Issuu on Google+

E

Año: 13 Número 292

l secreto del éxito de Luis y Gabriela, propietarios de Burritos Gaby, en West Liberty, IA, lo definió muy bien, su propio hijo: Jaime Álvarez. -Mis padres son muy trabajadores. Los he visto trabajar toda mi vida. Para mí, son un gran ejemplo de trabajo y dedicación. Esas palabras de merecido tributo las pronunció Jaime frente a sus padres: Luis y Gabriela, durante mi visita a Burritos Gaby, el sábado 19 de octubre, a eso de las tres y media de la tarde. A los minutos de la entrevista, escuché de Jaime: -Con el permiso de ustedes, los dejo. Es mi turno para trabajar. Luis y Gabriela se conocieron trabajando en una fábrica de Ciudad Juárez, Chihuahua. Ambos tenían 16 años y muchas ilusiones en el corazón. En su primer día de trabajo, Gabriela vio a un muchacho alto conversando con sus compañeras de labores. Pasaron varios días y por fin Luis se fijo en Gabriela. A Luis, la joven originaria de Villa Ahumada, Chihuahua, le pareció interesante. Las visitas del joven originario de Ignacio Allende, Durango, al puesto de trabajo de Gaby se hicieron más y más frecuentes. Pasaba por allí en la mañana, a medio día y por la tarde. Al mes de saludos y de suspiros, Luis invitó a su compañera de trabajo a salir. Gaby, a su vez, empezó a compartir su almuerzo con su enamorado. Después de saborear los burritos de deshebrada con tortillas hechas a mano que hacia Gaby. Luis terminó enamorándose más y más de aquella joven , tan trabajadora y buena cocinera . Ahora, los invito a levantar la vista y ver en la foto de la portada de esta edición a la

familia Álvarez. Vean la mirada feliz de los orgullosos papás, pero también vean a los tres varones. Observen la sonrisa y las caras limpias de Luis, el hijo mayor; de Jaime y de Gerardo, el más joven de la familia. A mí se me antoja ponerle un marco a la fotografía, pero tendría un problema. No encontraría en el mundo un marco de ese tamaño, o sea del tamaño de la felicidad de una familia unida en un solo propósito y con una misma visión. Luis es graduado de Iowa State University. La agricultura fue siempre su pasión y nada lo detuvo hasta obtener un título en esas ciencias del mundo natural. -Mi hijo tiene ahora un buen trabajo en Des Moines -, me cuenta Gaby.

24 Páginas

Luis agrega: -Aunque no trabaja aquí con nosotros es nuestro apoyo técnico a distancia y nos centimos orgullosos de el. Jaime estudia en Iowa City, en la University of Iowa. por la mañana y a eso de las 3 de la tarde regresa a West Liberty, para trabajar en Burritos Gaby. A esa hora, Gaby regresa a la casa a descansar unas pocas horas y a esperar la llegada de la escuela de Gerardo, el retoño menor. Ahora escuchen a Luis, el dichoso papá hablar de Gerardo. -A ese niño le gusta mucho estudiar. Ha seguido el ejemplo de sus hermanos. Desde pequeño ha sido así-. También le gusta trabajar, así como trabajan sus papás, aseguraría yo.

07 de Noviembre 2012

Para Luis y Gaby, Burritos Gaby es un sueño hecho realidad. Un sueño conquistado a base de trabajo y ejerciendo mucha fe. Así, concluye Luis esta entrevista. Los latinos nos parecemos en eso, compartimos la idea de tener algún día nuestro propio negocio, nuestra propia casa y ver a nuestros hijos crecer como hombres y mujeres de bien. Don Luis no me deja ir con las manos vacías. Me pone en las manos una cajita con unas pechugas de pollo encebollado, con una rica ensalada y salsa picante y buen sabor. Yo suspiro feliz. Para ordenar sus platillos a Burritos Gaby, marque el tel.: 319 627 7178. Por: Oscar Argueta


Pรกgina 2 07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano


Página 3

El Heraldo Hispano

POEMA XLV EDITORIAL Voy a intentar vivir sin ti. Voy a ignorar la soledad; intentar no sentir el frío de las noches sobre mí. Mirar la luna y no llorar y sin tu sonrisa, ser feliz.

Por: Oscar Argueta (coca43@ hotmail.com) Guatemalteco. Escribe desde Mount Pleasant, IA

Voy a mirar caer la lluvia y prometo no recordar aquellos tiempos felices, cuando te amaba tanto; cuando al ver llover, reía. Y, ¡ay! Tú reías también. Y voy a tratar de olvidar tu gesto, tu gracia, tu luz. Cerrar de prisa los ojos cuando acaricie mi cuello la brisa, y eso me recuerde la delicada seda de tu piel. Voy a navegar sin rumbo por un mar de recuerdos. Y al sentir nostalgia por ti, continuaré el largo viaje como si nunca hubo fuego; o tuviera muerto el corazón. Voy a pasar por el jardín en silencio y de puntillas, para evitar las preguntas de los geranios y el rosal de las aves, de la fuente, al mirarme caminar sin ti. Voy a intentar vivir sin ti. No abrir más la ventana para mirar o sentir el sol, pero eso sí, al faltar la luz o al faltarme tu frescura, poco a poco he de morir. Por: Oscar Argueta

ay Thompson apareció en mi vida como por arte de magia. Eso sucedió hace poco más de un mes, cuando empezaba los preparativos para el tercer viaje anual a mi natal y querido San Luis. La idea de viajar solo, me oprimía un poco el corazón. Con un compañero de viaje podría llevar, en vez de dos, cuatro maletas repletas con ropa para compartir, con mi gente de aquella región oriental de Guatemala de la Asunción. Para mi sorpresa y alegría, apareció en mi camino, Ray Thompson. Un caballero experimentado en el milenario arte de la magia y de la ilusión. “Voy acompañado de un mago”, avisé de inmediato por teléfono

R

y por Internet a mis paisanos de San Luis. La noticia corrió como pólvora. A los sanluiseños, el viento de la llegada de un ilusionista a aquellas tierras de cerros elevados y de sol, encumbró más alto el barrilete de su imaginación. Ray tiene todo el aspecto de un abuelo bonachón. Es muy atento y valiente también he de decir, pues sin hacer muchas preguntas aceptó el reto de viajar conmigo a una tierra lejana, donde jamás ha puesto un pie. A una tierra donde sus habitantes comen flores, los gallos, en vez de su usual kikiriki, anuncian la Segunda Venida de Cristo. De acuerdo con Doña Florita de Sanchinel, el mensaje de las aves de su vecindario va así: “¡Cristo Viene!, ¡Cristo Viene!” De otros vecindarios, la repuesta llega así: “¡En su Segunda Venida! ¡En su Segunda Venida!” Un kilometro al sur del pueblo, se alza un cerro partido por la mitad. Al caminar por entre sus entrañas oscuras el visitante puede divisar un trono de piedra, esculpido en lo alto de una masa de roca colosal. El guía aconseja no escalar, tocar o sentarse en ese trono del mal. Sentado allí, a eso de las doce de la noche, el diablo da órdenes a su legión de súbditos

07 de Noviembre de 2012

y los manda por toda la tierra a azuzar a todos los hijos de Dios. La lista de misterios de mi pueblo, San Luis, es larga y no es mi intención enumerarlas, por ahora, en este editorial. La intención es describir un tanto el lugar donde el mago Ray Thompson arribará el 22 de octubre, un poco antes de la hora del crepúsculo o de la oración. El Mago Ray Thompson es un alma cristiana con inmensos deseos de subir montañas o bajar a hondos precipicios para ofrecer a seres tristes, cansados o faltos de ilusión, asombro, alegría y solaz. Los actos de magia realizados por Ray Thompson no son para llevarnos por donde no queramos ir, son para entretener, para asombrarnos, para provocarnos a reír, en vez de llorar. Todo el asunto aparente misterioso puede explicarse en una sola palabra: Ilusión. Por lo anterior, mis amigos sanluiseños, pobres en dinero, saldrán de los shows de magia, con los bolsillos llenos de monedas, todas pintadas con el color de la imaginación. Hace más de setenta años arribó a San Luis una compañía de veinte húngaros o gitanos

procedentes de la Europa Oriental. Engañaron a medio mundo de esa franja oriental. Doña Florita de Sanchinel tiene vivo el recuerdo de cómo era aquella gente. “Eran altos de piel rosada y cabellos anaranjados. Los hombres lucían barbas oscuras y las mujeres tenían la cabeza envuelta con vaporosos pañuelos de popelina o de tul. Por la calle iban las gitanas todas enjoyadas, tocando con una mano sendas panderetas y en la otra un muy pintoresco chinchín.” El engaño más famoso, de acuerdo con doña Florita, lo sufrió don Salvador González. Don Salvador había deseado desde hacía tiempo comprar una mula, no blanca ni overa, sino negra. “Mañana se la traemos”, le dijo un gitano de sonrisa muy cordial. Dicho y hecho, los deseos de don Salvador fueron cumplidos. Al cruzar el río rumbo a su nueva casa, la mula perdió su falsa apariencia y recobró su color natural. Para entonces, los gitanos ya iban lejos cantando una muy alegre canción. El mago Ray Thompson no es un gitano engañador, es un cristiano valiente, y viaja conmigo a una tierra donde abundan las oportunidades para servir.


Pรกgina 4 07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano


El Heraldo Hispano

Página 5

07 de Noviembre de 2012

El Heraldo Hispano se encuentra en estos establecimientos comerciales:

Zamora Fresh Market, 4E. Main St. 641-753-8522

IOWA

MOUNT PLEASANT Heidelberg Motel 2005 E Washington St, (319)385-8968 Mi Pueblo Real Resturant 1106 E Baker St (319) 385-1112

AMES Hy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961 West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543 BETTENDORF Azteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121 BURLINGTON Casa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111 Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952 Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453 SCC Burlington 1500 West Agency Rd Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington (319) 753-1647 Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458 CEDAR RAPIDS La Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE 319-743-0081 La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755 El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733 Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW 319-366-1181 Tienda Don Miguel 2127 Wiley Blvd SW 319-396-2588 El Rancho Mexican Restaurant 2747 16th Av. SW 319-298-8844 Fiesta Del Sol Restaurant 4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA (319) 373-2477‎ Salsa del Río Resturant 209 3rd Street SE Cedar Rapids, IA 319-362-2627 Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319-826-1870 COLUMBUS JUNCTION Dollar Store, 219 Main St. 319-728-8020 La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Santa Ana Bakery, 214 Main 319-728-5010 Taquería La Hacienda,120 North Main 319-728-8099 CORALVILLE Tienda Lupita, 108 2nd. Ave. Coralville 319-338-1282 El Centenario 895 22nd Ave. 319-631-4953 5th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850 Taquería El Paso, 2020 8th Street 319-358-8200 CLIVE La Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th St. (515) 278-5806 Elegante Salon, 1800 NW 86th St. (515) 727-6058 Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19 (515) 276-5589 DAVENPORT Azteca I Restaurant (Walnut Center)4811 N. Brady St. 563-386-6689 Azteca 2, 2843 E. 53 RD St. Azteca 4, 3566 N. Brady 563-445-1315 Los Agaves Mexican Grill 328 N. Brady Stree 563-386-5949 Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977 Tienda La Finca 916 W 2nd Street, 563-322-0041 DES MOINES La Tapatia 2, 4007 SE 13th St. 515- 256-3283 Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave. Space B 515-265-0696 La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St. 515-264-9441 La Favorita, 1700 E. Grand Ave 515-262-5489 La Tapatía Market, 1440 Des Moines St 515-262-8097 Mundo Latino Insurance Agency 1541 East Grand Ave. 515-287-0055 Tienda La Mexicana 1524 E. Grand Ave 515-265-8614 La Preferida Mexican Market 1800 N 86th St Clive 515-278-5806 La Michoacana Mexican Groseries 433 5th St. West Des Moines 515-255-5329 El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901 6th Ave. 515-244-5224 Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St. 515-265-4410 Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave. 515-263-9233 515-771-1825. Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave 515-264-1999 Paleteria La Michoacana 1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696 El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360 FAIRFIELD La Hacienda, 2803 W Burlington Ave, 641-472-1036 Tlaloc - Mexican Restaurant 116 N. Main Street 641-209-8999 Arandas Mexican Restaurant 203 W Broadway Ave 641-472-4328 IOWA CITY 4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA 319-541-5228 Hair Desing, 1930 South Gilbert St. 319-358-5710 Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200 Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6 319-358-1308 Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703 Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122 319-358-8182 Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593 La Michoacana 438 Hwy 1 W, 319-358-2333 MARION Villa’s Patio Resturante 433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101 El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA (319) 373-8144‎ MARSHALLTOWN Los Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown 641-753-0508 Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714 Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240 Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641-752-1741 Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900 Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave. 641-753-6150 Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525 Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152

NOTICIAS DE

INMIGRACION Adjudicaciones de DACA comienzan Han transcurrido casi dos meses desde que individuos elegibles traídos a los E.U. de infantes o jóvenes han estado solicitando el relevo de “acción diferida para arribo de jóvenes” (DACA). Hasta la fecha el USCIS reporta que casi 180,000 casos han sido aceptados para su procesamiento y aproximadamente 4,600 han sido aprobados. Tanto como 1.76 millones de inmigrantes indocumentados se estiman que calificarán. (De los primeros 80,000 casos o más ya presentados, más de la mitad fueron de nacionales mexicanos, 4,000 de El Salvador y 2,800 de Korea del Sur. El DHS (Depto. de Seguridad Nacional) ha sido proactivo en alcanzar a la comunidad y proveerle asistencia en el programa y requerimientos de documentación, y ha emitido un número de Preguntas Más Frecuentes (PMF) para tratar las varias interrogantes que han surgido desde que comenzó el programa, y se anticipa otra ronda de Preguntas Más Frecuentes (PMF) en un corto tiempo. Una cuestión particular de disgusto es si un bien intencionado patrono, quién, a través de la solicitud del empleador de la documentación DACA, se entera de que un empleado no tiene autorización de empleo, estará propenso como su patrono a sanciones y penalidades. Mientras recientes PMF del DHS indican que patronos pueden proveerle a individuos requiriendo a DACA con documentación que verifique empleo y que esta información no será compartida con ICE para hacer cumplir propósitos civiles inmigrantes, a menos que haya evidencia de violaciones graves o abusos difundidos, serían necesarias mayores garantías, especialmente porque PMF no tiene la fuerza de ley o reglamentación y puede ser retirada en cualquier momento. Esperamos que esta y otras clases de asuntos puedan ser tratadas directamente. En adición a las PMF, el DHS

anunció que espera procesar el grupo inicial de las peticiones de acción diferida del DACA dentro de los cuatro a seis meses de presentada la solicitud; citas biométricas serán calendarizadas aproximadamente al mes de presentadas. USCIS también informa que primero distribuirá subsidios de ayuda DACA, luego procesará aplicaciones de autorización de empleo. Cuando las solicitudes no sean aprobadas durante el sometimiento inicial, USCIS tiene la intención de enviar o una Solicitud de Evidencia (RFE) o Nota de Intención de Denegación (NOID). Denegaciones absolutas ocurrirán solamente cuando el individuo es claramente inelegible, como cuando el individuo nació en el año 1972 o después. Extensión de Tres Años para la EB 5, E-Verify, Trabajador Religioso y Conrad State 30 Programas de Renuncia de Visas J-I El 28 de septiembre el Presidente Obama convirtió en ley un proyecto que extendía varias provisiones inmigratorias por tres años. Estas son: (1) el Programa Regional Centro EB 5, el cual permite a inversionistas inmigrantes a invertir $500,000 en ciertos programas regionales y obtener, si es aprobado, residencia condicional; (2) E-Verify (Verificación electrónica), el sistema basado en el Internet operado por el USCIS conectado con la Administración del Seguro Social (SSA), que le permite a los patronos participantes verificar electrónicamente la elegibilidad de empleo de sus empleados nuevos contratados; (3) El Programa de Trabajador Religioso, una categoría de visa de inmigrante de “green card” para trabajadores religiosos inmigrantes especiales no ministeriales ; y (4) El Programa de No Aplicación Conrad State 30 J-1 el cual autoriza que cada estado que solicita la no aplicación del requerimiento de residencia de dos años a ciertos médicos extranjeros graduados, a cambio de proveer

cuidado primario a pacientes por tres años, en áreas médicas menos atendidas. CBP Planea Descontinuar las I-94; Ya no están Sellando las I-20, Documentos DS-2019 El Departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) está en el proceso de automatizar los records de viajeros entrantes y salientes y estará eliminando en los aeropuertos internacionales y puertos marinos la versión de papel de la Forma I 94, la tarjeta blanca colocada en los pasaportes de los extranjeros que denota la fecha de su admisión, así como su estatus y período autorizado de estadía. En su lugar, el viajero recibirá un sello en su pasaporte con un código de admisión escrito a mano (tal como H-1B o O-1) y período de admisión. Bajo el plan, los no inmigrantes que lleguen por las fronteras y cierta clase de viajeros extranjeros que arriben, tal como refugiados, le continuarán siendo entregados una forma en papel de la Forma I 94. Las razones para eliminar la forma I-94 de papel son dos: (1) CBP ya tiene acceso a la información recopilada en la I-94 a través de la aplicación del extranjero nacional para una visa de no inmigrante y la información que está en el sistema basado en el Internet, Sistema de Información Avanzado de Pasajero (APIS); y (2) eliminando la Forma I-94 le economizará dinero y recursos a la agencia. Desde que primero se anunció este plan de implementar una I-94 sin papel, al CBP le ha sido comunicadas la preocupación e inquietudes de parte de agencias federales y estatales sobre el impacto en sus programas que usan el documento como identificador. Por ejemplo, ¿qué requerirá el Departamento de Motores y Vehículos? Y, ¿qué requerirá la Administración del Seguro Social para números de Seguro Social? El CBP aún no ha refinado un sistema en línea de capacitación de dudas que deberá ser implementado antes de que el record de papel sea eliminado.

MUSCATINE Tienda El Olmito,502 Mulberry Av. Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458 Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286 Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St. 563-264-8192 Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave. (563) 264-0904 Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420 Temp Asociation 104 Cleveland Street (563) 263-6589 Central Bank 301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131 El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019 NORTH LIBERTY Azul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway 319-665-2656 OTTUMWA Excel Corporation, S Iowa Ave López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231 Pupusería Juanita’s Restaurant 537 Church St. 641-682-1530 Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610 Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456 Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937 Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690 Taquería La Juquilita, 624 E. Main 641-684-6273 OSKALOOSA Chory’s Auto Sales y Abarrotes López 1505 A Av. East 641-673-0154 Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av. 641-672-9773 PERRY H. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St., 515-465-2994 Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270 Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808 TAMA El Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652 TOLEDO El Campesino Mexican Rest. 401 W. Hwy 30, 641-484-2860 URBANDALE Super Mercado Bella, 6808 Douglas Ave. 515-783-8310 WAPELLO El Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837 WASHINGTON Hy-Vee 528 South Highway 1 319-653-5406 Tienda La Cruz, 112 West Second St. 319-863-8053 WATERLOO El Mercadito, 520 La Porte Rd. 319-232-2635 Chapala Restaurant, 900 La Porte Road 319 287-8005 La Guadalupana, 1010 Mitchell Ave., Suite 6 319-236-1374 Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7 319-236-1374 Rodeo, Moda y Más, 185 W 11th St. 319-232-1909 El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street 319-287-8110 YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road 319-233-3531 La Michoacana, 1221 Frankland St. 319-236-9990 Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St. 319-226-3655 Iglesia la Cosecha,715 E 4th st 319-287-4114 La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228 WEST LIBERTY Pan. Acapulco, 311 N. Calhoun St. 319-627-6745 West Liberty Foods 319-627-2126 Dollar Store, 320 N. Calhoun St. 319-627-2340 Tortillería El Norte, 110 N. Columbus 319-627-2617 La Rosa Market, 109 West Third St. 319-627-7266 ILLINOIS EAST MOLINE Supermercado El Monarca 755, 15th Av. Tel. 309-278-0267 La Primavera II 914 15th Avenue (309) 755-6315 GALESBURG Hy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615 Hacienda Jalisco 2105 E Main St 309-344-2957 El Jarochito 164 E. South Academy St, 309-342-6100 Acapulco Resturant1576 N. Henderson St. (309)345-0066 El Rancherito 1824 N Henderson St (309) 341-2233‎ MOLINE La Primavera Mexican Grocery & Restaurant, Inc., 1510 6th Av. 309-762-6007 Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave. 309-764-3127 Tienda La Imperial, 134 4th Av. 309-797-5984 La Floraciente Market 385 5th 309-797-2487 MONMOUTH, ILLINOIS La Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776 La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280 Jalisco Supermarket 110 E Archer Avenue 309-734-4277 Los Ranchitos Resturante 801 N. Main 309-734-2233 Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535 ROCK ISLAND La Rancherita 4118 14th Avenue (309) 794-1648 SILVIS Tda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103 Lolita Resturant 422 1st Ave. 309-755-3352 Biblioteca Pública 105 8th Street (309) 755-3393


Página 6 07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano

ABARROTES

CARRILLO 903 W. 3rd. St. Davenport, IA 563-323-0195

Tarjetas telefónicas, Cortes de carne a su gusto, Piñatas, Envíos de dinero, Boletos de Avión, Pago de Billes, Recarga de celulares, Cambio de Cheques, Venta de Celulares, Envío de paquetes por Medrano Express, Zai Cargo, Productos Mexicanos, y centroamericanos y mucho más Autobuses Zacatecanos

De USA a México y de México a USA

TRANSPORTES CHAYO INC.

Tenemos tres rutas: Durango, Guadalajara y Morelia


Página 7

El Heraldo Hispano

TODOS SOMOS MALALA La noticia del ataque (el 9 de octubre) a la joven activista paquistaní Malala Yousafzai ha recorrido al mundo. Su traslado a Inglaterra y los partes médicos de su recuperación han sido seguido atentamente por todos los medios de comunicación. Dave Rosser, el director del centro hospitalario de Birmingham, explicó que la bala rozó el borde del cerebro de Malala y que, si se hubiera desviado unos cinco centímetros más al centro, la herida hubiera sido mortal, “casi con seguridad”. ¿Quién es esa joven de 14 años y por qué ha sido atacada? Es la pregunta inmediata que surge. Ha sido atacada por defender un derecho esencial: la educación de las niñas en su país. La respuesta puede parecer muy desconcertante para los que hemos sido criados en el mundo occidental, donde la educación es un derecho indiscutido y los problemas mayores no son los de impedir que vayan a la escuela, sino que permanezcan en ella. Malala es la heroína de un valle llamado Swat, uno de los destinos turísticos favoritos de los paquistaníes por sus espectaculares paisajes, hasta que el radicalismo islamita obtuvo el poder. Prohibieron la música, organizaron tribunales, impusieron su ley y ejecutaron a quien no la respetaba. También terminaron por cerrar las escuelas femeninas. El padre de Malala era un maestro que tenía una escuela para niñas. Algo era claro para la joven, no estaba dispuesta a abandonar su educación aunque no pudiera ir formalmente a estudiar. A los 11 años de edad la BBC en Urdu comenzó a publicar su diario bajo el seudónimo de Gul Makai. El blog reflejaba, como una niña veía la situación bajo el control progresivo de los talibanes desde el 2007. A través de sus ojos podía permitir a los lectores cómo eran sus desafíos. Por ejemplo, escribió que no usaba más su uniforme para ir a la escuela para que eso no la delatara que era una estudiante. “Escondíamos los libros bajo el chal”. En su último día de clase, antes de que cerraran la escuela para niñas anotó en su diario: “Como hoy ha sido nuestro último día de clases, hemos decidido jugar un poco más en el patio. En mi opinión, la escuela volverá a abrir un día, pero cuando me iba he mirado al edificio, como si no fuera a regresar nunca”. Malula piensa que un pueblo educado hace la diferencia y que las niñas más

que nadie tienen que estudiar para poder conseguir trabajo. Una niña educada se transformará en una madre educada y su influencia será inmensurable a través de las generaciones. En una entrevista para la CNN el año pasado le preguntaron qué era lo que le motivaba arriesgar su vida. “Mi pueblo me necesita”. El periodista agregó que algunas personas podrían pensar que ella no tendría derechos. Ella sonrió pero con firmeza dice: “Yo tengo derecho a la educación, tengo derecho a jugar, a cantar y tengo el derecho de ir al mercado y de alzar mi voz, para defender lo que creo correcto... cuando la gente te necesita tú te pones firme, para defender sus derechos”. Durante los tres últimos años la región ha estado relativamente tranquila pero los extremistas no han perdonado el desafío de Malala. El año pasado ganó el Premio de la Paz de su país. Con el reconocimiento, llegaron también las amenazas de los fanáticos. “Era joven, pero estaba promoviendo la cultura occidental”, ha justificado quien se le atribuía el atentado. Su uso del pasado indicaba que la daban por muerta. Sus intentos por acallar esta joven hicieron el efecto opuesto. Miles de niños, mujeres y hombres han salido a la calle, para manifestar su repudio. Otros tantos están ejerciendo su fe para que Malala pueda recuperarse totalmente. En ella y todos los jóvenes como ella está el futuro de una nación y del mundo. “Todos somos Malala y su valentía debe inspirar nuestra lucha para garantizar el derecho fundamental de todos los seres humanos de recibir una educación”, afirmó Irina Bokova, (la directora general de la UNESCO), en el marco del homenaje a la joven estudiante, organizado por el directorio ejecutivo de la UNESCO. Bokova recordó que la joven se convirtió en el blanco de los talibanes, porque representa el derecho de todas las niñas a poder estudiar. «Este es un ataque contra todas las jóvenes, es un ataque contra el derecho a aprender y el derecho de vivir una vida plena, y es inaceptable». Me hago eco a esa declaración. “Todos somos Malala”. En el mundo hay muchas niñas que no pueden acceder a una educación formal. Seamos sus voces por aquellos que no pueden hablar. Seamos los que ejercen la fe para educarse para que ellas hagan realidad este deseo y se les reconozca este derecho.

07 de Noviembre de 2012


Pรกgina 8 07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano


Página 9

El Heraldo Hispano

AMÉRICA LATINA CONTINÚA

CRECIENDO

Mientras las grandes potencias occidentales se debaten en una larga crisis económica, América latina continúa en el sendero del crecimiento, aunque ha bajado un poco su ritmo en comparación con recientes años. En su reporte periódico, el Centro de Estudios Latinoamericanos (CESLA), destaca las cifras de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) y expone las cifras de la inflación, en siete países latinoamericanos: México, Venezuela, Ecuador, Perú, Chile, Argentina y Brasil. México El país azteca es el que reporta uno de los más bajo crecimientos de su PIB, apenas 3,6%; mientras que la inflación se mantiene al alza y alcanza un 3,8% anual. La principal causa de la desaceleración económica de México es el menor aumento de los sectores secundarios y terciarios de la economía. La tasa de desempleo repunta, debido a pérdida de empleos en la industria manufacturera. México mantiene una dependencia comercial muy grande de su vecino los Estados Unidos. Venezuela El crecimiento de la República Bolivariana de Venezuela también ha sufrido una desaceleración y reporta actualmente solo el 2.2% del PIB; en cambio, reporta la inflación más alta de América Latina. En este año llegará al 30%. Los sectores que experimentaron un crecimiento fueron: la construcción, instituciones financieras y de seguros. Los entendidos aseguran que l gasto público, apoyado en los elevados precios del barril de petróleo así como el endeudamiento del gobierno sean convertido en el motor que mueve la economía. Además, recientemente se ha intensificado el consumo de productos importados, debido a que el cambio fijo (4,30 BF/US$ desde enero de 2011) mantiene sobrevaluada la moneda nacional y hace que los bienes importados sean baratos. Ecuador La economía ecuatoriana continúa creciendo a buen ritmo. Se estima que este año alcance el 3,9% del PIB; mientras que la inflación continúa en un solo dígito y a finales de este año podría llegar al 4,8%. El crecimiento económico ha impulsado un repunte en la construcción y la acuicultura. Por su parte, el sector petrolero muestra una tendencia favorable. Sin embargo, la balanza comercial, aunque mejora, continúa manteniéndose en situación de déficit. Finalmente, cabe destacar que Ecuador registra la tasa de desempleo más baja de su historia, como consecuencia del dinamismo económico, principalmente en el sector pesquero, y el bono de desarrollo humano.

Perú Mantiene uno de los porcentajes de crecimiento más altos de la región, con el 6,0% del PIB; mientras que la inflación proyectada para este año es la más baja de la región: 2,8%. Las principales actividades económicas en crecimiento son: la manufactura, la construcción y el comercio. La incertidumbre que atenaza a los mercados financieros internacionales aconseja prudencia en las decisiones de política monetaria. Un mes más, el BCR ha decidido mantener los tipos de interés sin cambios en el 4,25%. Chile La economía chilena también continúa viento en popa, el PIB creció durante el primer semestre del año un 5,4% sobre igual periodo del año anterior, superior a la previsión oficial. Por su parte, la tasa de inflación interanual ha sido en el primer semestre del 2,7%, dentro del rango objetivo. Mientras tanto, el sector exterior presentó un déficit por cuenta corriente en el segundo trimestre equivalente al 3,9% del PIB, síntoma, según los analistas, de los primeros efectos de la crisis internacional sobre el país. Brasil En el primer trimestre de 2012, Brasil creció un 0,75%, lejos del 4,23% del mismo trimestre de 2011 y a años luz del 9,34% de 2010. La situación de estancamiento de Brasil ya es un hecho, y como consecuencia las previsiones de crecimiento para 2012 y 2013 se revisan a la baja. Aunque el consumo privado consigue mantenerse, gracias al bajísimo desempleo y al aumento de los salarios, el descenso en la demanda global como consecuencia de la crisis internacional y el citado aumento de los salarios limitan en gran medida la inversión y expansión de las empresas brasileñas, dando lugar a un claro desequilibrio entre oferta y demanda. Argentina Durante el primer trimestre reportó un crecimiento negativo del PIB. La desaceleración iniciada a finales de 2011 se ha transformado en una caída en el crecimiento del PIB durante el segundo trimestre del año. El control en los tipos de cambios, las restricciones a las importaciones y el deterioro de la actividad internacional explican este resultado. Si bien es previsible que en 2013 se registre una aceleración del crecimiento, será difícil volver a alcanzar las tasas del 7,5% registradas como promedio del periodo 2003-2011. Al analizar estas cifras, podemos deducir que si bien continúa el crecimiento económico en la región, éste se ha desacelerado, debido más que nada a la crisis global. Ya veremos cómo evoluciona la situación el próximo año.

“...si bien continúa el crecimiento económico en la región, éste se ha desacelerado, debido más que nada a la crisis global...”

07 de Noviembre de 2012


Pรกgina 10

07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano


Página 11

El Heraldo Hispano

CARLITOS PRESO No sé si te habrá pasado, pero imaginar las cosas es peor que verlas; pues, recordarás, te conté que el secretario del 2º Cuerpo de la Policía Nacional nos dejó encerrados en el cuarto en donde interrogaron al Rochoy, al Güisquilón y a mí, porque por jugar a las escondidas, entramos a la casa de los viejitos, en donde encontramos a un señor en su cama. Como tenía hambre, le hice una sopa para que comiera algo, pero después avisamos a la policía porque nosotros, no sabíamos qué hacer. El resultado fue que en el hospital dijeron que tenía síntomas de envenenamiento ¡y que de al pelo vos! (1) los policías nos llevaron presos al 2º Toro (2). Te conté que a eso de las 10 de la noche, después de ser encerrados en el cuarto en donde se nos interrogó, oímos murmullos de mujeres y mientras la abuelita indignada por nuestra detención tiró sobre el escritorio del comisario Argueta su delantal, cosa que imitaron las otras mujeres. Según supe después, el pobre comisario no se veía de tan alto que era el volcán de delantales y gabachas. Pero ese comisario es bravo vos, porque de un manotazo los tiró al suelo. ¡Ay pero mejor no lo hubiera hecho! ¿Te imaginás rodeado por una multitud de mujeres con los puños en alto y las uñas dispuestas al ataque? Para entonces varios agentes se interpusieron entre ellas y el comisario, pero eso no logró intimidarlas, porque empezaron a corear: “¡Queremos a nuestros niños! ¡Queremos a nuestros niños!” Y eso sí lo oímos desde donde estábamos. En medio del escándalo el Comisario levantó los brazos pidiendo silencio y dijo: -¡Señoras por favor! Les recuerdo que los niños están detenidos en calidad de sospechosos, dado el informe recibido en el hospital, y no han sido maltratados en ningún momento: -¿Ya les dieron de comer a los muchachitos? Preguntó la abuela con la cara roja de indignación. -¡Mire la hora que es, y a esta hora ellos ya están dormiditos! El Comisario Argueta cometió el error de ver a uno de los policías, gesto que la abuela interpretó como negativo. Nadie pudo explicarse cómo, pero ella sacó unas ollas y exigió: -¡Ahorita me da lugar para calentar esta

comida, porque los pobres patojos deben estar hambrientos! Con cara seria, un policía le dijo que la acompañara, pero la mamá del Rochoy dijo: -No doña Chabelita, yo voy, porque usté (3) tiene que hablar con ese hombre. La mirada que le lanzó provocó que bajara los ojos. De eso nos enteramos minutos después, porque la puerta del cuarto en donde estábamos se abrió y vimos un delicioso milagro: ¡Comida, y con la sazón de la abuela! ¡Te juro que nunca como en ese momento sentí tan sabrosos sus frijoles y arroz! Tal vez lo que más me gustó es que como ella no estaba con nosotros no oí su orden de: -¡A cepillarte los dientes! Estábamos tan ocupados comiendo que no oíamos pero, nos dijeron después, que la abuelita gritó al comisario: ¡Cómo se atreve a tirar nuestros delantales en ese suelo tan cochino! ¿Qué haría usted, si tiene hijos, al enterarse de que la Policía se los llevó presos por una acusación tan grave? Usted no tiene alma señor comisario, porque hay que ser desalmado para hacer semejante cosa; y si la tiene, ojalá que se la lleve la Llorona y la Siguanaba juntas (4) ¿No vio la carita de inocente de los muchachitos? El Comisario quiso responder, pero no pudo, pues las mujeres empezaron a protestar a gritos. Algunas recogieron delantales y volvieron a tirarlos al escritorio y en poco tiempo, el “volcán” había sido reconstruido. Claro que, para entones, la cara del comisario Argueta empezó a ponerse peligrosamente colorada vos, pero en ese momento desde la puerta principal del edificio se oyó un silbato y el todo el mundo allí reunido, volvió a ver. En la puerta estaba un hombre con uniforme de la Policía Nacional que por el bolsón de cuero que le atravesaba el pecho, se suponía era mensajero. Su rostro manifestaba temor, sin duda, por el grupo de mujeres que le daban la espalda y, como no podía ser visto por el Comisario Argueta, tuvo que utilizar su silbato que pareció ser la señal para que todas callaran. Sin que nadie diera la señal, las mujeres hicieron valla al mensajero que con paso temeroso, según dijo la abuelita, como si hubiera sido un Moisés uniformado de azul atravesó

medio de un mar de mujeres embravecidas. -Notificación urgente mi Comisario, dijo con voz apagada, y la mano extendida sosteniendo el sobre que temblaba como “araña de Corpus” (5). Seguro que el mensajero vio duda en los ojos del Comisario, porque se atrevió a susurrar: -Me dijeron que es urgente, señor Comisario. El grupo de mujeres, como si presintiera que en ese sobre estaba el Destino de los niños guardó silencio y, para ese momento habían bajado los brazos y estiraban el pescuezo cual gallinas asustadas, pendientes de los movimientos del comisario, cuyo rostro había recuperado su color natural. El Comisario abrió la gaveta del escritorio de donde sacó lo que se pensó era un cuchillo, gesto que hizo dar un paso atrás a las mujeres, en medio de un rumor de voces que no presagiaba nada bueno pero, en vez del ataque que esperaban de un solo movimiento rasgó el sobre, sacó su contenido y su rostro… empalideció. -Señoras, hay noticias para ustedes. El grupo de mujeres se agitó nerviosamente pero: ¡Ay vos, ya se me cansó la mano de tanto escribir, así que termino de contarte en la próxima carta! Después del susto, mi mamá me dijo que no te olvidés de mandarle el Money Orden. Y por favor, acordate de mandarme mis lenes para comprarme unas mis tostadas (6), porque después del susto todavía estoy cansado. En la casa todos te mandan saludes. El Carlos. (1)Expresión de disgusto propia del lenguaje coloquial chapín ante algo, que en ocasiones es sustituida por otra palabra que podría herir la susceptibilidad de nuestros cultos lectores. (2)Nombre coloquial que se da a dos de los varios cuerpos de la actual Policía Nacional Civil de Guatemala. El 2º “Toro” que se menciona en el relato, es en realidad el cuerpo de detención que existe en el Barrio de la Parroquia Vieja. (3)Es característica en el habla chapina, omitir la “d” final. (4)Personajes del inframundo, que persiguen a los hombres con el fin de “ganarse” su alma. (5)Arañas confeccionadas de hule, que se venden para las fiestas del Corpus Christi, sostenidas por un hilo que produce vibraciones. De ahí su nombre. (6) Tortillas fritas untadas sea con frijoles, guacamol o salsa de tomate con queso seco.

07 de Noviembre de 2012


Pรกgina 12

07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano


El Heraldo Hispano

Página 13

07 de Noviembre de 2012

norte del pueblo y él se sintió tentado a averiguar toda la información necesaria para rentarlo. Así fue como nació David’s Tire, ubicado en el 1000 N. Broadway, Mount Pleasant, IA. Ahora Héctor no solo podrá hacer realidad su anhelo de tener un negocio propio, sino que además brindará un servicio esmerado a los habitantes de Mount Pleasant y otras ciudades cercanas, que necesiten de cambio de llantas, mantenimiento de frenos o cualquier otro servicio de mecánica. Bien por Héctor. Felicidades por la apertura de su nueva mecánica, donde atenderá en español e inglés. ¡Buena suerte! Adelitas, Cedar Rapids Desde hace pocas semanas abrió sus puertas al público el nuevo restaurante “Adelitas”, ubicado en el extremo norte de Cedar Rapids, IA, en el 2833 Blairs Ferry Rd. NE. El local de mediano tamaño se destaca por su llamativo color y por su amplio espacio de parqueo. Esta ubicado junto a Walmart, lo cual ayuda a su rápida ubicación. Por dentro, el restaurante está lleno de luz. Una hilera global de ventanas transparentes permiten a los clientes disfrutar de la luz natural y les permite admirar con facilidad los murales, pinturas y adornos mexicanos, estratégicamente colocados en el edificio. Un delicioso olor se percibe, proveniente desde la cocina. El olor de la carne a la plancha, el pollo y los mariscos se entremezclan con las especias, el ajo y los chiles picantes. Mientras tanto, en el ambiente flota una canción ranchera, cantada por Vicente Fernández. Al llegar a la barra, notamos un trabajo elegante y bien acabado. Una capa gruesa de laca cubre el counter para proteger la madera escrupulosamente pulida sobre la cual descansa el logo de “Adelitas”. En la parte de atrás, una colección de copas y vasos vacías de todos los tamaños a un lado, y al otro lado botellas de tequila y otros licores de marcas reconocidas. A un lado, un barril que contiene una de las especialidades de la casa: margaritas de barril. “Adelitas” es de propiedad

del joven restaurantero, Gamaliel Hernández, quien también es copropietario de los restaurantes: Las Camelias (Cedar Rapids) y Villas Patio (Marion). Para más información acerca de los platillos y los horarios de atención, pueden llamar al: 319-378-0034. El Cactus, Cedar Rapids Otro restaurante nuevo en Cedar Rapids es El Cactus. Este es el tercer restaurante El Cactus que se abre en el circuito iowa City – Cedar Rapids, en los últimos años. El primero se abrió en Coralville, ubicado en el 104 1st Avenue; el segundo se abrió en el 1921 Keokuk Street; y ahora el tercero en el 854 Boyson Rd NE, Cedar Rapids, IA. Felicitamos a Iván Armendariz por esta nueva inversión y le auguramos toda clase de éxitos. Bien por quienes gustan de la auténtica y deliciosa comida mexicana, que residen en Cedar Rapids. Ahora la comida y el estilo de atención de El Cactus está más al alcance de su mano. Para más información pueden llamar al 319-393-1030. David’s Tire, Mount Pleasant Desde hace años, Héctor Figueroa, tenía la intención de abrir un negocio propio en Mount Pleasant. Su intención era sacarle provecho al conocimiento y la gran experiencia que tiene en la reparación y mantenimiento de vehículos de todas las marcas y modelos. Esa siempre había sido su pasión, así que ¿por qué no sacarle provecho?

Finalmente se le presentó una oportunidad de oro a Héctor. Un local de reparación de autos se encontraba disponible por varios meses, en el extremo

Las Palmas, North Liberty Y para quienes gusten del baile y los buenos espectáculos, les recordamos que ya está abierto el nuevo local de bailes Las Palmas (Palms) ubicado dentro de un moderno centro comercial en el 1215 Jordan Street, North Liberty. IA. Este nuevo local de entretenimiento, no solo da servicio a los bailadores de la cercana Iowa City y Coralville, sino que también sirve a la gente alegre de Cedar Rapids y otras ciudades cercanas. Las Palmas es propiedad de Christian Barrios, quien también es el dueño del restaurante La Cantina, de Cedar Rapids. Felicidades.


Página 14

EL Heraldo Hispano

07 de Noviembre de 2012

SIN CONTRATO

COMPRE UNO OBTENGA EL

SEGUNDO P O R U N C E N TAV O

SAMSUNG CH@T 335 ›› Teclado QWERTY ›› Cómara de 2.0 Megapixel ›› Capacidad de SMS,

MMS, Email & IM

LLAMENOS 1.888.684.0500

99

$

99

SAMSUNG T499 DART *

HAGA CLIC www.iwireless.com

›› Android™ OS 2.2 ›› Cámara de 3.2 Megapixel ›› Pantalla Táctica

Capacidad TFT

199

$

99

VISITE cualquiera de nuestras 250 ubicaciones

* Está promoción es valida solo con activaciones nuevas. Oferta válida con la compra de activacion de un plan nuevo. El teléfono con valor de un centavo debe de ser del mismo modelo del teléfono de precio completo. Teléfonos están disponibles mientras la existencia de estos dure. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Se aplican impuestos, registración y otras condiciones. Oferta de tiempo limitado en tiendas participantes. © 2012 i wireless.

*


Página 15

El Heraldo Hispano

CREAR EL AMBIENTE En la edición anterior, hablé de una definición de “hogar”, que se componía de tres partes: el espacio físico, el ambiente, y las relaciones entre las personas que viven allí. Hablé de diferentes estrategias ecológicas para limpiar una casa. Ahora, comparto unas ideas acerca de los elementos que crean el ambiente de un hogar. Una de las formas principales en que experimentamos la vida es por una combinación de sensaciones que recibimos a través de nuestros cinco sentidos. El ambiente de un lugar es el conjunto de todos estos elementos. Cada sentido no solamente nos trae información acerca del ambiente, sino también tiene una función de hacernos vivir y recordar esa experiencia. Todos hemos tenido la experiencia de sentir un olor que nos lleva a la infancia y es como que si viviéramos otra vez aquel momento. El sentido de olfato tiene una fuerte conexión con nuestra memoria y solo con percibir algún aroma, nuestra mente puede envolverse de recuerdos vívidos, de personas, de lugares, etc. Los sonidos tienen mucho poder de afectar en crear el estado de ánimo. La música es particularmente poderosa en este aspecto. Para una fiesta hay un tipo de música; para la iglesia hay otra. El tono de voz es otro, uno puede contestar a dos personas con las mismas palabras, pero por el tono de voz enviar mensajes muy diferentes y provocar muy diferentes

reacciones. Lo que vemos nos informa de las prioridades para un espacio. Cuando vemos algunos símbolos nos hacen saber lo que es importante o lo que no es importante en ese lugar. Los colores, la forma en que un espacio está organizado, los letreros o carteles, las imagines en el arte o láminas todos representan el propósito del espacio y las prioridades de quienes lo utilizan. Los niños chiquitos suelen llevarse todo a la boca; esa es la forma en la que aprenden acerca de su mundo. Como adultos aprendemos mucho de nuestro mundo por lo que comemos y cómo lo comemos. Cada cultura tiene sus tradiciones culinarias. Cada familia tiene sus propios hábitos al comer, y estas tradiciones y hábitos establecen patrones de vida y de normas de comportamiento. El tacto físico, en el sentido de participar activamente con las actividades provee un sentido de ser aceptado, una sensación de pertenencia. Cuando las personas pueden participar en un trabajo físico o jugar juntos a algo se produce una conexión emocional que crea vínculos. Quizás estás preguntándote: ¿qué tiene que ver todo esto con el ambiente de mi casa? Los olores de mi casa están conectados con mis memorias de momentos vividos en la casa. Lo que escucho en la casa, los temas de conversación, los tonos de las voces, la música, los sonidos de las actividades, todos marcan el estado de ánimo en mi hogar. La apariencia de casa, los símbolos que tengo en

mi casa todos me comunican a mí mismo y a otros, cuáles son mis prioridades. El orden en el interior y exterior presenta un mensaje visible a las prioridades que tenemos como familia o como individuos. Las láminas o fotos que pongo en las paredes también hablan de mí, de mis gustos o de lo que es importante para mí. El rol que tiene la comida en un hogar establece los ritos y patrones. Dónde se come, qué se come, y cuán a menudo se come, establece la forma de vivir en una casa. Y también si tomamos un tiempo de sobremesa para hablar con la familia de cosas edificantes, en vez de comer con la televisión prendida o escuchando música. El tacto físico con la casa en la forma de los quehaceres, arreglos, actividades de embellecimiento hace que exista un sentimiento de que el lugar me pertenece. Como interactúan los habitantes de la casa para divertirse y cuidar de la misma afecta mucho el sentimiento del hogar. El hecho es que un hogar debería ser un refugio del mundo donde se puede descansar, colaborar y participar, divertirse, y ser y vivir de acuerdo con quien uno es. Si por alguna razón, uno no se siente que su hogar sea así, entonces uno puede evaluar qué es lo que no está permitiendo que uno sienta la armonía y el poder que viene de tener una casa en orden en todo los aspectos. Cuando identificamos los problemas podemos ir corrigiéndolos porque en nosotros descansa la responsabilidad de crear el mejor ambiente para nuestra casa.

07 de Noviembre de 2012


Pรกgina 16

07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano


Página 17

El Heraldo Hispano

TU HISTORIA, MI HISTORIA Hoy pensé en ti, estuviste en mi mente por muchas horas. Creo que anoche dormí con la idea de llamarte hoy, pero aún no lo he hecho; me da miedo, pena o no sé. Algo que siento aquí adentro. Hace algunos días, te vi pasar, ibas cabizbaja, pensativa, hasta me pareció ver el brillo de una lágrima recorriendo tu mejilla. Yo tenía mucha prisa, porque se me hizo tarde para el trabajo y no pude detenerme a preguntarte: ¿Estás bien? Después, también te vi sentada en el parque, se me hizo un poco raro porque siempre te veo con más gente, con los niños, y estabas sola. La verdad, es que yo hacía ejercicio y no me gusta interrumpir mi rutina; aparte, no tenia mucho tiempo para quedarme a platicar, tenia muchas cosas pendientes que hacer. Ayer, volví a verte. Te veías muy seria, hasta triste diría yo. Iba a saludarte, pero pensé que si te saludaba querrías hablar y mi novela estaba apunto de empezar. No supe qué te había pasado o

por qué te sentías mal, pero sé que algo sucedía contigo, solo que aún no me atrevo a preguntar, y es que me da miedo no saber qué decir o qué hacer. Hoy no te vi, ya no pasaste por enfrente de mi casa para saludarme. No fuiste a comprar el café de la tienda que te gusta; no estabas sentada en el parque disfrutando del sol y el paisaje; y hoy, hoy si pensé en ti. Hoy quería platicar y decirte las cosas que me pasan, he estado preocupada y necesito una amiga con quien hablar; necesito con quien desahogarme, quiero a alguien que me escuche y que no me juzgue por lo que digo o hago. Hoy tú me viste pasar y yo aumenté mi cara de preocupación para ver si te animabas a acercarte a mí y preguntarme qué me pasaba. Hoy que te necesitaba, ¿por qué no estabas ahí? ¿Acaso te molesta escucharme? Recuerdo que tú pasaste por lo mismo que paso yo ahora. Quiero que me disculpes por no haberte buscado aquella vez que te vi

llorar, siento mucho no saber qué te pasa y poder darte un consejo, un abrazo o mi presencia y mis oídos para escucharte y apoyarte. Quisiera ser más valiente y acercarme a ti. Decirte que eres una mujer muy valiosa, que te mereces ser feliz; que no importa lo que te haya pasado antes. Tú estás aquí para ser feliz porque te lo mereces. Eres una mujer increíble, inteligente, bella, graciosa y sonreír y amar es tu derecho. Esas palabras que escuchaste y te hirieron como latigazos en la espalda; ese puño que hirió tu rostro; esos pies que maltrataron tus piernas y tu orgullo, déjalos, olvídalos y entiende que tú no los provocaste, no es tu culpa; nunca lo fue, pero si los aceptas nuevamente entonces sí serás culpable. Hoy que no te vi, te hablé con mi mente, te di ese abrazo espiritual que ambas necesitamos. Ahora yo me siento bien, me siento plena, contenta, confío en mí y en mis habilidades, y ¿sabes qué? ¡También confío en ti!

HACEDOR DE VITRALES Nuestra vida dio un gran giro cuando, en los Estados Unidos, empezamos a trabajar en un estudio de vitrales. Primero, mi esposa comenzó aprendiendo este bello arte en Fairfield, Iowa. Allí, ella aprendió el antiguo arte de pintar sobre el vidrio. Esta técnica, conocida como el estilo gótico, nace en el siglo XII, cuando se ordena reconstruir Saint Denis, Paris. En la arquitectura original no era posible abrir las ventanas, ya que las paredes sostenían el pesado techo, mientras que en el estilo “gótico” el techo es sostenido desde el exterior. Esto hace posible el desarrollo del arte de los vitrales, del cual hay indicios en siglos anteriores; pero es durante el periodo gótico cuando alcanza su esplendor. El pintado del vidrio ha permanecido así, casi sin cambios, durante cientos de años. Las pinturas que se utilizan son a base de óxidos y vidrio en polvo, entre otros ingredientes. Se dibujan los primeros lineamientos y se lleva a un horno, a unos 650 grados centígrados, después de eso se va dando forma al diseño, resaltando los claros y obscuros, para darle volumen y nuevamente se hornea. Este proceso pude repetirse cinco o seis veces, cuando lo que se está pintando son caras o manos. Después de que mi esposa había pasado por casi todas las áreas que demanda la elaboración

de un vitral nos mudamos a Utah, donde continuó trabajando para “Holdman Studios”, un taller de arte de gran renombre en gran parte del mundo. A los pocos meses, yo también comencé a trabajar en ese taller; y ahora éramos los dos los que aprendíamos nuevas y antiguas técnicas para la confección de un vitral. Los vitrales, se construyen con vidrios cortados de distinta manera, algunos esmaltados, otros de color, otros blancos, unidos entre sí por perfiles H de plomo, otras técnicas pueden variar un poco, pero básicamente en todas se sigue el mismo procedimiento. Una vez que las piezas que componen las manos y la cara están pintadas se procede a cortar el resto del material. Se busca cuidadosamente, a través de cientos de vidrios de diferentes colores y texturas el indicado, para el área que necesitamos, puede ser que estemos buscando un árbol, un camino o la ropa de algún personaje. Una vez cortados los vidrios, en forma manual y uno por uno, se envuelven en una cinta adhesiva de cobre, pieza por pieza y en todo su contorno, en muchos casos los vitrales llegan a tener más de 1000 piezas. Cuando todo está listo y aprobado se colocan sobre el dibujo, como en un gran “puzzle” y se comienzan a soldar una con la otra. Esta y otras técnicas son

las usadas desde hace muchos años para confeccionar los más hermosos vitrales que decoran las ventanas de iglesias y templos. Hoy en día este arte ha incursionado en muchos otros ámbitos como restaurantes, casinos o incluso en viviendas particulares. Aquí, en Chile, el proceso es el mismo, salvo que en muchas ocasiones no se consiguen todos los ingredientes y herramientas necesarias en un solo lugar especializado, como si ocurre en los Estados Unidos. Aquí es donde el ingenio de los latinos se pone a prueba y uno debe recorrer ferreterías, laboratorios químicos y otro tipo de negocios donde comprar uno por uno los ingredientes para formar las pinturas o patinas que se emplean en la construcción. Realmente es un placer para todo artista saber que esas obras quedaran ahí por años. Hemos hecho muchos vitrales que estarán en las iglesias o templos tal vez por cientos de años. Seguramente ya no estaremos sobre esta tierra para esa fecha, pero si habrá gente que todavía estarán admirando nuestros trabajos. Es lindo pensar que aquí o allá, en esta gran ciudad o en aquel pequeño pueblito, hay un pieza de arte, única e irrepetible, que mostrará nuestros sentimientos y transmitirá nuestro mensaje a aquellos que la contemplen.

07 de Noviembre de 2012


Pรกgina 18

07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano


Página 19

El Heraldo Hispano

DIARIO DE UN INMIGRANTE

RESPETO Y ORDEN EN EL

APAGON

Por: David Suárez Moreno

Al llegar a la Collins Road, en Cedar Rapids, noté que algo inusual esta sucediendo. De pronto el tráfico se tornó lento y los carros comenzaron a formarse en largas filas. Me levanté un poco del asiento del auto para ver a la distancia y entonces me di cuenta de lo que pasaba: se había ido la luz en el sector y todos los semáforos estaban apagados. “Bueno –me dije a mí mismo, con tono de resignación- ahora sí me tocó perder por lo menos una hora en este tráfico. Mi pesimismo estaba plenamente justificado en las experiencias que me había tocado vivir en mi propio país. Recuerdo muy bien una de ellas. Iba avanzando con normalidad por la zona comercial de Guayaquil, mi ciudad, y de un momento a otro ¡Zas! ¡Se fue la luz! Aún disfrutábamos de luz solar, creo que eran las 5 o las 6 de la tarde. Entonces comenzó mi pesadilla. Frente a la inesperada falta de semáforos y a la ausencia de policías de tránsito, los conductores comenzaron a ponerse nerviosos. Una sinfonía interminable de bocinas de autos, camiones y buses amenazaban con dejarme sordo; pero eso no era todo. Un coro de gritos de enfado, acompañado de sus respectivos gestos de insulto, era protagonizado por conductores, con los rostros enrojecidos por la ira. Cinco minutos después del apagón, todos seguíamos estancados, esperando la llegada de los policías de tránsito o que ocurriera un milagro y regresara la electricidad a los semáforos… nada. Entonces en medio de la batahola de conductores enojados y apurados por llegar a su destino, comenzaron a realizar maniobras peligrosas con sus coches; manejando sus vehículos por sobre la calzada y acelerando en medio del tráfico, para abrirse paso y así salir del embotellamiento. Los carros más grandes o los vehículos conducidos por los más temerarios eran los primeros en pasar; los demás, esperaban resignados hasta que la situación se normalizara. Al cabo de quince minutos, al fin aparecieron varias patrullas y motocicletas con policías de tránsito. ¡Qué alivio! Poco a poco los uniformados impusieron algo de orden en aquel caos. Las bocinas no se acallaron en ningún momento, pero al menos los carros avanzaban. Con esta y otras experiencias similares, me preparé mentalmente para lo que suponía estaba a punto de volver a vivir en ese momento, en la Collins Road de Cedar Rapids. A los pocos minutos me di cuenta de que mis temores eran totalmente infundados. Noté que aunque el flujo de vehículos era lento, no obstante todos los vehículos avanzaban.

Incrédulo ante lo que sucedía, nuevamente me levanté un poco del asiento para tratar de ver donde estaban los policías, que seguramente habían llegado a poner orden… nada. No había ningún policía en varias millas a la redonda. Tampoco pude escuchar una sola bocina… completo silencio. Fue entonces, cuando bajé el volumen de la radio y comprobé que algo inusual para mí estaba sucediendo. Todos los conductores avanzaban en orden, en silencio. ¿Qué pasará cuando lleguemos a la intersección? –me preguntaba. Delante de mí, como a unos cien metros estaba la primera intersección sin semáforo, sin señal de alto, sin policía, sin cámaras de tráfico, sin nada. Para mi asombro, como si todos los conductores se hubieran puesto de acuerdo en qué hacer en caso de un apagón, el tráfico continúa moviéndose de forma sincronizada. Los vehículos llegaban a la intersección y según el orden de llegada se iban turnando para pasar. Era como si, de repente cuatro señales de alto hubieran sido colocadas en cada extremo de la calle o como si un policía se hubiera parado en la calle para hacer respetar el derecho a vía de todos los conductores. ¡Wow! ¡Qué asombroso! ¡Qué orden! ¡Qué respeto! Cuando estudiaba mi clase de economía en la Universidad, mi maestro nos explicaba que la diferencia entre los países desarrollados y los del tercer mundo, tenía que ver, más que nada con el modelo de desarrollo, con los recursos naturales o con las políticas económicas. Después de mi experiencia en Cedar Rapids, ahora sé que existe otro elemento que se le olvidó mencionar a mi maestro: la cultura. Cada uno de los conductores demostró una alta dosis de respeto por quienes, al igual que ellos, esperaban su turno para pasar. No importaba si se trataba de un camión, de una camioneta, de un automóvil o incluso de una motocicleta. Todos tenían la misma importancia, el mismo derecho. Lo que vi en Cedar Rapids fue uno de los elementos que hacen de este país lo que es (la primera potencia del mundo): la cultura del respeto, el orden y el imperio de la ley. La próxima vez que haya un corte de energía y los semáforos se apaguen, ya sé que no debo temer el caos, lo único que debo hacer es seguir los parámetros de comportamiento de mis compañeros al volante y ayudar a mantener la paz y el orden, hasta que la energía sea restablecida. Creo que cualquier país, puede llegar a tener todos los recursos económicos posibles, pero solamente cuando su gente adopte este tipo de cultura del orden y el respeto, solo entonces podré decir que está en camino hacia el desarrollo… hacia el primer mundo.

07 de Noviembre de 2012


Pรกgina 20

07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano


El Heraldo Hispano

Página 21

07 de Noviembre de 2012

EL NOROVIRUS ESTÁ CERCA… Yo no sabía que tan rápido es contagiarse con el “Norovirus” hasta que escuché la presentación de una profesional del Departamento de Salud. Es apropiado abordar este tema, sobre todo porque el Norovirus se presenta con mayor frecuencia en el invierno. ¿Por qué en el invierno? Porque generalmente pasamos encerrados con familiares y amigos, debido al frío. Además, las festividades nos invitan a permanecer juntos por más tiempo. Resulta que el “Norovirus”, como su nombre lo indica, es un virus que se transmite de persona a persona o de persona a animal, por medio del contacto directo o indirecto con heces fecales o en otras palabras con “pu pú”. Por ejemplo, tenemos riesgo de enfermarnos si comemos algún bocadillo que alguien preparó y esa persona tiene el Norovirus, o tomamos agua contaminada, o tocamos artefactos infectados y luego nos llevamos las manos a la boca, o simplemente presenciamos a alguien vomitando y esa persona está infectada con el virus. La rapidez para adquirir el virus es en cuestión de segundos, pero los síntomas se manifiestan de 24 a 48 horas más tarde. Generalmente los adultos presentan diarrea y dolor abdominal y los niños vómito. Esto puede conducir a la deshidratación que de no ser tratada inmediatamente puede llevar a la muerte. De acuerdo a la página web de la “Clínica Mayo” las personas que están

más en riesgo de enfermarse con el Norovirus son las siguientes: Las que tienen su sistema inmunológico sensible, por ejemplo las que tienen VIH/SIDA. Las que no tienen buena higiene en su hogar y no se lavan las manos al preparar alimentos. Las que tienen uno o más niños en guarderías (jardín de niños). Las que viajan en cruceros o andan en lugares donde hay multitud de personas. Las que trabajan en hogares de ancianos o centros donde viven ancianos. Según la información que leí, el Norovirus es difícil de erradicar porque puede sobrevivir tanto en las temperaturas frías como calientes. También el Norovirus es resistente a los desinfectantes. ¿Qué significa eso? ¿Qué todos nos vamos a enfermar, porque no hay otro remedio? Pues, no. Significa que simplemente tenemos que lavarnos las manos con agua y jabón. Significa que tenemos que ser más cuidadosos al preparar alimentos sobre todo al salir del inodoro. Parece increíble que por no tener el hábito de lavarnos las manos “como debe ser” estemos en riesgo y pongamos en riesgo a otros de enfermarse con el Norovirus. Ojalá y estas festividades nos encuentren “con las manos limpias” y evitemos entrar a la lista de enfermos y muertos, en el caso extremo, por el Norovirus.

Doctor Corazón Estimado Doctor Corazón: Primero le voy a contar mi historia. Sucedió hace veinte años, cuando cruzaba México rumbo a este país. En el viaje conocí a la mujer de mi vida. Claro, eso sonaría ideal si ambos hubiéramos sido solteros y sin compromiso. Yo estaba contento allá, en mi tierra, y nunca se me cruzó por la mente vivir en esta tierra. Viajé casi obligado. Mi esposa había viajado con visa. Aquí, en los Estados Unidos, vivían sus padres. Ellos también habían viajado con visa de turista. El de la mala suerte era yo. La había solicitado 3 veces y las tres veces me la habían negado. Por eso me vine así, de mojado. Otra cosa, mi esposa estaba embarazada con nuestro primer bebé y eso terminó de convencerme de lanzarme a la aventura. En el viaje por México se me cruzó el diablo. En el grupo de “mojados” había una colombiana muy guapa con ojos del color de la tentación. Primero, nos hicimos amigos y después cometimos el “pecado”. Al lado de esa señora mojada, como yo, me sentía más fuerte, más valiente, más hombre. Con mi esposa siempre me había sentido como si hubiera estado viviendo con una niña mimada; siempre quejándose por no tener esto o por la falta de aquello. Eso suena como una excusa, pero en el fondo, nuestro amor nunca fue un muro macizo. Fue, digo ahora, como un castillo de arena con torres de papel. El papá y el hermano de mi esposa me recogieron en Phoenix. Estaba decidido a valerme por mí mismo; a no buscar a los parientes. Pero, al cruzar por la gran ciudad, me sentí una hormiga. Por el momento no me quedaba otra salida. Estaba en una tierra extraña y necesitaba de agarrarme de alguien conocido. El viaje hasta nuestro destino final duró catorce horas. En el camino recibimos una llamada de teléfono, de los celulares

de aquel tiempo. Mi esposa estaba en el hospital y acababa de abortar. Cuando ya estábamos a una hora de llegar a la casa, recibimos otra llamada. No era una buena noticia. Mi esposa había fallecido. Ahora vivo con mi colombiana y la vida no nos ha tratado mal a ninguno de los dos. Siempre hemos tenido dinero y comodidad. Yo he tratado de olvidar el pasado, pero el recuerdo de aquel, mi pecado, nunca parece morir. En vez de borrarse de mi mente se ha vuelto más intenso, más vivo y por eso he empezado a preocuparme un poco por ese asunto. Mi pregunta es: Habrá algún ardid sicológico para dejar de escuchar esa voz acusadora. Pecador. Querido Pecador: Hasta donde tengo conocimiento no hay ardid sicológico para callar la voz de la conciencia. La mancha causada por la salsa de tomate si se trata a tiempo puede desaparecer; pero las manchas en el alma, ni el mejor esfuerzo humano las puede borrar. La vida te va a cobrar esa deuda hasta tu último respiro. El secreto para no aumentar la cifra de ese débito está en mantenerte, a partir de ahora, libre de deudas de esa naturaleza. Cuando una persona recibe una herencia es libre de derrocharla o guardarla. Al estimarla como a un tesoro, el heredero tendrá herencia para mucho rato o para siempre. En caso de derrocharla o desestimarla, no le durará para un año, ni siquiera para un mes. Aun cuando esa persona descuidada acuda al dador de la herencia y apele a su compasión, éste no tendrá más herencia para dar. Empieza hoy a evitar endeudarte con la vida. Págale al contado y te verás libre de remordimientos innecesarios. “A buen entendedor, con pocas palabras”, reza el dicho. Tu doctor Corazón.


Página 22

07 de Noviembre de 2012

I N G E N I O

Eficiencia energética hacia usted MidAmerican Energy está dedicado a usted y el medio ambiente. Este compromiso hizo que se desarrollaran nuestros aclamados programas EnergyAdvantage® “Energía Avanzada”, los cuales ayudan a todos a Save some green® “Ahorrar algo de dinero.” Ya sea que desee mejorar la eficiencia de la energía en su casa o apartamento, granja, fábrica u oficina, MidAmerican tiene un programa de eficiencia energética perfecto para usted.

www.MIDAMERICANENERGY.com

EL Heraldo Hispano


El Heraldo Hispano

Página 23

07 de Noviembre de 2012

SECCION NOSTALGIA

por: Oscar Argueta

DON QUINTIN Y EL FUEGO DE DIOS

C

on pocas excepciones, los habitantes de la Media Luna estaban ansiosos por escuchar al predicador mexicano don Quintín Ibarra Zúñiga. Todo preparativo y apuro parecía bogar viento en popa, todo pensamiento parecía orientarse hacia el sonido proveniente del llamado celestial. Las mujeres habían palmeado sus tortillas más temprano de lo acostumbrado, los hombres habían afilado sus machetes, preparado todos sus aperos de labranza y cenado de prisa. Después de haber jugado fútbol toda la tarde, los niños se habían vestido con sus mejores ropas, limpiado los mocos y peinado con brillantina Cuatro Rosas. En los pechos de viejos y niños campeaba por años una muy dilatada sequía espiritual. Por eso, a la invitación para escuchar la palabra de Dios, a muchos se les había compungido el corazón. Por dicha, en La Media Luna no había almas discapacitadas de algún miembro del cuerpo. Eso sí, habían sordos y sordas, pero a propósito. Una de ellas era mi abuela Virgilia. Llevaba muchos años de sordera fingida, de aparentar no prestar atención a los susurros del cielo. Según ella, los santos, ángeles y espíritus le habían fallado cuando más los había necesitado. Aquel desencantador suceso había transcurrido la víspera de la boda de su hija María Ángel con don Justo Margarito. Por eso, cuando escuchó el listado de los milagros a efectuarse durante el servicio cristiano esa noche, se había echado a reír. Sus comentarios iban así: -Solo en una cabeza hueca podrían caber semejantes mentiras. Yo tengo la mía llena, pero de piedras-. Al concluir sus burlas, volvía a reír. Entre una y otra alabanza proveniente de la bocina, don Quintín reiteraba la invitación a participar esa noche de un festín espiritual. De acuerdo con las arengas, los asistentes verían, en el transcurso de su predicación, caer del cielo ascuas de fuego. Los

cholcos recibirían dientes de oro, los hambrientos comerían maná, los niños hablarían en inglés y los enfermos sanarían en un dos por tres. El culto de adoración al gran Jehová tendría lugar en el terreno de la cancha de fútbol. A esa hora oscura, a la congregación la alumbraría el Espíritu y a don Quintín, una lámpara de kerosene. El techo del altar era de hojas de banano y por pulpito habían colocado un descascarado barril. La Santa Biblia envuelta en un lienzo de seda rojo había visto días mejores. No era una biblia cualquiera. Don Quintín, la había obtenido de un vagabundo misterioso, justo cuando caminaba rumbo a un puente con la intención de quitarse la vida. Pero, de esa historia nos ocuparemos con más detalle en un capítulo futuro o cuando lo amerite la ocasión. Prosigamos. El entusiasmo por escuchar Las Buenas Nuevas de Jesús, entre los pobladores del campamento bananero, aumentaba a cada minuto, a cada latido del corazón. La lluvia de la tarde había refrescado el ambiente y relajado a la entera plantación. Los últimos trenes fruteros estaban por arribar a la Media Luna. En la pequeña estación, maquinista y brequeros engancharían vagones cargados de fruta y continuarían su viaje rumbo al puerto de Izabal. Un cielo despejado estaba por regalar a manos llenas el tesoro de su quietud. Gracias a ese delicioso sosiego la invitación al gran servicio pentecostal se podía escuchar por todo el campamento con absoluta claridad. La noche sobre la Media Luna se antojaba como mandada a hacer. Ojalá, la quietud en el rural ambiente hubiera durado para siempre o al menos durante la predicación de don Quintín. Para desencanto de muchos, el rey de las tinieblas intentó sabotear esa hora de reflexión y recogimiento. La guerra comenzó cuando los músicos terminaron de afinar sus guitarras y don Quintín recién se estaba levantando de pedir al cielo la bendición. Para empezar, un repentino y arremolinado viento hizo volar la Santa Biblia, mantos y altar

a un hormiguero formado al pie de un poste de luz. Para colmo de males, la furia del viento apagó la lámpara de kerosene. La conmoción duró poco, pero en su corta duración arrancó cientos de matas de banano y dos láminas del techo de zinc de la cabaña asignada a mi abuela Virgilia y a su hijo mayor, el tío José Miguel. A la incrédula abuela la vi dar un salto. La vi también hacer un esfuerzo para no parecer confundida. Al ganar control corrió hasta su huerto de hierbas de olor y bien parada en su centro empezó a increpar a su gran enemigo, a quien ella llamaba: el cobarde Satanás. Al no recibir respuesta, lanzó una carcajada, dio la vuelta y volvió a la cocina a continuar cociendo el maíz. Mientras tanto, pastor y ayudantes habían emprendido la tarea de encender la lámpara, recuperar la Biblia y reconstruir el altar. Pasada la batahola de viento y ruido, otra conmoción más extraña se desplegó por entre las cabañas, escuela y bodegón. A ciento veinte de los doscientos habitantes de la Media Luna les atacó un severo malestar estomacal. A treinta, les dio por bostezar y cabecear hasta quedarse dormidos. Tres de esos infelices media luneros intentaron escapar hacia la cancha de fútbol, pero no pudieron. El diablo les había amarrado con una cadena invisible. Uno de esos jóvenes era mi tío Efraín Emanuel. Sintiéndose Imposibilitado para dar paso se tiró al suelo y poniendo todo su empeño y juventud empezó a avanzar empujándose como si hubiera sido un reptil. Arribó al servicio justo cuando asistentes y predicador extendían los brazos al cielo y con los ojos cerrados se disponían a orar. Al escuchar el grito desgarrador de mi tío Efraín Emanuel implorando misericordia y perdón, pastor y asistentes abrieron los ojos y los fijaron en el joven con el corazón traspasado de dolor. Don Quintín, sonrió, se adelantó y tomó la mano del cautivo de Satanás. Tres varones y una mujer se adelantaron para ayudar. Un niño acercó una silla. -Es el hijo de mi tía Virgilia-,

susurró la mujer. En la casa de doña Virgilia no pasaba nada, o sus habitantes aparentaban no escuchar la atormentada predicación de don Quintín. La vida, a pesar del furioso ventarrón, continuaba normal. En mi caso, yo iba con vela en la mano de ventana en ventana aparentando limpiarlas. Era mi pretexto para ver desde esa parte del altillo de la cabaña el ruidoso espectáculo pentecostal. Desde allí, yo veía a don Quintín imponer las manos y orar por los enfermos, exclamar aleluyas, dar saltos de gozo, citar la Biblia y con un pañuelo blanco secarse el sudor de su frente. Para mi fortuna, yo no sufrí los embates de satanás personificado en el recién amainado ventarrón. No hubiera salido ileso de ninguno, de eso estoy seguro. Mi única queja esa noche era no haber sido libre para acercarme a presenciar a aquel gran avivamiento espiritual. Don Quintín Ibarra clamaba por fuego, clamaba por victoria sobre Satanás, Clamaba por la paz y liberación de los media luneros. Uno de sus clamores iba así: -Si usted, mí querido amigo, tiene algún malestar o dolor en el cuerpo, póngase la mano en la parte afectada mientras yo oro por usted. ¡Hágalo con fe y será testigo de un milagro de sanidad! Yo quise ponerme una mano en el estómago para ser sanado de mi diarrea crónica. También pensé en poner otra sobre la frente para ser sanado de mi eterno catarro. No lo hice. No me estaba permitido quedarme quieto mientras durase el día. Al verme en tal posición, con una mano en el estómago, y otra en la frente; quieto como una estatua, mi abuela Virgilia no se hubiera echado a reír. Al contrario, la señora de penetrantes ojos azules hubiera recogido un varejón verde y me hubiera azotado hasta dejarme tirado en el suelo sin vida. De acuerdo con ella, ni a mí ni a nadie se le deberían de enfriar los huesos. Era mortal llegar a una condición de enfriamiento total. Por esa razón nunca supe si don Quintín hablaba o no la verdad.

Mi tío Efraín Emanuel continuaba llorando y lamentando su condición de pecador. De seguro lamentaba también haber dedicado meses a estudiar el libro del mal. Lamentaba, entre otras cosas, permanecer el resto de su vida viviendo como un lisiado, como un preso sin libertad. Don Quintín percibió el sufrimiento del joven Efraín. Golpeó tres veces el púlpito o el viejo barril con su mano izquierda y mientras lo hacía reclamaba libertad para el tío Efraín cautivo por Satanás. -¡Es hora..! –anunció- …de pedir fuego del cielo. Es hora de aceptar a Jesús como a nuestro único y suficiente Salvador. A esta petición la congregación empezó a clamar: -¡¡Fuego, fuego!! Quince minutos pasaron y no bajó fuego, treinta y tampoco bajó fuego. De acuerdo con mi tío Efraín Emanuel, a los cuarenta minutos de clamor, cayó fuego y también maná. De tal afirmación, yo jamás podré dar cuenta, pues cansado de limpiar y volver a limpiar las ventanas, bajé a la planta baja de la cabaña para atizar el brasero. En ese brasero colocaba de vez en cuando hojas, olotes y zacate verde para espantar a las nubes de zancudos buscando aterrizar sobre nuestra cansada y sufrida piel. De acuerdo con mi tío Efraín Emanuel, al minuto de haber caído fuego sus piernas recobraron fuerza, se levantó, caminó y luego cayó postrado a un paso del altar. En esa posición de total postración confesó sus pecados y después dijo: -¡Aceptó a Cristo como mi único y suficiente Salvador! Don Quintín, antes de partir a su país norteño, dejó una establecida una congregación de fieles y su mayor triunfo fue, según él y de muchos otros, fue haber liberado a las medio luneros de Satanás. Mi abuela Virgilia nunca estuvo convencida de tal afirmación. Ella misma continuó viviendo y sufriendo las burlas del señor de la oscuridad, mucho después de esa noche cuando don Quintín predicó en la Media Luna el sermón: el fuego de Dios.


Pรกgina 24

07 de Noviembre de 2012

EL Heraldo Hispano


07 Nov 2013