Issuu on Google+

www.heritageresorts.com

2012 · Vol: 19

HERITAGE RESORTS newsletter

Neue Partner Resorts von CHI Heritage Resorts haben sich jetzt drei atemberaubende Absolute Resorts in Thailand angeschlossen! CHI kann Ihnen jetzt auch eine Internentausch in den überwältigen Alpen Club in Bayern (Deutschland) anbieten. Wir haben auch zwei wunderschöne Resorts in Bali und Indien erworben. Den Royal Bali Beach Club in Samur und Royal Himayalan Beach Club in Indien.

Bangla Suites

Nakalay Beach Resort Palm Grove Villas

Alpen Club The Royal Bali Beach Club at Samur und Royal Himayalan Beach Club


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Mijas Pueblo

...eine Juwele der Costa del Sol Dieses wunderschöne kleine Dorf befindet sich 428 Meter über dem Meer und bietet einige atemberaubende Aussichten auf die Berge und das Meer! Mit einer Einwohnerzahl von 7,500 ist dies ein kleiner Ort, aber mit einer bunter Mischung an Bewohnern. Das Rathaus hat eine sehr hilfreiche Ausländerabteilung, die für die Bedürfnisse der nicht spanisch sprechenden Bewohner zu ständig ist. Wenn Sie durch die engen gepflasterten Gassen dieses wunderschönen Dorfes wandern, werden Sie verstehen was viele Ausländer dazu veranlasst hat, sich hier niederzulassen. Viele Künstler und Schrifsteller haben hier ihr zu Hause und geniessen das ganze Jahr lang ein hervorragendes Klima. Es ist hier auch ruhiger als in den geschäftigen Küstenstädten. Trotz seiner grossen Beliebtheit bei den Touristen, hat es Mijas Pueblo irgendwie geschafft, viel von seinem traditionellen andalusischen “Way Of Life” zu erhalten, die Einheimischen zeigen ihre Leidenschaft für alles festliche und sie schaffen es ihren unmissverständlichen entspannten „mañana“ Lebenstil zu leben, mit dem sie alles auf einen anderen Tag verschieben. Die Handwerksbetriebe haben einige wunderschöne handgemachte Keramiken und oft auch preisgünstige Gemälde und Drucke von renommierten einheimischen Künstlern. Eines der interessanten Gebäude in Mijas ist die “Hermita de El Puerto”, die von überall aus dem Ort gesehen werden kann. Halten Sie Ausschau und vielleicht können Sie einen Drachenflieger über die Gipfel fliegen sehen. Mijas hat eine der weniger ovalen Stierkamparenen des Landes. Der Ort hat auch einige interessante Kirchen und andere Denkmäler, die einen Einblick in die römische, maurische und spanische Geschichte geben. Entlang der alten Strasse zwischen Mijas und Benalmadena hat man eine schöne Fahrt zwischen Pinien und kleinen Häusern. Es gibt einige Haltestelle „miradors“, bei denen man halten und grossartige Fotos machen kann. Mijas liegt ungefähr 15 Minuten Fahrt vom Matchroom Country Club entfernt und ungefähr 40 Minuten Fahrt von unseren Marbella Resorts. Diese malerische Stadt ist einen Besuch wert, um den andalusichen Charm zu erleben und es ist ein guter Ort, um Urlaubsgeschenke und Souvenirs zu kaufen.

2 · 2012

Für mehr informationen rufen sie jetzt an (+34) 952 839 190


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Berichte Hola an alle

Sehr geehrter Jairo

Wir möchten uns gern vorstellen. Wir sind David and Samantha Sellars.

Vielen Dank an dich und dein Team für das wunderbare Essen und den Service und der Rod Stewart Act war grossartig.

Vor fünf Jahren hatten wir eine Promotion Woche mit einem Unternehmen und wurden sehr enttäuscht, so dass unsere Ferien einen bitteren Nachgeschmack hatten. ALLERDINGS wurden wir von einer anderen britischen Person bei Heritage Resorts eingeführt und wir haben uns entschieden es ein zweites Mal zu probieren, aber mit vielen Vorbehalten.

Wir kommen auf jeden Fall wieder.

Wir sind seitdem im Playa Real und können nichts daran aussetzen. Die Vertreter sind fair, geduldig und vor allem “ NO HARD SELL”. Die Mitarbeiter sind freundlich und versuchen alles, um einem zu helfen. Die Unterkunft ist ausgezeichnet und makellos. Für uns ist es unser zweites Zuhause und wir freuen uns schon auf unseren nächsten Besuch, wenn wir wieder nach Hause fahren.

Mit freundlichen Grüssen

Bettina and Klaus Kruse. Le Papillon ist grossartig. Fantastische Live Musik an den Sonntagen und Cocktails. Die Mitarbeiter sind freundlich und wir lieben die Garnelen Tempura und wir finden die Hamburger sind grossartig. Wir sehen euch im nächsten Jahr

Ann and Tony Jones.

Vielen Dank Heritage für alles

Samantha and David.

Wir haben nur 1 Nacht im Whitewater Hotel verbracht und es war fantastisch. Bei der Ankunft waren die Mitarbeiter sehr hilfreich, da Sie mit uns das Informationpaket durchgegangen sind. Unser Zimmer war noch nicht fertig und wir müssten 10 Minuten im Foyer warten (wir sind früh angereist). Es war kein Problem, da jemand sofort alles vorbereitet hat. Als wir uns entscheiden wollten, wo wir zu Abend essen, trafen wir einen der Köche, der einen Topf Curry zur Dolly Blue Bar brachte. Er hat uns begeistert gefragt, ob wir nicht an der „Curry Night“ teilnehmen wollen. Nach einer Unterhaltung über Kambodscha mit ihm und dem Barmann, bot er uns eine Auswahl von seinen Curry’s als Proben an, es war unglaublich. Er (Dan?) war sehr hilfreich und wir machten eine brillante Erfahrung zu einer fantastischen. Unser Dank gilt allen Mitarbeitern, ihr seid grossartig!

Von einen sehr glücklichen Paar, dass nocheinmal wiederkommen wird

Kommentare aus dem Branston Hall Gästebuch: Mr Ratcliffe - Dudley, West Mids: Fantastischer Service & das Essen war grossartig! Ich werde wiederkommen. Mr/Mrs Wheatley - Lickfield, Staffs: Ein wundervoller Kurzurlaub, fantastisches Essen & Service. Miss Patchett - Holbeach, Lincs: Wir hatten eine grossartige Zeit & die kleinen Extras wussten wir zu schätzen. Dankeschön x Mr/Mrs Harrison - Norfolk: Schöner Aufenthalt. Die Mitarbeiter der Rezeption & im Restaurant waren freundlich und hilfsbereit. Das Essen war ausgezeichnet. Dankeschön xx R & M Clarke - Nairn: Schönes Zimmer. Ausgezeichnetes Essen & grossartige Mitarbeiter. Mr & Mrs Gosling - Scampton: Ein wunderbarer Ort, hervorragende Mitarbeiter & fantastisches Essen an unserem Hochzeitstag mehr konnte man nicht verlangen. Perfekt in allem.

DER BOTSCHAFTER CLUB

Als ein geschätztes Mitglied möchten wir Sie an unseren Botschafter Club erinnern. Wir wissen, dass Sie bereits die vielen Vorteile von einer Heritage Resorts Mitgliedschaft kennen - warum stellen Sie uns nicht Ihre Freunde vor, damit Sie eine Woche im Heritage Resorts verbringen? Wenn Ihre Freunde eine Vollmitgliedschaft erweben, erhalten Sie von uns €500*. Dieser Betrag kann ihren Wartungsgebühren gutgeschrieben werden, gegen die Flugkosten Ihres nächten Besuchs eingetauscht werden, oder wir geben Ihnen einfach den Betrag bei Ihrem nächsten Besuch im Heritage Resort-ein grossartige Möglichkeit Ihr “Urlaubs-Taschengeld” aufzubessern!

Kontaktieren Sie den Botschafter Club Repräsentanten für weitere Informationen unter +34 952 839 190 (ext 183) oder email ambassadorclub@heritageresorts.com *Um sich für dieses Angebot qualifizieren zu können, muss Ihre Anwerbung mindestens eine volle Mitgliedschaft über ein 1 Schlafzimmer-Apartment erwerben. Alle Angebote unterliegen der Erhältlichkeit. Dieses Angebot ersetzt alle vorherrigen Systeme.

Besuchen sie unsere webseite www.heritageresorts.com

Möchten Sie

€500

verdiene n?

Exklusiv von

www.heritageresorts.com HERITAGE resorts - MAGAZINE 3


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Freitagabende COUNTRY CLUB

...im Matchroom Country Club Jeden Freitag um 21.00 im Clubhaus des Matchroom Country Clubs waren einige fantastische Coverband aus England zu Gast. Es waren dort: Rod Stewart, Robbie Williams, David Bowie, Cliff Richard, Freddie Mercury, Julio Iglesias, Michael Bublé, Cher, ABBA, Meatloaf, Buddy Holly, Diana Ross, Tina Turner, Madonna, Tom Jones and Michael Jackson

...WAS FÜR AUFTRITTE! e h abe n t s ä G e l . . .v ie e i l t, w ie t e g t i m uns e r ne ue s s n u e i s m se hr p ro g ram t n e m n i En te rt a s e n h a b e n . ge no s DRINKS Coffee

MENU

/ CaRta

Y CLUB COUNTR

aS

DE bEbID

€1.40

o té / Café or tea

€1.50

Espresso ee or Tea White coff infusión Leche o Café con cino Cappuc

€1.50 €1.75

DIE SENSATIONELLEN HALBPENSION ANGEBOTE WERDEN IM JAHR 2012 FORTGESETZT €1.75

Cola Cao

€1.50

nks Soft Dri

€1.60

cos

/ Refres

€1.75

Nestéa

os / Zum Juices

€1.70

pint ml / ½ mpo 175 pint ml / ½ burg 175 Kronen can 350ml ess Guinn ttle) iser (bo we bud ) (bottle ) becks r (bottle i breeze bacard ttle) ff Ice (bo ) Smirno (bottle 500ml rs Magne

€1.80

Cruzca

€4.00

€3.00

Aufgrund der starken Nachfrage werden wir mit unseren sensationellen Halbpensions Abendessenspaketen für unglaubliche 25 Euros pro Person weitermachen. €3.00

€3.50

€3.50

€5.00

Vino

a de e / Cop of Win Sangria Glass Copa de gria / of San Glass ano tinto Ver 500cl / agua Water l Red bul

€2.50

€2.50

€2.50

version 06.11

€1.75

Y CLUB COUNTR

€2.50

ntry Club oom Cou orts.com Matchr ritageres SE Call info@he S plEa

€3.50

Gin

€3.50

i bacard isky bells Wh Coñac

4 · 2012

COUNTRY

CLUB

Matchroom info@herita Country Club geresorts.c om FOR Rese RvatiOns please Call

tel: 952

461 375

www.heri tagereso

rts.com

COUNTR Y CLUB

Pool Bar Menu

GÄSTEBEFRAGUNG Mehrere Gäste haben sich erfreut gezeigt über unsere neue Menü-Auswahl und das leichte Snack-Menü im Clubhaus Restaurant im Matchroom Country Club.

375 2 461 tel: 95 com

RVat FOR RESE

€3.50 Vodka

RCI GOLD CROWN

st and Breakfa enu Snack M sayuno ú l dBareMenDu e MenPoo ks c a n S y

ION

resorts.

eritage

www.h

€3.50 €3.00

version

07.11

Unsere “Happy Hour” in der Clubhouse Bar wurde auch sehr genossen . Happy Hour ist jeden Tag von 18.00-19.00 Uhr

ZUM 19. MAL IN FOLGE WURDE DER MATCHROOM COUNTRY CLUB AUSGEZEICHNET! Das Management und die Mitarbeiter wurden sich gern bei allen Mitgliedern bedanken, die sich die Zeit genommen haben die Gästeformulare auszufüllen und für das gute Feedback! Für mehr informationen rufen sie jetzt an (+34) 952 839 190


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Club Playa Real wird Grün! Heritage Resorts hat jetzt neue Energiesparlampe im ganzen Resort, Robertos Ristorante Italiano und im restlichen Club installiert. Wir versuchen umweltfreundlicher zu werden und natürlich die Stromkosten unser Mitglieder zu reduzieren!

Die Flamenco Show und das mediterrane Buffet

werden auch im Jahr 2012 weitergehen

Verpassen Sie nicht einen dieser grossartigen Abende mit guten Essen und Entertainment! Wir bieten ausserdem Pizza zum halben Preis am Sonntagabend an. 2 für 1.

Happy Hour jeden Abend von 18.00-19.00 in Robertos Bar.

Die Tapas Bar ist jeden Tag ausser Dienstag geöffnet. Geniessen Sie typisch spanische Tapasgerichte ab 1.80 Euros.

Live Sport ist auch zu sehen auf dem Plasmafernsehen in Robertos.

ANGEBOTE

Das herzhafte Halbpension-Paket

ist wieder erhältich aufgrund der grossen Nachfrage! Geniessen Sie ein herzhaftes Frühstück und ein drei Gänge Abendessen jeden Abend für den unglaublichen Preis von 25 Euros pro Person.

Heritage Miet Winter-Angebote! Ein Schlafzimmer Apartment zur Miete ab 129 Euros im Marbesa Club! Verpassen Sie nicht dieses unglaubliche Angebot!

Heritage Mitglieder 10% Rabatt-Essens-Karte Fragen Sie an der Rezeption nach einer Heritage Resorts 10% Rabattkarte für alle unsere Restaurants

Herzlichen Glückwunsch Anna Mari für 20 Jahre im Dienst von Club Playa Real. Anna Mari ist nun seit unglaublichen 20 Jahren bei uns. Sie ist sehr beliebt bei den Heritage Mietgliedern von Playa Real und Marbesa Club und ein grosser Gewinn für das Heritage Team.

SCHON WIEDER - GOLD ERREICHT! CLUB PLAYA REAL HAT WIEDER EINMAL GOLD CROWN STATUS ERREICHT… SEHR GUT GEMACHT.

Besuchen sie unsere webseite www.heritageresorts.com

HERITAGE resorts - MAGAZINE 5


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

Summer Beach Parties

Cocktails im Le Papillon

Sommerstrand Parties im Le Papillon in den sonnigen Monaten waren ein grosser Erfolg! Jedes Wochenende haben wir eine berühmte Coverband aus England einfliegen lassen und sie haben hunderte Personen im Le Papillon Restaurante und Beach Club begeistert. Live Musik und grossartiges Essen am Strand sind sehr beliebt! Künstler wie einige der besten Musiker aus dem Londoner Westend, Gewinner der “Stars in your Eyes” und preisgekrönte Coverbands von Michael Bublé, Cher, Cliff Richard und Madonnna, nur um ein paar Namen zu nennen.

Es gibt eine neue und erweiterte Cocktailkarte. Geniessen Sie einen Drink bei Sonnenuntergang mit Jairo und seinem Team und überblicken Sie den Strand und das Meer. Es gibt auch Champagne Cocktails und Virgin Cocktails sowie Milchshakes für die Kleinen. Warum verbringen Sie nicht einen Tag mit uns auf unseren Chill out Betten und trinken Sie einen Cocktail im wunderbaren Sonnenschein? Chill out Betten gibt es ab 25 Euros pro Tag! Der meistverkauft Cocktail im Le Papillon war unser köstlicher Cosmopolitan.

Wie man einen Cosmopolitan macht

Wodka, Cointreau, Frisch gepresster Limettensaft, Preiselbeer Saft, schütteln und servieren in einem Martini Glas mit einer flambierten Orangeschale.

Le Papillon ist der perfekte Ort zum Essen in der ganzen Saison! Vergessen Sie nicht, dass wir in den kälteren Monaten einen Kamin im Hauptrestaurant haben und die Terrasse mit Glasverhängen geschlossen ist, um das Restaurant zum perfekten Ort zu machen, um im Winter am Strand zu essen. Wir werden ein neues Wintermenü haben mit herzhaften Suppen und roten Fleisch. Auf Kundenwunsch haben wir dem Wintermenü Beef Stroganoff und Lammrücken hinzugefügt.

Für Reservierungen rufen Sie bitte +34 952 834 113 an Herzlichen Glückwunsch an Rossi Roumenov, der seit 10 Jahren Küchenchef im Le Papillon ist. Rossi ist ein grossartiger Koch,der unglaublich hart arbeit und loyal ist. Er hat jetzt eine Tochter mit Milena, die auch in der Küche von Le Papillon gearbeitet hat. Er kommt ursprünglich aus Bulgarien, lebt aber seit einigen Jahren in Spanien. Die Leute reisen extra an, um sein berühmtes Curry und seine feine englischen Delikatessen wie in Bier zubereiteter Fisch und Pommes und shepherds pie (Hirtenkuchen) zu probieren. Rossi bereitet immer eine der beste Paellas der Küste zu. Heritage Resorts möchte Ihm gern zur Geburt seiner wunderschönen Tochter gratulieren.

6 · 2012

Für mehr informationen rufen sie jetzt an (+34) 952 839 190


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

...Der ultimative ländliche Rückzugsort Kinder Übernachten kostenlos im Whitewater Hotel Heritage Resorts heist unsere neue Spa-Managerin Emma Hocknell willkommen, die erst kürzlich dem Whitewater Hotel, Spa and Leisure Club beigetretten ist. Emma hat einige sehr interessante Ideen und ein neues Verwöhnpaket für das Cascades Spa.

Das Lakeland Village gehört jetzt auch zu Heritage! Heritage Resorts hat die Leitung der 47 renomierten Lakeland Cottages übernommen. Für weitere Informationen über diese aufregende Ergänzung des Heritage Portfolios. Rufen Sie bitte 0044 1539 531144 an oder besuchen Sie: www.lakeland-village.co.uk

Prüfen Sie unser Angebot “Kinder Übernachten kostenlos” zu bestimmten Zeiten im Jahr. Buchen Sie zwei Übernachtungen mit Frühstück und “Kinder Übernachten kostenlos”

Das “BBC Homes under the Hammer” Team hat im Whitewater Hotel im Juni 2011 übernachtet.Martin Roberts und seine Fernsehcrew genossen zwei Übernachtungen mit Frühstück als sie in der Cumbria Gegend gefilmt haben.

Besuchen Sie unsere Webseite www.whitewater-hotel.co.uk oder rufen Sie 0044 01539 531 333 an

Kommen Sie und erleben Sie dieses herrliche Landhaus BBC 2 ‘Escape to the Country’ hat Branston Hall Hotel besucht Jules Hudson und das “Escape to the Country” Produktionsteam hat im Juni 2011 in Branston Hall Hotel übernachtet während sie mehreren Personen geholfen haben im schönen Lincolnshire ihr Traumhaus zu finden. Jules mochte das Hotel, das schöne Grundstück und die Architektur des Hotels sehr. Er hat tatsächlich vor Ort im Branston Hall Hotel gefilmt und das Hotel war in dieser sehr beliebten TV-Show zu sehen. Halten Sie Ausschau nach Branston Hall in Escape to the Country!

EVENTS IM BRANSTON HALL HOTEL • In 2012 werden wir einige grossartige Abendessenspakete, Events und Kurzurlaube anbieten. • Spa und Verwöhnpakete können mit der Simpsons Spa auf dem Gelände dieses eleganten Hotels arrangiert werden. • Wir möchten gerne Heritage Mitgliedern 2 Übernachtungen mit Frühstücks für 129 Euros pro Person anbieten (nur von Sonntag bis Donnerstag)

Besuchen Sie unsere Webseite www.branstonhall.com oder rufen Sie 0044 1522 793 305 an Besuchen sie unsere webseite www.heritageresorts.com

HERITAGE resorts - MAGAZINE 7


Heritage resorts MAGAZINE - 2012

VIVA LA FERIA!

CLUB HERITAGE INTERNATIONAL

DIE SCHÖNHEIT DES CLUB HERITAGE INTERNATIONAL

Die Costa del Sol beheimatet zahlreiche lokale Feste bekannt als Ferias in den Sommer- und Herbstmonaten. Eine Feria bietet eine grossartige Einsicht in die wahren spanischen Gebräuche und Traditionen und sie ist ein guter Weg spanisches Essen, Sherry, Wein und Musik zu entdecken. Besucher können erstaunliche Reiter auf den eleganten spanischen Pferden sehen, die ihre feine traditionelle Tracht tragen. Sie werden Frauen, Männer und Kinder jeden Alters in Flamenco Outfits sehen, die singend und tanzend das Fest geniessen. Die Geräusche und Gerüche werden Sie dazu anregen bis in die frühen Morgenstunden mit den Einheimischen zu feiern. Warum buchen Sie nicht eine weitere Woche im Heritage Resorts, um die kulturellen Sehenswürdigkeiten und die Freuden der „Feria“ zu geniessen! Besuchen Sie unsere Webseite www.heritageresorts.com für grossartige Mietangebote oder tauschen Sie Ihre Wochen durch CHI. Rufen Sie: +34 952 839 190 an. PRÜFEN SIE DIE TERMINE VON LOKALEN FESTEN IM JAHR 2012

Marbella Feria - Feria de San Bernabé: 7th - 13. Juni Rathaus von Marbella und Toursiteninformation: Telefon +34 952 761 100 Benalmadena Feria: 11. August bis 15. August Dieses Fest findet auf der Plaza del Alguacil mit Tanz am Abend und Festlichkeiten in der Nähe der Kirche. Benalmadena Pueblo Touristenbüro: + 34 952 442 494. Malaga Feria: 12. August - 21. August Malaga Touristenbüro: +34 952 122 020 Mijas Feria: 7. September bis zum 11. September La Feria Virgen de la Pena. Mijas Touristenbüro: +34 952 589 034 Fuengirola Feria: 6. Oktober bis - 12. Oktober The Feria Virgen del Rosario. Diese Feria ist sehr beliebt bei Matchroom Country Club Mietgliedern! Fuengirola Touristenbüro: +34 952 467 457 San Pedro Feria: 17. Oktober - 23. Oktober +34 952 785 252 8 · 2012

Wir sind hier, um Ihren Urlaub in unserer Gruppe zu koordinieren oder in einer Tochtergesellschaft umzutauschen. CHI ist der Heritgae Resorts Exklusive Eigentümer Club. Unser Reservierungs-Team erwarten Ihren Anruf, um Ihren Traumurlaub zu koordinieren.

Kontakt chi@heritageresorts.com oder rufen Sie an 00 34 952 839 190 COUNTRY CLUB

M

A

R

B

E

L

L

A

Für mehr informationen rufen sie jetzt an (+34) 952 839 190


German Heritage Resorts Newsletter