Issuu on Google+

www.sos-redac.com Senior Copywriter, experienced in translation and transcreation


PRINT / BtoC

Client : JARDIN BIO (organic food)

Translation :

Jane’s herb is the good stuff ... Her mint is the best


PRINT / BtoB

Client : ARVAL (vehicule leasing solutions)

Translation :

A low cost fuel impossible to resist Energeo Card with Arval : Get there faster, better and cheaper


PRINT / BtoC

Client : PEUGEOT (automobile)

Translation :

Perfect sensations Perfect advantages Perfectly free Ask for it


PRINT / BtoC

Client : PEUGEOT (automobile)

Translation :

You have the car Now just get the card Ask for a free card to enjoy your exclusive advantages


PRINT / BtoB

Client : BATIRECO (association for sustainable construction)

Translation :

Do you want a piece of the market ?


PRINT / BtoC

Client : BATIRECO (association for sustainable construction)

Translation :

Save your energy and Batireco will do the rest


PRINT & VIDEO / BtoC

Client : PIZZA HUT (fast food)

Translation :

Wanted for its spicy beef and crispy chips


DIGITAL / Recruitment

Client : GROUPE PSA (automobile)

Translation :

Imagine and develop tomorrow’s cars


DIGITAL / Mobilization

Client : GROUPEMENT HIPPIQUE (horse riding association)

Translation :

Take the reins, Don’t be a pawn Defeat the 19,6% VAT project


DIGITAL / Mobilization

Client : GROUPEMENT HIPPIQUE (horse riding association)

Translation :

« I still have a horse but it’s just not the same » Defeat the 19,6% VAT project


DIGITAL / BtoC

Client : SKIIOO (universal ski pass)

Translation :

Skiing has changed. And you ?


DIGITAL / BtoC

Client : NUMERICABLE (cable TV)

Translation :

Where did the remote go ?


DIGITAL / BtoC

Client : NUMERICABLE (cable TV)

Translation :

Be a good sport : Give me your Pass


DIGITAL / BtoC

Client : NUMERICABLE (cable TV)

Translation :

Surf for free with Numericable TV


DIGITAL / Sponsorship

Client : NUMERICABLE (TV with cable)

Translation :

Here’s an offer you can’t refuse I’m doing you a favour


PRINT / BtoC

Client : BEM (business school)


PRINT / BtoC

Client : BEM (business school)


Senior french copywriter for translation and transcreation