Issuu on Google+

$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$xR2QIVS3GXYFVI

Q P H   3 G X Y F V I     

(GLWRULDO



9LVLyQ*OREDO



)PKVERWEPXSHI4IVYQMR

9LVLyQ*OREDO





1MRIVuEIR'SPSQFME 0SWHIWEJuSWUYIZMIRIR

0LQHUtD



4VSTYIWXEWGERHMHEXSWTVIWMHIRGMEPIW 0SWTSWMFPIWGEQFMSWIRIPTY^^PIQMRIVS

0LQHUtD



)WGIREVMSQMRIVS 0EMRGIVXMHYQFVIWIMRWXEPE IRPEMRHYWXVME

0LQHUtD



1ERXIRMQMIRXSIRPEQMRIVuE )RPEFWUYIHEHIPE GSRXMRYMHEHSTIVEGMSREP

5HSRUWDMH



4VS]IGXS%RHMRE 0EGSRXVSZIVXMHEI\TERWMzRHI'SHIPGS

(VSHFLDO7pFQLFR



4MRXYVEWMRHYWXVMEPIWIRQMRIVuE 4VIWIVZERHSPEWIWXVYGXYVEW

(QHUJtD



4VSTYIWXEWGERHMHEXSWTVIWMHIRGMEPIW 0EIRIVKuETVIWIRXIIRIPHIFEXI

(QHUJtD



-RXIRWSHIFEXIIRIVKqXMGS ¡)PHIWTIKYIHIPEW)62'#

0HGLR$PELHQWH







6IHMFIVSEQIVMGERE 'SRIPJSGSTYIWXSIRPE QMRIVuEWYWXIRXEFPI

3HUÀO



)PISHSVS,IVRjR9VUYMIXE 0E±GVY^EHE²TSVIPSVS

,QGXVWULD



&LIUDV



(QLPiJHQHV



$JHQGD





 RFWXEUH QPH

,1',&(LQGG




$YLVRVLQGG




3URSXHVWDVSUHVLGHQFLDOHV HQPLQHUtD\HQHUJtD

¢3DODQFDVGHO GHVDUUROOR" RFWXEUHEySIHMGMzR (MVIGXSV +YMPPIVQS'MJYIRXIW. 7SGMSWHMVIGXSVIW 0YGuE%VVEXME: %RHVqWHIP4IHVIKEP: )HMXSVKIRIVEP .SEUYuR6YM^' 4IVMSHMWXEW (ERMIPE8ETME7 'EQMPE1SVEPIW1 'SPEFSVEHSVIW 7XITLERMI'SFS1 7ERXMEKS %RHVIE7jRGLI^6 7ERXMEKS 'EQMPE:MPPEVVSIP: -UYMUYI 'EVSPMRE+YXMqVVI^ %RXSJEKEWXE )VMG6MZIVE' :EPTEVEuWS 4EYPMRE4qVI^+ )YVSTE 4YFPMGMHEH +EFVMIPE0EKSW1 'EXLIVMRI1ERVuUYI^: 1EVuE2MIZIW7ERHSZEP4 1EXMPHI3]EV^R3 (IRMWWI4IVWSR/ :IVzRMGE4PE& 'PEYHME4SHYNI( 4EYPE*PSVIW& (MWIyEHSVKVj½GS %PI\0zTI^, (MWIyS 'EVSPE)WUYMZIP -PYWXVEHSV (ERMIP'jGIVIW *SXSKVEJuE -ZjR6SHVuKYI^6 (ERMIP1SVE* %RHVIE)VVj^YVM^ (MWXVMFYGMzR & + -QTVIWMzR 5YEH+VETLMGW'LMPI7% INIQTPEVIW Certificado PEFC Este papel proviene de bosques manejados de forma sustentable y fuentes controladas. PEFC/24-31-900

www.pefc.org

6IZMWXE2YIZE1MRIVuE )RIVKuE IWYRETYFPMGEGMzRQIRWYEPHI )HMGMSRIW1EMTS7%GSRS½GMREW KIRIVEPIWIR'SVSRIPS½GMRE 4VSZMHIRGME7ERXMEKSHI'LMPI 8IPqJSRS   )QEMPGSRXEGXS$RYIZEQMRIVMEGSQ

$FDVLXQPHVGHORVFRPLFLRVSRFR\QDGDVHVDEHDFHUFDGH ODVSURSXHVWDVWDQWRHQPDWHULDPLQHUDFRPRHQHUJpWLFDGHORV SRVWXODQWHVTXHDVSLUDQDRFXSDUHOVLOOyQSUHVLGHQFLDO

)

WXIHIRSZMIQFVIWIIWGVMFMVjYRRYIZSGETuXYPSIRPELMWXSVMEHIPTEuW)WIHuEWI IRJVIRXEVjRIRPEWYVREWPSWRYIZIGERHMHEXSWUYIERLIPEREWYQMVPETVIWMHIRGMEHI'LMPI *VIRXIEPEQTPMSEFERMGSHITVSQIWEWIMHIEWUYILERHIWTPIKEHSHYVERXIIWXSWQIWIW YREHIPEWjVIEWQIRSWHIWEVVSPPEHEWTSVPEWGERHMHEXYVEWLEWMHSPEQMRIVuE]IRQIRSVQI HMHEPEIRIVKuE %GEWMYRQIWHIPSWGSQMGMSWTSGS]REHEWIWEFIEGIVGEHIPEWTVSTYIWXEWIRIWXEWHSW jVIEWHIPSWTSWXYPERXIWUYIEWTMVERESGYTEVIPWMPPzRTVIWMHIRGMEPIR0E1SRIHE0EJEPXEHI TVSTYIWXEWMRUYMIXEEPEMRHYWXVME2SIRZERS]EWSRZEVMSWPSWEGXSVIWQMRIVSW]IRIVKqXMGSW UYILERTIHMHSHI½RMGMSRIWQjWGPEVEWTSVTEVXIHIPSWGERHMHEXSWIRHMZIVWSWJSVSW]IR GYIRXVSWIRVIPEGMzREIWXSWWIGXSVIW %KVSWWSQSHSPEEFERHIVEHEHIPE%PMER^E)ZIP]R1EXXLIMLETSWXYPEHSWzPSPMRIEQMIRXSW KIRIVEPIWXEPIWGSQSIPQINSVEQMIRXSHIPQEVGSVIKYPEXSVMSHIPEMRHYWXVMEQMRIVEPEVIPEGMzR GSRIPQIHMSEQFMIRXIPEHMWTSRMFMPMHEHHIGETMXEPLYQERS]PEVIHYGGMzRHIPSWXMIQTSW] VIUYMWMXSWHIWYWTVMRGMTEPIWXVjQMXIW)RXERXSPEGERHMHEXEHIPE2YIZE1E]SVuE1MGLIPPI&E GLIPIXLETYIWXSIPJSGSIRIP½RERGMEQMIRXSHI'SHIPGS]IPGEQFMSIRPEWVIKPEWHIPNYIKS IRVIPEGMzREPETVSTMIHEHQMRIVE (IPSWRYIZITSWXYPERXIWE0E1SRIHEWzPS1EVGS)RVuUYI^3QMREQM]1EVGIP'PEYHI LERHMZYPKEHSTFPMGEQIRXIWYWTVSTYIWXEWTEVEPEQMRIVuE)WEWuGSQSIPTVMQIVS]EERYRGMz UYITVSQSZIVuEYRRYIZSGzHMKSQMRIVS]EKVIKEVuEYRVS]EPX]EPMQTYIWXSIWTIGu½GSEPE QMRIVuEQMIRXVEWUYI'PEYHILEHMGLSUYIFYWGEVuEPEETPMGEGMzRHIYRVS]EPX]HIYR EPE MRZIVWMzRI\XVERNIVETEVEPEKVERQMRIVuE )RQEXIVMEIRIVKqXMGEIPTERSVEQERSTEVIGIWIVQY]HMWXMRXS1EXXLIMLETVSTYIWXSEPGER^EV YR±EGYIVHSWSGMEP]TSPuXMGS²TEVEMQTYPWEVTVS]IGXSWLMHVSIPqGXVMGSWEXVEZqWHIGEQTEyEWHI HMJYWMzREPESTMRMzRTFPMGEUYITIVQMXER±KIRIVEVGSRWIRWSW²WSFVIWYJEGXMFMPMHEH7MRIQFEVKS ERRSWIIWXEFPIGIIPQIGERMWQSUYIWIYXMPM^EVjTEVEMQTYPWEVIWXSWEGYIVHSWGSRPEGMYHEHERuE 4SVWYTEVXI&EGLIPIXLEWIyEPEHSJSQIRXEVIPYWSHIPKEWREXYVEPPMGYEHS +20 ]UYIIP)WXE HSEWYQEYRVSPIRPETPERM½GEGMzRHIPEVKSTPE^SHIYREIWXVEXIKMEIRIVKqXMGE2SSFWXERXIWYVKI PEMRXIVVSKERXIEGIVGEHIPSWQIGERMWQSWTEVEGSRGVIXEVIWXEWMHIEW]WYVIEPTYIWXEIRQEVGLE %RXIIWXIIWGIREVMSUYIHEIRXIPEHINYMGMSPEQIRGMSREHEJVEWIEGIVGEHIPEVIPIZERGME HIPEQMRIVuE]IRIVKuEGSQS±TEPERGEWHIPHIWEVVSPPSREGMSREP²4EVIGMIVEUYIEQFEWjVIEW RSGSRWXMXY]IRXIQEWMQTSVXERXIWHIRXVSHIPSWINIWTVSKVEQjXMGSWHIPEWGERHMHEXYVEW¡)W TSWMFPI IWTIVEV IRXSRGIW VIJIVIRGMEW QjW TVSJYRHEW IR XSVRS E IWXSW jQFMXSW#8SHEZuE LE] QEVKIRTEVEIWTIVEVTIVSEPQIRSWTSVELSVEPEQMRIVuE]PEIRIVKuELERUYIHEHSVIPIKEHEW EPSWPXMQSWPYKEVIWHIPEPMWXEHITVMSVMHEHIW RFWXEUH QPH

(',725,$/LQGG




)RWR-RDTXtQ5XL]

)HULDPLQHUDHQ$UHTXLSD

(OJUDQVDOWR GH3HUXPLQ

&RQILUPDQGRVXFUHFLPLHQWRHOWUDGLFLRQDOHQFXHQWUR GH$UHTXLSDUHDOL]yQRVyORVXYHUVLyQPiVH[LWRVDVLQRTXH VHSRVLFLRQyFRPRXQRGHORVHQFXHQWURVPLQHURVPiVLPSRUWDQWHV GHOPXQGR(QXQDVHPDQDGHLQWHQVDDFWLYLGDG3HUXPLQSURPRYLy ODPLQHUtDSHUXDQD\PDUFyXQpQIDVLVHQODLQFOXVLyQVRFLDO \ODUHODFLyQFRQODVFRPXQLGDGHV -RDTXtQ5XL] 'HVGH$UHTXLSD3HU~ QPH RFWXEUH

3(580,1LQGG




=

KSFMIVRSHIPTEuWUYIXVEWPEHzEWYWEY XSVMHEHIWQjWMQTSVXERXIWGSQIR^ERHS TSVIPTVSTMSTVIWMHIRXIHIPE6ITFPMGE EHIQjWHISGLSQMRMWXVSWLEWXEPE±GMY HEH FPERGE² TEVE TEVXMGMTEV EGXMZEQIRXI IRIPIZIRXS )PQIRWENIIVEYRSWSPSUYIRSLYFMI VERMRKYREHYHEHIPEMQTSVXERGMEUYIIP KSFMIVRS HIP 4VIWMHIRXI 3PPERXE ,YQEPE PITVIXIRHIHEVEPEQMRIVuE5YMIVIRUYI WIEIPINIIGSRzQMGSHIPTEuW]EWuPSHI QSWXVEVSRIRGEHEHMWGYVWSGSRJIVIRGME] TVIWIRXEGMzRUYIVIEPM^EVSR

6HxDOGHWUDQTXLOLGDG )PKSFMIVRSETVSZIGLzPEXVMFYREHI 4IVYQMR TEVE XVERUYMPM^EV EP WIGXSV QM RIVS UYI LE QMVEHS GSR TVISGYTEGMzR GzQSEPKYRSWMQTSV XERXIWTVS]IGXSWWI LER TEVEPM^EHS TSV GSR¾MGXSW WSGMEPIW ] SXVSW WI LER VIXVEWEHS TSV XVjQMXIW ] TIVQMWSW )R WY HMWGYVWS HI GPEYWYVE HIP IZIR XS ,YQEPE WI GSQTVSQIXMz E E]YHEV E HIWXVEFEVPSWTVS]IGXSW]EKMPM^EVXVjQMXIW TEVEUYIPEQMRIVuETYIHEWIKYMVGVIGMIR HSIRIPTEuW]GSRZIVXMVWIEWuIR±PETEPER GEHIYRHIWEVVSPPS]TVSKVIWSWSWXIRMFPI IMRGPYWMZS²WIKRHMNS

)RWR-RDTXtQ5XL]

EWILEFuEERXMGMTEHSIRPETVIZME 0EZIVWMzRHI4IVYQMRRSWzPSWIVuE PEQjWMQTSVXERXIHIWYLMWXSVMEWMRSUYI WIGSRZIVXMVuEIRYREHIPEWJIVMEWQMRIVEW QjWKVERHIWHIPQYRHS=XVEWYREWIQE REHIMRXIRWEEGXMZMHEH]QSZMQMIRXSRS GEFI HYHE UYI IP SFNIXMZS WI GYQTPMz )P IRGYIRXVS WI TSWMGMSRz IR IP GMVGYMXS HI PSWIZIRXSWQjWMQTSVXERXIWHIPWIGXSV] PSKVzWIVVIGSRSGMHSGSQSYRMQTIVHMFPI TEVEPEMRHYWXVMEQMRIVEQYRHMEP )P RSXEFPI GVIGMQMIRXS UYI I\TIVM QIRXzIRVIPEGMzREWYERXIVMSVZIVWMzR VIEPM^EHE IR  EPMQIRXz IP IRXYWMEW QSHIPSVKERM^EHSVIP-RWXMXYXSHI-RKI RMIVSWHI1MREWHIP4IV--14UYIRS HYHzIRGEPM½GEVEPIRGYIRXVSGSQS±IP IZIRXSQMRIVSQjWKVERHIIMQTSV XER XIHIPQYRHS² 0SW RQIVSW WSR IPSGYIRXIW QjW HI QMPZMWMXERXIWIRGMRGSHuEWHIEGXMZM HEHIW  IQTVIWEW  TEuWIW ]  WXERHW GSR½VQEVSR IP q\MXS HI 4IVYQMR  ZIVVIGYEHVS  4IVS PE ETYIWXE TSV MQTYPWEV E IWXE XVEHMGMSREPJIVMEQMRIVEUYIWIVIEPM^EFM ERYEPQIRXIIR%VIUYMTEXYZSYREKVIKE HSIWTIGMEP%PSWIWJYIV^SWHIWTPIKEHSW TSVIP--14WIWYQzIPEFWSPYXSETS]SHIP

6HLVPLQLVWURVGHOJRELHUQRGHO SUHVLGHQWH+XPDODSDUWLFLSDURQ GHODLQDXJXUDFLyQGH3HUXPLQ (OPHQVDMHHUDXQRVRORTXHQR KXELHUDQLQJXQDGXGDGHODLPSRUWDQFLD TXHVHOHSUHWHQGHGDUDODPLQHUtD RFWXEUH QPH

3(580,1LQGG




(QHOPDUFRGH3HUXPLQVHUHDOL]yXQ HQFXHQWURHPSUHVDULDOTXHFRQYRFyD GHVWDFDGDVDXWRULGDGHVGHOJRELHUQR SHUXDQR\UHFRQRFLGRVHMHFXWLYRVGHOD LQGXVWULDPLQHUDPXQGLDO

±8IRIQSW YR GSQTVSQMWS HI MQ TPIQIRXEV QIHMHEW UYI RSW TIVQMXER HIWFPSUYIEV TVS]IGXSW 0E INIGYGMzR HI TVS]IGXSW RS TYIHI XEVHEV EySW IR TIVQMWSW ] I\TIHMIRXIW )WS RSW VIWXE VuE GSQTIXMXMZMHEH )P )WXEHS XMIRI UYI LEGIV WY TEV XI E ½R HI KEREV GSQTIXM XMZMHEH ] QM GSQTVSQMWS IWXj IR IPPS² HMNS ,YQEPE ERXI GMIRXSW HI INIGYXMZSW ] VITVIWIRXERXIW HI PE MRHYWXVME QMRIVE

)RWR-RDTXtQ5XL]

)RWR-RDTXtQ5XL]

0iVGHPLOSHUVRQDV DVLVWLHURQD3HUXPLQOD YHUVLyQPiVH[LWRVDGHVXKLVWRULD

QYRHMEP VIYRMHSW IR YRE RYIZE ZIVWMzR HIP±)RGYIRXVS )QTVIWEVMEP² YRE HI PEW XERXEW EGXMZMHEHIW HIWEVVSPPEHEW IR IP QEVGSHI4IVYQMR ±0EQMRIVuEVIWTSRWEFPILEHIGSRZIV XMVWI IR PE TEPERGE HI RYIWXVS HIWEVVSPPS HI PE QERS GSR PE MRZIVWMzR TVMZEHE UYI IWYREHIPEWZEVMEFPIWIWIRGMEPIWHIIWXI GVIGMQMIRXS]EPEUYIGSRZSGSGSQSWS GMSW TEVE LEGIV VIEPMHEH IWXE TIVWTIGXMZE HIHIWEVVSPPS]HIMRHYWXVMEPM^EGMzR²EKVI KzIPQERHEXEVMS 0E MRXIRGMzR HIP KSFMIVRS IW JEGMPMXEV PEW MRZIVWMSRIW EPINERHS XIQSVIW HI YRE I\GIWMZEXVEQMXEGMzRS±WSFVIVVIKYPEGMzR² TEVEMRGIRXMZEVIPHIWEVVSPPSHITVS]IGXSW GSQSEHQMXMzIPQMRMWXVSHI)GSRSQuE] *MRER^EWHIP4IV0YMW1MKYIP'EWXMPPE ±7I HIFI IZMXEV GEIV IR IP VMIWKS HI PEWSFVIVVIKYPEGMzR]HIPEMRGIVXMHYQFVI VIKYPEXSVME² HMNS IP NIJI IGSRzQMGS HIP KSFMIVRS HI ,YQEPE VIGSRSGMIRHS UYI IWXI XIQE IW JVIGYIRXIQIRXI QIRGMSRE HS TSV PSW KVIQMSW IQTVIWEVMEPIW GSQS ±YRTVSFPIQE]YRETVISGYTEGMzR²±,E] GSRGMIRGMEIRIP)WXEHSIREZER^EVIRIWXI EWTIGXS²EWIKYVz %RXIPSWIQTVIWEVMSWUYIPSIWGYGLE FER'EWXMPPEGEPM½GzE4IVGSQSYRTEuW ±WSPZIRXI² GEQMRS E GSRZIVXMVWI IR YR TEuWVMGS±WMIQTVI]GYERHSPSWTVS]IGXSW HI MRZIVWMzR WSFVI XSHS QMRIVSW XIRKER PY^ZIVHI]WIERWSWXIRMFPIW²

QPH RFWXEUH

3(580,1LQGG




$YLVRVLQGG




,QYHUVLRQHV 4IVSQjWEPPjHIPEWHM½GYPXEHIWIPKS FMIVRSTIVYERSVIMXIVzIR4IVYQMRUYIIP TEuWXMIRIYRKVERTSXIRGMEPTEVEGVIGIV]E UYI TVIWIRXE ZIRXENEW GSQTEVEXMZEW UYI LEGIR ZMEFPI IP HIWEVVSPPS HI WY QMRIVuE EKVERIWGEPE ±5YIVIQSW GSRZIVXMV EP 4IV IR YR PuHIVQYRHMEP]VIJIVIRXIIRPEQMRIVuE)P 4IVRSWzPSXMIRIVIGYVWSWTSPMQIXjPMGSW WMRS UYI XEQFMqR PE ZSPYRXEH HI XVEFENEV NYRXSGSRPSWMRZIVWMSRMWXEWIRWSPYGMSREV XSHSW PSW TVSFPIQEW ] LEGIV EP TEuW QjW EXVEGXMZS²HMNSIPQMRMWXVSHI)RIVKuE]1M REW.SVKI1IVMRS )R IWXI WIRXMHS 1IVMRS HIWXEGz PE GEVXIVE HI MRZIVWMzR TVS]IGXEHE TEVE PE TVz\MQE HqGEHE IR IP TEuW UYI TSHVuE WYQEV YRSW 97  QMPPSRIW EP EyS  7zPS IP EyS TEWEHS WI MRZMVXMIVSR 97  QMPPSRIW QMIRXVEW UYI TEVE  WI TVS]IGXER 97  QMPPSRIW 8SHEWGMJVEWUYIHERGYIRXEHIPI\TIGXER XIQSQIRXSUYIZMZIPEQMRIVuETIVYERE EWIKYVz1IVMRS 4EVE KVE½GEV IWXI GVIGMQMIRXS IP KS FMIVRSHIWXEGzPETVSRXEIRXVEHEIRSTI VEGMSRIWHIPTVS]IGXS8SVSQSGLSYFMGEHS IR IP HITEVXEQIRXS HI .YRuR UYI WMKRM½ GEVjYREWQMPXSRIPEHEWEHMGMSREPIWE PETVSHYGGMzRERYEPUYILS]XMIRIIPTEuW

QMPPSRIWHIXSRIPEHEW %Wu4IVTS HVuEPPIKEVEPSWQMPPSRIWHIXSRIPEHEW HIGSFVIIPTVz\MQSEyS ±4IVSPEQIXEIWPPIKEVETVSHYGMVYRSW QMPPSRIWHI81EPEyS MRGPY]IR HS0EW&EQFEWGSRQMPQjWPSWTVS ]IGXSW 'IVVS:IVHI ] 'SRWXERGME  ] GSR IPPSUYIHEVuEQSWEP HIPETVSHYGGMzR HI'LMPI4EVEIPTSHVuEQSWTVSHY GMVMKYEPSQjWGSFVIUYIIWXITEuW²MRHMGz 1IVMRS XEQFMqR VIWEPXz IP JEZSVEFPI IWGIREVMSUYITVIWIRXEIPTEuWIRQEXIVME HIGSWXSWIRVIPEGMzRESXVSWTEuWIWQMRI VSWGSQS'LMPI ±)P   HI RYIWXVSW TVS]IGXSW HI GSFVI XMIRIR GSWXSW FENSW E RMZIP QYR HMEP IWXjR IR IP TVMQIV ] WIKYRHS GYEV XMP HIFMHSEUYIPSWGSWXSWHIIRIVKuE]

QERSHISFVEWSRGSQTIXMXMZSW%P S  PE QMRIVuE ZE E WIKYMV GVIGMIRHS GEWMYRTVSQIHMSHI GSQSWILEZI RMHSVIKMWXVERHSIRPSWPXMQSWEySW]ER EWu QERXIRHVIQSW GSWXSW FENSW QMIRXVEW UYIPEGSQTIXIRGMEIWXEVjIRPSWGYEVXMPIW ]7IVjQjWFEVEXSLEGIVQMRIVuEIRIP 4IV²I\TVIWz

)RWR3HUXPLQ

4EVE EZER^EV IR IWXE HMVIGGMzR IP QM RMWXVS VIGSRSGMz UYI IP KSFMIVRS HIFI SJVIGIV ±WIKYVMHEH NYVuHMGE² GSQS YRE GSRHMGMzRRIGIWEVME

6XUPLQHUR )P EYKI QMRIVS HI 4IV IWXj GSRGIR XVEHSJYRHEQIRXEPQIRXIIRIPWYVHIPTEuW TVMRGMTEPQIRXI IR PSW HITEVXEQIRXSW HI %TYVuQEG%VIUYMTE]1SUYIKYE7MEIPPSW WI WYQE 'ENEQEVGE YFMGEHS IR IP RSVXI HIPTEuWIWXSWGYEXVSHITEVXEQIRXSWGSR GIRXVERIP HIPSWTVS]IGXSWHIGSFVI HIPTEuW 7MR IQFEVKS XEQFMqR LE] SXVEW VI KMSRIW UYI XMIRIR JYIVXI TSXIRGMEP TEVE EXVEIVMRZIVWMzRQMRIVEGSQS4EWGSUYI XMIRI TPERM½GEHS IP TVS]IGXS 5YMOE] -- Ã…RGEWL HSRHI WI YFMGE IP TVS]IGXS 6E GE]GSGLE]'YWGSUYITSHVuEHIWEVVSPPEV TVz\MQEQIRXIIPTVS]IGXS'SRWXERGME 7IKRPE7SGMIHEH2EGMSREPHI1MRI VuE4IXVzPIS])RIVKuE 7RQTI EPTVMQIV WIQIWXVI HI IWXI EyS PEW MRZIVWMSRIW QM RIVEW EWGIRHMIVSR E 97  QMPPSRIW QSWXVERHS YR GVIGMQMIRXS HI   IR

(OSUHVLGHQWH2OODQWD+XPDOD SDUWLFLSyGHODFODXVXUDGH3HUXPLQ

&XPEUHGHORVSXHEORVDIHFWDGRVSRUODPLQHUtD 7DOFRPRRFXUUHJHQHUDOPHQWHFRQORVIRURVPXQGLDOHVGHSUHVLGHQ WHV3HUXPLQWDPELpQWXYRVXRSXHVWRFRQOD´&XPEUHGHORV3XHEORV $IHFWDGRVSRUOD0LQHUtDµ6LELHQORVRUJDQL]DGRUHVDFODUDURQTXHQR UHFKD]DQFRPSOHWDPHQWHODDFWLYLGDGDUJXPHQWDQTXHODH[SORWDFLyQ GHPLQHUDOHVGHEHGHVDUUROODUVHHQ´]RQDVJULVHVµDOHMDGDVGHSREOD GRV\TXHQRHVWpQHQFDEHFHUDGHFXHQFDV 8QDGHODVRUJDQL]DGRUDV'LOLYLD*iOYH]GLMRTXHSRUHOORXUJHTXHHO JRELHUQRUHDOLFHXQD]RQLÀFDFLyQGHOSDtV'HHVWDPDQHUDVHSRGUtD HVWDEOHFHUHQTXpOXJDUHVVHSXHGHGHVDUUROODUODPLQHUtD\HQTXpRWUDV HOWXULVPRRODDJULFXOWXUDHQWUHRWUDVDFWLYLGDGHV,QVLVWLyHQTXHHO REMHWLYRHVFRQVHUYDUORVUHFXUVRVH[LVWHQWHV\QRGHWHULRUDUORV ´6LUHDOPHQWHODPLQHUtDTXLHUHWHQHUUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOFRQOD SREODFLyQGHEHGDUYHUGDGHURVDSRUWHVTXHEHQHÀFLHQDORVGLUHFWRV DIHFWDGRVµGLMR*iOYH]

QPH RFWXEUH

3(580,1LQGG




)RWR-RDTXtQ5XL]

)RWR-RDTXtQ5XL]

(QODIHULDWHFQROyJLFD ([WHPLQVHH[KLELHURQGLYHUVRV DGHODQWRVWHFQROyJLFRV GLULJLGRVDOVHFWRUPLQHUR

QjWEPETSFPEGMzRIPPSWTSHVjRGSRSGIV PEVIEPQEKRMXYHHIPSWFIRI½GMSWHIIWXE EGXMZMHEH²EWIKYVz

$UHTXLSDODOODPDGD´FLXGDGEODQFDµ DORVSLHVGHOLPSRQHQWHYROFiQ0LVWL IXHQXHYDPHQWHVHGHGH3HUXPLQ<OR VHUiHQIRUPDSHUPDQHQWHVHJ~Q FRQÃ&#x20AC;UPDURQVXVRUJDQL]DGRUHV

eQIDVLVVRFLDO 4VIGMWEQIRXI PE VIPEGMzR IRXVI PEW GSQTEyuEWQMRIVEW]PEWGSQYRMHEHIWJYI YRSHIPSWXIQEWTVIHSQMRERXIWHI4IVY QMR0SWSVKERM^EHSVIWUYMWMIVSRVIQEVGEV IWXIqRJEWMWGSRIPPIQE±1MRIVuESTSVXY RMHEH HI MRGPYWMzR WSGMEP² YR GSRGITXS UYI GVY^z PSW HMJIVIRXIW JSVSW ] GSRJI VIRGMEWUYIWIVIEPM^EVSRIRIPQEVGSHIP IRGYIRXVS ±&YWGEQSW KIRIVEV YR IWTEGMS TEVE MQTYPWEV IP HMjPSKS IP IRXIRHMQMIRXS IP MRXIVGEQFMS HI I\TIVMIRGMEW ZMWMzR GSR NYRXE HI JYXYVS ] HIWEVVSPPS WSWXIRMFPI TEVEXSHSW7IRXMQSWUYITSVELuIWXjIP GEQMRSTEVEWIKYMVTIRWERHSIRPEQMRI

6HHVWLPDTXHVHJHQHUDURQ WUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHVGH 86PLOPLOORQHVHQHOPDUFRGH 3HUXPLQVHJ~QFiOFXORVGHODRUJDQL]DFLyQ )RWR-RDTXtQ5XL]

GSQTEVEGMzRGSRPSW97QMPPSRIW VITSVXEHSWIRMKYEPTIVuSHSHIP 4IVS ER TIVWMWXI YRE WIRWEGMzR HI MRUYMIXYH IRXVI PSW IQTVIWEVMSW I MRZIV WMSRMWXEWTSVIPVIXVEWSSTSWXIVKEGMzRHI TVS]IGXSWEPKSUYIXEQFMqRJYITPERXIEHS IR PSW HMJIVIRXIW JSVSW SVKERM^EHSW IR IP QEVGSHI4IVYQMR)PGEWSQjWIQFPIQj XMGSIWIPTVS]IGXS'SRKEYREMRMGMEXMZEHI PE IQTVIWE=EREGSGLE UYI MQTPMGE MRZIV WMSRIW TSV WSFVI PSW 97  QMPPSRIW ]UYIJYITEVEPM^EHSE½RIWHIXVEW YREWIVMIHITVSXIWXEWHIPEWGSQYRMHEHIW PSGEPIWIRIPHITEVXEQIRXSHI'ENEQEVGE 7M FMIR LYFS VYQSVIW IR PE MRHYWXVME UYI ETYRXEFER E YRE WYWTIRWMzR TIVQE RIRXIHIPTVS]IGXSIPQMRMWXVS.SVKI1IVM RSJYIIRJjXMGSIRHIGMVUYIPEMRMGMEXMZEWI ±HIWEVVSPPEVj HI XSHEW QERIVEW² TSVUYI WIKRHMNSLS]I\MWXIYREQINSVVIPEGMzR IRXVIPEIQTVIWE=EREGSGLE]PEWGSQYRM HEHIWGEQTIWMREWHIPE^SRE 4SVWYTEVXIIPTVIWMHIRXIHIP'SRWI NSHI1MRMWXVSW.YER.MQqRI^1E]SVXEQ FMqR PPEQz E PE GEPQE HI PSW MRZIVWMSRMW XEWEWIKYVERHSUYIHIWHIIPKSFMIVRSWI KIRIVEVjRPEWGSRHMGMSRIWRIGIWEVMEWTEVE UYIXERXSIPQIRGMSREHSTVS]IGXS'SRKE GSQSSXVSWUYILERIWXEHSIRHYHE 8uE 1EVuEIR%VIUYMTE]'EyEVMEGSIR0EQFE ]IUYI SFXIRKER±ZMEFMPMHEHGSRPEPMGIRGME WSGMEPGSVVIWTSRHMIRXI² .MQqRI^EKVIKzUYIWIXMIRIUYIVIGS RSGIVUYI4IVIWYRTEuWQMRIVSTSVPS UYI±RS WI TYIHIR TEVEPM^EV PEW MRZIVWMS RIW²TIVSEHQMXMzUYII\MWXIPERIGIWMHEH HIMRZSPYGVEVQjWEPETSFPEGMzRTEVEUYI WIGSRS^GERPSWFIRI½GMSWUYIEWYNYMGMS HINER PSW TVS]IGXSW±7zPS EGIVGjRHSRSW

RFWXEUH QPH

3(580,1LQGG




)RWR-RDTXtQ5XL]

VuEGSQSYRSHIPSWQSXSVIWHIPTVSKVIWS HIPTEuW²I\TPMGzIPTVIWMHIRXIHIP'SQMXq 3VKERM^EHSV HI 4IVYQMR %FVELEQ 'LELYjR )P INIGYXMZS UYMIR XEQFMqR TVIWMHI PE GSQTEyuE QMRIVE %RXEQMRE EKVIKz UYI 4IVYQMRRSWzPSTVIXIRHuEWIVYRIRGYIR XVS TEVE LEFPEV ] TVSQSZIV PE MRZIVWMzR QMRIVE WMRS UYI WI FYWGEFE HEV YR IW TEGMS E SXVSW XIQEW QjW TVIWIRXIW IR PE VIPEGMzRMRHYWXVMEGSQYRMHEHIW ±7I XVEXE HI YR IWGIREVMS IR IP UYI HIWHI PE QMRIVuE WI FYWGE MQTYPWEV YR KVER GEQFMS WSGMEP ] IGSRzQMGS 7SQSW YRTEuWQMRIVS]XIRIQSWUYIYXMPM^EVIWI TSXIRGMEPIRPEGSRWSPMHEGMzR]GVIGMQMIR XSHIP4IV²IRJEXM^z'LELYjR )WXI qRJEWMW XEQFMqR JYI HIWXEGEHS TSV IP TVSTMS TVIWMHIRXI ,YQEPE HY VERXI WY MRXIVZIRGMzR IR 4IVYQMR )P QERHEXEVMSEFSKzTSVYREQMRIVuEQjW MRGPYWMZE GSR QE]SV HMjPSKS IRXVI PSW HMWXMRXSWEGXSVIWMRZSPYGVEHSWIRPEINI GYGMzRHITVS]IGXSW

±)W TVMSVMHEH HIP KSFMIVRS KEVERXM^EV YR HMjPSKS GSRWXVYGXMZS GSR PEW GSQY RMHEHIW E UYMIRIW GSRZSGEQSW IR IWXI IWJYIV^S HI HIWEVVSPPS ] JSVNEV NYRXSW IP KSFMIVRSPEWIQTVIWEW]IPTYIFPSYRJY XYVSHIPGYEPXSHEW]XSHSWRSWWMRXEQSW SVKYPPSWSW²EWIKYVz )PXIQEXEQFMqRIWXYZSTVIWIRXIIRPE MRXIVZIRGMzRHIPQMRMWXVSHI)GSRSQuE]*M

8QDFRORULGD\PDVLYDFHUHPRQLDPDUFy ODLQDXJXUDFLyQRÃ&#x20AC;FLDOGH3HUXPLQ/D PRQXPHQWDOSXHVWDHQHVFHQDLQFOX\yPiV GHPLOEDLODULQHVTXHVRUSUHQGLHURQDORV SUHVHQWHVFRQGDQ]DVWtSLFDVGHOD]RQD

RER^EW 0YMW1MKYIP'EWXMPPE±2SRSWTSHI QSWHEVIPPYNSHIIWTIVEVGMRGSEySWTEVE UYIPEWTIVWSREWUYIZMZIRIRPEW^SREWHI MR¾YIRGME HIP TVS]IGXS VIGMqR TYIHER KS ^EVHIPSWFIRI½GMSW)RIWSLE]YREXEVIE GIRXVEPHIP)WXEHS 0EIQTVIWETVMZEHERS TYIHIWYWXMXYMVIPVSPHIP)WXEHSIRTVSZIIV MRJVEIWXVYGXYVE]WIVZMGMSWHIGEPMHEHUYIPE TSFPEGMzRI\MKI²VIGSRSGMz

(OKLVWyULFREDODQFHGH3HUXPLQ 5pFRUGKLVWyULFR$VtFDOLÃ&#x20AC;FyODRUJDQL]DFLyQODPDVLYDFRQYRFDWRULDTXHORJUy3HUXPLQHQVXVFLQFRGtDVGH DFWLYLGDGHV0iVGHPLOYLVLWDQWHVUHFRUULHURQHOQXHYR\DPSOLRUHFLQWRIHULDOGH&HUUR-XOLGRQGHVH XELFDURQVWDQGVGHHPSUHVDVSURYHQLHQWHVGHSDtVHVHQHOPDUFRGHODIHULDGHH[KLELFLyQWHFQROy JLFD([WHPLQ /DVFLIUDVEULOODQDOFRPSDUDUVHFRQOD~OWLPDYHUVLyQGH3HUXPLQUHDOL]DGDHQFXDQGRVHFRQWDELOL]DURQ YLVLWDQWHVVWDQGVHPSUHVDV\SUHVHQFLDGHSDtVHV ´(VWDPRVPX\FRQWHQWRVFRQHOUHVXOWDGRTXHQRVOOHYDDJDUDQWL]DUTXHHVWDHVODIHULDPLQHUDPiVJUDQGH HLPSRUWDQWHGHOPXQGRKR\SRUKR\µGHVWDFyHOSUHVLGHQWHGHOFRPLWpRUJDQL]DGRU$EUDKDP&KDKXiQDO FRPHQWDUHO´UpFRUGKLVWyULFRµTXHVLJQLÃ&#x20AC;FyODDPSOLDFRQYRFDWRULDTXHORJUyHOHQFXHQWUR´+HPRVORJUDGR QXHYDPHQWHVHUHOIRFRGHPD\RUDWUDFFLyQPLQHUDJOREDOµDxDGLy (QHOPDUFRGH3HUXPLQVHUHDOL]DURQGLYHUVRVHQFXHQWURVGHGLiORJRWpFQLFRV\HPSUHVDULDOHVDGHPiVGHOD IHULDWHFQROyJLFD([WHPLQGRQGHVHHVWLPDTXHVHJHQHUDURQWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHVGH86PLOPLOORQHV ORTXHWULSOLFDHOPRQWRGHOD~OWLPDYHUVLyQHQ $VLPLVPRHOHYHQWRPLQHURJHQHUyXQPRYLPLHQWRHFRQyPLFRGHXQRV86PLOORQHVGHFRQVXPRHQ $UHTXLSDFLXGDGTXHDFRJLySRUGpFLPDYH]FRQVHFXWLYDDODWUDGLFLRQDO&RQYHQFLyQ0LQHUDDKRUDOODPDGD 3HUXPLQTXHRUJDQL]DELDQXDOPHQWHHO,QVWLWXWRGH,QJHQLHURVGH0LQDVGHO3HU~ ,,03  <ODWUDGLFLyQVHPDQWHQGUiHQ$UHTXLSD\DTXHHOSUHVLGHQWHGHO,,035yPXOR0XFKRFRQÃ&#x20AC;UPyTXHODOOD PDGD´FLXGDGEODQFDµVHUiODVHGHSHUPDQHQWHGHOHQFXHQWUR

QPH RFWXEUH

3(580,1LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR7HOHDQWLRTXLD

$ODHVSHUDGHXQQXHYRPDUFROHJDO

/RVGHVDItRVTXHYLHQHQ SDUDODPLQHUtDGH&RORPELD &RQHOSURSyVLWRGHPDQWHQHUODDSHUWXUDHFRQyPLFDSDUD DWUDHULQYHUVLRQLVWDVHOJRELHUQRFRORPELDQRWUDEDMDSDUD TXHHOSDtVVHDUHFRQRFLGRFRPRXQDQDFLyQSUyVSHUDHQPDWHULD PLQHUD3DUDORJUDUORHOFDUEyQVHKDWUDQVIRUPDGRHQHO PHMRUDOLDGRSDUDFUHFHUDSDVRVDJLJDQWDGRV &DPLOD0RUDOHV

QPH RFWXEUH

9,6,21&2/2LQGG




SGSQSXSVE QMRIVE² %Wu LER HIRSQMREHSPEWEYXSVMHEHIWHI'SPSQFME EP TVSGIWS UYI IWXj ZMZMIRHS LS] IWE MR HYWXVMEIRIPTEuW(IPEQERSHIPGEVFzR TVMRGMTEPQMRIVEPI\TSVXEHSIP4VIWMHIRXI .YER1ERYIP7ERXSWVIGEPGEIPTSXIRGMEPE PEVKSTPE^SHIIWXIVYFVSIRJEXM^ERHSUYI ERLE]ZEWXEWXMIVVEWWMRI\TPSVEV 0E MHIE IW WMXYEV EP TEuW IR YR PYKEV EXVEGXMZSTEVEPEMRZIVWMzR4EVEPSKVEVPSIP KSFMIVRSEFVIPEWTYIVXEWEGSQTEyuEWI\ XVERNIVEWGSRYRQEVGSPIKEPUYIEGSQS HIEPSWJSVjRISW9RHEXSUYIGSR½VQE IWXITVSTzWMXSIWIPHEHSEGSRSGIVTSV IP&ERGS1YRHMEPIRHSRHI'SPSQ FMEWIWMXEIRIPTVMQIVPYKEVHI%QqVMGE 0EXMREIRPEGPEWM½GEGMzRWSFVIPEJEGMPMHEH TEVEVIEPM^EVRIKSGMSW (IWHIIPTYRXSHIZMWXEHIPSWMRZIV WMSRMWXEW PEW GSRHMGMSRIW TEVIGMIVER IWXEV HEHEWTIVSIRIPPXMQSXMIQTSPEMRHYW XVMEWILEZMWXSEPXIVEHETSVYREWIVMIHI MRGSRZIRMIRXIW E RMZIP PSGEP )NIQTPS HI EUYIPPS WSR PSW  HuEW HI TVSXIWXE UYI QERXYZMIVSRTIUYIySWQMRIVSWHIWHIIP HINYPMSTEWEHS'YEXVSQMPXVEFENEHS VIW TEVEPM^EVSR WYW EGXMZMHEHIW I\MKMIRHS YRRYIZSQEVGSPIKEPUYIPSWFIRI½GMI] ¾I\MFMPMGIPEVIKYPEVM^EGMzRHIWYWJEIREW 7YQEHSEIWXESPEHIQERMJIWXEGMSRIW E GSQMIR^SW HI WITXMIQFVI WI HMIVSR E GSRSGIVPSWMRHMGEHSVIWHIPETEVXMGMTEGMzR QMRIVEIRIP4-&HI'SPSQFME=PEWGMJVEW JYIVSR HIGITGMSRERXIW TEVE PEW EYXSVMHE HIW HIP TEuW 7M IR IP TVMQIV XVMQIWXVI HIP EySTEWEHSWITVS]IGXEFERMRZIVWMSRIWHI 97QMPPSRIWPEVIEPMHEHMRHMGzUYI WzPS97QMPPSRIWWIGSRGVIXEVSRMR KVIWERHSYR HIPSTVSRSWXMGEHS &ENSIWXIGSRXI\XSIPKSFMIVRSGSPSQ FMERS]EYXSVMHEHIWPMKEHEWEPjVIEWITVI TEVERTEVEHEVPIYRRYIZSEMVIEPEQMRIVuE IR IP TEuW±0E MRHYWXVME IWXj IWXERGEHE ] RIGIWMXE YR XMQSRE^S KVERHI )W PE RMGE QERIVE HI VIEGXMZEVPE ] TSHIV KIRIVEV XSHSWPSWVIGYVWSWGSRPSWUYIIPKSFMIV RSTVS]IGXE½RERGMEVWYWSFVEW]QIXEW² VIGSRSGMz 'PEYHME .MQqRI^ HMVIGXSVE HIP 7IGXSVHI1MRIVuEE+VER)WGEPE 71+) 

YRGPMQEJEZSVEFPIEPEMRZIVWMzR]YREQE ]SV IWXEFMPMHEH NYVuHMGE IR PSW GSRXVEXSW LE] STXMQMWQS IR UYI 'SPSQFME TYIHE EPGER^EV WY ZIVHEHIVS TSXIRGMEP QMRIVS )W TSV IWS UYI IP KSFMIVRS HI IWI TEuW XVEFENEIRPEIPEFSVEGMzRHIYRTVS]IGXS HIPI]HIVIJSVQEEP'zHMKSHI1MREWEG XYEPQIRXIZMKIRXI 4IVS RS IW PE TVMQIVE ZI^ UYI WI MR XIRXE %RXIVMSVQIRXI IR IP  ]E WI MRXIRXz QSHM½GEV PE ERXMKYE RSVQE UYI HEXE HIP  0E MHIE IVE QSHIVRM^EV PE MRHYWXVMEQMRIVETVSQSGMSREVPEMRZIVWMzR ]EKMPM^EVPSWXVjQMXIWHISFXIRGMzRHIXu XYPSWQMRIVSW2SSFWXERXIPERSVQERS JYIGSRWYPXEHEEPSWKVYTSWqXRMGSWPSUYI XVENS YR JYIVXI VIGLE^S TSV TEVXI HI PE GMYHEHERuE]EUYIKVERTEVXIHIPSWTVS ]IGXSWQMRIVSWWIWMXYEFERIRPSGEPMHEHIW EPIHEyEWEKVYTSWMRHuKIREWSEJVSHIWGIR HMIRXIW 'SR IWXI MRGSRZIRMIRXI IR QE]S HI PE'SVXI'SRWXMXYGMSREPHIGPEVzUYI PEPI]UYIHEFEMRI\IUYMFPITSVLEFIVSQM XMHSPEGSRWYPXETVIZMEPSUYIIR'SPSQFME IWXjKEVERXM^EHSGSQSYRHIVIGLSGSRW XMXYGMSREP 4EVE WSPYGMSREV IP GSR¾MGXS WI HIGMHMz UYI PE VIJSVQE UYI IRZMz IP KS FMIVRSUYIHEVuEZjPMHEWzPSTSVHSWEySW GSRIP½RHIUYIIRIWITPE^SWIVIEPM^EVE PEGSRWYPXETEVEFIRI½GMEVXERXSEPEWIQ TVIWEWQMRIVEWGSQSEPEWGSQYRMHEHIW 7MRIQFEVKSIWSRSSGYVVMz1E]SHI IVEPEJIGLEIRUYIHIFuEI\MWXMVTSV

(OJRELHUQRGHO3UHVLGHQWH -XDQ0DQXHO6DQWRVEXVFDLPSXOVDU ODLQGXVWULDPLQHUDHQHOSDtV

)RWR3UHVLGHQFLDGH&RORPELD

±0

5HWURFHVRHQHO&yGLJR0LQHUR 0E IGYEGMzR TEVIGI WIV WMQTPI 'SR XERKMFPIWEZERGIWIRQEXIVMEHIWIKYVMHEH RFWXEUH QPH

9,6,21&2/2LQGG




4VSHYGGMzRHIGEVFzRIR'SPSQFME 22.882,96

25.000

22.262,16

13.314,19

23.404,42 20.776,72

Miles de Toneladas (t)

20.341,27 20.316,85

21.614,30 18.388,97

20.000 15.000 10.000 5.000 0 I Trimestre 2011

II Trimestre 2011

III IV I II III IV Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre Trimestre 2011 2011 2012 2012 2012 2012

I Trimestre 2013

)XHQWH0LQLVWHULRGH0LQHUtD\(QHUJtDGH&RORPELD

½RYRRYIZS'zHMKSHI1MREWIR'SPSQ FME TIVS IP KSFMIVRS VIGSRSGMz EXVEWSW IR PEW GSRWYPXEW ] HIGPEVz UYI RS TSHVuE IRXVIKEVYRERYIZEVIJSVQE4SVIWXEVE ^zRE½RIWHIQE]S'SPSQFMEZSPZMzEWY ERXMKYE PIKMWPEGMzR HIP  TVSZSGERHS MRGIVXMHYQFVIIRPEWTIUYIyEW]KVERHIW IQTVIWEWPMKEHEWEPEMRHYWXVME %P VIWTIGXS IP I\ QMRMWXVS HI 1MRE ])RIVKuEHI'SPSQFME*IHIVMGS6IRNMJS UYMIRSGYTzIPGEVKSLEWXEWITXMIQFVI HI  IRJEXM^z PSW XVEFENSW UYI IW XEFE VIEPM^ERHS IP KSFMIVRS ±0E RYIZE VIJSVQE IWXj IRJSGEHE IR GVIEV LIVVE QMIRXEW TEVE PE JSVQEPM^EGMzR QMRIVE JSV XEPIGIV PE EYXSVMHEH IR IWXE QEXIVME TEVE TSHIVPI I\MKMV QjW E PSW XMXYPEVIW HI½RMVjVIEWI\GPYMHEWHIPEQMRIVuETEVE WEFIVHIYREZI^TSVXSHEWHSRHIWuWI

TYIHI]HSRHIRSWITYIHILEGIVQMRI VuE]TSVPXMQSGSQFEXMVPEI\XVEGGMzR MPuGMXEHIQMRIVEPIW²HIXEPPz 'SR IWXI TERSVEQE IQTVIWEVMSW HIP VYFVS ]E GSQMIR^ER E IWTIGYPEV WSFVI UYq TEWEVj GSR PSW XuXYPSW QMRIVSW QjW ER GYERHS IR QE]S HI IWXI EyS I\MW XuER GIVGE HI  QMP WSPMGMXYHIW HI XuXYPSW TIRHMIRXIWTSVEREPM^EV)WXIPMQFSNYVuHMGS EFVIYRRYIZSGETuXYPSIRPEQMRIVuEGS PSQFMEREPEGYEPETIWEVHIPSWVIGMIRXIW MRGSRZIRMIRXIW WMKYI IWXERHS TSXIRGMEHE TSVPEMRHYWXVMEHIPGEVFzR

&DUEyQHOPLQHUDOSRUH[FHOHQFLD 'IVGEHIYR LEGVIGMHSIRPEWP XMQEWHSWHqGEHEWIPGSRWYQSHIGEVFzR IRIPQYRHS4EuWIWGSQS'LMRE)WXEHSW 9RMHSW -RHME .ETzR ] 7YHjJVMGE WI LER

)RWR7HOHDQWLRTXLD

&RORPELDWUDEDMDHQODHODERUDFLyQGHXQSUR\HFWRGHOH\ GHUHIRUPDDO&yGLJRGH0LQDVDFWXDOPHQWHYLJHQWH

XVERWJSVQEHSIRPSWQE]SVIWGSRWYQMHS VIWHIIWXIQMRIVEPVITVIWIRXERHSIP  HIPXSXEPQYRHMEP0EWEGXYEPIWRIGIWMHEHIW IR PE KIRIVEGMzR HI IPIGXVMGMHEH LER EY QIRXEHSERQjWPEHIQERHE &ENSIWXIIWGIREVMS'SPSQFMEWITS WMGMSRE GSQS IP TVMQIV I\TSVXEHSV HI %QqVMGE 0EXMRE ] IP UYMRXS I\TSVXEHSV E RMZIP QYRHMEP )P TPER HIP KSFMIVRS IW GSRXMRYEVGVIGMIRHSIRQEXIVMEIGSRzQM GE TSV QIHMS HI PE I\TPSXEGMzR HI IWXI QMRIVEP GSRWSPMHERHS PSW ]EGMQMIRXSW ]E I\MWXIRXIW EHIQjW HI PE ETVSFEGMzR EQ FMIRXEPHIRYIZSWTVS]IGXSW 9REHIPEWQMREWUYIWILEXVERWJSV QEHS IR PE FEWI TVSHYGXMZE HIP WIGXSV IR'SPSQFMEIWPEQMRE'IVVINzR'SR WMHIVEHSYREHIPSWHITzWMXSWHIGEVFzR EGMIPSEFMIV XSQjWKVERHIWHIPQYRHS IP TVS]IGXS ETSV XE YR   HIP QIVGE HS KPSFEP HI IWXI QMRIVEP 9FMGEHS IR 0E +YENMVE E QMP OMPzQIXVSW HI &SKSXj IWXITVS]IGXSQMRIVSIRQERSWHI&,4 &MPPMXSR%RKPS%QIVMGER]+PIRGSVI<W XVEXE TVSHYGI GIVGE HI  QMPPSRIW HI XSRIPEHEWEPEyS %HIQjW HI PE QMRE 'IVVINzR TSWII YR JIVVSGEVVMP HI  /Q HI PEVKS ] YR TYIVXSQEVuXMQSHIGEVKYIHMVIGXSGETE^ HIVIGMFMVFYUYIWHILEWXEXSRI PEHEWHIGETEGMHEH)WXIQIKETVS]IGXSWI LEXVERWJSVQEHSIRIPI\TSVXEHSVTVMZE HS QjW KVERHI HI 'SPSQFME EHIQjW HI WIVYRSHIPSWQjWMQTSVXERXIWGSRXVMFY ]IRXIWHIMQTYIWXSWIRIPTEuW 'SRWYMRRIKEFPITVSXEKSRMWQSIRPE MRHYWXVMEQMRIVEHIIWITEuW'IVVINzRZE TSVQjW8VEWYREMRZIVWMzRHI97 QMPPSRIWPEQMREGSQIR^zWYTVSGIWSHI I\TERWMzR IP GYEP TVIXIRHI IWXEV GYPQM REHSTEVEIPEyS)WXERYIZEIXETE HIRSQMREHE4WIMRMGMzEGSQMIR^SWHI IWXIEySPYIKSHIPESFXIRGMzRHIPSWTIV QMWSWEQFMIRXEPIWTIVXMRIRXIW 0EMHIEIWIPIZEVPETVSHYGGMzRHI EQMPPSRIWHIXSRIPEHEWERYEPIWETEV XMVHI4EVEIPTVIWMHIRXIINIGYXMZS HIPTVS]IGXS6SFIVXS.YRKYMXSPEMHIEIW TSHIVEYQIRXEVPEGETEGMHEHE½RIWHIP XIVGIV XVMQIWXVI HI IWXI EyS PYIKS HIP XqVQMRS HI PE IHM½GEGMzR HI PEW MRWXEPE GMSRIW TSVXYEVMEW±)P TVSGIWS HI GSRW XVYGGMzRLEGSQIR^EHS)PKVERIPIQIRXS EUYu IW IP WIKYRHS GEVKEHSV HI FYUYIW

QPH RFWXEUH

9,6,21&2/2LQGG




$YLVRVLQGG




4VS]IGXSWHI±MRXIVqWREGMSREP²IR'SPSQFME )QTVIWE

1MRIVEPEI\TPSXEV

'IVVINzR ''<'SPSQFME (VYQQSRH 'SRWSVGMS1MRIVS9RMHS 'EVFSRIW)P8IWSVS 'EVFSRIWHI0E.EKYE 2SVGEVFzR 4VSHIHS 'SPSQFMER2EXYVEP6IWSYVGIW +IWIPGE 1MREW4E^HIP6uS 'IVVS1EXSWS )\TPSVEGMSRIW4ERXERSWHI'SPSQFME 'SRWMKS*VSRXMIV1MRMRK'SVTSVEXMSR )GS3VS1MRIVEPW %9<'SPSQFME %RKPS+SPH%WLERXM'SPSQFME  7EPMREW1EVuXMQEWHI1EREYVI &VMRWE 'SPSQFMEHI7EPIW]1MREW 7EPMREWHI+EPIVEW 7EPGSP

9FMGEGMzR

GEVFzR GEVFzR GEVFzR GEVFzR GEVFzR GEVFzR GEVFzR GEVFzR GEVFzR GEVFzR GEVFzR RuUYIP WYPJYVSWTSPMQIXjPMGSW SVS SVS]TPEXE SVS]TPEXE SVSTPEXMRS^MRG GSFVI]QSPMF WEP WEP WEP WEP WEP

'qWEV +YENMVE 'qWEV 'qWEV 'qWEV 'qWEV 'qWEV 'qWEV 'qWEV 'zVHSFE &S]EGj 'zVHSFE %RXMSUYME :EYTqW 7ERXERHIV 7ERXERHIV 8SPMQE +YENMVE 'YRHMREQEVGE 'YRHMREQEVGE &SPuZEV 1IXE

)XHQWH$JHQFLD1DFLRQDOGH0LQHUtDGH&RORPELD

)RWR7HOHDQWLRTXLD

/DPLQD&HUUHMyQHVFRQVLGHUDGD XQRGHORVGHSyVLWRVGHFDUEyQD FLHORDELHUWRPiVJUDQGHVGHOPXQGR

GSRIPUYIZEQSWEHYTPMGEVPEGETEGMHEH HIPTYIVXS²I\TVIWz 0E EQTPMEGMzR HIP TVS]IGXS 'IVVI NzR WI WYQE E PE PMWXE HI  TVS]IGXSW QMRIVSWUYIIPKSFMIVRSGSPSQFMERSLE HI½RMHS±HIMRXIVqWREGMSREP²HIPSWGYE

PIWGSVVIWTSRHIREPEI\TPSXEGMzRHI GEVFzR IR PEW PSGEPMHEHIW HI 0E +YENMVE ] 'qWEV )RXVI PEW IQTVIWEW MRXIVIWEHEW IRI\TPSXEVIWXIQMRIVEPWIIRGYIRXVEPE GSQTEyuE(VYQQSRH'EVFSRIW)P8IWS VS]1MREW4E^HIP6uS

$XPHQWRHQODLQYHUVLyQ (IEGYIVHSEPPMWXEHSIPEFSVEHSTSV IP KSFMIVRS HI .YER 1ERYIP 7ERXSW PSW  TVS]IGXSW UYI JYIVSR HIXIVQMREHSW GSQS TVMSVMXEVMSW VITVIWIRXEVjR IP   HIPHMRIVSUYIVIGMFMVjIPTEuWTSVVIKE PuEW)RPEVIWSPYGMzRIPEFSVEHEIRNYPMSHI IWXI EyS TEVE UYI YR TVS]IGXS QMRIVS WIE GSRWMHIVEHS HI ±MRXIVqW REGMSREP² HIFI GYQTPMV GSR EP QIRSW YRS HI PSW GVMXIVMSWIWXEFPIGMHSW )RTVMQIVPYKEVHIFIXIRIVEPQIRSW YRE EPXE GETEGMHEH XIGRSPzKMGE STIVEXMZE IGSRzQMGE ] ½RERGMIVE YRE TVSHYGGMzR TVMSVMXEVMETEVEQIVGEHSWMRXIVREGMSREPIW KIRIVEGMzRHIVIGYVWSWIGSRzQMGSWTEVE IP)WXEHS]TEVEPEWVIKMSRIWIRUYIIWXj YFMGEHS GSRWMHIVEV IWXYHMSW I\LEYWXMZSW HIPMQTEGXSEQFMIRXEP]WSGMSIGSRzQMGS UYI VITIVGYXMVj IR PE ^SRE ] TVS]IGXSW UYI ETSVXIR ZSPQIRIW MQTSVXERXIW EP HIWEVVSPPSHIPEMRHYWXVME 'SRIWXSWGVMXIVMSWGYQTPMHSWPEWQjW KVERHIWQYPXMREGMSREPIWHIPWIGXSV]EIWXjR IR'SPSQFMEQSXMZEHEWTSVPEGSRWXERXI EP^EIRPSWTVIGMSWHIPSVS]IPGEVFzR0E MRZIVWMzRI\XVERNIVELEHEHSYRWEPXSMQ TSVXERXIHIFMHSEPSWQINSVIWTVIGMSWHI PSW QMRIVEPIW ] PSW QIRSVIW VMIWKSW TEVE MRZIVXMVIRIPTEuWPYIKSHIUYIHIWHIIP EyS  WI MQTPIQIRXEVE YR TPER TEVE GSQFEXMVEPEWKYIVVMPPEWIR^SREWIWXVEXq KMGEWGSRTSXIRGMEPIGSRzQMGS %PKYRSW HI IWXSW PYKEVIW HSRHI WI GSRGIRXVEPEQE]SVGERXMHEHHITVS]IGXSW QMRIVSWWSRPEWPSGEPMHEHIWHI0E+YENMVE 'qWEV]7ERXERHIV)RIWXEPXMQE^SREWI IRGYIRXVEPEGSQTEyuE)GS3VS1MRIVEPW )WXE IQTVIWE HI SVMKIR GEREHMIRWI TVI XIRHI HIWEVVSPPEV IP TVS]IGXS %RKSWXYVE ]EGMQMIRXSHISVS]TPEXEUYIEGXYEPQIR XIWIIRGYIRXVEIRJEWIHITVIJEGXMFMPMHEH ]GSRXIQTPEYREMRZIVWMzRHI97 QMPPSRIW ±7IKYMQSW GSQTVSQIXMHSW GSR IWXI ]EGMQMIRXS ] XVEFENEVIQSW TEVE HIQSW XVEVEXSHSWPSWMRXIVIWEHSWIR'SPSQFME

QPH RFWXEUH

9,6,21&2/2LQGG




UYI)GS3VSTYIHIHIWEVVSPPEVIPTVS]IG XS%RKSWXYVEHIYREQERIVEVIWTSRWEFPI ] WSWXIRMFPI TVSTSVGMSRERHS PSW FIRI½ GMSWWSGMSIGSRzQMGSWGSVVIWTSRHMIRXIW] QERXIRMIRHSPSWQjWEPXSWIWXjRHEVIWHI KIWXMzR EQFMIRXEP² I\TPMGz .SnS 'EVVIPS IPHMVIGXSVINIGYXMZSHI)GS3VS 4SV WY TEVXI %RKPS +SPH %WLERXM PE XIVGIVEQjWKVERHIQYPXMREGMSREPTVSHYG XSVEHISVSIRIPQYRHSXEQFMqREVVMFz EPTEuWGEJIXIVS(IPEQERSHIPTVS]IGXS 0E 'SPSWE PE GSQTEyuE IWTIVE I\TPSXEV VIWIVZEWIWXMQEHEWIRQMPPSRIWHISR ^EWHISVSIRPEPSGEPMHEHHI8SPMQEWMXYE HEIRPEVIKMzRERHMREHI'SPSQFME )PTVS]IGXS0E'SPSWEUYIGSRWMHIVE YRE MRZIVWMzR HI 97  QMPPSRIW IR MRJVEIWXVYGXYVEEGXYEPQIRXIWIIRGYIRXVE

IR IXETE HI I\TPSVEGMzR VIEPM^ERHS TIV JSVEGMSRIW TEVE WEFIV GzQS IWXj HMWXVM FYMHS IP SVS ] UYq GSRGIRXVEGMzR XMIRI (I EGYIVHS E MRJSVQEGMzR HEHE E GSRS GIV TSV PE GSQTEyuE WI VIUYMIVIR ER IWXYHMSW HI TVIJEGXMFMPMHEH UYI FVMRHEVjR PE MRJSVQEGMzR RIGIWEVME TEVE WEFIV WM IP TVS]IGXS IW ZMEFPI XqGRMGE IGSRzQMGE ] EQFMIRXEPQIRXI %NYMGMSHIPEZMGIQMRMWXVEHI1MRIVuEHI 'SPSQFME 2EXEPME +YXMqVVI^ IP HIWEVVSPPS HI PSW TVS]IGXSW UYI JYIVSR MHIRXM½GEHSW HI±MRXIVqWREGMSREP²TIVQMXMVjRYREYQIR XS WMKRM½GEXMZS TEVE IP HIWEVVSPPS HI SXVEW EGXMZMHEHIWTVSHYGXMZEWIRGEHEPSGEPMHEH ±2SLE]UYISPZMHEVUYIPEQINSVEIR PSWuRHMGIWHIHIWEVVSPPSLYQERSVIUYMIVI HIYREMRQIRWEMRZIVWMzRWSGMEP]IPWIG

XSVQMRIVSGSRXVMFY]IGEWMGSRYREGYEVXE TEVXI HI PSW MRKVIWSW HIP WIGXSV TFPMGS 0SW MQTYIWXSW ] VIKEPuEW UYI TEKER PEW IQTVIWEWQMRIVEWZERE½RERGMEVTVSKVE QEWHIWEPYHIHYGEGMzR]HIVIHYGGMzRHI PETSFVI^E²I\TVIWzPEZMGIQMRMWXVE = PEW GMJVEW PS VEXM½GER (I EGYIVHS E HEXSWHIP1MRMWXIVMSHI1MREW])RIVKuEHI 'SPSQFME WI IWTIVE UYI PE I\TSVXEGMzR HIPWIGXSVQMRIVSIRIVKqXMGSPPIKYIEPSW 97QMPQMPPSRIWEPEyS 0EW I\TIGXEXMZEW WSR EPXEW TEVE IWXE ±PSGSQSXSVE QMRIVE² UYI MQTYPWE IP KS FMIVRS GSPSQFMERS E XSHE QjUYMRE FENS IPEPIVSHIQMPPSREVMSWTVS]IGXSWUYIGS QMIR^EREHEVTEWSWIRPEI\TPSXEGMzRHIP SVS]IPGEVFzRTVMRGMTEPIWQMRIVEPIWTVI WIRXIWIRWYIPSGSPSQFMERS

4VMRGMTEPIWTVS]IGXSWQMRIVSW 

'3031&-%

 



)\TERWMzR'IVVINzR

&,4&MPPMXSR%RKPS%QIVMGER<WXVEXE 9FMGEGMzR  0E+YENMVE 1MRIVEPIW  'EVFzR 6IWIVZEW  QMPPSRIWHIXSRIPEHEW -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )RTVSGIWSHII\TERWMzR 'IVVS1EXSWS &,4&MPPMXSR 9FMGEGMzR  'zVHSFE 1MRIVEPIW  2uUYIP 6IWIVZEW  QMPPSRIWHIXSRIPEHEWERYEPIW -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  4EVEPM^EHS %RKSWXYVE )GS3VS1MRIVEPW'SVTW 9FMGEGMzR  7ERXERHIV 1MRIVEPIW  3VS]TPEXE 6IWIVZEW  QMPXSRIPEHEWTSVHuE -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )WXYHMSHITVIJEGXMFMPMHEH 0E'SPSWE %RKPS+SPH%WLERXM 9FMGEGMzR  8SPMQE 1MRIVEPIW  3VS 6IWIVZEW  QMPPSRIWHISR^EWXSXEPIW -RZIVWMzR  97QMPPSRIW )WXEHSEGXYEP  )\TPSVEGMzR

RFWXEUH QPH

9,6,21&2/2LQGG




´,;&RORPELD0LQHUDµ

)LVFDOL]DFLyQPDUFDDJHQGD GHPD\RUIHULDPLQHUD GH&RORPELD (QHOPDUFRGHODIHULDPLQHUDPiVLPSRUWDQWHGH&RORPELD RUJDQL]DGDSRUOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH(PSUHVDULRVGH&RORPELD $1',\OD*REHUQDFLyQGH$QWLRTXLDODSUHVLGHQWDGHOD$JHQFLD 1DFLRQDOGH0LQHUtDGHWDOOyORVWtWXORVPLQHURVTXHIXHURQ FDGXFDGRVSRUQRFXPSOLUFRQODVH[LJHQFLDVWpFQLFDVODERUDOHV \DPELHQWDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULD &DPLOD0RUDOHV

QPH RFWXEUH

9,6,21&2/2LQGG




9

RIWTEGMSHIVI¾I\MzRIRXSVRS E PEW JEPIRGMEW ] TVMRGMTEPIW TVSFPIQjXMGEW UYI HIFI WYTIVEV PE QMRIVuE SJVIGMz PE JIVME MRXIVREGMSREP±'SPSQFME 1MRIVE² PE QjW MQTSVXERXI IR WY XMTS HIP TEuW UYI HYVERXI XVIW HuEW ZSPGz PEW QMVEHEW HI PE MRHYWXVME PSGEP ] HI ZEVMSW TEuWIW HI PE VIKMzR E PE GMYHEH HI 1IHIPPuR WIHI HIP IRGYIRXVS 'SRQjWHIQMPZMWMXERXIWTEV XMGMTERXIWIRPEQYIWXVEGSQIVGMEP]GIVGE HI97QMPPSRIWIWXMQEHSWIRRIKS GMSWPERSZIREZIVWMzRHIPEJIVMEVIEPM^EHE E½RIWHIWITXMIQFVITIVQMXMzKIRIVEVYR QE]SVEGIVGEQMIRXSIRXVITSWMFPIWMRZIV WMSRMWXEW I\XVERNIVSW ] PSW VITVIWIRXERXIW HI KSFMIVRS UYMIRIW HMIVSR E GSRSGIV PSWRYIZSWPMRIEQMIRXSWIRVIKYPEVM^EGMzR QMRIVE UYI TVIXIRHI MQTYPWEV IR IP GSV XSTPE^SIP4VIWMHIRXIHI'SPSQFME.YER 1ERYIP7ERXSW )R IWXI WIRXMHS PE MRXIVZIRGMzR HI PE TVIWMHIRXEHIPE%KIRGME2EGMSREPHI1M RIVuE %21 1EVuE'SRWXER^E+EVGuEJYI VIZIPEHSVE EP GSR½VQEV UYI IP TVSGIWS HI½WGEPM^EGMzRUYIIWXjVIEPM^ERHSIPKS FMIVRSGSRIP4VSKVEQEHI*SVQEPM^EGMzR 1MRIVELELIGLSGEHYGEVXuXYPSWQM RIVSWUYIRSGYQTPMIVSRGSRPEWRSVQEW (IEGYIVHSEPSMRJSVQEHSTSVPEEY XSVMHEH PE %KIRGME 2EGMSREP HI 1MRIVuE VIGEFzPEMRJSVQEGMzRHIGIVGEHIQMP XuXYPSWHIPSWGYEPIWIP RSTEWzPETVYI FE)RPEQE]SVuEHIPSWGEWSWPSWTIVQMWSW UYIJYIVSRHIVSKEHSWTIVXIRIGuERETVS ]IGXSW HIP HITEVXEQIRXS HI 7ERXERHIV 'qWEV ] 'YRHMREQEVGE ^SREW HSRHI RS WIGYQTPMIVSRGSRPEWI\MKIRGMEW )R GEQFMS%RXMSUYME GSR YR MRXIVI WERXI TSXIRGMEP QMRIVS ] GY]E GETMXEP IW TVIGMWEQIRXI1IHIPPuRJYIYRSHIPSWHI TEVXEQIRXSWGSRQINSVIWVIWYPXEHSW ±(YVERXI IP TVSGIWS HI ½WGEPM^EGMzR IR%RXMSUYMEIPHITEVXEQIRXSGSRQjWXu XYPSWQMRIVSWRSWIIRGSRXVEVSRLEPPE^KSW HIMVVIKYPEVMHEHIWPSUYITIVQMXIGSRGPYMV UYIPERMGEHIPIKEGMzREYXSVM^EHETEVEIP QERINSHIPWIGXSVIRIWXIHITEVXEQIRXS IWXjGYQTPMIRHSEPTMIHIPEPIXVEGSRWY XVEFENS²WIyEPzPETVIWMHIRXEHIPE%KIRGME 2EGMSREPHI1MRIVuE %RXIPETVIWIRGMEHIGSQTEyuEWQMRI VEW ] TVSZIIHSVIW HI PE MRHYWXVME +EVGuE

XEQFMqRLM^SYRPPEQEHSEETPMGEVQINSVIW TVjGXMGEWIRGEHE]EGMQMIRXSTEVEUYIIR NYRMSTVz\MQSGYERHS½REPQIRXIWIETVI WIRXEHS IP IWXYHMS HI VIKYPEVM^EGMzR PEW IQTVIWEWUYI]EWIIRGYIRXVERIRSTIVE GMzRGYQTPERGSRPEWRSVQEXMZEWMQTYIW XEWTSVIPKSFMIVRSGSPSQFMERS

1XHYDVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRV %HIQjW HI PE GSRJIVIRGME VIEPM^EHE TSVVITVIWIRXERXIWHIKSFMIVRSIPIZIR XS XEQFMqR SJVIGMz YR IWTEGMS TEVE UYI TVSJIWMSREPIW IWXYHMERXIW ] INIGYXMZSW HI PEMRHYWXVMETYHMIVERJSVQEVTEVXIHIYRE RYIZEZIVWMzRHIPE±6SRHEHI2IKSGMSW² YRE HI PEW TVMRGMTEPIW EGXMZMHEHIW VIEPM^E HEWIRIPQEVGSHIPEJIVME7MIQTVIGSR PE MHIE HI TVSQSZIV IP HIWEVVSPPS HI PE QMRIVuE IR 'SPSQFME GSR IP SFNIXMZS HI IRXYWMEWQEVEMRZIVWMSRMWXEW]IQTVIWEVMSW TEVEGSRGVIXEVTSWMFPIWRYIZSWRIKSGMSW ±%HIQjW HI JSQIRXEV IP HIWEVVSPPS HIP WIGXSV IWXI IW YR IWTEGMS UYI FYWGE KIRIVEVEGIVGEQMIRXSWHIRIKSGMSWIRXVI XMXYPEVIW]TSWMFPIWMRZIVWMSRMWXEWI\XVERNI VSW² I\TPMGz .YER 'EVPSW 0SEM^E HMVIGXSV HI *SQIRXS 1MRIVS HI PE 7IGVIXEVuE HI 1MREWHIPE+SFIVREGMzRHI%RXMSUYME (IEGYIVHSEHEXSWHIPEGSQMWMzRSV KERM^EHSVE PE ZIVWMzR HIP EyS TEWEHS HI IWXI IRGYIRXVS TIVQMXMz UYI YR   HI PSW EGYIVHSW GSRGVIXEHSW WI INIGYXEVER TSV PS UYI PEW EYXSVMHEHIW IWTIVER UYI PSWGSRXVEXSWVIEPM^EHSWHYVERXIIWXERYI ZEZIVWMzRWYTIVIRIWXITSVGIRXENI

%WMQMWQS PE MRWXERGME TIVQMXMz UYI IQTVIWEVMSWTVSZIIHSVIW]KVIQMSWVIPE GMSREHSW E PE MRHYWXVME HMIVER E GSRSGIV WYTVISGYTEGMzRTSVPEEYWIRGMEHIGEQ FMSWIRIPGzHMKSQMRIVSGVIEHSIRIPEyS IPGYEPENYMGMSHIUYMIRIWZMWMXEVSRPE JIVMETVIWIRXEJEPIRGMEWIRPSIWXEFPIGMHSEP VqKMQIRXVMFYXEVMS]EPEWTSWMFMPMHEHIWHI ½RERGMEQMIRXSHIPSWTVS]IGXSWQMRIVSW %PVIWTIGXSIPHMVIGXSVHIPE%WSGMEGMzR 'SPSQFMEREHI1MRIVSW)HYEVHS'LETEVVS WIyEPz UYI WM IR IP GSVXS TPE^S I\MWXI YRE QE]SV GSSVHMREGMzR IRXVI SVKERM^EGMSRIW KYFIVREQIRXEPIW ] IQTVIWEVMSW WI TSHVj EZER^EVHIQERIVEWYWXERGMEPLEGMEYRERYI ZE ZMWMzR HI PE QMRIVuE IR IP TEuW±'SR PEW GSRHMGMSRIWHEHEWIPWIGXSVWIHIWEVVSPPEVj] GVIGIVjHIQERIVEEHIGYEHE²VIGEPGz 'EFIHIWXEGEVUYIIRPSWQMPQI XVSWGYEHVEHSWIRUYIWIHIWEVVSPPzPEJI VMEIWXYZMIVSRTVIWIRXIWQjWHIYREHIGI REHITEuWIWIRXVIPSWUYIWIIRGSRXVEFE 'EREHj%PIQERME'LMPI%YWXVEPME]4IV )R XVIW HuEW HI JIVME PSW ZMWMXERXIW HI IWEW ] SXVEW REGMSRIW TYHMIVSR GSRSGIV HI QINSV QERIVE IP QSQIRXS UYI ZMZI PE QMRIVuE IR 'SPSQFME PS UYI E NYMGMS HI .YER 'EVPSW 0SEM^E TIVQMXI EFVMV YRE ZIRXEREEPQYRHSTEVEIRGSRXVEVRYIZEW STSVXYRMHEHIW IR PE TVSQMWSVME MRHYWXVME QMRIVEHIIWITEuW ±4SVIWXEVE^zRPEJIVMEGSFVEMQTSVXER GME ]EUYIWIGSRZMIVXIIRYRIWTEGMSTEVE HEVVIWTYIWXEWETVIKYRXEWJSVQYPEHEWHIW HIXSHEWTEVXIWHIPQYRHS²HIWXEGz

(QHOPDUFRGHODIHULDVHUHDOL]DURQ GLIHUHQWHVFKDUODV\FRQIHUHQFLDV GRQGHVHDERUGyODUHDOLGDGPLQHUD GH&RORPELD

RFWXEUH QPH

9,6,21&2/2LQGG




(PSUHVDVFKLOHQDVDUULEDQDOPHUFDGRFRORPELDQR $SURYHFKDQGRHOGHVDUUROORGHOD,;IHULD´&RORPELD0LQHUDµ &KLOHPDUFySUHVHQFLDFRQRQFHHPSUHVDVSURYHHGRUDVGHOD PLQHUtDTXHUHIRU]DUiQODRIHUWDHQHOSDtVFDIHWHUR(VWDVHP SUHVDVHVWiQOLJDGDVDOGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVIDEULFDFLyQGH DFHURVGHSHUIRUDFLyQLQVWDODFLyQGHWXEHUtDVUHYHVWLPLHQWRV GHDFHURGLVHxR\PRQWDMHGHWRGRWLSRGHSODQWDVSURGXFWLYDV HQSHTXHxD\JUDQHVFDOD ´&RORPELDHVXQPHUFDGRTXHSUHVHQWDQXHYDVRSRUWXQLGDGHV GHLQYHUVLyQHQHOVHFWRUPLQHURORFXDOVHWUDGXFHHQQXHYRV SUR\HFWRVGHH[SORWDFLyQ'DGRTXH&KLOHHVXQOtGHUPXQGLDO

&KLOHPDUFySUHVHQFLDHQHOHYHQWRFRQ RQFHHPSUHVDVSURYHHGRUDVGHODPLQHUtD DJUXSDGDVHQHOVWDQGGH3UR&KLOH

HQHOUXEURODRIHUWDGHLQVXPRVSDUDHVWHVHFWRUFRQWLHQHORVPiVDOWRVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVORJUDQGR SURGXFWRVFRQSUHFLRVVLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDPHQWHPHQRUHVDVXFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDOµDÃ&#x20AC;UPy,JQDFLR)HUQiQGH] GLUHFWRUGH3UR&KLOHHQ&RORPELD (QWUHODVFRPSDxtDVSURYHHGRUDVFKLOHQDVTXHDWHUUL]DUiQHQ&RORPELDVHHQFXHQWUDQ+DYHU\%RHFNHU5H\ PDW*OREDOPDT0HWDO7RROV)LVD*UXSR7ULGHQWH\$UFRWH[

QPH RFWXEUH

9,6,21&2/2LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR3DQRUDPD0LQHUR

(QODIRWRODYHUVLyQ DQWHULRUGHOVHPLQDULR UHDOL]DGDHQ

6HPLQDULR´$UJHQWLQD2UR\3ODWDµ

$UJHQWLQDGHEDWHVREUH VXGHVDUUROORPLQHUR 1RYLHPEUHHVHOPHVHVFRJLGRSDUDTXHDXWRULGDGHVH[SHUWRV\HPSUHVDULRV DUJHQWLQRVVHUH~QDQSDUDGHEDWLUHOSRWHQFLDOPLQHURGHHVHSDtVHQODGpFLPD YHUVLyQGHO\DWUDGLFLRQDOVHPLQDULR´$UJHQWLQD2UR\3ODWDµ &DPLOD0RUDOHV

)

R YR IWGIREVMS HSRHI PE QMRIVuE WI IRJVIRXE E KVERHIW HIWEJuSW%VKIRXMRE TVIXIRHIGSQIR^EVEQEVGEVTEYXEIRPE QMRIVuEHIPSVS]PETPEXE'SRPEQE]SVuE HIWYWTVS]IGXSWERIRIXETEHII\TPS VEGMzRPEWEYXSVMHEHIWHIIWITEuWIWTIVER PSKVEVTSWMGMSREVWIIRIPVYFVSHIRXVSHIP QETEWYHEQIVMGERS (IEGYIVHSEHEXSWVIEPM^EHSWTSVPEW EYXSVMHEHIWEVKIRXMREWWzPSIP HIWY XIVVMXSVMSLEWMHSI\TPSVEHSIRHIXEPPIPS UYIEYQIRXEPEWI\TIGXEXMZEWIRUYIER I\MWXIR^SREWGSRKVERTSXIRGMEPTSVWIV HIWGYFMIVXEW )R IWXI WIRXMHS IP 4VMQIV 4PER 1MRIVS 2EGMSREP IWXEFPIGMHS IR  TSV IP KS FMIVRS HIP I\ 4VIWMHIRXI 2qWXSV /MVGLRIV TIVQMXMz PE GVIEGMzR HI IWGIREVMSW TVSTM GMSW TEVE PE MRZIVWMzR I\XVERNIVE EWu GSQS PESFXIRGMzRHIMQTSVXERXIWFIRI½GMSWGSR PEPPIKEHEHIGSQTEyuEWJSVjRIEWEPEWPSGEPM HEHIW)RIPPXMQSXMIQTSIWXEWMXYEGMzRLE KIRIVEHS HIFEXI IRXVI EYXSVMHEHIW ] IQ

TVIWEVMSW]EUYIIWXSWPXMQSWHMGIRWIRXMVWI EJIGXEHSWGSRIPVIKPEQIRXSZMKIRXI &ENS IWXI IWGIREVMS IP TVz\MQS  ]  HI RSZMIQFVI WI HIWEVVSPPEVj PE HqGM QEZIVWMzRHIPWIQMREVMS±%VKIRXMRE3VS ]4PEXE²UYIFYWGEXVERWJSVQEVWIIR YR IWTEGMS HI MRXIKVEGMzR ] HI RIKSGMSW HIPWIGXSVWIKRWYWSVKERM^EHSVIW 6IZMW XE4ERSVEQE1MRIVS  )PIRGYIRXVSGSRXEVjGSRPETVIWIRGME HI EYXSVMHEHIW HI KSFMIVRS ] INIGYXMZSW HIIQTVIWEWGSQS+SPH'SVT1MRIVE7YH %VKIRXMRE 'IVVS 'E^EHSV ] 1MRE 4MVUYM XEWIRXVISXVEW (IRXVS HIP TVSKVEQE HI EGXMZMHEHIW WI GSRXIQTPE IP ERjPMWMW WSFVI PE VIWSPY GMzR HI GSR¾MGXSW TEVE PE MRWXEPEGMzR HI TVS]IGXSW QMRIVSW PE MQTSVXERGME HI PE MRRSZEGMzR ] PE XVERWJIVIRGME HI XIGRSPS KuEPEWGSRWMHIVEGMSRIWPIKEPIW]XVMFYXEVMEW UYI MRGMHIR IR IP HIWEVVSPPS HI PE EGXMZM HEH]IPKVERTSXIRGMEPIR]EGMQMIRXSWHI SVS]TPEXEUYITSWII%VKIRXMRE

%WMQMWQS RYIZEW EVMWXEW WI WYQER E PEWXIQjXMGEW]EXVEXEHEWIRPEWERXIVMSVIW ZIVWMSRIW HIP WIQMREVMS %GSVHI GSR PEW RYIZEW TVSFPIQjXMGEW E RMZIP QYRHMEP IP IZIRXS MRGPYMVj TVIWIRXEGMSRIW VIPEGMSRE HEWEPEHMZIVWM½GEGMzRHIPEQEXVM^IRIV KqXMGE IP TETIP UYI NYKEVjR PEW IRIVKuEW VIRSZEFPIWIRPSWTVz\MQSWEySWPSWVIXSW IRGYERXSEPGYMHEHSHIPQIHMSEQFMIRXI ] PE VIWSPYGMzR HI GSR¾MGXSW WSGMEPIW UYI KMVERIRXSVRSEPHIWEVVSPPSHIPEQMRIVuE 4SVSXVETEVXI ]GSQS]EIWXVEHMGMzR IPHuETVIZMSEMRMGMEVWIPEWWIWMSRIWXqGRMGEW HIPWIQMREVMSWIVIEPM^EVjPEGIREUYIGS MRGMHIGSRIPžERMZIVWEVMSHI4ERSVEQE 1MRIVS)RPESGEWMzRWIIRXVIKEVjRPSWLE FMXYEPIWTVIQMSWUYIVIGSRSGIREPEWTVMR GMTEPIWGSQTEyuEW]TVSJIWMSREPIWPMKEHSWE PEMRHYWXVMETSVWY±KIWXMzRHIWXEGEHE² 0EGIREIWXj½NEHETEVEIPHIRSZMIQ FVI E PEW  LVW IR IP WEPzR TVMRGMTEP HIP ,SXIP7LIVEXSR0MFIVXEHSVHI&YIRSW%MVIW UYIXEQFMqRWIVjWIHIHIPWIQMREVMS

QPH RFWXEUH

9,6,21$5*LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&iPDUD0LQHUDGH%UDVLO

*UDQFRQYRFDWRULD WXYRHOž&RQJUHVR %UDVLOHxRGH0LQHUtD TXHVHGHVDUUROOyHQ IRUPDSDUDOHODDOD IHULD([SRVLEUDP

(Q%HOR+RUL]RQWH

([SRVLEUDPUH~QHDOD LQGXVWULDPLQHUDPXQGLDO &RQHOGHEDWHSXHVWRHQODVSHUVSHFWLYDVGHODPLQHUtDEUDVLOHxDODGHFLPRTXLQWD YHUVLyQGHOD´([SRVLFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH0LQHUtDµFRQJUHJyDODVSULQFLSDOHV FRPSDxtDV\SURYHHGRUHVGHOUXEURDQLYHOPXQGLDOHQHOTXHVHKDGHILQLGR FRPRXQRGHORVHYHQWRVPiVJUDQGHVGHODPLQHUtDHQ$PpULFD/DWLQD &DPLOD0RUDOHV

8

IVQMRz WITXMIQFVI ] GSR IPPS XEQFMqR GYPQMREVSR HIWXEGEHEW JIVMEW QMRIVEW E RMZIP GSRXMRIRXEP &VEWMP 'S PSQFME ] 4IV WI GSRZMV XMIVSR IR ER½ XVMSRIWTEVEVIGMFMVEPEWIQTVIWEWINI GYXMZSW ] EYXSVMHEHIW QjW MQTSV XERXIW HI PE MRHYWXVME )R IWXI GSRXI\XS IP KM KERXI GEVMSGE GSR IP HIWEVVSPPS HI WY JIVME)\TSWMFVEQWYTSHIWXEGEVGSRPSW QòHIWXERHW )P IZIRXS VIEPM^EHS IR PE GMYHEH HI &IPS,SVM^SRXIGETMXEPHIP)WXEHSHI1M REW+IVEMWHMSEGSRSGIVPEWMRRSZEGMSRIW XIGRSPzKMGEW HIP WIGXSV ] PEW TVMRGMTEPIW QIHMHEW TEVE TVSQSZIV PE MRGPYWMzR HI &VEWMP IR IP QIVGEHS MRXIVREGMSREP HI PE QMRIVuE 1IHMERXI GSRJIVIRGMEW HI HIWXE GEHEW TIVWSREPMHEHIW PMKEHEW EP VYFVS PSW ZMWMXERXIWXYZMIVSRPESTSVXYRMHEHHITVI WIRGMEVIPERjPMWMWHII\TIVXSW

)RXVI PSW I\TSWMXSVIW HIWXEGz IP TVIWM HIRXI INIGYXMZS HI PE IQTVIWE:EPI 1YVMPS *IVVIMVEUYMIRJSVQzTEVXIHIPž'SRKVIWS &VEWMPIyS HI 1MRIVuE IRGYIRXVS EGEHqQMGS UYIWIHIWEVVSPPzHIJSVQETEVEPIPEEPEJIVME ±4EVE RYIWXVE IQTVIWE IP TVS]IGXS 7(IWIPXIVGIVLMXSIRPELMWXSVMEHI:EPI 0ETVMQIVEJYIIRGSRPEGSRWXVYGGMzR HIPTYIVXSHI7LEVOIPWIKYRHSJYIIR GYERHS PE GSQTEyuE EFVMz IP TVS]IGXS IR 7IVVEHSW'EVENjW IRQIHMSHIP%QE^SREW GSRYRETVSHYGGMzRHIQMPPSRIWHIXSRI PEHEWHILMIVVS=ELSVERYIWXVSXIVGIVLMXS IW PE TVSHYGGMzR 7( PE GYEP WIVj HI  QMPPSRIWHIXSRIPEHEW²WIyEPz*IVVIMVE %HIQjWHIGSRSGIVPSWRYIZSWTVS]IG XSWQMRIVSWIRGEVTIXEIPGSRKVIWSXEQFMqR SJVIGMzPESTSVXYRMHEHHIEREPM^EVIPQEVGS PIKEP HI PE MRHYWXVME HI &VEWMP %P VIWTIGXS IPQMRMWXVSHI1MREW])RIVKuEHIIWITEuW

)HMWSR 0SFnS VIGEPGz UYI IP KSFMIVRS HI (MPQE6SYWWIJJVIWTIXEVjPSWGSRXVEXSWQM RIVSWI\MWXIRXIWTIWIEPRYIZSGzHMKSIRIP UYIIWXjXVEFENERHSIPTEVPEQIRXSFVEWMPIyS ±)P KSFMIVRS XMIRI GSQS SFNIXMZS IW XEFPIGIV YRE TSPuXMGE E PEVKS TPE^S PS UYI KEVERXM^E PE WSWXIRMFMPMHEH HIP WIGXSV IR YR EQFMIRXIGSRYRQEVGSVIKYPEXSVMSIWXEFPI UYITIVQMXIPEEXVEGGMzRHIMRZIVWMSRIWEPE QMRIVuE)RIPWIGXSVQMRIVSVITVIWIR XzIP HIPEWI\TSVXEGMSRIWFVEWMPIyEW] IP HIP4-& PSUYIVI¾INEPEMQTSVXERGME HIIWXEMRHYWXVMETEVEIPTEuW²WIyEPz0SFnS IRPEGIVIQSRMEMREYKYVEPHI)\TSWMFVEQ (IEGYIVHSEHEXSWIRXVIKEHSWTSVPE'j QEVE1MRIVEHI&VEWMPSVKERM^EGMzREGEVKSHIP IZIRXS )\TSWMFVEQWYTIVzPEWGMJVEWHI ZMWMXERXIWHIWYZIVWMzRERXIVMSVWYQERHSQjW HIQMPEWMWXIRXIWEPEJIVMEHYVERXIPSWXVIW HuEWIRUYIWIHIWEVVSPPEVSRPEWEGXMZMHEHIW

QPH RFWXEUH

9,6,21(;32LQGG




$YLVRVLQGG




%UDVLODSUXHEDUR\DOW\DOSHWUyOHR SDUDHGXFDFLyQ\VDOXG 0YIKSHIMRXIRWEWGSRZIVWEGMSRIWGSRPESTSWMGMzRIPKSFMIVRSHI(MPQE6SYWWIJJPSKVzUYIIPGSRKVIWS YIIPGSRKVIWS FVEWMPIySETVSFEVEPEPI]UYIHIWXMREIP HIPSWVIGYVWSWHIPVS]EPX]HIPTIXVzPISEPEIHYGEGMzR]IP HYGEGMzR]IP  VIWXERXIHIWXMREHSEPEWEPYH)PTVS]IGXSETVSFEHSIPTEWEHSHIWITXMIQFVIWYJVMzQSHM½GE zQSHM½GE GMSRIWTSVTEVXIHIPSWPIKMWPEXMZSWUYMIRIWSTXEVSRTSVMRGPYMVEPEWEPYHIRXVIPEWQEXIVMEWUYIWIZIVjR WUYIWIZIVjR FIRI½GMEHEWGSRPSVIGEYHEHS ±0IHIFIQSWEPGSRKVIWSVIGSRSGMQMIRXSTSVPEWIRWMFMPMHEHWSGMEP]PEZMWMzRIWXVEXqKMGEUYIHIQSWXVz YIHIQSWXVz EPMRGPYMVGSQSHIWXMRSHIYRETEVXIHIPSWVIGYVWSWXEQFMqREPEMRZIVWMzRIRWEPYH²HMNS6SYWWIJJUYMIR 6SYWWIJJUYMIR IRYRGSQMIR^SLEFuEIRZMEHSIPTVS]IGXSHIPI]GSRIPSFNIXMZSHIUYIIP HIPVS]EPX]HIPTIXVzPIS PX]HIPTIXVzPIS JYIVEEPEGEVXIVEIHYGEGMSREP %PVIWTIGXSPSWQMRMWXVSWHI7EPYH])HYGEGMzRHI&VEWMPGSMRGMHMIVSRIRGEPM½GEVIWXEQIHMHE MHE GSQSYR±QSQIRXSLMWXzVMGS²TEVEIPTEuWIRJEXM^ERHSPEWQMPPSREVMEWGMJVEWUYIWIVjRVIGEY EY HEHEWHIIWXIVS]EPX]EPTIXVzPIS (IEGYIVHSEHEXSWHIPKSFMIVRSFVEWMPIySPETVMQIVEXVERWJIVIRGMEHIVIGYVWSWVIGEY HEHSWWIVjE½RIWHIIWXIEySGMJVEUYIEPGER^EVj97QMPPSRIWTVS]IGXERHSYR QSRXSHI97QMPPSRIWIRHMI^EySW

5HDFWLYDQSUR\HFWRVPLQHURVSRVWHUJDGRVHQ3HU~ 'SQSGEYWEHIPEPIZIQINSVuEUYIZMIRIRQSWXVERHSPSWQIVGEHSWMRXIVREGMSREPIWPSWHMVIGXMZSWHIPEWIQTVIWEW QMRIVEWTVIWIRXIWIR4IVIWXjRMRMGMERHSGSRZIVWEGMSRIWTEVEVIMRMGMEVTVS]IGXSWUYIIWXYZMIVSRTSWXIVKEHSWTSV PEMRGIVXMHYQFVIIGSRzQMGEPSUYIWIXVEHYGIIRMRZIVWMSRIWGIVGEREWEPSW97QMPPSRIW %WuPSVEXM½GzIPHMVIGXSVHIP'SRWINS'SRWYPXMZSHIPE7SGMIHEHHI1MRIVuE4IXVzPIS])RIVKuEHI4IV.SWq1MKYIP 1SVEPIWUYMIRWIyEPzUYIPEWEPIRXEHSVEWGMJVEWEPGER^EHEWTSVPEIGSRSQuEIYVSTIEIRIPWIKYRHSXVMQIWXVIHI IWXIEyS  XVEIVuERQE]SVVIUYIVMQMIRXSHIQEXIVMEWTVMQEWPSUYIVITIVGYXMVuEIRYREP^EHIPEWI\TSVXEGMS RIWHIIWITEuW ±0EQE]SVHIQERHEHIQMRIVEPIWVIEGXMZEVjPEWMRZIVWMSRIWUYIXIRIQSWXVEFEHEWIRIP4IVEWuUYILE]UYIVI XSQEVIWIGEQMRS%HIQjWIRPEEGXYEPMHEHLE]SXVSW97QMPPSRIWIRMRZIVWMSRIWUYIWIZMIRIRINIGYXERHS IRIPWIGXSV7EFIQSWUYIPSWMRZIVWMSRMWXEWETYIWXERTSVIGSRSQuEWWzPMHEW]IP4IVGYIRXEGSRPEWLIVVEQMIRXEW RIGIWEVMEWTEVEGSRXMRYEVGVIGMIRHSHIQERIVETVYHIRXI]IJIGXMZE²HIXEPPz.SWq1MKYIP1SVEPIW %NYMGMSHIPI\TIVXSIWXSEGPEVEVuEPEWHYHEWVIWTIGXSEPJYXYVSHIPEIGSRSQuEIR4IVPEGYEPETIWEVHIPTERSVE QEMRXIVREGMSREPGVIGMzYR HYVERXIIPTVMQIVWIQIWXVIHI

8UXJXD\DSUXHEDOH\TXHSHUPLWH HOGHVDUUROORGHODJUDQPLQHUtD 0YIKSHIYREEKMXEHEWIWMzRIRIPTEVPEQIRXSEYXSVMHEHIWYVYKYE]EWETVSFEVSR IPTVS]IGXSHIPI]UYITIVQMXIIPHIWEVVSPPSHIPEKVERQMRIVuEIRIPTEuW]½NE MQTYIWXSWHILEWXEYR EPEWKERERGMEWHIIQTVIWEWQMRIVEWIRQIHMSHIP HIWEGYIVHSHIPESTSWMGMzR]KVYTSWIGSPSKMWXEW %TIWEVHIUYIIPTVS]IGXSIWXEFEHIWXMREHSEWIVHIFEXMHSIRPSWTVz\MQSWQI WIWWIEGIPIVzIPTVSGIWSHIFMHSEPEQMPPSREVMEMRZIVWMzRHIPEGSQTEyuE>EQMR *IVVSYWIQTVIWEUYITVIXIRHII\TPSVEVPSW]EGMQMIRXSWHILMIVVSTVIWIRXIWIR 9VYKYE] )RPESTMRMzRHIPQMRMWXVSHI1MRIVuE6SFIVXS/VIMQIVQERIWXIQEVGSNYVuHMGS TIVQMXMVj±TEWEVEXIRIVYREVMUYI^EEHMGMSREPTIVSQY]GYMHEHEEXVEZqWHIIWXEPI]UYIXMIRIGSQS½RYRHIWEVVSPPSEVQS RMSWSHIPWIGXSV²I\TPMGz 0EPI]]EETVSFEHETVIXIRHIVIGEYHEVMQTYIWXSWHIIQTVIWEWQMRIVEWUYIJEGXYVIRQjWHI97QMPPSRIWQSRXSEHMGMS REPEPSWXVMFYXSWUYI]EVMKIR)PSFNIXMZSIWGVIEVYRJSRHSWSFIVERSUYIEHQMRMWXVIPEWKERERGMEWTEVEPEWTVz\MQEWKIRIVE GMSRIWMHIEUYIJYIMRWTMVEHEEPSVIEPM^EHSTSVIPKSFMIVRSRSVYIKSGSRPEI\TPSXEGMzRHITIXVzPIS

QPH RFWXEUH

127,9,6,LQGG




$YLVRVLQGG




%ROLYLDLQLFLDQXHYD OLFLWDFLyQSDUDPLQD0XW~Q )PKSFMIVRSFSPMZMERSWIEPMWXETEVEVIEPM^EVYRERYIZEGSRZSGEXSVMETEVE EHNYHMGEVPEQMXEHHIPEQMRE1YXRIPQE]SVTVS]IGXSHILMIVVSUYI TSWIIIWITEuW%WuPSWIyEPzIPQMRMWXVSHI1MRIVuEHI&SPMZME1EVMS:MVVIMVE PYIKSHIPEWEPMHEHI.MRHEPGSQTEyuEQMRIVEMRHMEUYISTXzTSVEFERHSREV IP HIPETSWIWMzRHIPEQMRELEGIQjWHIYREyS (IEGYIVHSEPEMRJSVQEGMzRIRXVIKEHETSVIPKSFMIVRSPEIQTVIWE.MRHEP EFERHSRzPEI\TPSXEGMzRIRQIHMSHIWYTYIWXSWMRGYQTPMQMIRXSWHIP GSRXVEXSEPRSVIEPM^EVPEWMRZIVWMSRIWUYIWILEFuERTEGXEHSIRYRMRMGMS (IFMHSEPEEYWIRGMEHIPEGSQTEyuETVMZEHETSVIPQSQIRXSIPINIGYXMZS HIGMHMzUYIPEIWXEXEP)QTVIWE7MHIVVKMGE1YXR )71 MRMGMIPEJEWIHI I\TPSXEGMzRHILMIVVSWMRWSGMSI\XVERNIVS ±0EPMGMXEGMzR]ERSWIVjWSFVIPEWQMWQEWFEWIWUYIWIXIRuERGSR.MRHEPWIVjTEVEIRXVEVHMVIGXEQIRXIEPEIXETEHI PEJYRHMGMzRHIPEGIVS²TVIGMWzIPQMRMWXVSFSPMZMERS (IEGYIVHSEIWXMQEGMSRIWHIPQMRMWXIVMSPEQMRE1YXRGSRGIRXVEQMPPSRIWHIXSRIPEHEWHIHMWXMRXSWQMRI VEPIWTVMRGMTEPQIRXIHILMIVVS

*UDQGHVPLQHUDV HYDO~DQ DVRFLDFLyQSDUD GHVDUUROODU SUR\HFWRHQ3HU~ %RKPS%QIVMGER]7SYXLIVR'S TTIVIWXjRIZEPYERHSPETSWMFMPMHEH HIPPIZEVEHIPERXIYR±NSMRXZIRXYVI² TEVEHIWEVVSPPEVIPTVS]IGXS5YI PPEZIGSIRIPWYVHI4IVIRQIHMS HIYRJYIVXIEYQIRXSHIPSWGSWXSW IRIPWIGXSVQMRIVS (IWHI7SYXLIVR'STTIVI\TPMGER UYIHIWHILEGIXVIWSGYEXVSEySW I\MWXuEIPMRXIVqWTSVTEVXIHIPE GSQTEyuETIVXIRIGMIRXIEP+VYTS 1q\MGSTEVEHIWEVVSPPEV5YIPPEZI GSYFMGEHSIRPEVIKMzRWYVIyEHI 1SUYIKYEGIVGEREEPEWQMREWUYI STIVE7SYXLIVR'STTIVIR4IV )RXERXS%RKPS%QIVMGERUYI GSRXVSPEIPKMKERXITVS]IGXSHI GSFVI5YIPPEZIGSZIRuEVIZMWERHS PSWGSWXSWTEVEWEGEVEHIPERXIWY IQTVIRHMQMIRXSUYIWIIWTIVE TVSHY^GEXSRIPEHEWHI GSFVIERYEPIW

&KLQDLQYHUWLUiHQ E~VTXHGDGHSHWUyOHR\JDV 'LMREMRZIVXMVjQMPPSRIWHI]YERIW YRSW97 QMPPSRIW TEVEFYWGEVTIXVzPIS]KEWIRPSUYIVIWXEHIPEySTEVE EYQIRXEVWYWYQMRMWXVS]VIHYGMVEWuWYHITIRHIRGMEHIPEWMQTSVXE GMSRIWHIIRIVKuE 0EWMQTSVXEGMSRIWHIKEWWSRMQTSVXERXIWTEVE'LMREHIFMHSEUYI PETVSHYGGMzRHSQqWXMGERSEPGER^ETEVEWEXMWJEGIVYREGVIGMIRXIHI QERHE)PKEWMQTSVXEHSIWIRXVIKEHSEXVEZqWHIKEWSHYGXSWHIWHI %WME'IRXVEP]TSVFEVGSHIWHITEuWIWGSQS%YWXVEPME-RHSRIWME] 5EXEV 0EMRZIVWMzRGLMREIRIPWIGXSVLEWYFMHSHIWHI97QMPPSRIW IRIPE97QMPPSRIWIRIP)RXERXSIRXVI] IRIPKMKERXIEWMjXMGSJYIVSRHIWGYFMIVXEWVIWIVZEWTSVQjWHI QMPPSRIWHIXSRIPEHEWHITIXVzPIS]HIFMPPSRIWHIQIXVSW GFMGSWHIKEWREXYVEP %WMQMWQSIPTEuWEWMjXMGSGSQTVzQMPPSRIWHIQIXVSWGFM GSWHIKEWHIPI\XIVMSVIPEySTEWEHSPSUYIMQTPMGEYRMRGVIQIRXS HIQjWHIP JVIRXIEP

QPH RFWXEUH

127,9,6,LQGG




$YLVRVLQGG




3URSXHVWDVFDQGLGDWRVSUHVLGHQFLDOHV

/RVSRVLEOHVFDPELRV HQHOSX]]OHPLQHUR $SHVDUGHVHUHOHMHIXQGDPHQWDOGHODHFRQRPtDHQ&KLOH H[LVWHXQDFDUHQFLDGHSURSXHVWDVSRUSDUWHGHORVFDQGLGDWRV SUHVLGHQFLDOHVHQHVWDPDWHULD3DUDSURQRVWLFDUHOIXWXURGHOD PLQHUtDH[SHUWRVHQHOiUHDDQDOL]DQODVSULQFLSDOHVGLUHFWULFHV TXHGHEHFRQVLGHUDUHOQXHYRJRELHUQRTXHVHDSUR[LPD &DPLOD0RUDOHV

QPH RFWXEUH

0,1&$1LQGG




5

YIHERWzPSTSGEWWIQEREWTEVE UYIWIVIEPMGIRPEWIPIGGMSRIWTVIWMHIRGME PIWIR'LMPI]ERLE]HYHEWVIWTIGXSEPEW QIHMHEWSMHIEWEMQTYPWEVTSVTEVXIHI PSWRYIZIGERHMHEXSWUYIHMWTYXERPETVI WMHIRGME)PHIFEXIQIHMjXMGSKMVEIRXSVRS E HIQERHEW MQTYIWXEW TSV PE GMYHEHERuE GSQSPSIWIPGEWSHIPEIHYGEGMzRTIVS ERI\MWXIRXIQEWUYILERUYIHEHSVIPI KEHSWSLERTEWEHSEWIKYRHSTPERS 8EP IW IP GEWS HI PE QMRIVuE MRHYWXVME JYRHEQIRXEP HI PE IGSRSQuE GLMPIRE UYI LE IWXEHS EYWIRXI IR PE QE]SVuE HI PEW TVSTYIWXEW HEHEW E GSRSGIV TSV PSW EW TMVERXIW EP WMPPzR TVIWMHIRGMEP -RGPYWS PE MRI\MWXIRGMEHIQIHMHEWGSRGVIXEWTEVEIP WIGXSV QMRIVS LE TVSZSGEHS VIEGGMSRIW TSVTEVXIHII\TIVXSW]EYXSVMHEHIW *YI EWu GSQS IR PE XVEHMGMSREP GIRE ERYEPSVKERM^EHETSVPE7SREQMIRIPQIW HIEKSWXSIPTVIWMHIRXIHIPESVKERM^EGMzR %PFIVXS 7EPEW I\TVIWz PE MRUYMIXYH HI PE MRHYWXVMETSVPEGEVIRGMEHITVSTYIWXEWHI PSW GERHMHEXSW TVIWMHIRGMEPIW IR QEXIVME QMRIVE±ERQjWGYERHSWILELIGLSVI JIVIRGME E IWXE MRHYWXVME WzPS IR JYRGMzR HIEYQIRXEVWYGEVKEXVMFYXEVME²GVMXMGz %TIWEVHIPPPEQEHSTSVTEVXIHIIQTVI WEVMSW]VITVIWIRXERXIWKVIQMEPIW IRKIRIVEP PSWINIWTVSKVEQjXMGSWHIGEHEGERHMHEXSER RSMRGPY]IRKVERHIWTVSTYIWXEWIRVIPEGMzRE IWXIVYFVS¡'YjPWIVjIPJYXYVSHIPEMRHYWXVME QMRIVEERXIPEPPIKEHEHIYRRYIZSKSFMIVRS# 4EVE VIWTSRHIV IWXE MRXIVVSKERXI I\TIVXSW HEREGSRSGIVWYWTVS]IGGMSRIW

1XHYDVGLUHFWULFHV )R YR IWGIREVMS HSRHI EFYRHER MRXI VVSKERXIW VIWTIGXS E PE GETMXEPM^EGMzR HI 'SHIPGS PE HYVEGMzR HI PEW GSRGIWMSRIW ]YRVS]EPX]TEVEPEWIQTVIWEWI\XVERNIVEW IP TVz\MQS TVIWMHIRXI IRJVIRXEVj MQTSV XERXIWVIXSWIRQEXIVMEQMRIVE 4EVEIPHM VIGXSVHIP'IRXVSHI)GSRSQuEHIPSW6I GYVWSW2EXYVEPIW]IP1IHMS%QFMIRXIHI PE 9RMZIVWMHEH HI 'LMPI 'IRVI  )YKIRMS *MKYIVSEI\MWXIRHIWEJuSWTVMQSVHMEPIWTEVE UYMIRWIEIPIKMHSGSQSTVMQIVQERHEXEVMS ±)RTVMQIVPYKEVWIHIFIVjLEGIVJVIRXI EPTVISGYTERXIEYQIRXSHIPSWGSWXSWIR PEQMRIVuE PSUYIWIZYIPZIQjWETVIQMER XI IR ZMWXE HI TSWMFPIW QIRSVIW TVIGMSW HIPSWGSQQSHMXMIW ]HIPGSFVIIRTEVXM

GYPEV )RWIKYRHSPYKEV IPKSFMIVRSJYXYVS HIFIVjMQTSRIVVS]EPXMIWZIVHEHIVSW]RS ³HIJEGLEHE´UYIGETXYVIRPEQE]SVuEHIPEW VIRXEWIGSRzQMGEWKIRIVEHEWIRIPWIGXSV XEPGSQSSGYVVIIRPSWTEuWIWHIWEVVSPPEHSW TIVS UYI IR 'LMPI WMKYIR VIKEPjRHSWI HI QERIVEMRNYWXM½GEHE²I\TPMGE*MKYIVSE (I EGYIVHS E YR IWXYHMS IPEFSVEHS TSV PE GSRWYPXSVE MRXIVREGMSREP +14 7I GYVMXMIW 'LMPI XMIRI IP VqKMQIR ½WGEP QI RSWI\MKIRXIHIPQYRHSTEVEPEWKVERHIW QMRIVEWHIGSFVI0EMRZIWXMKEGMzRHIXEPPE UYI'LMPIVIGMFIYR HIPSWFIRI½GMSW FVYXSWHIPEWKVERHIWQMRIVEWHIPGSFVI JVIRXI EP   UYI ETSVXE IR 4SPSRME IP  IRIPIWXEHSHI%VM^SREIR)WXEHSW 9RMHSW]IP UYIXVMFYXE IR4IV *VIRXI E IWXI TERS VEQE EPKYRSW GERHMHE XSW LER IRJSGEHS PSW QE]SVIW GEQFMSW IR VIPEGMzREIWXITYRXS %Wu TSV INIQTPS IP GERHMHEXS HIP 4EVXM HS 4VSKVIWMWXE 1EV GS )RVuUYI^3QMREQM IRJEXM^z UYI IR YR IZIRXYEP KSFMIVRS GVIE Vj YRE RYIZE TSPuXMGE RE GMSREPHIQMRIVuEUYIMRGPY ]EIP½RHIPEWGSRGIWMSRIW MRHI½RMHEWHIPSWTVS]IGXSW QMRIVSW]PEQSHM½GEGMzRHI PEPIKMWPEGMzRUYIPEVMKI ±2YIWXVSWVIGYVWSWREXY VEPIW GSRWXMXY]IR YRS HI PSW XVIW TMPEVIW HI RYIWXVS TVS KVEQEIGSRzQMGS'LMPIXYZS PE WYIVXI HI XIRIV PE QMRIVuE HIP GSFVI RYIWXVS 4-& WIVuE QYGLuWMQS QjW FENS WM RS PS XYZMqVEQSWTIVSLIQSWLIGLS RIKSGMSWGPEVEQIRXIRSGSRZI RMIRXIWTEVERSWSXVSW²I\TPMGz )RVuUYI^3QMREQM UYMIR VI GEPGz IP QE]SV HIWEVVSPPS UYI HIFI I\MWXMV IR PE QMRIVuE T FPMGE )R IWXE QMWQE PuRIE ETYRXE 1EVGIP 'PEYHI GERHMHEXS HIP 4EV XM HS ,YQERMWXE UYMIR XEQFMqR IW TEV XMHEVMS HI QSHM½GEV PS IWXMTYPEHS IR PE

PIKMWPEGMzR4EVEIPIGSRSQMWXEMRGPYWMZI PE IHYGEGMzR GSR KVEXYMHEH YRMZIVWEP IW EFWSPYXEQIRXIZMEFPIKVEGMEWEPSWI\GI HIRXIWHIPGSFVI ±4EVEPPIZEVIPKEWXSTFPMGSIRIHYGE GMzRHIP HIP4-&EGXYEPLEWXEIP UYI I\LMFIRPSWTEuWIWHIWEVVSPPEHSWWIVIUYI VMVuEREHMGMSREPQIRXIYRSW97QMPQM PPSRIWTSVEySIWHIGMVWzPSYR HIPEW YXMPMHEHIWQMRIVEW²I\TPMGEIPEFERHIVEHS HIP4EVXMHS,YQERMWXE %P VIWTIGXS IP NIJI HI )WXVEXIKMEW HI -RZIVWMzRHI*SVI\'LMPI (ERMIP7SXS I\ TPMGE UYI XSHS MQTYIWXS XMIRI IJIGXSW IR PEHIQERHETSVMRZIVWMzR IRIPIQTPIS] IPGVIGMQMIRXS TSVPSUYILEFVuEUYIVIE PM^EV YR IWXYHMS EGYGMSWS HI GYjPIW WIVuER PSWEPGERGIW]PSWTSWMFPIWIJIGXSWHI

RFWXEUH RFWXE XE EUH U  QPH QPH

0,1&$1LQGG




YREYQIRXSIRIPMQTYIWXSIWTIGu½GSEPE QMRIVuE ±'VIS UYI IP EGIVGEQMIRXS E IWXI XIQEWzPSWILEHEHSIRZIVYREGEVEHI PE QSRIHE HSRHI WI TVIKYRXE³¡HI UYq TSVGIRXENIXMIRIUYIWIVIPVS]EPX]QMRI VS TEVE ½RERGMEV PE IHYGEGMzR#´ ,E] UYI TVIKYRXEVWIXEQFMqR¡UYqZETEWEVGSRPE MRZIVWMzRIR'LMPIWMETPMGEQSWYRVS]EPX] QMRIVSHIzz #²QERM½IWXE7SXS )WXI QMWQS GYIWXMSREQMIRXS LE VIGEPGEHS PE GERHMHEXE HI PE %PMER^E )ZIP]R1EXXLIMUYMIRGSRWMHIVEUYIPS VIPIZERXIIRQEXIVMEQMRIVEIWIPFYIR QERINSHIPSWIUYMPMFVMSWQEGVSIGSRz QMGSWPEPMFVIGSQTIXIRGME]PEIWXEFMPM HEHIRPEW±VIKPEWHIPNYIKS²UYISXSVKE IP IWXEXYXS HI PE MRZIVWMzR I\XVERNIVE PPEQEHS(0 ±6IWYPXE GPEZI TVIWIV ZEV IP QEVGS IGSRzQMGS]PEWIKYVMHEHNYVuHMGETEVE KEVERXM^EV IP HIWEVVSPPS WIGXSVMEP )WXS

IW JYRHEQIRXEP GSRWMHIVERHS UYI PEW MRZIVWMSRIWQMRIVEWWIQEXIVMEPM^ERIR IP PEVKS TPE^S ] GSR GYERXMSWSW QSR XSW² HIWXEGE PE MRJSVQEGMzR SXSVKEHE TSVIPIUYMTSTVSKVEQjXMGSHIPEGER HMHEXE

(OIDFWRU&RGHOFR 3XVSHIPSWTYRXSWUYILERIWXEHSIR PETEPIWXVEIRQEXIVMEQMRIVEIW'SHIPGS 4EVE GERHMHEXSW GSQS 6MGEVHS -WVEIP 6S\ERE 1MVERHE 1EVGIP 'PEYHI ] %PJVI HS 7JIMV IP JEGXSV GPEZI TEVE GSQIR^EV E KIWXEV YR RYIZS GETuXYPS IR PE QMRIVuE HIPTEuWIWTSXIRGMERHSPEQE]SVIQTVIWE IWXEXEP HIP TEuW PE GYEP TSWII EGXMZSW TSV 97QMPPSRIW]YRTEXVMQSRMSUYI E½RIWHIEWGIRHuEEPSW97 QMPPSRIW % NYMGMS HI 'VMWXMER 5YMR^MS HMVIG XSV HIP 'IRXVS HI )WXYHMSW HIP 'SFVI ] PE 1MRIVuE 'IWGS IWXI XIQE WIVj TVM

QSVHMEPTEVEPETVz\MQEEHQMRMWXVEGMzR ]EUYIHIPEWHIGMWMSRIWUYIWIXSQIR HITIRHIVjPEQEXIVMEPM^EGMzRHIPSWTVS ]IGXSWHI½RMHSWGSQSIWXVYGXYVEPIW ±¡'YjP IW PE JSVQE HI LEGIVPS# 9R QIGERMWQS IW HIWXMREV JSRHSW HITSWM XEHSW IR PSW *SRHSW 7SFIVERSW 3XVE STGMzR UYM^j HI QE]SV GSRZIRMIRGME IW VIWSPZIV IP XIQE HI PE PI] VIWIVZEHE HIP GSFVI IR FIRI½GMS HI PEW *YIV^EW %VQEHEW EPGER^EV YR EGYIVHS IR WY ½ RERGMEQMIRXSJYXYVS]HIWXMREVTEV XIHI PSWVIGYVWSWHIIWXIJSRHSEPEGETMXEPM ^EGMzR MRQIHMEXE HI 'SHIPGS² WSWXYZS IPHMVIGXSVHI'IWGS 4EVEEYXSVMHEHIW]INIGYXMZSWPEGETM XEPM^EGMzRHI'SHIPGSIWYRXIQEYVKIR XIEVIWSPZIV(ILIGLSIREKSWXSTEWEHS IP7IREHSWSPMGMXzEP4VIWMHIRXI7IFEWXMjR 4MyIVEPEXVEQMXEGMzRHIYRTVS]IGXSHI PI]UYIIWXEFPIGMIVEYRETSPuXMGETEVEVI GETMXEPM^EV ERYEPQIRXI TEVXI HI PEW YXMPM

)RWR&HQUH

)RWR&RGHOFR

$MXLFLRGH&ULVWLDQ4XLQ]LRGLUHFWRUGH&HVFR&RGHOFRVHUiSULPRUGLDOSDUDODSUy[LPDDGPLQLVWUDFLyQ\D TXHGHODVGHFLVLRQHVTXHVHWRPHQGHSHQGHUiODPDWHULDOL]DFLyQGHORVSUR\HFWRVGHÀQLGRVFRPRHVWUXFWXUDOHV

(XJHQLR)LJXHURD GLUHFWRUGHO&HQWUR GH(FRQRPtDGHORV 5HFXUVRV1DWXUDOHV \HO0HGLR$PELHQWH GHOD8QLYHUVLGDG GH&KLOH

'DQLHO6RWR MHIHGH(VWUDWHJLDV GH,QYHUVLyQGH )RUH[&KLOH

QPH RFWXEUH

0,1&$1LQGG




$YLVRVLQGG




HEHIWHI'SHIPGSTEVETSHIVIRJVIRXEV IP TPER HI MRZIVWMSRIW HI PSW TVz\MQSW EySW (I RS LEFIV HIGMWMzR HI EGYIVHS EHEXSWIRXVIKEHSWTSVPE'jQEVE%PXEPE TVSHYGGMzR HI GSFVI TSHVuE GEIV E  QMPXSRIPEHEWERYEPIW %PVIWTIGXSPEGERHMHEXEHIPE2YIZE 1E]SVuE 1MGLIPPI &EGLIPIX VIGEPGz UYI IWXIIWYRXIQEUYIIWXjWMIRHSIWXYHMEHS TSV WY IUYMTS TVSKVEQjXMGS ]E UYI ER I\MWXIR HMZIVKIRGMEW VIWTIGXS EP GEQMRS UYIXIRHVjPEGYTVuJIVEIWXEXEP ±'LMPIUYISFXMIRIIP HIWYWMR KVIWSWHIPGSFVIHIFIEWTMVEVEWIVYRTEuW HIWEVVSPPEHS TIVS GYMHERHS HI EPGER^EV YRIUYMPMFVMS]XEQFMqRYREQINSVVIPEGMzR IRXVIPEIGSRSQuE]IPQIHMSEQFMIRXI² WSWXYZSPEI\QERHEXEVME

7UDQVIRUPDFLRQHVSDUDHOVHFWRU 1jWEPPjHIPEWHMJIVIRGMEWIRPEWSTM RMSRIWI\TIVXSWGSMRGMHIRUYIWMRHYHE IW RIGIWEVMS LEGIV XVERWJSVQEGMSRIW IR PEQMRIVuEMRHYWXVMEUYISXSVKEPSWQE]S VIWMRKVIWSWEP)WXEHS±'LMPIHIFIETVS ZIGLEVPEWZIRXENEWUYIRSWSXSVKEPEKVER TVSHYGGMzR QMRIVE TSWMGMSRERHS EP TEuW GSQS YR TVSZIIHSV HI I\GIPIRGME HI TVSHYGXSW]WIVZMGMSWHIPWIGXSV²WIyEPE 'VMWXMER5YMR^MS 2STSVREHEHMVMKIRXIWEYXSVMHEHIW] EPXSWINIGYXMZSWHIPEMRHYWXVMEGSQSIWIP GEWSHIPTVIWMHIRXIINIGYXMZSHI'SHIPGS 8LSQEW /IPPIV LER LIGLS YR PPEQEHS E PSW GERHMHEXSW TVIWMHIRGMEPIW TEVE UYI PE QMRIVuEGSRXMRIWMIRHSTEVXIHIPINIJYR HEQIRXEP HI PE IGSRSQuE QINSVERHS JE PIRGMEWUYITIVQMXMVuERTSXIRGMEVIPWIGXSV IRPSWTVz\MQSWEySW 4EVEIPEGEHqQMGSHIPE9RMZIVWMHEH HI 'LMPI MRGMHMV IR PE VIPEGMzR TSPuXMGS IGSRzQMGE HI IWXI VYFVS IW HI KVER MQTSV XERGME TEVE PSKVEV GEQFMSW GSR GVIXSW ±7MPEIGSRSQuELEWMHSGETE^HIGVI GIVEP IRTVSQIHMSTSVYRGYEVXSHI WMKPS]HIVIHYGMVPETSFVI^EHIWHIIP  E QIRSW HIP   IR XVIW HqGEHEW RS IW HMJuGMP MQEKMREV GYjRXS QjW TSHVuE LEFIV PSKVEHSIPTEuWWMPSWPIKMWPEHSVIW]PSWKS FMIVRSWWILYFMIWIRHIHMGEHSEQINSVEVPE GSQTIXIRGME4EVEIPRYIZSKSFMIVRSqWXE IWPEKVERXEVIEEVIWSPZIV²GSRGPY]I)Y KIRMS*MKYIVSE

¢(QTXpVHKDQSURQXQFLDGRORVFDQGLGDWRV" ‡0LFKHOOH%DFKHOHW  (OLPLQDUODOH\UHVHUYDGDGHOFREUH\UHHPSOD]DUODSRUOD FUHDFLyQGHXQSUHVXSXHVWRVREUHODEDVHGHFULWHULRVSOX ULDQXDOHV ‡0DUFHO&ODXGH  )LQDQFLDPLHQWRGHODHGXFDFLyQSRUPHGLRGHXQUR\DOW\ VREUHHOSDUDODVJUDQGHVHPSUHVDVPLQHUDV ‡0DUFR(QUtTXH]2PLQDPL  1XHYDSROtWLFDQDFLRQDOGHPLQHUtDTXHFRQWHPSOHXQLP SXHVWRHVSHFtÀFRXQUR\DOW\SDUDODPLQHUtD\HOÀQGHODV FRQFHVLRQHVLQGHÀQLGDV ‡5LFDUGR,VUDHO  &UHDFLyQGHXQDOH\TXHHVWDEOH]FDODREOLJDWRULHGDGGHTXH DOPHQRVHOGHORH[WUDtGRHQ&KLOHVHYHQGDDXQDHP SUHVDGHUHÀQDPLHQWRIRUPDGDSRUFDSLWDOHVS~EOLFRV ‡7RPiV-RFHO\Q+ROW  &LHUUHGHODIXQGLFLyQ9HQWDQDVGH&RGHOFR ‡(YHO\Q0DWWKHL  3UHVHUYDUHOPDUFRHFRQyPLFR\ODVHJXULGDGMXUtGLFDSDUD JDUDQWL]DUHOGHVDUUROORVHFWRULDO\SHUIHFFLRQDUHO'6GHO 0LQLVWHULRGH0LQHUtDTXHHVWDEOHFHODSROtWLFDGHIRPHQWR GHODSHTXHxD\PHGLDQDPLQHUtD ‡5R[DQD0LUDQGD  'HURJDFLyQGHODOH\ /H\2UJiQLFD&RQVWLWXFLRQDO GH&RQFHVLRQHV0LQHUDVGH QRUPDTXHSHUPLWHTXH ODVHPSUHVDVSXHGDQGHVFRQWDUODSDWHQWHPLQHUDGHOLP SXHVWRDODUHQWD ‡)UDQFR3DULVL  5HEDMDHQHOSUHFLRGHORVFRPEXVWLEOHVFREUDQGRXQPD\RU LPSXHVWRHVSHFtÀFRDODVPLQHUDV ‡$OIUHGR6IHLU  &DPELDUODFRPSHWLWLYLGDGSRUXQDHFRFRPSHWLWLYLGDG GRQGHODVHPSUHVDVSULYDGDVGHODPLQHUtDSDJXHQGHIRU PDUHDOHOFRVWRVRFLDO\DPELHQWDOTXHJHQHUDQ

QPH RFWXEUH

0,1&$1LQGG




$YLVRVLQGG




(VFHQDULRPLQHUR

/DLQFHUWLGXPEUH VHLQVWDODHQODLQGXVWULD (QHOPDUFRGHXQVHPLQDULRRUJDQL]DGRSRUOD%ROVDGH0HWDOHVGH /RQGUHV\&HVFRGLIHUHQWHVDFWRUHVPLQHURVUHFRQRFLHURQXQDVHQVDFLyQGH PD\RULQFHUWLGXPEUH/DYRODWLOLGDGGHORVSUHFLRV\ODVGXGDVUHVSHFWRDO GHVHPSHxRGHODHFRQRPtDPXQGLDOJHQHUDXQDPD\RUFDXWHODHQHOVHFWRU -RDTXtQ5XL]&DPLOD0RUDOHV

0

ELMWXSVMEWIVITMXIYRE]SXVEZI^ )R GEHE JSVS XqGRMGS QMRIVS PSW TVMRGM TEPIW EGXSVIW HI PE MRHYWXVME RS TMIVHIR STSVXYRMHEHTEVEVIJIVMVWIEPEGXYEPIWGI REVMSUYIZMZIIPWIGXSVQY]HMJIVIRXIEP TERSVEQESTXMQMWXEUYIWIZMZuELEGIWzPS YREyS %LSVEPETEPEFVEUYIQjWWIVITMXIIW MRGIVXMHYQFVI7MFMIRPSWERjPMWMWHIPEGXYEP QSQIRXS]HIPSUYIZMIRIWSRQIRSWJE ZSVEFPIWEPSWUYII\MWXuERIRERIW HMJuGMPIWGYGLEVPETEPEFVE±TIWMQMWQS²4SV ELSVEPEMRHYWXVMESTXETSVPEGEYXIPE

±7MRHYHEUYILS]IWXEQSWIRYREWMXYE GMzRQjWGSQTPINEUYIIPEySTEWEHS ©  LE]YRETVS]IGGMzREPEFENEIRGYERXSEPEW TVIHMGGMSRIWHIGVIGMQMIRXSIRPEWHMJIVIR XIW IGSRSQuEW UYI WSR VIPIZERXIW TEVE PEW I\TSVXEGMSRIWHI'LMPI² VIGSRSGMzIPTVI WMHIRXIINIGYXMZSHI'SHIPGS8LSQEW/IPPIV IRIPQEVGSHIYRWIQMREVMSSVKERM^EHSIR 7ERXMEKSTSVPE&SPWEHI1IXEPIWHI0SRHVIW

01)TSVWYWWMKPEWIRMRKPqW NYRXSE'IWGS ±,S]IRJVIRXEQSWYREQE]SVZSPEXMPM HEH IRPSWTVIGMSWHIPGSFVI ]IWSSF ZMEQIRXI MRGMHI IR RYIWXVE ETVIGMEGMzR²

EKVIKzIPINIGYXMZSEPTVIWIRXEVIRIPWI QMREVMSYRERjPMWMWGIRXVEHSIRIPHIWEVVS PPSHIKVERHIWTVS]IGXSWFENSGSRHMGMSRIW HIMRGIVXMHYQFVI )R IWXI WIRXMHS /IPPIV HIWXEGz UYI LS] I\MWXI YRE QIRSV GIVXI^E WSFVI IP GSWXS VIEP HI PSW TVS]IGXSW TIVS EGPEVz UYIWIHIFIHMWXMRKYMVIRXVIPSUYITYI HI GSRWMHIVEVWI GSQS MRGIVXMHYQFVI ] PEW RYIZEW GSRHMGMSRIW UYI I\MWXIR LS] IRIPQIVGEHS ±'PEVEQIRXILS]IRJVIRXEQSWGSQS MRHYWXVME UYI IP GSWXS HI HIWEVVSPPS HI

QPH RFWXEUH

0,1/0(LQGG




/DUHDFFLyQGHODVPLQHUDV ¡5Yq LEGIV JVIRXI E IWXI TERSVEQE HI QE]SV MRGIVXMHYQFVI# 0EW GSQTEyuEW IWXjRETSWXERHSTSVEWIKYVEVYREQE]SV HMWGMTPMREIRIPYWSHIPGETMXEPYREVIZMWMzR HIPEVIRXEFMPMHEHQuRMQEI\MKMHE]IPHIWE VVSPPSHITVS]IGXSWFVS[R½IPHEPEQTEVS HISTIVEGMSRIWI\MWXIRXIW±TSVUYIXMIRIR QIRSVIWVMIWKSWXqGRMGSW²WIKR/IPPIV 4SVWYTEVXI IPTVIWMHIRXI)NIGYXMZSHI %RXSJEKEWXE1MRIVEPW (MIKS,IVRjRHI^ VI GSRSGMzUYIIWXIIWGIREVMSHIQE]SVMRGIV XMHYQFVITSHVuEIQTYNEVEPEWKVERHIWGSQ TEyuEWELEGIV±YRETEYWE²IRIPHIWEVVSPPS HIEPKYRSWHIWYWTVS]IGXSW]EWuIWTIVEVYR XMIQTSLEWXEUYI±IWXSWIRSVQEPMGI² 1MIRXVEWXERXS,IVRjRHI^WIyEPzUYI PEWGSQTEyuEWTSHVuERGSRGIRXVEVWIIRPEW I\TERWMSRIWSPSWHIWEVVSPPSWHIHMWXVMXSW UYI ]E IWXjR IR STIVEGMzR FVS[R½IPH  TYIWVIUYMIVIRQIRSVMRZIVWMzR]XMIRIR YREMRXIRWMHEHHIGETMXEPQIRSV±)RXSRGIW IRYRTIVuSHSGSQSIPEGXYEPREXYVEPQIR XILE]UYISVMIRXEVWILEGMEEPPj²HMNSIRIP QEVGSHIPWIQMREVMSSVKERM^EHSTSV01) 7M FMIR IWXI RYIZS IWGIREVMS LE QEV GEHS EP WIGXSV UYI LE ZMWXS YRE WIVMI HI TSWXIVKEGMSRIWUYILEREJIGXEHSIPHIWE VVSPPSUYIQSWXVEFEPEMRHYWXVMELEGIWzPS YR EyS TEVE IP INIGYXMZS HI 'SHIPGS WI XVEXE HI ±YRE XIRHIRGME REXYVEP ] LEWXE GMIVXSTYRXSWEPYHEFPIHIPQIVGEHSTSV

UYIZEEVIWXEVTVIWMzREPEHIQERHEHI QYGLSW JEGXSVIW UYI MRGMHIR IR IP HIWE VVSPPSHIIWXSWTVS]IGXSW² )R XSHS GEWS /IPPIV HIWGEVXz UYI IWXE QE]SV MRGIVXMHYQFVI ] IWXVIGLI^ HIP QIV GEHS TYIHE EJIGXEV EPKYRS HI PSW TVS]IG XSW IWXVYGXYVEPIW UYI INIGYXE EGXYEPQIRXI 'SHIPGS ±2YIWXVE I\TIGXEXMZE IW UYI ZE QSW E HIWEVVSPPEV XSHSW PSW TVS]IGXSW IW XVYGXYVEPIWUYIXIRIQSWIRGEVTIXE²EWIKY Vz VIQEVGERHSIPLIGLSUYIPSWTVS]IGXSW HIPEIQTVIWEIWXEXEPWSRHIPEVKEHEXE]UYI ±VITVIWIRXERIPJYXYVSHIPEGSQTEyuE²

3URGXFWLYLGDG 3XVS HI PSW XIQEW UYI TVISGYTE EP WIGXSVIWPETVSHYGXMZMHEHPEUYIENYMGMS HIPEWKVERHIWQMRIVEWRSWIGSRHMGIGSR IPRMZIP]HIWEVVSPPSUYIQYIWXVE'LMPIIR PEMRHYWXVMEQYRHMEPHIPEQMRIVuE ±1INSVEV PE TVSHYGXMZMHEH IWXj IR IP jQFMXS HI RYIWXVE KIWXMzR ] XIRIQSW PEW LIVVEQMIRXEW TEVE QINSVEVPE² HMNS /IPPIV VIGSRSGMIRHS YRE FVIGLE IRXVI PE MRHYW XVME GLMPIRE ] SXVSW TEuWIW QMRIVSW QjW HIWEVVSPPEHSW ±0SUYIXIRIQSWUYILEGIVIRIPGSV XS TPE^S IW VIGYTIVEV IP XMIQTS TIVHMHS ERXIW HI TVIXIRHIV IWXEV E PE ZERKYEVHME 7MIRHSFMIRSFNIXMZSWXIRIQSWUYIVIGS RSGIVUYIIWXEQSW³EPHIFI´IRIWXIjQFM XSHIPEKIWXMzR²WSWXYZS/IPPIV (IEGYIVHSE(MIKS,IVRjRHI^IPGSW XS HI PE QERS HI SFVE HI 'LMPI WI IWXj ETVS\MQERHSVjTMHEQIRXIEPHITEuWIWHI WEVVSPPEHSWGSQS%YWXVEPME 'EREHj])WXE

/RVDFWRUHVPLQHURVFRLQFLGHQ HQTXHODVSUR\HFFLRQHVVRQPHQRV IDYRUDEOHVSDUDODLQGXVWULDGHOFREUH 3RUDKRUDHOVHFWRURSWDSRUODFDXWHOD )RWR&RGHOFR

RYIWXVSW TVS]IGXSW TSV HMZIVWEW VE^SRIW IW QYGLS QjW EPXS UYI IP UYI IVE IR IP TEWEHS)WIIWYRHEXSRSIWMRGIVXMHYQ FVI 0S UYI IW MRGIVXMHYQFVI IW PE JEPXE HIGIVXI^EWSFVIGYjPZEEWIVIPGSWXSHI PE MRKIRMIVuE HI PSW TVS]IGXSW² I\TPMGz IP TVIWMHIRXI)NIGYXMZSHI'SHIPGS /IPPIVEREPM^zIWTIGMEPQIRXIPEMRGMHIR GMEHIIWSWJEGXSVIWIRPSWTVS]IGXSWIRXVI PSWUYIQIRGMSRzIPEYQIRXSHIPSWGSWXSW HIPEWMRZIVWMSRIW PEFENETVSHYGXMZMHEHPE FSVEPPEMRGIVXMHYQFVIIRIPEGGIWSEIRIV KuE±E TVIGMSW GSQTIXMXMZSW² PE GEPMHEH HI PSWTVSZIIHSVIWHIWIVZMGMSWHIMRKIRMIVuE EPELSVEHIEFSVHEVTVS]IGXSWQjWGSQ TPINSW ] PEW QIRSVIW PI]IW UYI TVIWIRXER IRKIRIVEPPSWRYIZSWHIWEVVSPPSW %WMQMWQS IRJEXM^z IR PE QE]SV GSR ¾MGXMZMHEHPEFSVEP]PENYHMGMEPM^EGMzRHIPSW TVS]IGXSW]PEWQE]SVIWHM½GYPXEHIWIRIP EGGIWSEP½RERGMEQMIRXS

RFWXEUH QPH

0,1/0(LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

)RWR'DQLHO0RUD

(OSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH$QWRIDJDVWD 0LQHUDOV 'LHJR+HUQiQGH]

(O&(2GH OD%ROVD GH0HWDOHV GH/RQGUHV /0( 0DUWLQ $EERWW

)RWR'DQLHO0RUD

(OSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH&RGHOFR 7KRPDV .HOOHU

HSW9RMHSWWMRUYIIWIEZERGIWII\TVIWI XEQFMqR IR YR EYQIRXS HI PE TVSHYGXMZM HEH±2YIWXVEVIWTSRWEFMPMHEHIWUYITSHE QSWKIWXMSREVHIYREQERIVEHMWXMRXETEVE QINSVEVPETVSHYGXMZMHEH²MRHMGz

(OIXWXURGHOD%ROVDGH0HWDOHV )R PE EGXMZMHEH EHIQjW HI EREPM^EV PE GS]YRXYVE UYI ZMZI PE QMRIVuE E RMZIP RE GMSREPXEQFMqRI\MWXMzPESTSVXYRMHEHHI I\EQMREV UYq IWXj WYGIHMIRHS GSR IWXE MRHYWXVME IR IP WMWXIQE ½RERGMIVS IR YR IWGIREVMSGSQTPINSHSRHIIPTVMRGMTEPHI WEJuSLEWMHSQERXIRIVPEGSR½ER^E 4EVE VIWTSRHIV EPKYREW MRXIVVSKERXIW VIWTIGXSEIWXIQIVGEHSIRIPQEVGSHIP WIQMREVMSIP')3HIPE&SPWEHI1IXEPIW HI0SRHVIW 01) 1EVXMR%FFSXXWIyEPz WIRXMVWIGEYXSERXIIPJYXYVSHIPEW&SPWEW QjWMQTSVXERXIWHIPQYRHS ±)R QM XVEFENS GSQS ')3 GVIS UYI IPQE]SVHIWEJuSLEWMHSFEPERGIEVIPMRXI VqWHIYREFEWIHIGPMIRXIWQY]HMZIVWSW XERXS GSRWYQMHSVIW GSQS TVSHYGXSVIW EHIQjW HI KIRIVEV GEQFMSW MRRSZEHSVIW IR IP QIVGEHS ½RERGMIVS ERXIW UYI qWXI MQTSRKEXVERWJSVQEGMSRIW² 0E&SPWEHI1IXEPIWHI0SRHVIWWILE TSWMGMSREHSGSQSIPITMGIRXVSHIPERI KSGMEGMzRHIQIXEPIWRSJIVVSWSW'VIEHE IR  IWXI WMWXIQE TVIXIRHMz IWXEFPI GIV YR WzPS QIVGEHS UYI IWXERHEVM^EVE PSWGSRXVEXSWHIRIKSGMEGMzR7MRIQFEVKS

GSR IP WYVKMQMIRXS HI RYIZEW TSXIRGMEW E RMZIP QYRHMEP GSQS )WXEHSW 9RMHSW ] 'LMREIP01)HIFMzIPEFSVEVQIHMHEWUYI TIVQMXMIVERQERXIRIVIPPMHIVE^KS ±,E]UYIIRXIRHIVUYIPEWFSPWEWEWMjXM GEWTYIHIRXVERWJSVQEVWIIRPEWFSPWEWHIP JYXYVS TIVSELSVERSWSXVSWWSQSWPEFSPWE QjWMQTSVXERXITEVEIPQYRHS0EFSPWEHI ,SRK/SRKEWuGSQSSXVEWUYIWIIRGYIR XVERIRIPQYRHSHIFIRVIWTIXEVPERSVQE XMZEHIP6IMRS9RMHSTEuWUYILEHIQSWXVE HSUYIIP01)TYIHIJYRGMSREVHIQERIVE MRHITIRHMIRXI²WSWXYZS1EVXMR%FFSXX %TIWEVHIPWYVKMQMIRXSHIRYIZSWQIV GEHSWIRPEGSQTVE]ZIRXEHIQIXEPIW IP 01)ERKIWXMSREQjWHIP HIPSWGSR XVEXSWHIPEMRHYWXVMEPPIKERHSERIKSGMEV QMPIWHIQMPPSRIWHIXSRIPEHEWEPEyS ±)RYRGSQMIR^SPETVISGYTEGMzRIVE UYI 'LMRE GVIGMIVE WMR RSWSXVSW UYI WI PMFIVEVE IWS LEFVuE WMHS EPEVQERXI 9RE QERIVETEVEGSQFEXMVIWITSWMFPIIWGIRE VMSJYIEYQIRXERHSRYIWXVETVIWIRGMEIR %WME0YIKSGSRIPXMIQTSRSXEQSWUYIPE EYXSVMHEHVIKYPEXSVMEHIIWITEuWRSMFEE TIVQMXMVUYI'LMREMRKVIWEVEIRXSHSWPSW QIVGEHSW²GSRGPY]zIP')3HIP01)

&KLQDEDMRODOXSD 'SRYRTEuWIRGSRWXERXIGVIGMQMIRXS GSQSPSIWIPGEWSHI'LMREPSWQIVGEHSW ½RERGMIVSWHIPVIWXSHIPQYRHSLERHIFM HSTSWMGMSREVPEFVNYPELEGMEIPGSRXMRIRXI

QPH RFWXEUH

0,1/0(LQGG




$YLVRVLQGG




'LMPILERXSQEHSHMZIVWEWTSWMGMSRIWWS FVIPSWGEQFMSWUYIWIEZIGMRER ±'LMREXMIRIYRPuQMXIIRWYGETEGMHEH HIGVIGMQMIRXS]IWSHIFIQSWIRXIRHIV PS%UYIPPSW TEuWIW UYI LER YWEHS QINSV IPFSSQHIPEWQEXIVMEWTVMQEW]UYIXMI RIR QIRSVIW ZYPRIVEFMPMHEHIW I\XIVREW LERVIEGGMSREHSQINSVERXIPSWTVMQIVSW GEQFMSW )W HI IWTIVEV UYI 'LMPI WITE GSRXVSPEV PS UYI ZMIRI² HMNS IP QMIQFVS HIPHMVIGXSVMSHIP&ERGS'IRXVEP 4SV WY TEVXI 7ERNE] 7EVEJ NIJI HI -RZIWXMKEGMzR HI 1IXEPIW HI 8LSQWSR 6IYXIVW UYMIR XEQFMqR I\TYWS IR IP WI QMREVMS I\TPMGz UYI IP GVIGMQMIRXS HI PE HIQERHEHIPGSFVILEEYQIRXEHSWzPSYR  IRXVIIPEyS]PSUYIPS LEHI½RMHSGSQSYR±GVIGMQMIRXSTPERS² %TIWEVHIIWXIFENSMRGVIQIRXSIRPE HIQERHEIPGYEPWIEKYHM^EGSRIPEYQIRXS HI GSWXSW IR PEW STIVEGMSRIW ] PE MRIWXE FMPMHEHIRIPTVIGMSHIPQIXEP 7ERNE]7EVEJ IWSTXMQMWXEVIWTIGXSEPTERSVEQEUYIWI EZIGMRE±%YRUYI 'LMPI TVIWIRXI QIRSVIW TVIGMSW IR PE I\TSVXEGMzR HIP GSFVI E PE PEVKEWISFXIRHVjRKERERGMEW ]EUYIIRIP EyS  WI IWTIVE UYI 'LMRE EYQIRXI HIYR EYR IPGSRWYQSHIIWXI QMRIVEP²TVIGMWzIPNIJIHI-RZIWXMKEGMzRHI 1IXEPIWHI8LSQWSR6IYXIVW

'HVWDFDGRVHMHFXWLYRVVHUHXQLHURQ HQ6DQWLDJRHQXQVHPLQDULR RUJDQL]DGRSRU/0(MXQWRD&HVFR

)RWR'DQLHO0RUD

EWMjXMGS= IWXS 'LMPI PS IRXIRHMz VjTMHE QIRXIXVERWJSVQjRHSWIIRIPXIVGIVQE ]SVWSGMSGSQIVGMEPHI'LMREIR%QqVMGE HIP 7YV FENS IP EPIVS HIP GSFVI TVMRGMTEP VIGYVWSUYIIWI\TSVXEHSEPTEuWEWMjXMGS ¡5Yq WYGIHIVj GSR IWXI QIVGEHS IR IPJYXYVS]IRUYqVITIVGYXMVjEPSWTEuWIW IQIVKIRXIW#JYIPETVIKYRXEUYIWIJSVQY Pz7IFEWXMjR'PEVS QMIQFVSHIPHMVIGXSVMS HIP &ERGS 'IRXVEP HI 'LMPI UYMIR JSVQz TEVXIHIPWIQMREVMSSVKERM^EHSIR7ERXMEKS TSVPE&SPWEHI1IXEPIWHI0SRHVIW ±(YVERXI PE GVMWMW IGSRzQMGE HIP EyS  PSW TEuWIW IQIVKIRXIW VIWTSRHMI VSR FEWXERXI FMIR HIFMHS E UYI IP EYKI HIGVIGMQMIRXSWIZMSEGSQSHEHSTSVPEW TSPuXMGEWQEGVSIGSRzQMGEW]IRWIKYRHS PYKEV TSVUYI 'LMRE XYZS YRE TSPuXMGE YP XVE I\TERWMZE HYVERXI PE GVMWMW ½RERGMIVE PSUYITIVQMXMzUYITEVETEuWIWPMKEHSWE IWXE IGSRSQuE PE GVMWMW TEWEVE GEWM MREH ZIVXMHE²I\TPMGz7IFEWXMjR'PEVS % GYEXVS EySW HI PE GVMWMW IGSRzQMGE UYIEJIGXzEKVERTEVXIHIPQYRHSENYM GMSHIPI\TIVXSTSGSETSGSGSQIR^EVj E I\MWXMV YRE HIWEGIPIVEGMzR ] RSVQEPM^E GMzR HI PEW GSRHMGMSRIW HI 'LMRE PS UYI HEVjTEWSEYREVIEPMHEHQjWEGSVHIEPSW TEXVSRIW LMWXzVMGSW %RXI IWXI IWGIREVMS PSWTEuWIWIQIVKIRXIWGSQSIWIPGEWSHI

QPH RFWXEUH

0,1/0(LQGG




$YLVRVLQGG




-XGLFLDOL]DFLyQ GHSUR\HFWRV 0

3RU)ODYLD/LEHURQD ' L U H F W R U D  H M H F X W L Y D ) X Q G D F L y Q  7H U U D P 

+R\HVQHFHVDULR EXVFDUVROXFLRQHVHIHFWLYDV TXHSUREDEOHPHQWHSDVDQ SRUXQDUHYLVLyQFRPSOHWD GHODOHJLVODFLyQDPELHQWDO \VHFWRULDOHQODVFXDOHVHO (VWDGRGHEHMXJDUXQURO DFWLYRUHVJXDUGDQGRHO GHUHFKRGHODVSHUVRQDV \JDUDQWL]DQGROD LJXDOGDGDQWHODOH\

ENYHMGMEPM^EGMzRHITVS]IGXSWHIMRZIVWMzRRSIWQjWUYIYRWuRXSQEHI YR TVSFPIQE QE]SV SVMKMREHS IR PE RSVQEXMZE EQFMIRXEP ] WIGXSVMEP UYI WI LE HEHSIPTEuW)WXILIGLSUYIHEIRIZMHIRGMEEPEREPM^EVIPXMTSHITVS]IGXSWUYI TVIWIRXERGSR¾MGXSWSPPIKEREPSWXVMFYREPIWHINYWXMGMETVMRGMTEPQIRXIMRMGMEXMZEW HIKIRIVEGMzRIPqGXVMGE]QMRIVE 0SWGVIGMIRXIWGSR¾MGXSWEQFMIRXEPIW]VIGPEQSWGMYHEHERSWKIRIVERYREXIR WMzRUYIWIVI¾INEIRPETVIRWETYIWGEHEZI^UYIWIGYIWXMSREYRTVS]IGXSWI VIGLE^EYREMRMGMEXMZEIRIPWMWXIQEHIIZEPYEGMzREQFMIRXEPWYVKIYRGSR¾MGXSS WITVIWIRXEYREEGGMzRPIKEPIPQYRHSIQTVIWEVMEPWEPIGSRJYIV^EEWIyEPEVUYI WIIWXjGYIWXMSRERHSIPGVIGMQMIRXSHIPTEuW 4IVSPSUYIWISFWIVZEWSRPSWWuRXSQEWHIYRTVSFPIQEQjWTVSJYRHSHIP GYEPRMIPWIGXSVIQTVIWEVMEPRMPSWHMZIVWSWKSFMIVRSWWILERUYIVMHSLEGIVGEVKS ]UYIVEHMGEIRPETSGEGETEGMHEHHITPERM½GEGMzRHIPSWTVS]IGXSW 8ERXSIRIPGEWSHIPEWVIKYPEGMSRIWQMRIVEWGSQSHIPEWIPqGXVMGEWPEWIQTVIWEWWSR PEWUYIHIGMHIRGzQSGYjRHSHzRHI]GSRUYqXIGRSPSKuEMRWXEPEVPSWTVS]IGXSWWMRUYI I\MWXERMRKYRETPERM½GEGMzRXIVVMXSVMEPSXIQTSVEPTSVTEVXIHIP)WXEHS )WXSIWWzPSPE I\TVIWMzRQjWIZMHIRXIHIPVSPWYFWMHMEVMSHIP)WXEHSUYILEIRXVIKEHSEPSWTVMZEHSWPE GETEGMHEHHITPERM½GEV]HIWEVVSPPEVWYWMRZIVWMSRIWGSRFENSWRMZIPIWHITVSXIGGMzRLEGME PEWTIVWSREW]GSQYRMHEHIWUYITSXIRGMEPQIRXITYIHIRZIVWIEJIGXEHEW 7MRIQFEVKSIRPEQIHMHEUYIXVERWGYVVIIPXMIQTSUYIIPRQIVSHIMRWXE PEGMSRIWMRHYWXVMEPIWEYQIRXEI\MWXIQjWTSFPEGMzR]QjWWIRWMFMPMHEHVIWTIGXSHI PSWMQTEGXSWEQFMIRXEPIW]WSGMEPIWUYITYIHIRKIRIVEVGMIVXSXMTSHITVS]IGXSW PE KIRXI WI QYIWXVE QjW VIEGME EP HIWEVVSPPS HI IWEW MRMGMEXMZEW 0SW LEFMXERXIW PSGEPIWGSRSGIRHIGIVGEPSWTVSFPIQEWUYIKIRIVERKVERHIWIQTVIRHMQMIRXSW MRHYWXVMEPIWTYIWFEWXEQMVEVPSUYISGYVVIIRPE&ELuEHI5YMRXIVS %TEVXMVHIPEVIKYPEGMzREQFMIRXEPIWXEFPIGIIPXMTSHITVS]IGXSWUYIHIFIR WIVGEPM½GEHSWEQFMIRXEPQIRXI]HI½RIIRUYqGEWSWIWTSWMFPIVIEPM^EVTEVXMGMTEGMzR GMYHEHERE )P7MWXIQEHI)ZEPYEGMzR%QFMIRXEPHITVS]IGXSWIWYRXVjQMXIRIGIWEVMS TEVEPESFXIRGMzRHIPTIVQMWSEQFMIRXEP]GSRIPPSPSKVEVPEEYXSVM^EGMzRTEVEIPHI WEVVSPPSHIYRHIXIVQMREHSIQTVIRHMQMIRXSMRHYWXVMEP7MRIQFEVKSIPGSRXIRMHSHI PEPI]EQFMIRXEPEWuGSQSWYETPMGEGMzRRSVITVIWIRXERYRWMWXIQEUYIIJIGXMZEQIRXI VIWKYEVHIPSWHIVIGLSWHIPEWTIVWSREWIPQIHMSEQFMIRXISPSWIGSWMWXIQEW 8EQTSGSKEVERXM^EPEMKYEPHEHERXIPEPI]IRXVIIQTVIWEW]TIVWSREWWMIRHS PSW QjW EJIGXEHSW PEW GSQYRMHEHIW PSGEPIW UYI HIFIR IRJVIRXEV WMR ETS]S HIP )WXEHSTVS]IGXSWHIKVERHIWHMQIRWMSRIWTIWIERSGSRXEVGSRPEWGETEGMHEHIW TEVELEGIVPS4SVIPPSPEJSVQEIRUYIWIHIWEVVSPPERPSWTVSGIWSWHIGEPM½GEGMzR EQFMIRXEPGSRWXMXY]ISXVEJYIRXIHITVSFPIQEWPSWUYIIRQYGLSWGEWSWHIVMZER IRGSR¾MGXSWWSGMSEQFMIRXEPIWUYIPPIKEREPSWXVMFYREPIWHINYWXMGME 0SUYIIWXjEPGIRXVSHIPSWVIGYVWSWNYHMGMEPIWTVIWIRXEHSWEPEWGSVXIWREGMS REPIWMQTYKRERHSPEETVSFEGMzREQFMIRXEPHITVS]IGXSWQMRIVSWSIPqGXVMGSWWSR HMWXMRXEWI\TVIWMSRIWHIPEZYPRIVEGMzRHIHIVIGLSWHIPEWTIVWSREW]EWIETSVUYI RSWIVIWTIXEIPEVXuGYPS2Â&#x201E;HIPE'SRWXMXYGMzR UYIKEVERXM^EIPHIVIGLSE ZMZMVIRYRQIHMSEQFMIRXIPMFVIHIGSRXEQMREGMzR TSVUYIRSWILEIJIGXYEHSPE GSRWYPXETVIZMEHIEGYIVHSEPSIWXEFPIGMHSIRIP'SRZIRMSSTSVUYII\MWXIR IZMHIRXIWZMGMSWIRIPTVSGIWSHIGEPM½GEGMzREQFMIRXEP

QPH RFWXEUH

&2/)/$9,$LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




)RWR0LQHUD(VSHUDQ]D

0DQWHQLPLHQWRHQODPLQHUtD

(QODE~VTXHGDGHOD FRQWLQXLGDGRSHUDFLRQDO 6HJ~QORVH[SHUWRVXQDIDHQDTXHQRDGPLQLVWUH\RSWLPLFH VXVSODQHVGHPDQWHQLPLHQWRGHHTXLSRVGLItFLOPHQWHORJUDUi YDORUHVDOWRVGHGLVSRQLELOLGDG\FRQILDELOLGDG 'DQLHOD7DSLD

¡(

IUYqJSVQEPEWQINSVEWIRIP HIWIQTIyS HI PSW IUYMTSW TYIHIR MQ TEGXEVIRPETVSHYGXMZMHEH]WIKYVMHEHHI YRETPERXEQMRIVE#5YM^jWqWXEIWYREHI PEWTVISGYTEGMSRIWQjWVIGYVVIRXIWHIR XVSHIPEMRHYWXVMEQMRIVE=RSIWQIRSV (I EGYIVHS E ERjPMWMW IWXEHuWXMGSW IRXVI IP   ] IP   HI PSW GSWXSW HI STIVEGMzRHIPVYFVSQMRIVSXMIRIRHMVIGXE VIPEGMzRGSRIPQERXIRMQMIRXS 2SIWHII\XVEyEVIRXSRGIWUYIIWXI TVSGIWS LE]E GSFVEHS VIPIZERGME IR IP VYFVS GSQS YR RIKSGMS UYI TYIHI WIV

VIRXEFPI TEVE PE SVKERM^EGMzR 8EP IW WY MQTSVXERGME UYI IR IP PXMQS XMIQTS LE GEQFMEHS WY TIVGITGMzR HI QEP RIGIWE VMS ] EGXYEPQIRXI WI XVEXE GSQS YRMHEH TVSHYGXMZE ] IW TEVXI MQTSVXERXI HI PSW VIWYPXEHSW½REPIWHIPTVSGIWS ±)P GSRGITXS HIP QERXIRMQMIRXS LE IZSPYGMSREHS IWTIGMEPQIRXI IR VIPEGMzR EP ETS]S XIGRSPzKMGS ] IR PE SFXIRGMzR HI HEXSW QjW MRQIHMEXSW HI PSW IUYMTSW GSQSTSVINIQTPSQIHMVPEXIQTIVEXYVE HMVIGXEQIRXI XIRIV YR ERjPMWMW HI EGIMXI IR LSVEW ZIV YR MRGVIQIRXS HI XIQTI

VEXYVE LEGIV YRE WMQYPEGMzR IRXVI SXVSW EWTIGXSW² I\TPMGE +YMPPIVQS 'EZEPPM WY TIVMRXIRHIRXIHI3TIVEGMSRIW7%+HIPE (MZMWMzR)P8IRMIRXIHI'SHIPGS 3XVE HI WYW GEVEGXIVuWXMGEW IW UYI GSQTVIRHI YRE WIVMI HI TVSGIWSW MR XIVRSW TVIZMSW E PE HIXIRGMzR HI PSW IUYMTSW UYI RSVQEPQIRXI RS WSR ZMWM FPIWWMRSLEWXEIPQSQIRXSHIHIXIRIV S GYERHS PSW IUYMTSW RYIZEQIRXI WSR TYIWXSWIRWIVZMGMS 7IVKMS%VQWXVSRK KIVIRXI HI 1ER XIRGMzR HI 1MRIVE 'ERHIPEVME ] TVIWM

QPH RFWXEUH

0,10$3/$LQGG




)RWR*HFDPLQ

HIRXI HIP ž )RGYIRXVS -RXIVREGMSREP HI 1ERXIRIHSVIW HI 4PERXEW 1MRIVEW

1ETPE   TPERXIE UYI IW JYRHE QIRXEPIPERjPMWMWGVuXMGSHIPSWIUYMTSW HMWXMRKYMIRHS EUYIPPSW UYI IWXjR HMVIG XEQIRXI VIPEGMSREHSW E PE GSRXMRYMHEH HI QEVGLE HI EUYIPPSW GY]S MQTEGXS S TSXIRGMEPMHEH IW GSRXVSPEHE EP XIRIV IUYMTSWVIHYRHERXIWSTVSGIWSWGSRPE TSWMFMPMHEH HI VIGMVGYPEV WMR MQTEGXEV PE STIVEGMzRHIPRIKSGMS ±)RYRETPERXEGSRGIRXVEHSVEHIHSW QSPMRSW7%+]GYEXVSQSPMRSWHIFSPEWI HIXIGXEREPVIHIHSVHIEGXMZMHEHIW HI QERXIRMQMIRXS TVSKVEQEHS UYI HIW GVMFIRPEMRWTIGGMzR]SGEQFMS²HMGI 7IKR PE PMXIVEXYVE PEW QE]SVIW STSV XYRMHEHIWHIELSVVSIRPSWGSWXSW HI GMGPS HI ZMHE YWYEPQIRXI ETEVIGIR IRPEWJEWIWHIHMWIySIMQTPIQIRXEGMzR IRXERXSUYIPSW¾YNSWQjWMQTSV XERXIW SGYVVIRPYIKSHIPEMRWXEPEGMzR4SVIPPS WI IWXMQE UYI IR PE JEWI HI STIVEGMzR ] QERXIRMQMIRXS ETEVIGIR EPVIHIHSV HI   HI PSW GSWXSW HI GMGPS HI ZMHE WMIRHS QY] VIPIZERXI IP LIGLS HI TVI

6HUJLR$UPVWURQJ JHUHQWHGH0DQWHQFLyQ GH0LQHUD&DQGHODULD \SUHVLGHQWHGH0DSOD

SGYTEVWI HI IPPE XIQTVEREQIRXI IR IP HMWIyS 'SR IP JMR HI STXMQM^EV PSW TVSGI WSWHIQERXIRMQMIRXSPEGSQTEyuEGE REHMIRWI +PSFEP -RWTIGXMSRW2(8 IWXj IWXYHMERHS YR QSHIPS UYI TIVQMXI QINSVEV PE HMWTSRMFMPMHEH HI PSW IUYM TSW]PSWMRHMGEHSVIWHIGSRJMEFMPMHEHPE TPERMJMGEGMzR]VITSWMGMzRHIPSWEGXMZSW

5HVSHFWRDOPDQWHQLPLHQWRHQOD PLQHUtDKDFDPELDGRVXSHUFHSFLyQGH PDOQHFHVDULR$FWXDOPHQWHVHWUDWDFRPR XQLGDGSURGXFWLYD\HVSDUWHLPSRUWDQWH GHORVUHVXOWDGRVÀQDOHVGHOSURFHVR

RFWXEUH QPH

0,10$3/$LQGG




&RQÀDELOLGDG\WLSRVGHPDQWHQLPLHQWR 9RSHIPSWXzTMGSWUYIQjWGSRWMHI VER PSW I\TIVXSW E PE LSVE HI MRXIVZIRMV IRPEWIWXVEXIKMEWHIQERXIRMQMIRXSIWPE GSR½EFMPMHEH ¡4SV UYq# 4IVQMXI ERXMGMTEV GMIVXEWWMXYEGMSRIWTEVEIZMXEVSVIHYGMVIP MQTEGXSHIJEPPEWPSUYIIRTVSGIWSWQM RIVSWXMIRIKVERVIPIZERGME ±7MWISFWIVZERPEWKVERHIWHIXIRGMS RIW HI IWXSW TVSGIWSW PE QE]SVuE HI qW XEWIRIWXSWPXMQSWEySWWIVIPEGMSRERE XIQEWTVSTMSWHIPSWEGXMZSW)WTSVIWXS

UYI I\TIVXSW IR IWXSW XzTMGSW TYIHIR KIRIVEVQINSVEWIRIWXVEXIKMEWHIQERXI RMQMIRXS²WIyEPE.YPMS(uE^KIVIRXI1MRE HI1MRIVE)WTIVER^E]TVIWMHIRXIHIPž )RGYIRXVS-RXIVREGMSREPHI1ERXIRIHSVIW HI)UYMTSW1MRE 1ERXIQMR  %IWXSWIWYQERPSWTEVjQIXVSWXqG RMGSWGSQSHMWTSRMFMPMHEHXMIQTSQIHMS IRXVIJEPPE]XMIQTSTEVEVITEVEVPSWUYI WYIPIR WIV FYIRSW uRHMGIW TEVE QIHMV YR WMWXIQE KIRIVERHS YRE VIZMWMzR HI QER XIRMQMIRXSZMWMFPI]GSQTVIRWMFPITEVEXS HSWPSWRMZIPIWNIVjVUYMGSW ±)RQMI\TIVMIRGMEXEQFMqRLEWMHS MQTSV XERXI WIKYMV SXVSW MRHMGEHSVIW GSQS IP RMZIP HI EGGMHIRXEFMPMHEH IR IUYMTSW IP RMZIP HI TPERM½GEGMzR HI EG XMZMHEHIW GYQTPMQMIRXS HI TPERIW QE XVMGIW HEHS UYI IWXSW MRHMGEHSVIW WI GSVVIPEGMSRER GSR PSW VIWYPXEHSW IR PSW WMWXIQEW²EKVIKEIPINIGYXMZSHI1MRIVE )WTIVER^E 4SVSXVETEVXIIPQERXIRMQMIRXSTVI HMGXMZSSQSRMXSVISTSVGSRHMGMzRIWGEHE HuEQjWYXMPM^EHSIRXSHSXMTSHIMRHYWXVME

)RWR*HFDPLQ

MRQSZMPM^EHSW PSW UYI XEQFMqR HMWQM RY]IR PSW GSWXSW HI QERXIRMQMIRXS E XVEZqWHIPEXVEHYGGMzRHIMRJSVQEGMzR VIPIZERXIHIEGXMZSW ±7IFEWEIRPEGERXMHEHHIMRJSVQEGMzR UYILS]PSWIUYMTSWWSRGETEGIWHIXVERW QMXMVRSW]PSQjWMQTSVXERXIIWIPXMTSHI MRJSVQEGMzR VIEPQIRXI VIPIZERXI TEVE PE JEIRE'SRWMWXIIRIUYMTSWIWTIGMEPM^EHSW ] QYPXMHMWGMTPMREVMSW HI IWTIGMEPMWXEW UYI GSRSGIRHIPEQEXIVME]VITSVXERPEMRJSV QEGMzR²HMGIRWYWMRZIWXMKEHSVIW

-XOLR'tD] JHUHQWH0LQDGH0LQHUD(VSHUDQ]D \SUHVLGHQWHGH0DQWHPLQ

0DSOD0DQWHPLQXQDSODWDIRUPDLGHDOGHGHEDWH %DMRODSUHPLVDGHORVGHVDItRVTXH

GHFRQÀDELOLGDGPDQWHQLELOLGDG\

SUHVHQWDQODVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQ

GLVSRQLELOLGDGGHVWLQDGRDRSWLPL]DU

WRSRUPHGLRGHPHMRUHVSUiFWLFDV\

ODDFWXDOHVWUDWHJLDGHPDQWHQFLyQ

QXHYDVWHFQRORJtDVHQXVR\GHVD

GHORVFDUJDGRUHVIURQWDOHVHTXLSRV

UUROORVHUHDOL]yGHIRUPDSDUDOHOD\

HQFDUJDGRVGHH[WUDHUJUDQSDUWHGH

FRQXQDH[LWRVDFRQYRFDWRULDHOƒ

ODSURGXFFLyQHQODPLQDVXEWHUUiQHD

(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH0DQWH

(OSULQFLSDOREMHWLYRGHHVWHHVWXGLR

QHGRUHVGH3ODQWDV0LQHUDV 0DSOD 

VHHQPDUFDHQHOSODQJHQHUDOGH

\HOƒ(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH

UHGXFFLyQGHFRVWRVGHODGLYLVLyQ

0DQWHQHGRUHVGH(TXLSRV0LQD

(QFXDQWRDOHVWXGLRGHUHHPSOD]R

0DQWHPLQ RUJDQL]DGRSRU*HFD

DQWLFLSDGRGHÁRWDGHFDPLRQHVGH

PLQ\ODVXQLYHUVLGDGHVGH4XHHQV

0LQHUD/RV%URQFHVVHGLRDFRQR

ODQG $XVWUDOLD \7RURQWR &DQDGi 

FHUHOHVWXGLRTXHVLPXOyORVEHQHÀ

6HH[KLELHURQXQWRWDOGHSUHVHQWD

FLRVGHDGHODQWDUHOUHHPSOD]RGH

FLRQHVSURYHQLHQWHVGHSDtVHVTXH

FDPLRQHVGHWRQHODGDVPpWULFDV

IRUPDURQSDUWHGHOSURJUDPD

ORVFXDOHVERUGHDQODVKRUDV

'XUDQWHHOHYHQWRVHGLRDFRQRFHUOD

GHRSHUDFLyQHQSURPHGLRFRQ

H[SHULHQFLDGHOD'LYLVLyQ(O7H

XQDYLGD~WLOSUR\HFWDGDKDVWDODV

QLHQWHGH&RGHOFRVREUHXQHVWXGLR

KRUDV

QPH RFWXEUH

0,10$3/$LQGG




)RWR*HFDPLQ

8QWRWDOGHSUHVHQWDFLRQHVGHSDtVHVIRUPDURQ SDUWHGHOSURJUDPDWDQWRGH0DSODFRPRGH0DQWHPLQ TXHVHUHDOL]DURQGHIRUPDSDUDOHOD

IWTIGMEPQIRXIIREUYIPPEWHITVSHYGGMzRGSRXMRYEIRXVIPEWUYI HIWXEGEPEKVERQMRIVuE %NYMGMSHI'EZEPPMIPQSRMXSVISHIGSRHMGMzRIWXEQFMqR PE MRWTIGGMzR HI IUYMTSW JYIVE HI PuRIE ] IR GSRWIGYIRGME MRGSVTSVE EGXMZMHEHIW HI QSRMXSVIS GSQS PE MRWTIGGMzR ZM WYEPPSWIRWE]SWRSHIWXVYGXMZSW XIVQSKVEJuEWPuUYMHSWTIRI XVERXIW TEV XuGYPEW QEKRqXMGEW YPXVEWSRMHS TEVE HIXIGGMzR HI KVMIXEWIRXVISXVSW  ±0EW XIGRSPSKuEW YXMPM^EHEW TEVE IP QERXIRMQMIRXS TVIHMGXMZS RSWTIVQMXIRGSRSGIVPEGSRHMGMzRHIPIUYMTSERXMGMTEV]TPERIEV PEW RIGIWMHEHIW HI QERXIRMQMIRXS PSKVERHS HI IWXE QERIVE YR QuRMQSMQTEGXSIRPETVSHYGGMzR]VIHYGMVWMKRM½GEXMZEQIRXIPEW zVHIRIWHIXVEFENSTSVVITEVEGMSRIWHIIQIVKIRGME²EWIZIVEIP INIGYXMZS

0DQWHQLPLHQWR SUHGLFWLYRYSUHYHQWLYR )RPuRIEGSRIWXEEPXIVREXMZEHIQERXIRMQMIRXS,YKS'YM XMyS7IVZMGI1EREKIVHIPÃ&#x2026;VIEHI8VERWJSVQEHSVIWHI7IVZMGI HIPE(MZMWMzR4S[IV4VSHYGXWHI%&&IR'LMPITVIWIRXzIRIP QEVGSHI1ETPEPEWSPYGMzR8VEJS%WWIX1EREKIQIRXTEV XIHIP TSV XEJSPMSHIWIVZMGMSWUYITIVQMXIEHQMRMWXVEVPEQERXIRGMzR HIPSWXVERWJSVQEHSVIWHIRXVSHIYRE½VQEQMRIVE ±0EEPXIVREXMZEUYISJVIGIPEGSQTEyuEIWYRQERXIRMQMIRXSTVI HMGXMZS IR PYKEV HI TVIZIRXMZS IW HIGMV RS WzPS VIGSQMIRHE LEGIV GMIVXSWGEQFMSWIRPSWIUYMTSWIRJSVQETIVMzHMGEWMRSUYIERXMGMTE PEWJEPPEWTIVQMXMIRHSLEGIVYRXVEFENSGSVVIGXMZSTVSKVEQEHS²MRHMGE %WMQMWQS±IWXI WMWXIQE TIVQMXI VIEWMKREV PSW VIGYVWSW HI QERXIRMQMIRXSEPSWTYRXSWGVuXMGSW7ILEZMWXSUYIEPHIWGS RSGIVPEIWXVYGXYVEHIVMIWKSWWIWYIPIWSFVIKEWXEVIRXVERW JSVQEHSVIWHIFENSVMIWKS]WYFKEWXEVIRSXVSWHIVMIWKSEPXS 'SRIWXIIWXYHMSIRGEQFMSWMTSVINIQTPSPSWQERXIRIHSVIW XMIRIRYRTVIWYTYIWXSHIYRMHEHIWTEVEIPQERXIRMQMIRXS HIXVERWJSVQEHSVIWHIWYTPERXEIP8VEJS%WWIXIPMKIGYjPIW WSR PSW QjW WYWGITXMFPIW E XVEZqW HI HMZIVWEW ZEVMEFPIW GSQS ZMHEXMPSTSWMGMzRUYIXMIRIIRPETPERXEIRXVIKERHSYREPMWXE HITVMSVMHEHIW²EVKYQIRXE'YMXMyS RFWXEUH QPH

0,10$3/$LQGG




$FXHUGR&RGHOFR$SULPLQ

(ILFLHQFLD\UHGXFFLyQGH FRVWRVSDUDODLQGXVWULDPLQHUD 8QFRQYHQLRILUPDGRHQWUHODHPSUHVDHVWDWDO\ODDVRFLDFLyQ JUHPLDOGHSURYHHGRUDVKRPRORJDUiHVWiQGDUHVTXHSHUPLWLUiQ VLPSOLILFDUWUiPLWHV\GLVPLQXLUFRVWRVHQODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRV 6HHVWLPDTXHORVDKRUURVSRGUtDQVXPDU86PLOORQHVDODxR -RDTXtQ5XL]

3

GLS EySW XVEFENz PE %WSGMEGMzR HI+VERHIW4VSZIIHSVIW-RHYWXVMEPIWHIPE 1MRIVuE%TVMQMR TEVE IPEFSVEV YRE TVS TYIWXE UYI LS] ]E IW YRE VIEPMHEH IR IP WIGXSV 0E MRMGMEXMZE UYI ETYRXE E LSQS PSKEV IWXjRHEVIW TEVE PE GSRXVEXEGMzR HI WIVZMGMSW IR PE MRHYWXVME QMRIVE TVSQIXI WMQTPM½GEV XVjQMXIW EYQIRXEV I½GMIRGME ] WSFVI XSHS VIHYGMV GSWXSW YRS HI PSW KVERHIWSFNIXMZSWHIPEWGSQTEyuEWIRIW XSWXMIQTSWHIQE]SVIWXVIGLI^ +VEGMEWEYRGSRZIRMS½VQEHSIRXVI PE EWSGMEGMzR KVIQMEP ] 'SHIPGS PE IQ TVIWE IWXEXEP WIVj PE TVMQIVE IR TSRIV IR TVjGXMGE IWXE MRMGMEXMZE UYI TIVQMXMVj GSRXEVGSRQIXSHSPSKuETVSGIHMQMIRXSW GVMXIVMSW]IWXjRHEVIWGSQYRIWIRZEVMSW EWTIGXSW VIPEGMSREHSW GSR PE GSRXVEXE GMzRHIWIVZMGMSW 0EIWXERHEVM^EGMzRHITVjGXMGEWE]YHE VjEWMQTPM½GEV]JEGMPMXEVPEXVERWJIVIRGMEHI XVEFENEHSVIW IPMQMRERHS XVjQMXIW PS UYI HMWQMRYMVjGSWXSW]EYQIRXEVjPETVSHYG XMZMHEHWIKRPSWMQTYPWSVIWHIPTVS]IGXS

7I IWXMQE UYI PSW ELSVVSW IR XMIQTS ] GSWXSWTSHVuERWYQEVYRSW97QM PPSRIWEPEySTEVE'SHIPGS ±)WXIXVEFENSIWHIYREXVIQIRHEXVEW GIRHIRGMETSVUYIGSRXVMFY]IEYRSHIPSW TVMRGMTEPIWHIWEJuSWUYIXIRIQSWIRPEQM RIVuEIR'LMPI IRKIRIVEP )WXSIWYRQY] FYIRINIQTPSHILEFIVHIXIGXEHSKVERHIW STSVXYRMHEHIW HSRHI IWXjFEQSW WMIRHS GSPIGXMZEQIRXI MRI½GMIRXIW IR IP YWS HIP VIGYVWSLYQERS² VIGSRSGMzIPTVIWMHIRXI )NIGYXMZSHI'SHIPGS8LSQEW/IPPIV )PINIGYXMZSHIWXEGzUYIIPEGYIVHSWI MRWIVXE±HMVIGXEQIRXI²IRYREHIPEWTVMR GMTEPIW MRMGMEXMZEW UYI IWXj HIWEVVSPPERHS PE IQTVIWE ] UYI XMIRI UYI ZIV GSR YR ±TVS]IGXS IWXVYGXYVEP HI TVSHYGXMZMHEH ] VIHYGGMzRHIGSWXSW² 4SVWYTEVXIIPTVIWMHIRXIHI%TVMQMR 4EWGYEP:IMKEGEPM½GzPE½VQEHIPEGYIVHS GSR 'SHIPGS GSQS ±YR XVIQIRHS LMXS TEVE RSWSXVSW PSW TVSZIIHSVIW HI PE QM RIVuEUYILIQSWIWXEHSSGLSEySWHIXVjW HIGSRWIKYMVIWXIPSKVS²

7M FMIR PE MRMGMEXMZE TSV ELSVE IW WzPS ETPMGEFPI E 'SHIPGS MRGPY]IRHS XSHEW WYWJEIREW]EXSHSWPSWXVEFENEHSVIWUYI GYQTPER JYRGMSRIW IR IPPEW WIER TVSTMSW S I\XIVRSW %TVMQMR FYWGE I\XIRHIV IP GSRZIRMS ½VQEHS GSR PE IQTVIWE IWXEXEP EPVIWXSHIPEMRHYWXVMEQMRIVE ±)WXIIWYRLMXSTEVEXSHEPEQMRIVuE ]EUYIRSWSXVSWTVIXIRHIQSWPPIZEVIWXI EGYIVHS E SXVEW IQTVIWEW HIP WIGXSV² GSR½VQz:IMKE

'HWDOOHVGHODFXHUGR 0E MRMGMEXMZE GSRXIQTPE PSW IWXjRHEVIW HI MRHYGGMzR FjWMGE IR WIKYVMHEH ] WEPYH SGYTEGMSREPIWXjRHEVHIZILuGYPSWPMZMERSW IWTIGu½GSTEVEGEQMSRIXEW]PELSQSPSKE GMzRHIIZEPYEGMSRIWHIWEPYHTEVEVIEPM^EV XVEFENSWIRPEMRHYWXVMEQMRIVE 0SERXIVMSVTIVQMXMVjUYIPSWXVEFENE HSVIWHIPEWIQTVIWEWTYIHERVSXEVIRXVI PEWHMWXMRXEWHMZMWMSRIWHI'SHIPGSWMRVIE PM^EVVITIXMHEQIRXIGYVWSWHIMRHYGGMzRS I\jQIRIWHIWEPYH

QPH RFWXEUH

0,1$35,LQGG




14 DE NOVIEMBRE DE 2013 | HOTEL NOI VITACURA | SANTIAGO, CHILE “En los últimos 6 años, se han duplicado los costos de tratamiento de una tonelada de mineral en las plantas concentradoras, y en los últimos 30 años, tales costos se han cuadruplicado. En la década de 1980, en las plantas concentradoras de la mediana y gran minería nacional, se competía sanamente con costos de tratamiento inferiores a 2,5 USD/t. En la actualidad, escucho con asombro y estupor que dichos costos están superando la barrera de los 11 USD/t” Mario Arredondo Zúñiga Chairman de CONCENTRAMIN 2013

OBJETIVOS: • Reunir a altos ejecutivos responsables de la administración de plantas concentradoras • Promover el intercambio de experiencias ya ejecutadas de planes de optimización • Contrastar la realidad de las operaciones de distinto tamaño en la minería

• Revisión de paradigmas: aplicabilidad, en la mediana minería, de técnicas usadas por la gran minería para reducir costos, y viceversa • Identificar el impacto real de la mantenibilidad en el costo global de las plantas concentradoras

• Conocer experiencias impulsadas por proveedores • Presentar y discutir nuevas tecnologías de I+D+I que ayuden en la optimización y toma de decisiones

MÓDULOS TEMÁTICOS: • MÓDULO I: Expansiones marginales para reducir costos • MÓDULO II: Modernización e innovación tecnológica

MÁS INFORMACIÓN EN: www.concentramin.cl

AUSPICIAN

• MÓDULO III: Control de consumibles • MÓDULO IV: Aumento de la productividad propia y de terceros

PATROCINAN

ORGANIZAN

CONTACTO: jrcap@jri.cl Fono: (56 2) 2650 2887

-5,2.LQGG




)RWR'DQLHO0RUD

/DFHQDGHDQLYHUVDULRGHO ,,0&KIXHHOHVFHQDULRHOHJLGR SRUHO,QVWLWXWRSDUDUHIHULUVHD ODDFWXDOLGDGPLQHUD

,QVWLWXWRGH,QJHQLHURVGH0LQDV

,,0&KFULWLFDIDOWDGH HVWUDWHJLDVHQLQQRYDFLyQ (OFLHUUHGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ0LQHUR0HWDO~UJLFR&,00 MXVWRHQHO´$xRGHOD,QQRYDFLyQµPDQWLHQHHQHVWDGRGHDOHUWDDORV LQJHQLHURVGHPLQDV7DPELpQOHVSUHRFXSDODIDOWDGHGHILQLFLRQHVHQ PDWHULDPLQHUD\HQHUJpWLFDGHORVFDQGLGDWRVSUHVLGHQFLDOHV &DPLOD0RUDOHV

'

SQS TVISGYTERXI LER GEPM½GEHS PSW MRXIKVERXIW HIP -RWXMXYXS HI -RKIRMI VSW HI 1MREW HI 'LMPI --1'L PE JEPXE HI SFNIXMZSW IWXVEXqKMGSW TEVE QERXIRIV I MRGVIQIRXEVPEWEWSGMEGMSRIWPMKEHEWEPHI WEVVSPPSXIGRSPzKMGS]PEMRZIWXMKEGMzRTSV TEVXIHITEVPEQIRXEVMSW]EYXSVMHEHIWHI KSFMIVRS % TIWEV HI UYI IWXI  JYI HIGPE VEHSGSQSIP±%ySHIPE-RRSZEGMzR²LER I\MWXMHS VIXVSGIWSW IR PE QEXIVME±0E MR ZIWXMKEGMzR PE MRRSZEGMzR ] IP HIWEVVSPPS XIGRSPzKMGSGSRWXMXY]IRYREXVMEHEZMVXYS WETEVEPEGYEPWIRIGIWMXERHI½RMGMSRIWIW XVEXqKMGEWHIP)WXEHS7MRIWXEE]YHE'LMPI WI GSRZIVXMVj IR YR TEuW WMR VIEPM^EGMSRIW TVSTMEW²WSWXYZSIPTVIWMHIRXIHIP--1'L

0ISTSPHS 'SRXVIVEW IR IP QEVGS HI PE GIRE HI ERMZIVWEVMS HIP -RWXMXYXS ZIV VI GYEHVS  )P +SFMIVRS LE HMGLS UYI XMIRI GSQS SFNIXMZS TVSQSZIV PE MRRSZEGMzR GSQS JYIRXIHIGVIGMQMIRXSIGSRzQMGSWYWXIRXE FPI7MRIQFEVKSTEVEPEIRXMHEHUYIEKVYTE EPSWMRKIRMIVSWHIQMREWVIWYPXETEVEHzNMGS UYIIP'IRXVSHI-RZIWXMKEGMzR1MRIVS1I XEPVKMGS'-11WILE]EGIVVEHSIRYREyS IRUYITSVIPGSRXVEVMSHIFuETSXIRGMEVWI %P VIWTIGXS IP TVIWMHIRXI HIP --1'L JYIIRJjXMGSIRWIyEPEVUYIGSRIPXqVQM RS HI EGXMZMHEHIW HI IWXI SVKERMWQS IP TEuW TMIVHI YR KVER GIRXVS MRZIWXMKEXMZS ±)WXI EyS UYI LE WMHS HIGPEVEHS TSV PE EYXSVMHEHGSQSIP³%ySHIPE-RRSZEGMzR´

LIQSW WMHS KSPTIEHSW GSR PE RSXMGME HI PEGIWEGMzRHIEGXMZMHEHIWHIP'-11TIV HMIRHSYREGIVZSHIGSRSGMQMIRXSWMRJVE IWXVYGXYVE]TIVWSREPEPXEQIRXIGEPM½GEHS TEVEIPTEuW² )P'-11IPGYEPGSRXzHIWHIWYWMRM GMSW GSR IP ETS]S HIP -RWXMXYXS HI -RKI RMIVSW HI 1MREW ]E EGSVHz XVEWTEWEV WYW FMIRIWEP)WXEHSPYIKSHIEySWHII\MW XIRGME±)P--1'LLEGIYRJIVZMIRXIPPEQEHS EPEWEYXSVMHEHIW]TEVPEQIRXEVMSWEIZMXEV UYIYREGXMZSXERVIPIZERXIIRQEXIVMEHI GSRSGMQMIRXSWIHMPY]E²WIyEPz'SRXVIVEW UYMIR XVEFENz TVIGMWEQIRXI IR IP '-11 IR PSW EySW ´ ] TSWXIVMSVQIRXI IR PE IQTVIWE½PMEPQjWMQTSVXERXIHIP'IRXVS '-118 7

QPH RFWXEUH

0,1,,0&+LQGG




(QDxRGHHOHFFLRQHV %HIQjWHIIZMHIRGMEVPSWTVSFPIQEW UYILERI\MWXMHSIRXSVRSEPSWVIUYI VMQMIRXSW]WSPYGMSRIWXIGRSPzKMGEWTEVE IP JYXYVS HI PE QMRIVuE ] IP TEuW IR KI RIVEP IP --1'L ETVSZIGLz WY GIRE HI ERMZIVWEVMSTEVELEGIVYRPPEQEHSEPSW RYIZI GERHMHEXSW UYI HMWTYXER IP WMPPzR TVIWMHIRGMEP ±(IWHIIWXEXVMFYRELEKSYRPPEQEHSE PSWEWTMVERXIWEPE4VIWMHIRGMEHIPE6IT FPMGETEVEQERMJIWXEVWIVIWTIGXSEPJYXYVS HIPEQMRIVuE]PEIRIVKuE(IFILEFIVYR TVSRYRGMEQMIRXS IR VIPEGMzR E PE KIWXMzR XIVVMXSVMEP PE MRRSZEGMzR ] IP HIWEVVSPPS XIGRSPzKMGS UYI WSR TEVXI HI IWXSW HSW WIGXSVIWGPEZIW]IWXVEXqKMGSWUYIIRGYEP UYMIVTSPuXMGEHIHIWEVVSPPSUYIWITMIRWI HIFIRXIRIVYREQMVEHEEPEVKSTPE^S²WI yEPzIPTVIWMHIRXIHIPEMRWXMXYGMzR %WMQMWQS 'SRXVIVEW WIyEPz UYI PSW VIUYIVMQMIRXSWHIIRIVKuE]EKYEPEKIW XMzRXIVVMXSVMEPYRGETMXEPLYQERSGEPM½GE HS]IPQINSVEQMIRXSIRPEWVIPEGMSRIW] PSWMQTEGXSWGSRIPIRXSVRSWSRPEWGYEXVS XIQjXMGEW UYI IP -RWXMXYXS GSRWMHIVE TVM

0HGDOODVGHUHFRQRFLPLHQWR (O,QVWLWXWRGH,QJHQLHURVGH0LQDVGH&KLOHFHOHEUyVXDQLYHUVDULR Q~PHURFRQXQDPDVLYDFHQDTXHFRQJUHJyDGHVWDFDGRVHMHFXWLYRV PLQHURVLQJHQLHURV\SURIHVLRQDOHVGHRWUDViUHDVOLJDGRVDOUXEUR\HVWX GLDQWHV(QHOPDUFRGHODFHUHPRQLDHO,QVWLWXWRGLVWLQJXLyDVXVVRFLRV TXHFXPSOLHURQ\DxRVGHYLGDSURIHVLRQDO (QHOPRPHQWRGHODSUHPLDFLyQFDGDXQRGHORVVRFLRV,,0&KHJUHVDGRV HQ\SXGRSUHVHQFLDUSDUWHGHVXUHFRUULGRSURIHVLRQDOHQLPi JHQHV\YLGHRVSUR\HFWDGRVSDUDWRGRVORVLQYLWDGRVDODFHQD (QWRWDOIXHURQVRFLRVORVSUHPLDGRVHQHVWDYHUVLyQ TXHFXPSOtDQ DxRV\TXHVXPDURQPHGLRVLJORGHWUD\HFWRULD TXLHQHVIXHURQ JDODUGRQDGRVFRQODVWUDGLFLRQDOHVPHGDOODVRWRUJDGDVSRUODLQVWLWXFLyQ

QSVHMEPIW TEVE YR HIWEVVSPPS MRXIKVEP HIP WIGXSV ±1ERXIRIVYREEGXMXYHTVSEGXMZETEVE EQMRSVEV PSW TSXIRGMEPIW GSR¾MGXSW IR PE QMRIVuEIWIPPPEQEHSUYILEGIIP--1'L TEVEIPPEVKSTPE^S²GSRGPY]z

RFWXEUH QPH

0,1,,0&+LQGG




1XHYDVWHQGHQFLDV

)RWR&RGHOFR

6DYLDQXHYD\ FRODERUDFLyQ SDUDORJUDU LQQRYDFLyQHQ PHWDOXUJLD

,QLFLDWLYDGHO'HSDUWDPHQWRGH0LQDVGHOD8GH&KLOHURPSH HVTXHPDVSDUDEXVFDUPHMRUDVHQORVSURFHVRVHQPHGLR GHUHFRUWHVSUHVXSXHVWDULRVGHODVHPSUHVDV (ULF5LYHUD 'HVGH9LxDGHO0DU

)

P XIQE HI PE MRRSZEGMzR IWXj IR PE EKIRHE HI GEWM XSHSW PSW IRGYIRXVSW QMRIVSW UYI WI VIEPM^ER 4IVS PE QE]SVuE HIPSWTVS]IGXSWTVIWIRXERTSGSWEWTIG XSWMRRSZEHSVIWPMQMXjRHSWIEMRGSVTSVEV EZERGIWGYERXMXEXMZSWIRPYKEVHIETSVXEV WEPXSWXIGRSPzKMGSWIRPSWTVSGIWSW %Wu PS EWIKYVz VIGMIRXIQIRXI E IWXI QIHMS IP VIGSRSGMHS I\TIVXS )WXIFER (SQMG UYMIR IRJEXM^z UYI RM WMUYMIVE PE EYXSQEXM^EGMzRGSRWXMXY]IYREMRRSZEGMzR WMRSWzPSYREQINSVEUYITIVQMXIELSVVS IRVIGYVWSWLYQERSW 0E MRWIKYVMHEH WSFVI PE HYVEGMzR HIP ±WYTIV GMGPS² HI TVIGMSW HI PSW QIXEPIW XEQTSGSE]YHETYIWPEWIQTVIWEWTVMZMPI

KMERMRRSZEGMSRIWUYIKIRIVIRIGSRSQuEW HIMRQIHMEXS ±)RIWTIGMEPPEMRRSZEGMzRWILEZMWXSEJIG XEHEIRPSWRYIZSWTVS]IGXSWTYIWPEWIQTVI WEWIWXjRTVMSVM^ERHSEUYIPPSWUYIWMKRM½GER VIWSPZIVGYIPPSWHIFSXIPPESTVS]IGXSWHIEPXE VIRXEFMPMHEHEGSVXSTPE^S²VIGSRSGI)RVMUYI 'EVVIXIVS KIVIRXI HI 4VSKVEQEW HI%QMVE -RXIVREXMSREP0EXMR%QIVMGEIRXMHEHGSSVHMRE HSVEHIMRMGMEXMZEWMRRSZEHSVEW )P INIGYXMZS TVIGMWE UYI PEW IQTVIWEW LER FYWGEHS TSWTSRIV PSW TVS]IGXSW HI VIRXEFMPMHEHHIQjWPEVKSTPE^S]LERHS WM½GEHS WY GETEGMHEH HI TEVXMGMTEGMzR% QSHS HI INIQTPS GMXz YRE MRZIWXMKEGMzR WSFVI*PSXEGMzRIR0IGLS*PYMHM^EHS

±7MIRHSYRQY]FYIRTVS]IGXSIRIWXI QSQIRXSRSIWTVMSVMXEVMS)RGEQFMSIR SXVSW TVS]IGXSW HIWEVVSPPEHSW GSSTIVEXM ZEQIRXIWSFVISTXMQM^EGMzRHIPTVSGIWE QMIRXSHIQMRIVEPIWTSVQSHIPEQMIRXS] WMQYPEGMzR QINSVEW HI XIGRSPSKuE HI IW TIWEQMIRXS ] IPIGXVSSFXIRGMzR PEW IQ TVIWEW LER QERXIRMHS WY TEVXMGMTEGMzR² I\TPMGE'EVVIXIVS

6DYLDQXHYD )R IWXI HMJuGMP IWGIREVMS PSW MRZIWXM KEHSVIW HIFIR VIHSFPEV WYW IWJYIV^SW ] XEQFMqR WYTIVEV PSW TVINYMGMSW UYI WMIQ TVILERPMQMXEHSPEGSSTIVEGMzRIRXVIYRM ZIVWMHEHIWIR-(

QPH RFWXEUH

0,1)/27$LQGG




)R IWXI WIRXMHS IP XVEFENS HI YR NS ZIR IUYMTS HI MRZIWXMKEGMzR JSVQEHS IR IP (ITEVXEQIRXS HI -RKIRMIVuE HI 1MREW HI PE 9RMZIVWMHEH HI 'LMPI ETYIWXE TSV VSQTIV IWUYIQEW WIKR PS I\TYIWXS IR IPVIGMIRXIGSRKVIWSHI¾SXEGMzR*PSXEQMR  0MHIVEHSTSV+SR^EPS1SRXIW%XIREW IPHIRSQMREHS+VYTSHI-RZIWXMKEGMzRHI 'EVEGXIVM^EGMzR ] 7ITEVEGMzR HI 1MRIVE PIW]1IXEPIW 1'7 WIGSRWXMXY]zGSQS YR IUYMTS QYPXMHMWGMTPMREVMS EXuTMGS TYIW PSJSVQERIWXYHMERXIWQIQSVMWXEWHIHMW XMRXEWYRMZIVWMHEHIWUYIMQTEVXIRGEVVIVEW HIQIXEPYVKME]E½RIW ±,MWXzVMGEQIRXI LE I\MWXMHS HIWGSR ½ER^E WSFVI PSW RMZIPIW EGEHqQMGSW UYI XMIRIR PEW HMWXMRXEW YRMZIVWMHEHIW TIVS RSWSXVSWQMVEQSWHIWHISXVETIVWTIGXMZE UYIIWFYWGEVEUYIPPSWIWXYHMERXIWUYIIW XqRVIEPQIRXIQSXMZEHSW2SRIGIWMXEQSW YRI\GIPIRXIEPYQRSUYITEWEXSHSWPSW VEQSWGSRQj\MQEGEPM½GEGMzRWMRSKIRXI QSXMZEHE HMWTYIWXE E ETVIRHIV ] TSRIV QYGLSIWJYIV^SIRIWXS=IPPSWLERPPIKE HSHIWHIHMWXMRXEWYRMZIVWMHEHIW]HIWHI HMWXMRXEWjVIEWGSQSUYuQMGEQMREWSQI GjRMGE²WIyEPE1SRXIW%XIREW )WXIIUYMTSHIXVEFENSPSJSVQERXIWMW XEWHIPE9RMZIVWMHEHHI'LMPI9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE]9RMZIVWMHEH8IGRSPzKMGE1IXVS TSPMXERE ] GYIRXE GSR PE GSPEFSVEGMzR HI PSW MRZIWXMKEHSVIW %PHS 'EWEPPM I\TIVXS IR GSRQMRYGMzR I LMHVSQIXEPYVKME .YER =MEREXSW IR ¾SXEGMzR;MPPMEQW 'EPHIVzR IR¾YMHSHMRjQMGE]GSRZIVWMzRHIIRIVKuE 1EYVMGMS8SPIHSIRGSRWXVYGGMzR]ETPMGE GMSRIW KISXqVQMGEW *IVRERHS:EPIR^YIPE IR I\XVEGGMzR GSR HMWSPZIRXIW EFWSVGMzR ]XVEXEQMIRXSHIVIWMHYSWPuUYMHSW6EJEIP 4YNEHEIRVIGYFVMQMIRXS]TVSXIGGMzRHI QEXIVMEPIW]/EXLIVMRI0M^EQEIRQERINS ]XVEXEQMIRXSHIVIGYVWSWLuHVMGSW .YRXSGSRWYTIVEVPEFEVVIVEIRXVIMRW XMXYGMSRIWXEQFMqRWI½NEVSRGSQSSFNI XMZSIPEPMRIEQMIRXSIRXVIPEMRZIWXMKEGMzR YRMZIVWMXEVME]PEMRHYWXVMEQMRIVE ±(IFIQSW HINEV EXVjW PE HIWGSR½ER ^E VIGuTVSGE IRXVI MRHYWXVME ] EGEHIQME TYIW TSHIQSW EPMRIEV PSW XzTMGSW HI MR XIVqWUYIXMIRIPEYRMZIVWMHEHGSRPSWHI PEMRHYWXVME2SFYWGEQSWVIIQTPE^EVEPEW IQTVIWEWHIWIVZMGMSWWMRSQjWFMIRKIRI VEVZEPSVGSRXSHSWPSWEGXSVIWHIPEMRHYW

*RQ]DOR0RQWHV$WHQDV GLUHFWRUGHO*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQ 0&6HQHOPDUFRGHOFRQJUHVRGH ÁRWDFLyQ)ORWDPLQ

XVME QMRIVE )WXEQSW GSRZIRGMHSW UYI PE GSPEFSVEGMzRIWPEQIXSHSPSKuERIGIWEVME TEVEPEMRRSZEGMzR²I\TPMGE1SRXIW 4SV IPPS ]E PSKVEVSR YR TVMQIV TVS ]IGXS *SRHIJ WSFVI PE MRGMHIRGME HIP S\uKIRSHMWYIPXSIRPEVIGYTIVEGMzRQI XEPVKMGEGSRPEGSPEFSVEGMzRHI-RHYVE 3XVEWMRZIWXMKEGMSRIWGSRETS]SHIIQ TVIWEW EFEVGER XIQEW GSQS PE VIHYG GMzR HIP GSRWYQS HI EKYE HIP TVSGIWS HI ¾SXEGMzR WIRWSVM^EGMzR TEVE IWTY QEW]TYPTEWGSR;72VIGMVGYPEGMzRHI GSRGIRXVEHS TEVE EYQIRXEV PE VIGYTI VEGMzR GSR%WQMR -RHYWXVMEP S IWXYHMSW HI XMIQTSW HI VIWMHIRGME HI VIEGXMZSW IRXVISXVEWQEXIVMEW

6DYLD1XHYDSDUDEXVFDUODLQQRYDFLyQ HQPHWDOXUJLDGHOFREUHHO*UXSRGH ,QYHVWLJDFLyQGH&DUDFWHUL]DFLyQ\ 6HSDUDFLyQGH0LQHUDOHV\0HWDOHV 0&6  GHO'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtDGH 0LQDVGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH

RFWXEUH QPH

0,1)/27$LQGG




8EQFMqRLE]XVEFENSWWSFVIIPEKYEHI QEV IR PE QSPMIRHE ERjPMWMW HI QYIWXVEW GSR QqXSHS <47 EGXMZEGMzR HI TMVMXE IR ¾SXEGMzRIJIGXSHIPEGEPMHEHHIKEWIWIR PEIWTYQEQSHIPEGMSRIWWSFVIPEIWTYQE ] TEVE EWSGMEV PE VIGYTIVEGMzR TVSFEFPI GSRIPQMRIVEPHIEPMQIRXEGMzR 4EVE IWXSW TVS]IGXSW FYWGER IQTVI WEW UYI WI MRXIVIWIR IR TEVXMGMTEV GSQS GSRXVETEVXIHIPEMRZIWXMKEGMzRMRRSZEHS VE TYIW WIKR IP PuHIV HI IWXI IUYMTS IP IWXEHSKIRIVEPHIPEMRRSZEGMzRIRXIQEW QMRIVSW]QIXEPVKMGSWWEGEQEPERSXE ±,E]MRRSZEGMzRMRGVIQIRXEP]LE]UYI LEGIVPE TIVS IW MQTSVXERXI FYWGEV MHIEW RYIZEW UYI IZIRXYEPQIRXI KIRIVIR VIZS PYGMSRIW E RMZIP MRHYWXVMEP 2SWSXVSW TIV WIKYMQSW PE MRRSZEGMzR VEHMGEP ] RS UYI HEVRSWGSRPEMRRSZEGMzRMRGVIQIRXEP )WS MQTPMGEXIRIV¾I\MFMPMHEHIRPSWTYRXSWHI ZMWXEGSRUYISFWIVZEQSWPSWTVSGIWSWRS WIKYMVHjRHSRSWZYIPXEIRIPQMWQSRMGLS WMRSQMVERHSPSUYILE]IRSXVEWMRHYWXVMEW RYIZEWXIGRSPSKuEWUYITSHEQSWXVEIVIR JSVQEWIKYVE]IJIGXMZE]UYIE]YHIREPE QMRIVuE²HMGI1SRXIW%XIREW

)ORWDPLQ 'LIHUHQWHVDYDQFHVHQWHFQRORJtDV\SURFHVRVGHÁRWDFLyQVHSUHVHQWDURQ HQHOPDUFRGHOVH[WRFRQJUHVR)ORWDPLQRUJDQL]DGRSRU(GRFWXPDLQL FLRVGHVHSWLHPEUHHQ9LxDGHO0DU(QWUHORVSULQFLSDOHVWUDEDMRVGHVWD FyXQRUHIHULGRDOXVRGHJDV&2HQ(O7HQLHQWH\RWURVREUHORVQXHYRV LQ\HFWRUHV(ULH]SDUDODIRUPDFLyQGHEXUEXMDV7DPELpQVHFRQRFLHURQ PHMRUDPLHQWRVGHHPSUHVDVPLQHUDVFRPR3HODPEUHV&ROODKXDVL\/RV %URQFHVHQDVSHFWRVGHRSHUDFLyQFRQWURO\FDSDFLWDFLyQ\ORVQXHYRV UHDFWLYRVFROHFWRUHVHLQKLELGRUHVGHFRUURVLyQ3HWNRPHQWUHRWURVWHPDV

)WXS XEQFMqR MQTPMGE MRXIVIWEV E TVS JIWMSREPIWHISXVSWjQFMXSWLEGMEPEMRZIW XMKEGMzR TEVE PE MRRSZEGMzR QMRIVSQIXE PVKMGE±,E]UYIETVIGMEVPEWGETEGMHEHIW UYI TYIHIR ETSVXEV PEW TIVWSREW ] TEVE IWS IW TVIGMWS GSRZIVWEV )W MRGVIuFPI PE GERXMHEHHITVSJIWSVIWUYITSVGIRXVEVWI IRWYTVSTMEEGXMZMHEHRSZIRUYITYIHIR WIVZMVEPTEuWIRYRjQFMXSQE]SV=RYIW XVSW MRKIRMIVSW HI QMREW ] QIXEPVKMGSW

XEQFMqR HIFIR HMZIVWM½GEVWI 2S HIFIR XIRIV GSQS RMGS SFNIXMZS TEWEV TSV PE TEVXIEHQMRMWXVEXMZEHIYREJEIRESTPERXE WMRSZIVUYILE]IQTVIWEWHIWIVZMGMSWHI MRZIWXMKEGMzR UYI IWXjR EP WIVZMGMS HI PE QMRIVuE TIVS UYI RS RIGIWEVMEQIRXI PIW SFPMKEREIWXEVIRYRETPERXE%HIQjWXI RIQSWQMRIVuEWHMJIVIRXIWHIz\MHSW]RS QIXjPMGEW2SWzPSIWXjIPGSFVI²GSRGPY]I IPMRZIWXMKEHSV

QPH RFWXEUH

0,1)/27$LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&DPFKDO

-RUQDGDV(FRQyPLFDV$OHPDQLD&KLOH

(VWUHFKDQGROD]RVHQPLQHUtD /DQXHYDYHUVLyQGHOHYHQWRTXHVHUHDOL]DUiHQRFWXEUHWHQGUi DODFRPSHWLWLYLGDGGHODPLQHUtDFRPRVXSURWDJRQLVWDSULQFLSDO GHVWDFDQGRVXVGHVDItRVHQPDWHULDGHLQQRYDFLyQ\VXVWHQWDELOLGDG 'DQLHOD7DSLD

'

LMPI ]%PIQERME WSR TYRXSW KIS KVj½GSW HMWXERXIW GSR MHMSQEW ] GYPXYVEW HMJIVIRXIW 4IWI E IPPS LE] EPKS UYI PSW YRI%PSPEVKSHIPSWEySWLERGSRWXVYMHS YREJYIVXIVIPEGMzRFEWEHEIRIPMRXIVGEQ FMS GSQIVGMEP XERXS EWu UYI WI LE ZYIPXS IWXVEXqKMGE IR PE KIRIVEGMzR HI RYIZSW RIKSGMSW]GSSTIVEGMSRIWIRPSWQjWHM ZIVWSWjQFMXSWHIPETVSHYGGMzR 2S IR ZERS %PIQERME IW IP WSGMS GS QIVGMEPQjWMQTSVXERXIHI'LMPIHIRXVSHI PE9RMzR)YVSTIEIMRGPYWSEQFSWTEuWIWLER ½VQEHSXVEXEHSWHIMRXIVGEQFMSXIGRSPzKMGS ]HIWEVVSPPSHIMRZIWXMKEGMzRIRHMZIVWSWGEQ TSWIWTIGMEPQIRXIIRIPWIGXSVQMRIVS )WTSVIWXSUYIEGXYEPQIRXIPEEXIR GMzR HI EQFSW TEuWIW IWXj GIRXVEHE IR PE GSQTIXMXMZMHEH HI PE QMRIVuE HEHS IP GSQTPINSIWGIREVMSUYIIWXjIRJVIRXERHS IP TVMRGMTEP TMPEV IGSRzQMGS HIP TEuW (I ELu UYI PE RYIZE ZIVWMzR HI PEW .SVREHEW )GSRzQMGEW%PIQERME'LMPI  ETYRXI

WYIRJSUYIIRPEMQTSVXERGMEHIPEMRRSZE GMzR]PETVSHYGXMZMHEHTEVEWYTIVEVIWXI HIWEJuSIRPEMRHYWXVMEQMRIVE 0EZIVWMzRERXIVMSVWIVIEPM^zTSVTVM QIVEZI^IRPEGMYHEHEPIQEREHI)WWIR HSRHI WI GSRKVIKz IP KVYTS HI XVEFENS TEVEGSRWXMXYMVIP*SVS'LMPIRS%PIQjRHI 1MRIVuE]6IGYVWSW2EXYVEPIWUYIEKVYTz EEGXSVIWHIPWIGXSVTEVEGSSVHMREVPE PEFSVIRIPjVIEHIGSQTPIQIRXEGMzRXqG RMGE]EGEHqQMGE )R IWXE STSVXYRMHEH FENS IP PIQE ±-RHYWXVME QMRIVE ] QEXIVMEW TVMQEW YRE RYIZE QMVEHE EP JYXYVS² IP IZIRXS SVKE RM^EHS TSV PE 'jQEVE 'LMPIRE %PIQERE HI 'SQIVGMS 'EQGLEP  XIRHVj PYKEV IR 7ERXMEKS 'EWETMIHVE PSWHuEW]HI SGXYFVI9RSHIPSWINIWQjWMQTSVXERXIW HIPIRGYIRXVSWIVjIPHIWEVVSPPSHIEGYIV HSW GSQIVGMEPIW ] EPMER^EW IRXVI IQTVI WEWGLMPIREW]KIVQEREWMRZSPYGVEHEWIRPE MRHYWXVMEQMRIVE]HIQEXIVMEWTVMQEWEWu

GSQSIRPSWVYFVSWHIGSRWXVYGGMzRQE RYJEGXYVE]IRIVKuE

7HPiWLFDV\HQIRTXHV (I EGYIVHS E PE SVKERM^EGMzR IR IWXE RYIZEZIVWMzRHIPIZIRXSWII\TSRHVjYR EQTPMSEFERMGSHIXIQEWTIVSPSWTVMRGMTE PIW WIVjR MRRSZEGMzR XIGRSPSKuE ] WSPYGMS RIWTEVEPEMRHYWXVMEQMRIVEGSRYRIWTIGMEP IRJSUYIIRQE]SVTVSHYGXMZMHEH]I½GMIR GMEIRIPYWSHIPSWVIGYVWSWWYWXIRXEFMPMHEH ]WIKYVMHEHPEFSVEPIRPEQMRIVuE 8EQFMqR E XVEZqW HI JSVSW ] XEPPIVIW IWTIGMEPMWXEW EPIQERIW ] GLMPIRSW EFSVHE VjRPEWQINSVIWTVjGXMGEW]I\TIVMIRGMEIR HMZIVWSW XIQEW VIPEGMSREHSW GSR PSW VI GYVWSW REXYVEPIW%HIQjW WI TVIWIRXEVjR HMJIVIRXIW GPYWXIVW HIP IWXEHS KIVQERS HI &EZMIVE IWXEFPIGMIRHS YRE TPEXEJSVQE HIHMWGYWMzRRIX[SVOMRK]JYXYVEWGSSTI VEGMSRIW TEVE TSXIRGMEV PE JSVQEGMzR HIP GETMXEPLYQERSIRPEMRHYWXVME

QPH RFWXEUH

0,1-251$LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR-RDTXtQ5XL]

6HPLQDULR05

2WRUJiQGROHYDORUD ORVUHVLGXRVPLQHURV (QHOPDUFRGHXQDQXHYDHGLFLyQGH([SRPLQODWHUFHUDYHUVLyQGHOZRUNVKRS ´5HFXSHUDFLyQGHPHWDOHVGHVGHUHVLGXRVPLQHURV 05 µSUHWHQGHGDUD FRQRFHUORV~OWLPRVDYDQFHVVREUHUHFLFODMHGHPLQHUDOHVFRQVLGHUDQGRODV QHFHVLGDGHVGHOVHFWRU\ODVQXHYDVUHJXODFLRQHV\QRUPDWLYDVDPELHQWDOHV &DPLOD0RUDOHV

5

YIHERWzPSWIMWQIWIWTEVEUYI WI VIEPMGI YRE RYIZE ZIVWMzR HI YRS HI PSWIZIRXSWQMRIVSWQjWMQTSVXERXIWHIP QYRHS)\TSQMREPMWXEPSWTVITEVE XMZSW TEVE VIGMFMV IRXVI IP  ] IP  HI EFVMP E GSQTEyuEW TVSHYGXSVEW IQTVIWEW TVSZIIHSVEWMRWXMXYGMSRIWWIGXSVMEPIW]VI TVIWIRXERXIW HIP QYRHS QMRIVS IR 7ER XMEKSXVERWJSVQERHSEPEGETMXEPGLMPIREIR IPITMGIRXVSQYRHMEPHIPEEGXMZMHEH )R IWXE RYIZE MRWXERGME )\TSQMR IWTI VEGSRKVIKEVEGIVGEHIQMPZMWMXERXIW PSW GYEPIWEHIQjWHITSHIVGSRSGIVPEWQjWHI IQTVIWEWI\TSWMXSVEWXEQFMqRTSHVjR STXEVTSVTEVXMGMTEVHIP±<---'SRKVIWS-RXIV

REGMSREP)\TSQMRXMIQTSWHIGSQTIXMXMZMHEH I MRRSZEGMzR XIGRSPzKMGE² IRGYIRXVS UYI GSQTVIRHI RYIZI EGXMZMHEHIW HYVERXI PSW GMRGSHuEWHIPEJIVMEGSRIP½RHIEFSVHEVPSW PXMQSWEPGERGIWIRXIGRSPSKuEQMRIVE 9REHIPEWEGXMZMHEHIWQjWVIPIZERXIW WIVjIP[SVOWLST±6IGYTIVEGMzRHIQIXE PIWHIWHIVIWMHYSWQMRIVSW 16 ²UYI IWXEVjIRJSGEHSIRPEWTVMRGMTEPIWRSZIHE HIWTVIWIRXIWIRPSWTVSGIWSW]TVjGXMGEW MRHYWXVMEPIWHIPEQMRIVuE )RIWXEWYXIVGIVEZIVWMzRIPIRGYIR XVSMRGPYMVjXIQjXMGEWGSQSPEMRZIWXMKEGMzR IRIPVIGMGPENI]VIGYTIVEGMzRHIQIXEPIW ]QEXIVMEPIWGSRWMHIVERHSPEWRIGIWMHEHIW

HIPEMRHYWXVMEEWuGSQSPSWVIUYIVMQMIR XSW HI RYIZEW VIKYPEGMSRIW ] RSVQEXMZEW EQFMIRXEPIW

'HVHFKRVFRPRUHFXUVRV 8SQERHSIRGYIRXEUYIERTIVQERI GIRPSWGYIWXMSREQMIRXSWWSFVIIPMQTEGXS UYI KIRIVE PE MRHYWXVME QMRIVE ] UYI IWXE TVSFPIQjXMGE WI LE XVERWJSVQEHS IR YRE TVISGYTEGMzRTIVQERIRXITEVEIP)WXEHS] PEWGSQTEyuEWHIPEMRHYWXVMEIRGSRXVEVYRE WSPYGMzREPEVKSTPE^STEVIGIWIVTVMQSVHMEP )WTSVIPPSUYIIPSFNIXMZSHIPWIQMRE VMS 16 IWXj IRJSGEHS IR PSKVEV GSQ TVIRHIV PSW VIWMHYSW UYI HINE PE QMRIVuE

QPH RFWXEUH

0,105LQGG




IR WYW HMWXMRXSW TVSGIWSW GSQS±RYIZSW VIGYVWSW²TEVEPEMRHYWXVME0EMHIEIWERE PM^EV TSV UYq PE VIGYTIVEGMzR VIGMGPENI ] VIYXMPM^EGMzR HI WYW GSQTSRIRXIW XMIRI YR IJIGXS TSWMXMZS GSRWMHIVERHS IP FENS GSWXSHIWHIIPTYRXSHIZMWXEKISPzKMGS] QIHMSEQFMIRXEP )P ERXIGIHIRXI HI IWXE TVSFPIQjXMGE VEHMGEIRUYIHIPXSXEPHIPQMRIVEPI\XVEu HSIRPSW]EGMQMIRXSWWzPSYRTSVGIRXENI QY] FENS GSVVIWTSRHI EP QIXEP UYIHER HS XSHS IP VIWXS GSQS HIWIGLS HI YRE KVERGERXMHEHHII¾YIRXIWIRIPTVSGIWS QMRIVSQIXEPVKMGS]EWIEIRPEIXETEHI PEJEIREQMRIVEGSQSIRPSWTVSGIWSWHI QMRIVEPIW]I\XVEGGMzR 'SR PE TVIWIRGME HI HIWXEGEHSW I\ TIVXSWIRIPjVIEIP[SVOWLSTFYWGEERE PM^EV PSW TVSHYGXSW GSQIVGMEFPIW UYI WI TYIHIR SFXIRIV E TEVXMV HI PSW VIWMHYSW QMRIVSW 0EW HMWXMRXEW MRRSZEGMSRIW I\MW XIRXIW ]E WI LER ETPMGEHS XERXS IR GEWSW MRXIVREGMSREPIW GSQS REGMSREPIW HSRHI LEHEHSFYIRSWVIWYPXEHSWTSVPSUYIWI IWTIVEYRQE]SVHIWEVVSPPSHIPEWRYIZEW XIGRSPSKuEWVIWTIGXSEPXIQE

:RUNVKRS05HQHOPDUFRGH([SRPLQ  (QWUHHO\HOGHDEULOVHGHVDUUROODUiHO´;,,,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDO 7LHPSRVGHFRPSHWLWLYLGDGHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDµHQHOPDUFRGH ([SRPLQ  1XHYHVRQODVDFWLYLGDGHVTXHFRQWHPSODHOFRQJUHVRHQWUHODVTXHVH HQFXHQWUDQVHPLQDULRVPHVDVUHGRQGDV:RUNVKRS\WDOOHUVREUH GHVDUUROORPLQHUR  -XHYHVGHDEULOHVHOGtDHQTXHVHUHDOL]DUiHOHUZRUNVKRS´5HFXSHUD FLyQGHPHWDOHVGHVGHUHVLGXRVPLQHURV 05 µ  6LHWHHPSUHVDVVRQODVTXHLQWHJUDQHOFRPLWpWpFQLFRGHO:RUNVKRS05 (FR0HWDOHV/LPLWHG'LYLVLyQ&KDJUHVGH$QJOR$PHULFDQ$UFDGLV&R SULP%DVI$/3URVSHFWD&RQVXOWRUHVH,1SURFHVV&RQVXOWLQJ  0DULR6iQFKH]GLUHFWRUGHODFDUUHUDGH,QJHQLHUtD&LYLOHQ0HWDOXUJLDGHOD 8QLYHUVLGDG$QGUpV%HOORHVHOFKDLUPDQGHHVWDQXHYDYHUVLyQGHOHYHQWR

)PIV[SVOWLST±6IGYTIVEGMzRHIQIXE PIWHIWHIVIWMHYSWQMRIVSW 16 ²WIVIEPM ^EVjIPNYIZIWHIEFVMPIR)WTEGMS6MIWGS] WI IWTIVE UYI EWMWXER EYXSVMHEHIW KYFIVRE QIRXEPIW INIGYXMZSW IWXYHMERXIW ] I\TIVXSW

HIPEMRHYWXVME8SHSWFENSPEGSSVHMREGMzR] HMVIGGMzRHIPHMVIGXSVHIPEGEVVIVEHI-RKI RMIVuE 'MZMP IR 1IXEPYVKME HI PE 9RMZIVWMHEH %RHVqW &IPPS 1EVMS 7jRGLI^ UYMIR EWYQMVj PEWPEFSVIWHIGLEMVQERHIPIZIRXS

RFWXEUH QPH

0,105LQGG




(O5HLQR8QLGR\ ODLQLFLDWLYDSDUDOD WUDQVSDUHQFLDHQODV LQGXVWULDVH[WUDFWLYDV 0

3RU-RQ%HQMDPLQ (PEDMDGRU%ULWiQLFRHQ&KLOH

/DLQLFLDWLYDEXVFD JDUDQWL]DUTXHODVSHUVRQDV \FRPXQLGDGHVREWHQJDQ EHQHILFLRVHFRQyPLFRV GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV GHVXSDtVRWRUJiQGROHV KHUUDPLHQWDVSDUDVROLFLWDU UHQGLFLRQHVGHFXHQWDV WDQWRDOJRELHUQR UHFLERV \JDVWRV FRPRDODV HPSUHVDV SDJRV 

SWHIWEJuSWUYIIRJVIRXEPEMRHYWXVMEGYTVuJIVEGLMPIRE]IPWIGXSVQMRI VSIRKIRIVEPWIIRGYIRXVERFMIRHSGYQIRXEHSW0YIKSHIUYIPEWQEXIVMEW TVMQEWHMWJVYXEVSRHIYR±WYTIVGMGPS²HIYREHqGEHEPEQMRIVuEIR'LMPI]IR SXVEWTEVXIWHIPQYRHSIRJVIRXEHYVSWVIXSW%PKYRSWHIPSWQjWMQTSVXERXIW WSR PE FENE IR PE PI] HIP QMRIVEP IP TIVQERIRXI EYQIRXS HI PSW GSWXSW HI IRIVKuEHIEKYE]HITVSHYGGMzREWuGSQSPEZSPEXMPMHEHHIPSWTVIGMSWERMZIP KPSFEP]PETVIWMzREPEFENEHIPTVIGMSHIPGSFVI 3XVS XIQE UYI RS WI TYIHI MKRSVEV WSR PSW GSR¾MGXSW WSGMEPIW ] QIHMS EQFMIRXEPIWUYIXMIRIREZEVMSWTVS]IGXSWQMRIVSWTEVEPM^EHSW %TIWEVHIPE MRHMWGYXMFPIGSRXVMFYGMzRHIPEMRHYWXVMEQMRIVEEPHIWEVVSPPSHI'LMPIIRQYGLSW GEWSWTIVWMWXIPETIVGITGMzRHIYREHIWGSRI\MzRIRXVIPEWGSQYRMHEHIWPSGEPIW ]PEWIQTVIWEWQMRIVEW 'PEVEQIRXI ]EYRUYIEZIGIWHIQERIVEMRNYWXM½GEHE TEVEQYGLEWTIVWSREWPEQMRIVuERSVITVIWIRXEYRESTSVXYRMHEHWMRSQjWFMIR YRZIGMRSMRHIWIEHSGY]EEGGMzRTIVXYVFEVjIPIWXMPSHIZMHEPSGEPIMQTEGXEVjE EUYIPPEWMRHYWXVMEWTIVGMFMHEWGSQSMRGSQTEXMFPIWGSRPEEGXMZMHEHQMRIVE )\MWXIRTSVWYTYIWXSQYGLEWVE^SRIWGSQTPINEWWSFVITSVUYqXEPEGXMXYH TVIZEPIGIIR'LMPI2SSFWXERXITEVXIHIPEI\TPMGEGMzRTYIHIIWXEVIRIPLI GLSUYIPEWGSQYRMHEHIWRSWMIRXERUYIIWXjRWMIRHSVIEPQIRXIFIRI½GMEHEW TSVPEWSTIVEGMSRIWQMRIVEWUYIWIHIWEVVSPPERIRWY±TEXMSXVEWIVS²=IWUYI PEWGSQYRMHEHIWUYMIVIRZIVUYIPSWVIGYVWSWKIRIVEHSWTSVPEWEGXMZMHEHIW IGSRzQMGEWWIERYWEHSWHIQERIVEVIWTSRWEFPI]TEVEIPFIRI½GMSPSGEP )RIWXIGSRXI\XSPE-RMGMEXMZETEVEPE8VERWTEVIRGMEIRPEW-RHYWXVMEW)\XVEGXMZEW

)-8-TSVWYWWMKPEWIRMRKPqW TYIHINYKEVYRVSPJYRHEQIRXEP)WXEMRMGMEXMZEGSRWXM XY]IYRIWXjRHEVKPSFEPIRGYERXSEPSWMRKVIWSWTVSZIRMIRXIWHIPEI\TPSXEGMzRHI VIGYVWSWREXYVEPIW ]XMIRITSVSFNIXMZSEYQIRXEVPEXVERWTEVIRGME]VIWTSRWEFMPM HEHIRIPWIGXSVI\XVEGXMZSQINSVERHSPEJSVQEIRUYIWIEHQMRMWXVERPSWMRKVIWSW TVSZIRMIRXIWHIPETVSHYGGMzRHIPTIXVzPISIPKEW]PSWQMRIVEPIW(IIWXIQSHSPE )-8-FYWGEKEVERXM^EVUYIPEWTIVWSREW]GSQYRMHEHIWSFXIRKERFIRI½GMSWIGSRz QMGSWHIPSWVIGYVWSWREXYVEPIWHIWYTEuWSXSVKjRHSPIWLIVVEQMIRXEWTEVEWSPMGMXEV VIRHMGMSRIWHIGYIRXEWXERXSEPKSFMIVRS VIGMFSW]KEWXSW GSQSEPEWIQTVIWEW

TEKSW 0EMQTPIQIRXEGMzRHIPE)-8-MQTPMGEIPXVEFENSGSRNYRXSHIPKSFMIVRSPE WSGMIHEHGMZMP]QYGLEWHIPEWIQTVIWEWQMRIVEWUYISTIVERERMZIPPSGEP ,EGIEPKYRSWQIWIWIP6IMRS9RMHSERYRGMzWYGSQTVSQMWSGSRPEMQ TPIQIRXEGMzRHIPE)-8-GSQSTEVXIHIWYEKIRHEIRPE4VIWMHIRGMEHIP+ MRWXERHSEUYIQjWTEuWIWPEXMRSEQIVMGERSWTEVXMGMTIR7zPS4IVIWQMIQFVS HI HIVIGLS TPIRS QMIRXVEW UYI 'SPSQFME EP MKYEP UYI IP 6IMRS 9RMHS LE ERYRGMEHS WY GSQTVSQMWS E MQTPIQIRXEVPE:EVMSW TEuWIW GIRXVSEQIVMGERSW WSRGERHMHEXSWEMRXIKVEVIWXEMRMGMEXMZE]TSVWYTYIWXSRSWKYWXEVuEZIVUYI 'LMPIXEQFMqRWIWYQIEPEPMWXE

QPH RFWXEUH

&2/%(-$0,1LQGG




$YLVRVLQGG




&RQIHUHQFLDLQWHUQDFLRQDO

&RQILUPDQSULPHURV H[SRVLWRUHVSDUD &RSSHU (OSUHVWLJLRVRIRURWpFQLFRPXQGLDO VREUHODLQGXVWULDGHOFREUHTXHVH UHDOL]DUiHQGLFLHPEUHSUy[LPRHQ 6DQWLDJR\DWLHQHFRQILUPDGRDVXV SULPHURVLQYLWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV -RDTXtQ5XL]

%

TSGSQIRSWHIHSWQIWIWHIWY VIEPM^EGMzR PE 'SRJIVIRGME 'STTIV  ]EZEXSQERHSJSVQE0ESVKERM^EGMzRUYI PMHIVE IP -RWXMXYXS HI -RKIRMIVSW HI 1MREW HI'LMPI --1'L ]EGSR½VQzEPSWTVMQI VSWI\TSWMXSVIWMRXIVREGMSREPIW]EHIPERXz EPKYREWHIPEWTVMRGMTEPIWEGXMZMHEHIWUYI WIVIEPM^EVjRIRIPQEVGSHIIWXIKVERIR GYIRXVSQYRHMEPHIPEMRHYWXVMEHIPGSFVI 0E GSRJIVIRGME UYI WI VIEPM^EVj IRXVI IP]HIHMGMIQFVIIR7ERXMEKSXIRHVj YREWIVMIHIWIWMSRIWTPIREVMEWUYIWIIR JSGEVjRIRPSWXIQEWQjWMQTSVXERXIWUYI MRXIVIWEREPEMRHYWXVMEHIPGSFVI)RGEHE YREHIIPPEWLEFVjEPQIRSWYRVITVIWIR XERXIHIPEWWIMWWSGMIHEHIWUYIGSSVKE RM^ERIPIRGYIRXVS 1IX7SG+HQF1QMN 71)]817EHIQjWHIP--1'L  (IIWXEQERIVE2MOSPEW8LIQIPMW]4LMPPMT 1EGOI]HIPEWSGMIHEHGEREHMIRWI1IX7SG] .SLR 1EVWHIR IR VITVIWIRXEGMzR HI817 ] 71) HI )WXEHSW 9RMHSW ]E WI IRGYIRXVER GSR½VQEHSW TEVE IP IZIRXS WIKR MRJSVQz IP'SQMXq8qGRMGSHIP'STTIVXVEWWY PXMQEWIWMzRVIEPM^EHEIRWITXMIQFVITEWEHS 8EQFMqRWIGSRWMHIVEPETVIWIRGMEHIPSW TVSJIWSVIW8EOEWLM 2EOEQYVE ] 2SFYQEWE /IQSVMIRVITVIWIRXEGMzRHIPEWSGMIHEHNE

TSRIWE1QMN]HIQERIVEIWTIGMEPIPI\TIVXS 7YTMRK=ES HI PE SVKERM^EGMzR GLMRE 2*7SG UYIWMFMIRRSTIVXIRIGIEPEWSGMIHEHSVKE RM^EHSVEHIP'STTIV XEQFMqRLEWMHSGSRWM HIVEHSTEVEPETVz\MQEGSRJIVIRGME 4SVTEVXIHI'LMPIIRXERXSTEVXMGMTEVjR PSWQjWEPXSWINIGYXMZSWHIPEWGSQTEyuEWQM RIVEWUYISTIVERIRIPTEuWGSQIR^ERHSTSV IPTVIWMHIRXI)NIGYXMZSHI%RXSJEKEWXE1MRI VEPW(MIKS,IVRjRHI^UYMIREHIQjWEWYQMVj PEWPEFSVIWHIGLEMVQERHIPIZIRXS )RXVI PSW I\TSWMXSVIW GLMPIRSW GSR ½VQEHSW XEQFMqR HIWXEGE IP TVIWMHIRXI )NIGYXMZSHI'SHIPGS8LSQEW/IPPIV]WY WMQMPEV HI 1MRIVE 0YQMRE 'STTIV 'LMPI 2IPWSR4M^EVVS ±0SW I\TSRIRXIW WSR VIGSRSGMHSW I\ TIVXSWIRPEMRHYWXVME]IPRIKSGMSGYTVuJIVS TVSZIRMIRXIWHIXSHSIPQYRHSPSUYITIV QMXMVj TVSJYRHM^EV PE I\TIVMIRGME HI MRXIV GEQFMSTVSJIWMSREP]HIGSRSGMQMIRXSUYI WIHEIRYRIRGYIRXVSHIIWXEREXYVEPI^E² HIWXEGz1EVGS%RXSRMS%PJEVSGLEMVQERHIP 'SQMXq8qGRMGSHIPEGSRJIVIRGME

&XUVRVFRPSOHPHQWDULRV )R WY PXMQE WIWMzR IP 'SQMXq8qGRMGS XEQFMqRGSR½VQzPEVIEPM^EGMzRHIYREWIVMI

HIGYVWSWUYIWIMQTEVXMVjRIRJSVQETEVE PIPEEPEGSRJIVIRGMETVSTMEQIRXIXEPPSWUYI TVSJYRHM^EVjRIRHMZIVWEWQEXIVMEWXqGRMGEW 0SWGYVWSWWSRPSWWMKYMIRXIW±)PIGXVS SFXIRGMzR]IPIGXVSVI½REGMzR*YRHEQIR XSW ] TVjGXMGE² MQTEVXMHS TSV PSW TVSJI WMSREPIW 1MGLEIP 1SEXW ] 6SHVMKS %FIP ±)WXEHSHIP%VXIHIPEGSRXEFMPMHEHQMRI VE²HMGXEHSTSV*VIHIVMG*PEQIRX]7MQSR +EVMIT]±)WXEHSHIPEVXI]HIWEJuSWHIPEW JYRHMGMSRIWHI'SFVI²HMVMKMHSTSV6SFIV XS4EVVE]4LMPPMT1EGOI]±'SRXVSPSTIVE GMSREP ] QIHMSEQFMIRXEP  %WYRXSW GPEZI WSFVI 7YWXIRXEFMPMHEH² GSRHYGMHS XEQ FMqR TSV 6SFIVXS 4EVVE ] 4LMPPMT 1EGOI] ±%WTIGXSW JYRHEQIRXEPIW HI PE VIWTYIW XE QIGjRMGE HIP GSFVI VIPEGMSREHSW GSR PEW GYEPM½GEGMSRIW ] ½EFMPMHEH MRHYWXVMEP² HMVMKMHS TSV 1MKYIP -KREX I±-RXVSHYGGMzR EPEGEVEGXIVM^EGMzR]QSHIPEQMIRXSKIS QMRIVSQIXEPVKMGS²MQTEVXMHSTSV&VMER 8S[RPI];MPP]/VEGLX].YPMjR3VXM^

QPH RFWXEUH

0,1&233(5LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR0LQLQJ)LOP)HVW

0LQLQJ)LOP)HVW

/DPLQHUtDVHLQVWDOD HQODSDQWDOODJUDQGH (O)HVWLYDODXGLRYLVXDOGHODPLQHUtD\ODFXOWXUD PLQHUDSUHWHQGHUHXQLUODPD\RUFDQWLGDGGH REUDVDXGLRYLVXDOHVUHODFLRQDGDVDOVHFWRU SDUDVHUFRQVHUYDGDV\GLIXQGLGDVDIXWXUDV JHQHUDFLRQHV &DPLOD0RUDOHV

0

EQMRIVuEWMIQTVILEWMHSZMWXEGSQSYREMRHYWXVMEVIPEGMSREHEGSRPEIGSRSQuE ]PSWRIKSGMSW)PWIGXSVEGETEVEXMXYPEVIWIRPSWQIHMSWTIVSWSFVIXSHSIRWYWTjKMREW IGSRzQMGEWGSRGMJVEWIMRHMGEHSVIWUYIHERGYIRXEHIWYMQTSVXERGMEGSQSTMPEVJYR HEQIRXEPHIYRTEuWQMRIVSGSQS'LMPI 7MRIQFEVKSPEQMRIVuEXEQFMqRLEMRXIVIWEHSJYKE^QIRXIEPQYRHSHIPEGYP XYVE ] HI PEW EV XIW MRGPY]IRHS IP GMRI= IWXE VIPEGMzR GEWM WMIQTVI IWTSVjHMGE ] PINEREERSXEVjYRRYIZSLMXSKVEGMEWEPTVS]IGXS±1MRMRK*MPQ*IWX²UYITVIXIRHI GSRZIV XMVWIIR IPTVMQIVJIWXMZEP EYHMSZMWYEPHIPEQMRIVuE]PE GYPXYVE QMRIVE 9R GIV XEQIRMHIEHSTSVYRNSZIRKVYTSHITVSJIWMSREPIWUYIFYWGEVIYRMVEPEWQI NSVIWSFVEWEYHMSZMWYEPIWVIPEGMSREHEWEIWXIWIGXSVFENSIPTEXVSGMRMSHI1MRIVEP 'SQYRMGEGMSRIW]PE*YRHEGMzR'LMPIREHI-QjKIRIWIR1SZMQMIRXS )PGSRGYVWSEFVIYRIWTEGMSEYHMSZMWYEPTEVEUYIGYEPUYMIVTIVWSREUYITSWIEEPKR ZMHISIRVIPEGMzREPEQMRIVuETYIHEIRZMEVWYXVEFENSIPGYEPWIVjIZEPYEHSTSVYRKVYTS HII\TIVXSWUYIHI½RMVjREPSWKEREHSVIW)RTEPEFVEWHIPHMVIGXSVHIPJIWXMZEP6MGEVHS +SHS]IWXIIZIRXSWIJYRHEGSRPEGSRZMGGMzRHIUYIIWXIQEXIVMEPEYHMSZMWYEPIWYR TEXVMQSRMSGYPXYVEPYRELIVVEQMIRXEHIXVERWQMWMzRHIGSRSGMQMIRXSWEGIVGEHIRYIWXVE TVMRGMTEPMRHYWXVMEREGMSREP ±0EMHIEGSQIR^zGYERHSVIEPM^EQSWTMI^EWEYHMSZMWYEPIWTEVEIQTVIWEWPMKEHEWEP jVIE*YIGYERHSRSXEQSWUYIWSRRYQIVSWEWPEWSFVEWEYHMSZMWYEPIWUYII\MWXIRIRPSW HMWXMRXSWjQFMXSWHIPWIGXSVEPKYREWHIKVERGEPMHEHEVXuWXMGETIVSGSRTSGEHMJYWMzRPEW GYEPIWGSRIPXMIQTSWITMIVHIR)PTVSFPIQEIWUYIRSWzPSWITMIVHIYRETMI^EEYHMS ZMWYEPWMRSUYIXEQFMqRWITMIVHIYRHSGYQIRXSTEXVMQSRMEPUYILEFPEHIYRETEVXIHI RYIWXVELMWXSVME²E½VQEIPHMVIGXSVHIPIZIRXS

5HVFDWHGHYDOLRVDVLPiJHQHV )PJIWXMZEPJYIPER^EHSEQIHMEHSWHIEKSWXSTEWEHSIRPEWHITIRHIRGMEWHIPEGMRI XIGEREGMSREPHIP'IRXVS'YPXYVEP4EPEGMS0E1SRIHEGSRPETVIWIRGMEHIPQMRMWXVSHI 1MRIVuE,IVRjRHI7SPQMRMLEG]IPTVSHYGXSVHIGMRI]TVIWMHIRXIHIPE*YRHEGMzR'LM PIREHI-QjKIRIWIR1SZMQMIRXS%FHYPPEL3QQMHZEV)RPESGEWMzRIWXIPXMQSHIWXEGz PEMQTSVXERGMEHIIWXIGSRGYVWSEPTIVQMXMVVIWGEXEVXVEFENSWEYHMSZMWYEPIWUYIIRYRSW EySWQjWXIRHVjRYRKVERZEPSVTEVEPEWSGMIHEH QPH RFWXEUH

0,1),/0LQGG




±%PKYREWHIPEWMQjKIRIWUYIWIGSR WIVZERLEWXEIPTVIWIRXI]UYIHERGYIRXE HIRYIWXVSTEWEHSLMWXzVMGSKYEVHERVIPE GMzRGSRIPQYRHSQMRIVS0EqTSGEHIP WEPMXVIPSWQMRIVSWHIPGEVFzRIRXVISXVSW ITMWSHMSW HI RYIWXVE LMWXSVME GSRXMIRIR YRE VMUYI^E MRZEPYEFPI² WSWXYZS%FHYPPEL 3QQMHZEVIRPEGIVIQSRMEHIPER^EQMIR XSHIPJIWXMZEP 4EVEPSKVEVVIYRMVPEQE]SVGERXMHEHHI SFVEWEYHMSZMWYEPIWTSWMFPIWPSWSVKERM^EHS VIWHI½RMIVSRUYIGEHEVIEPM^EHSV IQTVIWE STVSZIIHSVPMKEHSEPEQMRIVuETSHVjIRZMEV YRRQIVSMPMQMXEHSHIZMHISW 0ETVIQME GMzRWIVIEPM^EVjIRHMGMIQFVIMRWXERGMEUYI GSRXIQTPEVjKEREHSVIWIRHSWQSHEPMHEHIW )RTVMQIVPYKEV LEFVjYRVIGSRSGMQMIRXSE PSWQINSVIWVITSVXENIWIQMXMHSWTSVPEXIPI ZMWMzREFMIVXE GEFPIS-RXIVRIX )RWIKYRHS PYKEV WITVIQMEVjPEWQINSVIWTMI^EWEYHMS ZMWYEPIWVIEPM^EHEWTSVGSQTEyuEWQMRIVEWS TVSZIIHSVEWHIPEMRHYWXVME 0EMHIEIWHMJYRHMVMQjKIRIWUYIIRYR QSQIRXSJYIVSRVIEPM^EHEWTEVEYRTFPM GSEGSXEHS]SIWTIGMEPM^EHS%WuPSHIXE PPEIPHMVIGXSVHIPIZIRXS6MGEVHS+SHS] UYMIRIRJEXM^EUYIIPJIWXMZEPTIVQMXMVjHM

0LQLQJ)LOP)HVW Â&#x2021; (OSOD]RSDUDHQYLDUORVWUDEDMRVDXGLRYLVXDOHVHVKDVWDHOYLHUQHV GHRFWXEUHDODVKUV Â&#x2021; /DGXUDFLyQGHODVREUDVSUHVHQWDGDVQRSRGUiVHULQIHULRUDPLQX WRVQLVXSHULRUDPLQXWRV Â&#x2021; +DEUiXQJDQDGRUSRUFDGDPRGDOLGDG Â&#x2021; /DFHUHPRQLDGHSUHPLDFLyQVHUHDOL]DUiDLQLFLRVGHGLFLHPEUHHQ ODVGHSHQGHQFLDVGHOD&LQHWHFD1DFLRQDO Â&#x2021; 3DUDGHVFDUJDUODVEDVHVGHLQVFULSFLyQLQJUHVDUDZZZPLQLQJÃ&#x20AC;O PIHVWFO

JYRHMV]GSRWIVZEVPEWTMI^EWEYHMSZMWYEPIW TEVE PE TSWXIVMSVMHEH KVEGMEW E PE EPMER^E UYIXMIRIIPJIWXMZEPGSRPE*YRHEGMzR'LM PIREHIMQjKIRIWIR1SZMQMIRXSSVKERM ^EGMzRUYITIVQMXMVjGSRWIVZEVPSWQEXI VMEPIWIRPEWGSRHMGMSRIWUYIIWXIXMTSHI QEXIVMEPVIUYMIVI ±5YIVIQSW UYI IP 1MRMRK *MPQ *IWX WIE ZMWXS GSQS YRE MRMGMEXMZE HI

VIGSRSGMQMIRXS TIVS EHIQjW GSQS YR VIWGEXI ] GSRWIV ZEGMzR HI RYIWXVE QIQSVME QMRIVE 4SV IWS RSW KYWXEVuE UYIIWXIIZIRXSWMV ZMIVEHIMRWTMVEGMzR E QYGLEW SXVEW MHIEW WMQMPEVIW 7M RS WSXVSW RS RSW TVISGYTEQSW HI GSR WIV ZEV RYIWXVE TVSTME LMWXSVME TEVE PEW KIRIVEGMSRIW JYXYVEW IRXSRGIW UYMqR² TYRXYEPM^E+SHS]

RFWXEUH QPH

0,1),/0LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




&KLOHORJUDUpFRUGGHSURGXFFLyQ GHFREUHGXUDQWHHOSULPHUVHPHVWUH 9RRYIZSVqGSVHIRTVSHYGGMzRHIGSFVIWYQz'LMPITEVEPSWTVMQIVSWWMIXIQIWIWHIPEyS PYIKSHIEPGER^EVYRXSXEPHIQMPPSRIWHIXSRIPEHEWHIPQIXEPVSNSIRXVIIRIVS]NYPMS YREGMJVEMRqHMXETEVEIWITIVuSHS ±)RXqVQMRSWTSVGIRXYEPIWPETVSHYGGMzRVIKMWXVEHEEYQIRXzYR IRVIPEGMzREPQMWQS TIVuSHSHIPEySTEWEHSIPGVIGMQMIRXSQjWEPXSIRTIVuSHSWIUYMZEPIRXIWHIWHIIPEyS² HIWXEGzIPQMRMWXVSHI1MRIVuE,IVRjRHI7SPQMRMLEGEPHEVEGSRSGIVPEWGMJVEWNYRXSEPZMGI TVIWMHIRXIINIGYXMZSHIPE'SQMWMzR'LMPIREHIP'SFVI%RHVqW1EG0IER )RIPHIXEPPITSVIQTVIWEWPETVSHYGGMzRQjWEPXEPEERSXz'SHIPGSGSRQMPXSRIPEHEW IRXVIIRIVS]NYPMSPSUYIWMKRM½GzYREHMJIVIRGMETSWMXMZEHIQMPXSRIPEHEWIRGSQTEVEGMzR E )WGSRHMHEIRXERXSEYQIRXzWYTVSHYGGMzRIRQMPXSRIPEHEWTEWERHSHIQMPXSRIPE HEWIRPSWTVMQIVSWWMIXIQIWIWHIPEySTEWEHSEQMPXSRIPEHEWIRMKYEPTIVuSHSHI 'SPPELYEWMMRGVIQIRXzWYTVSHYGGMzRIRQMPXSRIPEHEWPPIKERHSEYRXSXEPHIQMPXS RIPEHEWQMIRXVEWUYI%RKPS%QIVMGER7YVWYFMzQMPXSRIPEHEWPSUYIIPIZzPETVSHYGGMzR EQMPXSRIPEHEWENYPMS

0LQHUD&DQGHODULDLQYHUWLUi86PLOORQHVSDUDVXH[SDQVLyQ 0EIQTVIWEGLMPIRE1MRIVE'ERHIPEVMEGSRXVSPEHETSVPEIWXEHSYRMHIRWI*VIITSVX1G1S6ER'STTIVERH+SPH-RG

 ]PENETSRIWE7YQMQSXS  TVIWIRXzIPTEWEHSHIWITXMIQFVIIP)WXYHMSHI-QTEGXS%QFMIRXEP )-% HIP TVS]IGXSPPEQEHS±'ERHIPEVME'SRXMRYMHEH3TIVEGMSREP² )WXEI\TERWMzRGSRWMHIVEPEGSRWXVYGGMzRHIYRRYIZSXVERUYIHIVIPEZIWGSRGETEGMHEHTEVEQMPPSRIWHIXSRIPE HEWEHIQjWHIPEVIYFMGEGMzRHIPuRIEWHIXVERWQMWMzRIPqGXVMGE]GEQMRSWPSGYEPGSRXIQTPEYRKEWXSXSXEPHI QMPPSRIW)WXEMRZIVWMzRTIVQMXMVjI\XIRHIVPEI\TPSXEGMzRHIP]EGMQMIRXSLEWXEIPEySEYQIRXERHSIREySWPE ZMHEXMPHIPEQMREHIFMHSEPEYQIRXSHIVIWIVZEWMHIRXM½GEHEW %HIQjWHIPEWRYIZEWMRWXEPEGMSRIWIWXERYIZEIXETEHIP]EGMQMIRXSGSRWMHIVEYRMRGVIQIRXSIRPEXEWEHITVSGIWE QMIRXSHIQMRIVEPHIXSRIPEHEWTSVHuEEXTHGSQSTVSQIHMSGSRYRQj\MQSHIXSRIPEHEW TSVNSVREHE (IETVSFEVWIIP)WXYHMSHI-QTEGXS%QFMIRXEPIPTVS]IGXSHII\TERWMzRGSQIR^EVuEESTIVEVIRIPEyS

0LQHUD&ROODKXDVLEDMD HQXQVXVXWLOLGDGHV 9REGSRWMHIVEFPIFENEVIKMWXVEVSRPEWYXMPMHEHIWHIPE'SQTEyuE1MRIVE(SyE-RqWHI 'SPPELYEWMHYVERXIIPTIVuSHSIRIVSNYPMSHI(IEGYIVHSEHEXSWHIPEIQTVIWEPSW MRKVIWSWFENEVSRHI97QMPPSRIWE97QMPPSRIWGSQTEVERHSIPTVMQIVWIQIWXVI HIIWXIEySGSRIPHI )RXVIPEWVE^SRIWUYII\TPMGERIWXEGEuHEWIQIRGMSREPEFENEIR HIPSWMRKVIWSW TEWERHSHI97QMPPSRIWE97QMPPSRIWGSQTEVERHSEQFSWTIVuSHSW(IIWXSW MRKVIWSW97QMPPSRIWGSVVIWTSRHIREPEZIRXEHIGSFVI97QMPPSRIWEQSPMFHIRS 97QMPPSRIWETPEXE]97QMPPSRIWEPEZIRXEHISVS 4IWIEPEGEuHEIRPEWGMJVEWIPFEPERGIUYIVIEPM^zPEQMRIVEGSRXVSPEHETSV+PIRGSVI<WXVEXE

 ]%RKPS%QIVMGER  JYITEVGMEPQIRXIGSRXVEVVIWXEHSTSVPSW97QMPPSRIW UYIKIRIVzTSVGSWXSWHIZIRXEWWMIRHSWzPSYR MRJIVMSVEPQSRXSHI %HIQjWWMFMIRIPMRGVIQIRXSUYIXYZSPEGSQTEyuEHYVERXIIPWIKYRHSXVMQIWXVIHIIWXI EyS QMPXSRIPEHEWHIGSFVI JYIYR WYTIVMSVEMKYEPTIVuSHSHIPEySTEWEHSIWXE EP^EWzPSWIXVEHYNSIRYREKERERGMEHI97QMPPSRIWYR QIRSVEPEWKERERGMEW SFXIRMHEWIRIPQMWQSTIVuSHSHI QPH RFWXEUH

127,0,1LQGG




&RPLWpWpFQLFRGHVHPLQDULRKLGURPHWDO~UJLFR GH([SRPLQVHUH~QHSRUSULPHUDYH] 7YTVMQIVEVIYRMzRHIXVEFENSVIEPM^zEMRMGMSWHI WITXMIQFVIIPGSQMXqUYIGSSVHMREVjPSWEWTIGXSW XqGRMGSWHIPWIQMREVMSMRXIVREGMSREP±-RRSZEGMzRIR TPERXEWLMHVSQIXEPVKMGEW²UYIWIHIWEVVSPPEVjIREFVMP TVz\MQSIRIPQEVGSHIPEJIVMEQMRIVE)\TSQMR )PWIQMREVMSFYWGESJVIGIVYRIWTEGMSTEVEGSQTEVXMV PSWHIWEVVSPPSW]SETPMGEGMSRIWMRRSZEHSVEWIRPSW TVSGIWSW]XIGRSPSKuEWYXMPM^EHEWIRPELMHVSQIXEPYVKME HIPQYRHS )RXVIPSWHMJIVIRXIWXIQEWUYIWIEREPM^EVjRHIWXEGER PEWRYIZEWJSVQEWHIGSRXVSPHITVSGIWSW]IWXjRHE VIWHISTIVEGMzRRYIZEWXIGRSPSKuEWHIPM\MZMEGMzR I\XVEGGMzRTSVWSPZIRXIW]IPIGXVSSFXIRGMzR]PERYIZE KIRIVEGMzRHIMRWYQSW]VIEGXMZSW )PGSQMXqIWXjTVIWMHMHSTSV6SHVMKS7YFMEFVIZMGI TVIWMHIRXIHI3TXMQM^EGMzRHI%GXMZSWI-RRSZEGMzRHI%RKPS%QIVMGER]PSMRXIKVER*IPMTI0EKRS (MZMWMzR68'SHIPGS %FVELEQ &EGOMX 1MRIVE1MGLMPPE %RHVqW*YIRXIW 9RMZIVWMHEH8qGRMGE*IHIVMGS7ERXE1EVuE /EXLIVMRI&IGOIV NIJEHI'SRKVIWSW]7IQM REVMSW*MWE %VQERHS:EPIR^YIPE %04VSWTIGXE]GSSVHMREHSVXqGRMGSHIP'SRKVIWS)\TSQMR EHIQjWHI%PI\MW7SXS]1EYVMGMS 1SVEPIWHI-2TVSGIWW'SRWYPXMRKUYIEGXERIRPEGSSVHMREGMzRXqGRMGEHIPWIQMREVMS )PWIQMREVMSXIRHVjPYKEVIPHuEQMqVGSPIWHIEFVMPHIIRXVI]LVW]JSVQEVjTEVXIHIP'SRKVIWS)\TSQMR ±8MIQTSWHI'SQTIXMXMZMHEHI-RRSZEGMzR8IGRSPzKMGE²

([SR$PELHQWDOSUHSDUD VXQRYHQDYHUVLyQ 9RERYIZEIHMGMzRHIPEJIVMEMRXIVREGMSREP)\TS%QFMIRXEPWIVIEPM^EVj IRSGXYFVIIR7ERXMEKSGSRTVIWIRGMEHIMQTSVXERXIWIQTVIWEWI MRWXMXYGMSRIWTFPMGEW]TVMZEHEWHIPjVIEEQFMIRXEP 7IXVEXEHIPERSZIREZIVWMzRHIIWXEJIVMEUYIWIHIWEVVSPPEVjIRXVI IP]HISGXYFVIIR)WTEGMS6MIWGSIRIPQEVGSHIPEPPEQEHE ±7IQERE0EXMRSEQIVMGEREHIP1IHMS%QFMIRXI² (IEGYIVHSEWYWSVKERM^EHSVIWIPIZIRXSWILEGSRWSPMHEHSGSQSPE TVMRGMTEPI\LMFMGMzRMRXIVREGMSREPHIXIGRSPSKuEWTVSHYGXSWIUYMTSW] WIVZMGMSWTEVEIPQIHMSEQFMIRXI]±VITVIWIRXEYRKIRYMRSIWJYIV^S TSVGSRXVMFYMVEPJSVXEPIGMQMIRXSHIPEGSRGMIRGMEEQFMIRXEPIR'LMPI]PE VIKMzR²WIKRHIWXEGE*MWEYREHIPEWIRXMHEHIWSVKERM^EHSVEWNYRXSEP 1MRMWXIVMSHIP1IHMS%QFMIRXI]PE%WSGMEGMzRHI)QTVIWEW]4VSJIWMSREPIWTEVEIP1IHMS%QFMIRXI %ITE  )PIZIRXSUYIGSRXEVjGSRPETEVXMGMTEGMzRHIGIVGEHIIQTVIWEWGSRWMHIVEVjYREVYIHEHIRIKSGMSWUYITSHVuEKIRIVEV QjWHIVIYRMSRIWGSQIVGMEPIWIRXVIGSQTEyuEW]SVKERMWQSWTFPMGSW]TVMZEHSWWIKRIWXMQEGMSRIWHIPESVKERM^EGMzR 0EJIVMEXEQFMqRTVS]IGXE½VQEWHIEGYIVHSWIQTVIWEVMEPIWHIGSSTIVEGMzRGSRZIRMSW]VIYRMSRIWGSQIVGMEPIWUYIWITSXIR GMEVjRIRIWXIIRGYIRXVSIQTVIWEVMEPHIPWIGXSVQIHMSEQFMIRXEP 0EMHIEIWGSRZIVXMVEPIRGYIRXVS±IRYREMQTSVXERXITPEXEJSVQEUYIVIREPEHIQERHEGSRPESJIVXEHIPWIGXSVTFPMGS] TVMZEHS]IRYREMRWXERGMEUYITIVQMXII½GE^QIRXIEQTPMEVVIHIWHIGSRXEGXSW]KIRIVEVRYIZSWTVS]IGXSWGSQIVGMEPIW²WIKR HIWXEGEPESVKERM^EGMzR (YVERXIIPIRGYIRXVSLEFVjYREVIPIZERXITEVXMGMTEGMzRHIMRWXMXYGMSRIWTFPMGEWGSQSPSWQYRMGMTMSWHI,YIGLYVEFE4VSZM HIRGME7ERXMEKS]0S&EVRIGLIEEHIQjWHIP4YIVXSHI:EPTEVEuWS %HMGMSREPQIRXIIWXEVjRTVIWIRXIWGSQTEyuEWTVMZEHEWHI'LMPIZMRGYPEHEWEPjVIEHIPEWEPYHEPSWUYIWIWYQERIQTVIWEWTVS ZIRMIRXIWHI)WTEyE]%PIQERMEIRXVISXVSWTEuWIWUYITEVXMGMTEVjRHIPEWHMWXMRXEWEGXMZMHEHIWHIPE7IQERE0EXMRSEQIVMGERE HIP1IHMS%QFMIRXI

RFWXEUH QPH

127,0,1LQGG




0HMRUDQODVSHUVSHFWLYDVGHSUHFLR SDUDYHQWDGHFREUHHQ %TIWEVHIUYIPSW TVSGIWSWHIRIKSGMEGMzR GSQMIR^ERGEHEEySIRIP QIWHISGXYFVIIRIPQEV GSHIPE7IQEREHIP'SFVI HIPE&SPWEHI1IXEPIWHI 0SRHVIW &10 WIHMIVSRE GSRSGIVPEWTVMQIVEWPYGIW HIPEYQIRXSIRPSWTVIGMSW UYIPEWQMRIVEWTSHVuER PPIKEVEEGSVHEVGSRWYW TVMRGMTEPIWGSQTVEHSVIW )WXITSWMFPIIWGIREVMS GSQIR^zEXSQEVJSVQE PYIKSHIUYIPENETSRIWE 4ER4EGM½G'STTIV 44' GSRWSVGMSUYIEKVYTEEPEIQTVIWE TVSTMIXEVMEHIPTVS]IGXS'EWIVSRIWERYRGMEVEUYIEYQIRXEVj IRYR PSWTVIQMSWE'LMRETVMRGMTEPGSQTVEHSVGYTVuJIVS %PVIWTIGXSIPEGEHqQMGSHIPE9RMZIVWMHEH'EXzPMGE+YWXEZS 0EKSWI\TPMGEUYIIWXIJIRzQIRSWITVSHYGMVjIRTEVXIEPE VIHYGGMzRIRPESJIVXEHIPGSFVIHIFMHSEYREKVERGERXMHEH HITVS]IGXSWTSWXIVKEHSW]EWYZI^EPEYQIRXSHIPEHIQER HETSVTEVXIHI'LMRE ±0EHIQERHEGLMRELEWYFMHSIWXEWPXMQEWWIQEREW]EPQMW QSXMIQTSIWITEuWIWXjTVSHYGMIRHSQIRSWGSRGIRXVEHSW TEVERMZIPEVPEWXEVMJEWTSVJYWMzR]VI½REGMzRPSUYIWMKRM½GE UYIHIFIRGSQTVEVVI½REHSETVIGMSWTSXIPPSWMQTPMGEQE]S VIWTVIQMSW²I\TPMGzIPEGEHqQMGS (IIWXEJSVQEPEGSQTEyuE4ER4EGM½G'STTIVPEQE]SVTVS HYGXSVERMTSREHIQIXEPVSNSTIHMVjYRTEKSHI97TSV XSRIPEHEQqXVMGEIPTVz\MQSEySIRZI^HIPSW97UYI ½NzIWXI

8QDXPHQWDODHPLVLyQGH JDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR SRUSDUWHGHODPLQHUtD (IEGYIVHSEHEXSWIPEFSVEHSWTSV'SGLMPGSIRXVI ]PEWIQMWMSRIWHMVIGXEWHIPWIGXSVQMRIVSEYQIR XEVSRYR TEWERHSHIQMPPSRIWEQMPPSRIWHI XSRIPEHEWHI'3PSUYIPEXVERWJSVQEIRPEQE]SVEP^E HIWTYqWHIGYERHSPEWIQMWMSRIWGVIGMIVSRYR  GSQTEVEHSEPEySERXIVMSV )RXVIPEWVE^SRIWHIPEP^EHIPEWIQMWMSRIWIRWI IRGYIRXVERPEWQE]SVIWHMWXERGMEWHIEGEVVISPI]IWQjW FENEW]QMRIVEPIWQjWHYVSW)WXSWJEGXSVIWI\TPMGERUYI PEWIQMWMSRIWHIKEWIWHIIJIGXSMRZIVREHIVS +)- HIPE MRHYWXVMEHIPGSFVIVIKMWXVEVEWYQE]SVEP^EHIPSWPXMQSW GMRGSEySW 7YQEHSEEUYIPPSIP EySTEWEHSI\MWXMIVSR TVSFPIQEWGSRVIWTIGXS EPEFEWXIGMQMIRXSHI KEWREXYVEPTSVTEVXIHI %VKIRXMRETVSZSGERHS UYIPEWQMRIVEWEYQIR XEVERWYYWSHIGSQ FYWXMFPITEVEEQMRSVEVPE HITIRHIRGMEGSRIPTEuW XVEWERHMRSPSUYII\TPMGEXEQFMqRIWXEEP^EHI'3 'EFIHIWXEGEVUYIETIWEVHIUYI'LMPIRSTVIWIRXE EPXSWuRHMGIWHIIQMWMSRIWHIKEWIWHIIJIGXSMRZIVREHIVS IRGSQTEVEGMzRESXVSWTEuWIWWuIWYRTEuWZYPRIVEFPIEP JIRzQIRSHIPGEQFMSGPMQjXMGS)NIQTPSHIEUYIPPSIWIP EYQIRXSHI HIIQMWMSRIWHI+)-IR'LMPIIRXVIIP EySEP

&RUWH6XSUHPDUDWLÃ&#x20AC;FDGHWHQFLyQGHREUDVHQSUR\HFWR3DVFXD/DPD )RJEPPSYRjRMQIPE'SVXI7YTVIQEVEXM½GzPETEVEPM^EGMzRHIPEWSFVEWHIGSRW XVYGGMzRHIPTVS]IGXSQMRIVSFMREGMSREP4EWGYE0EQETIVXIRIGMIRXIEPEGSQTEyuE QMRIVEGEREHMIRWI&EVVMGO )PGEWSWIVIQSRXEEGSQMIR^SWHIEFVMPGYERHSPE'SVXIHI%TIPEGMSRIWHI'S TMETzSVHIRzTEVEPM^EVGSQTPIXEQIRXIPEWSFVEWHIPTVS]IGXSXVEWEGSKIVPESVHIR HIRSMRRSZEVMRXIVTYIWXETSVIPEFSKEHSHIPEWGSQYRMHEHIWHMEKYMXEWHIPZEPPIHIP ,YEWGS0SVIR^S7SXS 0EVIWSPYGMzRHIPE'SVXIHI'STMETzIWXYZSIRPuRIEGSRPEWERGMzRETPMGEHETSV PE7YTIVMRXIRHIRGMEHI1IHMS%QFMIRXI 71% UYIETPMGzYREQYPXEEPEGSQTEyuE ]TEVEPM^zPEWSFVEWHIPEMRMGMEXMZELEWXEUYIPEIQTVIWERSINIGYXIIPWMWXIQEHI QERINSHIEKYEWIRPEJSVQETVIZMWXEIRWY6IWSPYGMzRHI'EPM½GEGMzR%QFMIRXEP

6'%  0E½VQEGEREHMIRWIIWTIVEGYPQMREVIPXSXEPHISFVEWHIQERINSHIEKYEIR4EWGYE 0EQELEGMEHMGMIQFVIHI

QPH RFWXEUH

127,0,1LQGG




$YLVRVLQGG




,,0&KSUHSDUDUHQRYDFLyQGHGLUHFWLYDFRQFDQGLGDWRVDSUHVLGHQWH 8VIW 8VIWGERHMHEXSWWIHMWTYXEVjRPETVIWMHIRGMEHIP-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREWHI'LMPITSVIPTIVuSHS  PYIKSUYIGSRGPY]IVEIPTVSGIWSHIMRWGVMTGMzR]ZEPMHEGMzRHIPMWXEWHIPTVSGIWSHIVIRSZEGMzRHI HMVIGXSVMSUYIWIVIEPM^EVjIRRSZMIQFVITVz\MQS 4IWIEUYIWIGSR½VQzPETEVXMGMTEGMzRHIPMWXEWIRIPTVSGIWSIPIGGMSREVMSWzPSHIIPPEWTVIWIRXER GERHMHEXSWETVIWMHIRXI]ZMGITVIWMHIRXI )PEGXYEPXMXYPEVHIP--1'L0ISTSPHS'SRXVIVEW'EVSGEUYMIRFYWGEVjYRRYIZSTIVuSHSEPQERHSHIP -RWXMXYXSIRGEFI^EPEPMWXE2Â&#x201E;EGSQTEyEHSHI1EVGS%RXSRMS%PJEVS7MVSRZEPPIUYMIRXEQFMqRMRXIRXEVj PEVIIPIGGMzRGSQSGERHMHEXSEZMGITVIWMHIRXI 0EPMWXEHI'SRXVIVEWMRGPY]IEHIQjWE6MGEVHS&EWWE9V^E'EVPSW'EVQSRE%GSWXE.YER4EFPS+SR^jPI^ 0 8SPIHS0YMW4EVEHE%VE]E*IVRERHS6EQuVI^4IRHMFIRI(ERMIPE6SHVuKYI^1IRE1MKYIP6SQIVS'EWERSZE 8SPI  %VREPHS:IPjWUYI^2IMVE]1ERYIP>EQSVERS7EPEWXSHSWGSQSGERHMHEXSWEHMVIGXSV 0EQE]SVWSVTVIWEHIIWXEPMWXEIWPEEYWIRGMEHIPEGXYEPHMVIGXSVXIWSVIVSHIP--1'L1ERYIP:MIVE*PSVIWLMWXzVMGSEPMEHSHI'SRXVIVEW UYMIRIRIWXESTSVXYRMHEHWITVIWIRXEGSQSGERHMHEXSEZMGITVIWMHIRXIHIPEPMWXE2Â&#x201E;UYIXMIRIE*IVRERHS7MPZE'EPSRKIGSQS EWTMVERXIETVIWMHIRXI0YMW*IPMTI2MIHFEPWOM+YXMqVVI^];MRWXSV6SGLIV%RHEGSQTPIXERIWXEPMWXEGSQSGERHMHEXSWEHMVIGXSVIW )RXERXSPEPMWXE2Â&#x201E;PEIRGEFI^E6SFIVXS1YyS^7ITPZIHEGSQSGERHMHEXSETVIWMHIRXIIMRGPY]IE/VYKKIV1SRXEPFjR%KYMVVI

ZMGITVIWMHIRXI ]E*VERGMWGS'EPEJ+SR^jPI^*IVRERHS*PSVIW1EYVIMVE1EVuE-WEFIP+SR^jPI^6SHVuKYI^,ERW+}TJIVX,MIPFMK %PINERHVS+SVHSR*EVJjR]%VMIP0zTI^%QE]EGSQSGERHMHEXSWEHMVIGXSVIW *MREPQIRXIPEPMWXE2Â&#x201E;IWPERMGEUYIRSTVIWIRXEGERHMHEXSETVIWMHIRXITYIWWzPSGSRWMHIVEE7IVKMS(IQIXVMS.EVEGSQSTSWXY PERXIEHMVIGXSV )PIWGVYXMRMSHIZSXSWWIVIEPM^EVjIPTVz\MQSHIRSZMIQFVIETEVXMVHIPEWLVWIRPEWIHIHIP-RWXMXYXS0ERYIZEHMVIGXMZE EWYQMVjIRIRIVSHI]WYTIVuSHSWII\XIRHIVjLEWXEHMGMIQFVIHI

8QLYHUVLGDGGH&KLOH WLWXODDVXVSULPHURV PDJtVWHUHVHQPLQHUtD 9RKVYTSHIWIMWEPYQRSWHIPQEKuWXIVIR±+IWXMzR ]HMVIGGMzRHIIQTVIWEWZIVWMzRMRHYWXVMEQMRIVE² HIPE9RMZIVWMHEHHI'LMPIWIXMXYPEVSRIRIWXITVS KVEQEUYIPEGEVVIVEHI-RKIRMIVuE-RHYWXVMEPMQTEVXI HIWHIIPEyS 0SWRYIZSW]TVMQIVSWXMXYPEHSWHIPTVSKVEQEWSR .SVKI)XGLIZIVV]WIRMSV7EPIW)RKMRIIV4]VSQIXE PPYVK] )0)IR3YXSXIG'EVPSW&SXXMRIPPMKIVIRXI 4PERM½GEGMzR (IWEVVSPPS=EQERE+SPH)P4IyzR )WXIFER6EQuVI^MRKIRMIVSHI4PERM½GEGMzR](I WEVVSPPS'SHIPGS.SWq3]EREHIPWYTIVMRXIRHIRXI HI1ERXIRMQMIRXS0<7<);'SHIPGS(MZMWMzR 1MRMWXVS,EPIW4IHVS%TEFPE^EKIzPSKS7IRMSV)\TPSVEGMSRIW%RXSJEKEWXE1MRIVEPW]&VYRS%RWEPHSKIVIRXI1MRE%RKPS %QIVMGER )PTVSKVEQEEGEHqQMGSREGMzIRQEV^SHIGSQSYREQERIVEHIGSRXVMFYMVEPEJSVQEGMzRHIINIGYXMZSWHITVMQIV RMZIPTEVEIPWIGXSVGSRIP½RHIQINSVEVPETVSHYGXMZMHEHEXVEZqWHIYRGSRSGMQMIRXSTVSJYRHSHIPRIKSGMSQMRIVS] WYWTVSGIWSW]WYGEHIREHIZEPSV 0E'SQMWMzR)ZEPYEHSVEIWXYZSMRXIKVEHETSV0YMW>EZMI^STVSJIWSVHI-RKIRMIVuE-RHYWXVMEP]I\TIVXSIRKIWXMzRIW XVEXqKMGEIMRRSZEGMzR;EPXIV'E^IREZIIWTIGMEPMWXEIRQMRIVuE]QIXEPYVKME-ZjR&VEKEZMGITVIWMHIRXI6IKMSREP7SYXL %QIVMGE;IWXHI5YEHVIQ6IKMSREP:40EXEQHI%VMFE]TVSJIWSVHIPE9RMZIVWMHEHHI'LMPI6MGEVHS4EPQEKIVIRXI +IRIVEPHIPE(MZMWMzR%RHMREHI'SHIPGS]7IVKMS4EVEHEKIVIRXI+IRIVEPHI1MRIVE)P8IWSVS

QPH RFWXEUH

127,0,1LQGG




$QJOR$PHULFDQFLHUUDSULPHUVHPHVWUH FRQEDMDHQXWLOLGDGHV 9RGSQTPINSTVMQIVWIQIWXVIXYZMIVSRPEWSTIVEGMSRIWHI%RKPS%QIVMGERIR'LMPI)WXSPYIKSHIUYIWI HMIVEEGSRSGIVYRVIXVSGIWSIRPEWYXMPMHEHIWXERXSIRPEHMZMWMzRRSVXIGSQSIRPEHMZMWMzRWYVHIPEGSQTEyuE 0EQE]SVGEuHEPEVIKMWXVz%RKPS%QIVMGER2SVXISTIVEGMzRMRXIKVEHETSVPEWJEIREW1ERXSW&PERGSW ]1ERXSZIVHIPEGYEPETIWEVHILEFIVWIVIGYTIVEHSVIWTIGXSEPTVMQIVXVMQIWXVIVIKMWXVzKERERGMEW TSV97QMPPSRIWYR TSVHIFENSHIPSW97QMPPSRIWUYISFXYZSIPTVMQIVWIQIWXVI HIPEyS )RXERXS%RKPS%QIVMGER7YVSFXYZSYREFENEHIP IRVIPEGMzREMKYEPTIVuSHSHIPEySTEWEHS)P VIWYPXEHSIRIWXEHMZMWMzRGSRJSVQEHE TSVPEWQMREW0SW&VSRGIW IRPEJSXS  ])P7SPHEHSWII\TPMGEJYRHEQIRXEP QIRXITSVIPEYQIRXSHIP HIPSW GSWXSWSTIVEGMSREPIWPSWUYIWYFMIVSR HIWHI97QMPPSRIWE97 QMPPSRIW

.LQURVVGHVHVWLPD FRQWLQXDUFRQ WUDPLWDFLyQSDUD SUR\HFWRGHRUR HQ&KLOH %½RIWHIWITXMIQFVIPEGSQTEyuEGERE HMIRWI/MRVSWWHIGMHMzRSGSRXMRYEVGSR PEXVEQMXEGMzRHIPSWTIVQMWSWEQFMIRXE PIWTEVEIPTVS]IGXSHISVSHIRSQMREHS )\TPSXEGMzRHI1MRIVEPIW'SMTE*EWI YFMGEHSIRPEVIKMzRHI%XEGEQE]EGM QMIRXSUYIGSRXIQTPEFEYREMRZIVWMzR HI97QMPPSRIW )PSFNIXMZSHIIWXITVS]IGXSIVEI\XIRHIV PESTIVEGMzRHI1ERXSWHI3VSYRSWHI PSWTVMRGMTEPIW]EGMQMIRXSWEYVuJIVSWHIP TEuW]IPGYEPIWXjTVSRXSEGYPQMREVWY ZMHEXMP-RGPYWMZIIRQEV^SHIIWXIEyS /MRVSWW]ELEFuEHEHSEGSRSGIVPEHI GMWMzRHIPGMIVVIXIQTSVEPHI1ERXSWHI 3VSTSVJEPXEHIVIWIVZEW]EPEIWTIVE HIPSWTIVQMWSWHIPRYIZSTVS]IGXS 7MRIQFEVKS)\TPSXEGMzRHI1MRIVEPIW 'SMTE*EWIIPGYEPGSRXIQTPEFEYRE I\XVEGGMzRHIPSVHIRHIQMPPSRIW HIXSRIPEHEWHIQMRIVEPHISVS]TPEXE ]EJYIHIWIWXMQEHSTSVINIGYXMZSWHIPE IQTVIWEGEREHMIRWI (ILEFIVWIGSRGVIXEHSXSHSWPSWTVS ]IGXSWEYVuJIVSWUYIWIIRGSRXVEFERIR GEVTIXE'LMPILEFVuEXVMTPMGEHSWYTVSHYG GMzRHIPQIXEP7MRIQFEVKSPENYHMGMEPM^E GMzR]PSWGSR¾MGXSWGSRPEWGSQYRMHEHIW WSRHSWHIPEWGEYWEWUYILERTYIWXSIR HYHEPEWTVS]IGGMSRIWHIMRZIVWMzR RFWXEUH QPH

127,0,1LQGG




,,0&KGHÀQHGLVWLQFLRQHVDQXDOHV\ UHFRQRFHD(VWHEDQ'RPLFFRQ´0HGDOODDO0pULWRµ UHFRQRFHD(VWHEDQ' )PHIWXEGEHS )PHIWXEGEHSMRKIRMIVSGMZMPHIQMREW]I\TIVXSIRQIXEPYVKMEI\XVEGXMZE)WXIFER(SQMG1MLSZMPSZMGJYI VIGSRSGMHSTSVIP-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREWHI'LMPI --1'L GSRPE±1IHEPPEEP1qVMXS²IPTVIQMS VIGSRSGMHS ERYEPQjWMQTSVXERXIUYIIRXVIKEIWXESVKERM^EGMzREWYWWSGMSW ERYEPQjWM (SQMGHIPEVKEXVE]IGXSVMEIRIPWIGXSVQMRIVSIWEQTPMEQIRXIVIGSRSGMHSTSVWYMQTSVXERXIETSVXI (SQMGHI IRIPGEQTSHIPELMHVSQIXEPYVKMEHIPGSFVIPEPM\MZMEGMzRIRTMPEWI\XVEGGMzRTSVWSPZIRXIW]PEIPIGXVS IRIPGEQT SFXIRGMzR SFXIRGMzRTEVEGSFVIIR'LMPI )WXEHMWXMRGMzRJYIHIGMHMHEE½RIWHIWITXMIQFVITSVIP(MVIGXSVMS%QTPMEHSHIP-RWXMXYXSIRWYVIYRMzRERYEP )WXEHMWXMRG SGEWMzRIRUYIXEQFMqRHI½RMzPSWRSQFVIWHIPSWSXVSWHSWTVIQMSWUYIIRXVIKELEFMXYEPQIRXI SGEW 1MIRXVEWIPVIGSRSGMQMIRXSEP±4VSJIWMSREP(MWXMRKYMHS²JYIEHNYHMGEHSEPZMGITVIWMHIRXIHI 1 3TIVEGMSRIWHI%RXSJEKEWXE1MRIVEPW ,IVRjR1IREVIW(E]IPTVIQMS±.SWq8SQjW9VQIRIXE² 3 GSVVIWTSRHMIRXIEIWXIEySJYIKEREHSTSVPE1MRIVE-WPE6MIWGS G TSVWYTVS]IGXS1MRE-RZMIVRS )WXEWXVIWHMWXMRGMSRIWERYEPIWWIVjRIRXVIKEHEWJSVQEPQIRXIIRYREGIVIQSRMEIWTIGMEP½NEHE ) TEVEIPHuEHIHMGMIQFVIIRIPQEVGSHIPETVz\MQE'SRJIVIRGME'STTIVUYIIP-RWXMXYXS T SVKERM^EVjIR7ERXMEKS S

0LQHUD)UHHSRUWVXSHUDUtDD&RGHOFRHQODSURGXFFLyQGHFREUHHQ 0EQMRIVEGEREHMIRWI*VIITSVX1G1SVERSTIVEVMEHIQMRE'ERHIPEVMEHIWEVVSPPEYREWIVMI HITVS]IGXSWUYIPITIVQMXMVuERXVERWJSVQEVWIIRIPQE]SVTVSHYGXSVHIGSFVITEVEIPEyS )WXETVS]IGGMzRWIHMSEGSRSGIVPYIKSHIUYIPEGSQTEyuEIWXMQEVEUYIHYVERXIIP TVz\MQSEySXIRHVjYRRMZIPHITVSHYGGMzRHIQMPPSRIWHIXSRIPEHEWHIGSFVIEYQIR XERHSYR IRGSQTEVEGMzRGSRPEWIWXMQEGMSRIWHI %HIQjWPEQMRIVEGEREHMIRWIGSR½VQzUYIYREZI^UYI½REPMGIRPSWXVEFENSWIRPEW I\TERWMSRIWHIPEWQMREW1SVIRGMIR)WXEHSW9RMHSW'IVVS:IVHIIR4IV]+VEWFIVKWY QE]SVSTIVEGMzRYFMGEHEIR-RHSRIWMEPEGSQTEyuEEPGER^EVjPSWQMPPSRIWHIXSRIPEHEW HIGSFVIIRTVSHYGGMzRIP 'SRIPWMKRM½GEXMZSMRGVIQIRXSIRPETVSHYGGMzRHI*VIITSVX1G1SVERPEGYEPTPERXIEYR EYQIRXSHIP IRWYTVSHYGGMzRIRXVI]'SHIPGSHINEVuEIPTVMQIVPYKEVQYRHMEPTYIWIWXMQEYRETVSHYGGMzRHI QMPPSRIWHIXSRIPEHEWHIGSFVITEVEIPEPGER^ERHSGMJVEWTSVWSFVIPSWHSWQMPPSRIWVIGMqRTEVEIPEyS

*RELHUQRSUR\HFWDXQDFDtGDGH HQODWULEXWDFLyQPLQHUDSULYDGDHQ 0E(MVIGGMzRHI4VIWYTYIWXSW(MTVIWVIGSRSGMzUYIIPETSVXIXVMFYXEVMSHIPEQMRIVuE TVMZEHEEP*MWGSTSHVuEGEIVIR IPTVz\MQSEySHIFMHSEPSWQE]SVIWGSWXSWHI TVSHYGGMzRIPQIRSVTVIGMSHIPGSFVI]IPXqVQMRSHIPMRGVIQIRXSXVERWMXSVMSIRIP MQTYIWXSIWTIGu½GSEPEQMRIVuE 7MHYVERXIIWXIEySIPTVIGMSHIPGSFVIEPGER^EYREGSXM^EGMzRTVSQIHMSHI97 PEPMFVEIPTVz\MQSEySIPTVIGMSHIWGIRHIVuELEWXEPSW97%WuPSI\TPMGEPEHMVIG XSVEHI4VIWYTYIWXS6SWERRE'SWXEEPTVIWIRXEVIP-RJSVQIHI*MRER^EW4FPMGEWERXI PE'SQMWMzR1M\XEHI4VIWYTYIWXSW ±%HIQjWIRIPEySXVMFYXEVMSWIHEXqVQMRSEPEYQIRXSXVERWMXSVMSIRPEXEWEHIP -QTYIWXS)WTIGu½GSEPEEGXMZMHEHQMRIVEGY]SWIJIGXSWWSRYREHMWQMRYGMzRHIPQSR XSVIGEYHEHSTSVHMGLSMQTYIWXS]QE]SVIWHIZSPYGMSRIWIREFVMPHI²WIyEPE 4SVSXVSPEHSIPMRJSVQIHI(MTVIWHIXIVQMRzUYIIPMRKVIWSUYITVIZqTSVTEVXIHI 'SHIPGSEP½WGSEPGER^EVuEPSW97QMPPSRIWPSUYIIUYMZEPIEYREHMWQMRYGMzR HIP IRGSQTEVEGMzREPETVS]IGGMzRHIMRKVIWSWTEVEIWXI

QPH RFWXEUH

127,0,1LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

3UR\HFWR$QGLQD

/DFRQWURYHUWLGD H[SDQVLyQGH&RGHOFR /DFXSUtIHUDHVWDWDOQRGHVFDUWySHGLUXQDQXHYDSUyUURJDSDUD WHUPLQDUGHFRQWHVWDUODVPiVGHGRVPLOREVHUYDFLRQHVTXHVH SUHVHQWDURQDO(,$HQHOPDUFRGHODWUDPLWDFLyQGHOSUR\HFWR 'DQLHOD7DSLD

QPH RFWXEUH

5($1',LQGG




9

HSRHI WI ZIVuER PSW QE]SVIW MQTEGXSW 0SW%RHIW 'EPPI 0EVKE 7ER )WXIFER 0PE] 0PE],MNYIPEW0E'EPIVE0E'VY^5YMPPSXE 5YMRXIVS]4YGLYRGEZu0EWXVIWGSQYREW VIWXERXIW'SPMRE8MP8MP]0S&EVRIGLIEWI YFMGERIRPE6IKMzR1IXVSTSPMXERE

3ULQFLSDOHVREUDV )P TVS]IGXS GSRXIQTPE PE EQTPMEGMzR HIP VENS ] HITzWMXS HI PEWXVI RSVXI EWu GSQS PE I\TPSXEGMzR HI PE TVMQIVE JEWI HIPGYIVTSQMRIVEPM^EHS7YV7YVEXVEZqW HIQMRIVuEWYFXIVVjRIE %HIQjW WI GSRWMHIVE YRE RYIZE MRW XEPEGMzR HIRSQMREHE 2SHS  IR PE GYEP WI MRWXEPEVjR PSW GLERGEHSVIW TVMQE VMSWHIWHIIPGYEPQIHMERXIGSVVIEWXVERW TSVXEHSVEWEPSNEHEWEPMRXIVMSVHIYRXRIP HIGEWMOQHIPSRKMXYHIPQMRIVEPWIVj XVERWTSVXEHSLEWXEYRERYIZETPERXEGSR GIRXVEHSVE PE GYEP GSRXEVj GSR YRMHEHIW HIGLERGEHSWIGYRHEVMSXIVGMEVMSQSPMIR HE]¾SXEGMzR )PGSRGIRXVEHSHIGSFVISFXIRMHSHI IWXETPERXEWIVjXVERWTSVXEHSEXVEZqWHI YRGSRGIRXVEHYGXSLEGMEYRERYIZETPER XEHI½PXVSWIRIPWIGXSVHI1SRXIRIKVS HSRHIIPGSRGIRXVEHSWIVjXVEXEHSEPQE GIREHS ] IQFEVGEHS E XVEZqW HIP EGXYEP WIVZMGMSHIJIVVSGEVVMP]GEQMSRIWEHMZIV WSWTYRXSWHIGSRWYQS 4SV SXVS PEHS PSW VIPEZIW UYI WI KIRIVIR HIP TVSGIWS WIVjR XVEWPEHEHSW QIHMERXI YRE GEREPIXE HI ETVS\MQEHE QIRXIOQHIPSRKMXYHHIWHIPERYI ZE TPERXE GSRGIRXVEHSVE LEGME IP EGXYEP XVERUYIHIVIPEZIW3ZINIVuEGY]EGETE GMHEHWIVjEQTPMEHE )RWR&RGHOFR

R KMKERXI HI PE QMRIVuE IWXj GSQIR^ERHSEIQIVKIV)P4VS]IGXS)\ TERWMzR%RHMRE  HI PE (MZMWMzR%R HMREHI'SHIPGSIWWMRPYKEVEHYHEWPE MRMGMEXMZEHIQE]SVIRZIVKEHYVEEQFMIR XEP UYI WI IWXj XVEQMXERHS EGXYEPQIRXI IRIPTEuW]UYIIWTIVEGSRZIV XMVWIIRPE QMREHIQE]SVTVSHYGGMzRHI'SHIPGS LEGMEIPEyS )WXEEQTPMEGMzRWIIRQEVGEIRYRTPER HIHIWEVVSPPSUYIWIZMIRIINIGYXERHSIR %RHMRE HIWHI IP EyS  GSR PE GSRW XVYGGMzRHIP4VS]IGXS*EWI-UYIMRMGMzWY TYIWXEIRQEVGLEHYVERXIPSWPXMQSWQI WIWHIP 'SR YRE MRZIVWMzR XSXEP IWXMQEHE HI 97QMPPSRIWIPTVS]IGXS)\TERWMzR %RHMREGSRWMHIVEYREYQIRXSHIPEW STIVEGMSRIW QMRIVEW TEVE EQTPMEV PE GE TEGMHEH HI XVEXEQMIRXS HI QMRIVEP HI PE (MZMWMzR%RHMREHIWHIPEWEGXYEPIW XSRIPEHEWTSVHuE XTH LEWXEXTH RSQMREPIWGSQSTVSQIHMS )P EYQIRXS GSQS TVSQIHMS HI  XTH HI QMRIVEP WI XVEHYGI IR YRE TVSHYGGMzR EHMGMSREP HIP SVHIR HI XSRIPEHEWERYEPIWHIGSFVI½RS TEVEPSWTVMQIVSWEySWHISTIVEGMzR PS UYI PPIZEVuE E%RHMRE E TVSHYGMV EPVI HIHSV HI  XSRIPEHEW HI GSFVI ½RSEPEyS )QTPE^EHSIRTPIRE'SVHMPPIVEHI0SW %RHIWTVjGXMGEQIRXIIRIPPuQMXIHIPE6I KMzRHI:EPTEVEuWSGSRPE1IXVSTSPMXEREIP TVS]IGXSGYIRXEGSRPEWVIWIVZEWHIQMRI VEPQjWGYERXMSWEWHI'SHIPGS %WMQMWQS MRZSPYGVE  GSQYREW HI PEWGYEPIWGSVVIWTSRHIREPE:6IKMzR

/DHPSUHVDLQJUHVyHO(VWXGLRGH ,PSDFWR$PELHQWDO (,$ HOGH HQHURGHHVWHDxRGRFXPHQWRTXH UHFLELyPiVGHREVHUYDFLRQHVOXHJR GHOSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD

RFWXEUH QPH

5($1',LQGG




)RWR&RGHOFR

(OSUR\HFWR([SDQVLyQ$QGLQD FRQVLGHUDXQDXPHQWRGHODVRSHUDFLRQHV PLQHUDVSDUDDPSOLDUODFDSDFLGDGGH WUDWDPLHQWRGHPLQHUDOGHVGHODVDFWXDOHV WRQHODGDVSRUGtD WSG KDVWD WSGQRPLQDOHVFRPRSURPHGLR

)R GYERXS E PSW VIUYIVMQMIRXSW HI EKYETEVEPERYIZETPERXEGSRGIRXVEHSVE IPTVS]IGXSGSRWMHIVEVjGETXEVEKYEJVIW GEHIWHIXVIWJYIRXIWI\MWXIRXIWWSFVIPEW GYEPIWPE(MZMWMzRGYIRXEGSRHIVIGLSWHI EKYE(VIR8SVVI2„4S^SW4MYUYIRIW] PE'EWGEHEHIPOMPzQIXVS %HIQjW WI GSRWMHIVEVj VIYXMPM^EV IP EKYEGSRXIRMHEIRPSWVIPEZIWTEVEPSGYEP WI GSRWXVYMVj YR WMWXIQE HI GETXEGMzR I MQTYPWMzR IR IP XVERUYI HI VIPEZIW 3ZI NIVuE UYI VIGMVGYPEVj IP EKYE HIWHI PE PE KYRE HIP XVERUYI LEGME PE RYIZE TPERXE GSRGIRXVEHSVE E PS PEVKS HI YR XVE^EHS HIETVS\MQEHEQIRXIOQHIPSRKMXYH

6IWTIGXSHIPEFEWXIGMQMIRXSHIIRIV KuE IPqGXVMGE IP TVS]IGXS GSRWMHIVEVj PE GSRWXVYGGMzRHIYREPuRIEHIXVERWQMWMzR HIO:HIETVS\MQEHEQIRXIOQHI I\XIRWMzRHIWHIPEEGXYEPWYFIWXEGMzR4SP TEMGS UYIJSVQETEVXIHIP7-' LEWXEYRE RYIZEWYFIWXEGMzRIQTPE^EHEIRIPWIGXSV HIPERYIZETPERXEGSRGIRXVEHSVE(IWHI HMGLE WYFIWXEGMzR WI HMWXVMFYMVj IRIVKuE E XSHEW PEW jVIEW HI TVSGIWS I MRJVEIWXVYG XYVE HI TPERXE QIHMERXI EPMQIRXEHSVIW WYFXIVVjRISWHIO:]EXVEZqWHIYRE PuRIEUYIEPMQIRXEVjPETPERXEHI½PXVSW]IP WMWXIQEHIVIGMVGYPEGMzRHIEKYEW

8QSROpPLFRSUR\HFWR (IWHIWYWMRMGMSWIPTVS]IGXSLEHIW TIVXEHS WMQTEXM^ERXIW ] HIXVEGXSVIW KI RIVERHS GSRXVSZIVWME IRXVI HMJIVIRXIW WIGXSVIW]IRPEWTVSTMEWGSQYREWHSRHI WIIQTPE^EVj )P GEQMRS TEVE ETVSFEV EQFMIRXEP QIRXIIPTVS]IGXS]EMRMGMzWYXVEQMXEGMzR 0EIQTVIWEMRKVIWzIP)WXYHMSHI-QTEG XS%QFMIRXEP )-% IPHIIRIVSHIIWXI EySHSGYQIRXSUYIVIGMFMzQjWHI SFWIVZEGMSRIWPYIKSHIPTVSGIWSHITEVXM GMTEGMzRGMYHEHERE 4EVE *IVRERHS %PZIWXIKYM EFSKEHS ]IWTIGMEPMWXEIR1IHMS%QFMIRXI]6I GYVWSW 2EXYVEPIW PE VE^zR HI IWXE IPI ZEHE GERXMHEH HI VITEVSW IW WMQTPI±)P )WXYHMS HI -QTEGXS %QFMIRXEP GYIRXE GSR HI½GMIRGMEW IWXVYGXYVEPIW XERXS IR WYPuRIEHIFEWIGSQSIRPEIZEPYEGMzR HIMQTEGXSWEQFMIRXEPIWUYIIPTVS]IG XSTVSZSGEVj²HMGI (I EGYIVHS E%PZIWXIKYM 'SHIPGS LE IWXMQEHSUYIIPMQTEGXSUYIWIZEETVS ZSGEVIRPSWKPEGMEVIWIWHIPMXVSWTSV WIKYRHSIRZMVXYH±HIXSHEPETqVHMHEHI QEWEHIKPEGMEVIWUYITVSHYGMVjIPTVS]IG XS²TPERXIE ±)R TVMQIV PYKEV RS IWXMQE IP HEyS

TqVHMHELuHVMGE UYI]EWILETVSZSGE HS WSFVI PSW KPEGMEVIW TYIWXS UYI E PE JIGLE I\MWXIR HSW KPEGMEVIW UYI WI LER LYRHMHS IR IP GVjXIV HI PE QMRE WYFXI VVjRIE GSR PSW IZMHIRXIW IJIGXSW UYI IWSGSRPPIZE²HMGI %HIQjW WIKR %PZIWXIKYM PE GYTVu JIVE LE VIGSRSGMHS LEFIV MRXIVZIRMHS E PE JIGLE KVERHIW WYTIV½GMIW HI KPEGMEVIW ±'YERHS'SHIPGSTVIWIRXzIPTVMQIV)W XYHMSHI-QTEGXS%QFMIRXEPHIPGYEPPYIKS WI HIWMWXMIVSR VIGSRSGMz LEFIV EJIGXEHS

QPH QP QPH Q P PH PH H  RF RFWXEUH R RFFWXE RF WX WWXE XE X E EUH UUH H

5($1',LQGG




$YLVRVLQGG




 LIGXjVIEW ETVS\MQEHEQIRXI HI KPE GMEVIWPSUYIELSVEWIGSRXVEHMGIGSRPEW GMJVEWUYIWIIRXVIKERIRIP)-%HIPTVI WIRXIEySUYILEFPEHIYREEJIGXEGMzRHI WzPSLIGXjVIEW²E½VQE 3XVS HI PSW XIQEW UYI KIRIVER QjW GSRXVSZIVWMEIWPEEJIGXEGMzRHIPSWKPEGME VIW FPERGSW 7IKR 'SHIPGS IP TVS]IGXS WzPSMRXIVZIRHVjKPEGMEVIWHIVSGEUYI WIVjGYFMIVXSTSVYRFSXEHIVS]KPEGME VIWUYIWIVjRTEVGMEPQIRXIEJIGXEHSWTSV PEEQTPMEGMzRHIPVENSEGXYEP)RXSXEPWIVjR PEWLIGXjVIEWMRXIVZIRMHEWHIYRXSXEP HIQMPLIGXjVIEWHIKPEGMEVIWI\MWXIRXIW IRPEEPXEGSVHMPPIVEHIPE:VIKMzR]PEVI KMzR1IXVSTSPMXERE %WMQMWQS PE IQTVIWE LE MRHMGEHS UYI HYVERXI PSW TVz\MQSW  EySW WzPS WIEJIGXEVjIP HIPXSXEPHIKPEGMEVIW HIP WIGXSV % NYMGMS HI %PZIWXIKYM GSR PE EJIGXEGMzR TVS]IGXEHE UYIHEVjR XIVVIRSW

SXVS^SWHIXMIVVEI\TYIWXSWEPWSPPSUYI TSHVuE MR¾YMV IR IP EYQIRXS HI PEW XIQ TIVEXYVEWHIPPYKEV)WIMRGVIQIRXSTYIHI TSVGSRWMKYMIRXIMRHYGMVIPHIVVIXMQMIRXS HI SXVSW KPEGMEVIW EWTIGXS UYI XEQTSGS LEWMHSGSRWMHIVEHSIRIP)-%IRGYIWXMzR

9RFHVGLVLGHQWHV 7YQjRHSWIEPEWZSGIWHMWMHIRXIWHIP TVS]IGXSIPGSSVHMREHSVHI'EQTEyEWHI +VIIRTIEGI IR 'LMPI 7EQYIP 0IMZE IR XERXSHMNSUYI±IRIPTVS]IGXSWIWYFIWXM QEPEVIWIVZEHIEKYEVIEPUYIGSRXMIRIR PSWKPEGMEVIW]EUYIIPIWXYHMSHI'SHIPGS WIyEPE UYI IP IWTIWSV Qj\MQS TEVE PSW KPEGMEVIW IW HI  QIXVSW WMR IQFEVKS WSRHENIWHIHMGIRIRGSRXVEVIWTIWS VIWQE]SVIWEPSWQIXVSWIRIPKPEGMEV 6uS&PERGS² 8EPEJIGXEGMzRXSXEPWSFVIPSWKPEGME VIWI\TPMGE%PZIWXIKYMXIRHVjYRQE]SV

MQTEGXS IR PE HMWTSRMFMPMHEH HIP EKYE 'SQSQIHMHEHIGSQTIRWEGMzRPEGY TVuJIVEERYRGMzUYIHIZSPZIVjPMXVSW HIEKYETSVWIKYRHSHYVERXIIPTIVuS HS HI VMIKS 2S SFWXERXI IWXE GSQ TIRWEGMzR WI VIEPM^EVj QIHMERXI WYW HIVIGLSW GSRWXMXYMHSW IR RETEW WYFXI VVjRIEWPSUYIMQTPMGEPEEPXIVEGMzRIR PEGEPMHEHHIPEWEKYEW ±)WWEFMHSUYIRSLE]EKYEWQjWTVuW XMREWUYIPEUYITVSZMIRIHIPSWKPEGMEVIW %HIQjWRSXMIRIGSQTEVEGMzRGSRPSUYI WI TYIHI SFXIRIV HI PEW RETEW WYFXIVVj RIEW% PS ERXIVMSV WI WYQE PE EJIGXEGMzR UYI]EZMIRITVSHYGMIRHSIPTVS]IGXSIR PE GEPMHEH HI EKYEW HIP:EPPI %GSRGEKYE UYI LS] HuE RS IW GSRWYQMFPI TSV WIVIW LYQERSWRMERMQEPIW²EWIZIVE 4EVEPEHMVIGXSVEHI'LMPI7YWXIRXEFPI 7EVE 0EVVEuR IP MQTEGXS HIP TVS]IGXS WI VuEWSFVIIP HIPETSFPEGMzREPWYQEV

)RWR&RGHOFR

6HJ~Q&RGHOFRHOSUR\HFWRVyORLQWHUYHQGUiJODFLDUHVGHURFD (QWRWDOVHUiQODVKHFWiUHDVLQWHUYHQLGDVGHXQWRWDO GHPLOKHFWiUHDVGHJODFLDUHVH[LVWHQWHVHQODDOWD FRUGLOOHUDGHOD9UHJLyQ\ODUHJLyQ0HWURSROLWDQD

QPH RFWXEUH

5($1',LQGG




$YLVRVLQGG




:EPTEVEuWS ] 7ERXMEKS %WMQMWQS TSHVuE MQTEGXEV  QMP QIXVSW GYEHVEHSW HI LMIPSW ] TVSZSGEV PE EJIGXEGMzR HI KPEGME VIW]XVIGIQMPPSRIWHIQIXVSWGFMGSWHI EKYEHYPGIIRPE'SVHMPPIVEHIPSW%RHIW 4SVWYTEVXI'SHIPGSWSWXMIRIUYIIP TVS]IGXS WzPS MRKVIWE  QIXVSW IR 0S &EVRIGLIE±0S LEGI EHIQjW IR YR jVIE ]EMRXIVZIRMHEMRHYWXVMEPQIRXI IPVENSQM RIVSHI0SW&VSRGIWTVSTMIHEHHI%RKPS %QIVMGER ]UYIGYIRXEGSREYXSVM^EGMzR EQFMIRXEPZMKIRXITEVEIPHIWEVVSPPSHIEG XMZMHEHQMRIVE4SVPSXERXSIPMQTEGXSIW TSGSWMKRM½GEXMZS²HIGPEVER 4IVSIRPE1YRMGMTEPMHEHHI0S&EVRI GLIE QERM½IWXER WYW TVISGYTEGMSRIW )R

TEPEFVEW HIP EPGEPHI HI PE GSQYRE *IPMTI +YIZEVEIPTVS]IGXSEJIGXEVuEYRXSXEPHI KPEGMEVIW ±%PKYRSW WIVuER XETEHSW TSV QEXIVMEP TEVXMGYPEHS TSPZS  PS UYI TVSZSGEVj WY HIVVIXMQMIRXS EGIPIVEHS 3XVSW WIVuER YWEHSW GSQS ZIVXIHIVSW TEVE HITSWMXEV IP QEXIVMEP I\XVEuHS UYI RS IW GSFVI = SXVSW WIRGMPPEQIRXI WIVuER HIWXVYMHSW² EWIKYVEIPNIJIGSQYREP %PVIWTIGXSIPTVIWMHIRXIHIPHMVIGXS VMSHI'SHIPGS+IVEVHS.SJVqVIMXIVzUYI WIMRXIVZIRHVjRLIGXjVIEWHIPEWGIVGE HIQMPLIGXjVIEWHIKPEGMEVIWUYILE] IRXVI PE 5YMRXE 6IKMzR ] PE 6IKMzR 1I XVSTSPMXERE±IW HIGMV YR MQTEGXS uR½QS

HSRHI RS QERMTYPEVIQSW RMRKR KPEGMEV FPERGS²IWTIGM½Gz 7MRIQFEVKSIPIHMPHI0S&EVRIGLIE ±MRWMWXIIRUYIRSI\MWXIGPEVMHEHEPKYRE WSFVIPEWQIHMHEWHIQMXMKEGMzREQFMIR XEP UYI GSRXIQTPE PE I\TERWMzR QMRIVE IWXSIWUYqWSPYGMzRVIEP]I½GMIRXIIR XVIKEVj PE IQTVIWE TEVE IZMXEV YR HEyS MVVIZIVWMFPIEPIGSWMWXIQE]PEWVIWIVZEW HIEKYE² 4EVE+YIZEVE'SHIPGS±XMIRIYRTVS ]IGXS UYI WMVZI TEVE IP HIWEVVSPPS TIVS HIFII\MWXMVYRIUYMPMFVMSIRXVIPSWMRXIVI WIW IGSRzQMGSW ] PEW VIEPMHEHIW EQFMIR XEPIW )R IWXE HMVIGGMzR HIFI EZER^EV IP TVS]IGXS²

([SDQVLyQ$QGLQDHQFLIUDV  $FWXDOPHQWHOD'LYLVLyQ$QGLQDHVODWD'LYLVLyQGH&RGHOFR\DSRUWDDFWXDOPHQWHWRQHODGDVGHFREUH Ã&#x20AC;QRDODxR  7LHQHPLOORQHVGHWRQHODGDVGHUHVHUYDGHPLQHUDOODVPiVFXDQWLRVDVGHOD&RUSRUDFLyQ  ([SDQVLyQ$QGLQDSUR\HFWDDXPHQWDUODFDSDFLGDGGHWUDWDPLHQWRGHPLQHUDOGHVGHODVDFWXDOHVNWSGD XQSURPHGLRGHNWSGORTXHLQFUHPHQWDUiVXSURGXFFLyQDWRQHODGDVGHFREUHÃ&#x20AC;QRDODxR  DxRVGHYLGD~WLOOHRWRUJDHOSUR\HFWRDOD'LYLVLyQ$QGLQDDSDUWLUGH  86PLOORQHVHVODLQYHUVLyQWRWDOHVWLPDGDSDUDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR  (OGHODJXDTXHRFXSDUiODQXHYD3ODQWD&RQFHQWUDGRUDVHUiUHFLUFXODGDPHGLDQWHVLVWHPDGHERPEHR GHVGHHO7UDQTXH2YHMHUtDKDVWDODQXHYD3ODQWD&RQFHQWUDGRUD  FDPLRQHVGHWRQHODGDVFDGDXQR\SDODVJLJDQWHVFRQWHPSODFRPRHTXLSDPLHQWRPLQHURHOSUR\HFWR  NLOyPHWURVWHQGUiHOW~QHOGHODVFRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDVSRUGRQGHFLUFXODUiHOPLQHUDOGHVGHHO\DFLPLHQWR KDVWDODQXHYDSODQWDFRQFHQWUDGRUD  GHHQHUJtDDKRUUDUiODQXHYD3ODQWD&RQFHQWUDGRUDTXHVHXELFDUiHQHOVHFWRUSUHFRUGLOOHUDQRD PHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU  8QDWXEHUtDGHDFHURGHFHQWtPHWURVGHGLiPHWUR\NLOyPHWURVGHH[WHQVLyQWUDQVSRUWDUiHOFRQFHQWUDGR GHVGHOD3ODQWD&RQFHQWUDGRUDDOD3ODQWDGH)LOWUR

QPH RFWXEUH

5($1',LQGG




$YLVRVLQGG




0LQHUtDWLHPSR GHUHIOH[LyQ )

3RU,]DVNXQ%HQJRHFKHD ' L U H F W R U D  D F D G p P L F D G H O  , Q V W L W X W R  3 U R I H V L R Q D O 6 D Q W R  7R P i V  G H  , T X L T X H 

(VFODYHTXHODV PLQHUDVLQFRUSRUHQ HOHQIRTXHGHOYDORU FRPSDUWLGRHQVXYLVLyQ GHQHJRFLRVHVWRHV JHQHUDUYDORUHFRQyPLFR HQXQDIRUPDTXHWDPELpQ SURGX]FDYDORUSDUDOD VRFLHGDGDODERUGDUVXV GHVDItRV

RPSWPXMQSWEySWLIQSWEWMWXMHSEZEVMSWGMGPSWIRPEMRHYWXVMEQMRIVE ZMRGYPEHSWEPSWZEMZIRIWHIPEIGSRSQuEREGMSREPIMRXIVREGMSREPGSQSPEUYI IRJVIRXEQSWGSRPEGVMWMWWYFTVMQIE½RIWHIPEHqGEHETEWEHEPSUYIEJIGXzE 'LMPI0YIKSIRIPTIVuSHSIPTEuWVIGYTIVzWYHMREQMWQSIRTSGS XMIQTSHIFMHSIRKVERTEVXIEPEVSFYWXEWMXYEGMzRHIPEIGSRSQuEGLMRETVMRGM TEPHIQERHERXIHIRYIWXVSWQMRIVEPIW]EPEYQIRXSHIPTVIGMSHIPGSFVIPSUYI PPIZzEEYQIRXEVPSWTSVXEJSPMSWHIMRZIVWMzRHIMQTSVXERXIWGSQTEyuEWQMRIVEW 7MR IQFEVKS IR PE EGXYEPMHEH RSW ZSPZIQSW E IRGSRXVEV IR YRE WMXYEGMzR HIMRGIVXMHYQFVIHIFMHSEPEVEPIRXM^EGMzRIRPSWGVSRSKVEQEWHIMRZIVWMzRHI PSW TVS]IGXSW HI I\TERWMzR%HIQjW PE IGSRSQuE GLMRE LE XIRMHS YR QIRSV HIWIQTIySIP4-&HI'LMPIIWXjGVIGMIRHSTSVHIFENSHIPEWI\TIGXEXMZEW]IP TVIGMSHIPGSFVIQYIWXVEYREPIZIXIRHIRGMEEPEFENEHIWHILEGIZEVMSWQIWIW )RIWXEWMXYEGMzRGEFITVIKYRXEVWI¡:SPZIVIQSWEVIGYTIVEVIPHMREQMWQSHIPE MRHYWXVMEQMRIVEHIPSWEySW#¡GYjRXSLEWMHSIPETSVXIIRXqVQMRSWHI HIWEVVSPPSHIPEQMRIVuEHYVERXIIWEIXETEHIGVIGMQMIRXS#¡PSLIQSWETVSZIGLEHS# 0EMRHYWXVMEQMRIVETSVWYWGEVEGXIVuWXMGEW TVSHYGXMZMHEHWYTIVMSVEPEHIP VIWXSHIPSWWIGXSVIWIGSRzQMGSWYWSEZER^EHSHIXIGRSPSKuEEPXEGYEPM½GEGMzR HIVIGYVWSWLYQERSWEPXSWIWXjRHEVIWHIWIKYVMHEH]IPIZEHSWWEPEVMSW HIFMIVE XVERWQMXMVTEVXIHIHMGLEWZIRXENEWEPVIWXSHIWIGXSVIWGSRPSWUYIWIZMRGYPE GSQSPEMRHYWXVMEPSGEP )RIWXIWIRXMHSIWGVYGMEPIPVSPHIPEWQMRIVEWIRIPHIWEVVSPPSHIPEMRHYWXVME ]EUYIWMHIGMHIRMRZSPYGVEVWIGSRTSPuXMGEWGPEVEWTYIHIRXIRIVYRIJIGXSQY] TSWMXMZSIRIPHIWEVVSPPSHIPSWTVSZIIHSVIWPSWGYEPIWGSQIR^EVuERETVIWIRXEV PEWQMWQEWGEVEGXIVuWXMGEWUYILIQSWQIRGMSREHS 4EVEIPPSIWGPEZIXEP]GSQSWIyEPE1MGLEIP4SVXIVUYIPEWQMRIVEWMRGSVTS VIRIPIRJSUYIHIPZEPSVGSQTEVXMHSIRWYZMWMzRHIRIKSGMSW]WIKRIPGYEPPEW IQTVIWEWHIFIRKIRIVEVZEPSVIGSRzQMGSIRYREJSVQEUYIXEQFMqRTVSHY^GE ZEPSVTEVEPEWSGMIHEHEPEFSVHEVWYWHIWEJuSW &ENSIWXEzTXMGEUYIWMXEFENSYRTVMWQEQjWIWXVEXqKMGSPEWVIPEGMSRIWHI PEWKVERHIWIQTVIWEWGSRIPVIWXSHIEGXSVIWVIKMSREPIWIPIRJSUYIGSPEFSVE XMZS IW IP UYI HIFMIVE TVMQEV IR PEW QMWQEW )RJSUYI UYI MQTPMGE GSQTEVXMV MRJSVQEGMzRRIGIWMHEHIWTVSTYIWXEWHI½RMVSFNIXMZSWIMRXIVIWIWMRHMZMHYEPIW] GSRNYRXSWGVIEVVIHIWHIGSR½ER^EIRXVISXVSW 0SW VIWYPXEHSW WSR QjW RIKSGMSW QjW GSRSGMQMIRXS QjW XIGRSPSKuE TEVE PEW IQTVIWEW TVSZIIHSVEW ] WSPYGMSRIW ] QE]SV VIRXEFMPMHEH TEVE PEW KVERHIW QMRIVEW )WXIIRJSUYIHIPZEPSVGSQTEVXMHSRSHIFIETPMGEVWIWzPSEPEWVIPEGMSRIW GSRPEMRHYWXVMEPSGEPWMRSXEQFMqREPEWVIPEGMSRIWGSRIPQIHMSIRWYWIRXMHS QjWEQTPMSPSUYIPIWKEVERXM^EVuEYREWYWXIRXEFMPMHEHQE]SVIRIPXMIQTS]YRE VIHYGGMzRMQTSVXERXIHIPEGSR¾MGXMZMHEH]HIPGYIWXMSREQMIRXSEPUYIWILER ZMWXSWSQIXMHEW )RPEQIHMHEIRUYIPEMRHYWXVMEQMRIVEIRWYXSXEPMHEHRSWzPSPEWGSQTE yuEWQMRIVEWWIEGETE^HIMRGSVTSVEVIWXEZMWMzRHIPEGVIEGMzRHIPZEPSVGSQ TEVXMHSHIQERIVEVIEPEWYWRIKSGMSWTSHVIQSWVIWTSRHIVE½VQEXMZEQIRXIE PEWTVIKYRXEWUYITPERXIjFEQSW

QPH RFWXEUH

&2/,=$6.LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




3LQWXUDVLQGXVWULDOHVHQPLQHUtD

3UHVHUYDQGR ODVHVWUXFWXUDV 7HQHUXQPHMRUFRPSRUWDPLHQWRGH ODVHVWUXFWXUDV\PDWHULDOHV TXHHVWiQH[SXHVWRVDSURFHVRV FRUURVLYRV\DEUDVLYRVH[LJHXQD SURWHFFLyQDGHFXDGDFRQSLQWXUDV \UHYHVWLPLHQWRVHVSHFLDOHV 'DQLHOD7DSLD

(

IWHIUYIIPLSQFVIGSQIR^zETSFPEVPE8MIVVEWIJSVNzIPZuRGYPS IRXVIQMRIVuE]TMRXYVE)WXYZSTVIWIRXIIRRYQIVSWEWGYPXYVEW]ERIWTSWM FPIIRGSRXVEVZIWXMKMSWLMWXzVMGSWIRHMJIVIRXIWTEVXIWHIPQYRHS 4IVSGSRIPXVERWGYVWSHIPXMIQTSPEWXqGRMGEWWILERMHSTIVJIGGMSRERHS ]IPYWSERMZIPMRHYWXVMEPHIPEWTMRXYVEWLEGSFVEHSVIPIZERGMEHEHSUYIPSW JEGXSVIWI\XIVRSWGSQSPEGSVVSWMzREFVEWMzR]PSWVIEGXMZSWUYuQMGSWXMIR HIREHEyEVPEWIWXVYGXYVEWTSVPSUYIIPJSGSHIPEMRHYWXVMEWILETYIWXSIR IPEFSVEVTVSHYGXSWSVMIRXEHSWLEGMEPETVSXIGGMzRHIPEWMRWXEPEGMSRIW )WXIJIRzQIRSMQTEGXEIWTIGMEPQIRXIIRMRHYWXVMEWGSQSPEQMRIVuEIR UYIWIYXMPM^ERIUYMTSWTIWEHSWQEXIVMEPIWEPXEQIRXIEFVEWMZSW VSGEW ]WI XVEFENEIRGSRHMGMSRIWGPMQjXMGEWEHZIVWEWGSREPXESWGMPEGMzRXqVQMGE (IELuUYIPEWHMJIVIRXIWjVIEW]QEXIVMEPIWRIGIWMXERYRVIGYFVMQMIRXS IWTIGu½GSHIEGYIVHSGSRWYREXYVEPI^E]GSRHMGMSRIWEPEWUYIIWXjRWS QIXMHSW QPH RFWXEUH

(633,1LQGG




QERXIRGMzRYFMGEGMzRKISKVj½GEHSRHI WI ETPMGEVj PE TMRXYVE PE GEPM½GEGMzR HIP GSRXVEXMWXE]HIPSWIUYMTSW )R PS UYI I\MWXI GSRWIRWS IRXVI PSW I\TIVXSW IW UYI XSHEW PEW IWXVYGXYVEW ] IPIQIRXSW QEUYMREVMEIUYMTSWFSHIKEW TMWSW HIFIRWIVTVSXIKMHSWEYRUYIIR XVIPEWjVIEWHIPEQMRIVuEUYIVIUYMIVIR QE]SV VIWKYEVHS IWXjR PEW TPERXEW HI IPIGXVSSFXIRGMzRTSVUYI±IPjGMHSIWIP QjWEKVIWMZSTEVEXSHSWPSWWYWXVEXSW²

)RWR6LND

4SVIPPSPEWIQTVIWEWIWTIGMEPM^EHEWHM WIyERIWUYIQEWHIVIZIWXMQMIRXSEHIGYE HSWTEVEGEHEGEWSHIQERIVEUYIPEGETE TVSXIGXSVEXIRKEYREzTXMQEEHLIVIRGME] HYVEFMPMHEH ] WMVZE TEVE TVSPSRKEV PE ZMHE XMPHIPEWMRWXEPEGMSRIW ¡'YjPIW WSR PSW FIRI½GMSW UYI PI VITSVXE E PE MRHYWXVME QMRIVE IP YWS HI TMRXYVEW MRHYWXVMEPIW IWTIGMEPM^EHEW ] VI GYFVMQMIRXSW ERXMGSVVSWMZSW# 4EVE %RE 1EVuE 'EVZENEP EGEHqQMGE HI PE )WGYI PE HI 'SRWXVYGGMzR 'MZMP HI PE 4SRXM½GME 9RMZIVWMHEH'EXzPMGEHI'LMPI 49' WYW FIRI½GMSW WSR RYQIVSWSW fWXSW IZMXER TqVHMHEW HI IUYMTSW TEVEHEW HI TPERXE MQTVIZMWXEW TEVE IJIGXYEV VITEVEGMSRIW TqVHMHEW HI TVSHYGXS HI GSRXIRIHSVIW XERUYIW]GEyIVuEWTqVHMHEWHII½GMIRGME TSVTVSHYGXSWHIGSVVSWMzRIRMRXIVGEQ FMEHSVIWHIGEPSVIMRXIVMSVIWHIXYFIVuEW ] GSRXEQMREGMzR TSV HIVVEQIW TVSHYGM HSW E GEYWE HI GSVVSWMzR IR XERUYIW S GEyIVuEWIRXVISXVSW %GXYEPQIRXI IR IP QIVGEHS HI PEW TMRXYVEW MRHYWXVMEPIW I\MWXIR YRE WIVMI HIXIGRSPSKuEWUYITVSXIKIREPSWIUYM TSW ] IWXVYGXYVEW HI PE EGGMzR UYuQMGE ] EQFMIRXEP HIP QIHMS EP UYI IWXEVjR I\TYIWXSW ±)RIWXIKVYTSQIRGMSRSIPWMPMGEXSMR SVKjRMGSHI^MRGIPWMPMGEXSMRSVKjRMGSHI ^MRGVIJSV^EHSPSWITz\MGSWVMGSWIR^MRG PSW ITz\MGSW HI EPXS WzPMHS PSW ITz\MGSW XSPIVERXIWEPELYQIHEHPSWITz\MGSWGSR IWGEQEW HI ZMHVMS S 1-3 PSW ITz\MGSW JIRzPMGSW GSR S WMR IWGEQEW HI ZMHVMS IP ZMRMPIWXIV2SZSPEGPEWTSPMYVIEWEPMJjXMGEWS EVSQjXMGEW]PSWTSPMYVIXERSW²HIWGVMFIPE EGEHqQMGEYRMZIVWMXEVME 0E IWTIGMEPMWXE EyEHI UYI JVIRXI EP TVSFPIQE HI PE GSVVSWMzR IP QIVGEHS HIPEWTMRXYVEWMRHYWXVMEPIWWILEIRJSGE HSIRPEMRRSZEGMzR]HIWEVVSPPSTIVQE RIRXI HI RYIZSW TVSHYGXSW ] WMWXIQEW TVSXIGXSVIW IR IUYMTSW HI JEFVMGEGMzR ] IUYMTSW HI GSRXVSPIW ] IRWE]S EGIPI VEHS HI PSW WMWXIQEW TVSXIGXSVIW ] IR YRQINSVGSRSGMQMIRXSHIPSWTVSGIWSW QMRIVSW )R XERXS IP FYIR VIWYPXEHS HI PSW WMWXIQEW TVSXIGXSVIW HITIRHI HI YRE GSVVIGXE IWTIGM½GEGMzR ] HI SXVSW JEG XSVIW GSQS IP EHIGYEHS GSRSGMQMIRXS HIP EQFMIRXI ]S I\TSWMGMzR EP QIHMS PE GSRHMGMzR HI PE SFVE ZMHE XMP HIP TVS]IGXS TIVMSHMGMHEH ] JEGMPMHEHIW HI

9R TYRXS RIYVjPKMGS TEVE PE HYVEFMPM HEH ] FYIR GSQTSVXEQMIRXS HI PEW TMR XYVEW MRHYWXVMEPIW IW PE TVITEVEGMzR HI PE WYTIV½GMI±)W JYRHEQIRXEP TEVE EWIKYVEV PE GEPMHEH NYRXS GSR YR FYIR HMWIyS HI IWTIWSVGSRHMGMSRIWHIETPMGEGMzR]GSR XVSP HI GEPMHEH HI PSW TEVjQIXVSW HI EH LIVIRGMETSVSWMHEH]IWTIWSV²GSMRGMHIR PSWIWTIGMEPMWXEW

(QHOPHUFDGRGHODVSLQWXUDV LQGXVWULDOHVH[LVWHQXQDVHULHGH WHFQRORJtDVTXHSURWHJHQDORVHTXLSRV \HVWUXFWXUDVGHODDFFLyQTXtPLFD\ DPELHQWDOGHOPHGLRDOTXHHVWDUiQH[SXHVWRV

)RFRVXVWHQWDEOH )RPSWPXMQSWEySWPEMRHYWXVMEHIPEW TMRXYVEW MRHYWXVMEPIW IWTIGMEPM^EHEW ] PSW VIGYFVMQMIRXSW LE IZSPYGMSREHS HI QE RIVEMQTSVXERXITEVELEGIVJVIRXIEIWXSW HIWEJuSW 4SVIPPSPEXIRHIRGMEHIPSWVIGYFVM QMIRXSWMRHYWXVMEPIWETYRXELEGMEPEWYW

RFWXEUH QPH

(633,1LQGG




)RWR38&

$QD0DUtD&DUYDMDODFDGpPLFDGHOD(VFXHOD GH&RQVWUXFFLyQ&LYLOGHOD3RQWLÃ&#x20AC;FLD 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH 38& 

XIRXEFMPMHEHIWHIGMVUYIWIERI½GMIRXIW IR XqVQMRSW HI TVSHYGXMZMHEH ] YWS ] UYI WIER EQMKEFPIW GSR IP QIHMS EQ FMIRXI 4EVE PE IWTIGMEPMWXE HI PE 9RMZIVWMHEH 'EXzPMGE PE MRHYWXVME IR KIRIVEP IWXj XS QERHSGSRGMIRGMEEGIVGEHIPTVSFPIQEHI PEGSVVSWMzR(IEGYIVHSEWYI\TIVMIRGME ERMZIPHITVS]IGXSWWIIWXjRVIKMWXVERHS GEQFMSWIRPEXSQEHIHIGMWMSRIW ±)R PEW IWTIGM½GEGMSRIW XqGRMGEW ]E WI GSQMIR^E E RSXEV UYI PSW QMWQSW IW UYIQEWHIE]IVGSRQYGLEWGETEWHIHMW XMRXSW XMTSW HI VIGYFVMQMIRXS ]E RS WSR WSWXIRMFPIW]UYILS]I\MWXIREPXIVREXMZEW TVSFEHEWUYIGSRQIRSWGETEWWIPSKVER QE]SVIWIWTIWSVIW]QINSVMQTIVQIEFMPM HEH²EVKYQIRXE 9RSHIPSWTYRXSWUYIGSRWMHIVEQjW VIPIZERXIW WIKR PE I\TIVXE IW IP XVEXE QMIRXS TVIZMS HIP QIXEP ]E UYI IP QINSV IWUYIQEHITMRXYVERSIWIPQjWHYVEFPIWM RSI\MWXIVYKSWMHEH]PMQTMI^EHIPWYWXVEXS ±0SW RYIZSW QEXIVMEPIW TSPMQqVMGSW

UYIRSVIUYMIVIRHIVYKSWMHEHHIPWYW XVEXSHIFIRIWXEVQY]FMIRHI½RMHSWIR WYW ETPMGEGMSRIW TSWMFPIW ]E UYI IWTI WSVEPXSWMRVYKSWMHEHIWHMJuGMPHIPSKVEV 4SV SXVS PEHS RM IP QINSV XVEXEQMIRXS EFVEWMZS IW IJIGXMZS WM RS WI LE VIEPM^E HSERXIWYRHIWIRKVEWIGSQSTEV XIHIP TVSGIWSRIGIWEVMSTEVEYRFYIRERGPENI IRXVI QIXEP ] VIGYFVMQMIRXS² EGSXE PE TVSJIWSVE'EVZENEP 3XVS EWTIGXS UYI WI HIFI QINSVEV IW GSRXEV GSR QERS HI SFVE IJIGXMZE QIRXI IWTIGMEPM^EHE )WXI TYRXS IW EP XEQIRXI WIRWMFPI WIyEPE 'EVZENEP HEHS UYI IW TVMQSVHMEP TVSJIWMSREPM^EV IWXI MQTSV XERXI VYFVS E XVEZqW HI PE GETE GMXEGMzR ] GIV XM½GEGMzR HI PSW KVEREPPE HSVIWTMRXSVIWWYTIVZMWSVIW]IQTVIWEW GSRXVEXMWXEW ±)WXE I\MKIRGME S VIUYMWMXS TYIHI WIV TIVJIGXEQIRXII\TPMGMXEHSIRPEWIWTIGM½ GEGMSRIWTSVPEWS½GMREWHIMRKIRMIVuESPEW IQTVIWEWQERHERXIWGSQSPEWGSQTEyuEW QMRIVEW²HMGI

QPH RFWXEUH

(633,1LQGG




$YLVRVLQGG




%HO]RQD &IP^SRESJVIGIQjWHITVSHYGXSWGSRWSPYGMSRIWTEVETVSFPIQEWHIGSVVSWMzR GEZMXEGMzREXEUYIUYuQMGS]HIXIVMSVSJuWMGSIRXSHSXMTSHIWYWXVEXSWIRPEQMRIVuE (IWXEGERRSZIHEHIWGSQS&IP^SRE 78&EVVMIV ]&IP^SRE 7YTIV9; 1IXEP VIZIWXMQMIRXSWXSPIVERXIWEWYTIV½GMIWLQIHEWEGIMXSWEW]TSGSTVITEVEHEW UYISJVIGIRYREI\GIPIRXIEHLIWMzR]TYIHIRETPMGEVWIMRWMXYFENSMRQIVWMzR 0EGSVVSWMzRIVSWMzREFVEWMzR]JSVQEGMzRHIMRGVYWXEGMSRIWSVKjRMGEWWSRTVS FPIQEWGSQYRIWTEVEPSWUYI&IP^SRESJVIGIWSPYGMSRIWEPEVKSTPE^SETPMGEFPIWEHMZIV WEWIWXVYGXYVEWTSVINIQTPSI\TYIWXEWEQEVIEW]SPIENIIRGSRXEGXSGSRGSVVMIRXIWHI EKYEHIQEV &IP^SRE HIWXEGE UYI EPKYREW WSPYGMSRIW TYIHER ETPMGEVWI GSR IP IUYMTEQMIRXS IR JYRGMSREQMIRXSFENSMRQIVWMzRPSUYIJEGMPMXEIPXVEFENSHIQERXIRMQMIRXS]VIHYGIPSW GSWXSWEWSGMEHSW

&HUHVLWD,QGXVWULDO (MZIVWEWPuRIEWHITVSHYGXSWXMIRIPEIQTVIWE'IVIWMXE-RHYWXVMEPIRIPjVIEHITMRXYVEW] VIGYFVMQMIRXSWMRHYWXVMEPIWEXVEZqWHIWYQEVGE'IVIWMXE (IWXEGERPSWTVSHYGXSWVMGSWIR^MRGGSQS'IVI^MRG> WMPMGEXSHI^MRGFEWIWSPZIRXI  'IVI^MRGVIJSV^EHS MRSVKjRMGSHI^MRG ])Tz\MGSVMGSIR^MRG SVKjRMGSHI^MRG  )RWYPuRIEITz\MGEPEIQTVIWESJVIGITVSHYGXSWGSQS%''VSQMRMS)TS\MP'IVIQEWXMG 'IVIQEWXMG]'IVIQEWXMG 2SZSPEG PSWUYIHIWXEGERTSVWIVEYXSMQTVMQERXIW ERXMGSVVSWMZSWHIKVERZIVWEXMPMHEH]HIEPXEVIWMWXIRGMEUYuQMGE )RXERXSIRWYPuRIEHITSPMYVIXERS'IVIWMXE-RHYWXVMEPGYIRXEGSR)WQEPXI%GV]TSP])WQEPXI %GV]TSP,&GSREPXEVIXIRGMzRHIFVMPPS]GSPSVJVIRXIEPEVEHMEGMzRWSPEV]GSRVIWMWXIRGMEE HIVVEQIW]WEPTMGEHYVEWHITVSHYGXSWUYuQMGSW

+HPSHO&KLOH 0SW WMWXIQEW HI VIGYFVMQMIRXS HI ,IQTIP WSR YXMPM^EHSW IR TPERXEW HI QMRIVuE ] TVSGIWEQMIRXSHIQMRIVEPIWIRXSHSIPQYRHS7YWTVSHYGXSWETYRXEREI\XIRHIVPE ZMHEXMPHIPSWTVMRGMTEPIWIPIQIRXSWTVIWIRXIWIRPEMRHYWXVMEQMRIVEGSQSIWXVYGXYVEW IWXERUYIW HI EPQEGIREQMIRXS XERXS HI EKYE TSXEFPI GSQS HI TVSHYGXSW UYuQMGSW EKYEHITVSGIWS]WEPEHE HYGXSW MRXIVMSV]I\XIVMSV GIPHEWHI¾SXEGMzRIWTIWEHSVIW TPERXEWHI);7<TMWSW]QEUYMREVMEHIQMREIRXVISXVSW )RXVIPSWTVMRGMTEPIWTVSHYGXSWHIWXEGER,IQTEHYV4,)TS\M2SZSPEG ITS\M HIHSWGSQTSRIRXIWIWTIGMEPQIRXIJSVQYPEHSWTEVEWIVETPMGEHSWIRjVIEWVIPEGMSRE HEWGSRTVSGIWSWEWSGMEHSWEPjGMHSWYPJVMGSLEWXE HIGSRGIRXVEGMzR ,IQTEHYV QYPXMWXVIRKXL+* YXMPM^EHSIREQFMIRXIWEPXEQIRXIGSVVSWMZSWGSQSGIPHEWHI ¾SXEGMzR]IWTIWEHSVIW ],IQTEHYV5YEXXVS ITz\MGSJIREPGEQMREEYXSMQTVM QERXIETPMGEFPIEFENEWXIQTIVEXYVEWHILEWXEÂ&#x201E;'  %WMQMWQS,IQTIPGYIRXEGSRWMWXIQEWHITMRXYVEWHIJjGMPETPMGEGMzR]VjTMHSWIGE HS JEWXHV] ]TMRXYVEWVMGEWIR^MRGUYIWSRYWEHSWGSQSTVMQIVEGETEIREQFMIRXIW GSVVSWMZSW

QPH RFWXEUH

),&+$6LQGG




$YLVRVLQGG




6KHUZLQ:LOOLDPV&KLOH6$ 4VMRGMTEPIWTVSHYGXSWUYIWIYXMPM^ERIRQMRIVuE %QTPMEKEQEHITMRXYVEW]VIZIWXMQMIRXSWTEVEYWSMRHYWXVMEPHIEPXETIVJSVQERGIGSRTVSTMIHEHIW HIEPXEVIWMWXIRGMEUYuQMGE ERXMjGMHS VIWMWXIRGMEEPHIWKEWXI]EPEEFVEWMzR 4MRXYVEW]VIZIWXMQMIRXSWITz\MGSWIRZMVSPEWXMG‹TSP]YVIEQSVXIVSWQEWMPPEW 'EVEGXIVuWXMGEWXqGRMGEWIMRRSZEGMSRIWXIGRSPzKMGEWHIWXEGEHEWHIPSWTVSHYGXSWQIRGMSREHSW IRIPTYRXSERXIVMSV 4VSHYGXSWIWTIGu½GEQIRXIHIWEVVSPPEHSWTEVEPEWRIGIWMHEHIWHIPEQMRIVuE  6jTMHSWIGEHS]TYIWXEIRSTIVEGMSRIWHMWQMRY]IRHSXMIQTSWQYIVXSWHISTIVEGMzRTSV INIQTPSIRZMVSPEWXMG‹TSP]YVIEVIZIWXMQMIRXSUYITYIHIWIVTYIWXSIRSTIVEGMSRIWIRYR TEVHILSVEWFENSGMIVXEWGSRHMGMSRIW  %PXEVIWMWXIRGMEUYuQMGEEPKYRSWVIZIWXMQMIRXSWVIWMWXIRMRGPYWSMRQIVWMzRTIVQERIRXIIR jGMHSWYPJVMGSGSRGIRXVEHSEP   +VERVIWMWXIRGMEEPWLSGOXqVQMGSEFVEWMzR]HIWKEWXI  4VSHYGXSWGSREPXSTSVGIRXENIHIWzPMHSWFENSZSG]FENSSPSV

6LND (IRXVSHIPEEQTPMEKEQEHIWSPYGMSRIW7MOEIRVIZIWXMQMIRXSWMRHYWXVMEPIWGSRETPMGEGMzRIR QMRIVuEHIWXEGERPSWVIZIWXMQMIRXSWHITMWSWHIEPXSHIWIQTIyS)RIWXIjQFMXSPEIQTVIWESJVI GIPEPuRIEHITVSHYGXSW7MOE¾SSV70]7MOE¾SSV4YVGIQUYIWIIQTPIERIRjVIEWGSREPXSW VIUYIVMQMIRXSWQIGjRMGSWUYuQMGSW]HIGLSUYIXqVQMGS %WMQMWQSPEIQTVIWEGYIRXEGSRTVSHYGXSWHITVSXIGGMzRERXIEXEUYIUYuQMGSPSUYIEFEVGE PEPuRIE7MKYEVH%RXMjGMHSPEGYEPFVMRHETVSXIGGMzRIRIWTEGMSWI\TYIWXSWEjGMHSWGSRGIRXVEHSW 7MOEIRJEXM^EUYISJVIGITVSXIGGMzRIMQTIVQIEFMPM^EGMzRHI±VjTMHETYIWXEIRWIVZMGMS²)WXS WIQERM½IWXEEXVEZqWHIPEWPuRIEW7MOEPEWXMG78]7MOEPEWXMG<8±%QFEWWIVIGSQMIRHER TEVEjVIEWWYNIXEWEEPXSWVIUYIVMQMIRXSWQIGjRMGSWHIEFVEWMzRIRHSRHIXEQFMqRWIRIGIWMXER VIZIWXMQMIRXSW¾I\MFPIW]UYIXVEFENIRGSQTPIXEQIRXIEHLIVMHSWEPWYWXVEXS²EKVIKEPEIQTVIWE

3LQWXUDV7ULFRORU5HFXEULPLHQWRV-HW 4MRXYVEW8VMGSPSVSJVIGIYREWIVMIHITVSHYGXSWIRIPjQFMXSHIPEWTMRXYVEWMRHYW XVMEPIWEXVEZqWHIPSWVIGYFVMQMIRXSW.IX )RXVI PSW TVMRGMTEPIW TVSHYGXSW UYI WI YXMPM^ER IR QMRIVuE HIWXEGER PEW TMRXYVEW VMGEWIR^MRG.IX>MRGITz\MGSWHIVjTMHSWIGEHS.IX4S\GSR+*/IWQEPXI TSPMYVIXERSHIEPXSTSVGIRXENIHIWzPMHSW.IXLERI,7ITS\M2SZSPEG.IX2SZSPEO ,'6ITS\MJIRzPMGS2SZSPEG.IX4S\)42,'6]ITz\MGSHIEPXEVIWMWXIRGMEUYuQMGE .IX4S\,MKL6IWMWXERX )PTVSHYGXS.IX>MRG-HIWXEGETSVWYTVSXIGGMzRERXMGSVVSWMZESXSVKERHSKEP ZERM^EHSIRJVuS]TSVWYVIWMWXIRGMEEPEEFVEWMzR]EPEMRXIQTIVMI 4SVWYTEVXIIPTVSHYGXS.IX4S\GSR+*/IWYRITz\MGSHIVjTMHSWIGEHS VIJSV^EHSGSRIWGEQEHIZMHVMSXSPIVERXIEPETVITEVEGMzRHIWYTIV½GMI]UYISJVIGI EHLIWMzREz\MHSWFMIREHLIVMHSW )RKIRIVEPPSWTVSHYGXSW.IXHIWXEGERTSVWYVIWMWXIRGMEUYuQMGEEPEEFVEWMzREWEPTMGEHYVEWHI WSPYGMSRIWjGMHEWEPGEPMREW]EZETSVIWjGMHSW]TSVWYEPXEJYRGMSREPMHEHHIWIQTIyS]VIWMWXIRGMEEPE MRQIVWMzRIRTVSHYGXSWHIVMZEHSWHITIXVzPIS]UYuQMGSIRXVISXVEWGYEPMHEHIW

QPH RFWXEUH W E

),&+$6LQGG




$YLVRVLQGG




:HJ&KLOH 4MRXYVEWMRHYWXVMEPIWFEVRMGIWIPIGXVSEMWPERXIW]TMRXYVEWQEVM REWWSREPKYRSWHIPSWTVMRGMTEPIWTVSHYGXSWUYI;IKYXMPM^EIR PEMRHYWXVMEQMRIVE )RXVIPEWTMRXYVEWMRHYWXVMEPIWHIWXEGEPEPuRIE4SPMXLIVQUYI MRGPY]I PE TMRXYVE IPIGXVSWXjXMGE XIVQSGSRZIVXMFPI TSPZS  YWEHE IRIPIGXVSHSQqWXMGSWQYIFPIWXYFYPEVIWPYQMREVMEWTMI^EWHIEY XSQzZMPIW]IWXVYGXYVEWIWTIGMEPQIRXITEVEEQFMIRXIWEKVIWMZSW GSQSPEQMRIVuE )RXERXSIRPSWFEVRMGIWIPIGXVSEMWPERXIWHIWXEGEPEPuRIE0EGOXLIVQ7IXVEXEHIFEVRMGIWHI MQTVIKREGMzRIPIGXVSEMWPERXIWGSRI\GIPIRXIWTVSTMIHEHIWHMIPqGXVMGEW¾I\MFMPMHEHHYVI^EVIWMWXIR GMEUYuQMGEEHLIVIRGME]GSQTEXMFMPMHEHTEVEHMZIVWEWETPMGEGMSRIWIRPSWQjWHMZIVWSWWIKQIRXSW IPqGXVMGSW)WYRTVSHYGXSUYIGYIRXEGSRGIVXM½GEGMzRSXSVKEHETSVIP-22TEVEFEVRMGIWHMIPqG XVMGSW *MREPQIRXIIRIPjQFMXSHIPEWTMRXYVEWQEVuXMQEW;IKTSWIIYREPuRIEGSQTPIXEHITVSHYGXSW ERXMGSVVSWMZSW]ERXMMRGVYWXERXITEVEPEWQjWHMZIVWEWETPMGEGMSRIWIRIPWIKQIRXSQMRIVSQEVuXM QS]SJJWLSVI

QPH RFWXEUH

),&+$6LQGG




$YLVRVLQGG




$UULHQGRGHPDTXLQDULDV

$SR\DQGRORV SURFHVRVPLQHURV /DVFRPSDxtDVGHOUXEURFUHHQTXHHODFWXDOSDQRUDPDHFRQyPLFR SUHVHQWDEXHQDVRSRUWXQLGDGHVGHFUHFLPLHQWRSDUDHOQHJRFLR GHDUULHQGRGHPDTXLQDULDV¢/DUD]yQ"/DVHPSUHVDVHVWiQ UHVWULQJLHQGRVXVSUHVXSXHVWRVGHFRPSUDGHHTXLSDPLHQWR \RSWDQSRUHODUULHQGRSDUDDIURQWDUVXVSUR\HFWRV 'DQLHOD7DSLD

(

)RWR5HQWDOPHLVWHU

IWHILEGIYRXMIQTSWILERIR GIRHMHSPEWEPEVQEWIRXSVRSEPEGSRXVEG GMzRHIPEEGXMZMHEHQMRIVE0EFENEIRIP TVIGMSHIPGSFVI]PETSWXIVKEGMzRHIEP KYRSWTVS]IGXSWIWXEVuERHIWFEVEXERHSIP REMTIUYIXIRuEEPEQMRIVuEGSQSIPTMPEV QjWVSFYWXSHIPEIGSRSQuEGLMPIRE %NYWXIWQjWENYWXIWQIRSWPSGMIVXSIW UYIIPWIGXSVQMRIVSWIKYMVjWMIRHSPEGS PYQREZIVXIFVEPHIPTEuW TIVSGSRGMIVXEW VIWXVMGGMSRIW )R IWXI WIRXMHS PSW HMZIVWSW TVSZIIHSVIW UYI TVIWXER WIVZMGMSW E PE QMRIVuEXEQFMqRIWXjRWYJVMIRHSPEWGSRWI GYIRGMEWHIIWXIGPMQEEPEFENEHIPHIWEVVS

PPS QMRIVS 4IVS TEVE UYMIRIW WI HIHMGER EPEVVMIRHSHIQEUYMREVMEWIWXITERSVEQE TSHVuEVITVIWIRXEVYREIWTIVEHEWIyEP ¡4SV UYq# )P EVVMIRHS WI LE XVERWJSV QEHS IR YR ZILuGYPS UYI TIVQMXI E PEW GSQTEyuEWEGGIHIVEIUYMTEQMIRXSW]XIG RSPSKuEWUYIRSWIVIUYMIVIRHIQERIVE IWXEFPI (MWTSRIV HI YRE ¾SXE TVSTME RS WzPSMQTPMGEHIWXMREVVIGYVWSW½RERGMIVSW WMRS XEQFMqR LYQERSW ] HI KIWXMzR WMR UYIIPPSGSRPPIZIRIGIWEVMEQIRXIIPSFXI RIVYRQINSVWIVZMGMSSTVSHYGXS %RXI IPPS HMZIVWEW ½VQEW WI LER IW TIGMEPM^EHSIRIPEVVMIRHSHIPSWIUYMTSW

] QEUYMREVMEW UYI WSR VIUYIVMHSW TSV PE QMRIVuESXSVKERHSYRzTXMQSWIVZMGMSHI TSWXZIRXE]QERXIRMQMIRXSEGSVHIWEPEW RIGIWMHEHIWHIGEHEGPMIRXI ¡5YqPSLEGIEXVEGXMZSESNSWHIPQIV GEHS#0SWIWTIGMEPMWXEWETIPEREPE¾I\MFMPM HEHUYIFVMRHEIWXIXMTSHIWIVZMGMSTEVE MRGSVTSVEV IUYMTSW E YRE JEIRE IR JSVQE VjTMHE]TSVYRTIVuSHSHIXMIQTSHIXIV QMREHS]IREPKYRSWGEWSWWMRTEWEVTSVYR TVSGIWSHIETVSFEGMzRQY]GSQTPINS)WXS IW IWTIGMEPQIRXI MQTSVXERXI IR TIVuSHSW HIVIWXVMGGMSRIWIGSRzQMGEWGYERHSPEWMR ZIVWMSRIWWIGSRXVEIRSVIWXVMRKIR

QPH QPH QP Q PH P H    RF RFWXEUH RF R FWWX WXE XE X EUH UH

$55,(1'2LQGG




$YLVRVLQGG




)RWR$OR5HQWDO

(ODUULHQGRSHUPLWHDODVFRPSDxtDV DFFHGHUDHTXLSDPLHQWRV\ WHFQRORJtDVTXHQRVHUHTXLHUHQ GHPDQHUDHVWDEOH

%WMQMWQS IP EVVMIRHS IZMXE PE MRZIV WMzRTSVPSUYIIPGETMXEPTYIHIWIVYXM PM^EHS IR PE EHUYMWMGMzR HI MRWYQSW = PSWGPMIRXIWEGGIHIREIUYMTSWHIPXMQE KIRIVEGMzRQjWTVSHYGXMZSWGSRXIGRS PSKuEW QIRSW GSRXEQMRERXIW ] TYIHIR WIPIGGMSREV IP IUYMTS zTXMQS UYI VI UYMIVIR TEVE WY XVEFENS ] RS IP IUYMTS UYIIRIWIQSQIRXSIWXqHMWTSRMFPIIR IPEGXMZS

(ODUULHQGRHQPLQHUtD

)RWR$OR5HQWDO

)WXSW GSRGITXSW ]S ZIRXENEW LER GSFVEHS JYIV^E IRXVI PSW GPMIRXIW HI PE QMRIVuE UYMIRIW STXER TSV IWXI WIVZMGMS TEVEETS]EVPEI\TERWMzRHIJEIREWSVE

NSW RYIZSW ] EYQIRXEV PE TVSHYGXMZMHEH TSVYRHIXIVQMREHSTIVuSHSHIXMIQTS GYERHSWYW¾SXEWHIIUYMTSWZEREIRXVEV IRYRTIVuSHSHIVITEVEGMSRIWQE]SVIW ]RSWIUYMIVIRFENEVPSWRMZIPIWHITVS HYGGMzRSI\XVEGGMzRHIPQMRIVEP %WuPSVIE½VQE+MERIPPE*VERYPMGWYF KIVIRXIHI2IKSGMS%VVMIRHSHI-RHYVE TEVE UYMIR PEW TVMRGMTEPIW QSXMZEGMSRIW HIPSWGPMIRXIWUYISTXERTSVIPEVVMIR HSHIIUYMTSWIWIPTSHIVEJVSRXEVI½ GMIRXIQIRXI EPKR TVS]IGXS IWTIGu½GS KIRIVEPQIRXI HI GSV XS S QIHMERS TPE ^SSEPKYREEP^ETYRXYEPIRWYGEVKEHI XVEFENSUYIRSTYIHEWIVEFSVHEHEGSR IUYMTSWTVSTMSW ±1YGLSW HI RYIWXVSW GPMIRXIW TVI ½IVIR HIWXMREV XSHSW WYW IWJYIV^SW E PE VIEPM^EGMzR HI WY RIKSGMS TVMRGMTEP WMR HIWKEWXEVWIIRXIQEWVIPEGMSREHSWGSRPE XIRIRGME]QERXIRGMzRHIIUYMTSWKIRI VERHSKVERHIWELSVVSWIRIWIWIRXMHS]E UYIWIHIWPMKERHIPEWXEVIEWVIPEGMSREHEW GSQSQERXIRGMzRHIPTEVUYIHIIUYMTSW GSQTVEHIVITYIWXSWGSRXVEXEGMzRHIVI GYVWS LYQERS IWTIGMEPM^EHS IRXVI SXVSW EWTIGXSW²HMGI )R%PS6IRXEP½VQEHIHMGEHEEPWIV ZMGMS HI EVVMIRHS HI TPEXEJSVQEW TEVE IPXVEFENSIREPXYVE 48% I\TPMGERUYI I\MWXI YR GVIGMQMIRXS HIP QIVGEHS HI QEUYMREVMEW TVSHYGXS HIP EYQIRXS HI PEGSRWXVYGGMzR]QSRXENIHIPEWTPERXEW HITVSGIWSW ±4EVEPEWIQTVIWEWGSRWXVYGXSVEWUYI IWXjREGEVKSHIIWXSWQSRXENIWSIQTVI WEWQIXEPVKMGEWWILEGIRIGIWEVMSGSRXEV GSR QjUYMREW TEVE YR XVEFENS VjTMHS ] WIKYVS)RIPGEWSHIPEQMRIVuEEPEYQIR

'LYHUVDVÀUPDVVHKDQHVSHFLDOL]DGRHQ HODUULHQGRGHORVHTXLSRV\PDTXLQDULDV TXHVRQUHTXHULGRVSRUODPLQHUtD QPH RFWXEUH

$55,(1'2LQGG




$YLVRVLQGG




XEVPEHIQERHEHIGSFVIRIGIWMXERLEGIV QSRXENIWHIRYIZEWTPERXEW]]EGMQMIRXSW NYRXSEPQERXIRMQMIRXSHIPEWQMWQEWHIW TYqW HI WIV GSRWXVYMHEW² WSWXMIRIR IR PE GSQTEyuE 6IWTIGXSHIPEIZSPYGMzRHIPEMRHYW XVMEEWIKYVE*VERYPMGHI-RHYVEqWXEWILE ZYIPXS QY] GSQTIXMXMZE IR PSW PXMQSW EySW IR TVIGMS ] EQTPMXYH HI TVSHYGXSW ]WIVZMGMSW ±7MFMIRIWGMIVXSUYII\MWXIYREGER XMHEH PMQMXEHE HI IQTVIWEW UYI TYIHIR WEXMWJEGIV HI QERIVE GSQTPIXE XSHEW PEW RIGIWMHEHIW HI YR HIXIVQMREHS GPMIRXI I\MWXIR SXVEW HI QIRSV XEQEyS UYI WI LERIWTIGMEPM^EHSIRHIXIVQMREHSWRMGLSW HIQIVGEHS4SVSXVSPEHSLIQSWSFWIV ZEHSIPGVIGMQMIRXSHITIUYIyEWIQTVI WEWUYILERWYVKMHSTEVEWEXMWJEGIVEPKYRE RIGIWMHEHIWTIGu½GEHIEPKRGPMIRXI]UYI GYIRXERGSRYRTEVUYIHIIUYMTSWPMQMXE HS²WIyEPE

0RPHQWRHFRQyPLFRDFWXDO

2SRUWXQLGDG 4SVSXVETEVXIEGXSVIWHIPEMRHYWXVME XEQFMqR GSRWMHIVER UYI WM FMIR IP WIGXSV QMRIVSIWXjEXVEZIWERHSTSVYRQSQIR XS GSQTPINS WYW MRZIVWMSRIW IWXjR SVMIR XEHEW E WIV INIGYXEHEW E PEVKS TPE^S TSV PS UYI TEVE PEW GSQTEyuEW QMRIVEW IWXS TYIHIWMKRM½GEVYRESTSVXYRMHEHGIVXIVE TEVEI\XIVREPM^EVWYWWIVZMGMSW )R0YVI]IIRXERXSETYIWXERTSVHMW TSRIV HI IUYMTSW EPXEQIRXI TVSHYGXMZSW ]UYIKEVERXMGIRGSRXMRYMHEHSTIVEGMSREP SJVIGMIRHS±YREPXSIWXjRHEVHIWIVZMGMS] EWMWXIRGMEXqGRMGEXERXSIRPEWGSRHMGMSRIW HI QERXIRMQMIRXS TVIZIRXMZS GSQS IR WMXYEGMSRIWHIQERXIRMQMIRXSGSVVIGXMZS² TSWXYPEPE½VQEUYISXSVKEIPWIVZMGMSHI EVVMIRHS HI KIRIVEHSVIW HI IPIGXVMGMHEH ] HI GSQTVIWSVIW HMqWIP TSVXjXMPIW IR IP TEuW 0EW ½VQEW GSMRGMHIR IR UYI PSW EXVM FYXSW HI IWXI QIVGEHS WSR HMZIVWSW )P QIVGEHS SJIVIRXI LE MHS GVIGMIRHS ] PE VIWTYIWXE WI LEGI GEHE ZI^ QjW PzKMGE ]EUYIPEWIQTVIWEWIWXYHMERPEWHMWXMRXEW ZEVMEFPIW ½RERGMIVEW ] IP EVVMIRHS IW YRE STGMzR KIRIVEPQIRXI zTXMQE EWSGMEHE E HMWQMRYMV PSW GSWXSW 9RE XIRHIRGME UYI TEVIGIMVIREP^E

)RWR5HQWDOPHLVWHU

,S]TSVLS]IPRMZIPHIGSQTIXMXMZMHEH HI PE QMRIVuE IR IP TEuW IWXj IR XIPE HI NYMGMS)RPSWPXMQSWHMI^EySWqWXEWILE ZMWXS EJIGXEHE TSV MRGVIQIRXSW GSRWXER XIWIRPSWGSWXSWIRYRGSRXI\XSHIFENE

TIVQERIRXI IR PEW PI]IW HI QMRIVEP ] PE TSWXIVKEGMzR HI TVS]IGXSW I MRZIVWMSRIW QMRIVEW % NYMGMS HI *VERYPMG FENS IWXE QMVE HE HIFI TVMQEV PE GEYXIPE IR VIPEGMzR EP IWGIREVMS IGSRzQMGS EGXYEP IP GYEP LE QSWXVEHS WMKRSW HI HIWEGIPIVEGMzR IR IP TVIWIRXIEyS ±'LMPI IW YRE IGSRSQuE EFMIVXE ] RS IWXjMRQYRIEPEWHMWXMRXEWWMXYEGMSRIWUYI SGYVVIR IR IP VIWXS HIP QYRHS ,IQSW TSHMHSSFWIVZEVYRTVIGMSHIPGSFVIEPE FENEHIFMHSTVMRGMTEPQIRXIEPEWHMZIVWEW WIyEPIW HI MRIWXEFMPMHEH HI PE IGSRSQuE QYRHMEPTSVTVSFPIQEW½RERGMIVSWIR)Y VSTE]QSHIVEHSGVIGMQMIRXSHIPEIGS RSQuEGLMRE²EWIZIVE 7MR IQFEVKS IWXEW WMXYEGMSRIW ETE VIRXIQIRXI EHZIVWEW IWXEVuER TVIWIR XERHS FYIREW STSV XYRMHEHIW HI GVI GMQMIRXS TEVE IP RIKSGMS HI EVVMIRHS HI QEUYMREVMEW WIKR VIGSRSGIR PSW TVSTMSW EGXSVIW HIP WIGXSV%P VIWXVMRKMV WYWTVIWYTYIWXSWHIGSQTVEHIIUYMTE QMIRXSPEWIQTVIWEWIWXjRSTXERHSTSV IPEVVMIRHSTEVEEJVSRXEVWYWTVS]IGXSW ±PSGYEPRSWSFPMKEEIWXEVEXIRXSWERXI PSW GEQFMSW UYI WI TVSHY^GER IR IP QIVGEHS²MRHMGE*VERYPMG

(ODUULHQGRHVXQDRSFLyQJHQHUDOPHQWH ySWLPDDVRFLDGDDGLVPLQXLUORVFRVWRV UHFRQRFHQHQODLQGXVWULD QPH RFWXEUH

$55,(1'2LQGG




$YLVRVLQGG




3URSXHVWDVFDQGLGDWRVSUHVLGHQFLDOHV GDSDUWH 

/DHQHUJtDSUHVHQWH HQHOGHEDWH &DPLOD0RUDOHV

&RQWLQXDQGRFRQODDSUR[LPDFLyQDODVSURSXHVWDVHQHUJpWLFDVGHORVFDQGLGDWRV SUHVLGHQFLDOHVHQHVWDQXHYDHGLFLyQ5HYLVWD1XHYD0LQHUtD (QHUJtDGDDFRQRFHUODV SULQFLSDOHVPHGLGDVGH7RPiV-RFHO\Q+ROW(YHO\Q0DWWKHL5R[DQD0LUDQGD)UDQFR3DULVL \$OIUHGR6IHLUFLQFRGHORVQXHYHDVSLUDQWHVDXQWULXQIRHQODVXUQDVHOSUy[LPRPHV

%

TSGSQjWHIYRQIWHIUYIWI IWGVMFEYRRYIZSGETuXYPSIRPELMWXSVMEHI 'LMPIEYQIRXEPETVIWMzRHITEVXIHIZE VMSW EGXSVIW TEVE GVIEV YRE TSPuXMGE IRIV KqXMGE E PEVKS TPE^S UYI HI½RE PEW FEWIW TEVEIPHIWEVVSPPSHIPTEuWIRIWXEQEXIVME )W IP QSQIRXS HI IRGSRXVEV VIWTYIWXEW ] PSW HMJIVIRXIW GERHMHEXSW TVIWMHIRGMEPIW IWXjRGSRWGMIRXIWHIEUYIPPS 2STSVREHEPEIRIVKuEWILEXVERWJSV QEHSIRYRSHIPSWINIWTVSKVEQjXMGSWQjW MQTSVXERXIW IR PEW TVSTYIWXEW HI PSW EWTM VERXIWE0E1SRIHE ]HMZIVWSWQIHMSWHI GSQYRMGEGMzRHIHMGERGMGPSWIWTIGMEPIWTEVE WEFIVUYqMHIEWFYWGERTVSQSZIVPSWGERHM HEXSWJVIRXIEPMRGMIVXSTERSVEQEEGXYEP

%HMGMSREP E IPPS EYQIRXER PSW GYIW XMSREQMIRXSWGYERHSIWTIGMEPMWXEW]EY XSVMHEHIW E½VQER UYI PE VIEPM^EGMzR HI JYXYVSW TVS]IGXSW QMRIVSW XEQFEPIE ERXIYRIWGIREVMSTSGSEXVEGXMZSHIFMHS EPSWEPXSWGSWXSW]EPEEPXEHITIRHIR GME UYI XMIRI IWXE MRHYWXVME HI PE IRIV KuE(IEGYIVHSEHEXSWIPEFSVEHSWTSV 'SGLMPGS IP WIGXSV QMRIVS VITVIWIRXE GIVGEHIP HIPEHIQERHEIRIVKqXMGE ERMZIPREGMSREP )W TSV IWS UYI PSW I\TIVXSW ] XqGRM GSWHIXVjWHIPSWRYIZIGERHMHEXSWTVIWM HIRGMEPIW XVEFENER MRXIRWEQIRXI TEVE HEV EGSRSGIVPEWTVMRGMTEPIWQIHMHEWIRIWXE QEXIVMEGSRIPSFNIXMZSHIGETXEVPEEXIR

GMzRHIPEGMYHEHERuE]TVSTSRIVGEQFMSW IGSRzQMGEQIRXIZMEFPIWERXIYRIZIRXYEP XVMYRJSIPTVz\MQSHIRSZMIQFVI 'YERHSUYIHERWzPSHuEWTEVEUYIWI IPMNEEPTVz\MQSTVIWMHIRXIHI'LMPI6IZMW XE2YIZE1MRIVuE )RIVKuEGSRGPY]IGSR IWXEIHMGMzRPETVIWIRXEGMzRHIPEWQIHMHEW QjWWMKRM½GEXMZEWIRQEXIVMEIRIVKqXMGEHI PSWRYIZIGERHMHEXSWEPWMPPzRTVIWMHIRGMEP 1MIRXVEWIRWITXMIQFVIWIHMIVSREGSRS GIVPEWTVSTYIWXEWHIPSWTVMQIVSWGYEXVS GERHMHEXSW WIKR SVHIR EPJEFqXMGS IR IP TVIWIRXIRQIVSWITYFPMGERPEWTVMRGMTE PIWQIHMHEWHI8SQjW.SGIP]R,SPX)ZIP]R 1EXXLIM 6S\ERE 1MVERHE *VERGS 4EVMWM ] %PJVIHS7JIMV

QPH RFWXEUH

(1(35(6,'LQGG






-RFHO\Q+ROW/HWHOLHU

,OXVWUDFLyQ'DQLHO&iFHUHV

7RPiV 3DFWRSDUWLGRSROtWLFR -RHITIRHMIRXI ±)RIPTVz\MQSTIVuSHSHIFIQSWWIVGETEGIWHIIR XIRHIVXSHSWIWXSWGSRXIRMHSWTEVETSHIV^ERNEVPSW XIQEW HI JSRHS UYI IWXjR HIXVjW HI IWXE MRMGMEXMZE TYIWIPXIQEIRIVKqXMGSVIKMSREP]EQFMIRXEPIWYR WSPSXIQEEP½REP²

HIEFVMPIZIRXS±)RIVKuE4VIWMHIRGMEP'LMPI ²

3URSXHVWDV )PGERHMHEXSVIGEPGEUYIEHMJIVIRGMEHIPSUYIWIIW TIGYPEIR'LMPIRSZEELEFIVYRETEKzRIRIVKqXMGS IRPSWTVz\MQSWEySW(IEGYIVHSEPSIWXEFPIGMHS IRWYTVSKVEQETVIWMHIRGMEPI\MWXIRQMP1;HI TSXIRGMEUYIWITYIHIRMRWXEPEVHIWHIIPZEPPIGIR XVEPEPWYVWMRGSRWMHIVEV%]WqR%WMQMWQSGSRWMHIVE PEWWMKYMIRXIWQIHMHEW ˆ 4VS]IGXS HI PI] HI GEVVIXIVE IPqGXVMGE TEVE UYI PEW IRIVKuEW VI RSZEFPIW RS GSRZIRGMSREPIW )62'  TYIHER MRGSVTSVEVWI E YRE QEXVM^HIHMWXVMFYGMzR ˆ )WXEFPIGIV YR WMWXIQE XEVMJEVMS UYI TIVQMXE UYI WI MRGSVTSVIR GIRXVEPIW TIUYIyEW ] PINEREW E PSW GIRXVSW HI XVERWQMWMzR )WXS GEQFMEVuEPEGSQTSWMGMzRHIPEQEXVM^ ˆ 'IVVEVPEJYRHMGMzR:IRXEREWHI'SHIPGS ˆ %QTPMEVPEWGIRXVEPIW+20]GVIEVYREGIRXVEP+20QzZMP SJJWLS VI 7MWIEFVMIVERPSWXIVQMREPIWI\MWXIRXIW]WILMGMIVEYRHMWIyS GSVVIGXSWITSHVuERMRGSVTSVEVGIVGEHIQMP1;EHMGMSREPIWPSW TVz\MQSWEySW)WHIGMVGIVGEHIQMP1;HITSXIRGMEEPGSV XS TPE^SWMRGSRWMHIVEV,MHVS%]WqR

7LSRGHHQHUJtDDLPSXOVDU )RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SRZIRGMSREPIW)62'

'HÀQLFLRQHV ,MHVS%]WqR IRGSRXVE )RIVKuERYGPIEV  IRGSRXVE )62' RSTVIGMWE

RFWXEUH QPH

(1(35(6,'LQGG




,OXVWUDFLyQ'DQLHO&iFHUHV

(YHO\Q 

0DWWKHL)RUQHW 3DFWRSDUWLGRSROtWLFR 4EGXS%PMER^E

QMPMXERXIHIPE9RMzR(IQzGVEXE-RHITIRHMIRXI9(-  ±8IRIQSW YRE XVIQIRHE VMUYI^E IR IP RSVXI ] RS LIQSW WEFMHS ETVSZIGLEVPE%Gj XIRIQSW PEW QINSVIW GSRHMGMSRIW HIP QYRHS IR QEXIVME HI VEHMEGMzR WSPEV 4SV IWS UYMIVS ERYRGMEVUYIGYERHSPPIKYIQSWE0E1SRIHEZEQSWEETS ]EVGSRXSHSPEIRIVKuEPMQTME]WSPEV²

HIEKSWXSKMVE±.YRXIQSW'LMPI²%RXSJEKEWXE

3URSXHVWDV

ˆ ˆ ˆ

ˆ

ˆ ˆ

(IEGYIVHSEPTVSKVEQEIGSRzQMGSVIEPM^EHSTSVIPIUYMTS IRIVKqXMGSHIPEGERHMHEXEPEWTVMRGMTEPIWQIHMHEWEVIEPM^EV IRYRIZIRXYEPKSFMIVRSWSR ˆ %TS]EVEPHIWEVVSPPSHI)62'ZuEKIRIVEGMzRHIQE]SV MRJSVQEGMzRHIGEVjGXIVTFPMGSTEVEIPHIWEVVSPPSHITVS]IGXSWTVSJYR HM^EVQIGERMWQSWHIJSQIRXS]GSQIVGMEPM^EHSVIWUYITYIHERSJIVXEV IRPMGMXEGMSRIWHIHMWXVMFYMHSVEW +IRIVEVGSRHMGMSRIWGSQTIXMXMZEWTEVEIPWYQMRMWXVSHIPEWHMWXVMFYMHS VEWMRGIRXMZERHSIPYWSHI+20IRPEWGIRXVEPIWI\MWXIRXIW %TS]EVGSRIPTVIWYTYIWXS½WGEPPEMQTPIQIRXEGMzRHIP4PERHI%GGMzR HI)½GMIRGME)RIVKqXMGE ))  *EGMPMXEV PE GSSVHMREGMzR IRXVI TVMZEHSW TEVE UYI TYIHER MQTSVXEV IR JSVQEGSRNYRXEZSPQIRIWWMKRM½GEXMZSWHIWLEPIKEWTIVQMXMqRHSPIWVI HYGMVPSWGSWXSWHIPMRWYQS]KEVERXM^EVWYPMFVIEGGIWSEPSWXIVQMREPIW HI+20IRMKYEPHEHHIGSRHMGMSRIWTEVEXSHSWPSWYWYEVMSW 'SQTPIXEVPSWIWXYHMSWMRMGMEHSWLEGIEPKYRSWEySWIRQEXIVMERYGPIEV TEVEUYIIRIPJYXYVSWITYIHERXSQEVHIGMWMSRIWJYRHEHEWEGIVGEHIYR IZIRXYEPWYQMRMWXVSIPqGXVMGSEPEVKSTPE^STSVQIHMSHIPEKIRIVEGMzR RYGPISIPqGXVMGE 4VSQSZIV PE ETVSFEGMzR HIP TVS]IGXS HI PI] HI MRXIVGSRI\MzR 7-' 7-2+ (SXEVE)RETHIYRKSFMIVRSGSVTSVEXMZSMR]IGXEVGETMXEPTVMZEHSIRIP HIWEVVSPPSHIRIKSGMSWIWTIGu½GSW]ETS]EVXSHEWEUYIPPEWQIHMHEWUYI PITIVQMXERGSQTIXMV

7LSRGHHQHUJtDDLPSXOVDU +EW2EXYVEP0MGYEHS +20

'HÀQLFLRQHV ,MHVS%]WqR RSTVIGMWE )RIVKuERYGPIEV EJEZSVIRIPGEWSHIUYIWIERIGIWEVMS )62' RSTVIGMWE

QPH RFWXEUH

(1(35(6,'LQGG






0LUDQGD0HQHVHV 3DFWRSDUWLGRSROtWLFR

,OXVWUDFLyQ'DQLHO&iFHUHV

5R[DQD 4EV XMHS-KYEPHEH ±0EMRWXEPEGMzRHIXIVQSIPqGXVMGEWETVSFEHEWTSV&E GLIPIX]TYIWXEWIRJYRGMSREQMIRXSFENSIPKSFMIVRS HI4MyIVEWSRYRINIQTPSGPEVSHIGzQS'SRGIV XE GMzR]HIVIGLEWIGSPYHMIVSRTEVEJEZSVIGIVPSWMRXI VIWIWHIPEWKVERHIWIQTVIWEWTSVWSFVIPEWEPYHHI PSWGLMPIRSWQjWTSFVIW)RIWIPYKEVLEUYIHEHSHI QSWXVEHSUYIIPMQTEGXSRSGMZSIRPEWEPYHHIRYIW XVSWRMySW]ERGMERSWIWFVYXEP%HIQjWHIPMRQIRWS HEySEQFMIRXEPUYIHIWXVY]IXSHEPE^SRE²

HINYRMSERXI'SQMWMzR'MYHEHERE8qGRMGS 4EVPEQIRXEVMEHI)RIVKuE

3URSXHVWDV

)RWYTVSKVEQEPEGERHMHEXEETYRXEEPHIWEVVSPPSHIYREQEXVM^IRIV KqXMGEEXVEZqWHIWIMWINIWTVMRGMTEPIW Â&#x2C6; 1SHM½GEGMzRHIPEPI]TEVEEYQIRXEVPEGYSXEHI)RIVKuEW 6IRSZEFPIW 2S 'SRZIRGMSREPIW IR PE GSQTSWMGMzR HI PE SJIV XE IRIVKqXMGEEPGER^ERHSIP TEVEIP Â&#x2C6; 8VEQMXEV YRE PI] WSFVI TEV XMGMTEGMzR TSTYPEV IR IP TVSGIWS HI XSQEHIHIGMWMSRIWIRTVS]IGXSWEQFMIRXEPIW Â&#x2C6; 1INSVEV PE TSPuXMGE HI WYFWMHMSW E PE ZIRXE HI PIyE WIGE LEWXE XIVQMREV HI WEGEV HIP QIVGEHS E PE PIyE LQIHE 0SW WYFWMHMSW EGXYEPIWWII\XIRHIVjREPGSRWYQS]EPTIUYIySGSQIVGMS Â&#x2C6; (IWEVVSPPEVIRPERYIZEHSGXVMREHI6IPEGMSRIW-RXIVREGMSREPIWHI PSW4YIFPSWYRETSPuXMGEHIMRXIKVEGMzRIRIVKqXMGEGSRPSWTEuWIW ZIGMRSW Â&#x2C6; +IRIVEV YR MRZIRXEVMS TEVE GYERXM½GEV PSW VIGYVWSW REXYVEPIW

IRIVKqXMGS PEXMRSEQIVMGERSGSRIP½RHIGVIEVIPIQIRXSWMRWXM XYGMSREPIWTEVEPEMRZIWXMKEGMzRTPERM½GEGMzRHIWEVVSPPS]GSRWIV ZEGMzRHIPSWVIGYVWSWIRIVKqXMGSWERMZIPVIKMSREP Â&#x2C6; *SV XEPIGMQMIRXS HI PEW IQTVIWEW REGMSREPIW GSR IWXVEXIKMEW HI GSRJSVQEGMzRKIWXMzR]UYITSWMFMPMXIYRGSRWINSWSGMEPTSPuXMGS ]XqGRMGSFYWGERHSYREI½GMIRGMEWSGMEPMWXE

7LSRGHHQHUJtDDLPSXOVDU )RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SRZIRGMSREPIW)62'

'HÃ&#x20AC;QLFLRQHV ,MHVS%]WqR IRGSRXVE )RIVKuERYGPIEV  IRGSRXVE )62'  TEVEIP

RFWXEUH QPH

(1(35(6,'LQGG




,OXVWUDFLyQ'DQLHO&iFHUHV

)UDQFR 

3DULVL)HUQiQGH]

3DFWRSDUWLGRSROtWLFR -RHITIRHMIRXI ±)RYRTEuWIRZuEHIHIWEVVSPPSGSQSIWIPGEWSHI'LMPIPE MRGSVTSVEGMzRHI)62'HIFIVuEHEVWIIRPEQIHMHEIRUYI qWXEW WIER GSQTIXMXMZEW E PEW GSRZIRGMSREPIW TEVE UYI IWXS RSXVEMKEGSRWMKSYREYQIRXSERQE]SVEPGSWXSHIIRIV KuEPSUYITSHVuEKIRIVEVUYIPEWMRHYWXVMEWGLMPIREWTMIVHER GSQTIXMXMZMHEHVIWTIGXSESXVSWTEuWIWERMZIPQYRHMEP²

HINYPMS[[[TEVMWMGSQ

3URSXHVWDV

ˆ

ˆ ˆ

ˆ

)RWYTVSKVEQEIPGERHMHEXSIRJEXM^EIPEYQIRXSHIPEW)62' IRPEQEXVM^IRIVKqXMGEQIHMERXIPEWWMKYMIRXIWQIHMHEW ˆ +IRIVEVTSPuXMGEWTEVEJSQIRXEVIMQTPIQIRXEVIRGEHE ZMZMIRHE UYI WI GSRWXVY]E TERIPIW JSXSZSPXEMGSW GSQS QIHMHEHIIRIVKuE )RVIPEGMzREPEI½GMIRGMEIRIVKqXMGEWYFWMHMEVEYRQMPPzRHILSKEVIW ZYPRIVEFPIWGSRIRIVKuEWSPEVTEVEGSKIRIVEGMzR0EMHIEIWUYIPEWJE QMPMEWTYIHERKIRIVEVIRIVKuEIMR]IGXEVPEEP7-'TEVEPYIKSVIGMFMVYRE GSQTIRWEGMzRIGSRzQMGE 'IRXVEPIWHITEWEHEHI8EPGELEGMEIPWYVTEVEUYI,MHVS%]WqRRSWIE RIGIWEVMS )PMQMREGMzR HI PE ZIRXE HI EQTSPPIXEW MRGERHIWGIRXIW%P MKYEP UYI PE QIHMHEXSQEHETSVPE9RMzR)YVSTIEUYIFYWGEQINSVEVPEI½GMIRGME IRIVKqXMGE 4VMSVM^EV PE MRGSVTSVEGMzR HI )62' IR PSW WMWXIQEW IPqGXVMGSW IR IP GSVXSTPE^SMRWXERHSEPEEQTPMEGMzRHIPEQEXVM^IRIVKqXMGEQIHMERXI JYIRXIW VIRSZEFPIW RS GSRZIRGMSREPIW 'SR IP SFNIXMZS HI VIHYGMV PE MRIUYMHEHIRIWXIXMTSHIIRIVKuEWITVSTSRIVIEPM^EVPMGMXEGMSRIWWITE VEHEWTEVEPEEHNYHMGEGMzRHIPSWFPSUYIWHIIRIVKuEGSVVIWTSRHMIRXIW EPGYQTPMQMIRXSHIPEWGYSXEW)62'WIKRQERHEVEPEPI]

7LSRGHHQHUJtDDLPSXOVDU )RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SRZIRGMSREPIW)62'

'HÀQLFLRQHV ,MHVS%]WqR IRGSRXVE )RIVKuERYGPIEV GSQSTSWMFMPMHEHIRGEWSHIEYQIRXSHIQSKVj½GS )62'  EP

QPH RFWXEUH

(1(35(6,'LQGG






6IHLU<RXQLV 3DFWRSDUWLGRSROtWLFR

,OXVWUDFLyQ'DQLHO&iFHUHV

$OIUHGR 4EV XMHS)GSPSKMWXE:IVHI 4): ±)R YR TEuW WuWQMGS GSQS IR IP UYI IWXEQSW GVIS UYI WIVuE VIEPQIRXI YR IVVSV KVEZI TIRWEV IR IRIV KuERYGPIEV)WGYIWXMzRHIZIVPSUYITEWzIR.ETzR )R IWS WIVuE QY] TVYHIRXI HMVuE UYI RS 2S IWXjR PEW GSRHMGMSRIW IR 'LMPI RM WMUYMIVE PEW GSRHMGMSRIW MRWXMXYGMSREPIW=EZIPSUYITEWzGSRSXVSWHIWEWXVIW REXYVEPIWUYIHIQYIWXVERUYIRSXIRIQSWPEIWXVYG XYVETEVELEGIVIWS²

HINYRMS8LI'PMRMG

3URSXHVWDV )R IP TVSKVEQE HIP GERHMHEXS WI TVSTSRI PSKVEV YR IUYMPMFVMSIRIVKqXMGSIRYRTEuWHSRHIRSLE]YRSV HIRXIVVMXSVMEP]QYGLSWHIIWXSWTVS]IGXSWWIMQTSRIREPEGMYHEHE RuE4EVE%PJVIHS7JIMVWIHIFIGSRWMHIVEVYRESVKERM^EGMzRREGMSREP HIEPXSRMZIPTEVEPSWVIGYVWSWLuHVMGSW]IRIVKqXMGSWEHIQjWHIPEW WMKYMIRXIWTVSTYIWXEW Â&#x2C6; *SVQYPEVYRTPERIRIVKqXMGSREGMSREPGSRGEVEGXIVuWXMGEWHIXMTS VIKMSREP]PSGEP Â&#x2C6; )WXEFPIGIVPSWGVMXIVMSW]ZEPSVIWUYIVIKMVjRHMGLETSPuXMGEGSRPE HIFMHE ] NYWXM½GEHE MRGSVTSVEGMzR HI GVMXIVMSW UYI ZER QEW EPPj HIPSGSQIVGMEP½RERGMIVSSIGSRzQMGS Â&#x2C6; 1INSVEV PEW IWXYJEW GIV XMJMGEV PEW GEWEW UYI YXMPMGIR PIyE ] XIRIVYRETSPuXMGETEVEQINSVEVIPEMWPEQMIRXSXqVQMGSIRPSW LSKEVIW Â&#x2C6; 'VIEV YRE EVUYMXIGXYVE HI TSPuXMGE HSRHI PS LYQERS TVMQI WSFVI SXVEW GSRWMHIVEGMSRIW ] UYI LE]E YR HIFMHS VIGSRS GMQMIRXS HI QEXIVMEW HI PEVKS TPE^S ] HI PEW KIRIVEGMSRIW JYXYVEW

7LSRGHHQHUJtDDLPSXOVDU )RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SRZIRGMSREPIW)62'

'HÃ&#x20AC;QLFLRQHV ,MHVS%]WqR IRGSRXVE )RIVKuERYGPIEV  IRGSRXVE )62' RSTVIGMWE

RFWXEUH QPH

(1(35(6,'LQGG




)RWR&KLOTXLQWD

$PSOLDU\UHQRYDUODVUHGHV VRQWDUHDVSULRULWDULDVSDUDHO *UXSR&KLOTXLQWD(QHUJtD

&KLOTXLQWD(QHUJtD

&RQVROLGDQGRFDPLQRV (OLQJUHVRGH&KLOTXLQWDDOPHUFDGRGHODWUDQVPLVLyQWURQFDOMXQWR FRQ6DHVD\DHVWiGDQGREXHQRVIUXWRV(QMXQLRSDVDGRVHDGMXGLFyOD OLFLWDFLyQGHGHUHFKRVGHH[SORWDFLyQ\HMHFXFLyQGHRWURVSUR\HFWRVHQHO PDUFRGHODOLFLWDFLyQGHWUDQVPLVLyQSDUDHO6,& 'DQLHOD7DSLD

%

QTPMEV ] VIRSZEV PEW VIHIW WI LERIVMKMHSGSQSXEVIEWTVMSVMXEVMEWTEVE IP+VYTS'LMPUYMRXE)RIVKuELSPHMRKGSR XVSPEHS TSV PE IWXEHSYRMHIRWI 7IQTVE )RIVK] (IWEJuSW RS QIRSVIW HEHEW WYW MRZIVWMSRIW IR HMZIVWEW SFVEW HI MRJVE IWXVYGXYVE XERXS IR PSW WMWXIQEW HI WYF XVERWQMWMzRGSQSHIHMWXVMFYGMzR9RFS XzRHIQYIWXVEWzPSIRMRZMVXMIVSR 97QMPPSRIW]WIXMIRITVIZMWXSHIW XMREVETVS\MQEHEQIRXI97QMPPSRIW IRPSWTVz\MQSWGMRGSEySW ±0E GSQTEyuE LE HIWXMREHS VIGYVWSW E PE VIRSZEGMzR HI PSW EGXMZSW ] PE EHET

XEGMzRHIPEWMRWXEPEGMSRIWTEVETVIWIVZEV IP GYQTPMQMIRXS HI PSW VIUYIVMQMIRXSW RSVQEXMZSW UYI XMIRI PE IQTVIWE 8EPIW MRZIVWMSRIWTIVQMXIRQERXIRIV]EXIRHIV IPGVIGMQMIRXSHIPEHIQERHEHIRYIWXVSW GPMIRXIWEHIQjWHIQINSVEVPEGEPMHEHHIP WYQMRMWXVS²HMGI*VERGMWGS1YEPMQKIVIR XIKIRIVEPHI'LMPUYMRXE)RIVKuE 8EPIWVIWYPXEHSWPILERVITSVXEHSTS WMXMZEWRSXMGMEWIRIPPXMQSXMIQTSIRXVI PEWUYIHIWXEGERYRFYIRTSWMGMSREQMIR XS IR IP 6EROMRK HI 'EPMHEH HI 7IVZMGMS UYIERYEPQIRXIVIEPM^EPE7YTIVMRXIRHIR GME HI )PIGXVMGMHEH ] 'SQFYWXMFPIW IR IP

WIKQIRXS±)QTVIWEWGSRQjWHI GPMIRXIW² 4IVS PE ½VQE RS WI HIXMIRI XVEW IWI VIGSRSGMQMIRXS)RWYTSVXEJSPMSXEQFMqR HIWXEGER YRE WIVMI HI MRMGMEXMZEW UYI PE GSQTEyuELEMHSHIWEVVSPPERHSHYVERXIIP PXMQSXMIQTS )W EWu GSQS HYVERXI IWXI TIVuSHS WI EZER^z GSR IP TPER HI I\TERWMzR HIP WIKYRHS GMVGYMXS HI PE 0uRIE  O: 7ER 0YMW%KYE 7ERXE HI  OQ NYRXS GSR PE EQTPMEGMzR HI PE WYFIWXEGMzR%KYE 7ERXE EVXIVMEW TVMRGMTEPIW HIP WMWXIQE IPqGXVMGS HIPE6IKMzRHI:EPTEVEuWS9REZI^½RE

QPH RFWXEUH

(1(&+,/LQGG




7MFMIRPEWEGXMZMHEHIWHIP+VYTS'LMP UYMRXEWIEWSGMEREPQYRHSHIPEHMWXVMFY GMzR IP LSPHMRK XEQFMqR XMIRI EGXMZSW IR KIRIVEGMzR]IPEySTEWEHSHIFYXzNYRXS GSR IP +VYTS 7EIWE IR IP RIKSGMS HI PE XVERWQMWMzRXVSRGEPJSVQERHSPEWSGMIHEH )PIXVERW % YR EyS HI WY EWSGMEGMzR PE EPMER^E IWXjHERHSFYIRSWJVYXSW)NIQTPSHIIPPS IWUYIIRRSZMIQFVIHI)PIXVERWWI EHNYHMGzPESTIVEGMzRHIHSWTVS]IGXSWHI XVERWQMWMzR2YIZE0uRIE\O:'MVYI PSW4MGLMVVSTYPPM ] 2YIZE 0uRIE \ O: 'EVHSRIW(MIKSHI%PQEKVS ±%HIQjWIRNYRMSTEWEHSRSWEHNYHM GEQSWPEPMGMXEGMzRHIHIVIGLSWHII\TPS

)UDQFLVFR0XDOLP JHUHQWHJHQHUDOGH &KLOTXLQWD(QHUJtD

)RWR&KLOTXLQWD

0HUFDGRGHODWUDQVPLVLyQWURQFDO

XEGMzR]INIGYGMzRHIPSWTVS]IGXSW2YIZE 0uRIE\O:%1IPMTMPPE6ETIP]2YIZE 0uRIE \ O: 0S %KYMVVI% 1IPMTMPPE GSR YR GMVGYMXS XIRHMHS IR IP QEVGS HI PE PMGMXEGMzR HI XVERWQMWMzR TEVE IP 7MWXI QE -RXIVGSRIGXEHS 'IRXVEP 7-'² EKVIKE 1YEPMQ 4EVEIPKIVIRXIKIRIVEPHIPE½VQEPE MQTSVXERGMEHIIWXEEPMER^EZEQjWEPPjUYI SXVSHIWYWHMZIVWSWTVS]IGXSW±-RWXEPEVPu RIEWHIXVERWQMWMzRXMIRIHSWGSQTSRIR XIWMQTSVXERXIWUYIIWXIRIVPEWGSQTI XIRGMEWTEVETSHIVEGGIHIVEPSWHMWXMRXSW XVEQSW ] EP QMWQS XMIQTS PSW TIVQMWSW UYIIWXSWTVSGIWSWVIUYMIVIRGSQSWSR PEWIZEPYEGMSRIWHIMQTEGXSEQFMIRXEP]PE SFXIRGMzRHIWIVZMHYQFVIWHITEWS,EFM XYEPQIRXI IWXEQSW JSGEPM^EHSW IR TVSGI WSWWMQMPEVIWEEUYIPPSW]IWTVIGMWEQIRXI IWII\TIVXMWIIPUYIUYIVIQSWXVEWTEWEV EPEXVERWQMWMzRXVSRGEP²I\TPMGE 3XVS HI PSW JSGSW HI PE ½VQE IW JSV XEPIGIV PE SJIVXE HI I½GMIRGME IRIVKqXMGE XVEW IWXYHMEV PE STGMzR HI MRGSVTSVEV PEW LIVVEQMIRXEWUYIIRXVIKERPEWVIHIWMRXI PMKIRXIW 7QEVX+VMHW  )R QEXIVME HI VIWTSRWEFMPMHEH WSGMEP IQTVIWEVMEP IR XERXS PE GSQTEyuE IWXj XVEFENERHS GSR PSW RMySW IR PEW IWGYIPEW HIPEVIKMzRHI:EPTEVEuWSTEVEMRGYPGEVPIW HIWHITIUYIySWPSWGSRGITXSWHII½GMIR GME]GYMHEHSHIPQIHMSEQFMIRXI

)RWR&KLOTXLQWD

PM^EHS MRGSVTSVEVj YR RYIZS WMWXIQE HI GSRXVSP TVSXIGGMSRIW ] GSQYRMGEGMSRIW QINSVERHS PE EGXYEP GSR½EFMPMHEH HIP WMW XIQE )RIPjVIEHIPEWWYFIWXEGMSRIWWIVIE PM^EVSR PEW SFVEW HI VIIQTPE^S HI XVERW JSVQEHSVIWHITSHIVIRPEWHI4PEGIVIW] 4PEGMPPE±0ERYIZEWYFIWXEGMzR&SWUYIQEV UYITIVQMXMVjQINSVEVIPWYQMRMWXVSHIPE GSQYREHI'SRGzRIRXVzIRWYIXETEHI GSRWXVYGGMzR HI½RMXMZE ] WI TVS]IGXE WY TYIWXE IR WIVZMGMS HYVERXI IP PXMQS XVM QIWXVIHI²HIXEPPE1YEPMQ %WMQMWQS HERHS GSRXMRYMHEH E PE IW XVEXIKME HI XVERWJSVQEGMzR HI PE VIH HI QIHMEXIRWMzRHIO:EO:IRPE^SRE HI 7ER%RXSRMS IP EPMQIRXEHSV 7ER .YER GEQFMzWYRMZIPHISTIVEGMzREO:IP UYI ZMIRI E GSQTPIQIRXEV PE STIVEGMzR HIPEPMQIRXEHSV7ERXS(SQMRKSUYIXEQ FMqRSTIVEIRIWIRMZIPHIZSPXENI )R QEXIVME HI SFVEW IR HMWXVMFYGMzR IRIPTVMQIVWIQIWXVIHIIRXVEVSR IR STIVEGMzR XVIW RYIZSW EPMQIRXEHSVIW UYI TIVQMXMVjR WYWXIRXEV IP GVIGMQMIRXS HI'YVEYQEIR:EPTEVEuWS+zQI^'EVVI ySIR:MyEHIP1EV]PEGSQYREHI4ER UYILYI 4SV SXVS PEHS WI MRMGMEVSR PEW IXETEW TVIPMQMREVIWTEVEPEWRYIZEWWYFIWXEGMSRIW :MPPE%PIQERE]0E4EPQEPEWUYITSWMFMPM XEVjREXIRHIVIPKVERGVIGMQMIRXSMRQSFM PMEVMSMRHYWXVMEP]EKVuGSPEHIPEWTVSZMRGMEW HI1EVKE1EVKE]5YMPPSXE

6LELHQODVDFWLYLGDGHVGHO*UXSR &KLOTXLQWDVHDVRFLDQDOPXQGR GHODGLVWULEXFLyQHOKROGLQJWDPELpQ WLHQHDFWLYRVHQJHQHUDFLyQ\HODxR SDVDGRGHEXWyMXQWRFRQHO*UXSR6DHVD HQHOQHJRFLRGHODWUDQVPLVLyQWURQFDO

RFWXEUH QPH

(1(&+,/LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




/D´RSHUDFLyQµ SDUDFRQVHUYDUHO PRGHORHOpFWULFR (

3RU6DUD/DUUDtQ G L U H F W R U D  G H  & K L O H  6 X V W H Q W D E O H  F R Q  O D  F R O D E R U D F L y Q  G H 3 H G U R  0 D O G R Q D G R  V X E G L U H F W R U  G H O  3 U R J U D P D  G H , Q Y H V W L J D F L R Q H V  \  ( V W X G L R V H Q  ( Q H U J t D  3 5 , ( 1  G H  O D 8QLYHUVLGDGGH&KLOH

(OIXWXURHQHUJpWLFR GH&KLOHQRSXHGH VHUGHWHUPLQDGRSRU ORVLQWHUHVHVGHODV HPSUHVDVHOpFWULFDV HQGHWULPHQWRGHO LQWHUpVFRP~QGHO PHGLRDPELHQWH\ GHODFLXGDGDQtD

IWHINYPMSPESTMRMzRTFPMGELEWMHSFSQFEVHIEHETSVYREGEQTEyE PER^EHEEXVEZqWHIPSWTVMRGMTEPIWQIHMSWHITVIRWEHIPTEuWHIWXMREHEEHMJYR HMVPSWVIWYPXEHSWHIYRIWXYHMSVIEPM^EHSTEVEPE'SRJIHIVEGMzRHIPE4VSHYG GMzR]IP'SQIVGMS '4' TSVYRKVYTS±XVERWZIVWEP²HII\TIVXSW%PVIWTIGXS RSWzPSVIWYPXEHMWGYXMFPIPEXVERWZIVWEPMHEHHIPKVYTSWMRSXEQFMqRPEWFEWIWIR UYIWIEWMIRXEIPERjPMWMWVIEPM^EHS]PEWGSRGPYWMSRIWUYIHIqPHIVMZER 9RIPIQIRXSGIRXVEPHIWYEVKYQIRXEGMzRIWUYI±PESTIVEGMzRI½GMIRXI HIPWMWXIQEVIUYMIVIHIKVERHIWGIRXVEPIWKIRIVEHSVEWUYIPSEFEWXI^GERIR JSVQEGSRXMRYE]EFENSGSWXS²(MGLETVIQMWEGSRXMIRIEPKYREWJEPEGMEWSMRWY ½GMIRGMEWGSRGITXYEPIWHIWXMREHEWETIVTIXYEVYRQSHIPSUYILEHIQSWXVEHS WYWPMQMXEGMSRIWGSRHYGMIRHSEYRWMWXIQEIPqGXVMGSZYPRIVEFPIHITIRHMIRXIHIP QIVGEHSMRXIVREGMSREPWYGMSGEVFSRM^EHS]HITVIGMSWIPIZEHSW 0SWEYXSVIWHIPMRJSVQIMKRSVERPERIGIWMHEHHIVIHYGMVPEZYPRIVEFMPMHEH]QEPE GEPMHEHHIPWIVZMGMSIPqGXVMGSHIVMZEHEHIPSWQIKETVS]IGXSW]PEYVKIRGMEHIHI½RMV YREIWXVEXIKMEHIKIRIVEGMzRHMWXVMFYMHEHSRHIYRMHEHIWKIRIVEHSVEWQjWTIUYIyEW RSVQEPQIRXIIRFEWIEIRIVKuEWVIRSZEFPIW WIEWSGMERHMVIGXEQIRXIEPSWVIUYIVM QMIRXSWPSGEPIWVIWMHIRGMEPIWHIWIVZMGMSW]TVSHYGXMZSW)WXSGMVGYRWGVMFIIPIJIGXSHI IZIRXYEPIWJEPPEWEPE^SREHIMR¾YIRGMEHIPEGIRXVEPVIHYGIPEWTqVHMHEWHIXVERWQMWMzR ]HMWXVMFYGMzRHMWQMRY]IRHSPEEGXYEPGSRKIWXMzRHIPEWPuRIEWHIXVERWQMWMzR 4SVSXVETEVXIWIGSRJYRHISTIVEGMzRI½GMIRXIGSRIPMRKVIWSHIGIRXVEPIW HI QIRSV GSWXS HI STIVEGMzR MKRSVERHS PEW I\XIVREPMHEHIW WSGMEPIW ] EQ FMIRXEPIWUYITVIWIRXERPEWGIRXVEPIWXqVQMGEWTEVXMGYPEVQIRXIPEWHIGEVFzR IWXMQEHEWIRIWXIPXMQSGEWSIR971;L 4SVPXMQS]ZMRGYPEHSEPSERXIVMSVWIWYIPIGSRJYRHMVEPESTMRMzRTFPMGE EWMQMPERHSGSWXSWQIHMSWGSRTVIGMSWIWXSWPXMQSWHIXIVQMREHSWTSVPEWMKRM ½GEXMZETVIWIRGMEHIYRMHEHIWKIRIVEHSVEWUYIGSRWYQIRTIXVzPISHMqWIP PS UYII\TPMGEPSWIPIZEHSWTVIGMSWEGXYEPIW  %HMGMSREPQIRXIWIEWYQIYREZMWMzRIWXjXMGEHIPSWGSWXSWHIPEWHMWXMRXEWSTGMSRIW IRIVKqXMGEW HIWGSRSGMIRHSUYIPSWGSWXSWHIPEKIRIVEGMzRFEWEHEIRGSQFYWXMFPIW JzWMPIWXMIRIRYREGPEVEXIRHIRGMEEPEP^EQMIRXVEWUYIPSWFEWEHSWIRIRIVKuEWVIRSZEFPIW XMIRIRYRETVSTIRWMzRWMKRM½GEXMZEEPEFENE (ILIGLS LS]QYGLEWGIRXVEPIW)62' WSRGSQTIXMXMZEWIR'LMPISJVIGMIRHSTVIGMSWMRJIVMSVIWEPSWVIWYPXERXIWHIPEWPXMQEW PMGMXEGMSRIWHIEFEWXIGMQMIRXSEPEWHMWXVMFYMHSVEWIPqGXVMGEWS½NEHSWGSQSTVIGMSWXIGLS TEVEPEWPMGMXEGMSRIWPPEQEHEWVIGMIRXIQIRXI HI½RMHSIR971;L  %RXIIWXEEVVIQIXMHETSVTIVTIXYEVIPQSHIPSI\MWXIYREVIWTYIWXEWYWXIRXEFPI EPSWTVSFPIQEWUYIEUYINEREPWMWXIQEIPqGXVMGSGLMPIRS 7IXVEXEHIPETVSTYIWXE ±'LMPIRIGIWMXEYREKVERVIJSVQEIRIVKqXMGE²VIEPM^EHETSVPE'SQMWMzR'MYHEHE RE8qGRMGS4EVPEQIRXEVME ''84  UYIETYRXEEHIQSGVEXM^EVIPWIGXSVIPqGXVMGS GLMPIRSIWXEFPIGMIRHSIPEGGIWSEPEIRIVKuEGSQSYRFMIRTFPMGS]EQTPMERHSPE VIWTSRWEFMPMHEH]EXVMFYGMSRIWHIP)WXEHSTEVESVMIRXEVIPHIWEVVSPPSIPqGXVMGS 'SRZIRKEQSWIREPKSIPJYXYVSIRIVKqXMGSHI'LMPIRSTYIHIWIVHIXIV QMREHSTSVPSWMRXIVIWIWHIPEWIQTVIWEWIPqGXVMGEWIRHIXVMQIRXSHIPMRXIVqW GSQRHIPQIHMSEQFMIRXI]HIPEGMYHEHERuE

QPH RFWXEUH

&2/6$5$LQGG




$YLVRVLQGG




2SLQLRQHVGHHVSHFLDOLVWDV

¢(OGHVSHJXH GHODV(51&" 6LODSUy[LPDOLFLWDFLyQGHVXPLQLVWURHOpFWULFRFX\DVEDVHVDOLVWDOD &RPLVLyQ1DFLRQDOGH(QHUJtD &1( \DWHQtDSRFRDWUDFWLYRSDUDORV JHQHUDGRUHVHOpFWULFRVDKRUDVHDJUHJDUiXQQXHYRHOHPHQWRODOH\ 'DQLHOD7DSLD

)

PHIWMIVXSHI%XEGEQEIRIPRSV XI HI 'LMPI IW YRE WYTIV½GMI HI QjW HI OQHSRHIGEWMRYRGEPPYIZI]PE VEHMEGMzR WSPEV EPGER^E RMZIPIW Qj\MQSW 8EQFMqR IW PE ^SRE HSRHI WI IWXjR HI WEVVSPPERHS KVERHIW TVS]IGXSW QMRIVSW UYIVIUYMIVIRIRIVKuETEVEJYRGMSREV0EW GIRXVEPIW XIVQSIPqGXVMGEW LER WMHS PE ST GMzRIPIKMHELEWXEELSVETIVSWSRGEHEHuE QjW VIWMWXMHEW TSV WY MQTEGXS EQFMIRXEP

4SV IWS PEW QMVEHEW WI LER HMVMKMHS LEGME PEWIRIVKuEWVIRSZEFPIWRSGSRZIRGMSREPIW

)62'  9RSHIPSWEWTIGXSWUYIQjWLEEGE TEVEHSPEEXIRGMzRHIPWIGXSVIWPEETVSFE GMzRHIPTVS]IGXSHIPI]HI)RIVKuEW6I RSZEFPIW2S'SRZIRGMSREPIW )62' 0E MRMGMEXMZEIWXMTYPEUYIIP HIPEQEXVM^ IRIVKqXMGEHIFIVjTVSZIRMVHIIWXEWJYIR XIWEPEySIPHSFPIHIPSUYISFPMKE

IPQEVGSPIKEPEGXYEP IWXEFPIGIYREQIXE HI TEVEIP  ¡'YjPIW WSR WYW PMRIEQMIRXSW TVMRGM TEPIW#0ERYIZERSVQEXMZEIWXMTYPEUYIE TEVXMVHIWIHIFIGSQIR^EVEEKVI KEV HIIRIVKuETVSZIRMIRXIHI)62' EP WMWXIQE IPqGXVMGS TEVE PPIKEV E   IR  0YIKS WI WYQE   ERYEP LEWXE  ]   IR  TEVE GYQTPMV GSR IP   0E MHIE IW UYI PSW TVMZEHSW MRGSV

QPH RFWXEUH

(1(&,5(&LQGG




Hq½GMXWWILEKERTIRWERHSWzPSIRPEXIG RSPSKuEWSPEVSIzPMGE]RSIRYRQM\ ±)WXSIWVIPIZERXITSVUYIGSQSEQ FSWXMTSWHIKIRIVEGMzRRSIWXjRHMWTSRM FPIWPEWLSVEW XMIRIRJEGXSVIWHIYWSHI  E IPWMWXIQEXMIRIIPHIWEJuSHI HMWQMRYMV ±PE ZSPEXMPMHEH ] IWXEGMSREPMHEH² GSRSXVSWXMTSWHIIRIVKuEW0EKIRIVEGMzR HIFEWIXqVQMGEILMHVSHIIQFEPWIWIVj GPEZITEVEWYWXMXYMVEPEW)62'IRLSVEWIR UYI qWXEW RS TVSHY^GER IRIVKuE² EKVIKE 'EVPSW&EVVuENIJIHIPE(MZMWMzRHI)RIV KuEW6IRSZEFPIWHIP1MRMWXIVMSHI)RIVKuE UYMIRTEVXMGMTzIRPEWIKYRHEZIVWMzRHI PE GSRJIVIRGME±'LMPIER -RXIVREXMSREP 6I RI[EFPI)RIVK]'SRKVIWW²'MVIG

9LVLyQGHODV(51&

/DGLUHFWRUD (MHFXWLYDGHO&HQWURGH (QHUJtDV5HQRYDEOHV &(5  0DUtD3D]GHOD&UX]

&DUORV%DUUtD MHIHGHOD'LYLVLyQGH (QHUJtDV5HQRYDEOHVGHO 0LQLVWHULRGH(QHUJtD

)RWR'DQLHO0RUD

)RWR'DQLHO0RUD

7M PE TVz\MQE PMGMXEGMzR HI WYQMRMWXVS IPqGXVMGS GY]EW FEWIW EPMWXE PE 'SQMWMzR 2EGMSREPHI)RIVKuE '2) ]EXIRuETSGS EXVEGXMZS TEVE PSW KIRIVEHSVIW IPqGXVMGSW ELSVE WI EKVIKEVj YR RYIZS IPIQIRXS PE PI] 4EVE'EVPSW*MREXHMVIGXSVINIGYXMZSHI PE%WSGMEGMzR 'LMPIRE HI )RIVKuEW 6IRS ZEFPIW %GIVE  PEW HMWXVMFYMHSVEW TSHVuER GSQTVEVHMVIGXEQIRXIPE)62'RIGIWEVME ]EWuVIHYGMVWYWGSWXSW±TIVSGSRPEMRXIV TVIXEGMzR UYI LEGI EGXYEPQIRXI PE '2) HIPEPI]]WYVIKPEQIRXSIWSIWMQTSWMFPI ELSVE2YIWXVESTMRMzRIWUYIYREPIGXY VEGSVVIGXEHIPEPI]HMGITVIGMWEQIRXIPS GSRXVEVMS²EVKYQIRXE

)RWR'DQLHO0RUD

TSVIRIRJSVQEZSPYRXEVMEPEW)62']WM RSWIPSKVEPEQIXEGEHEEySIRXSRGIWIP KSFMIVRSVIEPM^EVjPMGMXEGMSRIW 2SSFWXERXIEPKYRSWIWTIGMEPMWXEWWI yEPER UYI PEW TVS]IGGMSRIW HI HIQERHE MRHMGERUYILEGMEWIHIFIVjREKVIKEV YRSW+;LHIIRIVKuEWYQMRMWXVEHE TEVETSHIVGYQTPMVGSRPEQIXE]UYIHI TIRHMIRHSHIPEXIGRSPSKuE±PSWGSWXSWHI MRZIVWMzRTSHVuERWIVQY]EPXSW² %WMQMWQSWSWXMIRIRUYIPERYIZERSV QEXMZE TYIHI KIRIVEV IJIGXSW EHZIVWSW )RXVIIPPSWYREP^EIRPSWGSWXSWUYI½ REPQIRXIWIZIVjRVI¾INEHSWIRPEWXEVMJEW E LSKEVIW ] IQTVIWEW QE]SVIW VIUYIVM QMIRXSW HI PuRIEW HI XVERWQMWMzR TEVE PE GSRI\MzR HI PSW TVS]IGXSW HI )62' ] QIRSVGETEGMHEHHIVIWTYIWXEHIPWMWXIQE IRGEWSHIGSVXIWHIIRIVKuE FPEGOSYX  )WXSEVEu^HIUYIPEW)62'XMIRIRGSWXSW HIMRZIVWMzRQjWEPXSW]FENSWIMRGMIVXSW JEGXSVIW HI STIVEGMzR %HIQjW XMIRIR RYPE S PMQMXEHE GETEGMHEH TEVE VIKYPEV PE JVIGYIRGMESXIRWMzRHIPWMWXIQEIPqGXVMGS IR GEWS HI GSRXMRKIRGMEW PS UYI TYIHI HIXIVMSVEVPEGEPMHEHHIPWIVZMGMS *VIRXIEIWXEWMXYEGMzRPEHMVIGXSVE)NI GYXMZEHIP'IRXVSHI)RIVKuEW6IRSZEFPIW

')6 1EVuE4E^HIPE'VY^HMGIUYIIW RIGIWEVMS VIEPM^EV±YRE FYIRE MQTPIQIR XEGMzRHIPEPI]²TSVTEVXIHIPE'SQMWMzR 2EGMSREP HI )RIVKuE '2)  % WY NYMGMS IP TVMRGMTEP TIPMKVS IW UYI GYERHS WI VI UYMIVELEGIVPEWPMGMXEGMSRIWTEVEGYFVMVPSW

&DUORV)LQDW GLUHFWRUHMHFXWLYRGHOD $VRFLDFLyQ&KLOHQDGH (QHUJtDV5HQRYDEOHV $FHUD 

RFWXEUH QPH

(1(&,5(&LQGG




)RFRHQODHQHUJtDVRODU 4VISGYTEGMzRTSVIPHI½RMXMZSMQTYPWS EPEIRIVKuEWSPEVIRIPTEuWI\TYWSPE%WS GMEGMzR 'LMPIRE HI )RIVKuE 7SPEV %GIWSP IRIPQEVGSHIPGSRKVIWS'MVIG

([SHUWRVYLQFXODGRVFRQODV(51& VHUHXQLHURQHQ6DQWLDJRHQHOPDUFR GHODVHJXQGDYHUVLyQGHODFRQIHUHQFLD ´&KLOHDQ,QWHUQDWLRQDO5HQHZDEOH (QHUJ\&RQJUHVVµ&LUHF

,E] HSW XIQEW UYI KIRIVER MRGIVXM HYQFVI WIyEPE IP TVIWMHIRXI HI PE %WS GMEGMzR'LMPIREHI)RIVKuE7SPEV %GIWSP  'LVMWXMER %RXYRSZMG ±TSV YRE TEVXI IP WIGXSV WSPEV XqVQMGS WI IRGYIRXVE TVjG XMGEQIRXI TEVEPM^EHS TSV PE RIKEXMZE HIP +SFMIVRS HI IRZMEV YR TVS]IGXS HI PI] TEVEI\XIRHIVPE0I]UYIIRXVIKE YREJVERUYMGMEXVMFYXEVMEEWMWXIQEWWSPEVIW XqVQMGSWTEVEZMZMIRHEWWSGMEPIWRYIZEW² )RWIKYRHSPYKEVIRJEXM^EPEHIQSVEUYI LE XIRMHS PE IRXVEHE IR ZMKIRGME HI PE 0I]  HI KIRIVEGMzR HMWXVMFYMHE UYI TIV QMXIPEMR]IGGMzRHI)62'EPEVIHIPqGXVMGE fWXE WIKR WY TEVIGIV XMIRI EP WIGXSV WSPEV JSXSZSPXEMGS TEVE MRWXEPEGMSRIW QIRSVIW E O[ UYIWSRPEWMRGPYMHEWIRPEPI] IR YREWMXYEGMzRHIWXEXYUYSLEWXEUYIRSWIE TYFPMGEHSIPVIKPEQIRXS]PERSVQEXqGRMGE )PINIGYXMZSI\TPMGEUYIWIXVEXEHIYRE TSPuXMGEUYILETIVQMXMHSYRKMVSIRPEGE PMHEHHIZMHEHIYREWQMPJEQMPMEWUYI TYIHIRGSRXEVGSREKYEGEPMIRXIKVEGMEWE PEIRIVKuEWSPEV 6IWTIGXSHIPVIKPEQIRXSTEVEPEPI]HI KIRIVEGMzRHMWXVMFYMHEMRHMGEUYIIRQEV ^SWIZEREGYQTPMVHSWEySWHIWHIUYIWI TVSQYPKzIWXERSVQEXMZE±%LSVEIPXIQE IWXjIRQERSWHIPE7YTIVMRXIRHIRGMEHI )PIGXVMGMHEH]'SQFYWXMFPIW 7)' ]IWTI VEQSWRSTEWIHIIWXIEyS²EKVIKE 4SV WY TEVXI .YER;EPOIV TVIWMHIRXI HI %XEGEQE 7SPEV HMGI UYI IW YVKIRXI QSHM½GEV PE PI] HI KIRIVEGMzR HMWXVMFYM

HE±TYIW EWu GSQS IWXj IW PIXVE QYIVXE RSWMVZIRSMRGIRXMZEIPHIWEVVSPPSHIPEW )62')WTIVEQSWUYIWIETVYIFIWYQS HM½GEGMzRPSERXIWTSWMFPI²E½VQE ¡%UYqETYRXEIWXEPI]#%KVERHIWVEW KSWTIVQMXIUYIPEWTIVWSREWSGSQYRM HEHIWTYIHERMRWXEPEVWMWXIQEWJSXSZSPXEM GSW ] PSW I\GIHIRXIW UYI RS YXMPMGIR PSW MR]IGXIR E PE VIH ] PEW HMWXVMFYMHSVEW PIW TEKYIRTSVIWEIRIVKuE)PXIQEIRGYIW XMzR IWXMQER PSW IWTIGMEPMWXEW IW UYI LE] YRE HMJIVIRGME HI XEVMJE IRXVI PE IRIVKuE UYIWIGSQTVEEPEHMWXVMFYMHSVE]EPEGYEP WITEKEVjRPSWI\GIHIRXIWUYIPEGSQYRM HEHMR]IGXIEPEVIHIPqGXVMGE)RXqVQMRSW ETVS\MQEHSWIWXEPXMQEWITEKEVjEPEQM XEHHIPETVMQIVE )WXEWMXYEGMzRXMIRIEPQIRSWHSWGSRWI GYIRGMEW EKVIKE;EPOIV±0ETVMQIVEIWUYI PEVIRXEFMPMHEHHIMRWXEPEVWMWXIQEWJSXSZSPXEM GSWETIUYIyEIWGEPEIWQY]FENETSVUYIIP TEKSTSVPEIRIVKuEIWQIRSV ]PEWIKYRHE IWUYIWITVSHYGIYREWYIVXIHIMRNYWXMGME TSVUYI PE IRIVKuE ZIVHI UYI RS TVSHYGI MQTEGXS EQFMIRXEP IW GEWXMKEHE ZIVWYW PE TVSHYGMHETSVKEW GEVFzRSHMqWIP UYIXMI RIRXVIQIRHSWMQTEGXSWEQFMIRXEPIW² (IELuUYIPEIWTIVER^EIWXqTYIWXEIR PEETVSFEGMzRHIYREPI]GSVXEUYIQSHM½ UYIPEGMXEHERSVQEXMZE7IKRIWXEQSHM½ GEGMzRUYIWIIRGYIRXVEIRIP4EVPEQIRXS WI EYXSVM^EVuE IP TEKS HI WMQMPEV XEVMJE IR TIUYIyEWMRWXEPEGMSRIWIWHIGMVEPHSFPIHI PSUYIHMGIPEPI]EGXYEPQIRXI

)RWR'DQLHO0RUD

0SUYILEWMHSGVMXMGEHSIWUYIPEPI] GSPSGEPESFPMKEGMzRHIPPEHSHIPSWKIRI VEHSVIWGYIWXMzRUYIIWHMWGYXMFPI(MWXMR XSW I\TIVXSW LER E½VQEHS UYI PE EGXYEP PI] UYI IWXEFPIGI IWE VIWTSRWEFMPMHEH IR PEW IPqGXVMGEW LE JVEGEWEHS TSVUYI TEVE IPPEWIWQjWJjGMPXVEWTEWEVEPSWGPMIRXIWIP GSWXSHIPEQYPXEIRZI^HIWEPMVEGSQ TVEV)62'EPQIVGEHS 7MR IQFEVKS PE RYIZE PI] VIWKYEVHE IWE WMXYEGMzR ] TVSTSRI RYIZEW LIVVE QMIRXEWTEVEJSVXEPIGIVIPVSPHIPEW)62' IRPEQEXVM^GSQSPMGMXEGMSRIWHIFPSUYIW IWTIGMEPIWHI)62']SXVEW %REWuIPKVIQMSHIPEWVIRSZEFPIW LE GVMXMGEHS IP LIGLS HI UYI PE PMGMXE GMzR IR GMIVRIW ETYRXE E FPSUYIW ½NSW HIIRIVKuEQIRWYEPPSUYIRIGIWMXEUYI WIIWXqKIRIVERHSXSHSIPXMIQTS]UYI HINEJYIVEEPEWIRIVKuEWTSVREXYVEPI^E MRXIVQMXIRXIW )RGEQFMSIPSVKERMWQSTVSTSRIUYI YR TSVGIRXENI HI PSW FPSUYIW TYIHE WIV WYQMRMWXVEHS WMKYMIRHS IP TEXVzR HI KI RIVEGMzR HI PE JYIRXI VIRSZEFPI GSR YR GSQTVSQMWS HIP KIRIVEHSV HI GYQTPMV QIRWYEPQIRXIGSRPETSVGMzRHIPFPSUYI UYIPIJYIWIEHNYHMGEHS

QPH RFWXEUH

(1(&,5(&LQGG




$YLVRVLQGG




6DOXG\6HJXULGDG

(OVHOORGH*')6XH] /DDSXHVWDGHODILUPDHQHUJpWLFDIUDQFREHOJDHQPDWHULDGHVDOXG\VHJXULGDG FRQVWLWX\HXQHMHPSORDVHJXLU/DVFLIUDVKDEODQSRUVtVRODVGHXQHQ ODWDVDGHIUHFXHQFLDGHDFFLGHQWHVVHUHGXMRDHQ 'DQLHOD7DSLD

8

ER MQTSVXERXI IW PE TVSHYGXMZM HEHHIPSWXVEFENEHSVIWGSQSIPVIWKYEV HSHIWYWEPYH]WIKYVMHEH)WXEIWYREHI PEW ETYIWXEW HI 'SPSQFME UYI QIHMERXI PE6IWSPYGMzRHIMQTPIQIRXz IP VIKPEQIRXS HI WEPYH SGYTEGMSREP IR PSW TVSGIWSW HI KIRIVEGMzR XVERWQMWMzR ] HMWXVMFYGMzR HI IRIVKuE IPqGXVMGE IR PEW IQTVIWEWE½RIWEPWIGXSV 0E MRMGMEXMZE UYI IW HI GYQTPMQMIR XS SFPMKEXSVMS XMIRI GSQS SFNIXMZS VI

KPEQIRXEV PE WIKYVMHEH MRHYWXVMEP HI PSW XVEFENEHSVIW HI PE IRIVKuE ] PSKVEV PE EHIGYEHE KIWXMzR HI PSW TVSKVEQEW HI WEPYHSGYTEGMSREPEWuGSQSPEWQIHMHEW TVIZIRXMZEW ] PSW WMWXIQEW HI ZMKMPERGME TEVE GSRXVSPEV PE EPXE EGGMHIRXEFMPMHEH UYITVIWIRXEIPWIGXSV 4EVE HEV ZMHE E IWXE VIWSPYGMzR IP QMRMWXIVMS GSPSQFMERS GVIz PE GSQMWMzR REGMSREP HI WEPYH SGYTEGMSREP HIP WIGXSV IPqGXVMGS SVKERMWQS IRGEVKEHS HI KIW

XMSREV ] SVMIRXEV PEW TSPuXMGEW HIP WMWXIQE KIRIVEPHIVMIWKSWTVSJIWMSREPIWGSRIP½R HIMQTPIQIRXEVPSWTVSKVEQEWHITVIZIR GMzR]TVSQSGMzRIRPEWEPYHSGYTEGMSREP 4EVE 1MGLIP (IWGE^IEY\ ZMGITVIWM HIRXI 7IRMSV HI 7EPYH ] 7IKYVMHEH HI +(* 7YI^ PE HIGMWMzR HI 'SPSQFME IW YRINIQTPSEWIKYMV=WIyEPEHIJSVQE GEXIKzVMGE UYI PE TVSQSGMzR HI TSPuXM GEWHIIWXIXMTSIWQjWUYIYRERIGIWM HEH)WYRETVMSVMHEH

QPH RFWXEUH

(1(*')LQGG




GYIRGMEHIEGGMHIRXIWWIVIHYNSE IR )PTVMRGMTEPSFNIXMZSHIPEGSQTEyuE IWEPGER^EVYR IR %P XVEXEVWI HI YRE GSQTEyuE MRWIVXE IRPEMRHYWXVMEHIPEIRIVKuE]HIPKEWPSW TVMRGMTEPIWVMIWKSWMRGPY]IRPEI\TPSWMzRPE VIGSPIGGMzR HI HIWIGLSW HSQMGMPMEVMSW PE GMVGYPEGMzRIRWMXMSWMRHYWXVMEPIWPEWGEuHEW HI EPXYVE PSW XVEFENEHSVIW UYI UYIHER EXVETEHSWIRJSWEWIRXVISXVSW ±4SVIWXEVE^zRHIWXMREQSWEPjVIEHI TVIZIRGMzRHIVMIWKSWYRTVIWYTYIWXSHI ETVS\MQEHEQIRXI  QMPPSRIW HI IYVSW WMR GSRXIQTPEV PE WIKYVMHEH UYI IWXj MR XIKVEHEIRPEWMRZIVWMSRIW]IRXSHSWPSW TVIWYTYIWXSW UYI XMIRIR VIPEGMzR GSR IP QERXIRMQMIRXS²I\TPMGE(IWGE^IEY\

¢<HQ&KLOH" % XVEZqW HI PE 1YXYEP HI 7IKYVMHEH ''L' (IWGE^IEY\ EHIPERXz UYI WI GS QIR^EVjEMRXVSHYGMVIWXIQSHIPSHIGYP XYVEHIWIKYVMHEHIRPEWIQTVIWEWEWSGME HEWEPSVKERMWQS ±=EWILERIQTI^EHSEPPIZEVEGEFS PSWTVMQIVSWHMEKRzWXMGSWEWuGSQSPETVM QIVE IXETE HI MQTPIQIRXEGMzR UYI IW JYRHEQIRXEPTEVEHEVEGSRSGIVPEGYPXYVE HIRXVSHIGEHESVKERM^EGMzR²E½VQE )RIPTEuWEGXYEPQIRXIWIIRGYIRXVER IRXVjQMXIHMZIVWSWTVS]IGXSWHIPI]9RS UYI MRXVSHYGI QSHM½GEGMSRIW EP )WXEXYXS 3VKjRMGSHIPEW1YXYEPMHEHIWGY]S½RIW LEGIV I\MKMFPI E IWXEW IRXMHEHIW QINSVIW IWXjRHEVIWHISVKERM^EGMzR]KIWXMzR=IP SXVSMRGSVTSVEQSHM½GEGMSRIWEPE0I]2Â&#x201E;  UYIIWXEFPIGIRSVQEWWSFVIEGGM HIRXIWHIPXVEFENS]IRJIVQIHEHIWTVSJI WMSREPIW EP'zHMKS7ERMXEVMS]EP'zHMKS HIP8VEFENSMRXVSHYGMIRHSQINSVEWIRQE XIVMEHITVIZIRGMzR 3XVE QIHMHE LE WMHS PE VEXM½GEGMzR HIP 'SRZIRMS  HI PE 3-8 UYI IWXE FPIGIYRQEVGSTVSQSGMSREPTEVEPEWI KYVMHEH]WEPYHIRIPXVEFENS)WXIGYIVTS RSVQEXMZS IRXVz IR ZMKIRGME IR EFVMP HI  PS UYI PPIZz E GVIEV IP 'SQMXq HI 1MRMWXVSW]IP'SRWINS'SRWYPXMZSTEVEPE 7IKYVMHEH]7EPYHIRIP8VEFENSIMRMGMEVIP TVSGIWSTEVEJSVQYPEVPETSPuXMGEREGMSREP HI WIKYVMHEH ] WEPYH IR IP XVEFENS UYI VMKIIRIPTEuW

0LFKHO'HVFD]HDX[ YLFHSUHVLGHQWHVHQLRUGH6DOXG \6HJXULGDGGH*')6XH] )RWR0XWXDOGH6HJXULGDG

)PINIGYXMZSGYIRXEUYIEPMRXIVMSVHI PE ½VQE HI IRIVKuE JVERGSFIPKE WI MQ TPIQIRXz YR TVSKVEQE GSQYRMGEGMSREP IRGSRNYRXSGSRPEEPXEKIVIRGMETEVEMR GSVTSVEVIPZEPSVHIPEWIKYVMHEHHIRXVS HI PEW TVjGXMGEW PEFSVEPIW MRGPY]IRHS PE GVIEGMzRHIYRHMEVMSUYIGSRXMIRIXIW XMQSRMSW HI PS UYI WI I\TIVMQIRXE IR XIVVIRS ¡'YjPIWPEGPEZI#%NYMGMSHI(IWGE ^IEY\ PEW TIVWSREW WzPS GYQTPIR GSR PEWRSVQEWHIWIKYVMHEHQjWUYIGVIIV IR PE WIKYVMHEH 4SV IPPS PE TSPuXMGE HI PE GSQTEyuE IWXj SVMIRXEHE E PSKVEV VIHYGMV PSW MRGMHIRXIW E XVEZqW HI YRE GYPXYVE HI PE WIKYVMHEH UYI GSRZMIV XE IWXI uXIQ IR YR EWYRXS TIVWSREP HSR HIGEHETIVWSREXSQIVIWTSRWEFMPMHEH MRHMZMHYEPIRVIGSRSGIVMHIRXMJMGEV]VI HYGMVGSRHYGXEWHIVMIWKS ±4SVINIQTPSXIRIQSWYREWIGGMzRIR HSRHI PSW IRGEVKEHSW EGSQTEyER E YR IUYMTSHIXVEFENS]HIWGVMFIRXSHEPENSV REHEPEFSVEPUYIEXVEZMIWER0EMHIEIWUYI EP PIIVPS PSW XVEFENEHSVIW WI ZE]ER GSQ TIRIXVERHSGSRIWXIGSRGITXS]PSZE]ER TVEGXMGERHS²HMGIIPIWTIGMEPMWXE 9RS HI PSW IRJSUYIW UYI LE HIWE VVSPPEHS +(* 7YI^ IR IWXI WIRXMHS IW IPPMHIVE^KSZMWMFPIUYIGSRWMWXIIRUYI GEHEHMVIGXSVINIGYXMZSKIVIRXIKIRIVEP ] WYTIVZMWSVIW HIFIR IWXEV IR XIVVIRS GSR PSW XVEFENEHSVIW TEVE VIGSRSGIV ] JSQIRXEV PEW GSRHYGXEW GSVVIGXEW EHI QjW HI MRXIVZIRMV IR EUYIPPEW EGGMSRIW UYIWSRMRWIKYVEW4EVEIPIWTIGMEPMWXEIP HIWIQTIySHIWIKYVMHEHXEQFMqRIWYR MRHMGEHSVHIHIWIQTIySHIRIKSGMS]E UYI VI¾INE HMWGMTPMRE VMKSV HIXIVQMRE GMzR]GSPEFSVEGMzR 3XVS JSGS HI PE ½VQE IW EFSVHEV PEW IQSGMSRIW ] YXMPM^EVPEW HI QERIVE TVSHYGXMZETEVEIPFIRI½GMSHIWYWXVE FENEHSVIW±8VEXEQSW HI GSRGIRXVEVRSW IR IWXI EWTIGXS QjW LYQERS UYI WSR PEWIQSGMSRIW]QSXMZEGMSRIWPEWGYEPIW WSREFSVHEHEWIRPSWTVSKVEQEWHIPMHI VE^KS²QERM½IWXE ¡'zQSLEMQTEGXEHSIWXEQIHMHEIR PE VIHYGGMzR HI PE XEWE HI EGGMHIRXIW IR PE GSQTEyuE# 0EW GMJVEW LEFPER TSV Wu WS PEW(IYR IRPEXEWEHIJVI

RFWXEUH QPH

(1(*')LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




)RWR&RGHOFR

([SR$QGHV

$SXQWDQGRDOWR

(QWUHHO\GHRFWXEUHVHUHDOL]DUiODVHJXQGDYHUVLyQGHOHQFXHQWUR LQWHUQDFLRQDOGHSURIHVLRQDOHVGHPRQWDxD([SR$QGHVTXH EXVFDWUDQVIRUPDUVHHQXQDSODWDIRUPDSDUDWRGDVODVLQGXVWULDV TXHVHUHODFLRQDQFRQORVWHPDVGHDOWDFRUGLOOHUD -RDTXtQ5XL]

'

LMPI XMIRI YR KVER TSVGIRXENI HI WY XIVVMXSVMS IR QSRXEyE IR YRE ^SRE EXVEZIWEHETSVPEGEHIREQSRXEySWEQjW PEVKE HIP QYRHS %Wu PSW XIQEW TVSTMSW HI PE ZMHE ] XVEFENS IR PE EPXE GSVHMPPIVE RSTYIHIRWIVMKRSVEHSW%WuEPQIRSWPS GVIIR PSW SVKERM^EHSVIW HI )\TS%RHIW YRIZIRXSIRJSGEHSTVIGMWEQIRXIIRPSW TVSJIWMSREPIW HI QSRXEyE UYI IWXI EyS VIEPM^EVjWYWIKYRHEZIVWMzRIRXVIIP] HISGXYFVIIR7ERXMEKS

±7YHEQqVMGE IVE LEWXE LEGI EPKYRSW EySW PE RMGE VIKMzR HIP QYRHS UYI RS GSRXEFE GSR YR IRGYIRXVS TEVE PSW TVSJIWMSREPIW HI QSRXEyE 4SV IWE VE ^zR LIQSW HIGMHMHS GVIEV )\TS%RHIW TEVEFVMRHEVYRETPEXEJSVQEEXSHEWPEW MRHYWXVMEW UYI XMIRIR TVSFPIQjXMGEW HI QSRXEyE ] UYI TYIHIR WIV WSPYGMSRE HEWSEXIRHMHEWGSRXIGRSPSKuEWHITVM QIV RMZIP XEP ZI^ RS QY] GSRSGMHEW S HMJYRHMHEWIRPEMRHYWXVMEPSGEP²HIWXEGE

*VERGMWGS 7SXSQE]SV HMVIGXSV HI )\TS %RHIW )PIRGYIRXVSUYIWIVIEPM^EVjIWXIEyS IR)WTEGMS6MIWGSVIKMWXVEVjYRMQTSVXER XI GVIGMQMIRXS IR VIPEGMzR E WY ERXIVMSV ZIVWMzRHI]XIRHVjZEVMEWRSZIHE HIWIRQEXIVMEHIXIGRSPSKuEIMRRSZEGMzR WIKREHIPERXERWYWSVKERM^EHSVIW 2YIZSWWMWXIQEWHIXSREHSVIWTEVEIP GSRXVSP TVIZIRXMZS HI EZEPERGLEW QEPPEW HI EPXS VIRHMQMIRXS TEVE PE TVSXIGGMzR

QPH RFWXEUH

(1((;32LQGG




eQIDVLV 0E SVKERM^EGMzR WI LE TVSTYIWXS GYQTPMVGSRZEVMSWSFNIXMZSWXIRMIRHSIR GYIRXE UYI PSW XIQEW HI QSRXEyE WSR GEHE ZI^ QjW MQTSVXERXIW TEVE YR TEuW UYIXMIRIKVEREGXMZMHEHPEFSVEPIR^SREW GSVHMPPIVEREW ±5YIVIQSWWIRWMFMPM^EVEPEWEYXSVMHEHIW WSFVIPEMQTSVXERGMEHIRYIWXVEWQSRXEyEW HEVEGSRSGIVRYQIVSWEWXIGRSPSKuEW]WIV ZMGMSWHIRMZIPMRXIVREGMSREPUYILERIWXEHS TSGS TVIWIRXIW IR 7YHEQqVMGE ] UYI WMR HYHE TYIHIR WIV HI KVER YXMPMHEH TEVE PEW MRHYWXVMEWPSGEPIW]GVIEVWMRIVKMEWIRXVIMR HYWXVMEWUYITEVIGIRXERHMZIVWEWTIVSUYI XMIRIR XERXEW TVSFPIQjXMGEW WMQMPEVIW² HMGI 7SXSQE]SV EPYHMIRHSEWIGXSVIWGSQSQM RIVuEXYVMWQSZMEPMHEH]WIVZMGMSWTVSTMSWHI PEEPXEQSRXEyEUYIWIIRGYIRXVERIRTEWSW JVSRXIVM^SW]IR^SREWQMPMXEVIW ±8SHSW IPPSW GSRZMZIR GSR TVSFPI QjXMGEWGEWMMHqRXMGEWIRQEXIVMEHITVS XIGGMzR GSRXVE VMIWKSW REXYVEPIW XEPYHIW EPYHIWVIQSGMSRIWHIQEWEIXG XVEFENSW IR EPXYVE VIWGEXI IR QSRXEyE KIWXMzR ] GSRHYGGMzRHIEKYEWIRXVISXVSW4SVIWXE VE^zR RSW LIQSW TVSTYIWXS VIYRMV E XS HSW IWXSW TVSJIWMSREPIW HI VYFVSW UYI WM FMIR WSR WMQMPEVIW IR QYGLEW GSWEW RS GSRZIVWER TVjGXMGEQIRXI REHE² EKVIKE 7SXSQE]SV (I IWXE QERIVE IP IRGYIRXVS FYWGE TVSQSZIV IP MRXIVGEQFMS HI MRJSVQEGMzR ] HI I\TIVMIRGMEW IRXVI PSW TVSJIWMSREPIW HIP WIGXSV ] SJVIGIV PE QE]SV TPEXEJSVQE HIRIKSGMSWTSWMFPIEPSWI\TSWMXSVIW

)\TS%RHIWXIRHVjYREKVERTVIWIRGME MRXIVREGMSREPJYRHEQIRXEPQIRXIHI^SREW GSRKVERI\TIVMIRGME]XVEHMGMzRHIQSR XEyE )YVSTE ] 2SVXI %QqVMGE  UYI WI VIYRMVjRIR7ERXMEKSTEVETEVXMGMTEVXERXS HI PE I\LMFMGMzR HI TVSHYGXSW GSQS HI PSWWIQMREVMSWUYIWIVIEPM^EVjRIRIPQEV GSHIPIRGYIRXVS 0SW XIQEW UYI WI XVEXEVjR IR PSW WI QMREVMSWWSRZEVMEHSW]EFEVGERHIWHIPE MRWXMXYGMSREPMHEH]TSPuXMGEWHIQSRXEyE] PSW VMIWKSW REXYVEPIW ] PE TVSXIGGMzR HI GEQMRSW LEWXE IP XVEXEQMIRXS KIWXMzR ] GSRHYGGMzRHIEKYEWIRQSRXEyE7ITVI WIRXEVjRI\TIVMIRGMEWGSRGVIXEWHIJEIREW QMRIVEWGSQS)P8IRMIRXISGEWSWHIIW XYHMSWSFVIZSPGERIW]WMWQMGMHEHVIEPM^E HSWTSV7IVREKISQMR 4VIGMWEQIRXI PSW XIQEW VIPEGMSREHSW GSRPEMRHYWXVMEQMRIVEXIRHVjRYRVSPVI PIZERXI IR PE JIVME )R PE ZIVWMzR ERXIVMSV GIVGEHIP HIPSWEWMWXIRXIWVITVIWIR XEFER E GSQTEyuEW QMRIVEW WMR GSRXEV E GSRXVEXMWXEW]GSRWYPXSVIWEWSGMEHSW%LS VEPEQIXEIWWYTIVEVIWETEVXMGMTEGMzR ±'EFIVIGSVHEVUYIQjWHIP HIPE KVERQMRIVuEREGMSREPIWXjWSFVIPSWXVIWQMP QIXVSWHIEPXYVETSVPSGYEPPEWTVSFPIQj XMGEWHIQSRXEyEIWXjRTVIWIRXIWGEHEHuE² IRJEXM^E*VERGMWGS7SXSQE]SV

)RWR([SR$QGHV

HIVMIWKSWREXYVEPIW EZEPERGLEWHIWTVIR HMQMIRXS HI XEPYHIW IXG  WMWXIQEW TEVE PE KIWXMzR HI GEQMRSW IR QSRXEyE WSPY GMSRIW QIXISVSPzKMGEW TEVE TPERM½GEV PE ETIVXYVE]GMIVVIHIYREJEIRESGEQMRS ]TVIZIRMVHIQINSVJSVQEPSWVMIWKSWRE XYVEPIW TVIWIRXIW WMWXIQEW HI XVERWTSVXI TSV GEFPI TEVE IP XVERWTSVXI HI QEXIVMEP IR^SREWHIXSTSKVEJuEGSQTPINEWMWXIQEW HI TVIZIRGMzR ] VIWGEXI HI TIVWSREW IR QSRXEyE]IUYMTEQMIRXS]WMWXIQEWHIXY FIVuEW ] GSRI\MzR TEVE PE GSRHYGGMzR HI EKYEWIRQSRXEyEWSRWzPSEPKYRSWHIPSW IPIQIRXSWQjWHIWXEGEHSWUYIWITVIWIR XEVjRIRIPQEVGSHIPIRGYIRXVS

)UDQFLVFR 6RWRPD\RU GLUHFWRUGH([SR $QGHV

3ODQRGH([SR$QGHV

RFWXEUH QPH

(1((;32LQGG




$VXPHQXHYR6HUHPLGH(QHUJtD GH$WDFDPD\&RTXLPER 8VEWPEVIRYRGMEHI0YMW)HYEVHS'ERXIPPERS.SWq-KREGMS%PPMIRHI+SR^jPI^HMVMKMVjPE7IGVIXEVuE HMVMKMVjPE7IGVIXEVuE 6IKMSREP1MRMWXIVMEPHI%XEGEQE]'SUYMQFS MGE]TSWIIYRE )PINIGYXMZSIWMRKIRMIVS'MZMPHI-RHYWXVMEWHIPE4SRXM½GME9RMZIVWMHEH'EXzPMGE]TSWIIYRE I\TIVMIRGMEHIEySWIRIPHIWEVVSPPSHITVS]IGXSW]KIWXMzRHIIQTVIWEW W SREJI]IRPE (YVERXIWYXVE]IGXSVMEWIHIWIQTIyzGSQSKIVIRXI^SREP-:6IKMzRHI'SREJI]IRPE )QTVIWE)PqGXVMGE%XEGEQEEHIQjWHIWYFKIVIRXIGSQIVGMEPHI)QIG]KIVIRXIGSQIV VIRXIGSQIV V GMEPIR)RIVKuE7ER.YERIR%VKIRXMRE IWTSPuXMGEW (IRXVSHIWYWRYIZSWHIWEJuSWIWXEVjGSSVHMREV]TVSQSZIVXSHSWPSWTPERIW ]RSVQEWUYIPPIZEEHIPERXIIP1MRMWXIVMSHI)RIVKuEIRPEQEGVS^SRE%XEGEQE'S QE'S UYMQFSWIKYMVMQTYPWERHSIPHIWEVVSPPSHIPEWIRIVKuEWVIRSZEFPIWRSGSRZIRGMSREPIW IRGMSR SREPIW SQ QMGMPMEVMS] TEVEPEQEXVM^VIKMSREP]IRJEXM^EVTSPuXMGEWHII½GMIRGMEIRIVKqXMGEERMZIPHSQMGMPMEVMS] TVSHYGXMZS

5HDOL]DQSUXHEDVGHHQHUJtD XQGLPRWUL]HQ9DOSDUDtVR

86PLOORQHVDOFDQ]DUtD EHQHÀFLRGHODV(51&SDUDHOSDtV

0EIRIVKuEKIRIVEHETSVPEWSPEWHIPQEVTSHVuEWIVYRE VIEPMHEH4VYIFEHIIPPSIWUYIYRTVS]IGXSGVIEHSTSV IPMRKIRMIVS-ZjR(MFJYIPER^EHSEPQEVHIWHIPEWMRWXEPE GMSRIWHIP8IVQMREP4EGu½GS7YVHIP4YIVXS:EPTEVEuWSTEVE GSQIR^EVGSRPEWTVMQIVEWTVYIFEWHIKIRIVEGMzRYRHM QSXVM^IRIVKuEKIRIVEHETSVIPQSZMQMIRXSHIPEWSPEW 8VEWLEFIVVIEPM^EHSYRETVYIFEGSRYREFS]EEXEQEyS VIEPE½RIWHIPEySTEWEHSIRPEGYEPWIGSQTVSFzI\M XSWEQIRXIPEKIRIVEGMzRIPqGXVMGEIPMRKIRMIVSHIWEVVSPPz YRERYIZEZIVWMzRHIRSQMREHE±'MJYRGLS--²HSRHIWI QINSVEVSRPSWWMWXIQEWHI¾SXEGMzRIWXEFMPM^EGMzR]GET XYVEHIPEIRIVKuEHIPIUYMTS )PIUYMTSGSRWXEHIYREFS]EQSXVM^UYIEPQSZIVWITSV IPSPIENITIVQMXIGETXYVEVPEIRIVKuETVIWIRXIIRIPQEV 0EWJEIREWHIQSRXENIWIVIEPM^EVSRHYVERXIPETVMQI VEWIQEREHIWITXMIQFVITEVEPYIKSPER^EVPSEPQEV] XVEWPEHEVPSE5YMRXE]PYKEVHSRHIWITVIXIRHIVIEPM^EV PETVMQIVEXVERWQMWMzRHIIRIVKuEHIWHIIPSGqERSEP GSRXMRIRXI

9RIWXYHMSVIEPM^EHSTSV4VMGI[EXIVLSYWI'SSTIVWEWIKYVEUYIYR QE]SVHIWEVVSPPSHIPEW)RIVKuEW6IRSZEFPIW2S'SRZIRGMSREPIW

)62' IRXVIIP]IPVITVIWIRXEVuEYRFIRI½GMSRIXS IRXSVRSEPSW97QMPPSRIWTEVEPEIGSRSQuEGLMPIRE)WXS WYQERHSXSHSWPSWMQTEGXSWZEPSVM^EHSW]FENSPSWWYTYIWXSWQjW GSRWIVZEHSVIWWIKRMRHMGERWYWEYXSVIW 9REHIPEWQjWMQTSVXERXIWGSRGPYWMSRIWJYIUYIYRIWGIREVMS HIQE]SVHIWEVVSPPSHI)62'KIRIVEVuEYRETSVXIEP4-&HI97 QMPPSRIWQjWUYIYRIWGIREVMSFEWIMRGPY]IRHSMQTEGXSW HMVIGXSWIMRHMVIGXSW)RIWXEPuRIEWIyEPERUYIIPGVIGMQMIRXSHIPEW QMWQEWXMIRIPEGETEGMHEHHIEGXMZEVYRQE]SVRQIVSHIIRGEHI REQMIRXSWTVSHYGXMZSW GSRSXVEWEGXMZMHEHIW IGSRzQMGEW )RVIPEGMzREWYWGSWXSW IRXERXSIPIWXYHMSMRHM GEUYIIRIPIWGIREVMS HIQE]SVTEVXMGMTE GMzRHIVIRSZEFPIWWI EPGER^EVuEYRELSVVSIR IPYWSHIGSQFYWXMFPIW UYITSHVuEPPIKEVEPSW 97QMPPSRIW 3XVSVIWYPXEHSMQTSV XERXIHIPERjPMWMWJYIUYI IPIWGIREVMSHIQE]SV TVIWIRGMEHIPEW)62' KIRIVEVuEQjW IQTPISWIRXVIHMVIGXSW IMRHMVIGXSWUYIYR IWGIREVMSFEWI

QPH RFWXEUH

127,(1(LQGG




$YLVRVLQGG




(QXQ&ROE~QEDMDVX SDUWLFLSDFLyQHQHO6,& 9REFENEHIWIMWTYRXSWTSVGIRXYEPIWVIKMW XVz'SPFRIRWYTEVXMGMTEGMzRGSQSKIRI VEHSVHIP7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHS'IRXVEP

7-' HYVERXIEKSWXS0EIPqGXVMGETVSHYNS IP HIPEIRIVKuEHIPWMWXIQEIPQIWTE WEHSYRSW+;L)PVIWYPXEHSGSRXVEWXE GSRIP UYIERSXzIRIPQMWQSTIVuSHS GSVVIWTSRHMIRXIEGYERHSKIRIVz +;L 0EGSQTEyuEI\TIVMQIRXzYRQIRSVETSVXI IRXSHSWWYWWIKQIRXSWTIVSPEGEuHEJYI IWTIGMEPQIRXIWMKRM½GEXMZEIRTVSHYGGMzRIR FEWIE+20ILMHVSIPIGXVMGMHEH GIRXVEPIW HIIQFEPWI]TEWEHE jVIEWUYIWYJVMIVSR VIXVSGIWSWHIYR ]YR IRVIPEGMzR EPEyS7MKYMIVSRIWXEXIRHIRGMEPEKI RIVEGMzRIRFEWIEHMqWIPGSRYREFENEHIP  ]GEVFzRGSRYREFENEHIP 

(QDSDGHODQWDLQLFLRGHREUDV GHWHUPRHOpFWULFDHQ&RQFyQ 4EVEHMGMIQFVIHIIWXIEySUYIHzIWXMTYPEHSIPMRMGMSHIPEWSFVEWHIPEGIRXVEP XIVQSIPqGXVMGEEKEWREXYVEPHIPE)QTVIWE2EGMSREPHIP4IXVzPIS)RETYFMGEHE IR'SRGzRPYIKSHIUYIIP7IVZMGMSHI)ZEPYEGMzR%QFMIRXEP 7)% VIZEPMHEVEPE ETVSFEGMzRHIPTVS]IGXSSFXIRMHEIRIPEyS )RYRGSQMIR^SIPMRMGMSHIPESFVELEFuEUYIHEHSIWXMTYPEHSTEVEQEV^SHI HIEGYIVHSEMRJSVQEGMzRHEHEEGSRSGIVTSVPEIQTVIWETIVSPETVSRXEETVS FEGMzRTSVTEVXIHIP7)%HI½RMzRYIZSWTPE^SWTEVEMRMGMEVPEGSRWXVYGGMzRHIPE GIRXVEP0ETVSRXEVIWTYIWXETSVTEVXIHIPWIVZMGMSHIIZEPYEGMzRTIVQMXIUYIPE IQTVIWEHIWIWXMQIPEVIEPM^EGMzRHIYRRYIZS)WXYHMSHI-QTEGXS%QFMIRXEP )-%  TIXMGMzRVIEPM^EHETSVIPQYRMGMTMS]HMZIVWEWEKVYTEGMSRIWHIPEPSGEPMHEH 4EVEIPHMVIGXSVHIPTVS]IG XS1EVMS&EWYEPXSPETVSRXE ETVSFEGMzRTSVTEVXIHIPEW EYXSVMHEHIWIVEIWTIVEFPI ±,EFMIRHSTVIWIRXEHSXSHSW PSWERXIGIHIRXIWXqGRMGSWUYI WIRSWVIUYMVMIVSRIWTIVjFE QSWUYIPEVIWTYIWXEJYIVE TSWMXMZETSVUYIPEZIVHEHIW UYIGYIWXMSREQMIRXSWXqGRMGSW RSHIFIVuERI\MWXMV²WIyEPz 0EXIVQSIPqGXVMGEIWXjYFMGEHE EWzPSYRSWOMPzQIXVSWHIPE TPERXEHI6I½RIVuE%GSRGEKYE IR'SRGzRXEQFMqRTIVXIRI GMIRXIE)RET

8QLYHUVLGDG JHQHUDUi ELRGLpVHOFRQ DFHLWHUHVLGXDO GHIULWXUD 'EPM½GEHEGSQSYRETVjGXMGERS ZIHSWEPE9RMZIVWMHEH8qGRMGE*I HIVMGS7ERXE1EVuE 98*71 WIHI 'SRGITGMzR])WWFMS½VQEVSRYR EGYIVHSTEVEGSQIR^EVEJEFVMGEV FMSHMqWIPETEVXMVHIEGIMXIZIKIXEP VIWMHYEPHIJVMXYVEIPUYIWIVjIQ TPIEHSIRGIVGEHIZILuGYPSW HIPEIQTVIWEWERMXEVME 4EVEPEVIGSPIGGMzRHIIWXITVS HYGXS)WWFMSHMWTSRHVjHITYRXSW PMQTMSWIRZEVMEHSWPYKEVIWHIPE GSQYREHSRHIWITSHVjRHITS WMXEVFSXIPPEWHIPEGIMXIYXMPM^EHSE ½RHIIZMXEVUYIWIEHIVVEQEHS IRIPWMWXIQEHIEPGERXEVMPPEHS 0YIKSIPTVSHYGXSWIVjXVEWPE HEHSEPEGEWEHIIWXYHMSWTEVE WIVTVSGIWEHS]XVERWJSVQEHSIR FMSGSQFYWXMFPI

QPH RFWXEUH

127,(1(LQGG




$YLVRVLQGG




(QGHVDSODQHDDXPHQWDUVX FDSDFLGDGGHFRQVXPRGH*1/ 'SRIPSFNIXMZSHIMRMGMEVPETVMQIVEI\TERWMzRHIPXIVQMREP HI+205YMRXIVS)RHIWEWSPMGMXzE+20'LMPIEYQIRXEVWY GETEGMHEHHIKEWREXYVEPPMGYEHSTEWERHSHIEQMPPSRIW HIQIXVSWGFMGSWTSVHuE)PSFNIXMZSIWMRGVIQIRXEVIPHIWTE GLSHIWYWGIRXVEPIWXqVQMGEWUYIYXMPM^ERIPKEWREXYVEPGSQS GSQFYWXMFPI 'SRIWXEQIHMHE)RHIWEIWTIVEHMWTSRIVHIYRXSXEPHI 11QHTEVEWYSTIVEGMzRPSWGYEPIWWIWYQEVjREPSW 11QHHIGETEGMHEHHIVIKEWM½GEGMzRUYI]ETSWIIIPXIVQMREP YFMGEHSIRPE:VIKMzR0EMHIEIWUYIPEGETEGMHEHHIP8IVQMREP +205YMRXIVSGSQMIRGIEEYQIRXEVIRSGXYFVIHIPTVz\MQSEyS YRMHEHUYIEGXYEPQIRXITSWII1;HIGETEGMHEH (IIWXEQERIVE)RHIWE'LMPIHMWTSRHVjHIYRXSXEPHI 11QHEHMGMSREPTEVEWYSTIVEGMzR)WXEQIHMHEWIGIRXVEIR IPSFNIXMZSHI)RHIWETSVQINSVEVWYGETEGMHEHHIKIRIVEGMzR TEVEWEXMWJEGIVPEQE]SVHIQERHEIPqGXVMGE]GVIGMQMIRXSHIP TEuW%GXYEPQIRXI)RHIWE'LMPIGYIRXEGSRYRXSXEPHI 1;HIGETEGMHEHEKEWIRPE^SREGIRXVEPHIP7-'1;HI IPPSWIRGMGPSGSQFMREHS

(PSUHVDIUDQFHVD FRQVWUXLUiSDUTXHVRODU FRQLQIUDHVWUXFWXUD HOpFWULFDGH&RGHOFR )PTVS]IGXS7EPZEHSVTEVUYIWSPEVYFMGEHSIRPE6I KMzRHI%XEGEQEGSQIR^EVjESTIVEVHIWHI½REPIW HIP%WuPSHMSEGSRSGIVPEIQTVIWEHYIyEHIP TVS]IGXSPEJVERGIWE8SXEPPEGYEPPPIKzEYREGYIV HSGSR'SHIPGSTEVEYXMPM^EVMRJVEIWXVYGXYVEHIPE GYTVuJIVEIWXEXEPTEVEMR]IGXEVIRIVKuEEP7MWXIQE -RXIVGSRIGXEHS'IRXVEP7-' )PQSRXSGSRXIQTPEHSTEVEPEGSRWXVYGGMzRHIP TVS]IGXSEWGMIRHIEPSW97QMPPSRIWEHIQjW HIPGSWXSIRIPEVVMIRHSHILIGXjVIEWTIVXI RIGMIRXIWEP)WXEHSGLMPIRS'EFIHIWXEGEVUYIPE MRZIVWMzRWIVj½RERGMEHEIRYR TSVPEEKIRGME IWXEHSYRMHIRWI3ZIVWIEW4VMZEXI-RZIWXQIRX'SV TSVEXMSR34-' 'SRPEMRJVEIWXVYGXYVE]ESTIVEXMZEIPTEVUYIHI KIRIVEGMzRHIIRIVKuEWSPEVXIRHVjYREGETEGMHEH MRWXEPEHEHI1;(IEGYIVHSEPSWIyEPEHSTSV IPQMIQFVSHIP'SQMXq)NIGYXMZSHI8SXEP4LMPM TTI&SMWWIEYGSRIPMRMGMSSTIVEXMZSHIPTVS]IGXS 7EPZEHSVqWXEWIXVERWJSVQEVuEIRPETPERXEWSPEVQjW KVERHIHIPQYRHSUYISTIVEVjIRIPQIVGEHSWTSX )PMRMGMSHIPESFVEIWXjGSRXIQTPEHSTEVEIPGYEVXS XVMQIWXVIHIIWXIEySGSRIP½RHIUYIIPTVS]IGXS TYIHEIWXEVSTIVEXMZSTEVE½REPIWHIHSRHI WIIWTIVEUYIIPJEGXSVHITPERXEHIPTEVUYIWIEHI YR 

%DMDQFRVWRVGHHQHUJtDSRUPD\RULQVHUFLyQGHKLGURHOpFWULFDV )P7MWXIQE-RXIVGSRIGXEHS'IRXVEP 7-' LEPSKVEHSYREGEuHEWMKRM½GEXMZEIRPSWGSWXSW HIIRIVKuEHIFMHSEYREQE]SVKIRIVEGMzRLMHVSIPqGXVMGEIRIPQIWHIWITXMIQFVI7MIR PSWTVMQIVSWHuEWHIIWIQIWIPGSWXSQEVKMREPPPIKzEPSW971;LETEVXMVHIP HIWITXMIQFVIWITVSHYGIYREJYIVXIGEuHEPPIKERHSMRGPYWSLEWXEPSW97TSV1;L (IIWXEJSVQEIRIWIQIWWITVSQIHMz97TSV1;LQIRSVZEPSVVIKMWXVEHS HIWHIIP0EI\TPMGEGMzRHIIWXEFENEIRKVERQIHMHEWIHIFIEPETSVXIHIRYIZEW LMHVSIPqGXVMGEWUYIIRXVEVSRIRZMKIRGMEGSQSPSIWIPGEWSHIPEWGIRXVEPIW6EPGS] 4ILYIRGLI%WMQMWQSEIWXIETSVXIWIWYQEPETVSRXETYIWXEIRQEVGLEHIPEGIRXVEP %RKSWXYVEHI'SPFRGY]SIQFEPWIE½RIWHIWITXMIQFVIWIIRGSRXVEFEIRJEWIHI PPIREHS 7MRIQFEVKSTEVEIPHMVIGXSVHISTIVEGMzR'()'7-')VRIWXS,YFIVPEWMXYEGMzRTS HVuEZEVMEVPSWTVz\MQSWQIWIW±)WIWTIVEFPIUYIETEVXMVHISGXYFVIWYFERPSWGSWXSW TSVIPEYQIRXSHIPGSRWYQS]WYZEVMEGMzRHITIRHIVjHIPETSVXIHIPSWHIWLMIPSW GY]EMRGMHIRGMEWII\XIRHIVjLEWXEQEV^SHIQIWIRUYI½REPM^EIPEySLMHVSPzKM GS²WIyEPz 'EFIHIWXEGEVUYIGSRPERYIZEMRGSVTSVEGMzRHILMHVSIPqGXVMGEWEP7-'PETEVXMGMTEGMzR HIIWXIXMTSHIIRIVKuEWIIRGYIRXVEIRXSVRSEP HIPXSXEPHIPEQEXVM^

QPH RFWXEUH

127,(1(LQGG




$YLVRVLQGG




5HGLEHURDPHULFDQD

&RQHOIRFRSXHVWR HQODPLQHUtD VXVWHQWDEOH

([SHUWRVLQWHUQDFLRQDOHVVHUHXQLUiQHQQRYLHPEUHSUy[LPRHQ6DQWLDJR SDUDGHEDWLUVREUHODVXVWHQWDELOLGDGHQODPLQHUtD6HUiOD~OWLPDUHXQLyQ GHXQDUHGLEHURDPHULFDQDGHDFDGpPLFRVFLHQWtILFRV\SURIHVLRQDOHV FUHDGDHQSDUDDQDOL]DUGLIHUHQWHVWHPDVGHODLQGXVWULDPLQHUD -RDTXtQ5XL]

0

YIKSHIXVIWEySWHIMRXIRWSXVE FENS ] HI MRXIVGEQFMS HI GSRSGMQMIRXSW PE VIH MFIVSEQIVMGERE HI TVSJIWMSREPIW GVIEHE IR  TEVE EREPM^EV HMJIVIRXIW XIQEW HIP jQFMXS QMRIVS ] QIXEPVKMGS TVITEVEWYPXMQENSVREHEHIHIFEXIW7IVj IR7ERXMEKSIRXVIIP]HIRSZMIQ FVI TVz\MQS ] XIRHVj GSQS KVER INI PE WYWXIRXEFMPMHEHIRPEMRHYWXVME

,EWXE PE JIGLE WI LER VIEPM^EHS WMIXI NSVREHEW HI TVSJYRHS ERjPMWMW XqGRMGS IR MKYEP RQIVS HI TEuWIW IR PSW UYI WI LE HIFEXMHS WSFVI GzQS±GSRXVMFYMV E KIRI VEVYREQMRIVuEQjWWYWXIRXEFPI²WIKRWYW GVIEHSVIW 4EVE IPPS WI GVIz YRE VIH -FIVS EQIVMGERE HI EGEHqQMGSW GMIRXu½GSW ] TVSJIWMSREPIW HI PE MRHYWXVME QMRIVE ]

QPH RFWXEUH

0(',26867LQGG




QIXEPVKMGEHIPGSRXMRIRXITEVEEZER^EV IR XSVRS E PSW TVMRGMTEPIW HIWEJuSW UYI IRJVIRXEIPWIGXSV 0EW±.SVREHEW HI 1MRIVuE 7YWXIRXEFPI² UYI WI VIEPM^EVjR IR RSZMIQFVI TVz\MQS IRIP'EQTYW&IPPEZMWXEHIPE9RMZIVWMHEH %RHVqW&IPPS IR7ERXMEKS GIVVEVjRIPGMGPS MRMGMEHSIRIR4IV]UYIPYIKSTEWz TSV4SVXYKEP   )GYEHSV   &SPM ZME   &VEWMP  %VKIRXMRE   ]1q\MGS   ±0ETVz\MQENSVREHEIR7ERXMEKSVIW TSRHI EP ERLIPS HI MRXIVGEQFMS HI GS RSGMQMIRXSW XqGRMGSW ] GMIRXu½GSW IRXVI EGEHqQMGSW KVYTSW HI MRZIWXMKEGMzR ] TVSJIWMSREPIWHIPEMRHYWXVMEQMRIVE]QI XEPVKMGETEVEGSRXVMFYMVEKIRIVEVYREQM RIVuEQjWWYWXIRXEFPIGSRQIRSVMQTEG XSEQFMIRXEPGSRQE]SVMQTEGXSWSGMEP] IGSRzQMGEQIRXIVIRXEFPI²HIWXEGE1EVMS 7jRGLI^HMVIGXSVHIPEGEVVIVEHI-RKIRMI VuE 'MZMP IR 1IXEPYVKME HI PE 9RMZIVWMHEH %RHVqW&IPPS )R PE VIH TEVXMGMTER  TEuWIW QMIQ FVSWPSUYIMRGPY]IETEuWIWPEXMRSEQI VMGERSW %VKIRXMRE &SPMZME &VEWMP 'LMPI 'YFE)GYEHSV1q\MGS4IV]:IRI^YIPE  EHIQjWHI)WTEyE]4SVXYKEP ±)RIWXEWNSVREHEWXIRIQSWPESTSV XYRMHEH HI MRXIVGEQFMEV GSRSGMQMIRXSW IRXVIPSWKVYTSWHIMRXIVqWEXVEZqWHI PE GSSTIVEGMzR JSVQEGMzR ] GETEGMXE GMzR QSZMPMHEH I MRXIVEGGMzR GMIRXu½GE ] XIGRSPzKMGE XIRMIRHS GSQS ZMWMzR IP GSRXVMFYMV EP HIWEVVSPPS WYWXIRXEFPI HI PE MRHYWXVME QMRIVE IR KIRIVEP² EKVIKE 7jRGLI^

'LIHUHQWHVWHPDV )RWYWXVIWEySWHIHIFEXIWIPGMGPSHI NSVREHEWLEEFSVHEHSHMJIVIRXIWXIQEWIR VIYRMSRIW XqGRMGSGMIRXu½GEW WMIQTVI IR VIPEGMzREPEWYWXIRXEFMPMHEHHIPEMRHYWXVME QMRIVE]QIXEPVKMGE (YVERXI PE TVMQIVE NSVREHE VIEPM^EHE IR  IR 4IV WI EFSVHEVSR GEWSW HI QqXSHSWHII\TPSXEGMzR]WYMQTEGXSQI HMSEQFMIRXEPEHIQjWHIPEGVIGMIRXIMQ TSVXERGMEHIPSWTVSFPIQEWEQFMIRXEPIW] PERYIZEGSRGITGMzRHIPQIHMSEQFMIRXI QMRIVS )R PE WMKYMIRXI IHMGMzR HIWEVVSPPEHE IR 0MWFSE 4SV XYKEP  IP JSGS IWXYZS IR PEGSRXEQMREGMzRHIPEEXQzWJIVEQMRIVE

GSRTSPZSW]KEWIWIPVYMHSPEVEHMEGMzR I\TPSWMSRIW I MRGIRHMSW %WMQMWQS WI EFSVHEVSR PSW MRHMGEHSVIW I uRHMGIW HI WSWXIRMFMPMHEH HI PE EXQzWJIVE QMRIVE ] WI EREPM^EVSR GEWSW TVjGXMGSW E RMZIP MR HYWXVMEP %PEySWMKYMIRXIPEKIRIVEGMzRHITVS ]IGXSWHIMRZIWXMKEGMzRIMRRSZEGMzRWSFVI PuRIEW GEVEGXIVuWXMGEW HI HIWEVVSPPS HSQM Rz PE EKIRHE HI PE GSRJIVIRGME VIEPM^EHE IR)GYEHSV )RPEWIKYRHEQMXEHHIIWIQMWQSEyS

 IPGMGPSWIXVEWPEHzE&SPMZMEHSR HIWIEFSVHzPETSPYGMzRHIPEWEKYEWGSR QIXEPIWTIWEHSWIPHVIRENIjGMHSHIEKYEW HIQMRE]PEVIGYTIVEGMzRHIEKYEWTEVEPE QMRIVuE8EQFMqR WI EREPM^EVSR PSW MRHMGE HSVIWIuRHMGIWHIWSWXIRMFMPMHEHHIEKYEW HIQMREW]WIIWXYHMEVSRGEWSWTVjGXMGSWE RMZIPMRHYWXVMEP 0EUYMRXENSVREHEXYZSPYKEVIR IR &VEWMP GSR IP XIQE±6MIWKSW KISXqG RMGSWIRPEQMRIVuEWMWXIQEWHIGSRXVSP KISXqGRMGSMRHMGEHSVIWIuRHMGIWHIWSW XIRMFMPMHEH KISXqGRMGE² QMIRXVEW UYI PE WI\XE NSVREHE WI VIEPM^z IR %VKIRXMRE HSRHI WI EREPM^EVSR PSW GSWXSW HI TVS XIGGMzREQFMIRXEPIRPEMRHYWXVMEQMRIVE ] PE VIPEGMzR HI GSWXSFIRI½GMS IR PE KIWXMzREQFMIRXEP )WXI EyS IP GMGPS SVKERM^z WY TIRPXM QENSVREHEHIHIFEXIWIR1q\MGSGSRIP XIQE±4VIHMGGMzRHIMQTEGXSWEQFMIRXEPIW IR IP EQFMIRXI QMRIVS WMWXIQEW HI KIW XMzRHIWEPYH]WIKYVMHEHIRIPEQFMIRXI QMRIVS² %WMQMWQS WI EFSVHz PE KIWXMzR TEVE QMRMQM^EV PSW GSWXSW HI IRIVKuE IR PSWTVSGIWSW 8SHSGSRGPYMVjIRRSZMIQFVITVz\MQS IR7ERXMEKSGYERHSWIVIEPMGIPE.SVRE HEGSRIPXIQE±7YWXIRXEFMPMHEHHIPQIHMS EQFMIRXIQMRIVS² ±)RPSIWTIGu½GSPSWXIQEWEEFSVHEV IRPEVIYRMzRIR'LMPIWIGMVGYRWGVMFIRE PSW TVSFPIQEW EQFMIRXEPIW VIPIZERXIW HI PE QMRIVuE ] PE QIXEPYVKME IR IP TEWEHS ] TVIWIRXI HI PSW TEuWIW QMRIVSW ] E PEW WSPYGMSRIW XqGRMGEW IQTPIEHEW LMWXzVMGE QIRXI TEVE EFSVHEV IP MQTEGXS EQFMIR XEP8EQFMqR EREPM^EVIQSW PE GSRXVMFYGMzR GMIRXu½GE]XIGRSPzKMGEEPEWYWXIRXEFMPMHEH EQFMIRXEP]WSGMEPHIPEQMRIVuEIMRXIRXE VIQSWSJVIGIVYREQMVEHELEGMEPEQMRIVuE HIPJYXYVS²I\TPMGE7jRGLI^ RFWXEUH QPH

0(',26867LQGG




(OHRGRUR+HUQiQ8UTXLHWD

/D´FUX]DGDµSRUHORUR 6HKDFRQYHUWLGRHQXQGHIHQVRULQFDQVDEOHGHODSHTXHxDPLQHUtD DXUtIHUDGHOD]RQDGH$QGDFROOR3HURDVXMXLFLRD~QIDOWDPiV SRUKDFHU&RQFRQYLFFLyQDILUPDTXHHOSDtVWLHQHXQDGHXGD SHQGLHQWHFRQHVWHVHFWRUGHODPLQHUtDDOFXDOVHOHGHEHGDU HOVLWLDOTXHOHFRUUHVSRQGHHQODLQGXVWULDPLQHUDQDFLRQDO 'DQLHOD7DSLD

QPH RFWXEUH

3(5),/LQGG




)

P HIWXMRS HI )PISHSVS ,IVRjR 9VUYMIXEIWXjQEVGEHSTSVIPTVSJYR HSEQSVEWYXMIVVE%RHEGSPPS(IWHI QY] NSZIR WI HIHMGz E I\XVEIV PE VM UYI^E HIP SVS UYI FVSXEFE HIWHI IWE ^SRE HIP RSV XI HIP TEuW IR PE 6IKMzR HI 'SUYMQFS LIVIHERHS EWu PE XVEHM GMzRQMRIVEUYIPIPIKzYRXuSEFYIPS ]WYTEHVI ±1MTEHVIGSQSFYIRQMRIVSXIRuE WYTPERXEHIQSPMIRHEHIQMRIVEPIW]QM REWIRIPWIGXSVHIPGYPIFVzRPE±7ER.SWq² ] PE±4VSXIGXSVE² GSR PS UYI IRXVIKEFE E )REQMPSWGSRGIRXVEHSWQMIRXVEWUYIQM XuS EFYIPS )HYEVHS 9VUYMIXE PPIKz E%R HEGSPPS TEVE XVEFENEV IR GMERYVEGMzR HI SVS IR IWXERUYIW IR PSW GYEPIW SFXIRuE SVS QIXjPMGS TVIGMTMXjRHSPS GSR ^MRG IR TSPZS²GYIRXE %XVEuHSTSVPEEGXMZMHEHUYIINIVGMzWY TEHVI WI TVITEVz TEVE IRJVIRXEV QINSV PSWHIWEJuSWHIPEQMRIVuE*YIEWuGSQSIR WIVIGMFMzHIMRKIRMIVSHIQMREWIR PE9RMZIVWMHEH8qGRMGEHIP)WXEHS 4IVS PSW HIWMKRMSW HI PE ZMHE UYM WMIVSR UYI E TIWEV HI WYW IWXYHMSW RS EFERHSREVE WY TYIFPS ±-RXIR Xq MRKVIWEV E PE (MZMWMzR %RHMRE HI 'SHIPGS ] EJSV XYREHEQIRXI TSV TVSTzWMXSW HI PE ZMHE RS QI JYI TS WMFPI EWu IW UYI ELu QI LMGI GEVKS HI PEW JEIREW HI QM TEHVI QMIRXVEW qP IWXYZS IRJIVQS ] TSWXIVMSVQIRXI QI HIHMUYq E XVEFENSW MRHITIRHMIR XIWIRTIUYIyEQMRIVuEXERXSIRSVS GSQSIRGSFVILEWXEIPHuEHILS]² GSQIRXE %TEVXMVHIEUYIPPEHIGMWMzRWYQEXVM QSRMS GSR PE TIUYIyE QMRIVuE JYI GVI GMIRHS EP MKYEP UYI WY PYGLE TSV HEVPI EP SVSIPIWXEXYWUYIqPGVII½VQIQIRXIPI GSVVIWTSRHIIRPEQMRIVuEREGMSREP 3XVEHIWYWZIXEWIWIPXVEFENSIRPM\M ZMEGMzR FEGXIVMEP GSRGIRXVEGMzR HI SVS ¾SXEGMzRHIGSFVIEHIQjWHIPETVSHYG GMzR ] I\TSVXEGMzR HI WYPJEXS HI FEVMS S FEVMXMRE E QIVGEHSW I\XVERNIVSW YWEHE

TEVETVITEVEVPSWPSHSWHITIVJSVEGMzRIR TS^SWTIXVSPuJIVSW +VEGMEW E WY TEWMzR TSV TSWMGMS REV E PE TIUYIyE QMRIVuE 9VUYMIXE XEQFMqR LE JSVNEHS YRE MQTSV XERXI GEVVIVE KVIQMEP )R IWXI WIRXMHS LE WMHS IQTVIWEVMS ] HMVMKIRXI KVIQMEP LEHIWIQTIyEHSIPVSPHITVIWMHIRXI HIP KVIQMS QMRIVS IR%RHEGSPPS TSV QjW HI  EySW ] LE WMHS GSRWINIVS ]HMVIGXSVIRPE7SGMIHEH2EGMSREPHI 1MRIVuE 7SREQM  ] QMIQFVS HIP HM VIGXSVMS HI PE )QTVIWE 2EGMSREP HI 1MRIVuE)REQM

'HGXOFH\DJUD] 7Y VIGSVVMHS TSV PE QMRIVuE RS LE WMHS JjGMP ,E IWXEHS GSPQEHS HI QS QIRXSWHYPGIW]SXVSWMQTVIKREHSWHI HIWEJuSW *YIIRWYWGSQMIR^SWGYERHSEVVIR HEFEQMREW]qWXEWUYIHEVSRGSQSWY NIXS HI PMGMXEGMzR TEVE WIV I\TPSXEHEW TSV YRE ½VQE QE]SV HIWHI PE &VEHIR 'STTIVLEWXE4PEGIV(SQIMRXIVIWEHEW IR MRZIV XMV IR PE TVSQIXIHSVE ^SRE HI %RHEGSPPS 8VEW IWXI LIGLS 9VUYMIXE VIPEXE UYI ±PE PMGMXEGMzR JYI QY] HIWMKYEP ]E UYI PE GSQTEyuEUYIJSVQEQSWNYRXSESXVSWQM RIVSW HIRSQMREHE 'SFVIGSPPS RS TYHS GSQTIXMVGSRXVESXVEW½VQEWHIKVERGETM XEPGSQS4PEGIV(SQI² ±)VE QY] HMJuGMP HI EHNYHMGEVPS ] SFXIRIV PE PMGMXEGMzR )WE VIEPMHEH QI QEVGz QYGLS TIVS HI XSHEW JSVQEW GVISUYIIVEEPKSHINYWXMGMEUYIQMRI VSW GLMPIRSW TYHMIVER STXEV E PE EHNY HMGEGMzRHIIWXI]EGMQMIRXS]KIRIVEV QjW QERS HI SFVE UYI IW EPKS UYI MQTSV XEQYGLS]RSQMVEVPSWSPEQIR XI HIWHI YR GVMXIVMS IGSRSQMGMWXE² TVIGMWE9VUYMIXE = IW UYI KVEGMEW E WY GSRWXERXI IWJYIV^S RS WI HE TSV ZIRGMHS ,S] TSV LS] GSRXMRE VIGSVVMIRHS E TEWS JMVQI IP RSV XI IR FYWGE HI GSFVI ]

SXVS XMTS HI QIXEPIW GSRZIRGMHS HI UYI PEW GSVHMPPIVEW HIP TEuW PPERSW ] UYIFVEHEWIRGMIVVERPSWTzVJMHSWQjW KVERHIW ] I\XIRWSW UYI I\MWXIR E RM ZIPQYRHMEP )W EWu GSQS HIWHI  IR GSQ TEyuE HI YR IQTVIWEVMS I\XVERNIVS LE WSGEZEHS ZEVMSW GMIRXSW HI QIXVSW HI RYIZSEGGIWSEYRSHIWYW]EGMQMIRXSW ±UYI RS TSV REHE WI PPEQE )P (SVEHS TEVEEPGER^EV]GVY^EVYRZMINSGYIVTS QMRIVEPM^EHS IR PE VIKMzR HI 'SUYMQ FS²VIPEXE )RXERXSIRWYVSPHIHMVMKIRXIKVIQMEP WI LE EP^EHS GSQS YR ZSGIVS GVuXMGS HI PE GSRHYGGMzR HI PE 7SREQM KVIQMS HIP GYEPJSVQETEVXIVIWYPXERHSIPIKMHSGSQS RYIZSHMVIGXSVTEVEIPTIVuSHS IRPEWVIGMIRXIWIPIGGMSRIW 9REHIWYWQE]SVIWEGGMSRIWGSQS VITVIWIRXERXI HI PE TIUYIyE QMRIVuE JYI WY STSWMGMzR EP TVS]IGXS HI PI] HI WIKYVMHEH ] RYIZE MRWXMXYGMSREPMHEH QMRIVE UYI IP +SFMIVRS TVIWIRXz IR  % WY NYMGMS ±qWXI RS VIGSRSGuE GSR WIVMIHEH PEW VIEPMHEHIW HI PE TI UYIyE QMRIVuE ] XEQTSGS GSRWXMXYuE YRETSPuXMGETFPMGEHIHIWEVVSPPSEPJS QIRXSQMRIVS² 8EQFMqRPEQIRXEUYIPEQj\MQESV KERM^EGMzRHIWYKVIQMS 7SREQM JYIVE GSQTPEGMIRXI IR WYW TEPEFVEW±GSR YR QEPTVS]IGXSHIRSWIVTSVWYWEWSGME GMSRIW QMRIVEW UYI Wu PSKVEVSR WY SF NIXMZS² 'SRGSRZMGGMzRE½VQEUYIPETIUYIyE QMRIVuE MRGPYWS PE QIHMERE±I\TPSVE I\ TPSXERHS²(IIQTVIWEVMSWQMRIVSW VIKMWXVEHSWIR)REQMLEGIYRSWEySWLS] RSWYTIVERPSW ±(IELuUYIPETIUYIyE]QIHMEREQM RIVuEWIERIWTIGMEPIW]EUYIGSRXVMFY]IR EPEVMUYI^EGETMXEPIMRKIRMSHIPTEuW4SV IWS LE] UYI WIKYMV HERHS PE TIPIE TEVE UYIIWXIWIGXSVWIKERIYRIWTEGMSTVMZMPI KMEHSIMRHMWGYXMHSIRIPIWGIREVMSQMRIVS REGMSREP²GSRGPY]I RFWXEUH QPH

3(5),/LQGG




5KRQD\0LWVXELVKL(OHFWULF UHDOL]DQH[LWRVR´&XVWRPHU(YHQWµ 'SQSYR±q\MXS²JYIGEPM½GEPEVIGMIRXIZIVWMzRHIP]EXVEHMGMSREP±'YWXS QIV)ZIRX²SVKERM^EHSTSVPEIQTVIWE6LSRENYRXSE1MXWYFMWLM)PIGXVMG IR7ERXMEKS )PIZIRXSVIEPM^EHSE½RIWHIEKSWXSIRIP,SXIP'VS[R4PE^EHIPEGE TMXEPGSRXzGSRPETEVXMGMTEGMzRHIQjWHIMRZMXEHSW)RIPIRGYIRXVS TEVXMGMTEVSRHIWXEGEHSWINIGYXMZSWHIEQFEWIQTVIWEWGSQSVIPEXSVIW )RXVIPSWI\TSWMXSVIWIWXYZS:uGXSV*YIRXIWQEVOIXMRKERH4PERRMRK 1+6]7ERXMEKS5YMRXEP&IRuXI^KIVIRXI(IWEVVSPPS2IKSGMSW1q\MGS %YXSQEXM^EGMzR-RHYWXVMEPEQFSWHI1MXWYFMWLM)PIGXVMG4SVWYTEVXI.YER 'EVPSW4qVI^](EZMH&SHMPPEVITVIWIRXEVSREPEIQTVIWE6LSRE

&LWLF+HDY\,QGXVWULHVLQLFLD VXVRSHUDFLRQHVHQ&KLOH 'SRPEETIVXYVEHIWYWS½GMREWGSQIVGMEPIWIR7ERXMEKSMRMGMzWYWWIVZMGMSWIR'LMPI PEGSQTEyuEHISVMKIRGLMRS'MXMG,IEZ]-RHYWXVMIWYRMQTSVXERXITVSZIIHSVQYR HMEPHIPEMRHYWXVMEQMRIVEHIPGIQIRXS]HIIUYMTSWQIXEPVKMGSW )PGSQMXqINIGYXMZSHIPEGSQTEyuEIR'LMPIIWTVIWMHMHSTSVIPKIVIRXI+IRIVEPTEVE 7YHEQqVMGE I\GITXS&VEWMP 'PEYHMS(IPKEHS8EQFMqRMRXIKVERIPGSQMXq+IVHE ,SGLWXIXXIVGSQSKIVIRXIHI3½GMRE]6MGEVHS:IRIKEWGSQS+IVIRXIHI:IRXEW 'MXMG,IEZ]-RHYWXVMIWXMIRIYREXVE]IGXSVMEHIQjWHIEySWHIIZSPYGMzR] HIWEVVSPPSPSUYIPELETSWMGMSREHSGSQSYRMQTSV XERXITVSZIIHSVQYRHMEP 7YTVSHYGGMzRERYEPEPGER^EEQjWHIXSRIPEHEWHIIUYMTSWHIGEPMHEH XEPIWGSQSQSPMRSW7%+QSPMRSWHIFSPEWQSPMRSWHIEXVMGGMzR '71 GLER GEHSVIWKMVEXSVMSWGLERGEHSVIWHIQERHuFYPEGLERGEHSVIWHIGSRS,4+6 LSVRSW]VIHYGXSVIWIRXVISXVSW 0EGSQTEyuEYREHIPEWJjFVMGEWQjWKVERHIWHI'LMRE]IPQYRHSGYIRXEGSR MRWXEPEGMSRIWHITVMQIVRMZIPIR0YS]ERKTEVEJYRHMGMzR]JSVNEWMWXIQEWHIXVERW QMWMzRTMySRIWGSVSREW]VIZIWXMQMIRXSWTEVEQSPMRSW]GLERGEHSVIWIRHMZIVWEW EPIEGMSRIWIRYRjVIEHIQMPPSRIWHIQIXVSWGYEHVEHSW7YGETMXEPLYQERS EPFIVKEEQjWHIIQTPIEHSWEPVIHIHSVHIPQYRHS

(QDH[SUHVHQWDYLGHRVREUHFDPLyQIiEULFDGHH[SORVLYRV0LORGyQ 9RRYIZSZMHISUYIHIXEPPEPEWTVMRGMTEPIWGEVEGXIVuWXMGEWHIPGEQMzR JjFVMGEHII\TPSWMZSW1MPSHzRTVIWIRXzPEIQTVIWE)REI\VITVIWIR XERXIIR'LMPIHIIWXEQEVGEIWTIGMEPM^EHEIRIPjVIEHII\TPSWMZSW )RIPRYIZSZMHISUYIIWXjHMWTSRMFPIIRPETjKMRE[IFHI)REI\WI HIWXEGERYREWIVMIHIEXVMFYXSWHIPGEQMzRIRXVIPSWUYIWIIRGYIR XVEPE±MRRSZEGMzRQE]SVTVSHYGXMZMHEH]WIKYVMHEHTEVEPSWGPMIRXIW² WIKRHIWXEGEPEGSQTEyuE ±'SRWYGETEGMHEHHIGEVKEHIXSRIPEHEWIRPETVSTMEJEIREHIP GPMIRXI1MPSHzRIWIPGEQMzRJjFVMGEHII\TPSWMZSWHIQE]SVGETEGM HEHERMZIPQYRHMEP²EWIKYVEPEIQTVIWE

QPH RFWXEUH

,1'86LQGG




,1SURFHVV&RQVXOWLQJ UHFLEHSUHPLRFRPRHPSUHVD GHVWDFDGDHQLQQRYDFLyQ %TSGSQjWHIYREySHIWYGVIEGMzRPEIQTVIWEHI GSRWYPXSVuE-2TVSGIWW'SRWYPXMRKVIGMFMzYRVIGSRS GMQMIRXSIRPEGEXIKSVuE±MRRSZEGMzR²IRIPGSRGYVWS ±)QTVIWEVMS(IWXEGEHS²SVKERM^EHSVIGMIRXIQIRXI TSVIP&ERGSHI'VqHMXSWI-RZIVWMSRIW &'-  'VIEHEIRNYPMSHIPEIQTVIWEWILEIWTIGMEPM^EHS IRPEGSRWYPXSVuEI\TIV XEIRTVSGIWSWHILMHVSQIXEPYVKME GSRqRJEWMWIRPEEWIWSVuEXqGRMGE]PEGETEGMXEGMzR ±-2TVSGIWW'SRWYPXMRKLEHIWEVVSPPEHSWYI\TIVMIRGME IRPSWXIQEWEWSGMEHSWEPEMRRSZEGMzRETPMGEHEEPEW XIGRSPSKuEW]TVSGIWSWLMHVSQIXEPVKMGSW(IIWXEJSVQE FVMRHEYRQEVGSMRXIKVEPTEVEIPHIWEVVSPPSGSQTIXMXMZS HIWYWGPMIRXIWGSRWXMXY]qRHSWIIRYRQSHIPSHIRIKS GMSMRRSZEHSVIR'LMPI²HIWXEGEPEGSQTEyuE

'LUHFWRULRGH'XVW$6LGH &KLOHVHUH~QHHQ6XGiIULFD

)RPSUYIJYIWYWIKYRHEVIYRMzRHIPEySIPHMVIGXSVMS HIPEIQTVIWE(YWX%7MHI'LMPIWIWMSRzVIGMIRXIQIRXI IR7YHjJVMGETEVEHI½RMVPSWPMRIEQMIRXSWHIPEGSQTEyuE LEWXE½RIWHIP %WMQMWQSPSWHMVIGXSVIWETVSZIGLEVSRWYIWXEHuEIR7Y HjJVMGETEVEVIEPM^EVZMWMXEWXqGRMGEWEMQTSVXERXIWJEIREW QMRIVEW]TPERXEWHITVSHYGGMzRHIIUYMTSWQMRIVSW IWTIGMEPM^EHSWGSQSPEQMREHILMIVVS8LEFE^MQFM IR PEJSXS TIVXIRIGMIRXIE%RKPS%QIVMGER]YFMGEHEIRPE 4VSZMRGMEHI0MQTSTSIRPE^SRERSVXIHIPTEuW

:6,QJHQLHUtDSUHVHQWDQXHYRVHUYLFLR SDUDPRQLWRUHDUWUDQTXHVGHUHODYH 9RRYIZSWIVZMGMSHIJSXSKVEQIXVuETEVEQSRMXSVIEVXVERUYIWHI VIPEZIWGSREZMSRIWRSXVMTYPEHSWTVIWIRXzPEIQTVIWE;7-RKIRMI VuEEPEMRHYWXVMEQMRIVE 7IXVEXEHIPWIVZMGMSHIRSQMREHS±;7(EXE(²UYIMRGSVTSVE MRRSZEHSVEXIGRSPSKuE]YREZER^EHSWSJX[EVIHIJSXSKVEQIXVuE TEVEIJIGXYEVIPQSRMXSVISHIPSWXVERUYIW )PYWSHIPSWEZMSRIWRSXVMTYPEHSW 9%:TSVWYWWMKPEWIRMRKPqW  TIVQMXIQSRMXSVIEV^SREWMREGGIWMFPIW]STIPMKVSWEW±IPMQMRERHS GYEPUYMIVVMIWKSQEXIVMEP²WIKRHIWXEGEPEGSQTEyuE 0SERXIVMSVMQTPMGEEGSVXEV±HIQERIVEWMKRM½GEXMZE²PESFXIRGMzR HIHEXSWGPEZITEVEIPQERINSHIPXVERUYIWYXVE^EFMPMHEH]PEMR JSVQEGMzRVIPIZERXITEVEPEWEYXSVMHEHIWEQFMIRXEPIW]VIKMSREPIW ±0EWKVERHIWZIRXENEWHIIWXIRYIZSWIVZMGMSWSRPESFXIRGMzRHI YRERjPMWMWVjTMHS]I½GMIRXIHIPXIVVIRS GYVZEWHIRMZIPTIRHMIR XIWZSPQIRIW ]YRESVXSJSXSKVEJuEGSQTPIXEHIPXVERUYIWMR I\TSRIVTIVWSREPEWMXYEGMSRIWHIVMIWKS)WXSEWYZI^TIVQMXIYR QSRMXSVISGSRTIVMSHMGMHEHGSRWXERXIXVERWJSVQjRHSWIIRYRE LIVVEQMIRXEGPEZITEVEPEXSQEHIHIGMWMzRIRPEKIWXMzRHIPSW XVERUYIWHIVIPEZIW²EKVIKE;7-RKIRMIVuE

RFWXEUH QPH

,1'86LQGG




*DUPHQGLDSUHVHQWDQXHYD OtQHDGHURSDWpUPLFD +EVQIRHMEIQTVIWEIWTIGMEPM^EHEIRWIKYVMHEHMRHYWXVMEPTVIWIRXzWYRYIZEPuRIEHIVSTE XqVQMGEUYIGSRWMHIVEYRE±4VMQIVE'ETEHI4SPMTVSTMPIRS² )WXETVMQIVEGETEGSRWMWXIIRYRTMNEQEEPXEQIRXIVIWTMVEFPIUYIGYQTPIPEJYRGMzRHIWEGEVIP IP WYHSVHIPGYIVTSTEVEQERXIRIVXSXEPQIRXIWIGSEPXVEFENEHSV%WMQMWQSIZMXEMKYEPQIRXIUYI I IPWYHSVWIIRJVuI]UYIFENIPEWIRWEGMzRXqVQMGEGSVTSVEP 'SRIPYWSHIIWXEPuRIEHIVSTEUYIGSRWMHIVEEHIQjWSXVEWHSWGETEWWITVSTSVGMSREQE ]SVTVSXIGGMzRXqVQMGEQE]SVQSZMQMIRXSGSQSHMHEH]JYRGMSREPMHEHWMIRHSPETVMQIVEGETE JYRHEQIRXEPTEVEUYIWISFXIRKERXSHSWPSWFIRI½GMSWUYIIWXEMRRSZEHSVETVSTYIWXEXVEI TEVEPSWXVEFENEHSVIWUYIWIHIWIQTIyERIRGSRHMGMSRIWGSRFENEWXIQTIVEXYVEWUYISWGMPERIRXVI„'E„' +EVQIRHMEIWYREHIPEWIQTVIWEWTMSRIVEWIR'LMPIIRYWEVIPGSRGITXSHIPEWGETEWTEVEEYQIRXEVPETVSXIGGMzRE PSWXVEFENEHSVIWIRXIQTSVEHEHIMRZMIVRS ±+EVQIRHMEFYWGESXSVKEVEPSWXVEFENEHSVIWRSWzPSPEQE]SVTVSXIGGMzRIRGYERXSEVSTEHIWIKYVMHEH]XVEFENSIR GSRHMGMSRIWI\XVIQEWWIVI½IVIWMRSXEQFMqRPSKVEVUYIPEWTVIRHEWUYIYWIRPISXSVKYIRQE]SVGSQSHMHEH]¾I\MFMPM HEHTEVEUYIWYWPEFSVIWHMEVMEWRSWIZIERMRXIVVYQTMHEW²HIWXEGz)WXVIPPE3]EV^R6IMW4VSHYGX1EREKIV0uRIE6STE] +YERXIW+EVQIRHME

$UDPDUNUHFLEHSUHPLRSRU VXPDUDxRVVLQDFFLGHQWHV HQ7HFN4XHEUDGD%ODQFD

0SWGMRGSEySWWMREGGMHIRXIWUYIGYQTPMzIPIUYMTS HIGLIJW]E]YHERXIWHIGSGMREHIPEIQTVIWE %VEQEVOIRPEJEIRE8IGO5YIFVEHE&PERGEJYIVSR VIGSRSGMHSWVIGMIRXIQIRXITSVPE%WSGMEGMzR'LMPI REHI7IKYVMHEH %GLW  'SRIWXEHMWXMRGMzRPEIQTVIWEIWTIGMEPM^EHEIR WIVZMGMSWMRXIKVEPIWHIEPMQIRXEGMzR]KIWXMzRHI MRWXEPEGMSRIWWYQzWYWIKYRHSVIGSRSGMQMIRXSHI QERSWHIPE%GLWXVEWSFXIRIVIPQMWQSTVIQMSIR TSVGYQTPMVIRIWIIRXSRGIWXVIWEySWWMR EGGMHIRXIW )PIUYMTSHI%VEQEVOIRXVIKEEHMEVMSQjWHI VEGMSRIWHIGSQMHEEPSWGIVGEHIXVEFENEHSVIW HI8IGO5YIFVEHE&PERGE )PEHQMRMWXVEHSVEGEVKSHIPGSRXVEXS:uGXSV7ITP ZIHEI\TVIWzWYWEXMWJEGGMzRTSVIPTVIQMSHIWXE GERHSUYI±IWIPVI¾INSHIPGSQTVSQMWSHIXSHSIP IUYMTSUYIIWXjGMIRTSVGMIRXSMRZSPYGVEHSIRPSW SFNIXMZSWHIKIWXMzRHIWIKYVMHEH²

,QGXUDGHVDUUROODSUR\HFWR GHR[LJHQDFLyQHQDOWXUD 9RRYIZSTVSHYGXSTEVEQMXMKEVPSWIJIGXSWHIPPPEQEHS±QEPHI EPXYVE²TVIWIRXz-RHYVEPSUYIE]YHEEHEVGYQTPMQMIRXSEPERYIZE RSVQEXMZEUYIVIKYPEIPXVEFENSIRGSRHMGMSRIWHIEPXMXYH]UYI IRXVEIRZMKIRGMEIRRSZMIQFVIHIIWXIEyS )PRYIZSTVSHYGXSHIRSQMREHS±3\]QMRH²IWYRGSRNYRXSHI WSPYGMSRIWIRS\MKIREGMzRHIWEVVSPPEHSIWTIGMEPQIRXITEVETIVWSREW UYIHIFIREWGIRHIVEYREEPXYVEKISKVj½GEUYIWYTIVEPSW QIXVSWWSFVIIPRMZIPHIPQEV QWRQ  (IIWXEQERIVEIPRYIZSTVSHYGXSTSHVuEFIRI½GMEVEXVEFENEHSVIW HIPEQMRIVuEQMPMXEVIWGEVEFMRIVSWTIVWSREPTFPMGSUYIINIGYXE PEFSVIWIR^SREWJVSRXIVM^EWMRWXMXYGMSRIWGMIRXu½GEW]HIXYVMWQSIR XVISXVSWPSWUYIHIFIRPMHMEVEHMEVMSGSRIPJIRzQIRSHIPPPEQEHS ±QEPHIEPXYVE²STYRE ±)PYWSHIIWXSWWMWXIQEWTSHVuE QMXMKEVPSWWuRXSQEWUYIIR SGEWMSRIWRSTIVQMXIRYREI\ TIVMIRGMEEKVEHEFPIIREPXYVEW² EWIKYVEPEIQTVIWE (IRXVSHIPGSRNYRXSHIWSPY GMSRIWWIIRGYIRXVEYRQzHYPS HIS\MKIREGMzRQYPXMTPE^EHI GSRJSVX]HIWGERWSHIWEVVSPPEHS TSV-RHYVE8EQFMqRGYIRXEGSR YRLEFMXjGYPSTIVWSREPUYI TYIHIWIVXVEWPEHEHSIMRWXEPEHS IRHMWXMRXSWPYKEVIWHIRXVSHI YREJEIREUYITIVQMXMVjTEYWEW HIVIGYTIVEGMzRGSREMVIIRVM UYIGMHSGSRS\uKIRS

QPH RFWXEUH

,1'86LQGG




770SUHVHQWDQXHYRVSURGXFWRV\ GHVDUUROORVWHFQROyJLFRVHQ3HUXPLQ 9REEQTPMEZEVMIHEHHIWSPYGMSRIW TEVEIPWIGXSVQMRIVSTVIWIRXzPE IQTVIWEIWTIGMEPM^EHEIRWMWXIQEW HIXVERWTSVXIHIQMRIVEP881IR IPQEVGSHIPEVIGMIRXIJIVMEQMRIVE 4IVYQMR)\XIQMRUYIWIVIEPM^zIR WITXMIQFVITEWEHSIRPEGMYHEHHI %VIUYMTE )RIPIZIRXSPEGSQTEyuEQSWXVz TVSHYGXSWVIPEGMSREHSWGSRQqXS HSWHIPMQTMI^EVEWTEHSVIWTSPIEW TSPMRIW]XIGRSPSKuEWTEVEPEQMXMKEGMzRHIHEySWGSQSHIXIGXSVIWHIGSVXI ]SHIWEPMRIEQMIRXS %WMQMWQSTVIWIRXzEPKYREWMRRSZEGMSRIWTVSTMEWTIRWEHEWIRMRGVIQIRXEV ±PEGSR½EFMPMHEH]I½GMIRGMEHIPSWTVSGIWSWTVSHYGXMZSW²IRXVIPEWGYEPIWWI GYIRXERIUYMTSWHIZYPGERM^EHS]QEPIXEWHIMRWTIGGMzR 0EIQTVIWEXEQFMqRETVSZIGLzPEJIVMETEVEPER^EVYRRYIZSTVSHYGXSHIRS QMREHS±'EYGLS0uUYMHS881²IPUYIIWXjPMFVIHIXSPYIRS]IWHIJjGMP ETPMGEGMzRTEVEVITEVEVIRJVuS]HIQERIVEIJIGXMZE]WIKYVEXSHSXMTSHI GSVVIEWXVERWTSVXEHSVEW ±0EWWSPYGMSRIWHIPEGSQTEyuEIWXjRSVMIRXEHEWIRETS]EVHIJSVQEKPSFEPPE KIWXMzRVIPEXMZEEP¾YNSHIQMRIVEPTIVQMXMIRHSEPGER^EVEPSWGPMIRXIWQIRS VIWGSWXSWIJIGXMZSW²WIKRHIWXEGz881

6DQGYLNODQ]DQXHYD SHUIRUDGRUDHQ3HUXPLQ 2YIZSWTVSHYGXSW]QINSVEWHI IUYMTSW]EI\MWXIRXIWTVIWIRXz PEIQTVIWE7ERHZMOIRPEVIGMIR XIJIVMEQMRIVE4IVYQMR)\XIQMR YREHIPEWQjWMQTSVXERXIWIR WYXMTSIRIPQYRHS )RXVIPEWQE]SVIWRSZIHEHIWHI PEIQTVIWEHIWXEGzPETVIWIRXE GMzRHIPEQjWVIGMIRXIZIVWMzR HIWY¾SXEHITIVJSVEHSVEWHI I\TPSVEGMzRHIWYTIV½GMIHIPE WIVMI() 7IXVEXEHIPETIVJSVEHSVE()GEPM½GEHETSV7ERHZMOGSQS±EPXEQIRXITVSHYGXM ZE]GSR½EFPI²]UYIMRGSVTSVEQINSVEWIRVIPEGMzREWYERXIVMSVZIVWMzRIWTIGMEP QIRXIIRWIKYVMHEHWEPYH]QIHMSEQFMIRXI 7ERHZMOXEQFMqRTVIWIRXz±QINSVEWWMKRM½GEXMZEW²IRWYGEVKEHSVWYFXIVVjRISTEVE QMRIVuEHIVSGEHYVE0,HIXSRIPEHEW ]EVHEW HIGETEGMHEHUYITIVQMXI WIKRPEIQTVIWEQE]SV¾I\MFMPMHEHSTIVEGMSREP]TVSHYGXMZMHEH 9REHIPEWTVMRGMTEPIWEGXYEPM^EGMSRIWHIPGEVKEHSV0,JYIIPVIHMWIySGSQTPIXS HIPI\XVIQSJVSRXEPPSUYITIVQMXIQE]SVLEFMPMHEHTEVEGEVKEVGEQMSRIW

1RPEUDPLHQWRV 0LQHUD/RV3HODPEUHV )P(MVIGXSVMSHI 1MRIVE0SW4IPEQFVIW RSQFVzGSQSWY TVIWMHIRXIEPEFSKE HS*VERGMWGS.EZMIV :IPSWSUYMIRIWEGXYEP ZMGITVIWMHIRXIHIP jVIE0IKEP]%WYRXSW 'SVTSVEXMZSWHI%RXS JEKEWXE1MRIVEPW :IPSWSEFSKEHSHIPE 4SRXM½GME9RMZIVWMHEH'EXzPMGEHI'LMPIGSR YRQEWXIVIR-RXIVREXMSREP&YWMRIWW0E[IR PE0SRHSR7GLSSPSJ)GSRSQMGWLEWMHSZMGI TVIWMHIRXIHI7SREQM IRXVI]  QMIQFVSHIPHMVIGXSVMSHIPE.YRXEHI:MKMPER GMEHIP6uS'LSETE  ]HMVIGXSVHI PE*YRHEGMzR1MRIVE0SW4IPEQFVIW HIWHIIP EPEJIGLE 

5DQGVWDG 4ESPE0zTI^EWYQMzGSQS XIEQPIEHIVHI1MRIVuEI -RKIRMIVuEIRPEWYGYVWEPHI %RXSJEKEWXEHI6ERHWXEH 'LMPIGSRWYPXSVEQYPXMRE GMSREPHI6IGYVWSW,YQE RSWUYIIWXjTVIWIRXIIR TEuWIW 0EINIGYXMZEMRKIRMIVSGS QIVGMEPHIP-RWXMXYXS7ERXS 8SQjW]EREPMWXEUYuQMGS HI-REGETXMIRIEySWHII\TIVMIRGME PEFSVEP]QjWHIIRFWUYIHE]WIPIGGMzR HIGEVKSWGPEZIW]KIVIRGMEPIWTEVEQMRIVuE IRPE^SRERSVXIHIPTEuW

'XVW$6LGH )PMRKIRMIVSMRHYWXVMEP HIPE9RMZIVWMHEH1E ]SV(IVIGO7XI[EVX (EWYQMzVIGMIRXI QIRXIPEKIVIRGMEHI (IWEVVSPPSHI2IKS GMSWHIPEIQTVIWE (YWX%7MHI'LMPI )PINIGYXMZSTSWII YREPEVKEXVE]IGXSVME IRPEMRHYWXVMEQMRIVE EWuGSQSIRPEHIPKEW]TIXVzPIS 'SRPEGVIEGMzRHIIWXEjVIEHIHIWEVVSPPS (YWX%7MHIFYWGETSXIRGMEVWYTVIWIRGME IRPEWJEIREWQMRIVEWHIPE^SREGIRXVS] RSVXIHIPTEuW RFWXEUH QPH

,1'86LQGG




3UHFLRVGLDULRVGHOFREUHVHSWLHPEUH %0/

(uE

4VIGMS ย…PF

WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



334

WITXMIQFVI



332

WITXMIQFVI



330

WITXMIQFVI



328

WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



318

WITXMIQFVI



316

Evoluciรณn E l iรณ diaria di i precio i nominal i l cobre b ((c/Ib /Ib - BML)

Precio

del 02 al 30 de septiembre de 2013

326 324 322 320

05/09/13

10/09/13

13/09/13

18/09/13

23/09/13

26/09/13

)XHQWH&RFKLOFR

3URPHGLRVPHQVXDOHVGHOFREUH %0/











)RIVS









*IFVIVS









1EV^S









%FVMP









1E]S









.YRMS









.YPMS









%KSWXS









7ITXMIQFVI









3GXYFVI









2SZMIQFVI









(MGMIQFVI

















4VSQIHMSERYEP

 0D\RUSUHFLRGHOPHV VHSWLHPEUH

 0HQRUSUHFLRGHOPHV VHSWLHPEUH

 3URPHGLRPHQVXDOVHSWLHPEUH

)XHQWH&RFKLOFR 3URPHGLRDOGHVHSWLHPEUH

QPH RFWXEUH

&,)5$6LQGG




3UHFLRVGLDULRVGHORURVHSWLHPEUH

Evoluciรณn diaria precio nominal oro (US$/ozt - BML)

%0/

del 02 al 30 de septiembre de 2013

(uE

4VIGMS 97S^X

1420



WITXMIQFVI



1400

WITXMIQFVI



1380

WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



1320

WITXMIQFVI



1300

WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



WITXMIQFVI



Precio

WITXMIQFVI

1360 1340

1280 05/09/13

10/09/13

13/09/13

18/09/13

23/09/13

26/09/13

 0D\RUSUHFLRGHOPHV VHSWLHPEUH

 0HQRUSUHFLRGHOPHV VHSWLHPEUH



)XHQWH&RFKLOFR

3URPHGLRVPHQVXDOHVGHORUR %0/



3URPHGLRPHQVXDOVHSWLHPEUH









)RIVS









*IFVIVS









1EV^S









%FVMP









1E]S









.YRMS









.YPMS









%KSWXS









7ITXMIQFVI









3GXYFVI









2SZMIQFVI









(MGMIQFVI

















4VSQIHMSERYEP )XHQWH&RFKLOFR 3URPHGLRDOGHVHSWLHPEUH

RFWXEUH QPH

&,)5$6LQGG




$YLVRVLQGG








  /DPDVLYDFHQDGHDQLYHUVDULRGHO,,0&K FRQYRFyDGHVWDFDGRVHMHFXWLYRV  SURIHVLRQDOHVPLQHURVHVWXGLDQWHV  \VRFLRVGHO,QVWLWXWR  )HOLSH%DUURV'LHJR+HUQiQGH]  \7KRPDV.HOOHU  +HUQiQ0HQDUHV5D~O&DQFLQR  /HRSROGR&RQWUHUDV\6LPyQ7DUEXWW  2OLYHU9HUGXJR0DUFHOD5HFDUWH  )HOLSH1LHGEDOVNL+DQV*|SIHUW  \/X]0DUtD&iFHUHV  (VWHEDQ'RPLF5LFDUGR6LPLiQ  0DQXHO=DPRUDQR6HUJLR&KiYH]  \0LJXHO+HUQiQGH]  $OGR5LYHUD0yQLFD&DYLHGHV  0yQLFD5DDG\)UHG\9DUDV  /XLV3DUDGD;LPHQD$UUDxR  \/XFtD$UUDWLD  (QULTXH7LG\(OLDQD9HQHJDV  5RVD(QUtTXH]\(ULN.ORKQ  *DVWyQ)HUQiQGH]6LOYLD7RUQTXLVW  \-RUJH/H\WRQ  (GLVRQ%RWWR&DUORV9HJD  \*XLOOHUPR&RORPD







,,0&KFHOHEUDVXVDxRV MXQWRDVRFLRVHLQYLWDGRV 'SQS]EIWXVEHMGMzRIP-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREWHI'LMPI--1'LGIPIFVzYR RYIZSERMZIVWEVMSGSRYREGIREVIEPM^EHEE½RIWHIWITXMIQFVIIR'EWE4MIHVEIR 7ERXMEKS)RPESGEWMzRPSWWSGMSWUYIGYQTPuER]EySWHIIKVIWEHSWJYIVSR KEPEVHSREHSWGSRYREQIHEPPEHIVIGSRSGMQMIRXSTSVWYXVE]IGXSVMETVSJIWMSREP

*SXSW(ERMIP1SVE









RFWXEUH QPH

62&,$/LQGG






&KLOHPDUFDSUHVHQFLD HQ3HUXPLQ

*SXSW.SEUYuR6YM^HIWHI%VIUYMTE4IV

2YQIVSWE JYI PE TEVXMGMTEGMzR HI VITVIWIRXERXIW HI PE MRHYW XVMEQMRIVEHI'LMPIIR4IVYQMRIPXVEHMGMSREPIRGYIRXVS FMERYEPSVKERM^EHSTSVIP-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREWHIP 4IV--14IR%VIUYMTE4IWIEUYIIPIRGYIRXVSGSMRGMHMzGSR PEW ½IWXEW TEXVMEW PE HIPIKEGMzR GLMPIRE WI LM^S WIRXMV HYVERXI XSHE PE WIQERE TIVS IWTIGMEPQIRXI IP  HI WITXMIQFVI )WI HuE WI VIYRMIVSR RYQIVSWSW GLMPIRSW ] SXVSW XERXSW GYVMSWSW IRXSVRSEPTEFIPPzRHI4VS'LMPITEVEGIPIFVEVEHMWXERGMEGSR IQTEREHEZMRSXMRXS]ZEVMSWTMIWHIGYIGE

 3DUWHGHODQXPHURVDGHOHJDFLyQFKLOHQDTXHOOHJyKDVWD  $UHTXLSDSDUDSDUWLFLSDUGH3HUXPLQ  &RQJUDQp[LWRVHUHDOL]DURQORVWUDGLFLRQDOHV´0LQHV :LQHVµ DFWLYLGDGGHQHWZRUNLQJTXHUHXQLyGLDULDPHQWHDPXFKRV  YLVLWDQWHVTXHSXGLHURQGHJXVWDUYLQRV\DOLPHQWRVFKLOHQRV  (QHOPDUFRGH3HUXPLQORVSURYHHGRUHVFKLOHQRVSXGLHURQ  HVWUHFKDUOD]RVFRPHUFLDOHVFRQHPSUHVDVPLQHUDVLQWHUQDFLRQDOHV  (OUHSUHVHQWDQWHGH3UR&KLOH6KDULI&KDFRII  DOFHQWURGHODIRWR HQFDEH]DHOEULQGLVHQPHGLR  GHODFHOHEUDFLyQSRUODVÃ&#x20AC;HVWDVSDWULDV  /DFHOHEUDFLyQGLHFLRFKHUDLQFOX\yYDULRVSLHVGHFXHFD  HQHOSDEHOOyQFKLOHQR  (O´µUHXQLyDQXPHURVRVFKLOHQRV\DYDULRVFXULRVRV  HQWRUQRDOSDEHOOyQGH3UR&KLOH  &KLOHIXHXQRGHORVSDtVHVPiVLPSRUWDQWHVSUHVHQWHV  HQHOSDEHOOyQLQWHUQDFLRQDOGH3HUXPLQ













QPH RFWXEUH

62&,$/LQGG




/DLQGXVWULDPLQHUDGHOFRQWLQHQWH VHUH~QHHQ3HUXPLQ *SXSW.SEUYuR6YM^HIWHI%VIUYMTE4IV

(IWXEGEHEWIQTVIWEWTVSZIIHSVEWHIPEQMRIVuETEV XM GMTEVSRHIPEVIGMIRXIJIVMEHII\LMFMGMzRQMRIVE)\XI QMR4IVYQMRUYIWIVIEPM^zEQIHMEHSWHIWITXMIQFVI IRPEGMYHEHHI%VIUYMTEIR4IV6IZMWXE2YIZE1M RIVuE])RIVKuEXEQFMqRIWXYZSTVIWIRXIGSRYRWXERH ]GSFIV XYVETIVMSHuWXMGEIRXIVVIRS      

5HYLVWD1XHYD0LQHUtD\(QHUJtD $WODV&RSFR $%% $XVHQFR $UDPDUN $XWRPRWRUHV*LOGHPHLVWHU











 RFWXEUH QPH

67$1'3(58LQGG




     

%&%HDULQJ %DVI (DWRQ (HFRO (UDO&KLOH )HVDQFR













QPH RFWXEUH

67$1'3(58LQGG




     













)LVD([SRPLQ )/6PLGWK )OH[FR )HUUH\URV&$7 *HNNR6\VWHPV *UDLQJHU

RFWXEUH QPH

67$1'3(58LQGG






      













,QGXUD ,QJHPHUFD +DWFK -HQQPDU -R\*OREDO .RPDWVX /D\KHU

QPH RFWXEUH

67$1'3(58LQGG




     











 

67$1'3(58LQGG

/LHEKHUU 0HWVR 0RO\&RS 2ULFD 2XWRWHF 6DPVRQ

RFWXEUH QPH
















     

6DQGYLN 6FKDHIÁHU $OR*URXS 6*6 6LND 6LPPD7UDQV

QPH RFWXEUH

67$1'3(58LQGG




     

6.) 7HFKLQW 7HFSURPLQ 6LQFODLU.QLJKW0HU] 7KRPDV %HWWV 7K\VVHQ.UXSS



 





 RFWXEUH QPH

67$1'3(58LQGG




     

770 9H\DQFH 9XOFR ;HUR[ :/6'ULOOLQJ ;\OHP













QPH RFWXEUH

67$1'3(58LQGG




/D&RQYHQFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH0LQHUtDGH 0p[LFRVHUHDOL]DUiHQRFWXEUHHQ$FDSXOFR

,TXLTXHVHUiVHGHGHO,,&RQJUHVR0LQH%HOW

$WH[SRODIHULDPLQHUDPiVLPSRUWDQWH GH$WDFDPDFRQYRFDUiDODLQGXVWULD HQ&RSLDSy

3'89&6)

--7IQMREVMSWSFVI%VGMPPEW IRPSW4VSGIWSW1IXEPVKMGSW

7IQMREVMS1IVGEHSHI'ETMXEPIW]1MRIVuE

*IGLESGXYFVI 0YKEV,SXIP*SYV4SMRXW7ERXMEKS 3VKERM^E.6'ET 'SRXEGXSNVGET$NVMGP

*IGLEHISGXYFVI 0YKEV,SXIP6EHMWWSR7ERXMEKS 3VKERM^E'SQMWMzR1MRIVE 'SRXEGXSKPEH]WLIVRERHI^$GSQMWMSRQMRIVEGP

.SVREHEW)GSRzQMGEW%PIQERME'LMPI *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV'EWE4MIHVE7ERXMEKS 3VKERM^E'EQGLEP 'SRXEGXSOVEYXIRFIVK$GEQGLEPGP

<'SRJIVIRGME-RXIVREGMSREP HI4VSGIWEQMIRXSHI1MRIVEPIW4VSGIQMR *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV,SXIP7LIVEXSR7ERXMEKS 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSTVSGIQMR$KIGEQMRGSQ

)\TS%QFMIRXEP *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV'IRXVSHI)ZIRXSW)WTEGMS6MIWGS7ERXMEKS 3VKERM^E*MWE 'SRXEGXSZIRXEW$I\TSEQFMIRXEPGP

'SRZIRGMzR-RXIVREGMSREP HI1MRIVuE 1q\MGS *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV1YRHS-QTIVMEP%GETYPGS1q\MGS 3VKERM^E%WSGMEGMzRHI-RKIRMIVSWHI1MREW1IXEPYVKMWXEW] +IzPSKSWHI1q\MGS 'SRXEGXSGSRXEGXS$I\TSQMRQI\MGSGSQQ\

)\TS%RHIW *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV)WTEGMS6MIWGS7ERXMEKS 3VKERM^E4VS%RHIW 'SRXEGXSMRJS$I\TSERHIWRIX

8YRRIPMRK *IGLEEPHISGXYFVI 0YKEV,SXIP%XXSR7ERXMEKS 3VKERM^E*YIRXI1MRIVE 'SRXEGXSMRJS$JYIRXIQMRIVEGSQ

23:-)1&6) --7IQMREVMS-RXIVREGMSREPHI6IWTSRWEFMPMHEH 7SGMEPIR1MRIVuE7VQMRMRK *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV,SXIP7LIVEXSR7ERXMEKS 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSWVQMRMRK$KIGEQMRGSQ

--'SRKVIWSIR3TIVEGMzR]1ERXIRGMzR HI'SVVIEW8VERWTSVXEHSVEW1MRI&IPX *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV+EZMRE,SXIP-UYMUYI 3VKERM^E*YIRXI1MRIVE 'SRXEGXSMRJS$JYIRXIQMRIVEGSQ

--%XI\TS *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV%IVzHVSQS'LEQSREXI'STMETz 3VKERM^E'SVTVSE*MWE 'SRXEGXSZIRXEW$EXI\TSGP

7IQMREVMS3TXMQM^EGMzRHI'SWXSWIR4PERXEW 'SRGIRXVEHSVEW'SRGIRXVEQMR *IGLEHIRSZMIQFVI 0YKEV,SXIP2SM7ERXMEKS 3VKERM^E.6'ET.6'SRXEGXSNVGET$NVMGP

RFWXEUH QPH

$*(1'$LQGG




%XHQRV$LUHVUHFLELUiXQDQXHYDHGLFLyQGHOVHPLQDULR $UJHQWLQD2UR\3ODWDHQQRYLHPEUH

2ODGHGHVDUUROOD´,,,6HPLQDULR /DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEH GH(OHFWULFLGDGµ :'SRKVIWSHI4VSXIGGMzR GSRXVEPE'SVVSWMzR'SVVSQMR *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV,SXIPHIP1EV:MyEHIP1EV 3VKERM^E)HSGXYQ 'SRXEGXSMZIXXIVSQER$IHSGXYQGP

:-'SRJIVIRGME1YRHMEPHI 1YIWXVIS]1I^GPEW;'7& *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV0MQE4IV 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXS[GWF$KIGEQMRGSQ

%VKIRXMRE3VS]4PEXE *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV&YIRSW%MVIW%VKIRXMRE 3VKERM^E4ERSVEQE1MRIVS 'SRXEGXSHISPMZIVE$TERSVEQEQMRIVSGSQEV

--'SRKVIWSHI'SVVIEW 8VERWTSVXEHSVEW&IPX4IV *IGLEEPHIRSZMIQFVI 0YKEV,SXIP8LI;IWXMR0MQE4IV 3VKERM^E)HSGXYQ 'SRXEGXSMZIXXIVSQER$IHSGXYQGP

(-'-)1&6) 'SRJIVIRGME-RXIVREGMSREP'STTIV *IGLEEPHIHMGMIQFVI 0YKEV'IRXVSHIIZIRXSW'EWE4MIHVE7ERXMEKS 3VKERM^E-RWXMXYXSHI-RKIRMIVSWHI1MREWHI'LMPI--1'L 'SRXEGXSMRWXMXYXS$MMQGLGP

---7IQMREVMS-RXIVREGMSREP IR%WYRXSW%QFMIRXEPIW)RZMVSQMRI *IGLEEPHIHMGMIQFVI 0YKEV,SXIP7LIVEXSR7ERXMEKS 3VKERM^E+IGEQMR 'SRXEGXSIRZMVSQMRI$KIGEQMRGSQ

-QTEGXSWHIPE1MRIVuEIR6IKMSRIW ]WYW(IWEJuSW4EuW *IGLEHIHMGMIQFVI 0YKEV,SXIP;7ERXMEKS 3VKERM^ER1MRMWXIVMSHI1MRIVuE]'SQMWMzR'LMPIREHIP'SFVI 'SRXEGXSTEYPEQEPHSREHS$GSGLMPGSGP

'IRXVERHSIPHIFEXIIRGVIEVYRIWTEGMSHIHMjPSKSIRXVIIPKSFMIVRS PEEGEHIQME PEWIQTVIWEW]PEWSGMIHEHGMZMP PE3VKERM^EGMzR0EXMRSEQI VMGEREHI)RIVKuE 3PEHI  GSRPEGSPEFSVEGMzRHIP1MRMWXIVMSHI)RIVKuE HIWEVVSPPzIP±---7IQMREVMS0EXMRSEQIVMGERS]HIP'EVMFIHI)PIGXVMGMHEH² )RPEXIVGIVEZIVWMzRHIPWIQMREVMSPEQE]SVTEVXIHIPEWMRXIVZIRGMSRIW HIPSWI\TIVXSWWIVI½VMIVSREPEMQTSVXERGMEHIMRXIKVEVPSWWMWXIQEW IPqGXVMGSW HI PE VIKMzR NYRXS GSR IP SFNIXMZS HI TSXIRGMEV YRE QEXVM^ WYWXIRXEFPITEVEIPWIGXSV )RIWXIWIRXMHS IPQMRMWXVSHI)RIVKuE .SVKI &YRWXIV VIGEPGz PE MQTSVXERGME HI KIRIVEV MRWXERGMEW HI VI¾I\MzR IR XSVRSEPJYXYVSHIPEIPIGXVMGMHEHIR7YHEQqVMGE ±8SHSWPSWKSFMIVRSWHIPEVIKMzREWuGSQSPEWSGMIHEHGMZMP]IPQYRHS IQTVIWEVMEPIWXjRGEHEHuEQjWGSRWGMIRXIWHIPTETIPGVYGMEPHIPEIRIV KuEIRIPHIWEVVSPPSIGSRzQMGS]WSGMEPHIRYIWXVSWTEuWIW0EHIQERHE TSVIRIVKuEGVIGIHIQERIVEGSRWXERXIERIRqTSGEWHIGVMWMWPSUYI RSWTVIWIRXEVIXSWHIIRZIVKEHYVE²HIWXEGz&YRWXIV

ÌQGLFH$YLVDGRUHV $%%  $%6&RQVXOWLQJ  $HURFDUGDO  $JXDWHFK$PELHQWDO  $LU/LTXLGH  $PHFR  $WH[SR 7DSD $WODV&RSFR 7DSD $XVWUDO&KHPLFDOV  $XWRPRWRUHV*LOGHPHLVWHU  %%([SUHVV  %DOGRU 7DSD %DVI  %HO]RQD  %+3%LOOLWRQ  %XVDQF  &DPFKDO  &KLOH5HJLVWURV  &LGUD  &LJUp  &RPLVLyQ1DFLRQDOGH(QHUJtD  &RPXOVD  &RQYH\RU6HUYLFHV)HQQHU'XQORS  &RUIR  'DUWHO(OHFWULFLGDG  'RRVDQ%REFDW&KLOH6$  'XVW$6LGH  (GRFWXP  ([FRQ  )HUDP  )HVDQFR  ))*HR0HFKDQLFV  )LVD  )XHQWH0LQHUD  *HFDPLQ  *HNNR  *UDX  +DWFK  +D]HPDJ  +5,  ,,0&K  ,QGXUD  ,1*&,QJHQLHUtD\&DSDFLWDFLyQ  ,QWHUWUDGH&KLOH 

-HQQPDU 7DSD,QWHULRU -HW  -5&DS  .DOD6$  .DXIPDQQ  .RPDWVX  .6%  /D\KHU  0DQLWRZRF  0DV(UUi]XUL]  0DWKLHVHQ  0HUFHU0DUVK%HQHÀFLRV  0HWVR  0LQLQJ)LOP)HVW  0L[HU &KLOH /WGD  0RO\&RS  5HGSDWK  5HYLVWD1XHYD0LQHUtD\(QHUJtD  5KRQD  5XVVHOO0LQHUDO(TXLSPHQW  6DHU$QGLQD  6DOID&RUS  6DQGYLN  6FKDIIQHU  6*60LQHUDOV  6KHQ  6KHUZLQ:LOOLDPV  6LND  6LPPDWUDQV  6ROWH[  6RWUDVHU  6SLQ7HFKQRORJLHV  7DWWHUVDOO  7K\VVHQ.UXSS  7UDQVHOHF  7XVDQ  8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR  8QLYHUVLGDGGH&KLOH  9HQWHF  9LQLOLW  96O  :HLU0LQHUDOV  ;HUR[  <HH<RXQJ,QGXVWULDO&R/WG 

QPH RFWXEUH

$*(1'$LQGG




$YLVRVLQGG




$YLVRVLQGG




Nueva mineria