Page 1

EL HERALDO SOLICITE O LEA SU REVISTA EN PDF

AÑO 16 • No. 183 • Jnnio de 2010

Más de 15 años de servirle a usted.

heraldoverapacense@gmail.com http://issuu.com/heraldoverapacense/docs

Aj k’amol esil

Verapacense

NEXO CON LA CULTURA Y LOS VALORES DE LA VERAPAZ

ENTRE CARRERAS Y APLAUSOS • La actividad deportiva y cultural en Cobán

En esta edición:

En Cobán se llevaron a cabo dos eventos: uno de carácter deportivo internacional y otro de índole cultural. La Carrera Internacional de Cobán tiene ya un largo recorrido de 36 años, mientras el Festival Aplauso llega a su segundo año de realización. Las fotos corresponden al Estadio Verapaz colmado de aficionados para ver la culminación de la Carrera Internacional y la de un grupo de entusiastas participantes del Festival Aplauso 2010. (Fotos Aníbal Motta y César Ortega.)

• La actividad deportiva y cultural • El Maratón Internacional • II Festival Aplauso • Padres a toda madre... • Más sobre Arte en Concreto • El imperio de las masas • Deporte Regional • Apazote: La niña de ojos grandes • Correo de Tactic • Sociedad • Más del II Festival Aplauso


PRESENTACIÓN ENTRE CARRERAS Y APLAUSOS La actividad cultural y deportiva Existen por lo menos unas diez definiciones de cultura y los eruditos aún no se ponen de acuerdo en todos los aspectos que la incluyen. No obstante, no necesitamos definir cultura para ponerla en práctica. En efecto, en Cobán la juventud que estudia en diferentes instituciones educativas vuelca su entusiasmo y creatividad en una justa cultural que tiene apenas dos años de vida y que ya ha comenzado a expandirse hacia los municipios y a diversificarse con nuevas categorías de arte y nuevos niveles de educación. Este año, en efecto, El Festival de Verano Aplauso agregó nuevos grupos de estudiantes juveniles al integrarse dos instituciones educativas de dos municipios vecinos de la cabecera: San Pedro Carchá y Tactic. Y estos dos municipios ya cosecharon frutos de su primera intervención al hacerse con sendos primeros lugares en las diferentes categorías donde concursaron. Por supuesto, creemos que el objetivo más importante de los organizadores es la de involucrar a los jóvenes en actividades culturales y no la de promover la competencia entre ellos; no obstante es un motivación más para que ellos se superen en cada presentación. Felicitaciones a los creadores, organizadores y jurados de este Festival de Cultura, que sin duda será otra de las actividades culturales que marcarán positivamente el desarrollo educativo y social de nuestro departamento. Por otra parte, y si tomamos la definición más amplia de la cultura, también el deporte está incluida en ella: se trata de una competencia que ya es una tradición en el mes de mayo en dos municipios de Alta Verapaz: el Maratón Internacional, cuyo inicio también fue modesto y con una participación escasa. Hoy esta competencia deportiva no solo ha alcanzado a reunir a miles de participantes nacionales, sino también a una élite de fondistas internacionales. Aunque en los últimos años ya los atletas nacionales no han logrado estar en los tres primeros lugares, toda la población de Alta Verapaz ha tomado esta actividad deportiva como propia y hace de ella una verdadera fiesta, donde competidores, comerciantes y simples aficionados gozan de ella de diferentes maneras. HV

EL HERALDO Verapacense

Junio de 2010 - No. 183 / Más de 15 años de servirle a usted EDITOR: Edin Roderico Yaxcal COORDINADOR DE EDICIÓN: Juan Alfredo Morales Yaxcal COLABORADORES EN ESTA EDICIÓN: Selvin Vaides, Waldemar

Godoy P., Aníbal Motta, Ernesto J. Argueta, Nurya González, Humberto Flores, Ángel M. Tax.

Una de las estatuas vivas presentadas en el II Festival de Cultura Aplauso 2010. (Foto tomada de Coban.com.gt)

«El arte es simplemente un método acertado de hacer las cosas. La prueba del artista no consiste en la voluntad que pone en su trabajo, sino en la excelencia de la obra que produce.»

(Tomás de Aquino) Fotos de la portada: Aníbal Motta y César Ortega. EL HERALDO Verapacense es una revista cultural y educativa que se distribuye gratuitamente. Se reparte en la ciudad de Cobán y municipios aledaños en los locales de las empresas e instituciones patrocinadoras. También se les envía a quienes lo solicitan por correo electrónico. Si usted desea colaborar o suscribirse a esta revista, llámenos a los teléfonos 7951-0639 y 42206953, o envíenos su mensaje al correo electrónico heraldoverapacense@gmail.com.


Esta carrera internacional, en cuanto al aspecto competitivo, pertenece por su superioridad atlética a los etíopes y kenianos, pero por su popularidad y festividad, pertenece al pueblo cobanero y a los entusiastas corredores y visitantes de ocasión de toda la república, que por miles invaden el fin de semana de su realización los hoteles, restaurantes, comedores, casas particulares de familiares y amigos del hospitalario Cobán. RESULTADOS OFICIALES EN LAS DOS CATEGORÍAS RAMA MASCULINA 1) Julius Keter – Kenya - 1:06:16

3

En la rama femenina, las corredoras guatemaltecas pudieron ingresar entre las primeras seis finalistas, tal es el caso de Merlin Chalí y la altaverapacense Imelda Bac.

• EL HERALDO Verapacense

El 16 de mayo se dio el banderazo de salida para los miles de atletas que año con año participan en la llamada Maratón Internacional de Cobán. Como ha sucedido durante muchos años, nuevamente el grupo de corredores kenianos y etíopes ocuparon los primeros lugares. Esta vez, sin embargo, logró “colarse” entre ellos el estadounidense de origen africano Peter Nkaya. Los guatemaltecos Santos Pirir y Alfredo Arévalo, como también ha ocurrido en varios años, lograron ingresar entre los primeros diez.

2) Peter Nkaya – USA - 1:06:44 3) Hillary Kimayco – Kenya - 1:07:08 4) Macdonard Ondoara – Kenya - 1:07:45 5) Alene Reta – Etiopía - 1:07:54 6) Shadrak Kiyai – Kenya - 1:08:20 7) Abraham Noguez – México - 1:08:38 8) Isaack Kimayo – Kenya -1:08:40 9) Santos Pirir – Guatemala -1:08:52 10) Alfredo Arévalo – Guatemala -1:09:47 RAMA FEMENINA 1) Shevarge Amare – Etiopia - 1.17:02 2) Genoveva Jeragat Kigen – Kenya - 1:18:40. 3) Ericka Abril - Colombia -1:20:27.

VIDRIOS Y ALUMINIOS

MINERVA

De todo en vidrios y aluminios

Preciosas molduras para enmarcar Teléfono: 7951-0655 Fax: 7951-0615

EN PORTADA

El Maratón Internacional de Cobán 2010

ario Propiet jab Tu Carlos

4) Merlin Chali – Guatemala - 1:22:31. 5) Judith Ramírez – México - 1:22:56. 6) Imelda Bac - Guatemala - 1:26:23.

FARMACIA SUPER

FACILITO Todo lo que se refiere a medicinas, lo tenemos. Nuestro servicio siempre está a su disposición Ventas por mayor y menor.

8a. Av. 4-45, zona 1. Carchá, Alta Verapaz.

¿Está escribiendo un libro y desea publicarlo? Llámenos: 42206953

NEGOCIOS Y SERVICIOS

TZALAMPEC,S.A. Tiene para usted: Pisos, azulejos y listelos cerámicos importados, loza sanitaria, adhesivos, sisa, y mucho más... La entrega es inmediata ya que contamos con existencias de nuestros productos. Contamos con tubería vibrada de 6’’ a 36’’, tubo reforzado de 30’’ y 36’’, piedrín triturado y arenas. Recuerde esto: Y todo lo relacionado a acabados finales.

Solo en NEGOCIOS Y SERVICIOS TZALAMPEC, S.A. 7a. Av. 1-12, Zona 2. Cobán, A.V. Telefax 7952-1416


EN PORTADA 4

• EL HERALDO Verapacense

II FESTIVAL DE VERANO APLAUSO 2010 En una brillante jornada de creatividad juvenil, el II Festival de Verano Aplauso, idea del actual presidente de la Casa de la Cultura, José Eduardo Sierra Lemus, y el apoyo total de la Municipalidad de Cobán y otras entidades, se llevó a cabo en el mes de abril. Esta vez ampliándose y diversificándose puesto que participaron, además de instituciones educativas de la cabecera departamental, establecimientos educativos de los municipios de San Pedro Carchá y Tactic, incluyéndose ahora dos manifestaciones artísticas más: la fotografía y la escultura. La ampliación también se dio en la participación de establecimientos educativos del nivel primario. Después de una reñida competencia en los diferentes concursos, fueron escogidos por jurados idóneos, los siguientes ganadores: CINE ARTESANAL: ColegioTecnológico MIMOS: Colegio Tecnológico CUENTA CUENTOS: Colegio Tecnológico ORATORIA: Liceo Dr. Ricardo Bressani ESTATUAS VIVAS: Liceo Dr. Ricardo Bressani CANTO: Colegio Verapaz TEATRO CALLEJERO: Colegio Verapaz FOTOGRAFÍA: Colegio Verapaz GIGANTES Y MALABARISTAS: Colegio Ceninfav DANZA: Colegio Isaías Barrientos (Carchá) PINTURA: Universidad Galileo ESCULTURA: Instituto Akaltic (Tactic) De acuerdo a la información encontrada, así fueron premiados los establecimientos: Primer Lugar y la Orden Cultural Aplauso 2010, Colegio Tecnológico en Informática; Segundo Lugar, Liceo Dr. Ricardo Bressani y Tercer Lugar, Colegio Verapaz. En el concurso de nivel primario, el ganador absoluto fue la Escuela Salvador de Oliva, Segundo Lugar Colegio Verapaz y Tercer Lugar Escuela Petet. (Con datos tomados de www.coban.com.gt)

La oratoria, la escultura, los mimos, la danza, el canto, fueron algunas de las artes donde la entusiasta juventud altaverapacense volcó su creatividad. Felicitaciones a los ganadores. (Fotos tomadas de Cobán.com.gt y César Ortega.)

“DON GiL”

DE TODO EN REPUESTOS SERVICIOS INTEGRADOS DEL NORTE

TOPOGRAFÍA, GEODESIA, CATASTRO Y LEGALIZACIÓN DE TIERRAS 10 Av. 1-11 “A”, Zona 2. Cobán, A.V. Celulares: 5893-1862 / 5941-6680 Tel. Oficina: 7952-3554

e-mail: renefab@intelnet.net.gt

RENÉ FABRICIO HIDALGO SIERRA Ingeniero Agrónomo

CENTRAL, DON GIL 1 Tels. 7952-3777 / 78 DON GIL 2 Tel. 7951-0035 DON GIL 4 Tel. 7951-0585/86 DON GIL 5 Tel. 7951-5221/ CARCHA DON GIL 6 Tel. 7952-3208 / TACTIC

Innovamos constantemente nuestros repuestos

ESTACIÓN DE SERVICIO

Representaciones Puente Nuevo, S.A. Tels. 7952-1561 • 7952-1572 Fax: 7951-1117


Opnión

PADRES A TODA MADRE... • Nurya González Ruiz También se ha inventado un día comercial, para recordar a todos los padres, sin embargo, yo desde aquí, quisiera hablar y saludar a los padres que admiro: LOS PADRES A TODA MADRE.

Un PADRE A TODA MADRE está consciente que, el aporte económico a su familia, no le garantiza el poder absoluto sobre ella, ni el dominio cerrado sobre sus hijos e hijas, y menos sobre su pareja. Sabe dar y sabe corresponder la ternura de sus hijos e hijas, y conoce a su mujer o compañera de vida porque la respeta, la ama y la admira. Sabe que cuándo se enamora de una mujer con un pasado, la aceptará también con uno, dos, o los hijos que tenga, y los llegará amar como propios.

Un PADRE A TODA MADRE es aquel que no se avergüenza cuándo dice que colabora en casa. Que sabe cocinar, que sabe lavar trastos, que colabora con sus niños pequeños, que cuida de sus niñas con ternura y cariño, que no se refiere a su esposa con términos peyorativos, que sabe ser hombre de una sola mujer, y además la hace feliz. Un PADRE A TODA MADRE, también es aquel que sabe terminar una relación sin destruir a sus hijos e hijas y a la que un día fuera su mujer. Sabe que aunque un matrimonio termina o una vida en común no dio para más, jamás se llega a separar ni divorciar de los hijos e hijas que procreó. Les acompaña siempre y sigue siendo el respaldo que ellos y ellas necesitan para vivir. Un PADRE A TODA MADRE, enseña a sus hijos e hijas sabiduría para vivir de otra manera, cultiva la tolerancia, la armonía, la paz. Está consciente de sus responsabilidades y lo hace con amor; es entero, con principios y valores a seguir, porque está consciente de que se le han confiado hijos e hijas, para educar y formar, y una familia para cuidar. Es aquel que no cultiva la misoginia, que sabe construir equilibrio genérico al interior de su hogar… Uuuuuffffff ¡Cuánta falta hacen en nuestra sociedad hoy día LOS PADRES A TODA MADRE!.....Cuántos niños y niñas que veo cada día por la calle, claman por uno que les enseñe a vivir de otra manera, a construir sociedades nuevas. Mi aprecio sincero, mi respeto, admiración y agradecimientos eterno, para LOS PADRES A TODA MADRE. Siempre necesitaremos de ellos.

Instalaciones y Accesorios Materiales Eléctricos y más Frente a Bomberos y atrás de Cruz Roja

Apóstol Pablo (en Efesios 6.4) TRANSPORTES

GONZALEZ,S.A.

La experiencia que sólo da...

el tiemp Teléfono 2232-8397 Telefax: 2220-7484

15 Calle “A” 12-42, Zona 1. Guatemala, C.A.

Telefax: 7952-1562

2a. Calle 4-11, Zona 4. Cobán, A.V.

OFICINA JURÍDICA Lic. Alejandro Sierra Escalante ABOGADO Y NOTARIO

3a. Av. 4-10, Zona 4 COBÁN, A.V.

Tel: 79511807 Cel: 53132933

TELS: 79511806 - 79512648 • TELEFAX: 79511747 • 3a. Avenida 2-35, Zona 3, atrás de la Cruz Roja. • 3a.Avenida 3-21, Zona 4, frente a Bomberos Voluntarios.

“Ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos. Más bien edúquenlos y denles enseñanzas cristianas.”

Barrio El Centro, Chisec, A.V. Tel: 79832024 Frente al Parque Cel: 58564580

HABITACIONES DOBLES, SENCILLAS, TV, BAÑO PRIVADO, PARQUEO 3a. Av. 2-12, Zona 2 Cobán, A.V.

Teléfono

7951-4505

5

También un PADRE A TODA MADRE sabe quedarse solo cuando enviuda, o cuando le ha tocado por circunstancias ajenas a su voluntad, cuidar de sus hijos e hijas. Y siempre vela por darles el afecto y cuidados que necesitan.

Inmigrantes, del pintor iraní Iman Malaki.

• EL HERALDO Verapacense

Para mí, un PADRE A TODA MADRE, es aquel que ama a sus hijos e hijas siempre. Que les respalda, que participa de sus actividades en el colegio o escuela y fuera de allí también. Aquel que aprecia y admira a sus hijas y las trata y ama con estima y respeto, aquel que enseña a su hijo, a como ser buen caballero, que no cultiva la violencia. Aquel que cocina el desayuno o al menos un tiempo de comida, su fin de semana, y ama y sirve a su familia.


Arte 6

• EL HERALDO Verapacense

Más sobre el IX Festival Internacional de Escultura Arte en Concreto 2010 “Mar y Naturaleza” fue el tema del IX Festival de Escultura en Concreto de este año y dejó al guatemalteco Egidio Verones Líquez Borrayo como ganador. El tema de su escultura fue “Caracol Pescador”, obra figurativa que representa a un caracol que sostiene una caña de pescar. El premio para el ganador es un viaje a Alemania a representar a Guatemala en festivales de la misma clase en aquel país teutón. En este festival participaron cinco artistas guatemaltecos, tres alemanes y dos mexicanos. La actividad artística se llevó a cabo en el Hotel Soleil Pacific en el Puerto de San José. En ese lugar se podrá observar las obras. Los artistas participantes, aparte del ganador, fueron: Dieter Erhard, Eva María Mandok y Hans Herpich, de Alemania; Magdiel Pérez Velásquez y Lysseth Paola Baena Delgado, de México. Por Guatemala participaron David Estuardo Rodríguez Tello, de San Cristóbal Verapaz; Ernesto José Argueta Fratz, de Cahabón, Alta Verapaz; Luis Fernando Carranza Vásquez, de Salcajá, y Byron R. Arana, de la capital de Guatemala. Este festival durante nueve años ha contado con la participación de artistas de Guatemala, Alemania, Estados Unidos, Rusia, México y Nicaragua. Entre los que han representado a Guatemala están los altaverapacenses: José Domingo Beltethón (+),Joan Stanley Rönnberg, Ernesto José Argueta Fraatz y otros artistas nacionales como Magda Eunice Sánchez, César Silva, David Halfon, el colectivo La Torana, María Girón, Eduardo Sac, Claudia Cirici.

OTTO SARG

Arriba, “Caracol Pescador” de Egidio Líquez; después “Coral” de David Rodríguez y “Suspiro de mar” de Ernesto José Argueta Fraatz.

INGENIERIA Y CONSTRUCCION Ing. OTTO EDGAR SARG

Diseños Técnicos, Asesoría, Proyectos municipales, Construcciones en general, Topografía y Supervisión. Oficina:

5a. Avenida 1-20, Zona 1. Cobán, A.V. Tel. 7952-1594 / Fax 7952-3442

¡IMPORTANTE!

A todos nuestros lectores les hacemos saber que ahora podrán encontrar ediciones anteriores de EL HERALDO Verapacense en la siguiente dirección de Internet: http://issuu. com/heraldoverapacense/docs. Solo copie esta dirección en su buscador y de inmediato le aparecerán varios ejemplares de su revista. Por ahora solo estarán las quince últimas ediciones, pero más adelante les agregaremos más. Nuestra meta es que aparezcan todas, así podrán tener su colección completa. Recuerde que los temas de El Heraldo nunca pierden su vigencia.


• Humberto Flores

CORPORACIÓN

SAN FRANCISCO S.A CONSTRUYENDO UN MEJOR FUTURO

7

No debiera ser así, sino sentirnos hermanos, dignos, capaces de buscar el bien común y no sólo el derecho de nuestra nariz. Esto a lograrse con la ILUSTRACIÓN, LA CULTURA, para dilucidar y determinar con precisión; de lo contrario siempre estaremos ahogándonos con pareceres y opiniones tontas, a la medida de nuestras ambiciones y conveniencias. Esto aprovechado al máximo por los criminales que se erigen en adalides de pueblos, pisoteando el derecho de los ciudadanos y saqueando a discreción los caudales públicos, dando gran importancia y privilegiando a las masas porque de estas viven, se oxigenan de sus votos, con el avieso propósito de descalabrar a la sociedad, porque ya no vivimos en plenitud racional, el orden, el buen sentido y la santidad de las leyes, sino en el alboroto, el absurdo, el libertinaje, el abuso atrabiliario MOTOCICLETAS y toda manifestaY FUERZA MOTRIZ ción incontenible encuadrada en la bestialidad. De SUB-AGENCIA tal suerte puede EL PUENTE NUEVO afirmarse que no Distribuidora exclusiva: vivimos en la tan cacareada DemoYAMAHA Y HONDA cracia, sino bajo el TELEFONO imperio caverníco7951-3514 la de las masas.

• EL HERALDO Verapacense

La historia nos revela diversas modalidades con que los hombres han establecido su dirigencia: jefes de horda, caciques, reyes, déspotas… Por las arbitrariedades e inconveniencias que esto acarrea, los filósofos griegos idearon la Democracia o gobierno ejercido por el pueblo. En nuestra Guatemala, desangrada desde época prehispánica por guerras inter-étnicas, el trauma de la conquista, las dictaduras… actualmente, −debido a corrientes internacionales− está instaurada la Democracia, con el inconveniente de que resulta infuncional porque somos pueblo embrutecido, fraccionado, con estigmas, reacios a la ilustración; enviciados y envilecidos en la postración, malinchistas, entreguistas y mil desgracias más. Ineptos para la libertad, lelos para pensar, indiferentes a nuestro propio destino, en suma, podría decirse: “Legión de muertos que marchan al abismo, ajenos a las bondadosas leyes con que nos dotaron los preclaros…” Somos tan brutos que no nos percatamos que nos dividen las sectas, los partidos políticos y de la pelota, las razas (como que somos chuchos), el academicismo…

Opinión

EL IMPERIO DE LAS MASAS

Farmacia VICTORIA

2a. Avenida 1-27, zona 3 Tel: 7951-3780

Le atiende con fórmulas caseras a precios módicos. Tradición de más de 50 años sirviendo al pueblo de Alta Verapaz. Horario: 8:00 a 18:00 horas. Visítenos, será un placer servirles.

CONSTRUCTORA CONCRETO PREMEZCLADO MULTITRANSPORTES 11 Avenida 4-26, Zona 2. Cobán, Alta Verapaz PBX (502) 7952-1812 Fax: (502) 7951-3029 www.corpsanfrancisco.com

correo: fcordova55@gmail.com


Deportes 8

• EL HERALDO Verapacense

DEPORTE REGIONAL Aníbal Motta

CARLOS CU HOR CON TRIUNFO RESONANTE. Con ocasión de celebrarse los Juegos Centroamericanos Estudiantiles del nivel primario denominados CODICADERCITO, Alta Verapaz ha tenido representación en las selecciones de varios deportes como el caso del niño Carlos Cu Hor, quien obtuvo el primer lugar al vencer en sus partidas en la disciplina de ajedrez. El triunfo es importante para él y pretende seguir hasta alcanzar una participación latinoamericana. TRIUNFOS EN HEPTATLON Y KIDS ATLETICS. Los jóvenes de Alta Verapaz que integraron la selección de atletismo que participó en los Juegos centroamericanos CODICADERCITO, celebrados en Guatemala y que alcanzaron importantes triunfos bajo la dirección del entrenador Daniel Guerra, obtuvieron sus medallas por su participación en heptatlón que consiste en siete ramas diferentes de atletismo en diferentes distancias libres y con obstáculos y en kid atletics que lo integran varios disciplinas como lanzamiento de bala, jabalina, carrera cinco por diez y otro eventos que son más entretenidos, indicó el entrenador. DOS CORREDORES RUMBO A PANAMÁ. Bernabé Larrondo y Juan Darío Ico son los atletas que alcanzaron las marcas mínimas establecidas para participar en el campeonato centroamericano juvenil “A” cuya sede es la república de Panamá, a donde viajaron a finales del mes de mayo para intervenir. En conferencia de prensa explicaron ambos sentirse preparados para alcanzar buenos resultados merced a una buena preparación. “TRATO IGUALITARIO” RECLAMÓ CARCHÁ. El alcalde de San Pedro Carchá solicitó a la organización central de la Carrera Internacional informar qué actividades se habían contemplado para el municipio este año, en vista que todo hasta unos quince días antes del evento era total silencio hacía el municipio, donde no hubo comité como otros años. No se sabía de actividades artísticas y deportivas, por lo que generó molestia, especialmente dentro de la población según el

alcalde, quien pidió ser tratados por igual como sucede en Cobán, escenario principal del evento. RESPUESTA DE LA ORGANIZACIÓN DE LA CARRERA. El licenciado Juan de Dios Reyes Leal al momento de responder al alcalde sampedrano, solicito disculpas por el error cometido al ignorar una coordinación con ellos, luego Juan de Dios Reyes Soto explicó que se colocaría adornos, se realizaría una carrera infantil el sábado anterior a la internacional y se contactarían marimbas para el recorrido, pero no explicó como se retomaría el ornato de la ruta y calles de Carchá, otra inquietud del alcalde y no respondió a la realización de algún evento artístico. AL FINAL, EN DÓNDE ESTUVO EL ERROR? Entre allegados a la organización de la carrera internacional, se dijo que el error de no contactar con autoridades y vecinos de Carchá fue del Comité de Cobán, esa es la versión que obtuvimos y el dato podría ser certero pues cuando en la conferencia celebrada en Carchá también se anunció la dimisión del presidente del Comité de Cobán, no se pudieron conocer las verdaderas razones en ese momento. KENIA VOLVIÓ A GANAR EN EL MEDIO MARATÓN. El medio maratón de Cobán se corrió el dieciséis de mayo, la actividad deportiva no tuvo ningún contratiempo y el espectáculo lo volvieron a dar los atletas internacionales quienes triunfaron al final del recorrido. En la rama masculina el kenianio Julios Ketter fue primero seguido del norteamericano Peter Nkaya y del también keniano Hillary Kymaiyo. En la rama femenina Shewarge Amare de Etiopía fue primera seguida de la keniata Genoveva Gelagat y de Ericka Abril de Colombia.

temaltecos. En la rama femenina Merlin Chalí que el año anterior fue sexta ahora ocupó el cuarto lugar desplazando a la favorita Imelda Bac de Cobán que había alcanzado el tercer lugar el año anterior y que ahora no hizo un buen arranque de competencia. El mejor altaverapacense fue William Chamam que de la décimo segunda casilla del año anterior ahora ingresó décimo quinto. PROBLEMAS DE TODO TIPO. Días previos a la competencia atlética se dieron varios inconvenientes, desde la incomunicación que se tuvo con autoridades de Carchá, renuncia del presidente del Comité de Cobán, inconformidad de los atletas extranjeros por no parecerles Casa Damasco donde se albergaron, especialmente a los mexicanos que se dice se cambiaron a otro lugar. Un protocolo de bienvenida deslucido y falto de coordinación, acreditaciones de prensa que no aparecieron aduciendo que nunca llegaron las notificaciones, cobro de derechos de transmisión a algunos medios y preferencias para otros aspectos que debieron informarse previamente y no destaparlos hasta que se les diera la gana a los organizadores.

SANTOS PIRIR Y MERLIN CHALI POR GUATEMALA. Cuando todos teniamos puesta la mirada en los corredores nacionales Alfredo Arévalo y Amado García, de manera sorpresiva Santos Pirir, un corredor de ya varios años y sin tanto record deportivo, alcanzó la novena posición por encima de los favoritos gua-

COBANCITO SE VOLVIO A LUCIR. La tradicional carrera infantil Cobancito que se corre el sábado por la mañana, día anterior a la carrera, tuvo la participación de por lo menos unos cinco mil niños y niñas entre las edades de seis hasta trece años, se corrieron seis hits según las categorías, primero niñas y luego niños alternamente. Algunos padres de familia manifestaron que en la categoría de los más grandes, consideraban que había niños pasados de la edad y expresaron que la empresa organizadora debería ejercer un control más estricto de inscripción en ese sentido. Los triunfadores de los tres primeros lugares de cada categoría les entregaron trofeos y del cuarto al décimo puesto se les dio medallas. El escenario fue la calle Minerva hasta el parque central. En un siguiente reporte daremos a conocer los nombres de todos los ganadores.

LABORATORIO DENTAL “MEDINA”

Antes de ir a su médico, adelante sus análisis. Asesoría Profesional a su alcance. Visite

¡Sonría con confianza! En la entrada a la ciudad de Cobán, le espera para servirle con trabajos de: • Placa dentales • Puentes • Oro amarillo y blanco

Visítenos en 1a. calle, zona 5, Colonia Chichochoc Cobán, A.V. Tel: 7951-0232

Gane Tiempo…

Laboratorio Clínico Privado de Cobán

Licda. Julia Meza de Ramírez Químico, biólogo. Colegiado No. 570.

Seguridad • Calidad • Confianza Total

1a. Calle 5-30, Zona 3. Cobán, A.V. Telefax: 7952-1003

Horario: Lunes a viernes: 8.00 a.m. a 6.00 p.m. Sábados: 8.00 a.m. a 2.00 p.m.


M

OFIMUEBLES Y MÁS

Fábrica, venta y reparación de muebles para oficina, escolares, clínicas, belleza y hogar.

Nuestra especialidad: pupitres de paleta, pizarras, etc. 1a. Calle 0-59, Zona 5. Cobán, A.V., a una cuadra del Monumento.

Tel. 5514-0811 Oficina Central, Tel. 7839-1406

Exportadora Comercial Agrícola, S.A.

AGROEXPORT

REPUESTOS LANZA

CAFE DE ALTURA

Repuestos y lubricantes para vehículos japoneses. Nos especializamos en todo tipo de tornillos.

Diagonal 4, 8-36, Zona 2 Cobán, Alta Verapaz

Gustosamente le atendemos en 1a. Calle 14-35, Zona 1. Cobán

COMPRA DE

Tel/Fax: 7952-1576 7951-2135 • 7951-2136

Tel:

7952-1071

9

­­­o

• EL HERALDO Verapacense

...ME ARREBATAN EL ALMA. Cuando las voces de la noche ya no eran más que un susurro de niñas y mientras la chimenea balbucea entre chispas, mojo la pluma en el tintero. Elevo la mirada en busca de las palabras justas que logren prosa. He elegido este momento para escribirle a mis nietas recién nacidas, con apenas 20 días de diferencia: NATALIA, “la de los grandes ojos” e ISABELLA, “niña bella”. Se ha puesto a llover de pronto y al oír la insistencia de estas gotas juguetonas y ver que todo se volvía más tenue, he sentido ganas invencibles de hablar con ellas. Escribo la fecha del nacimiento con tinta indeleble y si me tomara el tiempo necesario para escribirles como merecen, antes tendría que superar la conmoción que me ha dejado su alumbramiento. Ya no tengo excusas creíbles para no inspirarme. Lo que hay en mí son nubes pasajeras que van de mí hacia ellas, que no sabría yo que dirección darles. ¿Cómo amanecieron hoy, tiernitas? Sepan que quisiera poder verlas ahora mismo y tenerlas muy cerca. No para dormir juntos (aún lloran mucho), sino para pasear por el barrio, caminar sus calles y perdernos en sus recuerdos. Les mando un beso de lluvia que ha terminado de caer. ¿Les llega? ¿Les refresca? Y les envío, con el beso, una pregunta. ¿De dónde les salió la belleza? ¿Uds. lo saben? Ya sé que suena un poco extravagante, pero les pregunto en serio: ¿De dónde sale? Cuando nacen dos niñas, también nacen abuelos. A veces el amor perfecto sólo llega cuando nacen las nietas. A medida que iban llegando Natalia e Isabella, el aire de la casa se volvía más vibrante y cálido, como si cada objeto cobrara vida de una manera especial. El verdadero milagro de la vida ocurría cuando nacen las hijas de nuestros hijos. Todos mis amigos creían que sus nietas eras las mejores. ¡Claro eso fue antes de que nacieran las mías! Si hubiera sabido cuán maravilloso es tener nietas, las hubiera tenido primero. Contando mis años hasta con los dedos de los pies, descubrí que

Opinión

La niña de ojos grandes y la bella...

tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante con ellas, pero a sabiendas de la situación, saboreo profundamente su nacimiento. Con el tiempo escaso, comprenderán que deseo la esencia de la sonrisa pura de estas bellas durmientes y es que mi amor por ellas provoca que mi alma tenga prisa por vivir a su lado. Espero que ambas al crecer y desarrollar no se envanezcan con sus triunfos, que no lleguen a considerarse electas, antes de tiempo. Lo esencial que pido a Dios, es que sus vidas valgan la pena, para que cuando los golpes duros de la vida lleguen, les enseñe a crecer con toques suaves en el corazón y que al final de su existencia, estén satisfechas y en paz con sus padres y con su conciencia. Que logren reunir cuatro cualidades: la primera, que la mano de Dios les conduzca siempre en dirección de su voluntad; la segunda, que aprendan a soportar dolores, para ser mejores personas; tercera, tener la capacidad de corregir lo malo para mantenerse en el camino justo y por último, que cuiden siempre lo que les ocurra dentro de sí. Del mismo modo deben saber que todo lo que hagan, les dejará huellas y deben procurar ser conscientes de todas sus acciones. Espero que vayan a la lucha con determinación, abrazando el futuro con pasión, perdiendo con clase y venciendo con osadía, porque el mundo pertenece a quien se atreve. Y la vida es mucho para ser insignificantes. Deseo fervientemente que mis adoradas, sonrían mucho, cuesta menos que la electricidad y darán más luz a nuestras vidas. Quisiera dejarles huellas en sus vidas, por eso, trato de no arrastrar los pies. Se perfectamente que estos tiempos que vivirán mis herederas son días malos, pero, yo estaré allí para mejorarlos. Ojalá que cuando la vida les entregue limones, rían para endulzarla y que cuando se les presenten muchas nubes grises en sus días, las sepan transformar en hermosos atardeceres. Pretendo que al final de mis años, ambas, al verme cansado fuera del sendero, ya sin fuerzas para continuar el camino junto a ellas, logren desafiarme para mover el corazón, sentadas a mi lado, tomándose de las manos entren por mis ojos y me digan: ¡Se Puede! Hasta que yo entienda que puedo con el mismo brío, llevar nuestras miradas hacia el mismo camino. Ojalá que crezcan creyendo, esperando y confiando siempre en Dios, y entonces cuando las sombras de la noche eterna cubran mis pupilas, arrebatándome el alma, sólo me quedará exclamar: ¡QUÉ CORTA ES LA VIDA, PERO CUMPLÍ CON ELLA! Se acabucho.


Correo de Tactic 10

• EL HERALDO Verapacense

I) UN LIBRO DEVELADOR: Nurya de Lourdes Gonzáles Ruiz, publicó recientemente otra obra de su autoría con el sugestivo título: “SOY MUJER, PIDO LA PALABRA ASÍ PIENSO Y ASÍ SIENTO”. Son poemas, en los que Nurya grita sus ideales, su postura ante la sociedad, su sensualidad, sus amores, y desfoga ese caudal de sentimientos que tantas mujeres, fieles a la tradición de elementos pasivos de la pareja, callan. Una muestra: “Vierte miel sobre mi cuerpo,/ que a manjar te sepa el • Waldemar Godoy P. hecho,/ y recórreme despacio… / hasta colmarlo de besos./ Bésame lentamente, /de mi espalda hasta mis pechos… /luego detente en mi vientre…/ y tómame lentamente…” Contestataria, y de gran sensibilidad humana, Licenciada en Trabajo Social, con gran experiencia en organización y desarrollo comunitario, Nurya alterna su profesión con el cultivo de las letras. Y como Rosario Sansores, Juana de Ibarborou, Sor Juana Inés de la Cruz y Alfonsina Storni, nos devela ese fragante estro de la femineidad que pide su lugar en el mundo, que aspira a ser compañera y no sierva; esposa o amante, en igualdad de género. Bienvenido su libro, Nurya de Lourdes… II) EL MENSAJE CULTURAL DE TACTIC. Doce niños y jóvenes de ambos géneros, bajo la dirección de los esposos Telma Gómez y Francisco Siguenza, de la agrupación “EMBAJADORES DE LA CULTURA DE TACTIC” participaron durante la semana del dos al ocho de Mayo, en el “Festival de experiencias en educación artística, cultura y ciudadanía” que con el Patrocinio de la Organización de Estados Iberoamericanos tuvo lugar en el Parque Santo Domingo de la Antigua Guatemala, en un campamento estilo scout. En competencia con grupos artísticos representativos de distintas regiones del país, los nuestros estuvieron a la altura de la competencia y sus intervenciones artísticas y su comportamiento durante los talleres y actividades diversas, merecieron los aplausos y el reconocimiento de los organizadores, del público y de los compañeros, y un trofeo que premia, simbólicamente, su meritorio perfomance. Agradecen el aporte en efectivo recibido del Alcalde Municipal, Lic. Hugo Caal Co, las colaboraciones y estímulos recibidos de otras personas simpatizantes del grupo, y el apoyo la confianza de los padres de familia. III) PARA MEDITAR: En reciente publicación, el columnista internacional Alberto Montaner, expresa conceptos con relaciòn a la economía de las naciones. He aquí estos que entresacamos: “El monto de la riqueza que se gasta, a corto plazo está condicionado por la riqueza que se produce.” “A más carga pública, menos excedentes dentro del sector privado para crear empleos y producir bienes y servicios para beneficio de todos.” Se refiere concretamente al viraje alarmante que ha dado la economía de España. El índice de desempleo –reconocido por el líder Rodríguez Zapatero- llega a un escandaloso veinte por ciento. Y en la lista de países en riesgo de caer en la insolvencia, solamente le aventaja Portugal. Enfrentando tal situación, el gobierno español ha procedido a rebajar los sueldos de los empleados del Estado, (uno de cada cinco españoles recibe su sueldo del Estado, afirma Montaner) suprimido algunos generosos subsidios y endurecido su política migratoria. Recordemos que en nuestro país, la

Venta de materiales

LA COBANERA

1a. Calle 10-45, Zona 1. Cobán, A.V. Telefax 7951-3681 Le ofrecemos plywood, durpanel, MDF, melamina, ladwood, formicas, herramientas eléctricas, bombas hidroneumáticas, ferretería en general. A precios que no admiten competencia. Horario de atención: Lunes a sábado de 7:30 a 19:00 y domingo de 8:00 a 12:00.

ayuda española ha sido determinante para llevar a cabo obras de beneficio comunitario, y que los guatemaltecos que legal o ilegalmente residen en España, aportan a nuestra economía, un porcentaje de sus ingresos. En este mundo globalizado, nuestros países en desarrollo dependen en gran parte de lo que sucede en las economías grandes. Un ejemplo de lo que debe hacerse en nuestro medio, ¿no creen? IV) AMIGOS DE LA MARIMBA, EN SONSONATE. A inicios de este mes de Mayo, una delegación de “AMIGOS DE LA MARIMBA” coordinada por los profesores Hugo Tecum y señora, llevó el mensaje musical de Tactic, a la Ciudad de Sonsonate. Danzarines con marimba, y el niño cantante ARAEL COY, de la Escuela Municipal de Música, deleitaron a los habitantes de la Ciudad Costera, recibiendo el merecido aplauso en sus actuaciones. Tactic y Sonsonate comparten desde hace varios años expresiones culturales que se han visto incrementadas con la amistad de sus alcaldes, la del Licenciado Hernán Conde, y de otras personalidades que nos brindan su generosa cordialidad. La presencia del Colegio Salarrué en las festividades de Tactic, con actividades de teatro, banda estudiantil, bastoneras y elegantes estudiantes, ha propiciado el acercamiento fraternal entre los habitantes de ambas comunidades. V) Y para cerrar el capítulo de este mes, permítanme contarles el truculento caso de: LA VENGANZA DE LESH QUIM, que dice así: Los pies de los bailarines en la zarabanda, literalmente le sacaban viritas al piso. El salón de doña Trini, el más grande del pueblo, estaba topado. Los vendedores de chicles y recogedores de monedas se abrían paso con dificultad entre la sudorosa muchedumbre que olía a todo: corte nuevo, siete machos, axilas y otros puntos bisagrosos descuidados, etc. Lesh Quim, casi enano, (1.20 de estatura), delgado, bigotito socarrón, entre los 40 y los 50 años, prendido como garrapata a una grandota pocomchí pasmoloneca, famosa por sus romances, mereció el mordaz comentario del méndigo Cutín: “Lesh con la nariz en el ombligo de esa, parece lagartija en ceiba”. Todos se hamaqueaban bailando con ganas el ritmo de moda que la marimba Hiel de Tigre, masacraba: “Yo fui a pedir a Carmelita, no me la quíiiisieron dar; que ingratos jueron sus padres, se la llevaron pal mar”… Muy cerca, Pedro Tumin (pisto), apodado así por sus compañeros de etnia, bailaba con peculiar estilo, a su bonita, señorial y elegante mujer: la Antonia. Pet era odiado por abusivo y presumido, por aladinado y catrín. Años antes era un pelado más, hasta que descubrió que el negocio de importar marranitos para crianza, comprándolos en los municipios circunvecinos para revenderlos en la feria ganadera que jueves y domingo se celebra en Tactic, era buen negocio, y su actividad lo convirtió en un adinerado comerciante. Se hizo de plata, de buena casa, de terrenitos, … y de la Antonia, de quien podría decirse parodiando a un poeta, que “ya la quisiera un sultán para perla de su harén”. Volviendo a los danzantes, a Pedro Tumín, mujeriego y envidioso, y con sus tragos, le cayó mal que el enano de Lesh Quim luciera esa cara de felicidad bailando con la pasmoloneca, quien por cierto había despreciado los requerimientos de Pet. Y en una pasada, como quien no quiere la cosa, le botó de una manotada, el sombrero a Lesh. Este se limitó a recoger su sombrero, echarle una mirada de maldición y decirle: “No chingués vos Pet”. Y el nombrado haciéndose el loco, se rió obscenamente haciendo un comentario, y a pesar de que la Antonia -muy correcta- le dijo que no molestara a Lesh, momentos después no solo le botó de nuevo el sombrero, sino que con el pescozón, le lastimó la cabeza. Lesionado en su orgullo, el casi enano se encaró con el grandote y le reclamó airado, mentándole la madre. Pet, seguro de acabarlo a trompadas, se puso en posición de boxeador. Todo el mundo hizo rueda para ver el lance. Lesh se escupió las manos, se levantó la chaquetilla de gabardina, y sacó un tremendo tacifiro como de veinte pulgadas. A Pet se le demudó el semblante y bajó la guardia pidiendo pelo. Lesh se le acercó y a modo de probadita, le dio una ligera pasada del filo por el brazo derecho. Cuando Pet vio la sangre, se demudó y salió corriendo llamando a la justicia, en medio de las carcajadas generales. Lesh, con toda dignidad se guardó el cuchillo, buscó a la pasmoloneca que se había esfumado, y como cerca quedaba la Antonia, abandonada por Pet, le hizo el envite, ella aceptó y recomenzó la parranda. La hizo su mujer y vivieron juntos muchos años… Y el Moronga Teyul, desgraciado en amores, comentaba con envidia: “¿Qué tendrá ese enano desgraciado de Lesh, que vuelve locas a las mujeres?”


Nélida E. Ayala Martínez Señorita Cobán saliente

SIETE CANDIDATAS PARTICIPARON EN LA ELECCIÓN DE SEÑORITA COBAN. 2010-2011 Este sábado 22 de mayo se llevo a cabo la presentación, elección y coronación de Nueva Señorita Cobán, para el periodo 2010-2011, con la participación de siete guapas señoritas. La triunfadora fue la señorita Helene Clarisa Nuila Juárez, de 19 años de edad, estudiante de Derecho del Centro Universitario del Norte CUNOR. La banda y la corona las recibió de manos de su antecesora, Nélida Esperanza Ayala Martínez. (Fotos AMTY y www.coban.com.gt)

CLINICA VETERINARIA “LOS CACHORROS” 5ª. Avenida 2-10, Zona 3. Cobán, A.V. Teléfono: 7951-2139

Servicio de vacunación y atención de casos clínicos, desparasitación, vitaminación, cirugías en especies mayores y menores. Venta de concentrados, medicinas veterinarias y accesorios para cachorros. Dr. José Cupertino Arias P. Médico Veterinario, Col. No. 484

Dr. Edgar Antonio Morales F. ESPECIALISTA EN NIÑOS Medicina Biológica 2a. Calle 5-55, Zona 3, Cobán, A.V. Tel.: 7951-4149 edgmor@hotmail.com

“Nuestros hijos merecen el mejor esfuerzo.”

En el corazón de Cobán Panadería y Pastelería

Llámenos:

Tels: 7952-1364 y El sabor 7952-1125 natural del pan

FERRETERÍA “ISRAEL”

1a. Avenida 2-10, Zona 1. Cobán, A.V. Tels. 5765-2790 / 5582-5465

¡De todo en ferretería! Rolando David González Velásquez

Lo espera para servirle.

El nuevo Fiscal General de Guatemala, Dr. Conrado Arnulfo Reyes Sagastume, nació en Cobán, Alta Verapaz. Tiene los grados académicos de Doctor en Derecho y una Maestría en Ciencias Sociales. Su licenciatura en Derecho lo obtuvo en la Universidad Mariano Gálvez y la Maestría en Ciencias Sociales y Doctorado en Derecho en la Universidad Francisco Marroquín. Asimismo tiene estudios en Derecho Parlamentario en la Universidad San Pablo de Guatemala. Posee una amplia experiencia profesional en el sector justicia y en el ejercicio de la abogacía, así como en la enseñanza universitaria e institucional, además de una significativa participación en publicaciones, conferencias y eventos científicos y académicos, a la que se suma una proyección constante en el área social y humanitario. PELETERIA Y FERRETERIA “LA MARQUENSITA” Y SU CLINICA DE COLORES 1ª. Calle 6-73, Zona 4. Cobán, A.V. Tel: 7951-4271 y Telefax: 7951-4323

Materiales para calzado, carpintería, ebanistería, tapicería, enderezado y pintura. Ferretería en general, repuestos para bicicletas, vehículos, refrigeración, parafina, útiles escolares y de oficina. Productos de reconocida marca y los más bajos precios. Tenemos un eficiente reparto a domicilio. “La Marquensita le vende barato para que venga a cada rato”

• EL HERALDO Verapacense 11

Helena C. Nuila Juárez Señorita Cobán entrante

EL NUEVO FISCAL GENERAL DE LA NACIÓN ES ORIUNDO DE COBÁN

Sociedad

Otra receta de Xalabé


FESTIVAL • EL HERALDO Verapacense

12

MÁS DEL II FESTIVAL DE VERANO APLAUSO 2010

Arriba, en el sentido de las agujas del reloj: Logotipo del Festival de Verano Aplauso, una presentación de los gigantes, premiación de los ganadores con la presencia de la Señorita Cobán y José Sierra y actuación de un participante en uno de los escenarios ubicados en el parque central de Cobán. (Fotos César Ortega y Selvin Vaides.)

hv183  

NEXO CON LA CULTURA Y LOS VALORES DE LA VERAPAZ Aj k’amol esil • La actividad deportiva y cultural en Cobán  • La actividad deportiva y cul...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you