Siglufjörður - A worthy destination

Page 1

Siglufjรถrรฐur a worthy destination


Table of contents (

H^\aj[_ŽgÂjg " V ldgi]n YZhi^cVi^dc

) " *

I]Z =VgWdjg

+ " ,

9Vn ig^e [gdb 6`jgZng^

- " .

I]Z =Zgg^c\ :gV BjhZjb

&% " &&

I]Z ;da` Bjh^X 8ZcigZ

&' " &(

GVjÂ`V

&) " &*

=^`^c\ igV^ah CVijgVa hjggdjcY^c\h

&+ " &,

6gih $ GZhiVjgVcih VcY 8V[‚h


Welcome to Siglufjörður

Welcome to Siglufjörður! H^\aj[_ gÂjg ^h >XZaVcY»h cdgi]Zgcbdhi idlc VcY ^ih [VbZ VcY [dgijcZ ]Vh ValVnh WZZc a^c`ZY id i]Z ZWW VcY [adl d[ i]Z [^h]^c\ ^cYjhign# ?jhi V i^cn h]Vg` [^h]^c\ k^aaV\Z ^c &.%%! H^\aj[_ gÂjg hddc WZXVbZ dcZ d[ i]Z aVg\Zhi idlch ^c >XZaVcY VcY i]Z jcY^hejiZY XVe^iVa d[ ]Zgg^c\ [^h]^c\ ^c i]Z Cdgi] 6iaVci^X# 9jg^c\ i]Z ]ZnYVn d[ i]Z [^h]Zgn i]Z idlc»h edejaVi^dc hlZaaZY id &%!%%% bZc VcY ldbZc YgVlc cdgi] Wn i]Z egdheZXi d[ VWjcYVci ldg` VcY i]Z ajgZ d[ bdcZn# 6ai]dj\] i]Z ]Zgg^c\ ]Vh adc\ h^cXZ Y^hVeeZVgZY! i]Z idlc WZVgh i]Z Y^hi^cXi ^beg^ci d[ ¸I]Z =Zgg^c\ :gV¹# H^cXZ '%%' H^\aj[_ gÂjg ]Vh lZaXdbZY Xgj^hZ h]^e eVhhZc\Zgh id ^ih heZXiVXjaVg hZii^c\ ^c V bdjciV^cdjh [^dgY dc i]Z gZbdiZ ZY\Z d[ cdgi]Zgc >XZaVcY# I]Z ]^hidg^X \daY"gjh]"a^`Z Vibdhe]ZgZ d[ i]Z Wjhia^c\ ]Zgg^c\ idlc ^h ldcYZg[jaan egZhZciZY ^c i]Z i]gZZ bV^c Zm]^W^ih d[ i]Z =Zgg^c\ BjhZjb d[ >XZaVcY# ;gdb i]Z [^h]^c\ WdVih id i]Z hVai^c\ hiVi^dc VcY Wjc`]djhZh id i]Z [^h] bZVa [VXidgn i]Z YV^an a^kZh d[ i]Z eZdeaZ ^c i]Z ^cYjhign VgZ Wgdj\]i k^k^Yan id a^[Z# K^h^idgh XVc Vahd ZmeadgZ i]Z ;da` Bjh^X 8ZciZg id aZVgc VWdji >XZaVcY^X [da` bjh^X VcY ]ZVg adXVa eZdeaZ h^c\ igVY^i^dcVa g]nbZh VcY hdc\h# AVhi Wji cdi aZVhi ^h V lVa` VgdjcY idlc l]ZgZ \jZhih XVc k^h^i i]Z bVcn Vgi \VaaZg^Zh! gZhiVjgVcih! XV[ h VcY h]deh! e]did\gVe] i]Z WZVji^[ja adXVa X]jgX] VcY dc V \ddY hjbbZg YVn lViX] adXVa [^h]ZgbZc Vi ldg` ^c i]Z ]VgWdjg# LZ ]deZ ndj Zc_dn ndjg k^h^i


Siglufjörður Harbour I]Z ]VgWdjg Vi H^\aj[_ gÂjg ]Vh adc\ WZZc Xdch^YZgZY dcZ d[ i]Z WZhi ^c >XZaVcY# 6h ZVgan Vh i]Z B^YYaZ 6\Zh! :c\a^h] VcY 9jiX] [^h]^c\ VcY bZgX]Vci h]^eh [VkdjgZY H^\aj[_ gÂjg Vh V XdckZc^Zci! h]ZaiZgZY WVhZ d[ deZgVi^dch# 9jg^c\ i]Z '%i] 8Zcijgn! H^\aj[_ gÂjg WZXVbZ i]Z XZcigZ d[ >XZaVcY»h [adjg^h]^c\ XdbbZgX^Va ]Zgg^c\ [^h]^c\ ^cYjhign VcY ^ih ]VgWdjg dcZ d[ i]Z aVg\Zhi VcY bdhi ^bedgiVci ^c i]Z Xdjcign# >c i]Z ]ZnYVn d[ i]Z ]Zgg^c\ [^h]Zgn! H^\aj[_ gÂjg lVh V idlc [^aaZY l^i] [^h]! _dWh VcY bdcZn! V Wjhn Wddbidlc l^i] V \daY gjh]"a^`Z Vibdhe]ZgZ i]Vi fj^X`an ZVgcZY i]Z c^X`cVbZh @adcY^`Z d[ i]Z 6iaVci^X! ;^h]ZgbZc»h :aYdgVYd VcY >XZaVcY»h HdYdb# 7n b^Y"XZcijgn jelVgYh d[ *%% WdVih lZgZ VXi^kZ ^c i]Z adXVa ]Zgg^c\ [^h]Zgn# >c i^bZh d[ WVY lZVi]Zg! ]jcYgZYh d[ [^h]^c\ WdVih ldjaY hZZ` gZ[j\Z! in^c\ id i]Z YdX`h dg VcX]dg^c\ ^c i]Z [_dgY id lV^i dji i]Z hidgb# I]ZgZ lZgZ hd bVcn YdX`h ^c i]Z ]VgWdjg i]Vi ndj ]VY id igVkZa V `^adbZigZ VcY V ]Va[ id \Zi [gdb i]Z [^ghi dcZ id i]Z aVhi# >c [VXi! aV^Y ZcY"id"ZcY H^\aj[_ gÂjg»h YdX`h ldjaY ]VkZ higZiX]ZY lZaa dkZg [^kZ `^adbZigZh L^i] i]Z Y^hVeeZVgVcXZ d[ i]Z ]Zgg^c\ [gdb >XZaVcY»h lViZgh Wn &.,%! i]Z daY lddYZc YdX`h lZgZ gZeaVXZY Wn eZgbVcZci XdcXgZiZ# I]dj\] Xdch^YZgVWan hbVaaZg i]Vc ^c i]Z eVhi! i]Z bdYZgc ]VgWdjg ^h hi^aa _jhi Vh egdiZXiZY VcY _jhi Vh XadhZ id i]Z [^h]^c\ \gdjcYh Vh ValVnh# IdYVn! i]Z ]VgWdjg ^h [gZfjZciZY Wn aVg\Z h]g^be igVlaZgh VcY hbVaa XdY"[^h]^c\ WdVih YZa^kZg^c\ i]Z^g XViX] id adXVa egdXZhhdgh# ;dg Xgj^hZ h]^e eVhhZc\Zgh k^h^i^c\ H^\aj[_ gÂjg! i]Z bV^c YdX` ^h XZcigVaan adXViZY _jhi V h]dgi lVa` id adXVa bjhZjbh! \VaaZg^Zh! gZhiVjgVcih VcY h]deh# )


The Harbour

AVi ++ &'» C0 &- *'» L# H^ijViZY dc i]Z C XdVhi# =VgWdjg bVhiZg/ BVndg d[ H^\aj[_ gÂjg! iZa# )+)".&%% 6ji]dg^in/ IZa# )+)".&,,! [Vm )+)".&,.! <HB -.&"-,&+ D[[^XVah/ Edgi 8VeiV^c/ H^\jgÂjg H^\jgÂhhdc! iZa# )+,"&&'& 6cX]dgV\Zh/ 6cX]dgV\Z XVc WZ dWiV^cZY : d[ i]Z ]VgWdjg ^c YZeih gVc\^c\ [gdb '*b id (%b! l^i] \ddY ]daY^c\ \gdjcY# <VaZh [gdb C XVjhZ ]ZVkn hZVh! hd kZhhZah bVn hZZ` VcX]dgV\Z ^c V hbVaa WVn HL d[ H^\ajcZh# E^adiV\Z/ 6kV^aVWaZ# E^adi bZZih kZhhZa VWdji )%% b [gdb ]VgWdjg ZcigVcXZ# GVY^d [gZfjZcXn ^c[dgbVi^dc/ H^\aj_ gÂjg GVY^d! XVaa h^\c I;M! '&-' `=o# K=; 8]VccZah &+! ')! '+ VcY ',# AVg\Zhi KZhhZa/ 6Wdji &)%b adc\ ! Vi Idlc FjVn! VcY &*%b Vi Óh`Vgh FjVn# 6XXdbbdYVi^dc/ Óh`Vgh FjVn ]Vh V aZc\i] d[ VWdji &**b l^i] V YZei] d[ -!* b# Vadc\h^YZ# 7¨_VgWgn\\_Vc Idlc FjVn ]Vh V aZc\i] d[ VWdji &%% b l^i] V YZei] d[ +!* b# Vadc\h^YZ# LViZg/ ;gZh] lViZg XVc WZ hjeea^ZY# 7jc`Zgh/ ;jZa VkV^aVWaZ ^c \ZcZgVa \gVYZh dcan# H]^e gZeV^gh/ BdYZgViZ h^oZY kZhhZah XVc WZ gZeV^gZY# 9^kZg VkV^aVWaZ# IdlV\Z/ 6kV^aVWaZ# BZY^XVa ;VX^a^i^Zh/ 6 ]dhe^iVa ^h VkV^aVWaZ# 6^gedgi/ 6 hbVaa V^gedgi ^h XadhZ id idlc# Ldg`^c\ ]djgh/ %-/%%"&'/%%! &(/%%"&,/%%# DkZgi^bZ XVc WZ VggVc\ZY# LVhiZ d^a Y^hedhVa/ IVc`h [dg *%%% a# 8Vg\d \ZVg/ 8gVcZ XVeVX^in/ '% idch# <Vc\lVn$9ZX` LViX]bZc/ CZXZhhVgn# DeZc^c\$Xadh^c\ ]ViX]Zh/ HiZkZYdgZh cdgbVaan eZg[dgb i]^h ldg`# Eda^XZ$6bWjaVcXZ/ &&' :bZg\ZcXn cjbWZg/ &&' *


Day trip from Akureyri ör

ðu

r

L^i] i]Z deZc^c\ d[ i]Z = Â^ch[_ gÂjg IjccZa ^c '%&%! i]Z ]^hidg^X ðin

DALVÍK

cVi^dcVaan gZXd\c^oZY =Zgg^c\ :gV BjhZjb d[ >XZaVcY VcY i]Z GZkZg" ZcY 7_Vgc^ ÃdghiZ^chhdc ;da` Bjh^X 8ZciZg# 9jg^c\ i]Z ]djg"adc\ Yg^kZ

ÓLAFSFJÖRÐUR

r rðu

>XZaVcY»h hiZZe cdgi]Zgc bdjciV^ch! H^\aj[_ gÂjg ^h ]dbZ id i]Z ^ciZg"

SIGLUFJÖRÐUR

fjö Eyja

[gdb 6`jgZng^# CZhiaZY ^c V YgVbVi^X [_dgY dc i]Z kZgn ZY\Z d[

sfj

]Zgg^c\"[^h]^c\ idlc d[ H^\aj[_ gÂjg cdl bV`Zh V \gZVi -%`b ig^e

Hofsós

cdgi]! k^h^idgh XVc Zc_dn i]Z WgZVi]iV`^c\ bdjciV^c VcY dXZVc k^Zlh VcY add` [dglVgY id hidee^c\ [dg e]did\gVe]h ^c jchZiiaZY VcY eg^hi^cZ = Â^ch[_ gÂjg# 7Z[dgZ '%&%! dcan ]VgYn ]^`Zgh VcY i]Z dXXVh^dcVa WdViZg [djcY i]Z^g lVn ^cid i]^h ]^YYZc cVijgVa \Zb EgdedhZY ^i^cZgVgn [dg V YVnig^e [gdb 6`jgZng^ id H^\aj[_ gÂjg/ %./%% 9g^kZ [gdb 6`jgZng^ id H^\aj[_ gÂjg! igdj\] 9Vak ` VcY ÓaV[h[_ gÂjg VcY i]Zc Zc_dn^c\ V h]dgi hide ^c = Â^ch[_ gÂjg VcY hcVee^c\ V [Zl e]didh d[ i]Z WZVji^[ja >XZaVcY^X cVijgZ# &%/(% Jedc Vgg^k^c\ ^c H^\aj[_ gÂjg! \jZhih VgZ ^ck^iZY id k^h^i i]Z VlVgY"l^cc^c\ =Zgg^c\ :gV BjhZjb# I]Z idjg hiVgih l^i] V [jc VcY ZcZg\Zi^X eZg[dgbVcXZ d[ i]Z ]Zgg^c\ hVai^c\ h]dl# HiZe WVX` ^c i^bZ Vh ]Zgg^c\ \^gah hVai VcY eVX` ]Zgg^c\ ^cid WVggZah jcYZg i]Z lViX][ja ZnZ d[ i]Z bVcV\Zg# <Zi XVj\]i je ^c i]Z a^kZan VXXdgY^dc bjh^X VcY g^c\"YVcX^c\ WZ[dgZ hVbea^c\ igVY^i^dcVa gnZ WgZVY! adXVa ]Zgg^c\ VcY >XZaVcY^X hX]cVeeh <jZhih l^aa ]ZVg V h]dgi ^cigdYjXi^dc id i]Z ]^hidgn d[ i]Z ]Zgg^c\ [^h]^c\ ^cYjhign VcY WZ ^ck^iZY id ZmeadgZ i]Z bjhZjb»h i]gZZ Wj^aY^c\h/ G VaYhWgV``^ ¶ I]Z HVai^c\ HiVi^dc VcY <^gah» 7jc`]djhZ <g{cV ¶ I]Z =Zgg^c\ BZVa VcY D^a ;VXidgn 7{iV] h ¶ I]Z 7dVi]djhZ +

AKUREYRI


Day trip from Akureyri

&'/%% 6[iZg k^h^i^c\ i]Z =Zgg^c\ :gV BjhZjb V h]dgi lVa` l^aa aZVY djg \jZhih id =VccZh 7dn 8V[ ! V gZhiVjgVci Wn i]Z ]VgWdg l]ZgZ ajcX] l^aa WZ hZgkZY# I]Z X]Z[ l^aa d[[Zg hdje VcY [^h] XVj\]i Wn dcZ d[ djg adXVa [^h]ZgbZc# &(/%% <jZhih l^aa i]Zc idjg i]Z ;da` Bjh^X 8ZciZg VcY aZVgc VWdji GZkZgZcY 7_Vgc^»h ^bedgiVci ldg` ^c XdaaZXi^c\ VcY egZhZgk^c\ i]Z Xdjcign»h bjh^XVa ]Zg^iV\Z# I]Z 8ZcigZ d[[Zgh V X]VcXZ id hZZ VcY ]ZVg >XZaVcY^X bjh^XVa ^chigjbZcih [gdb XZcijg^Zh eVhi VcY i]Z eZg[dgbVcXZ d[ igVY^i^dcVa >XZaVcY^X [da`h hdc\h VcY g]nbZh# &)/%% <jZhih VgZ ^ck^iZY id ZmeadgZ H^\aj[_ gÂjg Vi i]Z^g aZ^hjgZ! iV`^c\ ^c i]Z edejaVg ]VgWdjg VcY X]jgX] dg k^h^i^c\ adXVa Vgi \VaaZg^Zh! XV[Zh VcY h]deh# &)/%% $ &-/%% <jZhih bVn X]ddhZ id gZijgc id 6`jgZng^ V[iZg k^h^i^c\ i]Z ;da` Bjh^X 8ZciZg [dg V idiVa ig^e i^bZ d[ Veegdm# [^kZ ]djgh# ;dg i]dhZ l]d egZ[Zg! i]Z gZijgc ig^e id 6`jgZng^ XVc WZ iV`Zc Vi i]Z ZcY d[ i]Z YVn l^i] i]Z V[iZgcddc heZci dc V \j^YZY ]^`Z ^cid i]Z bdjciV^ch VWdkZ H^\aj[_dgY# Dc XaZVg YVnh i]Z k^Zl ^h jcWZa^ZkVWaZ 6i i]Z ide d[ i]Z ]^`Z ndj XVc hZZ ^c Vaa Y^gZXi^dch VXgdhh Y^hiVci bdjciV^ch! kVaaZnh VcY [_dgYh VcY ZkZc XViX] V \a^behZ d[ <g^bhZn! i]Z >XZaVcY^X ^haVcY an^c\ dc i]Z 6gXi^X 8^gXaZ cdgi] d[ H^\aj[_ gÂjg# L]Zc Yg^k^c\ WVX` id 6`jgZng^ i]ZgZ VgZ ild dei^dch/ & <d^c\ WVX` i]Z hVbZ lVn! igdj\] i]Z ijccZa id = Â^ch[_ gÂjg! dg ' <d^c\ dkZg ÈA{\]Z^Â^¸ ¶ gdVY -' VWdji +% `b# id ÓaV[h[_ gÂjg l]^X] ^h V ine^XVa >XZaVcY^X gdVY# Dc i]Z lVn lZ»aa hZZ [Vgbh! h]ZZe gjcc^c\ l^aY! bdjciV^ch Vaa VgdjcY VcY gdj\] >XZaVcY^X cVijgZ# >i ldjaY WZ ^YZVa id iV`Z V h]dgi e]did"hide dc i]Z lVn# ,


The Herring Era Museum I]Z =Zgg^c\ :gV BjhZjb ^h dcZ d[ >XZaVcY»h aVg\Zhi bVg^i^bZ VcY ^cYjhig^Va bjhZjbh# >i ]djhZh Zm]^W^i^dch YZhXg^W^c\ ]Zgg^c\ [^h]^c\ VcY h]dlh ]dl i]Z h^akZg d[ i]Z hZV lVh egdXZhhZY# I]Z bjhZjb igVXZh >XZaVcY»h Wjben g^YZ id egdheZg^in V[iZg XZcijg^Zh d[ edkZgin " V kZcijgZ i]Vi heVccZY bjX] d[ i]Z '%i] XZcijgn ^c l]^X] ]Zgg^c\ eaVnZY V aZVY^c\ gdaZ# I]Z XdjghZ d[ ZkZcih hjggdjcY^c\ i]Z ]Zgg^c\ lZgZ hd ^bedgiVci [dg i]Z cVi^dc i]Vi ^i lVh YjWWZY i]Z º=Zgg^c\ 6YkZcijgZ»# =Zgg^c\ egdXZhh^c\ jc^ih! aVg\Z VcY hbVaa! hegVc\ je Vaa dkZg cdgi]Zgc VcY ZVhiZgc >XZaVcY# H^\aj[_ gÂjg lVh i]Z adXVi^dc d[ i]Z aVg\Zhi VcY bdhi [Vbdjh d[ i]Zb Vaa# I]Z h]dVah ]VkZ adc\ h^cXZ Y^hVeeZVgZY! Wji Zk^YZcXZ d[ i]^h [VciVhi^X ZgV XVc hi^aa WZ hZZc VgdjcY idlc# I]Z =Zgg^c\ :gV BjhZjb hV[Z\jVgYh i]Z Xdbbjc^in»h jc^fjZ ]Zg^iV\Z " dkZg &%!%%% eZdeaZ a^kZY VcY ldg`ZY ^c i]Z idlc l]Zc egdXZhh^c\ gZVX]ZY V eZV`! bV`^c\ ^i dcZ d[ i]Z aVg\Zhi idlch ^c >XZaVcY Vi i]Z i^bZ# I]Z bV^c XdaaZXi^dc ^h ]djhZY ^c G VaYhWgV``^! V CdglZ\^Vc Wj^aY^c\ ZgZXiZY ^c &.%, i]Vi lVh [dg bVcn nZVgh >XZaVcY h aVg\Zhi hVai^c\ eaVci# Bdhi d[ i]^h [djg"hidgZn Wj^aY^c\ ]Vh WZZc egZhZgkZY ^c ^ih dg^\^cVa [dgb! ^cXajY^c\ i]Z adY\^c\h jhZY Wn i]Z ndjc\ ldbZc l]d ldg`ZY Vh ]Zgg^c\ \^gah! i]Z d[[^XZ d[ i]Z ]Zgg^c\ heZXjaVidg VcY i]Z ]Zgg^c\ eaVci#

-


The Herring Era Museum

<g{cV ^h V Wj^aY^c\ XdciV^c^c\ Vc Zm]^W^i^dc i]Vi iZaah i]Z hidgn d[ ]dl bZc VcY bVX]^cZh igVch[dgbZY ]Zgg^c\ ^cid d^a VcY bZVa! adc\ gZ\VgYZY Vh i]Z [^ghi ^cYjhig^Va egdXZhh Veea^ZY ^c >XZaVcY# I]Z XZcigVa Zm]^W^i ^h V hbVaa ]Zgg^c\ [VXidgn [gdb &.)% l]^X] egdYjXZh ild kVajVWaZ egdYjXih/ [^h] bZVa VcY [^h] d^a# I]Z Zm]^W^i^dc ^c I]Z 7dVi =djhZ V^bh id \^kZ Vc ^begZhh^dc d[ V ine^XVa ]Zgg^c\ edgi VgdjcY &.*%# C^cZ WdVih d[ kVg^djh ineZh VcY h^oZh a^Z Vi i]Z YdX`! l]^aZ VjY^dk^hjVa bViZg^Va ^h egZhZciZY VWdji i]Z ]Zgg^c\ [^h]Zg^Zh [gdb &.(-# I]Z 7dVi]djhZ lVh ^cVj\jgViZY Wn 8gdlc Eg^cXZ = `dc d[ CdglVn dc '. ?jcZ '%%)# I]Z =Zgg^c\ :gV BjhZjb lVh i]Z [^ghi l^ccZg d[ i]Z >XZaVcY^X BjhZjb 6lVgY ^c '%%%# I]Z bjhZjb Vahd ldc V cjbWZg d[ di]Zg VlVgYh ^cXajY^c\ i]Z egZhi^\^djh B^X]ZaZii^ 6lVgY egZhZciZY Wn i]Z 8djcX^a d[ :jgdeZVc BjhZjb 8dbb^iiZZ# I]Z bjhZjb gZXZ^kZh \gdjeh dc i]Z YdX` [dg \j^YZY idjgh d[ i]Z Zm]^W^i^dch# HVai^c\ iV`Zh eaVXZ djiYddgh ^c [gdci d[ i]Z GdVaYhWgV``^ Wj^aY^c\# Ndjc\ ldbZc \ji i]Z ]Zgg^c\ VcY eVX` i]Zb ^c WVggZah l]^aZ X]Vii^c\! h]dji^c\! h^c\^c\ VcY [a^gi^c\ id gZXgZViZ i]Z Vibdhe]ZgZ d[ i]Z daY i^bZh# I]Zn Vahd h^c\ VcY YVcXZ! VcY d[[Zg i]Z \jZhih id _d^c V YdX`h^YZ WVaa l^i] bjh^X egdk^YZY Wn VXXdgY^dc^hih# 6i i]Z ZcY d[ i]Z h]dl! \jZhih XVc iVhiZ e^X`aZY! he^XZY VcY hbd`ZY ]Zgg^c\ dc gnZ WgZVY! lVh]ZY Ydlc l^i] V h]di d[ >XZaVcY^X hX]cVeeh# I]Z idjg ^cXajYZh k^h^ih id Vaa i]gZZ bjhZjb Wj^aY^c\h#

.


The Folk Music Centre 6 kdajciVgn dg\Vc^oVi^dc [dg i]Z ZhiVWa^h]bZci d[ V ;da` Bjh^X 8ZcigZ lVh [djcYZY ^c H^\aj[_ gÂjg ^c &...# >i ^h i]Z [ja[^abZci d[ i]Z l^h]Zh d[ i]Z GZk# 7_Vgc^ I]dghiZ^chhdc! l]d ldg`ZY i^gZaZhhan id XdaaZXi VcY egZhZgkZ igVY^i^dcVa >XZaVcY^X bjh^X# I]Z b^hh^dc d[ i]Z dg\Vc^oVi^dc lVh id ZhiVWa^h] V [da` bjh^X XZcigZ ]dcdjg^c\ GZk# 7_Vgc^»h [da` bjh^X XdaaZXi^dc! ]daY Vc VccjVa [da` bjh^X [Zhi^kVa VcY egdbdiZ >XZaVcY»h igVY^i^dcVa bjh^X Wdi] adXVaan VcY VWgdVY# I]Z ;da` Bjh^X 8ZcigZ lVh d[[^X^Vaan deZcZY Wn i]Z EgZh^YZci d[ >XZaVcY! ÓaV[jg GV\cVg <g bhhdc! Yjg^c\ V XZgZbdcn ]ZaY dc - ?jan '%%+# I]Z 8ZcigZ egZhZcih >XZaVcY^X [da` bjh^X ^c Vc VXXZhh^WaZ VcY ZciZgiV^c^c\ bVccZg i]gdj\] k^YZd gZXdgY^c\h d[ eZdeaZ daY VcY ndjc\! [gdb Vaa eVgih d[ >XZaVcY! h^c\^c\! X]Vci^c\ VcY eaVn^c\ igVY^i^dcVa ^chigj" bZcih# K^h^idgh XVc iV`Z V XgVX` Vi eaVn^c\ gZegdYjXi^dch d[ Vc >XZaVcY^X [^YYaZ VcY V aVc\he^a V `^cY d[ WdlZY YjaX^bZg ! dg _jhi a^hiZc id i]Z bjh^X l]^aZ ]Vk^c\ 8d[[ZZ VcY igVY^i^dcVa >XZaVcY^X ¸adkZWVaah¹ h^b^aVg id Ydj\]cjih #

&%


The Folk Music Centre

I]Z ;da` Bjh^X 8ZcigZ Vahd XdciV^ch Vc Zm]^W^i^dc YZe^Xi^c\ i]Z a^[Z d[ i]Z GZk# I]dghiZ^chhdc &-+&"&.(- ! l]d igVchXg^WZY hdc\h VcY X]Vcih Yjg^c\ V '*"nZVg eZg^dY! WZ[dgZ ejWa^h]^c\ ]^h Wdd` >XZaVcY^X ;da` Hdc\h ^c &.%+"%.# 6[iZg WZ\^cc^c\ ]^h XdaaZXi^dc ^c &--%! i]Z GZkZgZcY bdkZY ^cid BVYVbZ =djhZ! l]ZgZ i]Z ;da` Bjh^X 8ZcigZ ^h cdl adXViZY# =^h Wdd` egZhZgkZh V jc^fjZ eVgi d[ >XZaVcY^X XjaijgVa ]^hidgn! VcY bVcn d[ i]Z hdc\h ldjaY hjgZan ]VkZ WZZc adhi Wji [dg ]^h i^gZaZhh Z[[dgih# =Z Vahd XdbedhZY hdc\h! ]nbch VcY di]Zg hVXgZY bjh^X l]^X] VgZ hi^aa eZg[dgbZY gZ\jaVgan# I]Z 8ZcigZ ]Vh V cjbWZg d[ Zm]^W^ih i]Vi lZgZ dlcZY Wn i]Z GZkZgZcY VcY ]^h l^[Z! ^cXajY^c\ hZkZgVa bVcjhXg^eih h]dl^c\ ZmVbeaZh d[ ]^h igVchXg^ei^dch VcY dg^\^cVa Xdbedh^i^dch# I]Z idlc d[ H^\aj[_ gÂjg ^h i]Z kZcjZ [dg i]Z VccjVa ;da` Bjh^X ;Zhi^kVa! V \Vi]Zg^c\ l]^X] V^bh id ]^\]a^\]i i]Z Y^kZgh^in d[ [da` bjh^X [gdb Y^[[ZgZci cVi^dch VcY XjaijgZh# Bjh^X [gdb Vaa VgdjcY i]Z ldgaY ^h eZg[dgbZY Vadc\h^YZ igVY^i^dcVa >XZaVcY^X bjh^X# 6i i]Z hVbZ i^bZ! X]^aYgZc VcY VYjaih XVc ViiZcY heZX^Va XdjghZh dc bjh^X! YVcXZ VcY ]VcY^XgV[ih# I]Z iZci] ;da` Bjh^X ;Zhi^kVa! ]ZaY &"* ?jan '%%.! lVh i]Z bdhi lZaa" ViiZcYZY id YViZ# 6 YdoZc XdcXZgih lZgZ eaVnZY id eVX`ZY ]djhZh ^c \adg^djh lZVi]Zg# I]Z ;Zhi^kVa ^h dcZ d[ >XZaVcY»h bdhi edejaVg bjh^XVa ZkZcih! VcY ^i ]Vh WZXdbZ V eZgbVcZci [^mijgZ ^c i]Z bjh^XVa XVaZcYVg#

&&


Rauðka GVjÂ`V Z][# ^h V eg^kViZan dlcZY XdbeVcn WVhZY ^c H^\aj[_ gÂjg# I]Z dlcZgh k^Zl i]Z XdbeVcn Vh V X]VccZa [dg Wg^c\^c\ VWdji X]Vc\Z ^c i]Z ;_VaaVWn\\Â bjc^X^eVa^in! ZheZX^Vaan ^c i]Z \gdl^c\ [^ZaY d[ idjg^hb! l]^X] ]Vh ^cXgZVhZY [daadl^c\ i]Z deZc^c\ d[ i]Z cZl ijccZa XdccZXi^c\ H^\aj[_ gÂjg id i]Z :n_V[_ gÂjg Y^hig^Xi# GVjÂ`Vh k^h^dc ^h id ^cXgZVhZ Xd"deZgVi^dc WZilZZc ild hjXXZhh[ja bjhZjbh ^c i]Z idlc/ i]Z =Zgg^c\ :gV BjhZjb VcY i]Z ;da` Bjh^X 8ZcigZ# H^\aj[_ gÂjg ]Vh bjX] id d[[Zg! VcY GVjÂ`V V^bh id ]Zae k^h^idgh Zc_dn Vaa i]Z cVijgVa VcY XjaijgVa d[[Zg^c\h i]Vi VgZ VkV^aVWaZ# ;^ghi"XaVhh h`^^c\ ^c i]Z bdjciV^ch VcY egdYjXi^kZ [^h]^c\ l^i] gdY VcY a^cZ dji Vi hZV VgZ ZmVbeaZh d[ i]Z l^YZ gVc\Z d[ VXi^k^i^Zh dc d[[Zg [dg k^h^idgh id i]Z idlc# GVjÂ`Väh WVhZ ^h XadhZ id i]Z DaY =VgWdjg ^c H^\aj[_ gÂjg# 8dbeVcn ZbeadnZZh ]VkZ WZZc ldg`^c\ ]VgY [dg i]Z aVhi ild nZVgh id gZcdkViZ i]Z daY Wj^aY^c\h i]Vi VgZ cdl GVjÂ`Väh ]ZVYfjVgiZgh# I]Z DaY =VgWdjg ^h _jhi V h]dgi Y^hiVcXZ [gdb H^\aj[_ gÂjg idlc XZcigZ! l]^X] VYYh [jgi]Zg X]Vgb id GVjÂ`Vh hZii^c\#

&'


Rauðka

I]Z XdbeVcn gZXZcian deZcZY i]Z gZhiVjgVci =VccZh 7dn 8V[ ^c V YZa^\]i[ja adXVi^dc WZh^YZ i]Z DaY =VgWdjg# I]Z gZhiVjgVci! l]^X] ]Vh hZVi^c\ [dg je id -% eZdeaZ! d[[Zgh V h^beaZ bZcj VcY gZVhdcVWaZ eg^XZh# 6aa i]Z [^ii^c\h VcY YZXdgVi^dch VgZ XdccZXiZY id i]Z hZV VcY i]Z ]^hidgn d[ H^\aj[_ gÂjg# I]Z GVjÂ`V HZgk^XZ 8ZcigZ deZcZY ^c ?jcZ '%&%# >i egdk^YZh idjg^hi VcY XjaijgVa ^c[dgbVi^dc [dg k^h^idgh id H^\aj[_ gÂjg ^c V hZii^c\ i]Vi gZ[aZXih i]Z idlcäh ]^hidgn VcY igVY^i^dch# I]Z 8ZcigZ ]Vh id^aZih! gZhi"hide VbZc^i^Zh VcY heZX^Va [VX^a^i^Zh [dg idjg \j^YZh VcY XdVX] Yg^kZgh# 6XXZhh id i]Z 8ZcigZ ^h \ddY! VcY i]ZgZ ^h V heVX^djh XVg eVg` _jhi V [Zl eVXZh [gdb i]Z XdjginVgY Vi i]Z XZcigZ d[ GVjÂ`Vh [VX^a^i^Zh# K^h^idgh XVc \d [dg V hV^a dc Vc daY dV` [^h]^c\ WdVi i]Vi i]Z XdbeVcn gZXZcian VXfj^gZY VcY ign i]Z^g ]VcYh Vi XViX]^c\ V [^h] dg ild ^c i]Z [_dgY# 6 hbVaa i^bWZg XgV[i l^aa WZ VkV^aVWaZ [dg ]^gZ ^c i]Z [jijgZ [dg idjg^hih l]d lVci id iV`Z V h]dgi hV^a dc i]Z hZV XadhZ id idlc# Di]Zg gZXgZVi^dcVa deedgijc^i^Zh ^cXajYZ V gZXZcian VXfj^gZY c^cZ"]daZ b^c^"\da[ XdjghZ WZh^YZ i]Z DaY =VgWdjg l]ZgZ [Vb^a^Zh XVc Zc_dn i]ZbhZakZh id\Zi]Zg# @^iZ [an^c\ ^h Vahd edejaVg ]ZgZ! VcY i]ZgZ ^h V \^Vci X]Zhh hZi [dg i]dhZ l]d l^h] id e^i i]Z^g l^ih V\V^chi ZVX] di]Zg ^c i]Z deZc V^g#

&(


Hiking Trails & Natural Surroundings I]ZgZ VgZ ]^`^c\ igV^ah [dg Vaa aZkZah d[ ZmeZg^ZcXZ ^c i]Z bdjciV^ch VcY kVaaZnh hjggdjcY^c\ H^\aj[_ gÂjg VcY ÓaV[h[_ gÂjg# I]Z bdhi edejaVg igV^ah aZVY ^cid cZ^\]Wdjg^c\ = Â^ch" [_ gÂjg! Vc jc^c]VW^iZY [^dgY d[ eg^hi^cZ VcY cVijgVa WZVjin# ;dg \gdjeh ^i ^h edhh^WaZ id VggVc\Z \j^YZY ]^`Zh VgdjcY i]Z igV^ah h]dlc dc i]Z bVe# =^`Zgh h]djaY lZVg \ddY h]dZh! WZ lZaa Zfj^eeZY VcY XVji^djh# I]Z VgZV VgdjcY i]Z idlc d[ H^\aj[_ gÂjg lVh [dgbZY l]Zc \aVX^Zgh XVgkZY V lVn i]gdj\] i]Z kdaXVc^X bdjciV^ch# I]Z aVkV i]Vi [dgbZY i]ZhZ ]^\]aVcYh [adlZY bVcn b^aa^dch d[ nZVgh V\d# <aVX^Va VXi^dc Yjg^c\ hjWhZfjZci ^XZ V\Zh aZ[i _V\\ZY eZV`h! gdX`n YZaah VcY YZZe kVaaZnh# H^cXZ i]Z ZcY d[ i]Z aVhi ^XZ V\Z! &%!%%% nZVgh V\d! i]Z lZVi]Zg VcY i]Z hZV ]VkZ XdbW^cZY id ZgdYZ i]Z aVcY VcY XgZViZ VYY^i^dcVa! bV\c^[^XZci cVijgVa [ZVijgZh# G^X] kZ\ZiVi^dc \gdlh Vi i]Z [ddi d[ i]Z bdjciV^ch VcY lZaa je i]Z hadeZh# ;dgZhign egd_ZXih ^c H`VgÂYVajg ]VkZ [adjg^h]ZY! VcY ViigVXi^kZ lddYaVcY cdl XdkZgh V aVg\Z VgZV d[ aVcY VgdjcY V ijbWa^c\ lViZg[Vaa XVaaZY AZnc^c\h[dhh# I]^h ^h V [Vkdjg^iZ djiYddg adXVi^dc [dg i]Z gZh^YZcih d[ H^\aj[_ gÂjg#

&)


Hiking Trails & Natural Surroundings

H^\aj[_ gÂjg

A B C D E F G H I

Siglufjarðarskarð 620m, 5-7 hrs. Skógræktin - Hólsdalur, 2-4 hrs. Hafnarfjall 687 m - Hvanneyrarskál, 4-7 hrs. Dalaskarð 530 m - Úlfsdalir, 3-6 hrs. Skollaskál 300 m - Skútudalur, 4-7 hrs. Kálfsdalur 450 m- Nesdalur - Siglunes, 10-14 hrs. Hestskarð 580 m - Héðinsfjörður - Hólsskarð 650 m, 10-14 hrs. Hvanndalir 660 m, 10-12 hrs. Héðinsfjörður - Rauðskörð - Ólafsfjörður 500-600 m, 4-6 hrs.

&*


Arts 7Zg\Ä g Bdgi]Zch 6ÂVa\ViV &h# (*) +.& +%&, WZg\bdgi5\bV^a#Xdb lll#WZg\bdgi#Xdb

H_{a[hW_ g\ A¨`_Vg\ViV ' h# (*) )+, &-&*

<VaaZg H^\a HjÂjg\ViV + h# (*) -)+ .'&'

;g ÂV <na[VY ii^g I c\ViV )%V h# (*) -.+ -+-+ [g^YV5[g^YV#^h lll#[g^YV#^h

@kZccVhb^Â_Vc CdgÂjg\ViV ') h# (*) -+& ,&+* hVcYgV[5h^bcZi#^h

6WWÅ»h Ldg`h]de 6ÂVa\ViV &( h# (*) )+, &+(,

&+


Arts Restaurants & Cafés

Restaurants & Cafés 6aa^cc 6ÂVa\ViV (% h# (*) )+, &&&& hedgiWVg^cc5h^bcZi#^h

;^h`W Â^c " AdXVa ;^h] hidgZ 6ÂVa\ViV ', h# (*) )+, &&,'

=VccZh 7dn 8V[ HjÂjg\ViV &% h# (*) )+, &**% gVjY`V5gVjY`V#^h

Idg\^Â 6ÂVa\ViV (' h# (*) )+, '('(

=VgWdjg =djhZ 8V[ <g{cj\ViV *W h# (*) -., &(.) ^c[d5]VgWdjg]djhZ#^h lll#]VgWdjg]djhZ#^h

&,

6ÂVaWV`Vg " 7V`Zgn 6ÂVa\ViV 'h# (*) )+, &,'%




EjWa^h]ZY Wn/ ;_VaaVWn\\ร :Y^i^c\/ 6c^iV :aZ[hZc 8ddeZgVi^c\ l^i]/ I]Z =Zgg^c\ :gV BjhZjb! I]Z ;da` Bjh^X 8ZcigZ! GVjร `V Z][#! H^\aj[_ย gร jg =VgWdjg :c\a^h] igVchaVi^dc/ H`_Va#^h 8]g^h 7d\Vc AVndji/ <ย \_V Gji ร kVghYย ii^g Eg^ci^c\/ EgZcibZi E]didh/ ygan\jg @g^hi[^cchhdc! 6c^iV :aZ[hZc! HiZ^c\gย bjg @g^hi^chhdc! ร h`Vg 7Zg\ :aZ[hZc! H^\jgร jg ยก\^hhdc VcY di]Zgh