGR

LOVENNEVI

7 x 7 X ht 11 cm Water lotus MY LOVE LOVENLOBL

LOVENLOGR

LOVENLOVI

LOVEBNEBL

LOVEBNEGR

LOVEBNEVI

LOVEBLOBL

LOVEBLOGR

LOVEBLOVI

LOVENCYBK

LOVEBCYBK

LOVENREGR

LOVENCHGR

LOVENPIGR

LOVENCYGR

LOVEBCYGR

LOVEBPIGR

LOVEBCHGR

LOVEBREGR

LOVENREBL

LOVENCHBL

LOVENPIBL

LOVENNEBL

LOVEBCYBL

LOVEBPIBL

LOVEBCHBL

LOVEBREBL

LOVENREFU

LOVENCHFU

LOVENPIFU

LOVENCYFU

LOVEBCYFU

LOVEBPIFU

LOVEBCHFU

LOVEBREFU

LOVENRERO

LOVENCHRO

LOVENPIRO

LOVENCYRO

LOVEBCYRO

LOVEBPIRO

LOVEBCHRO

LOVEBRERO

LOVENREVI

LOVENCHVI

LOVENPIVI

LOVENCYVI

LOVEBCYVI

LOVEBPIVI

LOVEBCHVI

LOVEBREVI

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 30/31


BLANC Fleur Couture La puretĂŠ naturelle de ces fleurs blanches Ă  la tige.

Couture flower

The natural purity of these white flowers.


Tige de Pivoine blanche Réf : PIVOBL0 ht46 cm White Peony stem

Tige de Chrysanthème blanche

Tige de Renoncule blanche

Réf : CHRYSBL0 ht 42 cm

Réf : RENONBL0 ht 40 cm

White chrsysanthemum stem

White ranunculus stem

Branche de Cerisier blanc Tige d’Euphorbe blanche Réf : EUPHOBL ht 130 cm

Réf : PRUNUSBL ht 114 cm White cherry blossom branch

White Euphorbia stem

Branche de Magnolia blanc Réf : WMAGBL1 ht 89 cm White Magnolia branch

Tige d’Orchidée Butterfly blanche Réf : BUTTERBL ht 81 cm White Butterfly Orchid stem

Tige de Nénuphar blanc

Tige de Lotus blanc

Réf : WNENUBL1 ht 84 cm

Réf : WLOTUSBL1 ht 71 cm

White Nenuphar stem

White water Lotus stem

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 32/33


Vert Fusion Fleur Couture

Le vert fusion réveille nos sens, il crée la surprise et polarise notre attention…

Couture flower

The green fusion color wakes our senses, it creates the surprise and polarizes our attention…

Branche de Magnolia vert Réf : WMAGGR1 ht 89 cm Green Magnolia branch


Tige de Pivoine verte

Tige de Renoncule verte

Réf : PIVOGR0 ht46 cm

Réf : RENONGR0 ht 40 cm

Green Peony stem

Green ranunculus stem

Réf : EUPHOGR ht 130 cm

Tige de Chrysanthème verte

Mini feuille de Philo verte

Green Euphorbia stem

Réf : CHRYSGR0 ht 42 cm

Branche de fleurs de Carotte verte Réf : QUEENGR ht 74 cm

Branche de Cerisier vert Réf : PRUNUSGR ht 114 cm Green cherry blossom branch

green Queen Ann Lace spray

Tige d’Euphorbe verte

Green chrsysanthemum stem

Tige de Cluster noir

Tige de Cluster vert

Tige d’Orchidée Butterfly verte

Réf : CLUSTERN ht 60 cm

Réf : CLUSTERG ht 60 cm

Réf : BUTTERGR ht 81 cm

Black Cluster stem

Green Cluster stem

Green Butterfly Orchid stem

Réf : MONSTER3 ht 32 cm Mini green PHILO leaf

Tige de Nénuphar vert

Tige de Lotus vert

Réf : WNENUGR1 ht 84 cm

Réf : WLOTUSGR1 ht 71 cm

Green Nenuphar stem

Green water Lotus stem

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 34/35


VIOLET Fleur Couture

Une couleur sensuelle, subtile et mystĂŠrieuse, proprement fĂŠminine.

Couture flower

A sensual, subtle and mysterious feminine color.


Tige de Pivoine violette Réf : PIVOVI0 ht46 cm

Réf : CHRYSVI0 ht 42 cm

Purple Peony stem

Branche de fleurs de Carotte violette Réf : QUEENVI ht 74 cm Purple Queen Ann Lace spray

Tige de Chrysanthème violette

Purple chrsysanthemum stem

Branche de Cerisier violette Réf : PRUNUSVI ht 114 cm Purple cherry blossom branch

Tige de Renoncule violette

Tige d’Euphorbe violette Réf : EUPHOVI ht 130 cm

Réf : RENONVI0 ht 40 cm

Purple Euphorbia stem Purple ranunculus stem

Branche de Magnolia violet

Tige de Nénuphar violet

Tige de Lotus violet

Tête de Lotus violet

Réf : WMAGVI1 ht 89 cm

Réf : WNENUVI1 ht 84 cm

Réf : WLOTUSVI1 ht 71 cm

Réf : WLOTUSV diam 12 cm

Purple Magnolia branch

Purple Nenuphar stem

Purple water Lotus stem

Purple water Lotus head

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 36/37


EXOTIK Fleur Couture

Le feu de ces couleurs brûlantes et assumées pour raviver l’exotisme de vos compositions.

Couture flower

The fire of these ardent and assumed colors to revive the exoticism of your compositions.


Tige de Cluster rouge Réf : CLUSTERR ht 60 cm Red Cluster stem

Tige de Pivoine rouge Réf : PIVORO0 ht46 cm Red Peony stem

Tige de Chrysanthème rouge

Tige de Renoncule rouge

Réf : CHRYSRO0 ht 42 cm

Réf : RENONRO0 ht 40 cm

Red Chrsysanthemum stem

Red Ranunculus stem

Tige d’Orchidée BUTTERFLY Corail Réf : BUTTERCO ht 81 cm Coral Buttefly Orchid stem

Tige de Pivoine fuchsia Réf : PIVOFU0 ht46 cm Fuchsia Peony stem

Tige de Chrysanthème fuchsia

Tige de Renoncule fuchsia

CHRYSFU0 ht 42 cm

Réf : RENONFU0 ht 40 cm

Fuchsia Chrsysanthemum stem

Fuchsia Ranunculus stem

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 38/39


ROUND Expression végétale

Le dessin élémentaire de ces caches-pots contraste avec les lignes complexes de l’architecture végétale. Ces objets massifs en fibro-argile habillent la végétation et redessinent l’espace intérieur.

Green expression

The elementary drawing of these plant pots contrasts with the complex lines of the vegetable architecture. These massive objects in fiberclayt dress the vegetation and redraw the internal space.


Cache-pot ROUND GM fibro-argile noir mat

Cache-pot ROUND MM fibro-argile noir mat

Cache-pot ROUND PM fibro-argile noir mat

Réf : FIPOTN3 Diam 55 x ht 55 cm

Réf : FIPOTN2 Diam 37 x ht 37 cm

Réf : FIPOTN1 Diam 26 x ht 26 cm

Large mat black ROUND fiberclay plant pot

Medium mat black ROUND fiberclay plant pot

Small mat black ROUND fiberclay plant pot

Cache-pot ROUND GM fibro-argile blanc mat

Cache-pot ROUND MM fibro-argile blanc mat

Cache-pot ROUND PM fibro-argile blanc mat

Réf : FIPOTB3 Diam 55 x ht 55 cm

Réf : FIPOTB2 Diam 37 x ht 37 cm

Réf : FIPOTB1 Diam 26 x ht 26 cm

Large mat white ROUND fiberclay plant pot

Medium mat white ROUND fiberclay plant pot

Small mat white ROUND fiberclay plant pot

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 40/41


Trapèze Expression végétale

Recréer son jardin intérieur en jouant avec les tailles de ces caches pots géants.

Green expression

Recreate an internal garden by playing with the sizes of these plant huge jars.


Cache-pot TRAPèZE GM fibro-argile noir mat

Cache-pot TRAPèZE PM fibro-argile noir mat

Réf : FIPOTN5 40 x 40 x ht 90 cm

Réf : FIPOTN4 30 x 30 x ht 60 cm

Large mat black TRAPEZE fiberclay plant pot

Small mat black TRAPEZE fiberclay plant pot

Cache-pot TRAPèZE GM fibro-argile blanc mat

Cache-pot TRAPèZE PM fibro-argile blanc mat

Réf : FIPOTB5 40 x 40 x ht 90 cm

Réf : FIPOTB4 30 x 30 x ht 60 cm

Large mat white TRAPEZE fiberclay plant pot

Small mat white TRAPEZE fiberclay plant pot

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 42/43


FORESTIER Expression végétale

Bouleau, Ficus, Laurier… Retrouvez les sous-bois et les forêts dans vos intérieurs.

Green expression

Birch, ficus, laurel… Re-Find the undergrowth and the forests in your interiors.


Arbre BOULEAU MM et GM sur tronc naturel et pot pvc noir Réf : BOULEAUMM - ht 183 cm Réf : BOULEAUGM - ht 213 cm Large and medium BIRCH tree with natural tronc and black plastic pot

Arbre FICUS géant sur tronc naturel et pot pvc noir Réf : FICUS275 ht 275 cm Giant FICUS tree with natural tronc and black plastic pot

Topiaire LAURIER GM et TGM sur tronc naturel et pot pvc noir Réf : LAURIER GM - ht 64 cm Réf : LAURIERTGM - ht 155 cm Large and hight large LAUREL Topiairy tree with natural tronc and black plastic pot

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 44/45


EXOTIK Expression végétale Bambou, Agave, Banian… Une végétation structurée, intensément graphique, pour des intérieurs exotiques.

Green expression

Bamboo, Agave, Banyan… A structured vegetation, intensely graphic, for exotic inside.


Arbre BAMBOU PM et GM sur tronc naturel et pot pvc noir Réf : BAMBOU3 - ht 152 cm Réf : BAMBOU2 - ht 213 cm Small and large BAMBOO tree with natural tronc and black plastic pot

Arbre BANYAN géant sur tronc naturel et pot pvc noir Réf : BANYAN ht 180 cm Giant BANYAN tree with natural tronc and black plastic pot

Plante d’AGAVE POINTE et pot pvc noir

Plante de ZAMIOCULCAS et pot pvc noir

Réf : AGAVEP1 ht 120 cm

Réf : ZAPOT ht 120 cm

POINTED AGAVE plant and black plastic pot

ZAMIOCULCAS plant and black plastic pot

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 46/47


ZEN Expression végétale

Le dessin très typé, plus épuré de ces pins japonais est porteur d’un esprit d’apaisement.

Green expression

The drawing very typified, more purified of these Japanese pines is carrier of a reassurancing spirit.


Arbre PIN JAPONAIS PM, GM, Géant et pot bois Réf : PINE150 - ht 150 cm Réf : PINE180 - ht 205 cm Réf : PINE210 - ht 230 cm Small, large, giant JAPANESE PINE tree and wooden pot

hervé gambs paris - printemps/été 2010 - 48/49


Contact presse : Bruno LOSTE Tél : +33 (0)2 41 62 68 68 Mobile : +33 (0)6 07 08 82 31 Email : bruno@hervegambs.fr

w w w. h e r v e g a m b s . f r

Crédits photos : B. Loste, A. Chudeau.

FRANCE Siège social Créations Hervé Gambs - La Branche d’Olivier ZA des trois routes - 16 rue de l’Europe 49120 Chemillé - France Tél. : +33 (0)2 41 62 68 68 - Fax : +33 (0)2 41 62 68 96 Email : bienvenue@hervegambs.fr


Catalogue PE 2010