Issuu on Google+

EL HERALDO SOLICITE O LEA SU REVISTA EN PDF

AÑO 17 • No. 201 • Diciembre 2011

heraldoverapacense@gmail.com http://issuu.com/heraldoverapacense/docs

Aj k’amol esil

Verapacense

NEXO CON LA CULTURA Y LOS VALORES DE LA VERAPAZ

Cuentos y poemas de AltaVerapaz

• Una nueva antología con cuarenta y dos autores altaverapacenses La historia de Erick Barrondo

De un sueño, a la inmortalidad

Contenido: • Antologías en la historia de A.V. • Tres antologías precedentes • Puntos de vista sobre antología • De un sueño, a la inmortalidad • Premio Nacional de Literatura

• El auxilio de las ciencias y las artes • Apazote: Chiquito entre los grandes • Correo de Tactic: Cuentos y poemas • Publicaciones: Senahú, edición 22 • El origen histórico del Popol Wuj


PRESENTACIÓN

ANTOLOGÍAS

en la historia de Alta Verapaz

C

onversando en cierta ocasión con don Óscar de León Castillo, gerente propietario de la Editorial Óscar de León Palacios, me comentaba que estaba por salir una antología de la narrativa altaverapacense. No sé con certeza si era otra, pero tiempo después surgió una pequeña antología de 76 páginas llamada Literatura de Alta Verapaz cuyo recopilador era el señor César Enrique González, con ilustraciones elaboradas por don Ramiro Augusto Argueta. La pequeña obra contenía apenas siete autores: Rosendo Santa Cruz, Lola Villacorta, Francisco Reyes, Óscar A. Sierra, Óscar Ovalle, Waldemar Godoy y Mario Enrique de la Cruz. Tenía en realidad un objetivo didáctico pues le agregaba a la biografía del autor y un cuento de su autoría, una Evaluación de lectura. Esto sucedía en 1994. Mucho antes, la Asociación Regional Altaverapacense (ARAV), en 1968, con la ayuda del editor Melinton Salazar y la gráfica en portada de Ernesto Boesche, publicó una antología titulada Cuentos verapacenses, en la que incluía a 12 narradores de cuentos: Lola Villacorta, Rosendo Santa Cruz, Francisco Reyes, Óscar Sierra, Rafael Arévalo Morales, Marco Vinicio Lemus, Carlos Arévalo Morales, Magdalena Ponce de Véliz, Óscar Ovalle Samayoa, Gualberto Cu Caal, Enrique Prera Sierra y Waldemar Godoy Prado. En 2007, hubo otro esfuerzo en este sentido en una obra llamada Antología del cuento altaverapacense. Esta vez la recopilación la realizó, tal como en 1994, una persona en particular, el profesor Carlos Humberto Santos. Él recopiló la narrativa corta de varios autores altaverapacenses, entre escritores ya muy conocidos en el ámbito literario de nuestro terruño y algunos nuevos literatos: Rosendo Santa Cruz, Francisco Reyes, Lola Villacorta, Óscar Waldemar Godoy, Carlos H. Santos, Óscar Ovalle, Mario de la Cruz, Juan José Guerrero, Fredy Maldonado, Juan Tomás García, Blanca Torres, Juan Alfredo Morales, Óscar Sierra y Juan de Dios Rojas. La novedad ahora en 2011, es una nueva antología llamada Cuentos y poemas de Alta Verapaz puplicada por la Fraternidad Cultural Verapacense -FRACULVER-. Hay novedad en varios aspectos. Una de ellas es la magnitud de la obra. Ahora son 42 autores que se apretujan en las 324 páginas del libro. Y ya no solo hay narradores sino también poetas, como lo expresa su prologuista, Dr. Juan José Guerrero Pérez, “tenemos dos géneros en una sola antología: prosa y verso y, en algunos momentos, atisbos de ensayo”. Podemos agregar a estas novedades, la posibilidad que tuvo cada autor de no sólo presentar un cuento o poema sino el de ocupar hasta diez páginas con sus producciones favoritas. Mención importante también es la bella portada elaborada por el artista cobanero Elías Alfredo Molina Ceballos. Deseamos para la nueva antología la superación del eterno problema de los que escribimos y logramos publicar en Guatemala: que se nos lea y ayude con la adquisición de la obra.

La Confraternidad Cultural Verapacense FRACULVER publicó esta nueva antología que reúne los trabajos literarios de 42 autores altaverapacenses.

“Consideramos perdurable la huella o el tránsito del libro, por tener inscrito el pensamiento de los hombres que, enfebrecidos por las letras, procuran un lugar para su pueblo.”

Carlos Ayala Presidente de la ARAV, en las Palabras Liminares, refiriéndose a a la primera antología de autores altaverapacenses llamada Cuentos Verapacenses.

HV

EL HERALDO Verapacense Diciembre de 2011 - No. 201

EDITOR: Edin Roderico Yaxcal COORDINADOR DE EDICIÓN: Juan Alfredo Morales Yaxcal COLABORADORES EN ESTA EDICIÓN: Waldemar Godoy, Aníbal Motta, Selvin Vaides, Humberto Flores,

EL HERALDO Verapacense es una revista cultural y educativa que se distribuye gratuitamente. Se reparte en la ciudad de Cobán y municipios aledaños en los locales de las empresas e instituciones patrocinadoras. También se les envía a quienes lo solicitan por correo electrónico. Si usted desea colaborar o suscribirse a esta revista, llámenos a los teléfonos 7951-0639 y 42206953, o envíenos su mensaje al correo electrónico heraldoverapacense@gmail.com.


EN PORTADA

Tres antologías precedentes

• EL HERALDO Verapacense 3 Las antologías fueron publicadas en el orden en el que aparecen: CUENTOS VERAPACENSES (110 páginas). Publicada por la Asociación Regional Altaverapacense ARAV en 1968. Editor: Mélinton Salazar. Prólogo: César Ayala. Dibujo de portada: Ernesto Boesche. Doce autores participantes. LITERATURA DE ALTA VERAPAZ (76 páginas). Publicada por la Editorial Óscar de León Palacios en 1994. Seleccionador: César Enrique González. Ilustraciónes: Ramiro Augusto Argueta López. Siete autores participantes. ANTOLOGÍA DEL CUENTO ALTAVERAPACENSE (158 páginas). Publicado por el profesor Carlos Humberto Santos en 2007. La portada es una composición fotográfica del paseo turístico “Raxtap” y la bella imagen de la Señorita Tactic y Monja Blanca 2007, María del Pilar Fernández García con el traje típico de Tamahú, A.V. Catorce participantes.

• CONSTRUCTORA • CONCRETO PREMEZCLADO • MULTITRANSPORTES Construyendo un mejor futuro

11 Avenida 4-26, Zona 2. Cobán, Alta Verapaz, Guatemala PBX (502) 7952-1812 FAX: (502) 7951-3029 WEBSITE

www.corpsanfrancisc.com

EMAIL: fcordova55@gmail.com


EN PORTADA 4

• EL HERALDO Verapacense

PUNTOS DE VISTA SOBRE NUESTRA ANTOLOGÍA • Selvin Vaides

Un arrebato de atención, dedicación y mucho entusiasmo hizo que la Fraternidad Cultural Verapacense reuniera el pensamiento de cuarenta y dos escritores, transformados en Cuentos y Poemas de nuestra amada región. Los textos de esta Antología fueron seleccionados, a mi juicio, con dos criterios. El primero y posiblemente más importante, es el artístico. Desde este punto de vista, autores que sobresalen en el cuento altaverapacense: Ramiro Argueta, Juan Tomás García, Waldemar Godoy, Rosendo Santa Cruz, Carlos Santos y Carlos López Cantoral. En su momento, cada uno de ellos innova el arte de escribir narraciones breves. El segundo, es que en algunos casos, aprovechan la historia.

vir artísticamente necesita ver con ojos recién nacidos y el mundo y la vida misma. Quienes de ellas y ellos miran, da a los versos nuevas connotaciones, la carga de una afectividad desusada, descubre el complejo mundo de las relaciones que existen entre los hombres. Nuestros poetas han sido recompensados con esta Antología, que les otorga a todos el candor de los años primeros. Los poemas reunidos son asombro y, en el mejor de los casos, éxtasis. Amor siempre, aunque se revista con las infinitas máscaras de variados sentimientos. En reconocimiento debo apuntar que algunos de nuestros escritores en ambas ramas, no viven de sus libros: viven de lo demás y no se atreven a ser ellos y ellas por completo: al escribir piensan en su futuro y en su presente. Se juzgan a sí mismos como quijotes de la literatura. Tras muchos años de desdichas, los cuentistas y poetas altaverapacenses están camino a la gloria, a la búsqueda de lectores jóvenes que les reconozcan por este esfuerzo y entrega de corazón. Me quedo con la ilusión que nuestra Antología no es imitación de la vida, sino mas bien influjo de los autores que la escribieron frase con frase para la nueva generación de lectores. Que así sea.

Con nuestra bella Antología, los escritores regionales ingresan a la sala de recuerdos del crítico por motivos de orden técnico y de actitud vital. En esa sala hallan sitio los escritores que innovan los recursos expresivos mediante los cuales se comunica a los humanos la vida de los humanos. Algunos de mis maestros de la narrativa, como lo son los mencionados, han descubierto procedimientos que hasta hace poco permanecían inéditos; otros de ellos, reactualizan formas que las modas arrinconaron en el olvido de las tradiciones de los encantadores y verdes pueblos de Tezulutlán. Luego debo mencionar, a los poetas y poetisas. En literatura criolla cuenta de modo decisivo la personalidad. El poeta para sobrevi-

REPUESTOS LANZA ¡Todo en tecnología! Ayudamos su economía con los mejores precios del mercado. Laptops, pcs de escritorio, ipod, mp4, accesorios, reparación y más. Locales nuevos Plaza Magdalena

Teléfono 7951-4938

Repuestos y lubricantes para vehículos japoneses. Nos especializamos en todo tipo de tornillos. Gustosamente le atendemos en 1a. Calle 14-35, Zona 1. Cobán Tel:

7952-1071

LABORATORIO DENTAL “MEDINA” ¡Sonría con confianza! En la entrada a la ciudad de Cobán, le espera para servirle con trabajos de: • Placa dentales • Puentes • Oro amarillo y blanco

Visítenos en 1a. calle, zona 5, Colonia Chichochoc Cobán, A.V. Tel: 7951-0232


“Esta es la historia del ser humano detrás del deportista triunfador”

• Por Aníbal Motta

Decidido a cumplir su sueño, se dedicó a ser atleta y tratando de encontrar en este deporte su propio sustento. Un día dejó su natal aldea Chiyuc en el municipio de San Cristóbal Verapaz, deseando encontrar nuevas experiencias y motivado por la convocatoria para un escauteo de atletas en la disciplina del atletismo que se había promovido en los medios de comunicación.

5

Desde niño recuerda las enseñanzas de su padre, especialmente cuando le decía que no hay que doblegarse ante nada, corría y jugaba en el entorno de su humilde vivienda; mucho de lo que es se lo reconoce a sus padres. Empezó a correr cuando un día a su mamá le recomendaron bajar de peso, entonces aprovechando sus salidas a su trabajo muy temprano, su papá le pidió que acompañara a su mamá para luego dirigirse él al suyo. Después de algún tiempo empezó a correr junto a su papá. Entonces combinando estudios, trabajo y deporte, reconoció que debía sacrificar un poco el sueño y empezaba a entrenar temprano, luego iba a trabajar para que antes de la una de la tarde saliera de una academia de computación rumbo al instituto donde estudiaba y en el cual tenía la consideración de ser el único que podía entrar diez minutos después de la hora. Recuerda también que en ocasiones ayudaba supliendo a su papá como seguridad de una finca. Dice que no es raro que sus vecinos en la comunidad digan que solo corriendo se mantenía porque siempre le gustaba hacerlo por extravíos, veredas o quebradas entre la montaña cristobalense.

• EL HERALDO Verapacense

P

roveniente de un seno humilde lleno de carencias y limitaciones pero con mucho amor y dedicación en la educación de los hijos, llegó a esta ciudad un joven de nombre Erick Bernabé Barrondo García, para hacer realidad su sueño de ser un deportista; en ese momento sin plantearse metas tan grandes pero sí con la idea de ser, en principio, el mejor atleta de la carrera internacional de Cobán. Pero luego un giro en su vida le hizo replantearse y buscar ser uno de los mejores del país y poder sacar adelante a su familia.

Estando en la ciudad fue escogido para ser parte de seis atletas del Centro de Desarrollo Atlético, proyecto impulsado por la Federación Nacional de Atletismo en el interior del país bajo las órdenes de Jorge Alberto Coy Coy y Daniel Guerra. Empezó sus entrenamientos como atleta de distancias cortas y llevó un desarrollo deportivo que le permitió ser seleccionado para algunas pruebas en la ciudad capital. En principio recibió la ayuda del señor Enrique Rax, pro- Aníbal Motta, colaborador de El Heraldo Verapapietario de un taller eléctrico cense, entrevista a Erick Barrondo. conocido en Cobán, quien le proporcio- Cobán, por no haberles dado crédito desnaba, en la medida de sus posibilidades, de un inicio. apoyo en implemento y dinero, lo cual agradece, reconoce y nunca olvidará. Por instrucciones de sus entrenadores en Cobán, mientras la mayoría salía a Pese a que se encontró que su mayor correr o a hacer aeróbicos desde las cinco habilidad estaba en las distancias cortas de la mañana, él iniciaba su jornada desde de ochocientos y mil metros planos, para las tres de la mañana por la calle Minerva la Gerencia Técnica y Coordinación Me- y Calzada al campo de aviación junto a todológica de la Federación Barrondo “no Daniel Guerra para retornar dos o tres servía para nada” y los entrenadores lo- horas después. cales fueron ordenados a despedirlo, sin embargo, en un acto heroico y fielmente CÓMO LLEGÓ A SER MARCHISTA convencidos de sus condiciones como Recuerda que su cambio a la marcha se deportista, pusieron en manos de los di- debió a un castigo impuesto por el entrerigentes sus puestos si el altaverapacense nador Jorge Coy por llegar tarde a un enno llegaba a dar la talla en la marcha a trenamiento, que lo puso a marchar diez donde lo habían trasladado semanas an- kilómetros pasando por el mercado la tes. Para la Federación era como un acto terminal de Cobán, causando la atención de negligencia de querer hacerlo atleta sin y juzgamiento de la gente por la forma serlo, externando que era una vergüenza y peculiar de practicar este deporte. Pero pérdida de tiempo (…). según cuenta, no se le dificultó y su entrenador Jorge Coy le dijo que a su parecer Nos cuenta que albergado en una lo hacía con buena técnica y luego hizo casa por la avenida Las Victorias en la caminata para recuperarse de una lesión. zona uno de Cobán, junto a otros atletas Eso fue un martes; para el jueves recibiedel Centro de Desarrollo Atlético, un día ron información que debían participar en llegó Daniel Guerra y los sacó a la calle, un evento de esta rama en la capital. Baconversaron sentados por varios minutos rrondo recibió la orden del entrenador de y a cada uno le preguntaron cuál era su participar en la competencia de marcha, meta futura; llegado su turno externó que aunque no era su especialidad y tuvo que el suyo era llegar a unas olimpiadas. To- cumplir. El viernes de esa misma semana dos se rieron de él sin saber que su dedica- iba rumbo a la capital, donde obtuvo meción, responsabilidad, voluntad, entrega y dalla de plata un día después y se encondisciplina han hecho posible que lo dicho traba contento al igual que su entrenador hace algún tiempo se hiciera realidad y que le dijo que en esa rama deportiva lo que finalmente los dirigentes capitalinos dejaría. Entonces reconoce que decidió se hayan tenido que excusar y disculpar no ser necio en su deseo de ser corredor públicamente, ante los entrenadores de dejándose orientar por los entrenadores.

Valores

DE UN SUEÑO, A LA INMORTALIDAD


Valores 6

• EL HERALDO Verapacense

Su primera competencia la hizo en más de una hora con doce minutos en diez kilómetros, recibía regaños y orientaciones de otros marchistas locales pero no le incomodaron, siempre mantuvo los pies sobre la tierra, sabiendo de dónde venía y a dónde quería llegar. Comenta que su padre mantiene la idea que sea atleta de carreras pedestres, pero igualmente no le ha dicho que no está de acuerdo con que sea marchista. LA TRAYECTORIA INTERNACIONAL El muchacho cristobalense de pantalonetas cortadas y de tenis impares que empezó a correr en Cobán, recibió su primera participación internacional en un campeonato celebrado en la república de El Salvador, lo cual le dio el impulso para poder obtener su pase a otros eventos y así ha ido escalando peldaños, hasta haber obtenido su boleto para Juegos Panamericanos, Campeonato Mundial y las Olimpiadas de Londres, Inglaterra en el año 2012. Erick Bernabé Barrondo ha estado, luego de El Salvador, en el campeonato centroamericano donde triunfó, en Panamá, donde se coronó campeón centroamericano en los cinco mil metros, en Colombia donde fue medallista, en Alemania; Londres, Inglaterra; Milán, Italia; Dublín, Irlanda del Sur, donde obtuvo su pase a los Juegos Olímpicos; Daewoo, Corea del Sur en el campeonato Mundial, para terminar el 2011 en Guadalajara, México, en la XVI edición de los Juegos Panamericanos. Su principal logro mundial se dio el 16 de noviembre de 2010 cuando obtuvo la marca mundial juvenil “A”. Ganó con un tiempo de 40:38:98 y la Federación Nacional de Atletismo dio a conocer que este es el mejor tiempo del año a nivel mundial. Marca que avaló la IAAF (Federación Internacional de Atletismo). Por su parte, la CDAG en su boletín informativo, dio a conocer que la marca de 40:38:54 de Barrondo García es también record nacional Juvenil A. LA HISTORIA QUE POCOS CONOCEN Detrás de esta historia de éxito que ahora sobresale en los medios de comunicación, se ha dejado otra historia que es la que viven muchos atletas que viajan a la capital, aunque para Barrondo empezó en el mismo Cobán en donde no tenía dinero para subsistir o implementarse, recibiendo la ayuda de sus entrenadores quienes le conseguían para sostenerse o sacaban de su propia bolsa. Hospedado en una casa de dos niveles en las cercanías del INJAV, una ocasión estando en la terraza lloró de desesperación por lo duro que le representaba estar solo, alejado seis meses de la familia y con pocas provisiones. Pensó en desistir y llamó a sus papá, quien en principio le dijo que regresara, que trabajo habría para él en la finca que administraba, pero cuatro horas después, otra llamada de su mismo padre le decía que como buen soldado debía de aguantar. Con autorización de su entrenador, un día salió a las tres de la mañana de Cobán, corriendo

TRANSPORTES

GONZALEZ,S.A.

La experiencia que sólo da...

el tiemp Teléfono 2232-8397 Telefax: 2220-7484

hacia San Cristobal y la aldea Chiyuc para adelantar su jornada de entrenado de cuarenta y dos kilómetros, así pudo ver a su familia y recibió apoyo así como algunas cosas que le permitirían poder seguir en Cobán: “Yo no podía exigirles a ellos sabiendo nuestra situación”, dice. Al llegar Rigoberto Medina, entrenador cubano, solicitó que deseaba entrenar con las dos señoritas medallistas de la capital, Jamie Amarilis Franco así como Mirna Ortíz y “el muchacho de Cobán”. Habiendo otros marchistas a nivel nacional, lo solicitó a él, por lo que informándole a sus entrenadores, estos le indicaron que lo menos que podían hacer por él era darle permiso y desearle buena suerte. Estando en la capital llegó al extremo que en repetidas ocasiones solamente se alimentó con una sopa instantánea de dos o tres quetzales que le duraba veinticuatro horas en el estómago, porque para los dirigentes, por no dar resultados o ser un principiante, no le brindaban el apoyo, teniendo que ser otros compañeros becados quienes le invitaban a compartir sus alimentos en el albergue o el mismo entrenador. Reconoce especialmente la ayuda y apoyo del

OFICINA JURÍDICA Lic. Alejandro Sierra Escalante ABOGADO Y NOTARIO

3a. Av. 4-10, Zona 4 COBÁN, A.V.

Tel: 79511807 Cel: 53132933

15 Calle “A” 12-42, Zona 1. Guatemala, C.A.

Telefax: 7952-1562

2a. Calle 4-11, Zona 4. Cobán, A.V.

Barrio El Centro, Chisec, A.V. Tel: 79687898 Frente al Parque Cel: 54483245

FARMACIA SUPER

FACILITO Todo lo que se refiere a medicinas, lo tenemos. Nuestro servicio siempre está a su disposición Ventas por mayor y menor.

8a. Av. 4-45, zona 1. Carchá, Alta Verapaz.


ELUCUBRACIONES Erick Bernabé Barrondo es un joven de veinte años que en sus palabras pareciera que hay un dejo de orgullo, de mirada serena y lenguaje enfático. Sin embargo, en su forma de ser y en su carácter se traduce un convencimiento que los sueños y las metas se pueden lograr y que únicamente está en uno. Recuerda que en Irlanda, luego del kilómetro diez de los veinte a recorrer, se sintió ya en los juegos olímpicos y que para él es el momento más grato de su vida, quizás más que el triunfo panamericano. Añade, “muchos sueñan y desean pero no hacen nada para alcanzar sus sueños”. A pesar que reconoce que hay dos o tres atletas con quienes debe pelear duro para estar

Una de sus características es correr en cualquier competencia con camisetas recortadas, abajo les quita unos centímetros y a la altura de los hombros únicamente les hace unos cortes. Dice que se siente cómodo corriendo de esa manera.

en lo más alto de un podio de premiación en un evento como los Juegos Panamericanos o las Olimpiadas, no descarta y casi asegura que el himno nacional de Guatemala se escuchará, nuevamente, al alcanzar la medalla de oro en las olimpiadas como lo fue en México cuando se propuso no llorar al igual que su entrenador, que es como un padre para él. Pero la emoción le ganó en principio a él y luego a Rigoberto Medina que le había anticipado que quería ganar una medalla de oro con un hombre porque donde él ha estado siempre ha triunfado con mujeres. LA COMPETENCIA DE LA GLORIA Una noche antes de la carrera, cenó lo que cenarían varias personas, aparte que es de buen diente, fue una orden de su entrenador con quien posteriormente hicieron el plan de trabajo para la carrera. Cuenta que su entrenador le dio opción a una pregunta nada más. Cuando la hizo, le contestó: “¿Estás seguro que esa es la pregunta?”, él respondió NO. La segunda pregunta es: “¿Voy a ganar mañana?”; el entrenador le dijo: “Vas a ganar, siempre y cuando escuches una sola voz, y sabes cuál es?” “Sí”, contestó.

RECONOCCIMIENTOS Erick Bernabé Barrondo García ha recibido varios homenajes en el último año luego de su hazaña de conseguir la marca mundial juvenil, de haber logrado su pase al campeonato mundial de Corea, de tener en sus manos los boletos a los Juegos Panamericanos y las Olimpiadas. Dentro de ellos está el reconocimiento brindado por la municipalidad de Cobán y otras entidades que le han homenajeado dedicándole carreras como ACPAV Y CACIC, las cuales agradece y dice que se siente muy bonito, pero que igual, ese mismo reconocimiento lo podrían recibir otros atletas locales a quienes incentiva para salir adelante. Luego del triunfo en México, ha sido homenajeado por Gobernación Departamental con una plaqueta; la municipalidad de Cobán le confirió la Orden Carlos V, máximo galardón del municipio. En San Cristóbal Verapaz el campo de futbol llevará su nombre, la comuna cristobalense le dará una vivienda, se hará un monumento en el centro de la ciudad y recibirá ayuda económica vitalicia equivalente al sueldo de un empleado municipal. Cuenta que cuando le dijeron lo del estadio, respondió que era solo un campo de tierra, pero lo llevaron a verlo, emocionado vio la remodelación que sufrió el estadio que llevará su nombre para la posteridad. Luego de su sonado triunfo se programaron actividades jubilosas de bienvenida, sin embargo, por recomendación del Comité

7

La estrategia del triunfo la manejó Erick Bernabé Barrondo bajo su entera disposición desde el kilómetro catorce, un kilometro antes de lo que habían platicado con su entrenador a quien lo escuchaba al cerrar cada vuelta con frases de ánimo y orientación. También describe que al estar ya solo en la punta de la competencia, los ánimos de la gente mexicana se calmaron con los insultos que se escuchaban al principio. El cronómetro lo detuvo en 1:21:51 luciendo el número 587.

• EL HERALDO Verapacense

ATENCIÓN: En esta edición electrónica se prosigue esta interesante historia que por falta de espacio no se realizó en la edición impresa. Puede pedir la edición en PDF en nuestro correo electrónico o leerlo o bajarlo en issuu.com/ heraldoverapacense/docs.

Reconoce que en otras competencias pudo obtener medallas, pero por no oír a su entrenador estas se perdieron. Entonces la mañana del domingo al iniciar y durante la competencia, escuchaba a la gente animando y a los mexicanos insultando. Tenía comunicación con algunos competidores, pero se fueron quedando en el camino y el mexicano Ever Sánchez que era el favorito, quizás por su orgullo de estar en su país, no lo pudo contener y se quedó. Al estar solo con los colombianos, la idea era apretar los últimos cinco kilómetros pero allí la decisión fue suya: “¿Qué pasaría si arranco en el kilometro catorce y no en el quince?” Solamente habían dos opciones o los colombianos van a la caza de él y se queda atrás por cansancio o ellos no reaccionan, como finalmente pasó y cada vez más volteaba a ver no por miedo sino porque quería sacarles más ventaja y eso provocó que fuera advertido y no amonestado como dijeron los medios al observar a un juez levantando un cartoncillo. Describe que cuando escuchó la campana de la última vuelta sonrió porque dijo: “Esta es nuestra” y absorbió los últimos dos kilómetros y al pasar por la línea de meta, mira al cielo para honra y gloria de Dios y recordó a su familia, su novia, sus entrenadores en Cobán y miró a su entrenador nacional con quien se fundió en un abrazo especial al cumplirse lo que habían planificado.

Valores

marchista cobanero Aníbal Paau, quien de su cuota mensual lo apoyaba con alimentos y lo animaba, por lo que él reconoce y agradece ese gesto de sus compañeros, al igual que agradece a aquellos quienes no creyeron o se burlaron de él en la capital, porque esas adversidades y sinsabores en un joven humilde le hicieron prometerse a sí mismo que eso tenía que cambiar y sólo estaba en él.


• EL HERALDO Verapacense

ciones de sus padres. En esa ocasión, Erick sacó unos tenis rotos, pantalones cortados y un crucifijo y le dijo al niño que así había empezado. Recuerda que la reacción del niño fue inmediata para transformar su actitud. También ha recibido pequeños regalos de gente que le reconoce como el gesto de una agua gaseosa de una niña en el mercado de Cobán. Actualmente Erick Bernabé Barrondo al recibir el apoyo de la Federación y del Comité Olímpico Guatemalteco, destina parte de sus ingresos a la ayuda en el hogar en su natal San Cristóbal y la otra parte, por lógica, sirve para poder apoyar su estadía en la ciudad capital.

8

Valores

Olímpico Guatemalteco y la protección a las marcas que patrocinan y apoyan el trabajo de esta entidad, se decidió suspender estos eventos, así que el día que retornó a Alta Verapaz en un bus de línea, ca-

minó por las calles de San Cristóbal Verapaz rumbo a su aldea donde se mantuvo en el calor familiar, hasta que decidió salir a la calle a volver a vivir el ambiente del municipio y de la ciudad de Cobán en donde se le ve transitar. Mientras algunos piden autógrafos, otros ni se inmutan de quien pueda ser, por lo que se le ve como una persona común y corriente.

Le ha costado adaptarse a los reconocimientos, autógrafos, fotografías, entrevistas porque no dimensionó lo que podría pasar posterior a un triunfo de ésta naturaleza. Recuerda que lo más significativo para él es el hecho que una mamá llevó a su hijo para recibir una orientación o motivación de un niño a quien le han comprado implementos para practicar deporte, pero que no acata las recomenda-

Recuerda su paso por Cobán, extraña a sus compañeros del Centro de Desarrollo Atlético a quienes les desea lo mejor y no deja pasar por alto que en un colegio privado del medio, fue becado y así aprovechó cursar estudios del nivel medio, pero dice que para mucha gente de Alta Verapaz poco les importa tener representantes en la capital y con ello alude a autoridades, instituciones y organizaciones. Finalmente agradeció el apoyo de los medios de comunicación que le han dado cobertura a su trayectoria a nivel local. Detrás de Erick Bernabé se encuentra Irene Barrondo, su hermana, quien le sigue los pasos casi desde el mismo inicio de su carrera; sus hermanos pequeños también tienen la afición por el atletismo, más ahora con el triunfo del hermano. Dice que le toca ahora llamarles la atención para que se disciplinen. A veces se rinden sabiendo las limitaciones en implementos que tienen para entrenar porque se desgastaron o se rompieron, pero cuando él les recuerda de sus inicios, retoman el entusiasmo y la motivación buscando ponerse al corriente de lo que algún día podrían llegar a ser en la historia del deporte del municipio, del departamento o de Guatemala entera. Hay mucho más de lo que podría escribirse y decirse de un campeón para la posteridad, más allá de las metas futuras, sin embargo, una cosa es clara, es la primera medalla panamericana del ciclo olímpico conseguida por un altaverapacense y hemos querido reseñar en este documento el cual tiene la característica de ser perfectible conforme los días en la vida de Erick Bernabé Barrondo sigan transcurriendo. Deseamos que sus metas se cumplan, que realmente reciba el apoyo de las autoridades deportivas, así como de todo aquel que tenga la intención de apoyarlo y no solamente crearse imagen ante él luego de su triunfo, como ha sucedido especialmente en la capital a la llegada de todos aquellos que le dieron nombre y gloria a nuestra patria. Investigación, recopilación, entrevistas: Jorge Aníbal Motta; noviembre de 2011.


Literatura

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2011

Representaciones Puente Nuevo, S.A. Tels. 7952-1561 • 7952-1572 Fax: 7951-1117

Instalaciones y Accesorios Materiales Eléctricos y más Frente a Bomberos y atrás de Cruz Roja

TELS: 79511806 - 79512648 • TELEFAX: 79511747 • 3a. Avenida 2-35, Zona 3, atrás de la Cruz Roja. • 3a.Avenida 3-21, Zona 4, frente a Bomberos Voluntarios.

o M

OFIMUEBLES Y MÁS

Fábrica, venta y reparación de muebles para oficina, escolares, clínicas, belleza y hogar. Nuestra especialidad: pupitres de paleta, pizarras, etc. 1a. Calle 0-59, Zona 5. Cobán, A.V., a una cuadra del Monumento.

Tel. 5514-0811 Oficina Central, Tel. 7839-1406

En el corazón de Cobán Panadería y Pastelería

Llámenos: Tels: 7952-1364 y El sabor 7952-1125 natural del pan

CLINICA VETERINARIA “LOS CACHORROS” 5ª. Avenida 2-10, Zona 3. Cobán, A.V. Teléfono: 7951-2139

Servicio de vacunación y atención de casos clínicos, desparasitación, vitaminación, cirugías en especies mayores y menores. Venta de concentrados, medicinas veterinarias y accesorios para cachorros. Dr. José Cupertino Arias P. Médico Veterinario, Col. No. 484

Auto Repuestos

“DON GIL” Ahora más surtido que antes y actualizados para toda clase de vehículos y marcas.

1a. Avenida 2-02, Zona 12. El Monumento

Tels. 7951-0035 / 7952-9861 5402-7778 DON GIL TACTIC Tel. 7952-3208

Cumplamos con los mandamientos de Dios.

No solo vendemos flores, creamos sonrisas...

Arreglos para toda ocasión. Flores de exportación. Arreglo de globos y chocolates. Decoración de eventos.

Para pedidos: Diagonal 4, 5-20, Zona 2. Cobán. Y también en Paiz Cobán.

Tels. 5309-3274 / 5352-0035

9

ESTACIÓN DE SERVICIO

gato en la sacristía (2002), El sueño de los justos, Los hijos del incienso y de la pólvora (2005), Chapinismos del Quijote (2005) y 20 plumas y un pincel. El premio fue otorgado a Pérez de Antón por su profundo conocimiento del idioma español, su humanismo riguroso, la fuerza de sus imágenes y su capacidad para explicar ciertos momentos de la historia de nuestro país.

• EL HERALDO Verapacense

Le fue otorgado a Francisco Pérez de Antón el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 2011. Pérez de Antón es un guatemalteco nacionalizado desde hace 46 años. Su participación en la vida nacional como asesor de empresas, como catedrático universitario y como fundador de una de las mejores revistas de nuestro medio como lo fue Crónica, lo hacen ya un personaje reconocido en el ámbito empresarial y cultural de Guatemala. Entre las obras que ha escrito están: Una lugar llamado Quivira, Cansados de esperar el sol (1985), El vuelo del faisán herido (2000), Memorial de cocinas y batallas (2002), El


Opinión 10

• EL HERALDO Verapacense

El auxilio de las ciencias y las artes Nos conformamos con ser entes mecánicos, piezas del engranaje social, moldeados según diseño ajeno. La rutina nos quita oxígeno, nos quiebra las alas y ya • Humberto Flores no echamos el alma al vuelo vital. Y quedamos mediatizados, amortiguados, dando vueltas en el mismo lugar, viendo pasar el tiempo, inermes ante nuestro trágico fin. Tanta religión, centros educativos, tecnología, recursos que no se tuvieron en el pasado, y sin embargo, no vemos tierra. Esta situación no es producto del azar, sino de una ingeniería que desestima el desarrollo integral del ser humano; que sólo lo ve como algo útil a sus propósitos. Como no pensamos, no advertimos este enredo. No nos amamos lo suficiente, porque nos gusta ser los mismos, cargar nuestros defectos, nuestras deficiencias. Podríamos conquistar nuestra plena humanidad con el auxilio de las ciencias y las artes. Empresa ardua porque es proceso incesante, largo, acaso de toda la vida; en el que se probaría si nuestra voluntad es de acero o de materia fofa. En primer término pondríamos la FILOSOFIA, para ir ejercitándonos en el pensar, con elementos de lógica para no caer en desaciertos y en cambio despertar la capacidad de juicio, discernimiento y conciencia de qué se es, qué se debe hacer y qué rumbo tomar. Luego el enfoque de la MATEMATICA, por el raciocinio, el cálculo salvador, el con-

PELETERIA Y FERRETERIA “LA MARQUENSITA” Y SU CLINICA DE COLORES 1ª. Calle 6-73, Zona 4. Cobán, A.V. Tel: 7951-4271 y Telefax: 7951-4323

Materiales para calzado, carpintería, ebanistería, tapicería, enderezado y pintura. Ferretería en general, repuestos para bicicletas, vehículos, refrigeración, parafina, útiles escolares y de oficina. Productos de reconocida marca y los más bajos precios. Tenemos un eficiente reparto a domicilio. “La Marquensita le vende barato para que venga a cada rato”

cepto inamovible, la noción de orden y la derivación de todo. La HISTORIA, para saber cómo actuaron los protagonistas, qué los motivó, qué no debieron hacer, su legado a la posteridad. La SOCIOLOGIA, para saber de nuestro medio, sus normas, mareas sujetas a qué determinaciones. La PSICOLOGIA, por el comportamiento del ser humano, qué se puede esperar de él en determinadas circunstancias y por qué es lo que es. La LITERATURA en sus diversos géneros, nos muestra de modo ameno, conciso y bello, todo lo anteriormente expuesto. El DIBUJO y la PINTURA, ilustrándonos acerca de la conjugación de volúmenes y espacios, matiz, colorido… La MUSICA, dándonos nada meno que la noción de armonía, ayuda entre notas para producir belleza melódica, acordes perfectos, graciosas disonancias. Con todo esto en nuestro haber, ya no seremos objetos llevados por la corriente, ni presas de la publicidad, ni admiradores de encumbrados, ni receptáculos de modas y ruidos groseros provenientes del extranjero. Seremos nosotros mismos, nimbados de dignidad, sabiendo lo que hacemos, apreciándonos, respetándonos; sensibles a la belleza, misericordiosos; buscando siempre ser mejores y en procura de una sociedad diferente. Esto sería la prueba que de veras queremos acceder al reino de los cielos, porque ya lo dijo el maestro: “Venga a nosotros tu reino”. Venga, Sí, pero a condición de que nos transformemos mediante el co-

“Nos conformamos con ser entes mecánicos, piezas del engranaje social, moldeados según diseño ajeno.” nocimiento en seres mejores. Si no hay esto, es impredecible a donde vayamos a parar. Tal vez a nuestro propio aniquilamiento. Se necesita estar ciego para no ver que en esas vías vamos.

Dra. Norma G. Caal de Ordóñez Cirujano Dentista

ORTODONCIA Y ORTODONCIA MAXILOFACIAL Y ODONTOLOGÍA GENERAL Clínica 9ª. Av. 3-24, Zona 2. Cobán, A.V. Teléfonos 7951-4018 y 5718-1101

MOTOCICLETAS Y FUERZA MOTRIZ

SUB-AGENCIA EL PUENTE NUEVO

Distribuidora exclusiva: YAMAHA Y HONDA

TELEFONO 7951-3514


Lic. Selvin Vaides Arrué

Transitando por la calzada Romeo Lucas, esta mañana, al pasar frente a la casa de la familia Sierra, vi la querida figura del profesor Óscar Sierra Coronado. Bajito, delgado, menudo, con expresión optimista. Tuve deseos de parar mi carcacha y bajarme a estrechar su mano y fundirnos en un abrazo fraterno. Pero el tiempo ingrato me taloneaba. Por eso decidí despedir el año, dedicando mi pluma con irreverente gracia a escribir sobre él, antes de que me duela el alma por no hacerlo. Trato de escribir siguiendo un ritmo. El ritmo del corazón. Quiero escribir sin interrupciones. Que mi corazón quede descansado, vacío de afán. Aprovechando las últimas luces de los años idos, estoy tratando de recomponer recuerdos dispersos en el espejo roto de la memoria, y lo hago con muchísimo gusto, se trata de perfilar el desempeño del maestro, amigo y compañero, uno de los más grandes deportistas de todos los tiempos, quien mantuvo la fidelidad a la vocación, el amor al trabajo y el repudio a la improvisación en la cátedra; consecuente hombre de ideas, quien a lo largo de su vida tradujo sus actos en servicio a los demás, por quien guardo: admiración, cariño y respeto por sus altas virtudes de gente de bien. A los amigos como el gran OTIA, es necesario honrarlos cuando aún tenemos la dicha de que estén presentes; valorarlos cuando ya estén ausentes y asistirlos cuando lo necesiten. Gran parte de la fraternal amistad que cultivo con él, reside en el respeto de nuestras diferencias, no sólo en el disfrute de semejanzas. A diferencia de los estadios cerrados, los campos abiertos y sus alrededores, donde las tardes caían poco a poco, en el Cobán de antaño, los días se cerraban de golpe, a la misma velocidad alarmada en que los vecinos cerraban sus ventanas y puertas, para que las pelotas de trapos no causaran daño a sus frágiles viviendas. Junto a los límites del campo, las redondas terminaban licuándose con el atardecer, en torno al sudor de muchos patojos, que hacían de los callejones de tierra, residuos al compas del concierto de gritos de ganadores. Ese fue el cuadro inicial de uno de los grandes del glorioso JUVENTUD IMPERIAL y que

VIDRIOS Y ALUMINIOS

MINERVA

El 21 de noviembre pasado, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón situado en el edificio de la Embajada de México, zona 10, los periodistas Vida Amor de Paz, Heidy Sandoval Ruiz, Luis Marroquín Godoy, Gustavo Velásquez, Selvin Vaides y Luis Morales Chúa, fueron homenajeados por la Hemeroteca Nacional, con motivo del Día Nacional del Periodista. En esa ocasión, nuestro colaborador Selvin Vaides presentó la antología Cuentos y poemas de Alta Verapaz. Nota del Editor.

NEGOCIOS Y SERVICIOS

TZALAMPEC,S.A.

Preciosas molduras para enmarcar

Tiene para usted: Pisos, azulejos y listelos cerámicos importados, loza sanitaria, adhesivos, sisa, y mucho más... La entrega es inmediata ya que contamos con existencias de nuestros productos. Contamos con tubería vibrada de 6’’ a 36’’, tubo reforzado de 30’’ y 36’’, piedrín triturado y arenas. Recuerde esto: Y todo lo relacionado a acabados finales.

Teléfono: 7951-0655 Fax: 7951-0615

Solo en NEGOCIOS Y SERVICIOS TZALAMPEC, S.A. 7a. Av. 1-12, Zona 2. Cobán, A.V. Telefax 7952-1416

De todo en vidrios y aluminios

• EL HERALDO Verapacense 11

Chiquito entre los grandes

Opinión

El Apazote

luego aportó su mejor desempeño defendiendo los colores de nuestro representativo: Los PRÍNCIPES AZULES. Siguiendo la premisa, de que, el pasado no debería ser un entretenimiento, sino un laboratorio para analizar el presente, debo mencionar que lo conocí cursando el segundo año de primaria en la Escuela “Salvador de Oliva”. Años más tarde lo encontré ayudando a don José Ángel Rossi, El Abuelo, en la organización y dirección técnica de los equipos de las ligas menores del Juventud Imperial, en categoría mosquitos; luego, le tocó acompañarnos en procesos como en el de tercera, segunda y la primera división del futbol local. En todos los aspectos de su vida deportiva, existe un signo que lo hizo brillar en las canchas, siempre fue un distinguido caballero del juego bonito y limpio. Llegado el momento de colgar los botines, dispuso entregar más tiempo a dirigir las fuerzas básicas, la cantera del equipo de sus amores y de muchos de nosotros, sus discípulos, el siempre recordado “Juventud Imperial”. Su vida cotidiana, como maestro y ciudadano, también le permitió seguir siendo un vecino honorable; hasta todavía hace algunos meses atrás, continuaba colaborando estrechamente con una noble institución como lo es Casa de la Cultura, en donde fungió en todos los puestos de junta directiva y asesor. Como jugador fuera de serie, tuvo tanto carácter para no dejarse aturdir por la emoción del señor gol, depositado en las redes contrarias, mucho menos amedrentarse por las recias defensas, sino que con más decisión ponía la pelota a los pies de sus compañeros, con el pase preciso a ras de la arena, del hoy, engramillado del Verapaz. Su actitud, compromiso, enjundia y valor, fueron puestos a favor de los colores de los dos equipos que defendió con ardor. Su ejemplo de vida fue lo que le permitió ante la afición del balompié, ante la sociedad cobanera y por sus méritos magisteriales, llegar a ser reconocido para ingresar por la puerta amplia a la galería de GRANDES HOMBRES. Honor a quien HONOR MERECE. Con una dedicación incondicional a su vocación. Lo que lo ha hecho acreedor al mejor certificado: una vida fértil en la que no le hizo falta escudarse en su genuina humildad. Dejemos que Otía, disfrute el sabor de nuestra tierra y la aparente mansedumbre de la vida cotidiana. Feliz y Floreciente Año 2012. Se acabucho por este año.


Correo de Tactic (XXIX) 12

• EL HERALDO Verapacense

• Por Waldemar Godoy P.

FRATERNIDAD CULTURAL VERAPACENSE con la reciente publicación del libro: “CUENTOS Y POEMAS DE ALTA VERAPAZ, ANTOLOGÍA” ofrece a las generaciones presentes y futuras, parte de la producción literaria, en prosa y en verso, de cuarenta y dos escritores, de cada uno de los cuales se imprimieron dos o tres trabajos, de modo que pasa de cien el número de poemas y cuentos contenidos en el volumen. La obra en sí constituye un hito en el ámbito de las letras regionales, siendo su lejano antecedente el librito “CUENTOS VERAPACENSES” que hace más de treinta años, editara LA ARAV, entonces presidida por el poeta tucureño, Carlos Ayala López (QEPD). Hoy, dicha obrita que en su época fue una clarinada de atención hacia el campo fértil de la literatura nuestra, está agotada, y quienes poseemos un ejemplar, lo conservamos nostálgicamente como un tesoro de tiempos que no volverán. FRACULVER, sin ningún aporte estatal o municipal, lo cual es una verdadera proeza, hizo imprimir tres mil ejemplares que contiene trescientas veinticuatro páginas de catorce por veintiún centímetros en papel bond, nítidamente impreso, en elegante formato y con un tipo de letra que facilita la lectura. La impresión será costeada en parte con contribuciones de algunos de los autores y en parte con el producto de la venta de los ejemplares. Presentación especial para los Directores de Establecimientos Educativos Privados de Cobán se realizó en el curso del mes de Octubre; y para el público en general, medios de prensa y homenajeados especiales, se está preparando otra que tendrá lugar en el salón de la Sociedad de Beneficencia, gentilmente proporcionado, el viernes 18 de Noviembre del año en curso, de las siete de la noche en adelante. DE LA JUNTA DIRECTIVA: Doña Blanca Emérita Torres de Barrios, Selvín Jacinto Vaides Arrué, César Humberto Ortega Alvarado, Eduardo Alfonso Tahay Álvarez, Juan Alfredo Morales Yaxcal, Carlos Humberto Santos, Humberto Flores, Sara Liliana Ramírez y Delio Héctor García Barrientos, conforman la Junta Directiva de FRACULVER, que con el apoyo de los asociados, hicieron realidad lo que al inicio era un sueño, algo así como una nebulosa perdida en los lejanos rincones de la galaxia. Mención especial merece, en primer lugar, el Profesor César Ortega, quien tuvo a su cargo la delicada y minuciosa labor de preparar el material para la imprenta, discutir y aprobar el formato y corregir las pruebas. Desde luego, contó con la estrecha colaboración de los demás directivos, entre ellos el novelista Neto González, el Prof. Eduardo Tahay, el Lic. Selvin Vaides, el músico, poeta y escritor don Humberto Flores… Y, perdón, si alguien se me escapa. Justo es también destacar la dedicación y empeño de Juan Alfredo Morales Yaxcal, Tesorero de la entidad, que con extrema minuciosidad cuida hasta del último centavo recaudado para irlo abonando a la deuda que se contrajo con la imprenta. En realidad, la aventura fue y sigue siendo una labor de amigos, de caballeros andantes que sin interés lucrativo alguno, han hecho posible este monumento a las letras regionales. DEL PRÓLOGO: Otro valor de las letras cobaneras, reconocido a nivel nacional e internacional, el Dr. Juan José Guerrero, es autor del prólogo que con toda claridad e incluyendo memorables citas de connotados escritores, explica al lector lo que a juicio del prologuista, es el contenido de la obra. En dos páginas, con la soltura propia de su manejo del lenguaje, con la concisión de un cirujano –ahora en el ramo literario, si se me permite esta analogía- expone sus conclusiones de manera objetiva. Un prólogo que explica, que gusta e instruye. DE LA PORTADA: Se escogió para portada del libro, la reproducción

de un lienzo del pintor cobanero Elías Alfredo Molina Ceballos, cuya hoja de vida, incluyendo estudios y triunfos académicos se explican brevemente en la solapa posterior. Lógicamente, la portada es lo que atrae en primer término la mirada. Y, es fácil comprender que si la portada no tiene atractivo alguno, el presunto comprador pasa de largo. En este caso, el colorido, las pinceladas maestras y el motivo del lienzo de Alfredo Molina, son una invitación, un motivador reto a adentrarse en las páginas que siguen. El efecto es sicológico, y puede compararse al que produce la mirada de los ojos bonitos, insinuantes, misteriosos, seductores de una mujer, en el varón que los aprecia… DE LOS AUTORES: Una muestra de la literatura de trece damas y veintinueve varones, presenta la obra, y por primera vez en nuestro medio en un volumen, se reunen poetas, poetisas y prosistas. De manera muy acertada se incluyeron relatos de escritores que han pasado a formar parte de los bienaventurados del reino celestial que nos dejaron el tesoro de su producción literaria. Ahí nos deleitan con sus letras: la dulce e inspirada Lolita Villacorta Vidaurre; Carlotía, nuestra amable Carlotía Stwolinsky; el querido maestro don Oscar Sierra Iboy; el laureado autor de recias estampas Rosendo Santa Cruz; nuestro afable amigo de siempre, el cronista cobanero Paco Reyes; la promesa segada en plena juventud de José Gonzáles Rosales; y el investigador, impresor y hombre de letras, Emilio Rosales Ponce. De los escritores, veinte son oriundos de Cobán, tres de Tactic tres de Santa María Cahabón, tres senahutecos, tres cristobalenses, dos chahalenses, y uno de cada municipio que menciono: Purulhá, San Pedro Carchá, Tamahú, San Jerónimo, Guatemala, Zacapa, Salamá, y Jalapa, Aunque debemos hacer la aclaración de que los no oriundos de las verapaces, residen desde hace muchos años en Cobán y forman parte del acervo cultural de la región. DE LOS COMENTARIOS: De la contraportada del libro escogemos este párrafo: “En nuestro caso particular, este impulso efectuado en Alta Verapaz, que es un compendio de lo mejor de nuestros autores, es un osado esfuerzo, brillante por sí solo, de dar a conocer nuestros máximos logros literarios, como una muestra de la literatura actual altaverapacense, la cual anhelamos con ansias que la conozca nuestra propia gente, nuestro país y, de ser posible, hasta el mundo entero.” DE CARLOS ALVAREZ ARRUÉ: ¡Que lindo libro! ¡Que bien presentado! ¡Que buen contenido y rico! Sinceras y muchas felicitaciones para todos los que se interesaron e hicieron posible este bello trabajo: un abrazo para todos.”… DE DAVID JUÁREZ MOLLINEDO, desde Miami: “¡GRACIAS POR ESA GRAN NOTICIA! Aun cuando no he visto la ansiada Antología, he de decirle que la emoción es tan grande, que mi propia familia me está alentando a que no me pierda por ningún motivo ese solemne acto de presentación, porque vale la pena hacerlo…” DEL DOCTOR ALVARO SANCHEZ (Islas de la Bahía, Roatán, Honduras): Un saludo fraternal… Realmente me causa mucha alegría ver que un proyecto tan importante como este, sea ya una bella realidad y más aún, el haber contribuido con nuestro “granito de arena”. DE LA CASA EDITORA: “La Casa del Arte” es una empresa de modestos principios, que bajo la dirección afable y competente de don Álvaro Chopén, se ha convertido en una de las mejores imprentas en la Ciudad Imperial. FRACULVER tocó sus puertas, y se llegó a un entendido. La Casa del Arte produciría los libros recibiendo a cuenta los pocos fondos de que disponía la Tesorería, y lo demás… Dios proveería. Y efectivamente, como en renglones anteriores apuntamos, Juan Alfredo, el Tesorero de la entidad, va y viene en la empeñosa y difícil tarea de reunir el dinero y pagar lo que se debe. Para seguir soñando que, a lo mejor, con el tiempo y un ganchito, la Fraternidad vuelva a meterse a honduras… DEL LOGOTIPO DE FRACULVER: Aparece en la contraportada, muy sugerente, y con excelente arte dice lo que mil palabras no alcanzarían a explicar. Se indica en la parte final: “El presente logotipo fue elaborado por Alvaro Chopén con ideas del logo anterior diseñado por el señor Gilberto Tello. Para ambos personajes, nuestro reconocimiento. NO SE QUEDE SIN SU EJEMPLAR DEL LIBRO. A lo mejor aparte de disfrutar de su lectura, nos ayuda Ud. a seguir soñando.


Felicitamos calurosamente a Mario César por este triunfo académico.

“PROMOVIENDO EL DESARROLLO DE LAS VERAPACES” ASESORÍA GARANTÍA • • • • • •

REPUESTOS TALLER

Motores Estacionarios Generación de luz Compresores de aire Motosierras Equipo para carpintería Bombas de agua

• • • • •

COBÁN: 1a. Avenida 3-32, Zona 1 PLAZA MAGDALENA: SANTA CRUZ VERAPAZ:

Sistemas hidroneumáticos Soldadoras Equipo para Beneficios Chumaceras Cojinetes

Farmacia VICTORIA

2a. Avenida 1-27, zona 3 Tel: 7951-3780

Le atiende con fórmulas caseras a precios módicos. Tradición de más de 50 años sirviendo al pueblo de Alta Verapaz.

Tels. 7951-1075 / 7951-1076

Local B-18 Tel. 7952-2534 Kilómetro 197.5, Carretera a Cobán Tel. 7952-0857

¡Cuidado con el fuego! CUIDE A SUS NIÑOS CUANDO JUEGUEN CON COHETES.

Horario: 8:00 a 18:00 horas. Visítenos, será un placer servirles.

A nuestros apreciados anunciantes: Les informamos que debido a aumentos en la impresión y en la elaboración de El Heraldo Verapacense, habrá un pequeño incremento en el costo de los anuncios. Gracias por su comprensión y apoyo constante para este medio educativo y cultural. El Heraldo Verapacense

• EL HERALDO Verapacense 13

FELICITACIONES Mario César Cuguá González recibió el 3 de noviembre de 2011, el grado académico de Maestro en Derecho Penal (Magister Scientiae). El acto se llevó a cabo en el Auditorium de la Escuela de Estudios de Postgrado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Ciudad Universitaria, Zona 12 de la ciudad capital.

Publicaciones

SENAHÚ. Organo Cultural Senahuteco. Año 22. Septiembre 2011. Esta revista ya con una larga trayectoria de 22 años, trae ahora para sus lectores en la portada una atractiva fotografía de Juan Carlos Lemus. Su contenido, siempre con artículos atractivos e interesantes para los altaverapacenses. Por ejemplo: su director, Juan Alfredo Morales, comenta que con la llegada del progreso en forma de carreteras, más vehículos, comercio, etc., algunas viejas costumbres también se van. Por supuesto hay varios artículos sobre historia, poemas, pensamientos, curiosidades, cuentos, etc. En fin, la revista tiene para pasarse un par de horas adquiriendo nuevos conocimientos, recordando viejas costumbres y pasando un buen rato en compañía de expertos narradores y comentaristas como don Fidel Ponce, Carlos Wohlers, Noé Moya, Hilda Schultz, Oscar Ovalle, Selvin Vaides y otros más.


14

• EL HERALDO Verapacense Revelan el origen histórico del “Popol Wuj” “Su origen no está en el área K’iche’ sino en Alta Verapaz” * Ruud Van Akkeren ilustró sobre ese documento escrito en lengua k”iche” Por Juan Carlos Castellanos C. Enviado Palenque, Chis., 1 Dic. 2011 (Notimex). La epopeya más llamativa del “Popol Wuj” es el mito de los Héroes Gemelos y su lucha contra los Señores de Xib’alb’a, y pese a ser una obra en lengua k’iche’, un estudio del simbolismo del mito, topónimos y nombres, revela que su origen no es el área k’iche’, sino la Alta Verapaz. Así lo manifestó Ruud Van Akkeren, estudioso de la cultura maya, quien se halla en esta ciudad ancestral para participar en la VII Mesa Redonda de Palenque, con la conferencia “Desde la profundidad de Xib’alb’a. Bosquejos preliminares del origen histórico del mito del Popol Wuj”. Él representa a Mayatundance.org. Eso, quizás no es tan sorprendente, sabiendo que los autores intelectuales, el linaje Kaweq, tampoco parece ser de origen k’iche’. “Hoy en día, hay todavía mucho más gente con apellido

Kaweq en Verapaz que en el Departamento del Quiché. Leemos en el mito que la entrada a Xib’alb’a está en Nim Xol Karcha”. Akkeren recordó al hablar en el marco de la Sesión 3 de la mesa, bajo el tema “La concepción histórica del tiempo entre los mayas: Una perspectiva desde las fuentes coloniales”, que siempre se identificó como San Pedro Carchá. Pero Carchá era un pueblo colonial, cuya gente fue traída de varias regiones por dominicos. Sus parcialidades revelan que se constituía en gran parte por gente ch’ol, y su territorio llegaba hasta Chisec. Nim Xol tampoco es k’iche’, como muchos traductores del texto han dicho, sino el nombre de un barrio de Cobán: Santo Tomás Nim Xol; son mayas-ch’oles y su origen posclásico el norte de Cobán. “Hemos descubierto un sitio desconocido por la misma gente, que tiene la cancha de pelota más grande de El Petén, ideal para una zona donde se ubica el mito de Xib’alb’a y del juego de pelota. El área también posee el segundo sistema subterráneo de cuevas mayas más grande del mundo: La Candelaria”. Ruud Van Akkeren destacó en su presentación que esos “son los primeros bosquejos de la búsqueda a Xib’alb’a”, y de esa forma, añadió, “vemos que el mito surgió en el Clásico Terminal con la nueva ideología mercantilista de Ceibal, Machaquilá y Cancuén, y, de más lejos, de Chich’en Itza”. (Tomado de Yahoo! Noticias)

Jesús ha nacido. “Una luz ha brillado para los que vivían en sombras de muerte” (Mateo 4.16)

Feliz Navidad a todos nuestros lectores. Y que en el Año Nuevo resplandezca para ustedes la luz de una nueva vida con abundantes bendiciones de Dios.


hv201