Page 1

Siglufjรถrรฐur a worthy destination


Table of contents (

H^\aj[_ŽgÂjg"Vldgi]nYZhi^cVi^dc

)"*

I]Z=VgWdjg

+",

9Vnig^e[gdb6`jgZng^

-".

I]Z=Zgg^c\:gVBjhZjb

&%"&&

I]Z;da`Bjh^X8ZcigZ

&'"&(

GVjÂ`V

&)"&*

=^`^c\igV^ahCVijgVahjggdjcY^c\h

&+"&,

6gih$GZhiVjgVcihVcY8V[‚h


Welcome to Siglufjörður

Welcome to Siglufjörður! H^\aj[_ŽgÂjg ^h >XZaVcY»h cdgi]Zgcbdhi idlc VcY ^ih [VbZ VcY [dgijcZ ]Vh ValVnh WZZc a^c`ZY id i]Z ZWW VcY [adl d[ i]Z [^h]^c\ ^cYjhign# ?jhi V i^cn h]Vg` [^h]^c\ k^aaV\Z^c&.%%!H^\aj[_ŽgÂjghddcWZXVbZdcZd[i]ZaVg\Zhiidlch^c>XZaVcYVcYi]Z jcY^hejiZYXVe^iVad[]Zgg^c\[^h]^c\^ci]ZCdgi]6iaVci^X#9jg^c\i]Z]ZnYVnd[i]Z [^h]Zgni]Zidlc»hedejaVi^dchlZaaZYid&%!%%%bZcVcYldbZcYgVlccdgi]Wni]Z egdheZXid[VWjcYVcildg`VcYi]ZajgZd[bdcZn#6ai]dj\]i]Z]Zgg^c\]Vhadc\ h^cXZY^hVeeZVgZY!i]ZidlcWZVghi]ZY^hi^cXi^beg^cid[¸I]Z=Zgg^c\:gV¹# H^cXZ '%%' H^\aj[_ŽgÂjg ]Vh lZaXdbZY Xgj^hZ h]^e eVhhZc\Zgh id ^ih heZXiVXjaVg hZii^c\^cVbdjciV^cdjh[^dgYdci]ZgZbdiZZY\Zd[cdgi]Zgc>XZaVcY#I]Z]^hidg^X \daY"gjh]"a^`ZVibdhe]ZgZd[i]ZWjhia^c\]Zgg^c\idlc^hldcYZg[jaanegZhZciZY^c i]Zi]gZZbV^cZm]^W^ihd[i]Z=Zgg^c\BjhZjbd[>XZaVcY#;gdbi]Z[^h]^c\WdVihid i]Z hVai^c\ hiVi^dc VcY Wjc`]djhZh id i]Z [^h] bZVa [VXidgn i]Z YV^an a^kZh d[ i]Z eZdeaZ^ci]Z^cYjhignVgZWgdj\]ik^k^Yanida^[Z#K^h^idghXVcVahdZmeadgZi]Z;da` Bjh^X 8ZciZg id aZVgc VWdji >XZaVcY^X [da` bjh^X VcY ]ZVg adXVa eZdeaZ h^c\ igVY^i^dcVa g]nbZh VcY hdc\h# AVhi Wji cdi aZVhi ^h V lVa` VgdjcY idlc l]ZgZ \jZhihXVck^h^ii]ZbVcnVgi\VaaZg^Zh!gZhiVjgVcih!XV[‚hVcYh]deh!e]did\gVe]i]Z WZVji^[jaadXVaX]jgX]VcYdcV\ddYhjbbZgYVnlViX]adXVa[^h]ZgbZcVildg`^c i]Z]VgWdjg#  LZ]deZndjZc_dnndjgk^h^i


Siglufjörður Harbour I]Z]VgWdjgViH^\aj[_ŽgÂjg]Vhadc\WZZcXdch^YZgZYdcZd[i]ZWZhi^c>XZaVcY#6hZVgan Vhi]ZB^YYaZ6\Zh!:c\a^h]VcY9jiX][^h]^c\VcYbZgX]Vcih]^eh[VkdjgZYH^\aj[_ŽgÂjg VhVXdckZc^Zci!h]ZaiZgZYWVhZd[deZgVi^dch# 9jg^c\ i]Z '%i] 8Zcijgn! H^\aj[_ŽgÂjg WZXVbZ i]Z XZcigZ d[ >XZaVcY»h [adjg^h]^c\ XdbbZgX^Va]Zgg^c\[^h]^c\^cYjhignVcY^ih]VgWdjgdcZd[i]ZaVg\ZhiVcYbdhi^bedgiVci ^ci]ZXdjcign#>ci]Z]ZnYVnd[i]Z]Zgg^c\[^h]Zgn!H^\aj[_ŽgÂjglVhVidlc[^aaZYl^i] [^h]!_dWhVcYbdcZn!VWjhnWddbidlcl^i]V\daYgjh]"a^`ZVibdhe]ZgZi]Vifj^X`an ZVgcZY i]Z c^X`cVbZh @adcY^`Z d[ i]Z 6iaVci^X! ;^h]ZgbZc»h :aYdgVYd VcY >XZaVcY»h HdYdb#7nb^Y"XZcijgnjelVgYhd[*%%WdVihlZgZVXi^kZ^ci]ZadXVa]Zgg^c\[^h]Zgn#>c i^bZhd[WVYlZVi]Zg!]jcYgZYhd[[^h]^c\WdVihldjaYhZZ`gZ[j\Z!in^c\idi]ZYdX`h dg VcX]dg^c\ ^c i]Z [_dgY id lV^i dji i]Z hidgb# I]ZgZ lZgZ hd bVcn YdX`h ^c i]Z ]VgWdjgi]Vindj]VYidigVkZaV`^adbZigZVcYV]Va[id\Zi[gdbi]Z[^ghidcZidi]Z aVhi# >c [VXi! aV^Y ZcY"id"ZcY H^\aj[_ŽgÂjg»h YdX`h ldjaY ]VkZ higZiX]ZY lZaa dkZg [^kZ `^adbZigZh L^i]i]ZY^hVeeZVgVcXZd[i]Z]Zgg^c\[gdb>XZaVcY»hlViZghWn&.,%!i]ZdaYlddYZc YdX`hlZgZgZeaVXZYWneZgbVcZciXdcXgZiZ#I]dj\]Xdch^YZgVWanhbVaaZgi]Vc^ci]Z eVhi!i]ZbdYZgc]VgWdjg^hhi^aa_jhiVhegdiZXiZYVcY_jhiVhXadhZidi]Z[^h]^c\\gdjcYh Vh ValVnh# IdYVn! i]Z ]VgWdjg ^h [gZfjZciZY Wn aVg\Z h]g^be igVlaZgh VcY hbVaa XdY"[^h]^c\WdVihYZa^kZg^c\i]Z^gXViX]idadXVaegdXZhhdgh# ;dgXgj^hZh]^eeVhhZc\Zghk^h^i^c\H^\aj[_ŽgÂjg!i]ZbV^cYdX`^hXZcigVaanadXViZY_jhiV h]dgilVa`idadXVabjhZjbh!\VaaZg^Zh!gZhiVjgVcihVcYh]deh# )


The Harbour

AVi++•&'»C0&-•*'»L#H^ijViZYdci]ZCXdVhi# =VgWdjgbVhiZg/BVndgd[H^\aj[_ŽgÂjg!iZa#)+)".&%% 6ji]dg^in/IZa#)+)".&,,![Vm)+)".&,.!<HB-.&"-,&+ D[[^XVah/Edgi8VeiV^c/H^\jgÂjgH^\jgÂhhdc!iZa#)+,"&&'& 6cX]dgV\Zh/6cX]dgV\ZXVcWZdWiV^cZY:d[i]Z]VgWdjg^cYZeihgVc\^c\[gdb'*bid(%b! l^i]\ddY]daY^c\\gdjcY#<VaZh[gdbCXVjhZ]ZVknhZVh!hdkZhhZahbVnhZZ`VcX]dgV\Z ^cVhbVaaWVnHLd[H^\ajcZh# E^adiV\Z/6kV^aVWaZ#E^adibZZihkZhhZaVWdji)%%b[gdb]VgWdjgZcigVcXZ# GVY^d[gZfjZcXn^c[dgbVi^dc/H^\aj_ŽgÂjgGVY^d!XVaah^\cI;M!'&-'`=o#K=;8]VccZah&+!')! '+VcY',# AVg\ZhiKZhhZa/6Wdji&)%badc\!ViIdlcFjVn!VcY&*%bViÓh`VghFjVn# 6XXdbbdYVi^dc/Óh`VghFjVn]VhVaZc\i]d[VWdji&**bl^i]VYZei]d[-!*b#Vadc\h^YZ# 7¨_VgWgn\\_VcIdlcFjVn]VhVaZc\i]d[VWdji&%%bl^i]VYZei]d[+!*b#Vadc\h^YZ# LViZg/;gZh]lViZgXVcWZhjeea^ZY# 7jc`Zgh/;jZaVkV^aVWaZ^c\ZcZgVa\gVYZhdcan# H]^egZeV^gh/BdYZgViZh^oZYkZhhZahXVcWZgZeV^gZY#9^kZgVkV^aVWaZ# IdlV\Z/6kV^aVWaZ# BZY^XVa;VX^a^i^Zh/6]dhe^iVa^hVkV^aVWaZ# 6^gedgi/6hbVaaV^gedgi^hXadhZididlc# Ldg`^c\]djgh/%-/%%"&'/%%!&(/%%"&,/%%#DkZgi^bZXVcWZVggVc\ZY# LVhiZd^aY^hedhVa/IVc`h[dg*%%%a# 8Vg\d\ZVg/8gVcZXVeVX^in/'%idch# <Vc\lVn$9ZX`LViX]bZc/CZXZhhVgn# DeZc^c\$Xadh^c\]ViX]Zh/HiZkZYdgZhcdgbVaaneZg[dgbi]^hldg`# Eda^XZ$6bWjaVcXZ/&&' :bZg\ZcXncjbWZg/&&' *


Day trip from Akureyri ör

ðu

r

L^i]i]ZdeZc^c\d[i]Z=‚Â^ch[_ŽgÂjgIjccZa^c'%&%!i]Z]^hidg^X ðin

DALVÍK

cVi^dcVaangZXd\c^oZY=Zgg^c\:gVBjhZjbd[>XZaVcYVcYi]ZGZkZg" ZcY7_Vgc^ÃdghiZ^chhdc;da`Bjh^X8ZciZg#9jg^c\i]Z]djg"adc\Yg^kZ

ÓLAFSFJÖRÐUR

r rðu

>XZaVcY»hhiZZecdgi]ZgcbdjciV^ch!H^\aj[_ŽgÂjg^h]dbZidi]Z^ciZg"

SIGLUFJÖRÐUR

fjö Eyja

[gdb 6`jgZng^# CZhiaZY ^c V YgVbVi^X [_dgY dc i]Z kZgn ZY\Z d[

sfj

]Zgg^c\"[^h]^c\ idlc d[ H^\aj[_ŽgÂjg cdl bV`Zh V \gZVi -%`b ig^e

Hofsós

cdgi]!k^h^idghXVcZc_dni]ZWgZVi]iV`^c\bdjciV^cVcYdXZVck^Zlh VcY add` [dglVgY id hidee^c\ [dg e]did\gVe]h ^c jchZiiaZY VcY eg^hi^cZ =‚Â^ch[_ŽgÂjg# 7Z[dgZ '%&%! dcan ]VgYn ]^`Zgh VcY i]Z dXXVh^dcVaWdViZg[djcYi]Z^glVn^cidi]^h]^YYZccVijgVa\Zb EgdedhZY^i^cZgVgn[dgVYVnig^e[gdb6`jgZng^idH^\aj[_ŽgÂjg/ %./%% 9g^kZ [gdb 6`jgZng^ id H^\aj[_ŽgÂjg! igdj\] 9Vak†` VcY ÓaV[h[_ŽgÂjg VcY i]Zc Zc_dn^c\ V h]dgi hide ^c =‚Â^ch[_ŽgÂjg VcY hcVee^c\ V [Zl e]didh d[ i]Z WZVji^[ja >XZaVcY^XcVijgZ# &%/(% Jedc Vgg^k^c\ ^c H^\aj[_ŽgÂjg! \jZhih VgZ ^ck^iZY id k^h^i i]Z VlVgY"l^cc^c\ =Zgg^c\ :gV BjhZjb# I]Z idjg hiVgih l^i] V [jc VcY ZcZg\Zi^X eZg[dgbVcXZ d[ i]Z ]Zgg^c\hVai^c\h]dl#HiZeWVX`^ci^bZVh]Zgg^c\\^gahhVaiVcYeVX`]Zgg^c\^cidWVggZah jcYZgi]ZlViX][jaZnZd[i]ZbVcV\Zg#<ZiXVj\]ije^ci]Za^kZanVXXdgY^dcbjh^XVcY g^c\"YVcX^c\ WZ[dgZ hVbea^c\ igVY^i^dcVa gnZ WgZVY! adXVa ]Zgg^c\ VcY >XZaVcY^X hX]cVeeh <jZhih l^aa ]ZVg V h]dgi ^cigdYjXi^dc id i]Z ]^hidgn d[ i]Z ]Zgg^c\ [^h]^c\ ^cYjhignVcYWZ^ck^iZYidZmeadgZi]ZbjhZjb»hi]gZZWj^aY^c\h/ G‹VaYhWgV``^¶I]ZHVai^c\HiVi^dcVcY<^gah»7jc`]djhZ <g{cV¶I]Z=Zgg^c\BZVaVcYD^a;VXidgn 7{iV]h¶I]Z7dVi]djhZ +

AKUREYRI


Day trip from Akureyri

&'/%% 6[iZg k^h^i^c\ i]Z =Zgg^c\ :gV BjhZjb V h]dgi lVa` l^aa aZVY djg \jZhih id =VccZh7dn8V[‚!VgZhiVjgVciWni]Z]VgWdgl]ZgZajcX]l^aaWZhZgkZY#I]ZX]Z[l^aa d[[ZghdjeVcY[^h]XVj\]iWndcZd[djgadXVa[^h]ZgbZc# &(/%%<jZhihl^aai]Zcidjgi]Z;da`Bjh^X8ZciZgVcYaZVgcVWdjiGZkZgZcY7_Vgc^»h ^bedgiVcildg`^cXdaaZXi^c\VcYegZhZgk^c\i]ZXdjcign»hbjh^XVa]Zg^iV\Z#I]Z8ZcigZ d[[ZghVX]VcXZidhZZVcY]ZVg>XZaVcY^Xbjh^XVa^chigjbZcih[gdbXZcijg^ZheVhiVcY i]ZeZg[dgbVcXZd[igVY^i^dcVa>XZaVcY^X[da`hhdc\hVcYg]nbZh# &)/%%<jZhihVgZ^ck^iZYidZmeadgZH^\aj[_ŽgÂjgVii]Z^gaZ^hjgZ!iV`^c\^ci]ZedejaVg ]VgWdjgVcYX]jgX]dgk^h^i^c\adXVaVgi\VaaZg^Zh!XV[ZhVcYh]deh# &)/%% $ &-/%%  <jZhih bVn X]ddhZ id gZijgc id 6`jgZng^ V[iZg k^h^i^c\ i]Z ;da` Bjh^X 8ZciZg[dgVidiVaig^ei^bZd[Veegdm#[^kZ]djgh#;dgi]dhZl]degZ[Zg!i]ZgZijgcig^e id6`jgZng^XVcWZiV`ZcVii]ZZcYd[i]ZYVnl^i]i]ZV[iZgcddcheZcidcV\j^YZY ]^`Z^cidi]ZbdjciV^chVWdkZH^\aj[_dgY#DcXaZVgYVnhi]Zk^Zl^hjcWZa^ZkVWaZ6ii]Z ided[i]Z]^`ZndjXVchZZ^cVaaY^gZXi^dchVXgdhhY^hiVcibdjciV^ch!kVaaZnhVcY[_dgYh VcYZkZcXViX]V\a^behZd[<g^bhZn!i]Z>XZaVcY^X^haVcYan^c\dci]Z6gXi^X8^gXaZcdgi] d[H^\aj[_ŽgÂjg# L]Zc Yg^k^c\ WVX` id 6`jgZng^ i]ZgZ VgZ ild dei^dch/ & <d^c\ WVX` i]Z hVbZ lVn! igdj\]i]ZijccZaid=‚Â^ch[_ŽgÂjg!dg'<d^c\dkZgÈA{\]Z^Â^¸¶gdVY-'VWdji+%`b# id ÓaV[h[_ŽgÂjg l]^X] ^h V ine^XVa >XZaVcY^X gdVY# Dc i]Z lVn lZ»aa hZZ [Vgbh! h]ZZe gjcc^c\ l^aY! bdjciV^ch Vaa VgdjcY VcY gdj\] >XZaVcY^X cVijgZ# >i ldjaY WZ ^YZVa id iV`ZVh]dgie]did"hidedci]ZlVn# ,


The Herring Era Museum I]Z=Zgg^c\:gVBjhZjb^hdcZd[>XZaVcY»haVg\ZhibVg^i^bZVcY^cYjhig^VabjhZjbh#>i ]djhZhZm]^W^i^dchYZhXg^W^c\]Zgg^c\[^h]^c\VcYh]dlh]dli]Zh^akZgd[i]ZhZVlVh egdXZhhZY# I]Z bjhZjb igVXZh >XZaVcY»h Wjben g^YZ id egdheZg^in V[iZg XZcijg^Zh d[ edkZgin"VkZcijgZi]ViheVccZYbjX]d[i]Z'%i]XZcijgn^cl]^X]]Zgg^c\eaVnZYV aZVY^c\gdaZ#I]ZXdjghZd[ZkZcihhjggdjcY^c\i]Z]Zgg^c\lZgZhd^bedgiVci[dgi]Z cVi^dci]Vi^ilVhYjWWZYi]Zº=Zgg^c\6YkZcijgZ»#=Zgg^c\egdXZhh^c\jc^ih!aVg\ZVcY hbVaa!hegVc\jeVaadkZgcdgi]ZgcVcYZVhiZgc>XZaVcY#H^\aj[_ŽgÂjglVhi]ZadXVi^dcd[ i]ZaVg\ZhiVcYbdhi[Vbdjhd[i]ZbVaa#I]Zh]dVah]VkZadc\h^cXZY^hVeeZVgZY!Wji Zk^YZcXZd[i]^h[VciVhi^XZgVXVchi^aaWZhZZcVgdjcYidlc#I]Z=Zgg^c\:gVBjhZjb hV[Z\jVgYhi]ZXdbbjc^in»hjc^fjZ]Zg^iV\Z"dkZg&%!%%%eZdeaZa^kZYVcYldg`ZY^c i]Zidlcl]ZcegdXZhh^c\gZVX]ZYVeZV`!bV`^c\^idcZd[i]ZaVg\Zhiidlch^c>XZaVcY Vii]Zi^bZ# I]Z bV^c XdaaZXi^dc ^h ]djhZY ^c G‹VaYhWgV``^! V CdglZ\^Vc Wj^aY^c\ ZgZXiZY ^c &.%, i]VilVh[dgbVcnnZVgh>XZaVcYhaVg\ZhihVai^c\eaVci#Bdhid[i]^h[djg"hidgZnWj^aY^c\ ]Vh WZZc egZhZgkZY ^c ^ih dg^\^cVa [dgb! ^cXajY^c\ i]Z adY\^c\h jhZY Wn i]Z ndjc\ ldbZc l]d ldg`ZY Vh ]Zgg^c\ \^gah! i]Z d[[^XZ d[ i]Z ]Zgg^c\ heZXjaVidg VcY i]Z ]Zgg^c\eaVci#

-


The Herring Era Museum

<g{cV ^h V Wj^aY^c\ XdciV^c^c\ Vc Zm]^W^i^dc i]Vi iZaah i]Z hidgn d[ ]dl bZc VcY bVX]^cZhigVch[dgbZY]Zgg^c\^cidd^aVcYbZVa!adc\gZ\VgYZYVhi]Z[^ghi^cYjhig^Va egdXZhhVeea^ZY^c>XZaVcY#I]ZXZcigVaZm]^W^i^hVhbVaa]Zgg^c\[VXidgn[gdb&.)%l]^X] egdYjXZhildkVajVWaZegdYjXih/[^h]bZVaVcY[^h]d^a# I]ZZm]^W^i^dc^cI]Z7dVi=djhZV^bhid\^kZVc^begZhh^dcd[Vine^XVa]Zgg^c\edgi VgdjcY&.*%#C^cZWdVihd[kVg^djhineZhVcYh^oZha^ZVii]ZYdX`!l]^aZVjY^dk^hjVa bViZg^Va ^h egZhZciZY VWdji i]Z ]Zgg^c\ [^h]Zg^Zh [gdb &.(-# I]Z 7dVi]djhZ lVh ^cVj\jgViZYWn8gdlcEg^cXZ=€`dcd[CdglVndc'.?jcZ'%%)# I]Z=Zgg^c\:gVBjhZjblVhi]Z[^ghil^ccZgd[i]Z>XZaVcY^XBjhZjb6lVgY^c'%%%# I]ZbjhZjbVahdldcVcjbWZgd[di]ZgVlVgYh^cXajY^c\i]ZegZhi^\^djhB^X]ZaZii^ 6lVgYegZhZciZYWni]Z8djcX^ad[:jgdeZVcBjhZjb8dbb^iiZZ# I]ZbjhZjbgZXZ^kZh\gdjehdci]ZYdX`[dg\j^YZYidjghd[i]ZZm]^W^i^dch#HVai^c\ iV`Zh eaVXZ djiYddgh ^c [gdci d[ i]Z GdVaYhWgV``^ Wj^aY^c\# Ndjc\ ldbZc \ji i]Z ]Zgg^c\ VcY eVX` i]Zb ^c WVggZah l]^aZ X]Vii^c\! h]dji^c\! h^c\^c\ VcY [a^gi^c\ id gZXgZViZ i]Z Vibdhe]ZgZ d[ i]Z daY i^bZh# I]Zn Vahd h^c\ VcY YVcXZ! VcY d[[Zg i]Z \jZhihid_d^cVYdX`h^YZWVaal^i]bjh^Xegdk^YZYWnVXXdgY^dc^hih#6ii]ZZcYd[i]Z h]dl!\jZhihXVciVhiZe^X`aZY!he^XZYVcYhbd`ZY]Zgg^c\dcgnZWgZVY!lVh]ZYYdlc l^i]Vh]did[>XZaVcY^XhX]cVeeh#I]Zidjg^cXajYZhk^h^ihidVaai]gZZbjhZjbWj^aY^c\h#

.


The Folk Music Centre 6kdajciVgndg\Vc^oVi^dc[dgi]ZZhiVWa^h]bZcid[V;da`Bjh^X8ZcigZlVh[djcYZY^c H^\aj[_ŽgÂjg^c&...#>i^hi]Z[ja[^abZcid[i]Zl^h]Zhd[i]ZGZk#7_Vgc^I]dghiZ^chhdc! l]dldg`ZYi^gZaZhhanidXdaaZXiVcYegZhZgkZigVY^i^dcVa>XZaVcY^Xbjh^X#I]Zb^hh^dcd[ i]Zdg\Vc^oVi^dclVhidZhiVWa^h]V[da`bjh^XXZcigZ]dcdjg^c\GZk#7_Vgc^»h[da`bjh^X XdaaZXi^dc!]daYVcVccjVa[da`bjh^X[Zhi^kVaVcYegdbdiZ>XZaVcY»higVY^i^dcVabjh^X Wdi]adXVaanVcYVWgdVY# I]Z;da`Bjh^X8ZcigZlVhd[[^X^VaandeZcZYWni]ZEgZh^YZcid[>XZaVcY!ÓaV[jgGV\cVg <g†bhhdc! Yjg^c\ V XZgZbdcn ]ZaY dc - ?jan '%%+# I]Z 8ZcigZ egZhZcih >XZaVcY^X [da` bjh^X^cVcVXXZhh^WaZVcYZciZgiV^c^c\bVccZgi]gdj\]k^YZdgZXdgY^c\hd[eZdeaZdaY VcYndjc\![gdbVaaeVgihd[>XZaVcY!h^c\^c\!X]Vci^c\VcYeaVn^c\igVY^i^dcVa^chigj" bZcih#K^h^idghXVciV`ZVXgVX`VieaVn^c\gZegdYjXi^dchd[Vc>XZaVcY^X[^YYaZVcYV aVc\he^aV`^cYd[WdlZYYjaX^bZg!dg_jhia^hiZcidi]Zbjh^Xl]^aZ]Vk^c\8d[[ZZVcY igVY^i^dcVa>XZaVcY^X¸adkZWVaah¹h^b^aVgidYdj\]cjih#

&%


The Folk Music Centre

I]Z ;da` Bjh^X 8ZcigZ Vahd XdciV^ch Vc Zm]^W^i^dc YZe^Xi^c\ i]Z a^[Z d[ i]Z GZk# I]dghiZ^chhdc&-+&"&.(-!l]digVchXg^WZYhdc\hVcYX]VcihYjg^c\V'*"nZVgeZg^dY! WZ[dgZejWa^h]^c\]^hWdd`>XZaVcY^X;da`Hdc\h^c&.%+"%.#6[iZgWZ\^cc^c\]^hXdaaZXi^dc ^c&--%!i]ZGZkZgZcYbdkZY^cidBVYVbZ=djhZ!l]ZgZi]Z;da`Bjh^X8ZcigZ^hcdl adXViZY#=^hWdd`egZhZgkZhVjc^fjZeVgid[>XZaVcY^XXjaijgVa]^hidgn!VcYbVcnd[i]Z hdc\hldjaYhjgZan]VkZWZZcadhiWji[dg]^hi^gZaZhhZ[[dgih#=ZVahdXdbedhZYhdc\h! ]nbch VcY di]Zg hVXgZY bjh^X l]^X] VgZ hi^aa eZg[dgbZY gZ\jaVgan# I]Z 8ZcigZ ]Vh V cjbWZgd[Zm]^W^ihi]VilZgZdlcZYWni]ZGZkZgZcYVcY]^hl^[Z!^cXajY^c\hZkZgVa bVcjhXg^eihh]dl^c\ZmVbeaZhd[]^higVchXg^ei^dchVcYdg^\^cVaXdbedh^i^dch# I]Zidlcd[H^\aj[_ŽgÂjg^hi]ZkZcjZ[dgi]ZVccjVa;da`Bjh^X;Zhi^kVa!V\Vi]Zg^c\ l]^X]V^bhid]^\]a^\]ii]ZY^kZgh^ind[[da`bjh^X[gdbY^[[ZgZcicVi^dchVcYXjaijgZh# Bjh^X[gdbVaaVgdjcYi]ZldgaY^heZg[dgbZYVadc\h^YZigVY^i^dcVa>XZaVcY^Xbjh^X#6i i]Z hVbZ i^bZ! X]^aYgZc VcY VYjaih XVc ViiZcY heZX^Va XdjghZh dc bjh^X! YVcXZ VcY ]VcY^XgV[ih# I]Z iZci] ;da` Bjh^X ;Zhi^kVa! ]ZaY &"* ?jan '%%.! lVh i]Z bdhi lZaa" ViiZcYZYidYViZ#6YdoZcXdcXZgihlZgZeaVnZYideVX`ZY]djhZh^c\adg^djhlZVi]Zg# I]Z ;Zhi^kVa ^h dcZ d[ >XZaVcY»h bdhi edejaVg bjh^XVa ZkZcih! VcY ^i ]Vh WZXdbZ V eZgbVcZci[^mijgZ^ci]Zbjh^XVaXVaZcYVg#

&&


Rauðka GVjÂ`VZ][#^hVeg^kViZandlcZYXdbeVcnWVhZY^cH^\aj[_ŽgÂjg#I]ZdlcZghk^Zli]Z XdbeVcn Vh V X]VccZa [dg Wg^c\^c\ VWdji X]Vc\Z ^c i]Z ;_VaaVWn\\Â bjc^X^eVa^in! ZheZX^Vaan^ci]Z\gdl^c\[^ZaYd[idjg^hb!l]^X]]Vh^cXgZVhZY[daadl^c\i]ZdeZc^c\d[ i]ZcZlijccZaXdccZXi^c\H^\aj[_ŽgÂjgidi]Z:n_V[_ŽgÂjgY^hig^Xi#GVjÂ`Vhk^h^dc^hid ^cXgZVhZ Xd"deZgVi^dc WZilZZc ild hjXXZhh[ja bjhZjbh ^c i]Z idlc/ i]Z =Zgg^c\ :gV BjhZjbVcYi]Z;da`Bjh^X8ZcigZ# H^\aj[_ŽgÂjg]VhbjX]idd[[Zg!VcYGVjÂ`VV^bhid]Zaek^h^idghZc_dnVaai]ZcVijgVaVcY XjaijgVad[[Zg^c\hi]ViVgZVkV^aVWaZ#;^ghi"XaVhhh`^^c\^ci]ZbdjciV^chVcYegdYjXi^kZ [^h]^c\l^i]gdYVcYa^cZdjiVihZVVgZZmVbeaZhd[i]Zl^YZgVc\Zd[VXi^k^i^Zhdcd[[Zg [dgk^h^idghidi]Zidlc# GVjÂ`Väh WVhZ ^h XadhZ id i]Z DaY =VgWdjg ^c H^\aj[_ŽgÂjg# 8dbeVcn ZbeadnZZh ]VkZ WZZcldg`^c\]VgY[dgi]ZaVhiildnZVghidgZcdkViZi]ZdaYWj^aY^c\hi]ViVgZcdl GVjÂ`Väh]ZVYfjVgiZgh#I]ZDaY=VgWdjg^h_jhiVh]dgiY^hiVcXZ[gdbH^\aj[_ŽgÂjgidlc XZcigZ!l]^X]VYYh[jgi]ZgX]VgbidGVjÂ`VhhZii^c\#

&'


Rauðka

I]ZXdbeVcngZXZciandeZcZYi]ZgZhiVjgVci=VccZh7dn8V[‚^cVYZa^\]i[jaadXVi^dc WZh^YZi]ZDaY=VgWdjg#I]ZgZhiVjgVci!l]^X]]VhhZVi^c\[dgjeid-%eZdeaZ!d[[ZghV h^beaZbZcjVcYgZVhdcVWaZeg^XZh#6aai]Z[^ii^c\hVcYYZXdgVi^dchVgZXdccZXiZYidi]Z hZVVcYi]Z]^hidgnd[H^\aj[_ŽgÂjg# I]ZGVjÂ`VHZgk^XZ8ZcigZdeZcZY^c?jcZ'%&%#>iegdk^YZhidjg^hiVcYXjaijgVa^c[dgbVi^dc [dgk^h^idghidH^\aj[_ŽgÂjg^cVhZii^c\i]VigZ[aZXihi]Zidlcäh]^hidgnVcYigVY^i^dch# I]Z8ZcigZ]Vhid^aZih!gZhi"hideVbZc^i^ZhVcYheZX^Va[VX^a^i^Zh[dgidjg\j^YZhVcYXdVX] Yg^kZgh#6XXZhhidi]Z8ZcigZ^h\ddY!VcYi]ZgZ^hVheVX^djhXVgeVg`_jhiV[ZleVXZh [gdbi]ZXdjginVgYVii]ZXZcigZd[GVjÂ`Vh[VX^a^i^Zh# K^h^idghXVc\d[dgVhV^adcVcdaYdV`[^h]^c\WdVii]Vii]ZXdbeVcngZXZcianVXfj^gZY VcYigni]Z^g]VcYhViXViX]^c\V[^h]dgild^ci]Z[_dgY#6hbVaai^bWZgXgV[il^aaWZ VkV^aVWaZ[dg]^gZ^ci]Z[jijgZ[dgidjg^hihl]dlVciidiV`ZVh]dgihV^adci]ZhZVXadhZ ididlc# Di]ZggZXgZVi^dcVadeedgijc^i^Zh^cXajYZVgZXZcianVXfj^gZYc^cZ"]daZb^c^"\da[XdjghZ WZh^YZi]ZDaY=VgWdjgl]ZgZ[Vb^a^ZhXVcZc_dni]ZbhZakZhid\Zi]Zg#@^iZ[an^c\^hVahd edejaVg]ZgZ!VcYi]ZgZ^hV\^VciX]ZhhhZi[dgi]dhZl]dl^h]ide^ii]Z^gl^ihV\V^chi ZVX]di]Zg^ci]ZdeZcV^g#

&(


Hiking Trails & Natural Surroundings I]ZgZVgZ]^`^c\igV^ah[dgVaaaZkZahd[ZmeZg^ZcXZ^ci]ZbdjciV^chVcYkVaaZnhhjggdjcY^c\ H^\aj[_ŽgÂjgVcYÓaV[h[_ŽgÂjg#I]ZbdhiedejaVgigV^ahaZVY^cidcZ^\]Wdjg^c\=‚Â^ch" [_ŽgÂjg!Vcjc^c]VW^iZY[^dgYd[eg^hi^cZVcYcVijgVaWZVjin# ;dg\gdjeh^i^hedhh^WaZidVggVc\Z\j^YZY]^`ZhVgdjcYi]ZigV^ahh]dlcdci]ZbVe# =^`Zghh]djaYlZVg\ddYh]dZh!WZlZaaZfj^eeZYVcYXVji^djh# I]Z VgZV VgdjcY i]Z idlc d[ H^\aj[_ŽgÂjg lVh [dgbZY l]Zc \aVX^Zgh XVgkZY V lVn i]gdj\] i]Z kdaXVc^X bdjciV^ch# I]Z aVkV i]Vi [dgbZY i]ZhZ ]^\]aVcYh [adlZY bVcn b^aa^dchd[nZVghV\d#<aVX^VaVXi^dcYjg^c\hjWhZfjZci^XZV\ZhaZ[i_V\\ZYeZV`h!gdX`n YZaahVcYYZZekVaaZnh#H^cXZi]ZZcYd[i]ZaVhi^XZV\Z!&%!%%%nZVghV\d!i]ZlZVi]Zg VcYi]ZhZV]VkZXdbW^cZYidZgdYZi]ZaVcYVcYXgZViZVYY^i^dcVa!bV\c^[^XZcicVijgVa [ZVijgZh# G^X] kZ\ZiVi^dc \gdlh Vi i]Z [ddi d[ i]Z bdjciV^ch VcY lZaa je i]Z hadeZh# ;dgZhign egd_ZXih^cH`VgÂYVajg]VkZ[adjg^h]ZY!VcYViigVXi^kZlddYaVcYcdlXdkZghVaVg\ZVgZV d[ aVcY VgdjcY V ijbWa^c\ lViZg[Vaa XVaaZY AZnc^c\h[dhh# I]^h ^h V [Vkdjg^iZ djiYddg adXVi^dc[dgi]ZgZh^YZcihd[H^\aj[_ŽgÂjg#

&)


Hiking Trails & Natural Surroundings

H^\aj[_ŽgÂjg

A B C D E F G H I

Siglufjarðarskarð 620m, 5-7 hrs. Skógræktin - Hólsdalur, 2-4 hrs. Hafnarfjall 687 m - Hvanneyrarskál, 4-7 hrs. Dalaskarð 530 m - Úlfsdalir, 3-6 hrs. Skollaskál 300 m - Skútudalur, 4-7 hrs. Kálfsdalur 450 m- Nesdalur - Siglunes, 10-14 hrs. Hestskarð 580 m - Héðinsfjörður - Hólsskarð 650 m, 10-14 hrs. Hvanndalir 660 m, 10-12 hrs. Héðinsfjörður - Rauðskörð - Ólafsfjörður 500-600 m, 4-6 hrs.

&*


Arts 7Zg\ċgBdgi]Zch 6ÂVa\ViV&h# (*)+.&+%&, WZg\bdgi5\bV^a#Xdb lll#WZg\bdgi#Xdb

H_{a[hW_Žg\ A¨`_Vg\ViV' h# (*))+,&-&*

<VaaZg†H^\a‹ HjÂjg\ViV+ h# (*)-)+.'&'

;g†ÂV<na[VY‹ii^g Ic\ViV)%V h# (*)-.+-+-+ [g^YV5[g^YV#^h lll#[g^YV#^h

@kZccVhb^Â_Vc CdgÂjg\ViV') h# (*)-+&,&+* hVcYgV[5h^bcZi#^h

6WWÅ»hLdg`h]de 6ÂVa\ViV&( h# (*))+,&+(,

&+


Arts Restaurants & Cafés

Restaurants & Cafés 6aa^cc 6ÂVa\ViV(% h# (*))+,&&&& hedgiWVg^cc5h^bcZi#^h

;^h`WÂ^c"AdXVa;^h]hidgZ 6ÂVa\ViV', h# (*))+,&&,'

=VccZh7dn8V[‚ HjÂjg\ViV&% h# (*))+,&**% gVjY`V5gVjY`V#^h

Idg\^Â 6ÂVa\ViV(' h# (*))+,'('(

=VgWdjg=djhZ8V[‚ <g{cj\ViV*W h# (*)-.,&(.) ^c[d5]VgWdjg]djhZ#^h lll#]VgWdjg]djhZ#^h

&,

6ÂVaWV`Vg†"7V`Zgn 6ÂVa\ViV'h# (*))+,&,'%


EjWa^h]ZYWn/;_VaaVWn\\ร‚ :Y^i^c\/6c^iV:aZ[hZc 8ddeZgVi^c\l^i]/I]Z=Zgg^c\:gVBjhZjb! I]Z;da`Bjh^X8ZcigZ!GVjร‚`VZ][#!H^\aj[_ยŽgร‚jg=VgWdjg :c\a^h]igVchaVi^dc/H`_Va#^h8]g^h7d\Vc AVndji/<ย†\_VGjiรkVghYย‹ii^g Eg^ci^c\/EgZcibZi E]didh/ygan\jg@g^hi[^cchhdc!6c^iV:aZ[hZc! HiZ^c\gย†bjg@g^hi^chhdc!ร“h`Vg7Zg\:aZ[hZc! H^\jgร‚jgยก\^hhdcVcYdi]Zgh

Profile for Herring Era Museum

Siglufjörður - A worthy destination  

Siglufjörður is Iceland’s northernmost town and its fame and fortune has always been linked to the ebb and flow of the fishing industry. Jus...

Siglufjörður - A worthy destination  

Siglufjörður is Iceland’s northernmost town and its fame and fortune has always been linked to the ebb and flow of the fishing industry. Jus...

Advertisement