Issuu on Google+

AÑO 13 • No. 152 • Noviembre de 2007

EL HERALDO Aj k’amol esil

Verapacense

NEXO CON LA CULTURA Y LOS VALORES DE LA VERAPAZ

Humorismo, topografía e historia En el contenido de tres nuevos libros ...

El paisaje altaverapacense está presente en las tres nuevas obras que ahora le presentamos en esta edición de El Heraldo. En la foto, un bello ángulo de Las Islas en Carchá.

En esta edición:

• Adelantos de tres nuevos libros

• Taller de grabado en Sasay

• La ñ en internet

• Desde lo más profundo surge un grito agónico

• ¿Quién es escritor?

SOLICITE NUESTRA REVISTA EN PDF A:

heraldoverapacense@gmail.com

EJEMPLAR GRATUITO


PRESENTACIÓN

LA PRODUCCIÓN LITERARIA SIGUE En la edición anterior, dimos a conocer seis libros que fueron publicados por personas individuales e insituciones. Además, también pusimos la portada de tres revistas anuales que, de igual manera, son medios utilizados por muchas personas que les gusta escribir en Alta Verapaz. Prosiguiendo con la dicho en aquella ocasión, hoy les presentamos un adelanto de tres obras que están en su última fase de producción, es decir, preparándolas para la imprenta. Se trata de tres obras un tanto diferentes entre sí. Una de ellas son anécdotas, otra es una combinación de relatos, historia y poesía y la última una novedad en nuestro medio: una novela. En efecto, la producción de relatos largos es escasa en Alta Verapaz. Si la memoria no me falla, el último novelista altaverapacense es don Óscar Ovalle Samayoa, quien se hizo acreedor con una de sus obras a un premio internacional en España (vea El Heraldo Verapacense 124, julio 2005). Ahora encontramos con alegría a un nuevo novelista, de quien presentamos un fragmento de su obra en esta edición. Completa el contenido de El Heraldo 152, otra buena noticia: ya no tendremos problemas en internet con el uso de la ñ. No se pierda además una opinión muy interesante sobre a quiénes podríamos llamar con propiedad “escritores”, según una academia que enseña a escribir creativamente desde internet. También tenemos, como ya es costumbre, las gustadas secciones de don Selvin Vaides y la de Aníbal Motta, que ahora colabora con muchas notas informativas interesantes para nuestros lectores, además de la información deportiva. Completa El Heraldo 152 la siempre motivacional sección de Reflexión de doña Gloria Sosa de Acuña. EL HERALDO Verapacense Noviembre de 2007 - No. 152

EDITOR: Edin Roderico Yaxcal COORDINADOR DE EDICIÓN: Juan Alfredo Morales Yaxcal COLABORADORES EN ESTA EDICIÓN: Selvin Vaides, Aníbal Motta, Ernesto González B, Gloria Sosa, David Juárez, Rodolfo Wohlers, .

Quizá algún día lleguemos a tener tantos que llenaremos bibliotecas enteras con ellos... “Mientras más sabio llegó a ser el Predicador, más conocimientos impartió a la gente. También se dio a la tarea de estudiar gran número de proverbios, y de clasificarlos ordenadamente. Hizo todo lo posible por encontrar las palabras más adecuadas, para escribir convenientemente dichos verdaderos.” Eclesiastés 12 (Santa Biblia)

CHOMPEPITO

EL HERALDO Verapacense es una revista cultural y educativa que se distribuye gratuitamente. Se reparte en la ciudad de Cobán y municipios aledaños en los locales de las empresas e instituciones patrocinadoras. También se les envía a suscriptores por correo electrónico. Si usted desea colaborar con esta revista, llámenos a los teléfonos 7951-0639 y 5793-2149, envíenos su fax al 2478-2124 o escríbanos a nuestro correo electrónico heraldoverapacense@gmail.com


El Método ACC* La Supervisión de Educación convocó al claustro de profesores del distrito a una reunión. El objetivo era que la Dirección Departamental, de acuerdo a un estudio realizado, detectó ciertas deficiencias, por lo que decidió que con el apoyo de instructores de esa dependencia, debía impartirse lineamientos para elaborar un Plan Operativo de Trabajo -POT- que debía ejecutarse de emergencia a nivel municipal, con apoyo interinstitucional. Finalizada la inducción y resueltas las dudas planteadas, se estableció un tiempo prudencial para la elaboración del POT para cada uno de los establecimientos educativos. El personal de visita o de inducción, se quedó para apoyar cualquier duda que surgiera en el trabajo que se realizaba. Avanzó el tiempo, para sorpresa de todos los participantes, quien entregó primero su plan sin haber hecho alguna consulta, fue Mazapán o Chon, como se le conocía (Q.E.P.D). Sorprendido todo el gremio, murmuraban y se preguntaban cómo le había hecho... Uno de los instructores al recibir el documento, se dirige a los presentes diciendo: —Bien compañeros, aquí un ejemplo. Fue comprendida toda la instrucción dada, por ello el compañero hizo entrega de su plan; esperamos que así sea con todos ustedes. ¡Aahh! Mazapán ya no cabía en el salón de trabajo, no volteaba a ver a sus colegas, su sonrisa era de satisfacción y de superioridad. Tío Mundo, algo molesto, dejó pasar un momento y con mucho disimulo se le acerca y le dice:

FerreSarg Servicio y Calidad

Surtido completo en ferretería • Pedidos especiales • Abastecemos proyectos • Aceptamos exenciones • Entrega a domicilio 1a. Calle Minerva y 11 Avenida, Zona 1. Cobán Teléfono: 7951-2088 Fax: 7952-1594

(Tomado del libro de próxima aparición: Cuentos y anécdotas II del Dr. Carlos R. Wohlers M.)

* Título que nosotros improvisamos.

VIDRIOS Y ALUMINIOS

MINERVA

De todo en vidrios y aluminios

Preciosas molduras para enmarcar Teléfono: 7951-0655 Fax: 7951-0615

ario Propiet jab Tu Carlos

• EL HERALDO Verapacense 

ENSALADA II (Anécdota 9)

— V o s Mazapán, ¿qué metodología aplicaste para hacerlo luego?, ¿y cómo te las sabes todas? Al escucharlo, sin ninguna preocupación y con toda la frialdad, le contesta: — V o s Mundo, ¿por qué sos piedra? Como que si la experiencia no te enseñara... sos más viejo que yo como maestro. No satisfecho con la respuesta, Mundo se quedó pensativo, y le replica: —No vos Fidel, en serio, decime, me urge hacer un flete y quiero salir de ésto. Haceete la campaña vos. Los que estaban más próximos escuchaban lo que hablaban. Mazapán se dio cuenta que los instructores lo observaban detenidamente; muy nervioso, le contesta: —Mirá vos compadre. Yo, apliqué el método ACC. Al oír esa respuesta, todos se quedaron confusos preguntándose: ¿Cuál era ese método? ¿Lo habían mencionado en la inducción? ¿Lo habían escuchado antes? En fin, algunos que habían avanzado en el trabajo, comenzaron a dudar de lo que habían hecho, porque no se recordaban del método mencionado. —El ACC y ¿cuál es ese, vos Chon? —Dijo tío Mundo. Ya molesto, se rasca la cabeza, mira a su alrededor y le responde: —A Como Caiga, hombre. Si yo no entendí ni pura estaca...

EN PORTADA

Comencemos por degustar, como lo haríamos con la entrada de una deliciosa cena, una anécdota sabrosa de uno de los escritores de nuestra tierra: el Dr. Rodolfo Wohlers Monroy. Él, en un tercer libro, nos sigue deleitando con relatos extraídos de su memoria y con ellos haciendo una historia más viva y cercana que cualquier otro tipo de historia.


EN PORTADA • EL HERALDO Verapacense 

Ahora leamos un fragmento de uno de los relatos de una obra histórica-narrativa-descriptiva: se trata del libro próximo a publicarse del escritor cahabonero radicado en Miami, EE UU, David Romeo Juárez titulada Crónicas de Oxlaju Ch’ajom. Disfruten la descripción y reminiscencia de tiempos idos…

Te’elco trapiche y Secante’e ...verdaderos paseos tropicales

Una silenciosa quebrada que riega la parte sureste de mi pueblo y que se desliza bajo tupidos rastrojales y frondosos árboles de San Juan, Cortés, Laurel (cha’abay), guarumos y matilisguates, es conocida con el nombre de “Te’elcó trapiche”. —Por años fue nuestro balneario y paseo tropical preferido—. Cuán placentero era en cualquier época del año darse un fresco chapuzón en sus pozas de aguas frías y obscuras, que fueron durante toda una vida nuestras piscinas naturales. Allí era donde, inquietos y haciendo la respectiva fila india, esperábamos el turno para lanzarnos de troncos podridos o piedras que improvisábamos como trampolines, para luego zambullirnos como pelícanos, y bucear como traviesos y felices perritos de agua en su fondo. Aquí aprendimos a nadar y a competir en clavados, panzazos y espaldazos, terminando prácticamente adoloridos y con los ojos rojos e irritados. Esas inocentes locuras fueron el fiel reflejo de aquel bello pasaje bíblico que reza “alégrate joven en tu juventud en los días de tu adolescencia, y anda en los caminos de tu corazón y en la vista de tus ojos; pero sabe que sobre todas estas cosas te juzgará Dios”. Con la diferencia que aquí quienes juzgaron y aplicaron con mano dura su ley fueron nuestros propios padres, quienes molestos, preocupados y encolerizados por estas escapadas, muchas de ellas sin su autorización, nos propinaron fuertes jalones de orejas acompañados de la respectiva regañada. Alguna veces desempolvaron nuestras ropas con un par de chicotazos, comprendiendo al final que estas etapas y jornadas de la

REPUESTOS

“DON GiL S,A.” DEL 1 AL 7

De todo en repuestos Cobán, Carchá, Tactic Teléfonos: 7952-3777-78 / 7951-0585-

vida provinciana, son tan comunes como naturales, y propias de la bella juventud en donde se llora como un niño la pérdida del más preciado juguete, y se desafía el peligro sin medir las consecuencias. Ahhh… pero déjenme ilustrarles que en el invierno de aquel tiempo, sus feroces y bravas corrientes arrastraban mojarras de todas clases, machacas y juilines. Y de sus remansos brotaban anguilas, camarones, y una pequeña especie de tortuga pantanera que luego capturábamos para criarlas en casa. Te’elco trapiche y Secante’e… fueron sin duda alguna los lugares en donde empezamos a tomar nuestras primeras lecciones de natación y pesca, cuando de la mano de un experto pescador, diestro cazador y excelente estilista (barbero) como lo fue don Alfonso Juárez López (tío Poncho), recorrimos sus vegas así como las del río Chahal en muchas oportunidades. Su buen humor, paciencia y sencillez fueron las valiosas cualidades que permitieron a muchos, especialmente a nosotros (sus sobrinos), para conocer y disfrutar ampliamente de muchas anécdotas y arriesgadas aventuras de su vida campechana.

(De Crónicas de Oxlaju Ch’ajom, libro de próxima aparición de de David Juárez Mollinedo)

Venta de materiales

LA COBANERA

1a. Calle 10-45, Zona 1. Cobán, A.V. Telefax 7951-3681 Le ofrecemos plywood, durpanel, MDF, melamina, ladwood, formicas, herramientas eléctricas, bombas hidroneumáticas, ferretería en general.

A precios que no admiten competencia. Horario de atención: Lunes a sábado de 7:30 a 19:00 Domingo: De 8 a 12 horas.


Mientras Armando y Roberto seguían juntándose por las noches, platicando de sus inquietudes, otras dos personas aparecieron en el escenario de sus vidas. Uno de ellos era un universitario que Armando recordaba haber visto algunas veces en la Universidad. El otro, un desconocido, pero que con una sola plática impresionó, tanto a Roberto como a Armando, de su pasión por la causa que ambos compartían. En el interior de la república se estaban llevando a cabo hechos que llenaban de esperanza a algunos, pero de temor y terror a otros. Un grupo de hombres y mujeres, miembros de la guerrilla, se encontraba en el Norte de la república. La claridad de un nuevo día empezaba a enrojecer el horizonte, la noche había sido fría; mucho más como consecuencia de la copiosa lluvia que durante varias horas había bendecido las verdes montañas del Norte del país. Seis hombres y una mujer acababan de ser despertados, mejor dicho, avisados de que pronto debían dejar ese lugar. La fuerza de la costumbre de afrontar el peligro los había vuelto “avispados”, seres autómatas con los instintos bien desarrollados para presentirlo y evitarlo. Y a pesar de las largas caminatas que se veían obligados a ejecutar, cargando

NEGOCIOS Y SERVICIOS

TZALAMPEC,S.A. Tiene para usted: Pisos, azulejos y listelos cerámicos importados, loza sanitaria, adhesivos, sisa, y mucho más... La entrega es inmediata ya que contamos con existencias de nuestros productos. Contamos con tubería vibrada de 6’’ a 36’’, tubo reforzado de 30’’ y 36’’, piedrín triturado y arenas. Recuerde esto: Y todo lo relacionado a acabados finales.

Solo en NEGOCIOS Y SERVICIOS TZALAMPEC, S.A. 7a. Av. 1-12, Zona 2. Cobán, A.V. Telefax 7952-1416

su pesado equipo, muy difícil era que el sueño o el cansancio los traicionara. Sus vidas dependían de la rapidez y precisión con que actuaran y movilizaran. El lugar en donde estaban hasta el momento se encontraba envuelto por una espesa penumbra. El tupido follaje de los árboles no permitía que los primeros rayos de sol penetraran. Eran las cinco de la mañana. En un abrir y cerrar de ojos todos se encontraron listos para partir. Tres hombres y dos mujeres habían hecho la última guardia. Dos de ellos avanzaron para cerciorarse que no existía peligro alguno. Las dos mujeres se unieron a los recién despertados. El otro hombre retrocedió un trecho para verificar que no tendrían peligro en la retaguardia. La persona que había llegado a dar aviso de que el ejército rastrearía pronto ese lugar, regresó inmediatamente de cumplida su misión, rumbo a su aldea situada a unos ocho kilómetros de allí. No habló con el comandante, lo hizo con Chico, el intermediario del grupo en esa parte de la región. El grupo formado por trece personas, que por cierto ya casi no tenían la apariencia de tales, se había estado cambiando de sitio durante más de tres semanas consecutivas. Se habían desplazado al amparo de la oscuridad y el refugio de la montaña. Los alimentos habían sido escasos, al igual que las medicinas. No se sabía que fuerza extraña empujaba a estos diez hombres y tres mujeres a continuar caminando, contra el hambre, la sed, el cansancio y las enfermedades intestinales.

Farmacia VICTORIA

2a. Avenida 1-27, zona 3 Tel: 7951-3780

Le atiende con fórmulas caseras a precios módicos. Tradición de más de 50 años sirviendo al pueblo de Alta Verapaz. Horario: 8:00 a 18:00 horas. Visítenos, será un placer servirles.

• EL HERALDO Verapacense 

EN LA CLANDESTINIDAD

EN PORTADA

Ahora un plato fuerte. Este es un fragmento de una novela apasionante que aún no tiene un nombre establecido con certeza por el autor. Ya ustedes la conocerán pero ahora permítanme darles un adelanto, una probadita para que sientan el gusto de este tipo de obras literarias que son muy escasas en nuestro medio. Recuerdo que hasta hoy solo hemos conocido obras históricas, ensayos, narrativa corta y poemas en nuestra región. Pero poco a poco nuestros escritores se animan más y algunos (esperen sorpresas) quieren conquistar la narrativa larga, las novelas. Hasta hoy solo conozco al escritor senahuteco Óscar Ovalle Samayoa como un novelista excepcional en nuestro ámbito, ganador de un premio internacional. Ahora, permítanme, les decía, presentarle este fragmento de la novela de otro coterráneo: Ernesto González Borja.


LENGUA • EL HERALDO Verapacense 

Celebran la llegada de la ‘ñ’ a internet MADRID (AFP) - Las Academias de la Lengua de España y de toda Iberoamérica dan la bienvenida este lunes [5 de noviembre] a la letra ‘ñ’, las tildes y los demás caracteres propios del español y de las lenguas cooficiales en España a los dominios de internet. La iniciativa tiene como objetivo poner en valor el español en internet y desarrollar la Sociedad de la Información, señala Red.es en su página ‘web’, donde informa del evento. A principios del pasado mes de octubre se empezaron a registrar dominios ‘.es’ con caracteres propios del castellano, catalán, euskera y gallego, las lenguas cooficiales de España, lo que incluía la letra ‘ñ’, la ‘ç’, la ‘l.l’ (‘l’ geminada del catalán) y las vocales con tildes. Red.es, que tiene asignada en España la gestión de dominios, registró en la primera semana de puesta en marcha de esta iniciativa 1.200 registros con alguno de los siguientes signos: á, à, é, è, í, ï, ó, ò, ú, ü. Los dominios que incluyen ‘ñ’, ‘ç’ o ‘l.l’ están en fase de asignación y se resolverán con un sorteo. TRANSPORTES

GONZALEZ,S.A.

La experiencia que sólo da...

el tiemp Teléfono 2232-8397 Telefax: 2220-7484

15 Calle “A” 12-42, Zona 1. Guatemala, C.A.

Telefax: 7952-1562

2a. Calle 4-11, Zona 4. Cobán, A.V.

ESTACIÓN DE SERVICIO

Representaciones Puente Nuevo, S.A. Tels. 7952-1561 • 7952-1572 Fax: 7951-1117

El 30% de las solicitudes proceden de la Comunidad de Madrid y el 20% de países distintos a España (con Estados Unidos en primer lugar, !!!LIBÉRESE HOY!!! Chipre en segunDel mal gasto de agua embotellada do y Alemania en PURIFIQUE EL AGUA DE SU CASA tercero) y los por- ...en los próximos 20 años por menos de Q1.00 el través de nuestros filtros purificadores centajes para An- garrafón adomiciliares a base de ozono. dalucía, Cataluña, Además contamos con servicio de mantenimiento para todas las marcas al mejor precio. Valencia y País Pregunte por oferta navideña. Vasco oscilan enComuníquese con nosotros tel. 50536969 / 54190283 tre el 8 y el 9%. Óscar Vásquez Asesor Técnico

“LA ESFINGE” 3a. Calle 6-35 Zona 1. Cobán Alta Verapaz Tel. 7951- 3638 Cel. 5815 - 9133 E-mail esfinge_angel@yahoo.com Venta de plantas medicinales, tratamiento con Elemento-Terapía, Quiropráctica, Masaje Facial y Corporal, Geoterapía, Musicoterapía. Tratamiento para dejar el vicio del alcoholismo crónico, eliminar hongos en las uñas de manos y pies, controlar el sistema nervioso, la infertilidad en ambos sexo, gastritis, riñones y otros males. Ángel Martín Tax Prof. Naturópata y Periodista

PELETERIA Y FERRETERIA “LA MARQUENSITA” Y SU CLINICA DE COLORES

CIUDAD AUTOMOTRIZ

Materiales para calzado, carpintería, ebanistería, tapicería, enderezado y pintura. Ferretería en general, repuestos para bicicletas, vehículos, refrigeración, parafina, útiles escolares y de oficina. Productos de reconocida marca y los más bajos precios. Tenemos un eficiente reparto a domicilio.

Camiones livianos, pick ups, camionetas y automóviles de las marcas Ford, Kia, Mitsubishi, Isuzu, Mazda, Chevrolet, Toyota, Honda, Fiat, Wuting, Varica, Aigle, Wanfeng y carretones de 15 qq. Será atendido con amabilidad de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 horas y sábados de 8:00 a 12:00 horas.

1ª. Calle 6-73, Zona 4. Cobán, A.V. Tel: 7951-4271 y Telefax: 7951-4323

“La Marquensita le vende barato para que venga a cada rato”

Km 6.5 carretera Cobán - Carchá Teléfono 7951-6896

Exportadora Comercial Agrícola, S.A.

AGROEXPORT COMPRA DE

CAFE DE ALTURA Diagonal 4, 8-36, Zona 2 Cobán, Alta Verapaz

Tel/Fax: 7952-1576 7951-2135 • 7951-2136

• CONSTRUCCIÓN GENERAL • ASESORÍA ADMINISTRATIVA • ASESORÍA JURÍDICA • ABOGACÍA Y NOTARIADO

Lic. Juan José Archila González Master en Reingeniería Abogado y Notario. Colegiado No. 8852 Administrador de Empresas Colegiado No. 5705


LITERATURA

¿QUIÉN ES ESCRITOR? S

LABORATORIO DENTAL “MEDINA” ¡Sonría con confianza! En la entrada a la ciudad de Cobán, le espera para servirle con trabajos de: • Placa dentales • Puentes • Oro amarillo y blanco

Visítenos en 1a. calle, zona 5, Colonia Chichochoc Cobán, A.V. Tel: 7951-0232

fundamental, de factores externos a lo que está en manos de un curso de escritura ofrecer. Ser escritor es una forma de vida que requiere mucho tiempo, muchos sacrificios, una sensibilidad siempre a flor de piel y, también, un poco de suerte, además de buena mano para las relaciones —característica que debería ser prescindible pero que en la realidad no lo es; al contrario, a algunos “escritores” les basta con ese don para, al menos en apariencia, consagrarse como tales—. Publicar una primera novela o un poemario en una pequeña editorial de autores noveles —cuando no auto-publicarla, algo desde luego legítimo— o ganar algunos concursos literarios es, en general y con salvadas excepciones, todavía el territorio de lo aficionado. Muchos de nuestros alumnos consiguen publicar su primera obra, otros muchos se la auto-publican o tiran de un amigo inmerso en el mundo editorial que les haga el favor, y aún más ganan concursos. Sin embargo, en general, no por eso se vanaglorian y piensan que ya está, que ya son escritores. Quizás lo hacen en un primer momento de euforia —y por qué no: siempre es una alegría alcanzar ese peldaño— pero no nos engañemos: continuar adelante será muy difícil. Es el público y la crítica, al fin, quienes, con el paso del tiempo —en ocasiones mucho tiempo— terminarán por sancionar ese proceso. Son el público y la crítica quienes acabarán por determinar quién es escritor y quién es un aficionado a escribir —una afición que para nosotros es, desde luego, de lo más recomendable practicar aunque uno no llegue a convertirse en un escritor en toda regla—. (Tomado de Talleres y Ediciones de Escritura Creativa Fuentetaja 2007)

OFICINA JURÍDICA Lic. Alejandro Sierra Escalante ABOGADO Y NOTARIO 3a. Av. 4-10, Zona 4 COBÁN, A.V.

Tel: 79511807 Cel: 53132933

Barrio El Centro, Chisec, A.V. Tel: 79832024

Frente a Agencias Way

Cel: 58564580

Panadería

“EL CONDOR” En el corazón de Cobán.

Panadería y Pastelería Llámenos: Tels: 7952-1364 y 7952-1125

• EL HERALDO Verapacense 

iempre hemos pensado que aprender a escribir de forma creativa es un reto que no sólo está al alcance de todos sino que es aconsejable para la formación integral de cualquier persona. Si bien muy pocos llegan a ser escritores —es decir, personas cuyo oficio es la escritura; un oficio muy arduo de conquistar y para el que ninguna institución puede, en rigor, habilitar—, todos somos, en una u otra medida, contadores de historias, a todos nos gusta contarlas. Todos disfrutamos cuando nos cuentan una buena historia y más aún cuando nos la cuentan bien. Contar historias es, al fin, la base más rica del intercambio social. [No obstante,] escribir, incluso escribir bien, y ser escritor son cosas diferentes, al menos si queremos trascender el simplismo de escritor = persona que escribe . Creemos que hay que rescatar a la palabra escritor, por tanto a su difícil oficio, de una banalización que consideramos injusta, tanto con quienes consagran su vida, en general al costo de muchos sacrificios, a ser escritores, como con los aficionados que se crean falsas ilusiones a partir de ofertas que parecen sugerir que pagándose unos estudios durante unos años conseguirán esa categoría profesional. (Hablaremos aquí todo el tiempo, por supuesto, en el contexto de la escritura literaria. Es evidente que quien escriba de forma profesional anuncios publicitarios, notas de prensa, recetas de medicamentos, noticias periodísticas, libros de encargo o de carácter técnico, etc., deseará para sí la descripción de escritor . Pero lo hará siempre de una forma matizada, con una precaución que evite la presunción de algo que no es.) Lo cierto es que sólo después de muchos años de dedicación a la escritura, con o sin el apoyo de un plan de cursos de escritura, sólo algunos pocos —seamos realistas: muy pocos— conquistarán de forma inequívoca el estatus de escritor. Sin olvidar además que eso siempre dependerá, en lo


ARTE • EL HERALDO Verapacense 

“EXPOGRADOS COBÁN”

TALLER DE GRABADO SE REALIZÓ EN SASAY

El pasado 6 de octubre, un grupo de artistas grabadores de Alta Verapaz presentó al público en el Proyecto Cultural El Sitio de la Antigua Guatemala, la exposición “EXPOGRADOS COBAN” en homenaje a Irma Heinemann Cuz, conocida en el ámbito artístico como Nan Cuz. Esta muestra ha reunido a varios artistas que han destacado en la región, el país y a nivel internacional, y que han encontrado en el grabado nuevas opciones para sus propuestas e ideas. Este colectivo se inicio a finales del 2006, con el fin de reencontrar a artistas adultos y jóvenes que luchan por la identidad de la región y a través de una serie de exposiciones por distintos lugares del país, mostrar al público la creación plástica de Alta Verapaz. Participaron como expositores Joan Stanley Grupo que participó en el Segundo Taller Ronnberg, Paula Estrada Dieseldorff, Helmuth de Grabado. Ibáñez Leal, Ernesto José Argueta y José Domingo Beltethón S. Las técnicas que los artistas utilizaron Dentro de un marco de exuberante belleza natural y la cálida son serigrafía, linóleo, xilografía y monotipos. hospitalidad de Joan Stanley, se realizó los días 19 y 20 de

Ernestina Aragón, José Domingo Beltethón S. y Marlov Barrios en el Segundo Taller de Grabado.

octubre un taller de grabado patrocinado por el II Salón Nacional del Grabado, gracias al interés y gran apoyo de Lucrecia Cafiño de Prera y la disposición de ambientes del Taller de Arte J. Stanley en Residenciales Sasay. El tallerista fue Marlov Barrios, artista con un sólido currículo, ganador del 1er. Salón de grabado e integrante del grupo de grabadores LA TORANA, de trayectoria internacional. Asistieron a este taller un total de diecisiete personas, entre artistas e iniciados, que demDr. Edgar Antonio Morales F. uestra el interés por la práctica de esta ESPECIALISTA EN NIÑOS rama del arte visual Medicina Biológica y un futuro promi2a. Calle 5-55, Zona 3, Cobán, A.V. sorio en la región Tel.: 7951-4149 edgmor@hotmail.com para el grabado, como un medio de “Nuestros hijos merecen expresión artística el mejor esfuerzo.” no tradicional en nuestro medio.

PROVESA

LA FUENTE

3a. Av. 1-08, Zona 4. Frente a CACIC. Le ofrece: • Sellos de hule • Encuadernado • Emplasticado • Fotocopias y fax Útiles escolares, de oficina y más.

Contribuyendo con su economía en San Cristóbal Verapaz. Tel. 79504014 Desde Cobán A.V. trayendo para Ud. todo en materiales eléctricos, ferretería, Búsquenos en la 0 Avenida 2-30, Zona 4. Con los mejores y más bajos precios.

FARMACIA

FA Todo lo que se refiere a medicinas, lo tenemos. Nuestro servicio siempre está a su disposición Ventas por mayor y menor.

8a. Av. 4-45, zona 1. Carchá, Alta Verapaz.


SELVIN VAIDES ARRUE

De lo más lejano, transportado en alas del viento, el aire encantado de orquídeas llega hasta mis fosas nasales, obligándome a hacer esfuerzos mentales por nuestro país, amplísima tierra de sueños, llena de cielos azules que en su seno abriga esperanzas de los casi trece millones de pobladores, sus gigantes volcanes que tal colosos dan sensación mística de lo que puede existir más allá de sus faldas, los caudalosos ríos y bellas costas, todos, recursos naturales donde miles de guatemaltecos sus sueños han depositado. Cuando patojo mocoso de cortos pantalones, me encantaba pasar las tardes de esta época vacacional, guayabeando, echado de espaldas sobre la grama, jugando a encontrarle formas a las nubes, siempre al caer la tarde, con tranquilidad pasmada antes de regresar a casa me gustaba observar cómo lenta y magistralmente se ocultaba el astro rey, el señor sol, para dar paso a la noche fría, oscura y cuyo techo era invadido por estrellas brillantes que iluminaban el universo noche tras noche. Los grillos en tardes de lluvia entonaban al unísono sus melodías para despedir la tarde. Todo ha cambiado, de la noche a la mañana. Actualmente mi vida no es la misma, la belleza verde y agreste que absorbía e inundaba mi ser, se ve casi borrada de la memoria por el ingrato olvido. Los grillos de mi niñez ya no entonan esas melodías porque de seguro por estar desafinados temen al rato ser servidos en algún restaurante como el menú exótico del día. Las puestas de sol, aunque usted no lo crea, no son las mismas, ya no son limpias, ahora si se descuidan un poco, corren el riesgo de ahogarse en gases tóxicos. Ya, en esta ciudad llamada La Tacita de Plata —nuestra capital— no existe lugar para lo que aún es nuestro, en algunas partes del interior del país. Las aves ya no se atreven a surcar cielos y mares porque tal vez terminen bajo tierra. En este pueblón extraño, que gracias a Dios sólo visito por trabajo o estoy de paso, he visto que muere la vida natural para dar paso a la vida de concreto y duele saber que somos nosotros mismos los que nos acercamos a nuestra propia extinción. Los últimos

­­­o M

OFIMUEBLES Y MÁS

Fábrica, venta y reparación de muebles para oficina, escolares, clínicas, belleza y hogar.

Nuestra especialidad: pupitres de paleta, pizarras, etc. 1a. Calle 0-59, Zona 5. Cobán, A.V., a una cuadra del Monumento.

Tel. 5514-0811 Oficina Central, Tel. 7839-1406

MOTOCICLETAS Y FUERZA MOTRIZ

SUB-AGENCIA EL PUENTE NUEVO

Distribuidora exclusiva: YAMAHA Y HONDA

TELEFONO 7951-3514

REPUESTOS LANZA Repuestos y lubricantes para vehículos japoneses. Nos especializamos en todo tipo de tornillos. Gustosamente le atendemos en 1a. Calle 14-35, Zona 1. Cobán Tel:

7952-1071

• EL HERALDO Verapacense 

...surge un grito agónico.

Desde lo más profundo

desastres naturales, llámelos usted “Mich” o “Stan”, no son más que los gritos agónicos de lo profundo que nos dirige la madre tierra, exclamando: ¡Preocúpate por mí! QUINTO ANIVERSARIO DEL APAZOTE. No les digo pues, se me había olvidado compartirles que en septiembre cumplimos cinco añotes, ya damos pasos firmes y comenzamos a soltarnos de la mano amiga de El Heraldo Verapacense, quienes confían en nuestra columna de opinión. LA FRATERNIDAD CULTURAL ALTAVERAPACENSE, la Casa de la Cultura y el grupo Tejedoras de Versos. Organizaciones que tuvieron a bien invitar a la presentación del libro “Rub’el Ch’up” —abajo del ombligo— y del disco compacto “Sones Cobaneros”. Acto realizado el sábado 22 de septiembre en el Salón “Las Américas” del Palacio de Gobernación. Hubo fiesta en grande y no era para menos, pues dos de nuestros compañeros y amigos entregaron a la sociedad parte de su esfuerzo. Uno de ellos, el MAESTRO, don Humberto Flores, quien no deja de sorprenderme, ahora figúrese usted que a través de una resonancia magnética de corazón, logró inspiración para producir una bella variedad de sones cobaneros. Esta producción musical es el resultado de toda la vida del músico y poeta que hay en Don Beto, quien en el más hermoso de los gestos humanos, dedicó dicho acto a honrar la memoria de sus padres. Les recomiendo el disco compacto, dicho en otros términos CD, solicítelo al teléfono: 52192078. Si usted menciona esta columna, el Maestro le dará facilidades de pago. En cambio, vea usted, el buen amigo, escritor JUAN ALFREDO MORALES, según sus propias palabras, logra inspiración para un manojo de cuentos, vivencias y anécdotas sacadas de la pura mitad del cuerpo humano, llamado CH’UP. Mi admiración y respeto por ellos, me lleva a decirles que: “Hoy, está bastante claro, nuestra Madre no volverá del cielo a tomarnos en sus brazos, nuestro Padre, no la dejará de nuevo, pero seguirá calentándonos el corazón y animando nuestras almas porque es el Gane Tiempo… destino, la ciudad Antes de ir a su médico, adelante sus análisis. de COBAN nos Asesoría Profesional a su alcance. Visite parecerá el cielo en Laboratorio Clínico la mirada en la que Privado de Cobán vamos a esconLicda. Julia Meza de Ramírez dernos algún día”. Químico, biólogo. Colegiado No. 570. Por hoy mis apreSeguridad • Calidad • Confianza Total ciables amigas y 1a. Calle 5-30, Zona 3. Cobán, A.V. amigos, se acabuTelefax: 7952-1003 Horario: Lunes a viernes: 8.00 a.m. a 6.00 p.m. cho. Svaides01@ Sábados: 8.00 a.m. a 2.00 p.m. yahoo.es

OPINIÓN

Apazote


DEPORTES

DEPORTE REGIONAL

• EL HERALDO Verapacense10

Por ANIBALMOTTA SAMPEDRANO GRANDE EN LA MAYA MARATÓN. El domingo catorce de octubre se corrió la Maya Maratón sobre una distancia de 42 km y unos pocos metros más. Alrededor de mil participantes tomaron el punto de partida en la ciudad capital y concluyeron en Amatitlán, donde se conoció al vencedor: William Oswaldo Chamam Chub, originario de San Pedro Carchá se coronó con un tiempo de 2 horas y 12 minutos. El evento se corrió en su tercera edición, la próxima será en enero del 2008. COBANERA EN VUELTA FEMENINA DE CICLISMO. Anualmente se celebra desde hace algunos años, la vuelta femenina de ciclismo, en donde intervienen jovencitas de todas partes de la república. La cobanera Thelma Analy Macz Palacios, quien forma parte de la Pre-selección Nacional, intervino con sobresaliente participación, demostrando las condiciones con que cuenta. ASOCIACIONES ELIGEN NUEVA DIRIGENCIA. A inicios del mes de octubre, contando con el aval del Tribunal Electoral del Deporte Federado, se procedió a la elección de los nuevos dirigentes para varias asociaciones deportivas del departamento de Alta Verapaz. Badminton, Baloncesto, Ajedréz, Andinismo, Tae Kwon Do, Balonmano, fueron los deportes en donde se procedió a la elección de cargos dirigenciales. ESCUELA DEPORTIVA DE VACACIONES. El veintidós de octubre se puso en marcha la Escuela de Vacaciones Deportiva en el Instituto de la Junvetud y el Deporte. Este año se pusieron en marcha

Dra. Norma G. Caal de Ordóñez Cirujano Dentista

ORTODONCIA Y ORTODONCIA MAXILOFACIAL Y ODONTOLOGÍA GENERAL Clínica 9ª. Av. 3-24, Zona 2. Cobán, A.V. Teléfonos 7951-4018 y 5718-1101

ocho disciplinas deportivas, las cuales se imparten a los niños, niñas y jóvenes de manera intercalada, cuatro un día y las restantes al día siguiente. La inscripción fue gratuita y muchos aceptaron la invitación de la dirigencia del Centro Recreativo y Deportivo, adscrito a la DIGEF y el MINEDUC. SIN DIRIGENCIA Y ENTRENADOR EN EL ATLETISMO. En ediciones anteriores reportamos que el señor Jorge Mario Schmidt Chen fue nombrado como entrenador de la Asociaciòn de Altletismo de Alta Verapaz. Desafortunadamente nunca se procedió a la firma de documento alguno, pese a los ofrecimientos del presidente de la Federación, Juan de Dios Reyes Leal. Las intenciones de recuperar esta disciplina quedaron truncadas ya que su dirigencia también está incompleta o acéfala. SUEÑOS TRUNCADOS DE NIÑOS Y JÒVENES. Con el adelantamiento de pláticas y el convencimiento que todo sería formal, Jorge Mario Schmidt, creyéndose en el cargo de entrenador, realizó algunos torneos para captar talentos, habiendo logrado a varios con la idea de conformar un grupo para la Asociación. Actualmente con la pena no sabe cómo explicar a los padres de familia de los niños y jóvenes la irresponsabilidad de la cual, una vez más, la Federaciòn Nacional a hecho gala. SE ILUMINÓ EL ESTADIO VERAPAZ. Tres pruebas de iluminación del estadio Verapaz se realizaron entre los meses de septiembre y octubre, con lo cual se hizo realidad el deseo de muchos aficionados, de que la instalación cuente con dicho recurso para encuentros de futbol en horas de la noche. Muchos aficionados se acercaron en lo que pudieron para ser testigo de esos tres momentos. AHORA, ¿DE DÓNDE VENDRÁ LA PLATA? Al formalizarse la entrega de los trabajos de ampliación del estadio Verapaz, consistente en graderíos e ilu-

Instalaciones y Accesorios Materiales Eléctricos y más Frente a Bomberos y atrás de Cruz Roja

TELS: 79511806 - 79512648 • TELEFAX: 79511747 • 3a. Avenida 2-35, Zona 3, atrás de la Cruz Roja. • 3a.Avenida 3-21, Zona 4, frente a Bomberos Voluntarios.

minación, el mayor problema es el dinero para cubrir el costo del encendido de las ciento veinte lámparas, el cual oscila entre los doce a quince mil quetzales.

¿QUÉ SERÁ DEL LEGENDARIO ARCO PRINCIPAL? Desde su inauguración el uno de agosto de 1936, el estadio Verapaz ha contado con un arco en la entrada principal, el cual pese al paso del tiempo, se ha conservado sin mayores problemas. Fue retirado por los trabajos de ampliación, ahora las autoridades municipales han solicitado a la población, sugerencias para buscarle otra ubicación en el mismo escenario o en otra parte de la ciudad, a lo mejor como un monumento histórico. CAMPEONATO NAVIDEÑO EN MINERVA. Una vez más, el comité del barrio Magdalena de la ciudad de Cobán, puso en marcha el tradicional y anual campeonato navideño de futbol, ahora en su trigésimo quinta edición, dedicado al profesor Carlos Roberto Chavarría “Boby”, por su carrera deportiva en este deporte y como instructor de nuevas generaciones de futbolistas. LOS DIEZ PARTICIPANTES DEL TORNEO NAVIDEÑO. Los diez equipos inscritos y que disputatarán el cetro deportivo son: Deportivo Minerva, Constructora Ramírez, Universidad “Arturo González”, La Montaña, Deportivo San Jorge, Perenco, La Herradura, Universidad “Rigoberto González”, Distribuidora del Valle y Novedades Lesby. JUEGOS INTERMILITARES EN ELIMINATORIAS. En el departamento de Alta Verapaz se realizan las eliminatorias para participar en los Juegos Intermilitares a nivel nacional. CREOMPAZ, La Fabrica de Municiones del Ejercito y el Instituto Adolfo Hall del Norte, intervinieron en una triangular en futbol y volibol, para establecer al clasificado por cada disciplina para llegar a las finales en la ciudad capital.


SECCATID Y LAS DROGAS. En Coordinación entre la Vicepresidencia de la República, SECCATID y Ministerio de Educación, se realizó en Cobán un taller sobre aspectos de Prevención a la Drogadicción en niños y jóvenes de establecimientos públicos y privados, la actividad se puede considerar importante dada la temática y la metodología que se empleo para concientizar a los

fos, un desfibrilador, red de gases y equipos de rayos X portátiles harán la diferencia para el nosocomio, que cuenta con 175 camas y mantiene una ocupación cercana al 90 por ciento, detalló el director del hospital, Roberto Valdez. “El intensivo atenderá a niños y adultos. Exceptuaremos sólo pacientes que sufran lesiones extremadamente graves, como trauma craneoencefálico, porque no contamos con neurocirujano”, aclaró. La unidad dispondrá de personal capacitado, como enfermeras, médicos y terapistas respiratorios. Todo el personal se distribuye en turnos rotativos para garantizar el servicio las 24 horas.

NOMBRAN CALLE DE COBÁN COMO ZOEL VALDEZ. A petición de la cincuentenaria promoción de ex alumnos del Instituto Normal Mixto del Norte, el concejo municipal acordó nombrar la segunda calle de la zona uno de la ciudad de Cobán con el nombre del profesor y folklorista Zoel Valdez Molina, por la contribuciòn a la difusión de las costumbres y tradiciones folclóricas de Cobán, Alta Verapaz, ante el mundo. Ante la presencia de ex compañeros de estudio, invitados especiales y autoridades, se realizó el acto de develación de la placa conmemorativa. Por la noche, el Grupo folklórico de Zoel Valdez Molina, representó el PAABAC en un conocido hotel de la ciudad. Notas y fotos de Aníbal Motta

(Tomado de Claudia Palma / Elperiódico 20/10/07) CELEBRAN IV ENCUENTRO DE GUIAS ESPIRITUALES, ANCIANOS, CURANDEROS Y COMADRONAS TRADICIONALES. Interesante actividad, se llevo a cabo en Hotel San Antonio, el 8 de octubre, organizada por la Asociación Maya Oxlaju Na´leb, con sede en San Pedro Carchá, con el propósito de interambiar experiencias con personal del Ministerio de Salud. Silvia Julissa Sierra, Coordinadora de dicha Asociación, expresó que este IV Encuentro de guías espirituales, ancianos, curanderos, comadronas, madres y padres de familia y organizaciones de mujeres indígenas, tiene como objetivo la construcción de una propuesta modelo de salud reproductiva para la mujer maya q’eqchi’ a nivel regional del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Se contó con la presencia del gobernador departamental, José Adrián Sierra Monterroso, Julio Rosales, Director del Centro de Salud de Cobán y el doctor Ríos, del Centro de Salud de Santa Cruz Verapaz, y varias mujeres de varios municipios de Cobán. Como disertadores estuvieron la doctora Nanci de Kress, del Centro de Salud de San Pedro Carchá, el anciano Francisco Caal Pop y el naturista Ángel Martín Tax, que compartió sus conocimientos de más de 25 años.

Hospital de Cobán estrena área de cuidados intensivos. Con dicha unidad, que fue inaugurada el 19 de octubre y tuvo un costo de casi Q2 millones, los pacientes graves no tendrán que ser trasladados a la ciudad. Un nuevo intensivo –el primero de tres que la actual administración pretende abrir antes de concluir el año– fue inaugurado ayer en el Hospital Nacional de esa localidad. Cinco camillas, ventiladores, monitores, bombas de infusión, electrocardiógra-

La casa grande o chiquita de

necesita.

Le ofrecemos electrodomésticos, televisores, equipos de sonido, minicomponentes, estufas, refrigeradoras, etc. Muebles de sala y comedor.

Visítenos en 4a. Calle 6-15, Zona 2 de TACTIC.

SERVICIOS INTEGRADOS DEL NORTE

TOPOGRAFÍA, GEODESIA, CATASTRO Y LEGALIZACIÓN DE TIERRAS 10 Av. 1-11 “A”, Zona 2. Cobán, A.V. Celulares: 5893-1862 / 5941-6680 Tel. Oficina: 7952-3554

e-mail: renefab@intelnet.net.gt

RENÉ FABRICIO HIDALGO SIERRA Ingeniero Agrónomo

Nota y foto de Martín Tax

CENTRO ELÉCTRICO MUSICAL

• EL HERALDO Verapacense 11

INSTITUTO CUMPLE QUINCE AÑOS. El Instituto mixto Privado Monja Blanca cumplió quince años de existencia en la ciudad de Cobán. Actualmente cuenta con numerosa población escolar que participó de actividades como la elección de Señorita Instituto en acto celebrado en Sociedad de Beneficencia donde intervinieron ocho candidatas. Por cuarto año editaron la revista llamada GOTAS DEL SABER, donde como columna invitada estuvo el señor Alfredo Morales Yaxcal, coordinador de edición de El Heraldo Verapacense.

docentes que se espera sean multiplicadores de la información proporcionada.

ITINERARIO

NIÑOS CAMBIAN LA ROSA DE LA PAZ. En una actividad promovida por SEPAZ, niños de varios establecimientos educativos, públicos y privados, efectuaron el tres de octubre el cambio de la Rosa de la Paz en el palacio de gobernación. La actividad tenía como motivo festejar el Día del Niño. Presidió el evento el gobernador de Alta Verapaz, José Adrián López Monterroso.


REFLEXIÓN • EL HERALDO Verapacense12

M

RECETA PARA LA FELICIDAD

e parece que el tema de la felicidad se ha tratado siempre con excesiva solemnidad. Se ha creído que el hombre no puede ser feliz a menos que sustente una teoría de la vida. Pero en realidad lo que importa son las cosas sencillas.

Estoy convencida de que los hombres de negocios que se sienten desdichados verían aumentada su felicidad caminando a pie por lo menos tres kilómetros todos los días. Al menos esta es la opinión de Thomas Jefferson que, por esa razón, deploraba el caballo. Si hubiera previsto el automóvil, seguramente se hubiera quedado sin habla.

Si un hombre se complace en su esposa y en sus hijos, tiene buen éxito en su trabajo y encuentra satisfacción en la sucesión del día y la noche, la primavera y el otoño, será feliz sea cual fuere su filosofía de vida. En cambio, si le es odiosa su mujer, si no puede soportar el ruido que hacen los niños y su trabajo es para él una pesadilla; si durante el día ansía la noche y de noche suspira por el día, entonces lo que necesita no es una buena filosofía sino un cambio de régimen, talvez una dieta distinta o hacer más ejerci cio.

Viva feliz, es bello vivir y la vida es armonía.

El hombre y su felicidad dependen mucho de su estado fisiológico. Esta es una conclusión sencilla.

ESTIMADO VECINO:

• Gloria Sosa de Acuña

Muchas gracias por su colaboración a nuestra gestión municipal. Pagando sus impuestos, Ud. colabora con las autoridades para llevar adelante a nuestro municipio.


hv152 - elec