Page 1

PANAMÁ

Un país turístico y comercial

3B

Hispano - Americano Regístrate para votar

www.hhispana.com

www.herenciahispanapublications.com

news

NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011 • Año 4 • Edición 38 GRATIS

HISPANOS

son más trabajadores

PREPÁRESE PARAVOTAR Votar es el máximo derecho que un inmigrante puede obtener en los estados unidos. Cuando usted se hace ciudadano se le abre la puerta a un mundo nuevo de derechos y obligaciones, de oportunidades todas las cuales podemos reclamar siempre y cuando hemos cumplido con las obligaciones que ser ciudadanos nos impone. Si usted no se registra con ciudadano y como votante, si usted no paga sus impuestos y si usted no comienza a aceptar que para exigir tenemos que haber dado primero, tenemos que haber aprendido a respetar las costumbres del país que nos da su acogida, entonces no podríamos obtener nada de aquello que deseamos o cuando lo deseamos. Votar en un honor y si no votamos, y si no participamos en la elección de nuestros oficiales tampoco podremos exigirles. Votando no solo conseguimos lo que deseamos para nosotros sino también lo que nuestra comunidad necesita. Recuerde amigo hispana, que este es un país de inmigrantes que viven y se ajustan a la ley, por eso debemos hacer igual.

Ya comenzó Mardi Gras

que los blancos y los negros La intención de endurecer las leyes contra la inmigración ilegal será perjudicial para North Carolina porque los hispanos son más entregados al trabajo que los negros y los blancos, dijo un legislador afroamericano del estado. El senador demócrata Robert Ford expuso su percepción durante el debate que lleva a cabo la comisión judicial del Senado estatal sobre un proyecto legislativo similar a la polémica ley de Arizona que criminaliza a los indocumentados. Ford provocó risitas nerviosas entre colegas cuando expresó que hay “hermanos”, en referencia a afroamericanos, que no trabajan tan arduamente como los mexicanos. “Los hermanos van a encontrar la manera de tomarse un descanso. Desde que este país fue erigido, hemos tenido a alguien que haga el trabajo por nosotros”, dijo Ford y agregó que los blancos tampoco trabajan tanto. El director del Partido Republicano en el estado le pidió a Ford que se disculpara. El dirigente de la división estatal de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP) dijo que las palabras de Ford eran desafortunadas y especificó que todo el mundo tiene rasgos positivos y negativos.

Los documentos de los empleados de más de 1.000 empresas serán auditados El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de avisó a más de 1.000 empresas del país de que un grupo de agentes examinarán próximamente los documentos de sus empleados para comprobar si su situación es legal. Este tipo de auditorías, que la Administración del presidente Barack Obama emprendió en 2009, doblaron su número en los dos últimos años, y afectaron a firmas como Krispy Kreme

Doughnuts y Abercrombie and Fitch Clothiers, informó el ICE en un comunicado. El nuevo millar de inspecciones incluirá a empleados de todas las categorías y de todos los estados, de manera que ninguna industria quede inmune. De acuerdo con la ley de inmigración, las empresas tienen prohibido contratar los servicios de trabajadores que no puedan demostrar su residencia legal en Estados Unidos.

El ICE impulsa desde 2006 el programa IMAGE (Acuerdo Mutuo entre el Gobierno y los Empresarios), con el objetivo de que las firmas se comprometan de manera voluntaria con la lucha del Gobierno contra la contratación de personal sin autorización para trabajar en el país. Las compañías que deciden colaborar con el ICE se someten a una auditoría que comprueba la situación legal de sus empleados y reciben orienta-

ción del Gobierno sobre los mecanismos que tienen a su alcance para saber si la persona que están contratando posee el permiso necesario para trabajar en EE.UU. Sin embargo, desde que IMAGE vio la luz hace cinco años, tan sólo 115 compañías se han sumado a la iniciativa, lo que muestra, según los expertos, que muchas empresas son todavía reticentes a someter sus archivos al escrutinio del Gobierno.

Uno de cada tres habitantes de Texas es hispano Uno de cada tres habitantes de Texas es hispano, según los nuevos datos de la Oficina del Censo de EE.UU., que revelan que la presencia de hispanos ha aumentado significativamente también en Oklahoma, Illinois y Dakota del Sur. Texas fue el estado de EE.UU. cuya población creció más entre los años 2000 y 2010, un 20,6 por ciento o 4,3 millones de personas, que elevaron la cifra de habitantes por encima de los 25 millones. Un 65 por ciento de ese incremento demográfico se debió a los hispanos, que suman ya 9.460.921 en el estado y representan ahora el 37,6 por ciento del total de la población texana.

Todo lo que somos es el resultado de lo que hemos pensado; está fundado en nuestros pensamientos y está hecho de nuestros pensamientos. BUDA

Un 48,3 por ciento de los menores de 18 años en Texas. Este movimiento demográfico aumenta las posibilidades de que los hispanos se conviertan en el grupo dominante en el estado en 2015, como ya lo son en el condado de Dallas, donde constituyen el 38,3 de los habitantes. Otro dato del censo revelado es que en Illinois los hispanos han desbancado a los afroamericanos como la mayor minoría, con un 15,8 por ciento de la población -más de dos millones de habitantes- frente al 14,3 de afroamericanos. En Oklahoma, la población hispana creció un 85 por ciento en la última década, hasta sumar 332.000 habitantes en 2010 y

representar el 8,9 por ciento de los residentes de este estado. En Dakota del Sur, un estado de perfil similar, la proporción de hispanos se duplicó en la pasada década. Según los datos del último Censo, que comenzaron a divulgarse en diciembre, en Estados Unidos viven hoy más de 308 millones de personas, frente a los 281,4 millones que había en 2000. En los 13 estados de los que se tiene información detallada por ahora, la población hispana combinada creció un 46,3 por ciento, un índice superior al estimado por los expertos hace unos meses, cuando vaticinaron un 40,8 por ciento de incremento hispano.

Ronaldo se marcha como el mayor goleador en Mundiales 4B

La artritis afecta a 3,1 millones de hispanos

Por el momento, los latinos han impulsado el crecimiento total de la población en Texas, Oklahoma, Indiana, Arkansas y Virginia, según los datos.

1B


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

2A

Latinos carecen de liderazgo, según encuesta del Pew Declaran guerra a la asesoría migratoria fraudulenta Los malos consejos entregados por asesores migratorios sin licencia para ejercer serán sancionados en el curso de 2011. Así lo dijo el director de inmigración, quien advirtió que los notarios no están autorizados para brindar consejo en materia migratoria. “Me refiero al fraude en el sentido legal, cuando se presentan datos con la intención de engañar al organismo, no es un error en la solicitud”, explicó el Director de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración, Mayorkas. Agregó que la agencia puso en marcha un plan para combatir este tipo de actividad y que el objetivo no sólo es educar a la comunidad inmigrante para que identifique el problema, sino también fortalecer el servicio legal legítimo y dar a las autoridades más herramientas legales para combatirlo, se acuerdo con un informe de The Associated Press. “Espero persuadir a las fiscalías de que hay un efecto disuasivo importante al procesar crímenes de fraude migratorio aún si no cumplen requisitos mínimos para abrir juicio”, agregó Mayorkas. “Es importante enviar un mensaje contundente de que si envías información fraudulenta a este despacho habrá consecuencias”. Un caso judicial bastó para encender todas las alarmas en 2009 cuando un juez dictaminó que 37 familias inmigrantes a las que se habían prometido que lograrían

su residencia en Estados Unidos deberán ser compensadas económicamente por la persona que las estafó. Y a partir de entonces activistas en todo el país redoblan los esfuerzos para evitar situaciones similares. De acuerdo con datos proporcionados por el fiscal general de Nueva York, Andrew Cuomo, la Corte Suprema de ese estado falló en contra de Miriam Mercedes Hernández, del condado de Queens, que estafó a las familias en cientos de miles de dólares a cambio de ayudarlos con su estatus legal alegando que tenía contactos en el Gobierno, lo que nunca cumplió. Hernández cobraba a los individuos por sus servicios hasta $7,500 como tarifa inicial y hasta $15,000 por persona y de acuerdo con la orden del Supremo, deberá restituir todo el dinero a las familias que probaron que fueron estafadas. Cuando las víctimas exigían su dinero, Hernández los amenazaba y se rehusaba a devolverles lo que le habían pagado o sus documentos, señaló la fiscalía en comunicado de prensa. Abogados y activistas consultados por Univision.com advirtieron que casos como los investigados y juzgados en Nueva York se repiten en estados con alta concentración de inmigrantes hispanos, e hicieron una serie de recomendaciones para evitar daños irreparables tales como la deportación de Estados Unidos.

Pese a que los hispanos suman casi 47 millones en Estados Unidos, la principal minoría carece de liderazgo nacional, según una encuesta del Pew Hispanic Center, una organización sin fines de lucro que analiza el impacto de latinos en EU. Consultados acerca de quién es el líder hispano más importante, el 64% dijo que no sabía, el 10 % respondió que ninguno y el 7% señaló a Sonia Sotomayor, la jueza de la Corte Suprema de Justicia. Luego siguieron el legislador Luis Gutiérrez con el 5%, el alcalde de Los Angeles, Antonio Villaraigosa con el 3% y el presentador del Noticiero Univision, Jorge Ramos, con el 2%. El informe resalta que tres latinos republicanos lograron importantes cargos en las recientes elecciones legislativas: Marco Rubio ganó una banca al Senado por Florida, Susana Martínez se convirtió en gobernadora de New Mexico y Brian Sandoval hizo lo propio en Nevada. Estos nuevos líderes deberán inclinar la balanza para colocarlos en posiciones de poder ya que tradicionalmente, el votante hispano se alinea con los demócratas. Además, los latinos siguen sintiéndose víctimas de discriminación, según reportó un informe reciente. Durante distintas épocas en la historia de EU, grupos afectados por una situación en particular se atomizaron detrás de sus líderes, como las mujeres en el siglo XIX con Susan Anthony, los afroamericanos con Martin Luther King Jr. en los sesentas, y los latinos con César Chavez en los setentas. Pero también hay épocas en que el liderazgo claro y definido está ausente, como parece ser el caso de los hispanos ahora. La encuesta del Pew Center exploró la cuestión del liderazgo desde dos puntos de vista. La primera fue por medio de una pregunta abierta y generalizada, como ‘En su opinión, ¿quién es el lider latino más importante en el país hoy?’.

Como ya se señaló, el 64% dijo que no sabía mientras que el 10% respondió ‘ninguno’. Más adelante en la encuesta, fue presentada una lista con ocho nombres de hispanos, dos de los cuales fueron conocidos para la

mayoría: Sonia Sotomayor y Jorge Ramos. Cuatro fueron conocidos por un cuarto de los encuestados; Villaraigosa con el 44%, Luis Gutiérrez con el 38%, Bill Richardson con el 35% y Dolores Huerta con el 28%.

Como complemento a la pregunta anterior, los encuestados fueron preguntados quiénes podrían ser considerados ‘líderes’. El 68% señaló a Sotomayor, seguida por Jorge Ramos con el 38%, Villaraigosa con el 29% y Gutiérrez con el 23%.

La encuesta se realizó unos días previo a las elecciones legislativas del 2 de noviembre y abarcó a 1,375 hispanos adultos quienes fueron contactados por teléfono.


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

3A

OFICINA PRINCIPAL 2901 N. Causeway Blvd. Ste. 201 Metairie, LA 70002-4838 Nueva sede 8801 Chef Menteur Hwy, Ste 103 New Orleans, 70126


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

4A

Bill Richardson, ‘embajador’ de la OEA para promover diálogo en la región El ex gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, fue nombrado este martes como “embajador de buena voluntad” de la Organización de Estados Americanos (OEA) para promover el diálogo en la región, informó un comunicado. Richardson, quien ya había ostentado ese cargo de 2006 a 2007, “ayudará a promover el diálogo en temas de importancia para la región, así como armonizar posiciones entre los países sobre algunos temas complejos y fortalecer las relaciones”, señaló el organismo hemisférico. El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, se reunió este martes con Richardson para solicitarle que aceptara nuevamente ser “embajador de buena voluntad”.

“En las próximas semanas vamos a diseñar las misiones que cumplirá el gobernador”, dijo Insulza. Por su parte, Richardson, quien fue gobernador de Nuevo México desde 2003 hasta inicios de este año, expresó “su agradecimiento por la confianza que deposita en su experiencia” la OEA, según el comunicado.

Gays expulsados de fuerzas armadas en EU esperan readmisión Joseph Rocha denunció haber sido acosado por sus colegas de la Academia Naval. Katherine Miller se fue de la Academia del Ejército en West Point al mediar su carrera, temerosa de ocultar su homosexualidad. David Hall, denunciado por otro cadete de la Fuerza Aérea, fue dado de baja. El abandono del uniforme fue consecuencia de la política imperante en las fuerzas armadas sobre la homosexualidad, ya que sus miembros no podían exteriorizarla. Empero, Hall, Rocha y Miller tenían vocación castrense y ahora _ con la derogación de la ley _ quieren volver a vestir el uniforme. “Tuve una infancia difícil, y la única imagen de un padre que tuve fue un padrino que

era marine”, dijo Rocha en una entrevista telefónica tras la ceremonia. “Para mi, la Infantería de Marina es la quintaesencia del honor, la entereza y el sentido de familia, cosas completamente opuestas a las que experimenté de niño”. El deseo de Rocha de volver a vestir el uniforme es notable dada su experiencia en el 2005 en Bahrein con una unidad canina de detección de explosivos. Dijo haber sido atado a una silla y abandonado en una perrera, rociado de agua con su uniforme y obligado a simular una copulación oral con otro marino, parte de una serie de incidentes de amedrentamiento que ocasionó este año una investigación de alto nivel por parte de la Armada.

Más campesinos hispanos se independizan Benito Baca y Tony Ramos trabajaron en plantaciones de helechos de Pierson desde que tenían cinco años. Hijos de inmigrantes mexicanos, luego de ir a la escuela cortaban las ramitas usadas en los bouquets. Si uno se demoraba, el otro lo ayudaba, para que pudiesen llegar a tiempo a la práctica de béisbol, relató Baca, quien recuerda el trabajo bajo la lluvia y el frío. Dijo que en verano, los tendidos que dan sombra a los helechos aumentaban la humedad del ambiente. “Era tan húmedo que empezabas a sudar de inmediato. Te costaba respirar”, señaló Baca, quien hoy tiene 31 años. En la actualidad, ambos sudan en sus propios negocios. Baca y Ramos son parte de un creciente número de hispanos que dejaron atrás sus tiempos de peones y hoy operan sus propias empresas. Baca abrió hace un año una compañía que instala sistemas de irrigación en viveros. Ramos, también de 31 años, tiene desde el 2005 un pequeño

vivero en Pierson donde vende setos y arbustos a compañías que diseñan jardines y a mayoristas. “Hay muchos más hispanos con empresas propias de lo que la gente se imagina”, expresó Ramos, quien el año pasado se postuló sin éxito a concejal en una ciudad como Pierson, poblada mayormente por propietarios de plantaciones de helechos de raza blanca. Los rostros del campo están cambiando Los hispanos tienen las mayores tasas de crecimiento entre los granjeros nuevos en el país, seguidos de los asiáticos, según Tirso Moreno, coordinador general de la Asociación de Trabajadores de Granjas de Florida. Florida tiene más de 3,100 granjas y otras operaciones relacionadas con la agricultura en las que los hispanos son los principales socios. Representan el 7% de las 47,000 granjas del estado, según datos del censo

de agricultura del 2007, que son las cifras más recientes del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. Moreno dijo que la mayoría de los hispanos operan pequeños viveros y campos de helechos, o cultivan frutas y vegetales, como tomates. La cantidad de granjas hispanas probablemente aumenta al paso del incremento de la población de ese origen, de acuerdo con Sterling Ivey, del Departamento de Agricultura de la Florida. Los hispanos representan hoy el 21% de la población del estado, comparado con el 15% de hace una década. Muchas familias de inmigrantes, especialmente las de México y Centroamérica, tienen firmes raíces campesinas, y ello explica en parte el aumento en la cantidad de operaciones manejadas por hispanos, dijo Moreno. Paralelamente, la cantidad de granjeros blancos, que tradicionalmente controlaron la

agricultura en la Florida, disminuyó un 10% entre el 2002 y el 2007. Muchos se jubilaron o vendieron sus empresas a grandes corporaciones. Sus hijos ya no quieren mantener el negocio familiar y se van a estudiar o buscar trabajos mejor pagados en las grandes ciudades. “Esto ofrece oportunidades a los inmigrantes hispanos”, señaló Moreno. Los hispanos ayudan a fortalecer y diversificar el sector agrícola, manifestó Mickie Swisher, profesor asociado de agricultura sustentable en la Universidad de la Florida. Los granjeros hispanos le ofrecen al consumidor alternativas a los grandes supermercados y abastecen cooperativas de productos alimenticios, granjas de la comunidad y mercados de productos agrícolas, indicó Swisher. “Es una tradición estadounidense el tener muchas opciones”, expresó.


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

EL CENSO 2010:

5A

Hispanos … un amplio segmento de la sociedad que crece a grandes pasos

Un gigante dormido que lucha aun por sus derechos civiles Las estadísticas del Censo de Población 2010 para Luisiana y varios otros estados han sido publicadas recientemente y han revelado información sumamente interesante. Este articulo hablará sobre esta información, su significado para los hispanos y la comunidad entera y sugerirá que tomando una parte más activa en el sistema político, aquellos hispanos que son elegibles para votar, deberán hacerlo para ayudar a que todos los hispanos alcancen un nivel de igualdad y de respeto mejor que nunca. El último censo muestra el amanecer de una nueva era política y de una fuerza comunitaria que llega para los hispanos, y el final de una era en que frecuentemente los hispanos son tratados como ciudadanos de segunda categoría, no solo por sus vecinos, sino por los políticos, los líderes comunitarios y aun los oficiales de seguridad como los miembros de departamentos de policía locales y estatales. Como ya lo habían predicho muchos, el Censo 2010 proporciona pruebas de que no solo son los hispanos la más alta minoría de los Estados Unidos, sino que aun más, prueba que los hispanos están aumentando en número a una velocidad dramática. En el área metropolitana de Nueva Orleans el número de hispanos reportado (que probablemente es un cálculo bajo o sumamente conservador) comparado con el Censo de 2000 – o sea de hace solo diez años – casi se duplicó en Parroquias como

Co-autores: John “Juan” Redmann y Patrick B. Sanders

Jefferson, Orleans, St. Bernard y St. Tammany, (ver tablas de comparación que proporciona el Gobierno de los Estados Unidos) Eso es un crecimiento asombroso y envía un mensaje a nuestros líderes electos de que los hispanos no solo no se están yendo, sino que son un “Gigante Dormido” que pronto se va a despertar y a exigir que se le trate con dignidad y respeto. Si no es así, cuando lleguen las elecciones, lo va a recordar y a votar en contra de aquellos que nos trataron mal y nos faltaron al respeto. ESTADíSTICAS del Censo 2010: De 2000 a 2010, el porcentaje de hispanos creció de 7% a 12% en la Parroquia Jefferson, de 3% a 5%en la de Orleans, de 5% a 9% en la de St. Bernard, y de 3% a 5% en la de St. Tammany. Estas estadísticas se basan en formas del Censo que fueron llenadas en su totalidad y en entrevistas que se llevaron a cabo realmente. Muchos argumentarían que el número real de hispanos debe ser mucho mayor, y que mostraría porcentajes más altos viviendo en cada parroquia, basándose en la teoría de que muchos hispanos se negaron a participar en el Censo debido al miedo de convertirse en el blanco de las autoridades de la ley (aun más de lo común). Aun los hispanos “legales” han mostrado preocupación de convertirse en blanco. Por lo tanto la realidad es que la población hispana es probablemente mucho mayor de lo que revelan los datos de 2010. El Censo debería ser una llamada de atención para los políticos que tratan de aprovecharse de la opinión popular en contra de los hispanos para su beneficio

los cubanos-americanos del sur de la Florida – durante muchos años – han demostrado muy bien lo que puede suceder cuando un grupo defiende sus derechos. Y por eso los políticos, - locales, estatales y nacionales – se preocupan grandemente para contentar a este poderoso grupo político.

Regístrese para votar!

político. Algunos políticos se sienten justificados en culpar a los hispanos de muchos de los males de la sociedad y pisotean sus derechos civiles. Los hispanos – muchos de los cuales son relativamente nuevos en este país – harían bien en aprender de nuestros hermanos y hermanas afro-americanos, que sostuvieron luchas similares -y aun mayorespara alcanzar un punto donde política y socialmente pudieran esperar un trato de igualdad bajo la ley. Ellos pudieron usar el poder del voto aunado a la desobediencia civil, - o sea por medios no violentos – en su lucha, y encabezados por lideres notables como Martin Luther King, Jr., ayudaron a crear una sociedad ms justa y humana. Hoy en día los legisladores usan lenguaje sofisticado en una variedad de leyes que invitan a la policía a separar y enfocar a la gente por su etnicidad hispana. Nada más imaginen que, el día de hoy, esas mismas leyes fueran escritas y puestas en vigor, dirigidas a los afro-americanos. Aquellos que respaldaran tales leyes y votaran por ellas, serían censurados y expulsados por tan solo proponer dichas leyes.

Cualquier ley que degrada la dignidad básica del ser humano y que intenta convertir a un tipo de ciudadano en “sospechoso” basándose solamente en apariencias étnicas – específicamente hispanas, no tiene lugar en esa América soñada por nuestros Padres Fundadores, Abraham Lincoln, Martin Luther King, Jr., ni por nadie más que sepa algo de nuestra rica historia y que sienta respeto por la dignidad del ser humano. Como demuestran los datos del Censo, los hispanos forman una larga porción de nuestra sociedad, tanto en el sureste de Luisiana como en todo el país. Muchos de esos hispanos tienen derecho al voto, pero simplemente no usan ese derecho. Tal vez porque parece que no haría ninguna diferencia, muchos de los que pueden registrarse para votar y hacerlo, no lo hicieron. Ahora, considerando estas cifras impresionantes, así como el gran progreso que podría alcanzarse, los hispanos harían bien en hacerse presentes en la arena electoral. Esperamos que esos sentimientos de apatía desaparezcan.

Los hispanos aun tienen que usar su fuerza colectiva Los hispanos tienen el derecho y la obligación de defender los derechos de sus compañeros hispanos ejerciendo el voto y fijándose en cada uno de los candidatos que se lanzan para un puesto público. Es importante el no hacerse la “victima” sino darse cuenta de que su falta de voluntad para involucrarse, especialmente al no registrarse para votar, contribuye en gran parte a sus problemas. Muchos de nosotros tenemos una arraigada desconfianza en un sistema de gobierno que generalmente nos hace sentir ignorados y desanimados. Esto no debe evitar que nos involucremos más para empezar a ejercer este poder del gigante dormido. Muchos de los sistemas de gobierno establecidos en nuestro país, ya sea a nivel nacional o local, han desarrollado una regla no expresada de que aquellos que gritan más fuerte, o contribuyen más, obtienen la mayor atención. Los hispanos históricamente se han negado, o han sido incapaces, de atraer la atención de aquellos en el poder que pueden instituir cambios que nos beneficien. Una excepción:

Si los hispanos en otras partes el país, especialmente donde sus números son políticamente significativos, siguen sin recibir un trato justo, específicamente considerando estas cifras del censo, sería una tragedia de proporciones épicas.

Lo que debemos preguntarnos es ¿cómo puede un grupo tan grande y tan trabajador como el nuestro ser ignorado política y económicamente como lo hemos sido hasta ahora? La respuesta es clara: La razón de que los hispanos continúen siendo la mayor y más escondida minoría en los Estados Unidos, ha causado que no formen un vínculo y pongan en uso su fuerza política colectiva. Tristemente, con frecuencia no nos damos cuenta, de la fuerza que tenemos al alcance de la mano y dejamos que otros tomen las decisiones que afectan nuestra vida diaria.

En primer lugar, esos hispanos que tienen derecho a votar deben registrarse para votar. Después cada uno necesita ejercer ese derecho a votar en cada una de las elecciones. Lo único que forzará a que se pasen leyes que protejan los derechos civiles de los hispanos será que todos los políticos sepan que la población de electores hispanos está prestando atención a quien los respeta y votarán de acuerdo con eso.

Las estadísticas del Censo 2010 deberán ser una llamada de atención para todos nosotros que podemos decir con orgullo que somos hispanos o que tenemos raíces hispanas. Debemos registrarnos para votar. Debemos involucrarnos en el asunto de gobernar y dirigir, en lugar de ver las cosas desde la barrera. Prácticamente en cada una de las elecciones de cada uno de los puestos públicos en el sureste de Luisiana, si los hispanos usaran su poder de elección, los políticos tendrían que aceptar que este segmento de la sociedad merece respeto y no se conformará con menos. Nuestro fututo está en nuestras manos – las poderosas manos de un gigante dormido.

Como demuestran los datos del Censo, los hispanos forman una larga porción de nuestra sociedad, tanto en el sureste de Luisiana como en todo el país.


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

O

6A

César Castle

El gasto en las redadas antiinmigrantes Mientras el presidente Barack Obama y el Congreso se pelean sobre qué recortes presupuestarios hacer para reducir el gigantesco déficit estadounidense, he aquí una idea políticamente incorrecta que podría ahorrar miles de millones de dólares: recortar el derroche de dinero que se gasta en las redadas antiinmigrantes. Ya sé, ya sé, la sola idea de recortar los fondos destinados a hacer cumplir las leyes inmigratorias es un sacrilegio para los conservadores −y otros estadounidenses− que piensan que Estados Unidos esta siendo “invadido” por inmigrantes latinoamericanos indocumentados que les están robando los empleos a los ciudadanos de este país, además de a menudo cometer crímenes violentos. Pero hay cada vez más pruebas de que el arresto y deportación de los inmigrantes indocumentados en la frontera estadounidense se ha convertido en un gran negocio para las empresas privadas dedicadas a controlar y arrestar a los inmigrantes, sin lograr reducir significativamente el flujo de indocumentados. “Miles de millones de dólares podrían ahorrarse si las agencias gubernamentales usaran mejor los recursos que se les han asignado, y si el Congreso acabara con los programas despilfarradores y redundantes”, dice un nuevo estudio del Foro Nacional de Inmigración, un grupo de Washington D.C. que apoya una reforma inmigratoria integral. Entre las conclusiones del estudio se cuentan: - El gobierno de Estados Unidos deportó el año pasado a 197.000 inmigrantes que no tenían antecedentes delictivos, a un costo de 23.000 dólares cada uno, lo que representó un gasto de 45.000 millones de dólares. En vez de deportar a trabajadores agrícolas que requiere el mercado laboral estadounidense, el gobierno de Estados Unidos debería concentrarse en la deportación de criminales violentos, afirma el estudio. - El gobierno de Estados Unidos gasta 7.500 dólares por cada arresto en la frontera con México, un incremento del 500 por ciento respecto de lo que gastaba seis años atrás. Sin embargo, pese a este enorme aumento del gasto, el número de detenciones en la frontera no ha cambiado gran cosa. ¿Estamos gastando bien nuestro dinero?, pregunta el estudio. - El gobierno de Estados Unidos ha incrementado su presupuesto destinado al patrullaje fronterizo en un promedio de 300 millones de dólares anuales desde 2005, pese a que el número de gente que cruza ilegalmente la frontera ha disminuido. Con solo acabar con los aumentos anuales al presupuesto de la patrulla fronteriza se ahorrarían cientos de millones de dólares, afirma el estudio. Los partidarios de una reforma inmigratoria integral dicen que, en vez de despilfarrar dinero, se debería resolver el problema de fondo: un sistema inmigratorio que no concede suficientes visas legales, y obliga a millones de inmigrantes trabajadores a ingresar al país sin documentación legal. Los inmigrantes indocumentados son arrestados cada vez

h

De equivocación a equivocación Equivocarse es normal dentro de nuestra sociedad. Pedir escusas es lo lógico cando alguien se equivoca, pero dentro la equivocación y el perdón se requiere una explicación y aquí está la pieza que faltaba para armar el rompecabezas. En las noticias de CNN y Univisión en la tarde del sábado del 19 de este mes, el gobierno mexicano informó a los periodistas que los “Zetas” y el “Cartel de Sinaloa” habían

Andrés Oppenheimer

El gobierno de Estados Unidos ha incrementado su presupuesto destinado al patrullaje fronterizo en un promedio de 300 millones de dólares anuales desde 2005 más por empresas privadas de detención, que se han convertido en un poderoso grupo de cabildeo en Washington. Así como hay en Estados Unidos un “complejo industrial-militar” de empresas fabricantes de armas que influyen sobre las políticas militares de Estados Unidos, también hay un “complejo industrial-migratorio’’ que influye sobre las políticas inmigratorias, dicen los críticos. En un informe reciente de la cadena National Public Radio, la reportera Laura Sullivan concluyó que la draconiana ley antiinmigración de Arizona fue gestada entre bambalinas por “la industria de las empresas carcelarias privadas”. El informe citaba a la Corporación Correccional de Estados Unidos, la empresa carcelaria privada más grande del país, como una de las que cabildeo a favor de la ley de Arizona. La empresa dijo que no ha hecho nada indebido. ¿Debemos seguir derrochando dinero en detenciones y deportaciones que no frenan la inmigración?, le pregunte a Ira Mehlman, vocero de la Federación para la Reforma Inmigratoria en Estados Unidos, un grupo que quiere reducir el nivel de inmigración. “Deberíamos gastar más en hacer cumplir las leyes, especialmente en los lugares de trabajo”, dijo Mehlman. “En 2007, la ciudad de Nueva York recaudó 554 millones de dólares por violaciones del estacionamiento, mientras que el gobierno federal recaudó apenas 7 millones de dólares el año pasado de la empresas en las que encontró inmigrantes indocumentados. Eso revela que no estamos haciendo mucho para lograr que los empleadores cumplan la ley y no contraten a inmigrantes ilegales”. Mi opinión: Si el presidente Obama y el Congreso están considerando seriamente recortar drásticamente el gasto publico −reduciendo todo, desde los fondos del FBI hasta los subsidios a los fondos de pensiones−, deberían discutir también la posibilidad de cortar el despilfarro en el área de inmigración. Como mínimo, deberían discutir seriamente si tiene sentido gastar 4.500 millones de dólares en deportar a trabajadores que no han cometido delitos graves y que hacen labores que los estadounidenses no quieren hacer, y al mismo tiempo cortar fondos destinados al FBI y a otras agencias policiales que están tratando de poner tras las rejas a criminales peligrosos. Para mí, eso no hace sentido.

reconocido que cometieron una “lamentable equivocación”, aquí es donde aparecen las interrogaciones. Si los Zetas cometieron una lamentable equivocación y ofrecieron entregar a los pistoleros quienes actuaron como ejecutadores, entonces la primera pregunta sería: ¿Cómo el gobierno mexicano tiene comunicación directa con el grupo terrorista? Si fue una equivocación quien era la víctima que realmente es-

peraban para matarla? ¿Por qué los agentes pasaron exactamente por el lado indicado y pararon en el restaurante en donde se encontraban los sicarios? ¿Por qué dos agentes de inmigración rodaban por una carretera en el centro de la república mexicana fingiendo ser diplomáticos? ¿Cómo es que con más de 90 disparos Jaime Zapata recibe la mayor cantidad de impactos pero su compañero solo fue lesionado en un brazo y en la pierna? Nuestra conclusión o mejor nuestras dudas comienzan con esos interrogantes, la pregunta es si nuestro gobierno y el departamento de Homeland Security han insistido en las estrictas medidas de seguridad al viajar al vecino país, como es que

manda a dos oficiales federales a meter las narices en negocios de delincuentes comunes en un momento en que la frontera y el centro de México se encuentra en una despiadada guerra a muerte entre sicarios del narcotráfico, pistoleros socialistas, agentes del gobierno americano, soldados del ejército mexicano, policías federales mexicanos quienes de una u otra forma buscan tapar con sangre el nombre de destacadas personalidades de los dos países quienes son salpicados con los testimonios de prisioneros interrogados. Mandar a dos agentes de cualquier entidad jurídica americana es decretarles una pena de muerte como en efecto sucedió. En este caso queremos saber a quién iban a matar los sicarios, si es que esto fue una lamentable equivocación, pues ellos obviamente esperaban un vehículo diplomático similar al conducido por Jaime Zapata. La Señora Janet Reno tiene la última palabra.

Una década de observaciones Todo comenzó con el censo poblacional del 2000. La comunidad latina estaba creciendo a pasos agigantados y muy pronto sería la minoría más grande de Estados Unidos. Los periódicos se preguntaban ¿Quiénes son estas personas? ¿Qué hacen aquí, de dónde vienen y qué buscan? Así es como nació mi columna sobre las Américas. Me invitaron a escribir una columna sobre la comunidad hispana en los Estados Unidos y sobre América Latina para periódicos en inglés y español. Me encantó la idea. No que no tuviera ya suficiente trabajo, pero el hecho de poder compartir historias sobre los altibajos de la comunidad que sirvo y de la cual soy parte, me resultó y me sigue resultando un verdadero privilegio. Sin embargo, llegó la hora de despedirme. El motivo es simple: Después de 10 años de escribir esta columna sindicada, necesito un respiro. Mi trabajo es cada vez más exigente al igual que mis responsabilidades como

madre soltera de dos hijas adolescentes. Aunque he pasado largas horas haciendo investigación para las columnas y días de estrés al llegar la hora de entrega, lo he disfrutado inmensamente. Mi trabajo en Noticiero Univision ha sido mi boleto para conocer el mundo y ser testigo de la historia. Mi columna me ha permitido compartir esas experiencias con millones de lectores. Mi cobertura de temas que afectan a los latinos me ha dado la oportunidad de tener un conocimiento más profundo sobre las realidades que enfrentan, que muchas veces son ignoradas por los lectores de periódicos. Mi interés en América Latina también me ha permitido compartir con los lectores el complejo panorama social y político de la región. Con la columna he podido denunciar injusticias y corrupción, destacar historias de éxito y presentar personajes dignos de conocer. Es evidente cuales son los temas que me apasionan: inmigración, educación, la injusticia social y

los polémicos temas de política y religión. A aquellos que han halagado mi columna, se los agradezco. A aquellos que me han criticado, incluso me han pedido que me regrese a mi país, aunque nací en California, también les agradezco. La crítica constructiva me ayuda entender los diferentes puntos de vista, pero francamente también me ayudan a darme cuenta el nivel de desinformación que existe sobre los hispanos en el país. A los editores que valoraron mi opinión lo suficiente para hacerle espacio en las páginas de su periódico, mi más sincero agradecimiento. Al escribir esta columna de despedida ya me estoy sintiendo nostálgica. Tengo por lo menos 10 temas que me gustaría comentar ahora mismo. Claro que el propósito de la columna es informar y educar al lector sobre la comunidad hispana y temas importantes del hemisferio, pero también me da la oportunidad de expresar mis inquietudes, hacer observaciones, y a mi manera,

María Elena Salinas darle voz a quienes no la tienen −en particular a los inmigrantes− cuyas historias se pierden en el discurso político negativo que más que un debate con diversas opiniones parece un monólogo en el cual se le echa la culpa a los inmigrantes por todos los males del país. La necesidad de expresarme la tengo muy arraigada. Por eso continuaré escribiendo periódicamente con una agenda más flexible. En un futuro no muy lejano podríamos volver a encontrarnos en el ciberespacio o las redes sociales. Así es que este no es un adiós, sino un “Hasta pronto”.

Deportación masiva mediante el “desgaste” La premisa del sector antiinmigrante que predomina en algunos sectores del país es que fastidiando a los indocumentados, con medidas que les cercene el oxígeno para el diario vivir, eventualmente hará que preparen maletas y se vayan de regreso a sus lugares de origen con sus vidas hechas trizas y sus ilusiones muertas. La organización en pro de una solución migratoria responsable, America’s Voice, con sede en Washington, dio a conocer un análisis denunciando el concepto del “desgaste” que enuncia fundamentalmente el objetivo de hacerles la vida de cuadritos a los inmigrantes que carecen de estatus migratorio para que se larguen de Estados Unidos y atribuye el despropósito al Partido Republicano. El informe se refiere a las acciones de los congresistas republicanos que lideran el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Lamar Smith (de Texas), Elton Gallegly (de California) y Steve King (de Iowa), quienes abogan por una deportación masiva mediante el “desgaste”. De acuerdo con el informe de America’s Voice, la doctrina del “desgaste” fue articulada por primera vez en 2005 en un

documento preparado por el antiinmigrante Centro de Estudios de Inmigración (CIS), de Washington, que esencialmente plantea tomar medidas para que los indocumentados se “autodeporten”. La entidad antiinmigrante NumbersUSA, que comparte el criterio, ha señalado que no es necesario que los contribuyentes vean cómo el gobierno se gasta el dinero en expulsar a los “ilegales”, sino sencillamente concluye que mediante el “desgaste”: “Ellos (los indocumentados) comprarán sus pasajes de avión o autobús para su regreso a casa”. La meta de los antiinmigrantes mediante el “desgaste” es que los 12 millones de indocumentados se vayan del país. Dos años antes de que el Centro de Estudios de Inmigración esbozara la teoría del “desgaste”, funcionarios de la administración del presidente George W. Bush delinearon un concepto similar. La Operación Endgame o Final del Juego, concebida por la Oficina de Detención y Remoción del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), planteaba la deportación de todos los indocumentados entre 2003 y 2012 mediante acciones policiales y actividades dirigidas a aburrir a los “ilegales”.

CORRECCIóNes En la edición anterior en la primera página se presentó un error en el titular sobre el Día del Santo Cristo de Esquipulas. Por tal motivo les pedimos disculpas a nuestros lectores. Acontinuación publicamos el titular correcto y el primer párrafo: Santo Cristo de Esquipulas.

Herencia Hispana Publications Media Net L.L.C. Herencia Hispana News Fundado en 2007

El pasado domingo en la iglesia de Santa Tersa en esta cuidad, como todos los años se realizo una vez más el evento en honor del Cristo Negro de Estípulas. Esta costumbre que viene de doscientos años atrás se originó en la republica de Guatemala y este año la agrupación de guatemaltecos que siguen

Publisher: Cheryl Castle

Editorialistas: Cesar Castle Mauricio Oppenheimer María Elena Salinas Jairo Álvarez Paul Samuelson Ramin Jahanbegloo Hernado Rocha O.

Diseño y Diagramación: Grid Studio Design

Corresponsales: Irma Trevino – IRS

Fundador: Cesar Castle

El nombre de Endgame o Final del Juego deriva del nombre de una fase del juego de ajedrez, que se da cuando se alistan las piezas para darle jaque mate al enemigo, solo que en este caso los contrincantes son los inermes indocumentados. Entre las medidas de “desgaste” para promover la autodeportación de los indocumentados están la verificación de estatus migratorio a través de sistemas como E-Verify, la suspensión de expedición de licencias de conducir, la prohibición de que puedan alquilar viviendas y el cierre de los caminos para que tengan acceso a la educación superior. La expresión más palmaria del concepto de “desgaste” fue el proyecto de ley HR4437, que fue aprobado en la Cámara de Representantes a finales de 2005, y que proponía criminalizar a los indocumentados. La llamada ley Sesenbrenner fue derrotada por las marchas multitudinarias de 2006, y en el Capitolio decidieron abrogar la propuesta, pero el concepto de “desgaste” ha terminado propagándose por todo el país en forma de leyes y proyectos legislativos estatales y locales. Yo trabajé durante medio año para America’s Voice como el culto de este Cristo ofrecían un misa solemne, llegue de ella se realizo la procesión llevando el Cristo por los alrededores del sector. Luego se sirvieron platos típicos de Guatemala. De igual manera en la columna de la señora Luz Skinner se publicó una palabra que no tenía sentido dentro del contexto. Por tal motivo les pedimos disculpas Fabio Arenas- Colombia Olga Lucia Garzon- Colombia Marketing Director: Cesar Castle Fotografía: Michael Castle Cheryl Castle

Rafael Prieto asesor de medios en español, y conozco la encomiable tarea que desarrolla la organización, pero respecto al reporte del “desgaste” disiento en que la responsabilidad sea enteramente republicana. En 2008, como director del semanario Mi Gente, de Carolina del Norte, recomendé en las páginas de opinión que los lectores ciudadanos votaran por la hoy senadora demócrata Kay Hagan y por el hoy representante demócrata a la Cámara, Larry Kissell, con la esperanza de que apoyaran un alivio migratorio para los indocumentados. La actuación de los dos en el Capitolio ha sido desastrosa en el tema de inmigración, solo han estado contribuyendo al “desgaste”. Entre tanto, la Casa Blanca no se ha atrevido a emitir una orden administrativa que frene las deportaciones de indocumentados que no son criminales y se gasta 12,500 dólares por cada indocumentado que expulsa del país. El año pasado se gastó 5,000 millones de dólares.

a nuestros lectores. Acontinuación publicamos el párrafo en donde se presentó el error: Suramérica…….en un intento exhaustivo La Revolución Bolivariana absorbe los ideales de líderes latinoamericanos: La crisis social que ha azotado a los pueblos latinoamericanos han suscitado un acelerado proceso con miras a la izquierda. Distribución: Herencia Hispana Publications Media Net 2715 Piedmont Street Kenner, Louisiana 70062 Teléfono: 504-428-1238 Email: herenciahispana@hotmail.com Web: www.hhispana.com Twitter - herencianews Facebook: herencia Hispana


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

O

7A

Cuando creíamos que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas. Mario Benedetti

E-Verify: Solución incompleta La semana pasada un reporte del Centro Hispano Pew concluyó algo más o menos sabido: la población de indocumentados en Estados Unidos se ha mantenido estable a pesar de todo, incluyendo la crisis económica y el récord de deportaciones de la administración de Barack Obama. También se han mantenido estables las soluciones a medias para lidiar con el asunto y esta semana no será la excepción. El subcomité cameral de Inmigración condujo una audiencia sobre el programa E-Verify para determinar la elegibilidad migratoria de nuevos trabajadores usando bancos de datos de la Administración del Seguro Social (SSA) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Actualmente es un programa piloto voluntario, pero los nuevos líderes republicanos pretenden que sea obligatorio para todas las empresas de la nación. Según ellos, esto liberará empleos para los estadounidenses. Pero la premisa ignora que sigue sin solucionarse la disyuntiva de los 11.1 millones de indocumentados que viven entre nosotros. Un E-Verify mejorado sólo funcionará en el marco de una reforma migratoria integral que regularice la mano de obra indocumentada que es vital en algunos sectores de nuestra economía. De lo contrario, sólo se convierte en otro programa de despilfarro fiscal que busca colocar una curita en uno de los problemas sin que se atiendan las otras heridas de gravedad del paciente. Y no lo digo yo sino la propia Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) en un análisis

de 2008 sobre un proyecto de ley de 2007 que buscaba ampliar el programa E-Verify. Según la CBO, la medida reduciría los ingresos federales en 17,300 millones de dólares en un lapso de diez años. La razón: “la verificación obligatoria de elegibilidad de trabajo a través del sistema E-Verify resultaría en un alza en la cifra de trabajadores indocumentados que serían remunerados fuera del sistema tributario”. Es decir, los trabajadores indocumentados que al presente pagan impuestos, por ejemplo, sobre el Seguro Social, pasarían a otros empleos que no reportan esos ingresos al Servicio de Rentas Internas (IRS). Lo que se requiere son patronos y empleados que paguen los impuestos que les corresponden. Perpetuar una mano de obra indocumentada nada aporta a la ecuación ni a nuestra economía. Además, implementar el programa, según el propio CBO, supondría gastos de 23,000 millones de dólares en un periodo de diez años. ¿Y qué hay de las industrias que dependen de mano de obra indocumentada como la agrícola? ¿Deportarán las cosechas junto con los trabajadores? Hasta donde se sabe, no hay filas de estadounidenses ansiosos por hacer ese trabajo. Y el efecto es en cadena. Se calcula que hay 3.1 millones de empleos no agrícolas que dependen de la industria agrícola. El E-Verify tampoco está exento de errores que afectan a trabajadores ciudadanos y residentes legales. Un reciente análisis de la Oficina General de Contraloría (GAO) concluyó que ha habido mejoras y que de hecho, entre 2009 y 2010 se registró un descenso

Maribel Hastings de 5.4 por ciento en las no confirmaciones tentativas (TNC’s) que pueden suponer que una persona pierda su trabajo por considerarse que no tiene documentos en regla aunque haya un error. Sin embargo, el reporte concluye que “los errores de EVerify persisten”. De un lado figuras republicanas como el presidente del subcomité de Inmigración, Elton Gallegly, quien promueve la ampliación obligatoria del E-Verify, creen que sólo de este modo se soluciona el problema. Del otro, la administración Obama se autocongratula por su alza en las deportaciones, 774 mil de ellas en los dos últimos años fiscales, de sus redadas silenciosas y de las mejoras del E-Verify. Y aunque la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano, dice que todos los “logros” mejorarán con una reforma migratoria integral, no nos queda claro qué están haciendo –si algopara avanzarla en este nuevo Congreso. Ya que ambas partes parecen tener tanta coincidencia en las medidas policíacas, la pregunta obligada sigue siendo qué piensan hacer con los 11.1 millones de la estable población indocumentada que según el Centro Hispano Pew aquí sigue. Unos gritan “deportación” y otros “reforma”, pero todavía no se vislumbra una solución.

El fin del papel Hace unos años hubiera estado seguro que esta columna usted la leería en papel en un periódico o revista. Ya no. Es muy posible que la esté leyendo en una computadora o en un celular. El futuro ya llegó. Diarios en todo Estados Unidos están cerrando debido a la Internet. ¿Para qué esperar a leer mañana las noticias de hoy? Y la competencia está desapareciendo. Vivo en una ciudad con un solo periódico. Afortunadamente El Miami Herald tiene muy buenos periodistas. Pero sería aún mejor si compitiera con otro diario. Esto mismo se repite en varias ciudades. Estamos viendo el fin del papel. En Estados Unidos ya hay más personas cuya principal fuente de noticias es la Internet y no los periódicos. El 41 por ciento de los encuestados por el Pew Research Center dice que se informan por la Internet frente al 31 por ciento que lo hace a través de los periódicos. Entre los jóvenes de 18 a 29 años de edad la tendencia es aún más pronunciada. El 65 por ciento de ellos se informa principalmente a través de la Internet. Más incluso que por televisión. Y solo un 21 por ciento lo hace leyendo periódicos. No me extraña. Mi hija de 24 años lee The New York Times por Internet mientras yo lo sigo recibiendo, religiosamente, en papel todos los días a las siete de la mañana. Este fenómeno está transformando los medios de comunicación. Cada vez hay menos gente que se informa como fuente principal a través de la televisión y los periódicos. Las audiencias están migrando muy

rápidamente hacia la Internet y los teléfonos celulares. Esto quiere decir que los despidos en televisoras, radiodifusoras y diarios van a continuar. Esto también quiere decir que periodista que no se adapte a la velocidad del clic y la Internet terminará como pieza de museo. El futuro es el presente. La Internet es la nueva reina de los medios. El rey papel está moribundo. En el mundo de los libros también estamos viendo el fin del papel. La empresa Borders -con 19 mil empleados en más 650 librerías- se ha declarado en bancarrota. Las razones financieras son complicadas pero el tema central es uno solo: no vende suficientes libros. Así, una empresa fundada en 1971, corre ahora el riesgo de desaparecer. El papel está siendo reemplazado por pantallas electrónicas. El sitio de Internet Amazon vendió en los últimos tres meses del 2010 más libros electrónicos que libros de papel (paperback). Por cada 100 libros de papel, vendieron 115 libros electrónicos. Tienen 810 mil títulos de e-libros que se pueden leer en su pantalla de Kindle. Además de evitar la tala de bosques, ir dejando a un lado los libros de papel es un buen negocio. Las ventas de Amazon aumentaron un 40 por ciento en el 2010. Fueron ventas por 34,200 millones de dólares. Nada mal en medio de una crisis económica. Esta revolución sin papel está tumbando gobiernos. La última vez que un periódico sacó a un presidente del poder fue cuando The Washington Post obligó a Richard Nixon a renunciar por el escándalo Watergate en

Jorge Ramos 1974. La Internet, en cambió, está revolucionando todo el mundo árabe. Ya cayeron los regímenes de Túnez y Egipto. Otros vendrán después. El poder revolucionario de la Internet y las nuevas tecnologías es innegable. “La revolución de la información ha ido agujereando por doquier los rígidos sistemas de censura que las satrapías árabes habían instalado”, escribió recientemente el nuevo Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa. “La telefonía móvil, la Internet, los blogs, el Facebook, el Twitter, las cadenas internacionales de televisión y demás resortes de la tecnología audiovisual han llevado a todos los rincones del mundo la realidad de nuestro tiempo y forzado las comparaciones.” El fin del papel está trayendo gigantescos cambios sociales y no solo en el medio oriente. El papel, desde luego, no va a desaparecer del todo. Las cartas más personales y los asuntos más importantes aún los escribo y guardo en papel. Todavía prefiero sentir, oler, tocar y leer un libro de papel que hojearlo en mi iPad. Pero en el resto de nuestra existencia -sobre todo, en la manera en que nos informamos y leemos- las cosas ya cambiaron. Las pantallas están reemplazando al papel y, nos guste o no, hay que darle vuelta a la página.

Exodo masivo de inmigrantes En varios estados del país, especialmente los latinos, han optado por dejar atrás el famoso sueño americano que más bien podríamos llamarle, “La Pesadilla Americana”. En todos los medios de comunicación se habla de una problemática ya conocida por todos; la inmigración ilegal de la cual se habla, se dan vueltas y revueltas pero siempre llegamos al mismo punto; lo peor de todo nadie escucha, seguimos en las mismas y no se encuentra solución. Mientras los senadores y representantes solo presentan al pueblo una pelea de perros con hambre de poder, ni siquiera se percatan de tener en cuenta el cumplimiento de la constitución de la cual hacen mucho alarde de estar en esa posición elegidos por el mismo pueblo para hacerla cumplir y respetarla, al contrario es vergonzoso que al parecer la clase política, es la primera en la lista para violarla. Tal vez en la constitución de conveniencia política de los Estados Unidos de América no existe el 14 amendment el que establece que toda persona nacida o nacionalizada en territorio

Americano es ciudadano Americano y no se le puede revocar la nacionalidad. La verdad no solo se violan las leyes, también se le da uso a la doble moral, usan, abusan y reúsan los inmigrantes para realizar trabajos no calcificados que bien sabemos que los americanos, o tal vez ni siquiera los afroamericanos los quieran hacer, mas sin embargo rechazan la opcion de encontrar, algún arreglo posible, haciendo que los inmigrantes ilegales formen parte de una sociedad limpia , de una clase trabajadora cumpliendo con sus reglas e imposiciones que dicta la ley, hacer de ellos personas que aportarían grandes cantidades de dinero, es decir beneficiarían la economía de la nación ; es también de anotar y tener en cuenta que sin ellos la economía de este país se iría a tierra. créanlo o no es una realidad que los dirigentes no quieren aceptar en otras palabras este problema mas allá de discutir fronteras crearía un caos. Valida sea la oportunidad para que nuestra gente entienda que quizá la responsabilidad de estos abusos somos sus principales autores, la falta de unión dentro

Luz Skinner

de la comunidad hispana no nos permite ver que tenemos un potencial enorme para ejercer poder. Para el caso de Luisiana tenemos un buen número de votantes ciudadanos americanos que nos permitirían tener un líder dentro de la casa blanca o al menos tener la posibilidad de negociar ciertos derechos que nos están pisoteando, sin lugar a defenderlos. El derecho a votar, es uno de los beneficios que adquirimos cuando nos naturalizamos, hagamos valido ese derecho; uniendo fuerzas se puede lograr el camino para llegar a la meta; haciendo del propósito que la mayoría de nuestra gente tiene como objetivo principal al llegar a este país forma legal o ilegal; obtener “EL SUENO AMERICANO “hagamos de él una realidad.


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

I

8A

Un terremoto causa 65 muertos en la segunda ciudad de Nueva Zelanda Restos de Juan Pablo II

serán expuestos

Los restos del papa polaco Juan Pablo II, fallecido en el 2005, serán expuestos para su veneración en la basílica de San Pedro en el Vaticano una vez concluida el 1 de mayo la ceremonia para su beatificación, indicó este viernes el Vaticano. Los restos permanecerán expuestos frente al altar mayor del mayor templo de la cristiandad hasta que se agote el flujo de fieles que deseen venerarlos, precisa el comunicado. El Vaticano estima que cerca de 2 a 2.5 millones de personas asistirán a la ceremonia de beatificación de Juan Pablo II, el primer papa polaco de la historia, quien reinó 27 años. La ceremonia de beatificación de Juan Pablo II se celebrará el domingo 1 de mayo en la plaza de San Pedro y será presidida por Benedicto XVI. Varias misas y actos religiosos han sido programadas con ocasión de la beatificación de Juan Pablo II, entre los pontífices más populares de la historia reciente. La víspera de su beatifica-

ción, el 30 de abril, una misa de preparación será celebrada en el Circo Máximo, en el centro de Roma, mientras el 2 de mayo, será oficiada una misa de acción de gracias en la Plaza de San Pedro, presidida por el cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado. La sepultura definitiva de los restos de Juan Pablo II se realizará sucesivamente en la basílica de San Pedro, en la capilla de San Sebastián, al lado de la capilla en donde se encuentra la célebre estatua La Piedad de Miguel Angel, en el ala derecha del templo, y se realizará de forma privada. Se trata de la segunda beatificación que preside Benedicto XVI desde que fue elegido pontífice en el 2005 después del cardenal John Henry Newman, en septiembre del 2010. Al inicio de su pontificado, Benedicto XVI decidió que no iba a presidir en el Vaticano la proclamación de nuevos beatos, sólo de santos, como ocurría con Juan Pablo II, el mayor “fabricante” de santos y beatos en la historia de la Iglesia católica.

Al menos 65 personas murieron y otras muchas estaban bloqueadas entre los escombros tras el terremoto registrado este martes a media jornada en la segunda ciudad de Nueva Zelanda, Christchurch, el peor en este país desde hace 80 años. “El balance que tengo actualmente es de 65 muertos y podría ser revisado al alza. Es una tragedia absoluta para esta ciudad, para Nueva zelanda, para la gente de la que nos sentimos cerca”, declaró el primer ministro, John Key. El sismo de magnitud 6.3 se produjo a las 12:51 del martes (23H51 GMT del lunes) a 5 km de la ciudad y a sólo 4 km de profundidad, según el Instituto de Geofísica de Estados Unidos (USGS). Le siguieron varias réplicas que llegaron a ser de 5,6 grados de intensidad. Christchurch, con 340 mil

habitantes, ahora en estado de emergencia, fue golpeada el 4 de septiembre de 2010 por un sismo de magnitud 7 que no causó muertos aunque sí destrozos considerables. El terremoto de este martes, ocurrido a media jornada, “fue mucho peor, no tanto en intensidad como en materia de daños, y mucha gente está atrapada en los edificios”, declaró un portavoz de los bomberos a Radio New Zealand. Personas heridas y a menudo manchadas de sangre salían de los inmuebles y caminaban renqueantes por las calles, apoyándose unas en otras, según imágenes de la televisión, que había mostrado escenas de pánico poco después del temblor. En la plaza principal de la ciudad se oían gritos y la aguja de la catedral de Christchurch se desgajó. “Varios decesos fueron se-

ñalados en diferentes puntos del centro de la ciudad, donde dos autobuses fueron aplastados por cascotes caídos de las alturas. Un médico y los servicios de emergencia se encuentran en el lugar”, indicó la policía. Según la televisión local TV3, de los escombros de un hotel fueron retirados varios cuerpos. El alcalde, Bob Parker, declaró el estado de emergencia, que supone el cierre de los accesos al centro de la ciudad para garantizar la seguridad pública y facilitar la labor de los equipos de rescate. Parker contó que el temblor lo tiró al suelo. “Cuando me levanté, miré la ciudad y podía ver nubes de polvo encima de los edificios desplomados. Oía gritos en la calle”, declaró a la prensa. “Todo el mundo debe entender que se trata de un día negro para esta ciudad pro-

fundamente conmocionada”, declaró. Dijo tener información de “autobuses atrapados debajo de inmuebles desplomados, de aparcamientos muy dañados, hundidos del todo o en parte” y “de gente encerrada dentro de edificios del centro”. El terremoto se produjo en un momento del día en que “la ciudad está llena, con gente en el trabajo, los niños en el colegio”, declaró el primer ministro neozelandés. El aeropuerto de la ciudad fue cerrado y la policía indicó que estaba evacuando el centro de la ciudad. Situada en el cinturón de fuego, Nueva Zelanda registra hasta 15.000 temblores al año. El terremoto más mortífero desde que existen las estadísticas se cobró 256 muertos el 3 de febrero de 1931 en la bahía de Hawke, sur de la isla del Norte.

Violencia empaña revueltas en Medio Oriente La Policía antimotines de Yemen abrió fuego el sábado contra una marcha de miles de opositores en la capital dejando un saldo de al menos un muerto y cinco heridas, al cumplirse el décimo día de las protestas que han sacudido al país. Los inconformes comenzaron a marchar por la mañana desde la Universidad de Saná hasta

el Ministerio de Justicia, entonando lemas como “el pueblo quiere que caiga el régimen”, hasta que fueron interceptados por la Policía y simpatizantes del presidente. Los partidarios del presidente, algunos armados con palos y cuchillos, atacaron a la multitud y se enfrascaron en una batalla a pedradas. En de-

terminado momento la Policía disparó al aire para dispersar la marcha. “En las circunstancias actuales, el secretariado general de la Liga Árabe insiste en la importancia de la realización de la próxima cumbre en la fecha prevista (...) para hacer frente a los acontecimientos peligrosos que atraviesa el mundo árabe”,

indica la organización en un comunicado. La cumbre está prevista el 29 de marzo en Bagdad. Libia, presidente en ejercicio de la cumbre anual, anunció el viernes la postergación de la reunión, pero Irak desmintió inmediatamente, afirmando que tal medida no puede ser tomada por “decisión individual”.


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

D

1B

Ronaldo se marcha como el mayor

Firpo empató

con la UES y conservó el liderato en El Salvador El Firpo logró su propósito de conservar el liderato del Clausura 2011 del fútbol salvadoreño al empatar ante la Universidad de El Salvador (UES) en la sexta jornada del campeonato, que concluyó con el triunfo del Vista Hermosa sobre el Marte en el estadio ‘Cuscatlán’ de San Salvador.

‘’Creo que Honduras ha perdido tiempo. Ya deberia tener técnico’’: Bora Milutinovic Cuestionado en al respecto en un programa de radio, Bora dejó claro que es importante para ellos que ya tengan un entrenador para que tenga contacto con sus jugadores en el corto plazo. “Creo que Honduras ha perdido tiempo. Ya deberia tener un técnico para que vaya conociendo los jugadores”, comentó Milutinovic quien fue director técnico de la selección de Honduras entre 2003 y 2004. Desde el 2009 es el técnico de la selección de Irak y ha dirigido a selecciones como la de México, Estados Unidos, Costa Rica, Jamaica, China y Nigeria.

goleador en Mundiales

El delantero brasileño Ronaldo, que anunció su retiro de las canchas, abandona el fútbol con el título de mayor goleador en la historia de los mundiales, que difícilmente perderá en el Mundial de Brasil en 2014. El tres veces considerado mejor jugador del mundo por la FIFA anotó 15 goles en los cuatro mundiales que disputó: Estados Unidos en 1994 (en el que no llegó a pisar la cancha), Francia en 1998 (4), Japón y Corea del Sur en 2002 (8) y Alemania en 2006 (3). Los tres goles que anotó en Alemania, su último mundial, le permitieron al ‘Fenómeno’ superar la histórica marca que durante 32 años perteneció al ‘Torpedo’Gerd Muller, que anotó 14 en las Copas de 1970 y 1974. El mejor futbolista del mundo FIFA en 1996, 1997 y 2002 también supera en la lista de artilleros a Klose (14), al mítico francés Just Fontaine (13), a su famoso compatriota (12) y al alemán Jürgen Klinsmann (11). La historia de Ronaldo en los mundiales comenzó en 1994 cuando fue llamado por el seleccionador brasileño Carlos Alberto Parreira para el equipo que disputó y conquistó el Mundial de ese año en Estados Unidos. En 1997, ya con el rótulo de estrella y con una destacada temporada en el Barcelona, Ronaldo brilló con la selección que conquistó la Copa América de Bolivia y la de las Confederaciones. En el Mundial de 1998, que sería el de su consagración, ayudó a Brasil a llegar a la final con cinco goles, incluyendo el del empate 1-1 con Holanda en semifinales, pero la aún no muy bien explicada convulsión que sufrió poco antes del partido decisivo y la derrota ante los franceses dieron al traste con todo. Convocado por Luiz Felipe Scolari para el Mundial de 2002 ayudó con sus ochos goles en la conquista del quinto título de Brasil, pero cuatro años más tarde en Alemania no pudo mostrar el mismo

Cruz Azul tiene incertidumbre

por el nuevo planteamiento de Santos Cruz Azul se reportó listo para su duelo de “ida” de este martes de la Liga de Campeones de la Concacaf, contra Santos Laguna del que tiene la incertidumbre de cómo se parará en la cancha, tras el cese del técnico argentino Rubén Omar Romano. En ese sentido el delantero cruzazulino Isaac Romo mencionó que la Máquina Celeste, deberá estar preparada para encarar a un equipo lagunero que seguramente llegará motivado por el cambio que se dio la víspera, en el timón. “Hay incertidumbre de saber como van a jugar, cuando hay nuevo entrenador hay que ver que ideas tiene, pero nosotros no vamos a preocuparnos por eso, sino por lo que dejamos de hacer, corregirlo y retomar ese camino”. En conferencia de prensa en la Noria, tras la práctica del equipo para el duelo de este martes por la noche en el estadio Azul, Romo dijo que muchas veces la llegada de un

nuevo técnico cambia mucho las cosas. “Santos sufrió una dolorosa derrota con Querétaro y puede ser que estén dolidos y querrán sacar revancha y van a querer ganar por lo que es muy probable que con el cambio de técnico, también los encontremos más motivados”, mencionó. El delantero señaló que la idea en el equipo es enfrentar de la misma manera, tanto la liga como la Concachampions, en los que esperan llegar a la máxima instancia, para conseguir el pase al Mundial de Clubes y obtener el título en el torneo local, “esa es al idea del equipo y todos trabajamos con ese planteamiento”. Finalmente Isaac Romo, mencionó que luego de la participación que tuvo en el triunfo contra Atlas del sábado pasado, espera tener más minutos con el equipo para poco a poco ganarse la titularidad y mostró su deseo de poder enfrentar a su ex equipo Gallos Blancos, el próximo fin de semana.

Federer, expeditivo en la

primera ronda del torneo ATP de Dubái El suizo Roger Federer, número dos del mundo y primer cabeza de serie del torneo de tenis ATP de Dubái, se mostró expeditivo este martes, al ganar en primera ronda del certamen al indio Somdev Devvarman por un doble 6-3, tras una hora y quince minutos de juego. “Gané el torneo de Másters de fin de año y Novak Djokovic estuvo muy bien en Australia, sólo puedo respetarlo, voy a trabajar más y más”, explicó Federer que recibió este martes la ovación de quienes asistieron a su partido. Este martes, el número dos del ránking de la ATP no perdió tiempo ante su rival indio, 79º

del mundo, quien cometió numerosas faltas directas, dejando al helvético fuera de todo peligro de eliminación. Si se respetan las previsiones de los especialistas de la disciplina, en la final del torneo de Dubái, que se disputa sobre superficie dura y reparte 2,2 millones de dólares (unos 1,6 millones de euros) en premios, Federer debería medirse al serbio Novak Djokovic, el número tres del mundo. Este martes, el balcánico también volvió a la competición tras haberse impuesto en el Abierto de Australia, primer torneo del Gran Slam del año, ganándole al francés Michaël Llodra por un doble 6-3.

Prospecto Jake Locker podría dejar el futbol americano por el baseball A diferencia de otros jugadores en el Draft, Jake Locker, quarterback procedente de la Universidad de Washington tiene un plan “b” en caso de que las cosas no funcionen para él en la NFL: el baseball profesional. Si bien el jugador ha expresado en repetidas ocasiones que su deseo es jugar futbol americano, también es cierto que Locker fue, de hecho, reclutado por los L.A. Angels of Anaheim en el Draft

de 2009, e incluso que estos le pagaron un bono de $250,000 por firmar con ellos. Se cree que el joven podría tomar la decisión de jugar en el diamante en caso de caer significativamente en el Draft, si se establece un tope salarial para novatos en la NFL que limite sus posibles ganancias o si las negociaciones por el nuevo contrato colectivo no prosperan, acortando la temporada 2011.

Aarón Hernández, de los Patriots, se recupera de una operación en la cadera Aarón Hernández, ala cerrada de los New England Patriots, fue operado recientemente de la cadera y se encuentra en plena recuperación rumbo a la segunda temporada de su carrera en la NFL. Hernández, quien apareció en muletas por la mañana del domingo en el campamento de fútbol americano de su hermano de DJ’s en Southington, Connecticut, fue acribillado con preguntas de los niños preguntando: “¿Qué pasó con la pierna?. Hernández dijo a su audiencia que estaba en vías de recuperación de una cirugía por una lesión sufrida en la cadera, que lo obligó a perderse los dos últimos juegos de la temporada regular de Nueva

Inglaterra. Reapareció en la derrota en los Playoffs Divisionales de la Conferencia Americana ante los New York Jets, atrapando un pase de cuatro yardas. El jugador de 6’1’’ (1.85 metros) de estatura y 245 libras (111 kilogramos) de peso, terminó su temporada de novato como el tercer mejor receptor de los Patriots con 45 recepciones para 563 yardas y seis touchdowns. Hernández fue seleccionado por New England en la cuarta ronda del Draft 2010 de la NFL. Aarón y D.J. crecieron cerca de Bristol, Connecticut. D.J., de 24 años de edad, fue quarterback y receptor en la Universidad de Connecticut y actualmente es entrenador de fútbol americano para la Southington High School.


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

Lindsay Lohan

2B

pasó la noche con Ronson Todo parece indicar que esta vez Lindsay Lohan quiere hacer las cosas bien, pues no sólo se le ha visto más comunicada con su familia, (recientemente fue a cenar con su papá) sino que pone todo su empeño por no entrar al círculo de los excesos.

PREMIOS ÓSCAR

Historias reales las protagonistas Guillermo del Toro producirá nueva versión de “Pinocchio”

El cineasta producirá una nueva adaptación cinematográfica del clásico de cuento “Le avventure di Pinocchio” que llevó con éxito a la gran pantalla Disney en 1940. El “Pinocchio” de Del Toro será un largometraje de animación en 3D realizado en formato “stop motion”, similar al empleado en “The Fantastic Mr. Fox”, “Coraline” o “Corpse Bride”, que tomará como modelo estético el libro de ilustraciones de Gris Grimly, “Pinocchio” (2002), basado en la historia original de Carlo Collodi. Fiel a su estilo, el cineasta de “El laberinto del fauno” aseguró que su “Pinocchio” será más tétrico que la película de Disney y para una audiencia a partir de 10 años.

Los premios Óscar se entregan este domingo 27 de febrero en Los Angeles (EE.UU.) y “The King’s Speech” es la película más nominada este año a los Óscar, premios a los que llega con una larga lista de galardones a sus espaldas, aunque la mayoría han sido para su protagonista, Colin Firth, por su fantástica interpre-

tación del tartamudo rey Jorge VI. Natalie Portman (“Black Swan”) y Annette Bening (“The Kids areAll Right”) son las claras favoritas para conseguir el Óscar a la mejor actriz, una categoría en la que compiten también Jennifer

Lawrence (“Winter’s Bone”), Michelle Williams (“BlueValentine”) y Nicole Kidman (“Rabbit Hole”).

Celso Piña inicia gira en California El cantante mexicano inició en Hollywood, California, su gira de conciertos por Estados Unidos para presentar los temas de su nuevo trabajo discográfico, “Sin fecha de caducidad”. Se trata del primer álbum en cinco años del llamado “Cumbiero Mayor”, en el que destacan las colaboraciones de Lila Downs, Ely Guerra, Aleks Syntek, Nicho Hinojosa, Natalia Lafourcade, Benny Ibarra, Alex Lora, Laura León, Sargento García, Pato Machete, Eugenia León e Isaac Piña, su padre. El álbum, fiel al ritmo de cumbia y vallenato que lo ha hecho famoso y con el que celebra 30 años de carrera, se encuentra disponible también en iTunes.

El Cata en medio

de polémica con Shakira El cantautor dominicano, involucrado en una polémica por los derechos de su tema “Loca” que se convirtió en éxito en la voz de Shakira, prepara su nuevo disco “El representante del género”, que saldrá pronto al mercado. Edward Bello Pou, mejor conocido como El Cata, dijo que los reclamos de plagio por el tema “Loca”, que hizo junto a la cantante colombiana, en lo que concierne a su parte todo está “bien, todo perfecto”. Tranquilo y simpático, El Cata compartió que el asunto quedará en manos de sus abogados y que son cosas del negocio donde, en este caso, “todos somos amigos y todos somos hermanos”. Así se limitó a contestar por los reclamos que el reguetonero puertorriqueño Carlos Daniel Crespo -mejor conocido como Ñejo- le hace sobre el reconocimiento de su colaboración en la composición y voces del mencionado tema que la colombiana interpreta junto a El Cata (en la

versión en español) y el rapero inglés Dylan K Mills conocido como Dizee Rascal en la versión en inglés. Ñejo explicó que aún está esperando por la firma de El Cata y Shakira en el contrato de regalías y créditos. Y se mostró molesto ante el hecho de que no reconocen su colaboración en los créditos del álbum “Sale el sol” del cual se desprende el tema de la polémica. El Cata añadió que “trabajar con Shakira ha sido una de las más grandes bendiciones de mi carrera” y que, siendo tan perfeccionista, la admiró aún más en el estudio de grabación donde fue “rompiendo noche y madrugada”. “Loca”, desde su lanzamiento el pasado 10 de septiembre, ha sido número uno en países como Bélgica, República Checa, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, México, España, Suiza y Estados Unidos.

Diseñadores latinos concursan para que su vestido desfile en los Óscar Un diseñador puertorriqueño y otro mexicano participan en la tercera edición del concurso de moda de los Óscar organizado por la Academia de Hollywood. El evento, “Oscars Designer Challenge”, se ha convertido desde su debut en 2009 en un escaparate para diseñadores poco conocidos gracias a la repercusión de la gran ceremonia de premios del cine, que tiene lugar mañana 27 de febrero. El ganador del concurso es elegido a través de los votos emitidos en la página web Oscars.com y conseguirá que su vestido luzca sobre el escenario del teatro Kodak en la entrega de las estatuillas. “Es un honor, estoy entusiasmado”, dijo el puertorriqueño

James De Colón sobre su participación en esta competición. El mexicano Octavio Carlin, apuntó: “Para mí el ingrediente principal es la mujer que se está poniendo el vestido, que lo sepa llevar, que lo sepa trabajar”. El nombre del diseñador y vestido ganador se anunciará sobre la alfombra roja de los Óscar durante la hora previa al inicio de la gala.


C

Su condición de país de tránsito lo convirtió tempranamente en un punto de encuentro de culturas, provenientes de todo el orbe. El país es el escenario geográfico del canal de Panamá, obra que facilita la comunicación entre las costas del océano Atlántico y el océano Pacífico y que influyó significativamente en el comercio mundial. Por su posición geográfica actualmente ofrece al mundo una amplia plataforma de servicios marítimos, comerciales, inmobiliarios y financieros, entre ellos la Zona Libre de Colón, la zona franca más grande del continente y la segunda del mundo. Con una población ligeramente superior a los tres millones de habitantes, tiene una posición privilegiada en varios ranking de crecimiento y desarrollo de América Latina, como el índice de desarrollo humano (primer puesto en América Central y cuarto en América Latina). El país está catalogado en términos absolutos, es decir, sin tener en cuenta la distribución de la riqueza, como de ingresos económicos mediano-altos. El Poder Público emana del pueblo y se ejerce por medio de tres Órganos: Legislativo; Ejecutivo y Judicial, armonizados en la separación, unidos en la cooperación y limitados por el clásico sistema de frenos y contrapesos.33 Se encuentran tres organizaciones independientes cuyas responsabilidades están claramente definidas en la Constitución Política: • La Contraloría General de la República: tiene la obligación de fiscalizar los fondos públicos. • El Tribunal Electoral, que tiene que garantizar la libertad, la honradez y la eficacia del sufragio popular. • El Ministerio Público, que vela por los intereses del Estado y de los municipios.

Economía

Según diversos organismos financieros la economía panameña es considerada de ingresos mediosaltos.66 A través de los años la economía panameña y su sistema bancario han sido conocidos internacionalmente como uno de los más sólidos del continente.67 68 Según datos del Banco Mundial Panamá tiene el PIB per cápita más alto de la región centroamericana siendo de 13.090 dólares PPA y constituye la tercera economía en Centroamérica después de Guatemala y Costa Rica. El modelo económico neoliberal impuesto a durante la década de 1990, ha permitido al país ser de los más globalizados de América Latina durante varios años.69 70 Es una economía totalmente dolarizada y sin banco central. La política económica de Panamá se basa en el sector terciario, siendo uno de los países más precoces en utilizar esta política.71 Este sector representa el 75% de su producto interno bruto,72 sin embargo ha existido un aumento significativo del sector industrial y de construcción. Su moneda oficial es el Balboa, el cual es

www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

3B

equivalente al dólar estadounidense que circula legalmente en todo su territorio desde (1904).73 Durante el 2009 Panamá exportó, $16.209 millones de dólares, según la CEPAL, lo que lo convierte en el principal exportador de Centroamérica y el décimo a nivel latinoaméricano. Durante la década del 2000 especialmente después del 2005, el país vivió un crecimiento económico y del PIB sostenido, lo que ha hecho que organismos como el FMI proyecten que para el 2015 el país alcance los 16.505 dólares per cápita PPA acercándose algo más al umbral de ingreso de las economías desarrolladas, situado entorno a los US$ 20.000 per cápita PPA. El país esta clasificado en la categoría de grado de inversión por parte de las empresas calificadoras de riesgo:Standard and poors, Moody’s y Fitch Ratings.

PANAMá

Turismo

El turismo representa una de las principales actividades del país. Las principales áreas del turismo en Panamá se centran en el turismo de negocios, playas y comercio. La mayor parte de los turistas provienen de Estados Unidos de América, Canadá, Europa, América Central y América del Sur. Anualmente el turismo genera ganancias aproximadas a 1.400 millones de USD. Esta cifra ha amuentado rápidamente desde que en 2004 arribó el turista millón. Actualmente la cifra de visitantes es estimada en 1,7 millones. Por la gama de servicios ofrecidos, un turista en promedio gasta 113 USD, lo que lo concierte en el gasto turístico más elevado de América Central.

Grupos étnicos

Panamá es uno de los países étnicamente más diversos del mundo. Su población está compuesta por mestizos, mulatos, negros, blancos, indígenas y de orígenes étnicos variados como son: Chinos, hindúes, judíos, españoles, estadounidenses, colombianos, italianos, argentinos, griegos, franceses, árabes, costarricenses, venezolanos, antillanos, dominicanos, chilenos, entre otros. Además habitan 7 grupos indígena. En lo relativo a la distribución étnica, el 70% de los panameños son mestizos, el 14% mulatos, el 10% blancos, el 6% indígenas y el 1% asiáticos, estos últimos en su mayoría de ascendencia china.

Cultura

En Panamá existen siete culturas indígenas que practican costumbres ancestrales. También hay museos y sitios arqueológicos y tres ciudades históricas coloniales con fortalezas, iglesias y conventos que datan del siglo XVI al XIX. El Folklore es rico y variado en cada región y está representado por el traje típico la Pollera, que junto a la comida y platos tradicionales, así como la música y el baile. En febrero se celebra en el país los carnavales panameños.

Canal de Panama


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

4B

Retiran medicamento contra las náuseas por riesgos cardiacos La farmacéutica francesa Sanofi-Aventis retiró del mercado el Anzemet, un medicamento prescrito para prevenir náuseas y vómitos en casos de pacientes tratados con quimioterapia, ante los riesgos de problemas cardiacos que acarreaba. El fármaco, que se comercializaba en trece países, seguirá recetándose en ocho pero sólo para evitar náuseas y vómitos postoperatorios, precisó el portavoz. El Anzemet fue retirado de Canadá, Alemania, Suiza, Túnez y Marruecos, mientras que seguirá utilizándose, aunque sólo en caso de postoperatorios, en Bulgaria, Brasil, México, Venezuela, Australia, Corea del Sur, Estados Unidos y Sudáfrica.

En esta segunda indicación, indicó la portavoz, la dosis recomendada es muy inferior a la de pacientes tratados con quimioterapia, por lo que los riesgos de arritmias cardiacas constatados también son más bajos. Sanofi-Aventis decidió retirar el producto tras las conclusiones a las que llegó por sus medidas de vigilancia y como precaución, sin que ninguna autoridad nacional se lo pidiera, señaló. Sin embargo, la autoridad sanitaria estadounidense advirtió en diciembre pasado que el producto, homologado en Europa en 1997, aumentaba los riesgos de arritmias en ocasiones mortales, por lo que recomendaba que no fuera utilizado en oncología, donde las dosis prescritas son mayores.

La regeneración de huesos, el mayor desafío de la cirugía maxilofacial El uso de sustancias regeneradoras de huesos que eviten un trasplante óseo es el principal desafío que enfrenta la cirugía maxilofacial, según uno de los mayores especialistas en este campo, el venezolano Jesús Alberto Gómez. El cirujano de la Universidad de Miami ve en la utilización de la denominada proteína morfogénica ósea (conocida como BMP) una vía esencial para avanzar en el tratamiento de reconstrucciones faciales y del cuello. La BMP -con propiedades para inducir a la formación de huesos nuevos- puede utilizarse para “disminuir la cantidad y movilidad de grandes injertos óseos”, señala Gómez. La investigación en tecnología para rebajar el aumento de casos de osteonecrosis de los maxilares (muerte de los huesos por pérdida de sangre) relacionado con el uso de “bifosfonatos” -medicamento para tratar enfermedades óseas y cánceres- es otro de los principales retos identificados por Gómez. El especialista venezolano, cuya unidad de cirugía se ha convertido en una referencia internacional, ya trató casos mundialmente conocidos, como

el de una niña haitiana en 2005 o una vietnamita en 2008, cuyos tumores faciales tenían hasta siete kilos de peso.

La artritis afecta a 3,1 millones de hispanos

La artritis, causa más común de discapacidad en Estados Unidos, afecta a 3,1 millones de hispanos, y uno de cada cinco de los que la padecen sufre un dolor severo en las articulaciones, así como limitaciones en sus actividades diarias. Así se desprende de un estudio publicado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el primero de estas características que ofrece resultados concretos para siete subgrupos de la comunidad hispana, entre ellos puertorriqueños, mexicanos, dominicanos, y cubanos. Los puertorriqueños son la comunidad latina más afectada por la artritis (con una prevalencia del 21,8%), una cifra similar a la que registran los caucásicos y los afroamericanos. Por el contrario, los cubanos y los cubano-americanos son el grupo que registra menor incidencia de la enfermedad, con un 11,7 por ciento de prevalencia. Según el CDC, uno de cada cinco hispanos que sufren artritis padecen sus efectos de manera severa, con fuertes dolores articulares e importantes limitaciones a la hora de realizar sus actividades diarias y desempeñar su trabajo. Los latinos de origen mexicano son el subgrupo que sufre en mayor medida los impedimentos de que acarrea la enfermedad a la hora de trabajar, mientras que los puertorriqueños padecen los dolores de articulaciones más importantes. Para la directora de la National Alliance for Hispanic Health, Jane L.Delgado, el estudio del CDC evidencia que se necesita mejorar los mecanismos de prevención de la artritis, especialmente entre las comunidades con menores recursos. Delgado aconsejó recurrir al movimiento y a la dieta equilibrada para prevenir la enfermedad, así como aprender técnicas para mejorar la calidad de vida en el caso de que uno ya padezca la dolencia. En este sentido, la National Alliance for Hispanic Health lleva a cabo un programa bilingüe españolinglés denominado “Su Familia”, a través del cual informa a los latinos sobre la enfermedad y sobre cómo detectar sus síntomas, algo clave, puesto que la diagnosis temprana de la artritis es crucial

para prevenir posteriores limitaciones en la actividad diaria y en el trabajo. Para las personas que ya padecen la enfermedad, practicar de manera continuada un ejercicio de bajo impacto, como caminar, puede reducir el dolor, así como retrasar la discapacidad vinculada con la artritis. Con el proyecto “Vive tu vida, Get up,

Get Moving”, la organización que encabeza Delgado pretende concientizar a las familias latinas de que cada kilogramo que pesan de más es una sobrecarga para sus articulaciones. Por ello, facilitan a los hispanos el acceso a programas de ejercicio y de comida sana, notablemente más cara que la comida rápida.

La artritis afecta a uno de cada cinco adultos estadounidenses y a un total de 300.000 niños. En Estados Unidos y Canadá esta enfermedad es la principal causa de discapacidad física tanto en personas de edad media como avanzada y se cree que aumentará en los próximos años debido al envejecimiento de la población.

herenciahispana@hotmail.com

www.hhispana.com


ARIES

Quieres ser quien tome las decisiones finales en tu vida personal. Y no sólo lo vas a conseguir, sino que también vas a encontrar la forma de perfeccionarte en el plano profesional y de abrir nuevas puertas de las oportunidades.

TAURO

Un periodo excelente para dar y recibir buenas vibraciones, que serán buenas (y útiles) para los días y semanas por venir. Aprovéchalas. Una amistad puede convertirse en algo mucho más fuerte. Celebra la amistad y nunca volverás a sentirte solo/a.

GÉMINIS

Sientes moverte hacia un plano de pasión repentina por la justicia, pero debes tomarte tu tiempo para meditar y pensar mejor las cosas antes de actuar. Mantente dispuesto/a a cooperar cuando los demás quieran hacer las cosas en forma diferente.

CÁNCER

Los problemas en tus relaciones personales y profesionales pueden entorpecer tus objetivos. Las antiguas rutinas te hacen sentir viejo y desabrido. El destino te ofrece la oportunidad de hacer algo grande; algo grande en serio.

LEO

Escucha a tu intuición y no permitas que los demás impidan tu progreso. Necesitarás de todo tu encanto y gracia para revertir una situación complicada. Tú sabes lo que es necesario; tú tienes un plan y todos tienen una parte en el mismo.

VIRGO

Buen período para aprender o mejorar tus aptitudes prácticas, trabajar sobre tus impuestos, organizar tus archivos, o tomar las riendas de un negocio. Eres capaz de concentrarte en el trabajo que requiere de paciencia, atención a los detalles, y alta precisión.

LIBRA

Estás inusualmente sensible a las críticas que se realizan a tus esfuerzos. Te sientes flaquear. ¡Resiste! ¡Resiste! Las peleas con las figuras de autoridad o con quienes intentan llevarse tus méritos son altamente probables.

ESCORPIO

Tu alma gemela podría hacer su entrada a tu vida. Concéntrate en sentir la atracción mutua. Decide por ti mismo/a si quieres arriesgar lo que tienes por algo nuevo. Sólo tú conoces lo que quieres.

SAGITARIO

No pierdas la vista del camino por mirar demasiado a las estrellas. Ahora, más que nunca, debes ser realista. Mantén los oídos abiertos y recoge valiosa información en los lugares menos esperados. Piensa antes de hablar y todo irá bien.

CAPRICORNIO

Deja que la magia de tu actitud positiva y tu sonrisa contagiosa hagan su trabajo. Los conceptos anticuados y pasados de moda podrían bloquear la posibilidad de algo completamente maravilloso.

ACUARIO

Atrévete a soñar tus sueños, pero ten en cuenta que es necesario presentar tus ideas de manera más creativa y a la moda. Conseguirás mucho más si usas miel que vinagre al momento de atraer a tu audiencia.

PISCIS

Es tiempo de salir y disfrutar de esa riqueza invaluable que son los amigos y familiares que posees. Concéntrate en el proyecto que tienes entre manos. Aprende a apreciar cuán lejos puede llevarte tu persistencia.

www.hhispana.com • NEW ORLEANS • febrero DE 2011

5B


www.hhispana.com • NEW ORLEANS • FEBRERO DE 2011

6B

Herencia Hispana Ed8  
Herencia Hispana Ed8  

Publicacion en español para los hispanos de New Orleans, LA

Advertisement