Page 1

www.heritageresorts.com

2012 · Vol: 19

HERITAGE RESORTS newsletter

Nouvelles résidences affiliées avec CHI Heritage Resorts a dès maintenant affilié 3 splendides résidences Absolute en Thailande! CHI a également la possibilité d’offrir un échange interne avec le superbe Alpen Club en Bavière (Allemagne). Nous avons aussi acquis 2 magnifiques résidences à Bali et en Inde. Le Royal Bali Beach Club à Samur et le Royal Himalayan Club in India.

Bangla Suites

Nakalay Beach Resort Palm Grove Villas

Alpen Club Le Royal Bali Beach Club à Saumur et Royal Himayalan Beach Club


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Mijas Pueblo

...un des joyaux de la Costa del Sol Ce splendide petit village de Mijas est situé à 428 mètres au-dessus du niveau de la mer et offre de magnifiques vues sur celle-ci et sur les montagnes avoisinantes. Mijas village compte 7.500 résidents avec un mélange de nationalités incluant un grand nombre de Britanniques. L’administration communale s’énorgueillit d’un département ‘Etrangers’ qui prend soin de ses résidents de langue étrangère et de ses touristes. Lorsque vous déambulez au travers de ses étroites rues aux maisons chaulées, vous comprenez pourquoi beaucoup d’étrangers se sont établis dans ce village andalou. Beaucoup d’artistes et écrivains en ont fait leur domicile, profitant d’un climat très clément tout au long de l’année. C’est aussi un lieu tranquille à l’écart des bruyantes villes côtières. Malgré son immense popularité auprès des touristes, Mijas Village est parvenu à garder son authenticité et ses traditions andalouses, les locaux ne cessant de trouver excuse pour faire la fête et ayant gardé leur nonchalance, respectant la fameuse doctrine espagnole ‘mañana’ (pourquoi faire aujourd’hui ce qui peut être fait demain?). Les magasins artisanaux offrent de splendides poteries et peintures et lithos d’artistes locaux à portée de bourse. Un des monuments les plus intéressants de Mijas est l’ermitage de ‘El Puerto’ qui peut être vu de n’importe quel endroit du village ! Mijas possède également une des rares arènes de tauromachie ovales que compte le pays. En visitant le village vous remarquerez de nombreuses traces romaines, maures et espagnoles qui témoignent du passé et de la longue histoire de la localité. Regardez autour de vous et vous apercevrez peut-être un parapente se lançant du haut de la montagne. Empruntez la vieille route reliant Mijas à Benalmadena, serpentant entre villas et pins, très pittoresque. Il y a quelques arrêts photos obligatoires. Mijas se situe à 15 minutes de route de Matchroom Country Club et à environ 40 minutes de nos résidences se situant à Marbella. Sa visite en vaut la peine et vous charmera; c’est aussi l’endroit idéal pour acheter vos souvenirs de vacances.

2 · 2012

Pour plus d’informations appeler (+34) 952 839 190


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Témoignages Hola à tous!

Cher Jairo,

Laissez-nous nous présenter. Nous sommes David et Samantha Sellars.

Merci à vous et à votre équipe pour l’excellente nourriture et le service et pour l’hommage à Rod Stewart qui était sensationnel.

Il y a 5 ans, nous nous sommes rendus sur la Costa del Sol en voyage promotionnel et avons été réellement déçus, nous laissant un goût amer sur ce genre de vacances. Néanmoins nous avons été introduits chez Heritage Resorts par un ressortissant britannique et nous sommes décidés à y retourner toutefois avec beaucoup d’appréhension. Nous sommes allés au Playa Real et ne pouvons en faire que des éloges. Les représentants sont très aimables, patients et plein de connaissances de villégiature dans la région, et surtout ne vous poussent pas à l’achat.

Définitivement, nous reviendrons. Sincères Salutations

Bettina et Klaus Kruse. Le Papillon est super. Fantastique musique en ‘live’ le dimanche et excellents coctails. L’équipe est réellement sympa et nous avons adoré les gambas en tempura et nous pensons que les hamburgers sont excellents.

Le personnel est sympathique et ils font tout pour vous venir en aide. Les appartements sont excellents et très propres. Pour nous c’est notre seconde résidence et nous ne pouvons attendre notre prochaine visite depuis que nous sommes rentrés.

A l’année prochaine.

Merci pour tout à Heritage.

Commentaires tirés du Livre d’Or de l’hotel Branston Hall:

Samantha et David.

Mr Ratcliffe - Dudley, West Mids: Excellent service et la nourriture était fantastique! Je reviendrai.

Nous venons de passer une nuit à l’hotel Whitewater et c’était absolument fantastique. A notre arrivée le personnel a été très poli et nous a informé sur nombre de choses qui se sont avérées très intéressantes. Notre chambre n’étant pas encore disponible, ils nous ont demandé de patienter une dizaine de minutes dans le foyer (nous étions en ’avance). Tout fut réglé en un coup-de-vent et ce fut formidable. En discutant où nous allions diner, nous avons croisé un des chefs qui emmenait une casserole de curry au bar le ‘Dolly Blue’. Il nous demanda avec enthousiasme si nous nous rendrions à la soirée ‘Curry’. Après une conversation sur le Cambodge avec lui et le barman, il nous a offert une dégustation de son curry qui s’est avéré être succulent. Il (Dan?) a été tellement aux petits soins qu’il a transformé notre séjour qui était déjà brillant en une fantastique expérience. Félicitations à toute l’équipe, vous êtes formidables!

D’un couple heureux qui réitérera l’expérience

Ann et Tony Jones.

Mr/Mrs Wheatley - Lickfield, Staffs: Un super mini-break, excellents service et cuisine. Miss Patchett - Holbeach, Lincs: Nous avons passé un excellent séjour et tous les petits ‘extras’ ont été vraiment appréciés. Merci x Mr/Mrs Harrison - Norfolk: Séjour agréable. Le personnel de la réception et du restaurant étaient très sympathique et serviables. La nourriture était excellente. Merci xx R & M Clarke - Nairn: Splendide chambre. Cuisine excellente et personnel fantastique. Mr & Mrs Gosling - Scampton: Un endroit magnifique, personnel superbe et cuisine fantastique pour notre mariage, nous ne pouvions espérer mieux. Parfait de A à Z.

LE AMBASSADOR CLUB

En votre qualité de membre prestigieux, nous aimerions vous rappeler l’Ambassador Club. Nous savons que vous appréciez déjà à leur juste valeur les nombreux avantages de votre adhésion aux résidences Heritage. Pourquoi, dès lors, ne pas inciter des amis à venir passer une semaine dans l’une des résidences Heritage Resorts. Si vos amis achètent une adhésion complète, vous recevrez €500*. Cette somme peut être créditée sur votre compte des frais de maintenance, servir à l’achat des billets d’avion pour votre prochaine visite ou simplement vous être remise lors de votre prochain séjour dans votre résidence Heritage - une façon originale de constituer un pécule de vacances!

Pour de plus amples informations, contactez le représentant de l’Ambassador Club au numéro +34 952 839 190 (ext 183) ou envoyez un courriel à l’adresse ambassadorclub@heritageresorts.com * Pour profiter de ce programme, la personne que vous recommandez doit au moins acheter une adhésion correspondant à un appartement d’une chambre. Toutes les offres sont sujettes à la disponibilité. Cette offre annule et remplace tout programme antérieur.

Visitez notre site www.heritageresorts.com

En de gavgie ner

€500?

Exclusif de

www.heritageresorts.com HERITAGE resorts - MAGAZINE 3


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Les soirées du Vendredi

COUNTRY CLUB

...au Matchroom Country Club

Nous avons eu la joie d’organiser de nombreux et vibrants hommages à de célèbres chanteurs importés directement du Royaume Uni chaque vendredi soir à 21 heures au Club House du Matchroom Country Club. Nous avons accueilli: Rod Stewart, Robbie Williams, David Bowie, Cliff Richard, Freddie Mercury, Julio Iglesias, Michael Bublé, Cher, ABBA, Meatloaf, Buddy Holly, Diana Ross, Tina Turner, Madonna, Tom Jones ou encore Michael Jackson

...QUEL SPECTACLE!

DRINKS Coffee

MENU

/ CaRta

Y CLUB COUNTR

aS

DE bEbID

€1.40

o té / Café or tea

€1.50

Espresso ee or Tea White coff infusión Leche o Café con cino Cappuc

€1.50 €1.75

LE SENSATIONNEL FORFAIT DEMIPENSION SERA DISPONIBLE EN 2012 €1.75

Cola Cao

€1.50

nks Soft Dri

€1.60

cos

/ Refres

€1.75

Nestéa

os / Zum Juices

€1.80

Cruzca

€4.00

€3.00

€3.00

€3.50

€3.50

€5.00

a de e / Cop of Win Sangria Glass Copa de gria / of San Glass ano tinto Ver 500cl / agua Water l Red bul

€2.50

€2.50

€2.50

version 06.11

€1.75

Y CLUB COUNTR

€2.50

ntry Club oom Cou orts.com Matchr ritageres SE Call info@he S plEa

€3.50

Gin

i bacard isky bells Wh Coñac

4 · 2012

COUNTRY

CLUB

Matchroom info@herita Country Club geresorts.c om FOR Rese RvatiOns please Call

tel: 952

461 375

www.heri tagereso

rts.com

COUNTR Y CLUB

Pool Bar Menu

OPINIONS DE NOS HÔTES Beaucoup de nos hôtes nous ont complimenté sur nos nouveaux Choix de menus et de carte “snacks” du Clubhouse du Matchroom Country Club.

375 2 461 tel: 95 com

RVat FOR RESE

€3.50 Vodka

RCI COURONNE D’OR

st and Breakfa enu Snack M yuno e Desa MenPooúl Bard Mennuacks S y

€1.70

pint ml / ½ mpo 175 pint ml / ½ burg 175 Kronen can 350ml ess Guinn ttle) iser (bo we bud ) (bottle ) becks r (bottle i breeze bacard ttle) ff Ice (bo ) Smirno (bottle 500ml rs Magne

Grâce à son immense succès, nous continuerons à vous proposer notre splendide forfait demipension à un incroyable prix de 25 euros par personne. Vino

es x me m br u e r b m o ie .. .de n é le u r j o im r p x e me s t on p ro g ram u s o n t n d a c o n c e r n n au c lub h o us e io t d’a n im a atch ro om . M

€3.50

ION

resorts.

eritage

www.h

€3.50 €3.00

version

07.11

Ils ont également énormément apprécié notre “Happy Hour” du bar du Clubhouse. Celuici est disponible chaque jour entre 18.00 et 19.00.

POUR LA 19IÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE, CE STATUT A ÉTÉ OCTROYÉ AU MATCHROOM COUNTRY CLUB! La direction et toute l’équipe souhaitent remercier tous les membres qui ont pris la peine de compléter les documents “Donnez-nous votre avis” dont nous avons eu un énorme retour! Pour plus d’informations appeler (+34) 952 839 190


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Club Playa Real se met au ‘Vert’! Heritage Resorts a installé des ampoules “basse consommation” au sein de la résidence ainsi que dans le restaurant Roberto et les différentes installations intérieures du club cela en vue de protéger l’environnement et d’ainsi réduire les frais d’électricité de nos membres, bien sûr!

Le spectacle ‘Flamenco’ et la soirée buffet méditerrannéen continueront au long de 2012

Ne manquez pas ces deux événements lors de votre séjour, gastronomie et amusement garantis! • • •

OFFRES

Nous continuerons à vous offrir la pizza à demi Prix le dimanche soir. 2 pour 1. Le ‘Happy Hour’ entre 18.00 et 19.00 chaque soir au bar du Roberto. Le bar à tapas est disponible chaque jour sauf le mardi. Dégustez nos typiques tapas espanoles à 1.80 euros. Les meilleurs Sports en ‘live’ sont disponibles sur notre télé plasma au bar du restaurant Roberto.

Le Forfait Demi-Pension

de retour par populaire demande! Savourez un solide petit-déjeuner et un menu trois services chaque soir à un prix incroyable de 25 euros/personne.

Les locations Heritage en offre d’hiver (HWO)! Appartement 1 chambre à louer

à partir de 129 euros/semaine au Marbesa Club! Ne manquez pas cette offre en or!

La carte restaurant offrant 10 % de remise pour les membres Heritage Demandez-la à la réception, elle est valable dans tous nos restaurants.

Félicitations à Anna Mari pour ses 20 ans au service du Club Playa Real. Anna Mari est parmi nous depuis 20 ans déjà. Elle est incroyablement populaire auprès des membres du Playa Real et du Marbesa Club et est un grand atout pour l’équipe d’Heritage.

EN AVANT POUR L’OR, ENCORE UNE FOIS! LE CLUB PLAYA REAL A UNE FOIS DE PLUS ATTEINT LE STATUT DE COURONNE D’OR …FÉLICITATIONS À TOUS CEUX QUI ONT PARTICIPÉ À CETTE RÉUSSITE.

Visitez notre site www.heritageresorts.com

HERITAGE resorts - MAGAZINE 5


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Les soiréesplage de l’été

Cocktails au Le Papillon

Le Papillon a été l’hôte privilégié des “soirées plage” tout au long des mois d’été, celles-ci ayant reçu un grand succès. Chaque week-end nous avons accueilli des chanteurs-sosies mondialement connus venus en direct du RoyaumeUni pour divertir les centaines de personnes au Papillon, restaurant et Club de Plage. Musique “live” et gastronomie sur la plage se sont avérées très populaires. Les musiciens rendant hommage aux “grands” du musichall londonien, gagnants de ‘Stars in your Eyes’ et des sosies de Michael Bublé, Cher, Cliff Richard, Madonna pour n’en nommer que quelques uns.

Nous avons une nouvelle carte de coctails. Jairo et son équipe vous acceuilleront afin que vous vous prélassiez sur la plage et sur les transats en admirant la mer. Les Prix des coctails commencent à 7.5 euros par personne. Entre autres, vous pourrez déguster les coctails au champagne, les sans alcohol et les milkshakes spécialement concoctés pour nos têtes blondes. Pourquoi ne pas passer la journée à la plage sur un de nos lits “chill-out”et se faire servir quelques coctails en savourant le soleil? Les lits “Chill-out” sont disponibles à partir de 25 euros la journée! Notre coctail le plus populaire au Papillon n’est autre que le fameux Cosmopolitan.

Comment préparer le Cosmopolitan

Vodka, cointreau, jus de citron vert frais, jus d’airelles. Agitez dans un Shaker et servez dans un verre à Martini garni d’un zeste d’orange.

Le Papillon est le restaurant idéal en toute saison! Durant les frileux mois d’hiver, n’oubliez pas que notre restaurant possède un feu ouvert et que la terrasse est ceinturée de rideaux de verre qui en font l’endroit idéal pour savourer un repas en admirant la mer. Nous introduirons un Nouveau menu d’hiver qui incluera quelques grosses soupes ravigorantes et de nouvelles viandes rouges. De nombreux clients nous ont complimenté pour nos côtes d’agneau et notre boeuf strogonoff, parfaits mets en hiver.

Pour toute réservations appelez +34 952 834 113 Félicitations à Rossi Roumenov, notre chef depuis 11 ans au service du Papillon. Rossi est un grand Chef et est incroyablement acharné au travail et loyal. Il est nouvellement papa d’une petite fille dont la maman n’est autre que Milena qui a aussi travaillé dans les cuisines du Papillon. Rossi est originaire de Bulgarie mais vit maintenant depuis de nombreuses années en Espagne. Les clients se déplacent pour goûter son savoureux curry et les traditionnels “Fish and Chips” et Hachis Parmentier. Rossi prépare également une des paellas les plus fameuses de la côte. Heritage Resorts tient à les féliciter pour la naissance de leur magnifique petite fille.

6 · 2012

Pour plus d’informations appeler (+34) 952 839 190


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

...le nec plus ultra en matière de retraite rurale Dégustation de vins au Whitewater Hotel Heritage Resorts désire souhaiter la bienvenue à Emma Hocknell, la nouvelle directrice du centre de remise en forme qui vient de rejoindre l’équipe du Whitewater Hotel, Spa et Leisure Club. Emma a plein d’idées novatrices et nous concocte de fabuleux forfaits pour le Spa “Cascades”.

Lakeland Village est maintenant sous l’ombrelle de Heritage! Heritage Resorts est le gestionnaire des 47 Lakeland cottages et des 10 appartements de style. Pour de plus amples informations sur cette nouvelle addition au portfolio d’Heritage, appelez le (01539) 531144 ou visitez le site: www.lakeland-village.co.uk

Renseignez-vous sur ces offres qui ont lieu a certaines périodes de l’année. Réservez un séjour de 2 nuits avec petit-déjeuner et les enfants séjourneront gratuitement.

L’Equipe de “Homes under the Hammer”, une célèbre émission immobiliaire de la BBC, a séjourné à l’hotel Whitewater en juin 2011. Martin Roberts et son équipe ont savouré leur deux nuits en bed & breakfast alors qu’ils filmaient dans la région de Cumbria.

Visitez notre site www.whitewater-hotel.co.uk ou appelez le +44 1539 531 333

Venez et découvrez cette magnifique demeure rurale La BBC 2 ‘Escape to the Country’ a visité Branston Hall Hotel Jules Hudson et l’équipe de production de ‘Escape to the Country’ a séjourné à l’hotel Branston Hall en juin 2011 pendant qu’ils aidaient plusieurs couples à trouver leur maison de rêve dans le magnifique canton du Lincolnshire. Jules a adoré l’hôtel et ses jardins et a été impressionné par son architecture. Il a d’ailleurs filmé à l’hotel et nous pouvons voir Branston Hall dans la célèbre émission. Admirez Branston Hall dans ‘Escape to the Country’!

LES ÉVÉNEMENTS À BRANSTON HALL HOTEL • En 2012, nous allons proposer divers événements, des forfaits gastronomie et des forfaits ‘courts séjours‘. • Spa et forfaits remise en forme sont accessibles dans le très stylé « Simpsons Spa » au sein de cet élégant hotel. • Nous désirons offrir aux membres de Heritage un forfait 2 nuits avec petit-déjeuner pour £99 par personne (du dimanche au jeudi uniquement)

Visitez notre site www.branstonhall.com ou appelez le (01522) 793 305 Visitez notre site www.heritageresorts.com

HERITAGE resorts - MAGAZINE 7


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

CLUB HERITAGE INTERNATIONAL

VIVA LA FERIA!

LA BEAUTÉ DE CLUB HERITAGE INTERNATIONAL

Durant les mois d’été et d’automne, la Costa del Sol accueille de nombreuses foires (ferias). La foire est le parfait moyen d’aller à la rencontre de l’Espagne traditionnelle et de ses coutumes. C’est aussi la parfaite occasion de découvrir la gastronomie espagnole, le Sherry, les vins et la musique. Les visiteurs pourront admirer les magnifiques chevaux espagnols et les costumes traditionnels. Vous verrez hommes, femmes et enfants parés de leurs costumes de “flamenco” dansants à l’unisson et profitant des festivités. Tout cela vous incitera à rester et à passer la nuit avec les locaux jusqu’au petites heures du matin. Pourquoi ne pas réserver une semaine additionnelle chez Heritage Resorts afin de vous imprégner de la culture et de l’amusement garanti de la Féria! Visitez notre website: www.heritageresorts.com pour vous assurer de nos offres ou des échanges au sein de CHI. Appelez le +34 952 839 190. VOYEZ DÉJÀ LES DATES DES PROCHAINES FOIRES EN 2012

Foire de Marbella: Feria de San Bernabé du 7 au 13 juin. Mairie de Marbella et Délégation de Tourisme: +34 952 761 100 Foire de Benalmadena: du 11 au 15 août Elle se situe Place “Del Alguacil” avec les festivités nocturnes se déroulant sur la place près de l’église. Déléguation de Tourisme de Benalmadena Pueblo: +34 952 442 494. Foire de Malaga: du 12 au 21 août Déléguation de Tourisme de Malaga: +34 952 122 020 Foire de Mijas: 7 au 11 septembre Feria Virgen de la Peña. Déléguation de Tourisme de Mijas: +34 952 589 034 Foire de Fuengirola: 6 au 12 octobre La Feria Virgen del Rosario ...celle-ci est très populaire auprès des membres du Matchroom Country Club! Déléguation de Tourisme de Fuengirola: +34 952 467 457 Foire de San Pedro: du 17 au 23 octobre +34 952 785 252

8 · 2012

Nous sommes à votre disposition pour coordonner vos vacances au sein d’un groupe qui pratique des prix raisonnables et ne vous facture pas de frais d’échange si vous échangez dans la même catégorie. CHI est un Club Exclusif de Membres de Heritage Resorts. Notre département de réservations attend votre appel pour organiser vos vacances de rêve.

Contactez chi@heritageresorts.com ou appelez au 00 34 952 839 190 COUNTRY CLUB

M

A

R

B

E

L

L

A

Pour plus d’informations appeler (+34) 952 839 190

French Heritage Resorts Newsletter  

Welcome to Heritage Resorts & Hotels The Heritage Resorts group gives you a choice of more than 25 worldwide luxurious holiday resorts With...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you