Page 33

continuação correta: Han kom (hvorfor?) for å hilse på henne. Hun reiste (hvorfor?) til byen for å handle. PREPOSIÇÕES RELACIONADAS A SIGNIFICADOS Exemplos: Han spiste med skje og gaffel. (Ele comeu com uma colher e um garfo.) Han snekret med sag og hammer. (Ele fez marcenaria com uma serra e um martelo.) Hun skrev med penn. (Ela escreveu com uma caneta.) De reiser med tog/båt/bil/buss, etc. (Eles viajaram de trem/barco/carro/ônibus, etc.) PREPOSIÇÕES RELACIONADAS A ATRIBUIÇÕES Exemplos: Hvilken størrelse er det på skoene? (De que tamanho são os sapatos?) Hvilken farge er det på huset? (De que cor é a casa?31) Hvilken nummer er det på bussen? (Qual é o número do ônibus?) Hva prisen på boka? (Qual é o preço do livro?) Hva tittelen på boka? (Qual é o título do livro?) Hva er navnet på barnet? (Qual é o nome da criança?) PREPOSIÇÕES REFLETINDO O GENITIVO Exemplos: Sønnen til broren min. (O filho do meu irmão.) Mannen til søstera mi. (O marido da minha irmã.) Boka til Per. (O livro de Per.) Perceba a diferença entre: Hun kjøpte blomster til moren sin. (Ela comprou flores para sua mãe [como um presente].) Hun kjøpte blomster for moren sin. (Ela comprou flores para sua mãe [em homenagem à sua mãe].) Perceba também: Hun er en venn av meg. (Ela é amiga minha.)32 PREPOSIÇÕES NO MODO PASSIVO Exemplos: Han skrev boka. Boka ble skrevet av ham. (Ele escreveu o livro. O livro foi escrito por ele.) En bok av Ibsen. (Um livro de Ibsen.) Han eier huset. Huset eies av ham. (Ele possui a casa. A casa é possuída por ele.) Han oppfant kruttet. Kruttet ble oppfunnet av ham. (Ele inventou a pólvora. A pólvora foi inventada por ele.) Han er oppfinneren av kruttet. (Ele é o inventor da pólvora.) FRASES PREPOSICIONAIS QUE REPOSICIONAM O GENITIVO a. Posse / pertences: Pers sønn → sønnen til Per (filho de Per) guttens bok → boka til gutten (o livro do garoto) b. Parte de um todo, comumente correspondente ao de: hundens hale → halen på hunden (o rabo do cachorro) husets tak → taket på huset (o sotão da casa) treets grener → grenene på treet (os galhos da árvore) c. Dentro de uma área específica, comumente correspondente ao em ou de:

02 gramatica essencial de noruegues  
02 gramatica essencial de noruegues  
Advertisement