Page 8

Prefácio

Esta gramática foi escrita especialmente para não-noruegueses. Nosso objetivo tem sido dar uma apresentação simples e passo-a-passo das regras e sistemas gramaticais do bokmål norueguês, uma das duas variantes escritas oficiais da Noruega. Os muitos exemplos vistos através do livro ajudam o leitor em usos práticos que têm se provado ser as dificuldades para aqueles que estudam o idioma. Como a intenção deste livro é dar um guia prático do norueguês moderno como é usado no contexto diário, com ênfase dada às [providing] traduções dos exemplos noruegueses que são coloquais e idiomáticas tanto quanto possíveis. As variações do inglês britânico utilizadas através das traduções podem em certas ocasiões parecer não-familiares para falantes do, por exemplo, inglês estadunidense, mas este não deveria ser um obstáculo para uma compreensão completa do texto. Haslum, janeiro de 1996 Åse-Berit e Rolf Strandskogen Barbara White

02 gramatica essencial de noruegues  
Advertisement