Page 1

EL HERALDO

AÑO 19 • No. 222 • Septiembre 2013

SOLICITE O LEA SU REVISTA EN PDF

heraldoverapacense@gmail.com http://issuu.com/heraldoverapacense/docs

Verapacense

Aj k’amol esil

NEXO CON LA CULTURA Y LOS VALORES DE LA VERAPAZ

La libertad en letras

• Artículos y frases tratan de delinear y definir la libertad

Foto: Thorn Janson

La Constitución enumera nuestras libertades.

PATRIA En la poesía de Humberto Flores

EL PREMATURO DESPERTAR A OTRA REALIDAD En Guatemala representamos la libertad con el ave símbolo: el quetzal.

1a. Calle 9-12, Zona 2, Cobán A. V. Teléfono 79510655 - Fax 79510615


• EL HERALDO Verapacense 2 2 PRESENTACIÓN

LIBERTAD

Facultad de la que se desconoce sus límites Cuando estamos cerca de celebrar el 192 aniversario de la independencia patria, surgen dos palabras que suenan insistentemente en nuestros oídos en este mes: patria y libertad. Hoy, quisimos a manera de ejercicio analítico, encontrar la segunda palabra en la Constitución, y nos dimos cuenta que como guatemaltecos gozamos (al menos en las palabras escritas) de varias libertades: la de acción, es decir, a hacer lo que la ley no prohibe; de locomoción, entrar, transitar y salir de nuestro territorio; tenemos libertad de acceder a tribunales y dependencias del estado; libertad de emisión del pensamiento; libertad de religión; libertad de disponer de nuestros bienes (propiedad privada); libertad de industria, comercio y trabajo; libertad de enseñanza y criterio docente (derecho a la educación), entre otras. Según la Constitución, “es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona”. Todo este Estado libre, independiente y soberano llamado Guatemala, se ha organizado “para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y de sus libertades”. La razón de que exista el Estado, entonces, es para que las personas que habitamos Guatemala gocemos de libertad y de los derechos que se han plasmado en la Constitución. Interesante resulta, sin embargo, notar que para cada libertad hay un límite. Por ejemplo, somos libres de hacer lo que queramos, siempre que no rebasemos lo que la ley prohibe; tenemos libertad de expresar nuestro pensamiento, siempre y cuando no faltemos el respeto a la moralidad y a la vida privada a la cual también otros tienen derecho; podemos practicar cualquier religión, pero no podemos pasarnos de los límites del orden público ni faltarles el respeto a los fieles de otros credos; tenemos la libertad de poseer bienes, casas, vehículos, terrenos, pero todos deberán ser adquiridos conforme la ley. En fin, cada libertad, trae adherido un límite, una norma. Sólo quien respeta los límites de su libertad puede ser auténticamente libre. Este es el principio que debiéramos inculcar con insistencia en los ciudadanos de nuestra amada patria. HV

EL HERALDO Verapacense Septiembre de 2013 - No. 222

EDITOR: Edin Roderico Yaxcal COORDINADOR DE EDICIÓN: Juan Alfredo Morales Yaxcal COLABORADORES EN ESTA EDICIÓN: Selvin Vaides, Delio Héctor García, Aníbal Motta, David Juárez, Alfonso Reyes,Ernesto Argueta.

Escudo de armas de Guatemala

“La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.”

Miguel de Cervantes (1547-1616) Escritor español

EL HERALDO Verapacense es una revista cultural y educativa que se distribuye gratuitamente. Se reparte en la ciudad de Cobán y municipios aledaños en los locales de las empresas e instituciones patrocinadoras. También se les envía a quienes lo solicitan por correo electrónico. Si usted desea colaborar o suscribirse a esta revista, envíenos su mensaje a cualquiera de los siguientes correos electrónicos: heraldoverapacen-

se@gmail.com., heraldoverapacense@hotmail.com.


• EL HERALDO Verapacense

Facultad natural que tiene el hombre de obrar de una manera o de otra, y de no obrar, por lo que es responsable de sus actos. Facultad que se disfruta en las naciones bien gobernadas, de hacer y decir cuanto no se oponga a las leyes ni a las buenas costumbres. (Real Academia Española)

No se nos otorgará la libertad externa más que en la medida exacta en que hayamos sabido, en un momento determinado, desarrollar nuestra libertad interna. Mahatma Gandhi (1869-1948) Político y pensador indio

El hombre ha nacido libre y por doquiera se encuentra sujeto con cadenas. Jean Jacques Rousseau (1712-1778) Filósofo francés

Yo no estoy de acuerdo con lo que usted dice, pero me pelearía para que usted pudiera decirlo. Voltaire (1694-1778) Filósofo y escritor francés La libertad no es simplemente un privilegio que se otorga; es un habito que ha de adquirirse. David Lloyd George (1863-1945) Político británico Mis hermanos, han sido llamados a vivir en libertad. Pero no usen esa libertad para satisfacer los deseos de la naturaleza pecaminosa. Al contrario, usen la libertad para servirse unos a otros por amor. Pablo, apóstol de Jesucristo • CONSTRUCTORA • CONCRETO PREMEZCLADO • MULTITRANSPORTES

Construyendo un mejor futuro

11 Avenida 4-26, Zona 2. Cobán, Alta Verapaz, Guatemala PBX (502) 7952-1812 FAX: (502) 7951-3029 WEBSITE

www.corpsanfrancisc.com

EMAIL: fcordova55@gmail.com

3

Las cadenas de la esclavitud solamente atan las manos: es la mente lo que hace al hombre libre o esclavo. Franz Grillparzer (1791-1872) Dramaturgo austriaco

EN PORTADA

La libertad en frases


Libertad 4

• EL HERALDO Verapacense

LIBERTAD DE EXPRESIÓN DEL PENSAMIENTO Artículo 13 - Convención Americana sobre sarias para asegurar: a. el respeto a los derechos o a la reputación de los demás, o b. la protección de Derechos Humanos la seguridad nacional, el orden público o la salud o la moral públicas.

Libertad de Pensamiento y de Expresión 1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección.

3. No se puede restringir el derecho de expresión por vías o medios indirectos, tales como el abuso de controles oficiales o particulares de papel para periódicos, de frecuencias radioeléctricas, o de enseres y aparatos usados en la difusión de información o por cualesquiera otros medios encaminados a impedir la comunicación y la circulación 2. El ejercicio del derecho previsto en el inciso de ideas y opiniones. precedente no puede estar sujeto a previa censura 4. Los espectáculos públicos pueden ser sometisino a responsabilidades ulteriores, las que deben dos por la ley a censura previa con el exclusivo estar expresamente fijadas por la ley y ser nece- objeto de regular el acceso a ellos para la protección moral de la infancia y la adolescencia, sin perjuicio de lo establecido en el inciso 2.

NEGOCIOS Y SERVICIOS

4

TZALAMPEC,S.A. Tiene para usted: Pisos, azulejos y listelos cerámicos importados, loza sanitaria, adhesivos, sisa, y mucho más... La entrega es inmediata ya que contamos con existencias de nuestros productos. Contamos con tubería vibrada de 6’’ a 36’’, tubo reforzado de 30’’ y 36’’, piedrín triturado y arenas. Recuerde esto: Y todo lo relacionado a acabados finales.

Solo en NEGOCIOS Y SERVICIOS TZALAMPEC, S.A. 7a. Av. 1-12, Zona 2. Cobán, A.V. Telefax 7952-1416

5. Estará prohibida por la ley toda propaganda en favor de la guerra y toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituyan incitaciones a la violencia o cualquier otra acción ilegal similar contra cualquier persona o grupo de personas, por ningún motivo, inclusive los de raza, color, religión, idioma u origen nacional. (http://www.oas.org )

MOTOCICLETAS Y FUERZA MOTRIZ

SUB-AGENCIA EL PUENTE NUEVO

Distribuidora exclusiva: YAMAHA Y HONDA

TELEFONO 7951-3514

FARMACIA SUPER

FACILITO Todo lo que se refiere a medicinas, lo tenemos. Nuestro servicio siempre está a su disposición Ventas por mayor y menor.

8a. Av. 4-45, zona 1. Carchá, Alta Verapaz.


Alarmantes estadísticas de embarazos en 2012 y parte de 2013 • Por Jorge Aníbal Motta

La pregunta es, ¿de quién es la responsabilidad? ¿Será de los padres en los hogares, será de la escuela, será de la iglesia? Será de los mismos jóvenes que dejan por un lado recomendaciones, enseñanzas y valores de los adultos porque se consideran dueños de sus propias vidas, sin tomar en cuenta que la realidad es otra y que solo la descubren cuando suceden situaciones como las reportadas en las estadísticas que durante el dos mil doce arrojaron catorce mil novecientos sesenta y cinco partos en toda la república. Eso sin tomar en cuenta de manera global los embarazos porque estos datos no reflejan abortos o pérdida de la criatura por cualquier circunstancia, cifra que nos conduce a una estadística más alarmante como en su momento las autoridades gubernamentales lo anunciaron. Es interesante haber tenido acceso a una estadística más específica que el dato global del gobierno, en ella encontramos a Alta Verapaz que reportó una cifra de mil ciento ochenta y cuatro partos en adolecentes (1,184), situándose en tercer lugar a nivel nacional, tan solo después de Huehuetenango y San Marcos (1,836 – 1,611) y detrás El Quiché (1,173) y que de esos datos que nos vinculan a una estadística nefasta cuatrocientos doce (412) están registrados en menores entre diez a catorce años. En niñas de diez años se atendieron cinco partos. En la edad de once años fueron siete partos. Veintidós casos se registraron en

la edad de doce años y 274 en jóvenes de catorce años. Sin embargo, los datos de enero a junio del dos mil trece, en un dato real y cercano, según la Dirección de Área de Salud de Alta Verapaz, están contabilizados a la fecha así: Partos en niñas de diez años, dos; niñas de once años, dos; niñas de doce años, ocho; niñas de trece años veintinueve y en adolescentes de catorce años al cierre de la estadística, eran 99; en jóvenes de quince años refleja 223. Trescientos trece (313) partos se han atendido en jóvenes de dieciséis años. Cuatrocientos cincuenta y siete (457) partos en la edad de diecisiete años. Quinientos diecinueve (519) en dieciocho años y cuatrocientos setenta (470) en la edad de veinte años. En total se atendieron 2,322 que forman un veintiséis por ciento del total de partos atendidos. En el año dos mil nueve en total fueron 41,529 partos que representaron el veinte por ciento del total a nivel nacional. Al año siguiente incrementó en un dos por ciento, seguidamente el dos mil once ya eran el veintitrés por ciento del total a nivel nacional, pero la cifra fue en aumento y con un dos por ciento más en tan solo un año, para el dos mil doce ya era el veinticinco por ciento nacional. Qué podríamos esperar para el cierre del año si apenas en seis meses del dos mil trece, la cifra a nivel nacional de partos en adolescentes era de 34 mil nacimientos. Y como un agregado a nuestra mala fama internacional resulta que el país “encabeza los índices más altos en América Latina”. Es innegable que numerosos flagelos so-

Lo interesante de esto es preguntarnos qué estamos haciendo o qué haremos nosotros para contribuir a que esto en lugar de incrementar vaya en disminución. Desde la base legal se ha impulsado el hecho que un embarazo entre los diez y catorce años es un delito por el cual debe haber un responsable. La anterior podría ser una buena medida, tal vez no la solución. Sería interesante profundizar más en el tema porque aquí no solo entran influencias de todo tipo que provengan de elementos o medios sino aspectos de orden cultural como la pobreza, inequidad, poco acceso a educación sexual, sin dejar por un lado como causa la violencia sexual como lo reporta la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), aunado a las consecuencias que interrumpen una vida normal arriesgando inclusive la vida por el riesgo que representa la probabilidad de morir durante el embarazo o el parto, que es dos veces mayor entre adolescentes de quince a diecinueve años y de cinco veces probable entre menores de quince años, como lo destaca la organización Advocates for Youth y recopilado en un boletín de prensa de APROFAM que promovió la divulgación de toda la información por medio de un acercamiento a los medios de comunicación locales.

Muchos coinciden que el principio para evitar esto es el control de los padres, la orientación, buena educación. Hablar sin tapujos sobre el tema contribuiría para que en futuros años tengamos mejores noticias que estas lamentables cifras que como departamento nos hacen ver mal, al lado de otras como el analfabetismo, la desnutrición, calidad educativa y otros más.

5

Apenas hemos sobrepasado el octavo mes del año dos mil trece en el cual se reconoce a la juventud por medio de un día especial, mes donde también se le da importancia a la lactancia materna por medio de una semana para destacar su papel y finalmente para concientizar a la población en la prevención de enfermedades como el VIH por medio de una jornada denominada “Hazte la prueba”. No podemos dejar sobrepasar un tema que esta flagelando el destino de muchos jóvenes y señoritas quienes sin medir las consecuencias, han dado rienda suelta a sus emociones que ellos dan en llamar sentimientos, acciones que después de un tiempo se convierten en una estadística mas de los embarazos en adolecentes.

• EL HERALDO Verapacense

ciales se avecinan para nuestro país en todos los sentidos y es necesario tomar acciones desde la casa, desde las instituciones relacionadas con el caso y la prevención dentro de los cuales no solo está el Ministerio de Salud sino también el Ministerio de Educación para crear un amplio sentido de conciencia entre los jóvenes, haciéndoles ver lo perjuicios para su vida el hecho que a corta edad sean más las personas que están dando a luz, que mueren por causas relacionadas con el embarazo, parto y posparto.

Opinión

El prematuro despertar a otra realidad


Opinión

Alta Verapaz... inagotable Fragmentos líricos

• EL HERALDO Verapacense

6

Por: David Romeo Juárez M.

Ayer contemplando tu cielo Patria mía, me detuve un instante para preguntarle al tiempo, el cambio de muchas cosas. Tu clima por ejemplo −le dije− pareciera estar más descontrolado que nunca, dando muestras de estar molesto, alterado, enojado. Desde hace mucho tiempo, le hemos visto llegar como loco, rezagado, furioso. El canto de las aves ha dejado de ser el mismo; el sonoro tañir de las campanas nada que ver, ya no es el mismo. Hace frío cuando antes hacía calor. Nos extraña −con cada tormenta que nos azota− ver cambiar de cauce los ríos y, nuestros volcanes vomitar mucho más fuego que el de costumbre; alterando -más de la cuenta− nuestro característico y fresco ambiente natural. ¿Influirá todo esto en nuestro comportamiento diario? ¿Serán puras imaginaciones o, especulaciones mías?, agregué? Por supuesto que no, me contestó; la tierra se ha movido milímetros de su eje central, algo jamás visto en toda la historia del planeta y, por lo tanto muy peligroso, repitió. Calló, lo perdí de mi pantalla, pareció molestarse por las tantas preguntas exigentes que le hice, quizás para darle el turno y seguir respondiendo a más preguntas que otros navegantes le hacían llegar, a través de las redes sociales. Esa tarde −recuerdo−, era octubrina. El fuerte aleteo de un joven ‘pájaro carpintero’ (copete rojo y pescuezo desplumado), me referescó porque pasó muy cerca de donde me encontraba, me desconcentró; volaba en linea ondulada, sin rumbo fijo, muy lejos de su colina. Huía de su hábitat (una alta y tupida arboleda) asustado, agitado, atemorizado. En sus alas ne-

gras, abadas −como de seda− se notaba cansancio y debilidad. Aires de muerte soplaron a su alrededor que, en un momento sintió sucumbir; las llamas consumieron todo su tronco y, se le fueron encima, dejándolo tenso sin otra opción que tomar; más que escabullirse y tratar de escapar de aquel voraz e irresponsable incendio, capaz de estrangular, destruir y calcinar. Mientras más se alejaba de aquella espesa hojarazca, un fresco viento le hizo avanzar, proporcionándole fuerza, tranquilidad y aliento. Y, ayudándole además, a alcanzar a una torcáz de espeso plumaje y dulce acento que, abandonaba −por la misma razón− su querido y antiguo aposento. Pobre ‘pájaro-carpintero’, sus decididos ruegos fueron inútiles, más no pudo a la amiguita deslumbrar y, cansado de tanto cortejar a esta huidiza emplumada, decidió por fin retornar, allá −al mismo lugar− en donde un día obligado y a rastras, había dejado su más grande hogar. En este notable empeño –exhausto–, decidió a su hábitat retornar, e hizo una escala en un espinudo y viejo coyolar, esperando con fuertes golpes del pico, algún insecto alborotar. Su natural instinto no le permitía pernoctar en ningún otro sitio o espacio que no fuera aquel, en donde vio por vez primera la luz del día, una mañana veranera en donde aprendió a volotear. Este breve, triste y acongojado viaje llegó a su final, cuando el ‘pájaro-carpintero’ en la distancia divisó su nidal y,

LABORATORIO DENTAL “MEDINA”

Panadería y Pastelería

¡Sonría con confianza! En la entrada a la ciudad de Cobán, le espera para servirle con trabajos de: • Placa dentales • Puentes • Oro amarillo y blanco

Visítenos en 1a. calle, zona 5, Colonia Chichochoc

Cobán,A.V. Tels: 7951-0232 / 5064-5406

41 años

El sabor natural del pan Llámenos:

al servicio de la población de Alta Verapaz

Tels: 7952-1364

y 7952-1125

lo más grandioso encontrar su arboleda hermosa, con blancos y perfumados ramos de azahares que, el sol ardiente de sus ramas hizo brotar, para darle total bienvenida y, con compañeros poder celebrar su glorioso retorno, al que un vez fue su más grande hogar. Cuentos de la torre y ‘Corasón se escribe sin z, han de ser -no cabe duda- parte de toda una anatomía literaria verapacense que, al leerlos, habrán de acercanos más a la realidad constructiva y real de los continuos hechos culturales de mi tierra. Son material lírico, extraidos de un manantial viviente e inagotable en recuerdos, de donde nacen para luego brillar como prismas con la luz del sol. A la altura de ‘Niño perdido’, una inesperada y acalorada lluvia sanguínea de tipo cardiaco, recorrió −abruptamente− mi cuerpo, despertándome de improviso. La presión por leer Cuentos de mi barrio fue la taquicardia más alta y brusca jamás sufrida que, cuando reaccioné, ya me encontraba a la altura de las curvas de ‘Tomtém’, a escasos pasos de mi tierra cobanera. Como cambian las cosas con el tiempo. No solo vendemos flores, creamos sonrisas...

Arreglos para toda ocasión. Flores de exportación. Arreglo de globos y chocolates. Decoración de eventos.

Para pedidos: Diagonal 4, 5-20, Zona 2. Cobán. Y también en Paiz Cobán.

Tels. 5787-4978 / 5352-0035


Poesía

PATRIA

• EL HERALDO Verapacense

Yo te amo desde que se extiende la luz a los confines, en el canto de los pájaros ajenos a la angustia de ti, en el recuerdo de mis padres que me imbuyeron de la noción de Dios… Te amo al tremolar del grillo resonando en la caracola del oído antes de sumirme en el sueño, porque eso eres, Patria, sueño nomás. La realidad es otra aunque la inconsciencia te festeje y el fariseísmo te pondere ahí están el crimen a raudales, el abuso incontenible, el irrespeto de las leyes y la justicia una mascarada…

7

Los buitres que se nutren del despojo, rimbombantes van ostentando gran renombre mientras nos cubrimos con el manto de un silencio cómplice cuchicheando acaso lo que ya se sabe. Al niño se le oculta lo ominoso de un pueblo sin destino degradándolo en las filas a que sirva de espectáculo a una muchedumbre insulsa y el primitivismo que exaspera con el “dale que dale” a la horrísona tambora, semilla de crueldad, imposición de golpes a que afloren en el hombre del mañana; nadie dice nada, nada señala ni repara porque a todos conviene el desorden, el desquicio, el acabose. Patria: ¿Y tu nativa faz de milenaria época? Desde afuera y desde adentro la alientan a remover pasadas glorias para estar en el sopor de los pantanos viendo para atrás, alucinados con sacrificio y ceremonias rebasados ajenos a las leyes del progreso sin noción de patria, de un mañana y agitando (sin prever las consecuencias), la banderola de la raza. ¡Ah, Patria, Patria del alma!... Estás sólo en el sueño musitadas en la oración de las mañanas

vienes en luz, el canto de los pájaros, la aroma de las flores en la sonrisa de la gente que tiene a Dios. Doquier se vea, ahí el absurdo, abuso, indiferencia y aquello que degrada. Vaya nosotros vamos de salida y nuestros hijos -¡digan!- nuestros nietos a ellos heredamos un infierno. Cuando sufran, acaso balbuceando echen maldiciones porque a sabiendas, toleramos y justificamos postrándonos ante la bestia que con sus siete mil cabezas y sus diez millones de cuernos, nos arrolla y envilece. ¡Dios nos perdone! • Humberto Flores


Patria

“LA LENGUA ES UNA PATRIA” • Anabella Giracca (elperiódico 24/7/2013)

• EL HERALDO Verapacense

8

L

“REINA DE CORAZONES” A: Andrea María Zapeta García “Monja Blanca” 2013 Sonríes alboradas en la Sierra De Santa Cruz; apuesta, donairosa. Y en banda alegre de palomas Despliegas tus promesas. Aroma de las flores Que ondean en el prado, exhalas; A tu paso, grácil, dejas Cauda de admiración, suspiros… En ti los sueños Se hicieron realidad tangible; El Hado que entreteje quiso ¡Reinaras en los corazones..! • Humberto Flores

a palabra también pone en evidencia nuestros límites, placeres y sufrimientos. Cada pueblo adopta una forma de utilizar el lenguaje como parte de su idiosincrasia. Lengua, cultura y pensamiento resultan en una trilogía mágica llamada identidad, que nos concede sentido de pertenencia, capacidad de llevar una cultura a cuestas, sin remordimientos. ¿Cómo no valorar auténticamente cada idioma del planeta? Si son maneras diferentes de acercarnos a la realidad para interpretarla, catalogarla, ordenarla y poseerla. Casi como nuestra colectiva huella digital. Vengo en el avión de muy lejos. Cierro los ojos para abstraerme del contexto incómodo de una posible turbulencia. Entonces invade una voz que se distingue de las demás. Navega desde filas atrás, para apoderarse de mi agotada conciencia: “¡Ay! ¡Cómo me arden las canillas!”. “Es mía”, es lo primero que me viene a la mente, “esa es mi paisana”. Efectivamente, la señora era guatemalteca, como yo. ¡Ah!, “la lengua es una patria” (Unamuno). Las frases célebres de nuestro español guatemalteco nos distinguen. Los modismos nos caracterizan, nos vuelven sangre de una sola tierra. Aquí no se trata de lo correcto o de lo incorrecto, porque el lenguaje oral lleva su propio rumbo, es imparable, rebelde, implacable y, muchas veces, insolente y egoísta. Déspota en sus prolongaciones. Tijeretea palabras, agrega consonantes, arrastra erres y enternece los contextos achiquitándolo todo: “Señorita linda, me podría traer una cucharita por favorcito”. Es posesivo y sentimentalmente paternalista: “Tengo una mi amiga”; “dame un ‘mi’ beso”. Es altamente pedigüeño: “Regáleme una tacita de café”; “regáleme permisito”. Es rimbombante y atrevidamente barroco: “Tengo un mi librito de lo que es la guerra civil” (dale con “lo que es”). Tergiversa las palabras: “Hubieron dos muertos por el temblor” (dale con el “hubieron”). Es sumiso y exageradamente cortés: “Disculpe la molestia, ¿me podría traer la cuenta, por favor?”. Es finamente demostrativo: “Dice de que va a ganar”; “espero de que venga temprano” (dale con el “de que”). Es amablemente plural: “Me dijistes que me querías”; “¿por qué no me llamastes si lo prometistes?”. Es demandante y aclaratorio: “Va pues, vos pues”. Es dulcemente contradictorio: “Sí… no, de plano”. Síntomas patrios difíciles de corregir, porque a la larga, cada consonante de más o de menos, cada diminutivo, cada dicho, no solo habita en la palabra, sino en el puro corazón.


ESTACIÓN DE SERVICIO

Oficina Jurídica SIERRA ESCALANTE 1a. Calle 12-20, Zona 2. Local B12, Plaza Magdalena

Representaciones Puente Nuevo, S.A.

Soluciones tecnológicas. Pregunte por nuestras liquidaciones y ofertas.

Tels. 7952-1561 • 7952-1572 Fax: 7951-1117

Tels. 7951-4938 5195-4613

Abogados y Notarios

COBÁN: 3a. Av. 4-10, Zona 4 Tel. 7951-1807 CHISEC: Barrio El Centro, frente al parque Tel. 7968-7898 / 4611-3733

9

PATINAJE COBRA AUGE EN ALTA VERAPAZ. Bastante atractivo resultado para niños y jóvenes saber que en el medio cobanero se cuenta con la Asociación Departamental de Patinaje, por lo que varios se han unido a los entrenamientos. Algunos der los vinculados al trabajo de esta disciplina ya han tenido la oportunidad de representar al departamento en eventos a nivel nacional y se espera seguir creciendo. CATORCE EQUIPOS DISPUTAN CETRO DE BALONCESTO. El área de deportes del Instituto Nacional de la Juventud puso en marcha el campeonato de baloncesto. Se juega en jornadas de miércoles, viernes y fines de semana. Catorce equipos luchan por ser el monarca del torneo, lo que marca un número record con relación a torneos anteriores. La confianza de los deportistas a la organización los compromete para darle sostenibilidad a este evento. TORNEO NACIONAL DE TAEKWON DO SE REALIZARÁ EN SEPTIEMBRE. El profesor Dany Coy Bol, entrenador del tae kwon Do de Alta Verapaz, expresó que se está conformando la selección que representará al departamento en un torneo que se disputará en la capital de la república en el presente mes y que cuenta con el respaldo de la embajada de Corea acreditada en nuestro país. Dentro de la selección se tendrá a jóvenes que han sido escogidos de las prácticas que se realizan en los centros educativos oficiales y privados.

• EL HERALDO Verapacense

Aníbal Motta

distancia de dos y ocho kilómetros, respectivamente, y corrieron alumnos de diez a trece años y de catorce en adelante. Colegio Imperial, Sthella de Hernández, Liceo Americano del Norte, Colegio Hispanoamericano, Colegio Cobán, fueron algunos de los centros educativos triunfadores. JUEGOS NACIONALES DE BOXEO. El departamento de orientación metodológica de la CDAG en Alta Verapaz, a cargo de Rudy Barrios, informó que durante el mes de septiembre se estarán realizando los juegos deportivos nacionales de la disciplina de boxeo en la ciudad capital. Alta Verapaz cuenta con varios exponentes en ambas ramas, quienes se preparan para enfrentar este evento deportivo y sumar medallas para el departamento en esta justa anual. UNA DE CAL Y OTRA DE ARENA EN COBÁN IMPERIAL. El inicio del campeonato de la primera división para el Coban Imperial no ha sido como muchos esperaban, dos empates, una victoria como visitante y una derrota en la misma condición es el resumen del primer mes de actividad. La estructura es nueva, muchos de ellos nunca habían jugado juntos, esa podría ser una causa, pero en los dos partidos como local (Antigua y Guastatoya) se notó falta de equipo dentro del campo de juego. Eso ha provocado en dos oportunidades el descontento de los aficionados y trae como consecuencia que no se sientan invitados para volver al estadio. El inicio es difícil, pero solo está en los jugadores encontrar eso que falta para poder ser el equipo que muchos esperaban antes del torneo. CARCHÁ CON INICIO TITUBEANTE. La falta de gol en los dos primeros partidos le dieron al Deportivo Carchá la oportunidad de solo empatar, un siguiente encuentro lo perdió hasta que se encontró en su camino a Salamá, a quien goleó, con lo cual se esperaba encontrar la ruta del triunfo para cumplir el sueño de los seguidores de ver al conjunto de vuelta en la primera división.

Deporte

DEPORTE REGIONAL

COLOCARON ILUMINACIÓN A CANCHAS DEPORTIVAS. A un costado del gimnasio polideportivo de la CDAG en la zona ocho, se encuentras las canchas de futbol y baloncesto, que han servido de lugares de recreación para los habitantes del sector durante muchas décadas. En la actualidad ya cuentan con iluminación para permitir la práctica del deporte o la entretención en horas de la noche. Únicamente se hizo la observación al cierre de redacción que en los primeros días, a altas horas de la noche, cuando ya no hay nadie, permaneció iluminado. AMADO GARCÍA GANA CARRERA DE MISIÓN CRISTIANA. La segunda edición de la carrera de la Mision Cristiana El Calvario de Cobán tuvo lugar el pasado 17 de agosto en la cual alrededor de quinientos atletas tomaron la salida a las ocho de la mañana y recorrieron calles y avenidas céntricas de la ciudad, para concluir frente a las instalaciones de la iglesia en donde José Amado García se situó como el ganador, seguido de Adrián Cabnal, Juan Ico y Hugo Coy. En la rama femenina, Imelda Bac y Floridalma Bac lograron los primeros lugares. INCREMENTA AUGE DE LA PRÁCTICA DEL ATLETISMO. Las participaciones internacionales y los logros que se han alcanzado en algunas ramas del atletismo, ha hecho que la matrícula de niños y jóvenes que se entrenan en la pista del INJAV todos los días de la semana, se haya incrementado considerablemente. “Ya no hay necesidad de ir a buscar talentos, los interesados llegan para manifestar su interés y de inmediato ingresan a los procesos que se llevan”, declaró el entrenador Daniel Guerra de la Cruz. CUARTA CARRERA ESTUDIANTIL DE COLEGIOS PRIVADOS. El viernes nueve de agosto, el estadio Verapaz fue el escenario de la finalización de la cuarta edición de la carrera de los Colegios Privados de la ciudad de Cobán. El ente organizador es la ACPAV con sus asociados. Fueron dos hits en esta nueva modalidad,


Civismo y moral 10

• EL HERALDO Verapacense

• Por Alfonso Reyes

L

El respeto a la patria

a nación, la patria, no se confunde del todo con el Estado... El respeto a la patria va acompañado de ese sentimiento que todos llevamos en nuestros corazones y se llama patriotismo: amor a nuestro país, deseo de mejorarlo, confianza en sus futuros destinos. Este sentimiento debe impulsarnos a hacer por nuestra nación todo lo que podamos, aun en casos en que no nos lo exijan las leyes. Al procurar nuestras legítimas ventajas personales no hemos de perder de vista lo que debemos al país, ni a la sociedad humana en conjunto. Y en caso de conflicto, el bien más amplio debe triunfar sobre el bien más particular y limitado. En esta división del trabajo que es toda la existencia humana, nuestro primer paso, y a veces el único que podemos dar, en bien de la humanidad en general, es servir a la patria. De modo que este deber no se opone a la solidaridad humana, antes la hace posible y la refuerza. Cuando hay lucha entre las naciones, lo que no pasa de ser una desgracia causada por las imperfecciones humanas, nuestro deber está al lado de la propia patria, por la que tendremos que luchar y aun morir. Cuando hay armonía y entendimiento debemos sentirnos, en todos los demás países, como unos embajadores no oficiales del nuestro. Debemos conducirnos teniendo en cuenta que los extranjeros juzgarán de todo nuestro pueblo según como a nosotros nos vean portarnos. El progreso moral de la humanidad será mayor cuanto mayor sea la armonía entre todos los pueblos. La paz es el sumo ideal moral. Pero la paz, como la democracia, sólo puede dar todos sus frutos donde todos la respetan y aman. Mientras haya un solo país que tenga ambiciones sobre los demás y se arme con miras a la conquista, el verdadero pacifismo consiste en crear alianzas y armarse para evitar semejantes delitos internacionales. De modo parecido, cuando, en el seno de un país libre, los enemigos de la libertad atacan esta libertad valiéndose de las mismas leyes que les permiten expresar sus ideas aviesas, el

espíritu de la libertad exige que se les castigue. El bien moral y todas las conquistas humanas serían efímeras si la maldad tuviera el derecho de oponerse a ellos y de predicar contra ellos todos los días. La patria es el campo natural donde ejercitamos todos nuestros actos morales en bien de la sociedad y de la especie. Se ha dicho que quien ignora la historia patria es extranjero en su tierra. Puede añadirse que quien ignora el deber patrio es extranjero en la humanidad. (Tomado de Cartilla moral. Lección IX. Alianza Cien, México 1994)

Farmacia VICTORIA 2a. Avenida 1-27, zona 3 Tel: 7951-3780

Le atiende con fórmulas caseras a precios módicos. Tradición de más de 50 años sirviendo al pueblo de Alta Verapaz. Horario: 8:00 a 18:00 horas. Visítenos, será un placer servirles.


Lic. Selvin Vaides Arrué

“Patria, palabra triste, como termómetro o ascensor”. Los corredores y arcos del Palacio han sido adornados con enramadas de las que caen canastillas con orquídeas. Sobre las cornisas, los pequeños escudos sobre el fondo azul y blanco, lucen las fechas de nuestra emancipación política. A unos metros del portón de la entrada principal, la escolta militar formaba una valla. Hacia la derecha, la banda marcial tocaba la obra musical favorita del alcalde municipal. En el patio, a un lado de las mesas, un grupo de diputados formaban corrillo casi íntimo. La voz de uno de los padres de la patria sobresalía de todas por el timbre que sus colegas parlamentarios calificaban de barítono. Él, lo sabía y modulaba frases sin cesar. En algún momento alzó la voz más tolerable, en que meditaba sobre el destino de nuestro departamento, observé al señor gobernador y me dije: ¡Donde está él, allí está la Revolución! ¡Colegas, les dijo en deliberada oratoria, ésa debe ser nuestra obligación! ¡Claro, asentían los del corrillo, claro que sí! Siempre dices lo que todos pensamos, sentenció uno de los diputados, por eso ya eres nuestro paladín. Claro… dije yo: El es nuestro guía… La banda marcial redobló sus esfuerzos. El alcalde respiraba profundamente. Pasaba el tiempo y los invitados no llegaban. El secretario del gobernador, visiblemente preocupado, se acercó a su jefe para decirle: “Señor, no han llegado los invitados de honor”. El alcalde y su honorable concejo presintieron su desastre si no llegaban los banqueros, los industriales, los comerciantes y las damas de alta alcurnia. Esa situación no podía suceder en un día tan memorable para la patria. Todos habían confirmado su participación en los actos de homenaje a Guatemala. Quiera Dios, dijo el secretario del despacho municipal, que vengan todos. En el instante de su petición entraron los miembros de la Sociedad Cobanera. Minutos después entraban los demás invitados, elegantemente vestidos. No tardaron mucho los magistrados y los representantes del sector magisterial. El señor alcalde tenía para todos, abrazos, apretones de mano, sonrisas y frases de agradecimiento. En el colmo de su alegría, ordenó, por segunda vez, que la marimba tocara la pieza: “Soy puro guatemalteco”. El alcalde, respirando profundamente, veía el patio iluminado y a las personas que sólo él, y nadie más que él, había invitado. “El acto cívico más importante de la época”, se repetía sin cesar. ¡Señor Alcalde, el poeta Flores no ha llegado…! ¡Es muy capaz de andar bolo! ¡Pero vendrá! ¿Y si nos abandona? ¡Eso no podrá suceder! Diga usted

o M

OFIMUEBLES Y MÁS

Fábrica, venta y reparación de muebles para oficina, escolares, clínicas, belleza y hogar. Nuestra especialidad: pupitres de paleta, pizarras, etc. 1a. Calle 0-59, Zona 5. Cobán, A.V., a una cuadra del Monumento.

Tel. 5514-0811 Oficina Central, Tel. 7839-1406

PELETERIA Y FERRETERIA “LA MARQUENSITA” Y SU CLINICA DE COLORES 1ª. Calle 6-73, Zona 4. Cobán, A.V. Tel: 7951-4271 y Telefax: 7951-4323

Materiales para calzado, carpintería, ebanistería, tapicería, enderezado y pintura. Ferretería en general, repuestos para bicicletas, vehículos, refrigeración, parafina, útiles escolares y de oficina. Productos de reconocida marca y los más bajos precios. Tenemos un eficiente reparto a domicilio. “La Marquensita le vende barato para que venga a cada rato”

Dra. Norma G. Caal de Ordóñez Cirujano Dentista

ORTODONCIA Y ORTODONCIA MAXILOFACIAL Y ODONTOLOGÍA GENERAL Clínica 9ª. Av. 3-24, Zona 2. Cobán, A.V. Teléfonos 7951-4018 y 5718-1101

• EL HERALDO Verapacense 11

LA PATRIA DEL PERDEDOR

Opinión

El Apazote

a dos o tres policías que lo busquen por todas las cantinas habidas y por haber. Un clarín sonó agudo y los allí reunidos, obedeciendo a una señal convenida, enmudecieron. “! Firmes¡”, gritó el oficial militar y por la puerta se anticiparon, casi corriendo, los ayudantes del gobernador. Rodeado de los que él llamaba sus colaboradores íntimos, entró precedido por aplausos y vivas, confeti y pétalos de rosas que caían de los corredores del Palacio. El alcalde se adelantó y casi en éxtasis le dijo: ¡Señor general, bienvenido! Un grupo de empleadas de la alcaldía y algunos invitados rodearon al mandatario y una de ellas, entre los aplausos de los concurrentes, le puso un chachal de plata en el cuello. Transcurrieron los minutos. La música no cesaba; tocaba el turno, en el repertorio elegido para la ocasión, al trío “Los Inseparables”, para interpretar la canción predilecta del gobernador: “Bajo el cielo de Cobán”. Cuando hubo terminado se puso de pie el maestro de ceremonias para decir: Tengo el honor de anunciar que, a nombre de la Fraternidad Cultural, dirigirá su poema a la patria el Poeta Flores. Todos aplaudieron. Flores, según las tejedoras de versos, era un poeta formidable. Sus versos a la patria eran profundos; “muy profundos”, uno de los más ricos filósofos del departamento. El poeta empezó su discurso: “Quisiera tener el verbo encendido de los próceres independentistas o la voz candente de Manuel Tot, para recitar, en frases talladas de rica pedrería, lo que este instante es para la patria… La patria, señoras y señores, que independizaran los inmortales patriotas…La patria que cual madre nos abre sus brazos eternos para decirnos: “¡No por allí, hijos, míos; no por el mal camino, sino por el que, sembrado de espinas, conduce a la inmortalidad!” ¡Bravo! ¡Eso es! Entre aplausos, Flores hizo un ademán de agradecimiento y prosiguió su discurso, para llegar a la parte final. “Si examinamos la historia nacional, veremos que en el escenario del presente sólo hay una figura egregia, vigorosa, y yo diría, aunque para muchos oídos no suene acorde con el bajo y crudo materialismo en que vivimos, espiritual, porque sólo un gran espíritu puede dar las garantías que son necesarias a la fuerza creadora del trabajo: el industrial, y únicamente puede un espíritu abierto y patriota poner un dique férreo a las garantías de los que exponen, con su capital, todos los riesgos imaginables en esta era de desasosiego y atentados incalificables al derecho natural de la propiedad” “…En nuestro Estado, esos intereses se dan la mano, se abrazan y comprenden. No existen los rapaces ni los venales…! Sobre todo los líderes venales”. Los aplausos alternaron con las “dianas” que tocaba la banda. Las últimas palabras las pronunció entre los renovados aplausos. Al terminar, el general llamó a Flores y le dio un abrazo. ¡Brindemos porque la patria tenga larga vida y pueda llegar a puerto seguro de la felicidad! Los serviles aplaudían con vigor, aquel hombre era su esperanza, y como hasta en el desierto, suelen brotar los soba levas, pronto se oyó el grito preferido del general, el que pronunciaba en actos públicos y en paradas militares: ¡NUESTRA PATRIA ESTA DE FIESTA¡ Se acabucho.


Opinión 12

• EL HERALDO Verapacense

• Delio Héctor García B.

LOS SOÑADORES

MERCADO MUNICIPAL. “Los soñadores” nos llamaba el entonces mayor del ejército Romeo Lucas García, al alcalde municipal Óscar Bailón Herrera, tesorero Marco Tulio Bailón y yo, que acepté seguir como secretario municipal. Vivíamos en realidad soñando en hacer de Lanquín algo mejor, y en realidad, era un sueño puesto que los ingresos no alcanzaban ni siquiera para cubrir los salarios del personal que apenas llegaba a seis con el Alcalde. Eramos: el secretario y su oficial en el Registro Civil; tesorero, el jefe de la Policía y un ayudante. Una planilla quincenal de ocho o diez muchachos más que todo para el aseo de la población Sin embargo, hacíamos planes sobre la terminación del edificio municipal, el mercado, iluminar las grutas con una plante eléctrica, y la construcción de diez kilómetros de carretera a Champey; lo platicábamos y como bien decía el mayor Lucas, soñábamos aún cuando sabíamos y comprendíamos que nuestros ingresos eran bajísimos, pero las obras con las que soñábamos debían hacerse, pues eran muy importantes. “Vos, -le dije a Lucas quien siempre fue gran amigo y muy accesible aun cuando sus cargos siempre fueron delicados— Si resultaras electo diputado, nos ayudarías, ¿verdad? Fijate vos -me respondió—no me gusta hacer ofrecimientos que no sé si podré cumplir, pero seguí soñando. El general Idígoras quizás pueda ayudarles porque no obstante lo pobre que es tu comuna, ustedes sueñan con mucho entusiasmo. Pasó algún tiempo y de pronto, apareció un espigado ingeniero presentándose como nuevo jefe de obras públicas en Cobán y solicitó un guía para conocer las grutas. Hablé con el alcalde y pedí autorización para acompañar al nuevo ingeniero a las grutas. No sólo me autorizó sino que me pidió que hablara con el visitante sobre nuestros sueños. Hablamos con el ingeniero Carlos Ortega sobre muchas cosas pero especialmente nuestro anhelo. El edificio municipal que necesitaba un muro de retención, el mercado municipal y unos pequeños muros que sostuvieran el barranco de la iglesia colonial en su lado de portada. No me ofreció nada, salvo el de estudiar en qué forma podría darnos algún material para las obras, indicándome que lo que más le llamaba la atención era el edificio municipal y el mercado que ya estaban iniciados. Dijo que haría estudios y planos para ver cómo haría pero que en alguna forma ayudaría. Que era una lástima que las grutas no estuvieran iluminadas porque con esas lámparas que había dejado el señor José Storek la iluminación era

TRANSPORTES

GONZALEZ,S.A.

La experiencia que sólo da...

el tiemp Teléfono 2232-8397 Telefax: 2220-7484

15 Calle “A” 12-42, Zona 1. Guatemala, C.A.

Telefax: 7952-1562

2a. Calle 4-11, Zona 4. Cobán, A.V.

muy deficiente. No hay duda que le caímos bien a don Carlos Ortega, porque a las dos semanas estaba nuevamente entrre nosotros con el maestro Marco Aurelio Molina y dos señores mas y todos tomaron medidas del mercado. Don Óscar muy entusiasmado pidió a todos atender muy especialmente a este ingeniero que dejaría algo a Lanquín. Así fue, pues empezó a llegar muy seguido, llevó varios albañiles que laborarían bajo su dirección y empezaron a trabajar en el mercado. Poco tiempo después, unas señoritas se encargaban de atenderlo y el mercado se termnó y me dijo: “Don Héctor, hagan ustedes la inauguración, yo vendré a tomarme un par de tragos con ustedes nada más.” Señalada la fecha, elaboré un programa cuyo punto especial era nuestro agradecimiento al ingeniero Carlos Ortega y palabras de él como nuestro principal colaborador e invitado. Cuando leyó el programa me llamó enojadísimo diciendome: “Hágame el favor de quitarme de ese papel. Vine a la ceremonia más que todo por estar con ustedes pero nunca para discursar. Si insisten en que yo hable, tomo el carro y me voy.” Naturalmente que le pusimos a personas especiales que lo atendieran, y de lejos vió todos los actos y aunque hubieron palabras de alguien enalteciendo la figura de ese funcionario, él no se dio por entendido. Como persona que solo piensa en trabajar, nuestro amigo Carlos Ortega no se conformó. Siguió ayudándonos con materiales como cemento y hierro que usaríamos en el edificio municipal cuyo corredor REPUESTOS LANZA de la planta alta deseábamos fundir pues nos dimos cuenta que no solo nosotros soRepuestos y lubricantes ñábamos, pues Ortega dispuso ayudarnos para vehículos japoneses. hasta donde pudo en tanto estaba como jefe Nos especializamos en de obras públicas, y consiguió que otros intodo tipo de tornillos. genieros de la dirección general de obras públicas, se interesaran en ayudarnos, Gustosamente le atendemos en como el caso del recordado “Chino Quan” 1a. Calle 14-35, Zona 1. Cobán cuyo nombre completo lamentablemente Tel: 7952-1071 nunca supe porque me acostumbré a nombrarlo así solamente, como todos lo hacían.


Arte

¡Bueno, bonito y bril ante!

Después de más de un año y de la buena aceptación que tuviera la instalación artística “Ropa de paca, ropa usada por artistas plásticos de Alta Verapaz” realizada por el artista plástico Ernesto Argueta Fraatz, y en la que participaron 20 artistas seleccionados como: Nan Cuz, José Domingo Beltethón, Joan Stanley Rönnberg, María Eskenasy, Juan Tomás Col, Juan Carlos Lemus Dahinten, Mónica Torrebiarte, entre otros. Ernesto Argueta Fraatz regresa nuevamente con dicha instalación artística, esta vez con la integración de cinco nuevos artistas de Alta Verapaz y dos artistas invitados. Ropa de Paca es, además de una instalación muy original, el encuentro de los artistas plásticos más importantes de la región y que se han destacado dentro de la plástica guatemalteca y fuera de nuestras fronteras; todos ellos, reunidos simbólicamente a través de sus prendas de vestir típicas con las que cada artista se identifica, haciendo de ellas un sello personal cual punto sobre la i. Es así como a este proyecto original de Ernesto Argueta Fraatz, vuelve a presentarse para esa reunión en donde el espectador podrá tener la oportunidad de acercarse y apreciar la ropa que alguna vez fue usada por artistas al momento de crear o de su vida cotidiana. En esta segunda edición de “Ropa de paca”, se integran los artistas: Tavo Ccalles, Alejandro Fernández, Jorge Hasse Macz y Roberto Barahona, todos ellos de Alta Verapaz, y los invitados especiales: Juan Carlos Calderón (Guatemala) y Sergio Alvarado (Quetzaltenango), a quienes interesó el proyecto y decidieron ser parte del mismo. Blusas, camisas, pantalones, playeras, overoles, gorras, cinchos, bufandas, chumpas, chalecos, calzoncillos, entre otras prendas que vistieron a creadores, hoy se exponen en el estudio de arte “Santa Thekla Atelier” ubicado en Santo Domingo en San Pedro Carchá. La exposición estará abierta al público del lunes 23 de septiembre al 6 de noviembre bajo cita previa al correo: arguetae_sp@ hotmail.com. El costo por persona será de Q.10.

“PROMOVIENDO EL DESARROLLO DE LAS VERAPACES” ASESORÍA GARANTÍA • • • • • •

REPUESTOS TALLER

Motores Estacionarios Generación de luz Compresores de aire Motosierras Equipo para carpintería Bombas de agua

• • • • •

COBÁN: 1a. Avenida 3-32, Zona 1 PLAZA MAGDALENA: SANTA CRUZ VERAPAZ:

Sistemas hidroneumáticos Soldadoras Equipo para Beneficios Chumaceras Cojinetes

Tels. 7951-1075 / 7951-1076

Local B-18 Tel. 7952-2534 Kilómetro 197.5, Carretera a Cobán Tel. 7952-0857

• EL HERALDO Verapacense 13

…Bueno, Bonito y Brillante, “Ropa de Paca”, no es solo un espacio con prendas usadas por artistas plásticos, es un ligero viaje hacia la esencia que los artistas han plasmado en ellas, en donde la imaginación y la genialidad de cada participante se une a sus colegas artistas, demostrando que la distancia física no es un barrera sino la principal razón para tan excepcional encuentro... Por los que están y por los que habrán, Ernesto Argueta Fraatz nos lleva de viaje con los distintos artistas plásticos de nuestra Alta Verapaz. Quizá la ropa no hable, ni se mueva, pero interactúa como si tuviese vida, como si el artista que alguna vez la utilizó aún estuviese dentro de ella, soñando, creando e innovando…” (Tavo Ccalles).

Arriba: Ropa de la artista Mónica Torrebiarte. Abajo: Ropa de Tavo Calles.


Arte 14

• EL HERALDO Verapacense

Los amigos organizados en NUEVO ACROPOLIS, presentaron en agosto la exposición de pintura del artista Dr. Gustavo Adolfo Urizar Castañeda. La exposición se ubicó en la Asociacion Cultural “Nueva Acropolis”, institución dedicada a promover el arte y la cultura, del 13 de julio al 3 de agosto. Está formada por 10 cuadros elaborados con la técnica del óleo de algunos temas folclóricos de Alta Verapaz. Acrópolis extendió la invitación a los amantes del arte para que pasaran a recrear el espíritu. (Nota de S.Vaides Arrué)

”Violencia contra la mujer”

Encuéntrenos en Facebook.

La comisión de interculturalidad de derecho indígena y métodos alternativos de conflictos, integrada por Pastoral Social, PDH, Itern-itmes, COPREDEH, Defensoría de la Mujer Indígena, entre otros, realizaron un concurso de dibujo y pintura con el fin de promover la NO violencia contra la mujer, en el marco del XI Encuentro “Chiqajunilo” (todas y todos juntos), realizado del 7 al 9 agosto en el convento parroquial de Cobán. Los ganadores fueron: Gustavo Chiquin Calles, Primer Lugar en la segunda categoría con su obra titulada: “Y los pétalos caen y el dolor pesa” realizada en acrílico s/tela. Edin Rax 2o. Lugar en la segunda categoría con su obra titulada: “No lastimes con el amor propio”, realizada en tempera s/ cartulina. Ernesto Argueta Fraatz, Primer lugar en la tercera categoría con su obra titulada: “SARITA, la niña que aprendió a gritar”, realizada en collage s/cartón. La premiación se realizó el viernes 9 de agosto, coincidiendo con el Día Internacional de los Pue-

blos Indígenas, y estuvo a cargo de la Fundación Myrna Mack. Las obras ganadoras pasarán a formar parte de la colección privada de dicha fundación y servirán de material grafico para la promoción de los derechos de la mujer.


Hv222 sep13  

Revista educativa y cultural de Alta Verapaz. Edición 222, septiembre 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you