Page 37

vise forståele for (simpatizar com) Hun viste forståele for deres problemer. (Ela simpatizou com os problemas deles.) sørge for (suportar) Hun måtte sørge for barn og mann. (Ela tinha que suportar seus filhos e marido.) ha ansvar for (ser responsável por) Foreldrene har ansvar for barna sine. (Pais são responsáveis por seus filhos.) stemme for (votar a favor de, apoiar) Jeg stemmer for dette forslaget. (Eu voto a favor desta proposta.) være glad for (estar feliz com algo) Jeg er glad for at dum kom. (Eu feliz por você ter vindo.) til høyre for (à direita de) Treet står til høyre for butikken. (A árvore fica à direita da loja.) ta for seg (negociar com, discutir) Nå skal vi ta for oss denne boka. (Agora vamos negociar este livro.) foretrekke for (preferir) Han foretrekker vin for øl (Ele prefere vinho a cerveja.) stå for tur (ser a vez de alguém) Hvem står for tur nå? (De quem é a vez agora?) Nå er det hennes tur. (Agora é a vez dela.) nå for tiden (estes dias) Nå for tiden er det dryt å bygge. (Atualmente, a construção é cara) dag for dag (de um dia para o outro) Det går bedre og bedre dag for dag. (As coisas continuam melhorando de um dia para o outro.) for livet (por uma vida; pela vida de alguém) De har blitt venner for livet. ([They have become friends for life.]) De løp for livet (Eles correram por suas vidas.) kjøpe for (comprar para) Han kjøpe eplet for to kroner. (Ele comprou a maçã por dois kroner.) Hun kjøpte melk for moren. (Ela comprou leite para sua mãe.) for det meste (a maior parte) Hun er for det meste hjemme. (Ela fica em casa a maior parte do tempo.) for … del (pessoalmente, pela parte de alguém) Jeg for min del ikke gjøre det. (Pessoalmente, eu não faria isso.) ha inntrykk av (ter a impressão) Hva leter du etter? (O que você está procurando?) være lett/vanskellig for (ser fácil/difícil) Det er ikke så lett for meg. (Isto não é fácil pra mim.) Det er vanskelig for meg å lære Norsk. (Para mim, é difícil aprender norueguês.) være lett/vanskellig for (achar fácil/difícil) Jeg hat lett for å lære Norsk. (Eu acho fácil aprender norueguês.) være morsomt for (ser divertido para) Det er morsomt for barna å gå på sirkus. (É divertido para as crianças ir ao circo.) for en/et...! (que...!) For en dag! (Que dia!) For et svar! (Que pergunta estranha!) for det første (em primeiro lugar) For der første var det kaldt ute, for det andre ville ikke bilen min gå. (Em primeiro lugar, estava frio lá fora, e em segundo lugar, meu carro estava morto.) ta for gitt (valorizar) De tok det for gitt at de skulle få lån. (Eles valorizaram o que não abominariam.36) Fra

02 gramatica essencial de noruegues