Issuu on Google+

Die Polisie-Koerant Nie-amptelike Nuusbrief vir SAP-Veterane The Police Gazette Un-official Newsletter for SAP-Veterans Vol 1 No 10 Pretoria: Sondag 8 Augustus 2010 - Sunday 8th August 2010 This newsletter, although originating from the Republic of South Africa is not in any way an official mouthpiece of the former South African Police Force. This newsletter is the voice of police veterans, their dependents and their family and friends. PLEASE NOTE that the opinions expressed in this newsletter are not necessary the opinion of the EDITOR. Names of the persons submitting articles, photographs or letters are shown. Lees gerus wat u wil lees en ignoreer dit waarin u nie belangstel nie! Ons sal probeer om vir almal se smaak iets beskikbaar te stel.

Versprei asb na hartelus! Please spread as you desire! Redakteur - Hennie Heymans - Editor Argivaris: Marius Avenant: Archivist Posbus/PO Box 11704, Queenswood, 0121. Stellenbosch heymanshb@gmail.com avenant@lynedoch.co.za

1. WELKOM Bem-vindo à nossa décima edição do jornal, a polícia! Hartelijk welkom bij onze tiende editie van de politie krant! Bienvenue à notre dixième édition du journal, la police! Herzlich Willkommen auf unserer zehnten Ausgabe der Zeitung, die Polizei! Baie welkom by die Oranje uitgawe van die polisiekoerant.

2. OORDENKING Ons oordenking kom van dr (ds) P.A. Rousseau van Nigel se wêreld. Hy is die seun van ‘n polisieman en self ‘n oudlid van die NOVS waar hy en genl Suiker Brits saam speurders was. Hier is sy oordenking: Rom. 12:10b “Wees hartlik teenoor mekaar met broederlike liefde; die een moet die ander voorgaan in eerbetoning” (OAV). Die sosiale waardes eer en skande/oneer het die wyse bepaal waarop mense in die kulturele wêreld van die Bybel teenoor andere geleef het en die Skrif is gepak met verwysings na eer of die dinge wat daarmee te make het. Eerlike, eerbare mense volg vandag nog geen ander leef-etiek as dié waarin eer die botoon voer en hulle lewenswyse jeens andere reguleer nie. Om iemand te eer beslaan 'n wye betekenisveld, maar die eenvoudigste begrip wat aan eer geheg kan word is dat iemand erken word: sy persoon, wese, optrede, waarde. Ons Afrikaanse woord erken kom inderdaad van die woord eer af. Eerbare optrede is tweekantig: dit spruit uit, en is bewys van integriteit; 'n eerlose mens is iemand wat omdat hy homself nie eer nie, nie kan of wil om ander te eer nie. Eer skakel ten nouste aan by liefde: nie die soetsappige, erotiese variasie van die ‘liefde’ waarmee die media werklike liefde vervals nie, maar die “...social glue that keeps people toegether...” Daar is niks wat groter eise aan enigiemand kan stel as om eerlik lief te hê nie. Om lief te hê is om God se wese na te lewe en dus is dit nie iets wat net nou- en- dan gedoen hoef te word in 'n soort van oëdiens nie, maar altyd. Dit is waarom God sy liefde aan mense gee (Rom. 5:5), om sy Wese tot mekaar te lewe. Dit is ook hoekom die Bybel God se volgelinge Sy ‘seuns’ noem (Rom. 8:14, 16) wanneer hulle Hom nalewe.


3. LIEF EN LEED Indien u hoor dat ‘n lid of oudlid is oorlede – laat tog asb per epos weet. Ek lees nie al die nuus op die verskillende FB-groepe nie.

3.1 AFSTERWE Dit is met innige leedwese dat die dood van ondergemelde oudlid van die Mag aangekondig word: Brig Gustav Erlank is vanoggend (2 Aug) omstreeks 09:15 oorlede. Begrafnis reëlings sal bekend gemaak word." - Ronnie Beyl. •

Ronnie Beyl ons eer sy nagedagtenis. Hy was ‘n lid van die SASP toe ek hom die eerste keer ontmoet het. Hy was in die SASP se taakmag en lid van die NASGOS by SAP Tin-HK. Eendag het hy my vertel dat hy die lyke van die SAP-lede wat te Bergville vermoor is, na Ladysmith vervoer het. Hy het ‘n aangename persoonlikheid gehad, was iemand met ‘n sterk persoonlikheid en was ‘n aanwins vir die SA Polisie na die almalgamering van die twee Magte. Saluut!

Die teraardbestelling is Vrydag om 14:00 by die Roodepoort Ou-begrafplaas. Die diens daarna om 14:30 is by die N.G. Gemeente Ontdekkerskruin in Philipslaan in Discovery, Roodepoort. Vingerkraal: While the young boys in Pretoria are progressing well, 4 more children died in Polokwane this week. It is yet another setback to this community. A tragedy. 9 Children now dead from the original 17.My utmost sympathy. Leon Bezuidenhout. •

Ons innige simpatie aan die ou Koevoet-krygers en hul families te Vingerkraal.

3.2 Siekboek 1) Nic Green: Moth Jimmy Strong (012-335-8768) skakel weer en deel mee dat oud-speur-adj-off Nic Green, ‘n oud-hondemeester van Volksrust se wêreld in die Eugene Marais Hospitaal hospitaal verkeer. Dit gaan goed. Nic word besoek deur Vollie en Jimmy. 2) Willie du Plessis is al tuis, hy berig soos volg: “Dankie, Hennie vir weereens so ‘n puik koerant. Ek merk op dat my siektetoestand genoem word. Ek herstel vinnig al het ek baie pyn verduur. Dit was toe groter operasie as wat verwag was, as gevolg van ‘n gewas wat by my niere uitgehaal is, maar geen kwaadardigheid word opgemerk nie. Dit is weggestuur vir toetse. Loop so n bietjie swaar. Het netnou met Alida in verbinding getree en volgens haar moes ek al in die tuin gewerk het! Ek het haar bedank vir die bottel wyn. Sal dit nog kom afhaal. Marietjie het vergeet om my vellies in te pak toe ek onstslaan is, sal dit ook moet gaan afhaal.”

4. SAP 55 VERMISTE PERSONE Kom ons kyk of die vorm SAP 55 (A) in die praktyk werk: • Steve van Rooyen – Hennie Heymans soek na kol/brig Steve van Rooyen, ons was saam in die SAP Kollege en later ook saam by Afdeling Openbare Betrekkinge. Wonder wat het van Steve geword? •

Louis Pretorius –was ’n luitenant verbonde aan die V-Tak Klerksdorp c1980 – 1990. Op ’n stadium was hy by die BBP-eenheid van die V-Tak. Hy is getroud met “Sanet”. Francois Pretorius en Dr Dawid Oelofse is op soek na Louis.


Martin Aylward - Beste Hennie, Ek sal graag met my neef, Martin Aylward, wil kontak maak. Hy was voorheen verbonde aan die kantoor van die Nas. Kommissaris. Beide sy sel en huisfoon is buite aksie. Groetnis, Ron Aylward,

5. POLISIE-PERSOONLIKHEID VAN DIE WEEK: ZS-HMY STEVE BOSCH & GEOFF HEIM VERTEL

Ons is almal diep getref deur die helikopter ongeluk wat onlangs naby Witbank plaas gevind het. Oud-kollega en vriend Steve Bosch was op sy dag ‘n deurwinterde veiligheidsman en het die voorreg, vanwee sy tegniese kennis en vaardighede, gehad om die eerste boordtegnikus van ZS-HMY te wees. Die Polisiekoerant het hom uitgevra oor die ongeluk en hier is sy weergawe: Steve Bosch skryf: Hallo Mnr Hennie, Hier is ‘n bietjie inligting vanaf Geoff Heim oor ZS - HMY wat so tragies verongeluk het, sy het 26 jaar diens gehad eers kovert en toe in uniform. Soos Geoff skryf het ons baie goeie tye met HMY gehad. Wessel v/d Berg het by my in 1985 oorgeneem toe ek C1 toe is. Ek dink nie die SAPD-lug vleuel beskik oor haar herkoms en geskiedenis nie. Lees maar en sien wat jy kan gebruik. Baie Groete, Steve. Geoff Heim skryf soos volg: Fond memories of ZS-HMY The Security Branch was convinced by Craig Williamson that they should purchase a helicopter to offer their members a dedicated and secure means of transport. The old method of relying on the SAAF was not sufficiently secure. I managed to assimilate the requirements of the Security Branch and recommended that they invest R2mil in a BK117. Lansav Pty Ltd ordered the machine for us from Germany. The Helo arrived and was assembled by the engineers employed by that Co. The first time ZS-HMY flew, after assembly, was at Lanseria when Marnix van Boetzelaar and I test flew her on 29 Feb 1984. A further two test flights were required before she was


ready for her duties. Steve Bosch was assigned as my assistant/ flight engineer so we worked together with much humour. On 13 March we were detailed to take our VIP's to Komatipoort for the accord signed between Mozambique and SA. Due to the sensitive nature of the identity of the helo we kept it at Krokodilbrug in Kruger National Park. It was a tense period as we had observation posts at various positions on the Lebombo range, monitoring the situation down in the poort in case of attack. After the "Nkomati Accord" we were able to take members over to Maputo to visit their Mozambique counterparts. During that era we had to limit the infiltration of our "enemy" through Swaziland as that border offered so many easy illegal crossing points. We managed to record the whole common border on VCR. When Steve and I went to the SAP College to evaluate a site for the helipad I asked him the reason for the statue (at the role of honour). After his explanation I jokingly asked "What only two guys, Servamus and Servimus?" From then onwards number one engine of ZSHMY was named Servamus and number two engine Servimus. In order to finalize the formalities for the helipad we had to visit the Quartermaster General. After receiving us in his office his seat fell over backwards and his huge frame was hidden from our view as he lay undignified on the floor. Steve and I helped him up back onto his seat, only to see the Gen overbalance once more and mess his mug of "moerkoffie". It must have been the most embarrassing time for him and we were sure that he had replaced his chair with a more stable one once we were out. The types of flights that HMY was engaged in varied according to the circumstances. Only during the uprisings at Evaton, Soweto and Katlehong and during the odd fights to Maleoskop did the uniform branch make use of the machine. It was dedicated for Security Branch work and as could be expected G section was most often transported. Steve and I were often tasked to assist Maj Mc Keller with the erection and maintenance of relay stations for the Security Branch’s radio communications. The locations were always on top of the highest mountains in the different areas, enjoyable flying! On 8 Feb 1985 we were tasked to uplift Minister Pik Botha at Jan Smuts Airport and take him to the Presadensie in Pretoria. after requesting clearance to take-off from Smuts The air traffic controller (ATC) said:" Negative, you will have to shut down and go pay your landing fees." I explained that a policeman stationed at the airport would be taking care of those formalities as we were transporting a VIP and once again requested clearance. Once again it was denied. Our passenger, overhearing the radio comms asked me:"How much are the landing fees?" After I replied that they were R17.50 he blurted out "Ag f... dit, kom ons ry". I merely advised our intentions to the ATC. During that time Leon v d Berg and Wessel v d Bergh joined up to fly HMY. The last time that I flew her was 14 Oct 1987. I was privileged to be part of the formation of the Police Air wing and will forever bear fond memories of that era. Fondest Regards, Geoff Heim.


Kommentaar deur Hennie Heymans: • Geoff Heim voorheen van 16 Eskader, SALM het die HC verwerf. • Steve Bosch het die SA Polisie Silwerkruis vir Dapperheid verwerf. • Genl-maj FMA Steenkamp is die man wat die helikopter aangekoop het deur sy kontankte in die buiteland. Die wapenboikot het ook seker ‘n rol gespeel. Vrae vir die rekord, deur Hennie Heymans: • Is Geoff Heim die SAP se eerste werklike helikopter vileënier? • Is Steve Bosch die SAP se eerste werklike boord-tegnikus? • Vir koverte redes is die aankoop, nie soos gebruiklik, deur Kygkor hanteer nie?

POLISIE-PERSOONLIKHEDE / BIOGRAFIESE WOORDEBOEK 6.1 No 15938 Ajudant-offisier Frederick Leonard Buss Hennie, Hier volg die besonderhede van ‘n lid wat volgens my mening die lid was met die langste diensjare in die S.A. Polisie. Jy kan dit na jou goeddunke in die polisiekoerant plaas. Hier volg die besonderhede van oud-ajudant-offisier Frederick Leonard Buss van Port Natal. Permanente lid: magnommer 15938, vanaf 01/11/1933 tot 30/06/1969 - 35 jaar en 8 maande. Daarna tydelike-adjudant-offisier met magnommer 76584-8 vanaf 01/07/1969 tot 31/12 1991; 20 jaar diens. Totale diens 56 jaar en 5 maande. Sal graag verneem van ander lede of familie van oud lede of daar n lid is wat bogenoemde diensjare kan ewenaar? Groete Koot Van Schalkwyk. 6.2. Luit-genl WH Kotze – Genl Westraat het inligting ingewin. Sien nuus van Hermanus. 6.3. Sub-Insp C von Keyserlingk – Natal Police, SAMR & SAP BABANANGO: It can hardly be called news, when I say we have bags of work on this station at present, because its the usual cry here. The Detachment are out hut taxing for all they're worth.We had a fall of snow on 17th August, and the surrounding country was a fine sight. Cold weather lasted nearly all the week, Babanango being elevated we manage to get more than our share of the elements. We must congratulate Sergt. Keyserlingk on his engagement to Miss Boetz, of Denny-Dalton— another poor Benedict to hymen. It's a sad world: buck up, ye bachelors, and don't be in the minority. But Keyser! Keyser! I never thought it of ye; you to desert us so. However, you have our best wishes for your future prosperity. It mayn't be your fault after all, only your "Miss-Fortune." An election is to take place here on the 2nd September next for the vacancy left by the appointment of Mr. Chere Emmett — more ballot box-huhiping. We had our fill of it on the 10th June last. 1 (Mnr Emmet is genl Louis Botha se swaer.) We extend our sympathy to Mrs. C. von Keyserlingk, widow of the late Sub-Insp. C. von Keyserlingk (N.P., S.A.M.R. and S.A.P.) on the death of her youngest son, Arthur, who was killed in action while serving with the 6th Division. The late Sergt. Arthur von Keyserlingk was, before he joined the Army, a Civil Servant in the Department of Native Affairs. Our

1

Nongqai September 1909 p 347


condolences also go to his brother, Lt. Curt von Keyserlingk (Sergeant, S.A. Police), who is attached to the Wiltshire Regiment, 8th Army.2 6.4 Brig CC “Curt” von Keyserlingk, LV. Die ou polisiemag het baie legendes gehad. Een legende in Natal was kolonel (later brigadier) CC ‘Curt’ von Keyserlink, LV. Sy Vader was ook ‘n ‘Natal Police’offisier en maj AA Wood gee in sy boek ‘n mooi getuigskrif oor die Brigadier se vader wat ‘n veelsydige sersant op Babanango was - lank voor die SAP gestig is. Een maal is ‘n sersant halstarrig met kolonel Von Keyserlingk – hy was toe nog ons afdelingskommissaris in Durban. Ek sal nie die Sersant se naam verstrek nie. Wel, die Kolonel het opgestaan en die sersant onder sy lessenaar ingeklap - dit was vir die ‘Sant eie beswil want die Afkom het hom maar net teen homself beskerm. Hulle vertel toe dat die Kolonel ‘n doos sigare op sy tafel gehad het, hy het die doos sigare oopgemaak het, af gebuig het na die Sersant en gesê het: “Common Sergeant have a sigar!” Met polisiegesellighede het die Afkom sy bobbejaanpak met ‘n monokel gedra en het hy ‘n sigaar gerook. ‘n Vriend word moeg vir stasie-werk en word die Afkom se bestuurder. Hy en kol Von Keyserlingk woon ‘n geselligheid by. Die bestuurder raak toe aangeklam en die afdelingskommissaris merk dit op. Na die funksie ruil hulle plekke om. Toe hulle uitry by die geselligheid salueer die konstabel vanuit die agterste sitplek terwyl die Afkom self die swart amptelike Mercedes bestuur! Eendag kom die voormalige AK, brig Curt von Keyserlingk, by my stasie aan. Ons drink tee en koffie – hy tee en ek koffie! Hy is toe met pensioen en staan toe as LV vir die Verenigde Party in Umhlatuzana. Hy nooi my na sy toespraak. Ek bevestig dat ek sal bywoon maar merk toe op: “Brigadier, ek het nooit geweet u is ‘n Sap nie!” Hy gee so ‘n ruk asof iemand hom skok en sê: “As die Natte my gevra het om te staan, sou ek seker dit oorweeg het, maar nou het die Sappe my gevra.” Ons het lekker oor die geskiedenis gepraat en hy het my vertel dat hy tydens die tweede Wereldoorlog ‘n majoor in die Royal Wiltshire Regt was. Hy was baie lank in die oorlog betrokke en het eers laat in 1946 teruggekeer na die Unie en het glo al ses medaljes van WO2 verwerf. Voorts het my vertel hoe goeie leier Sir De Villiers Graaf tydens die oorlog was en dat al die soldate gesê het, na die oorlog sou hulle vir hom stem. Die aand toe die Brigadier in Montclair se skoolsaal gepraat het, het ek gaan luister. Hy was ‘n indrukwekkende man en ‘n goeie spreker. ‘n Lid van die publiek staan op tydens vraetyd en vra die Brigadier wat sy beskouing van kommunisme is. Die Brigadier het nie die vraag mooi gehoor nie en het die arme onskuldige man net daar en dan met vervolging gedreig indien die lid van die publiek hom ‘n komminus sou noem! In sy leeftyd het die Brigadier baie goed vir my vertel en ek het ook baie by hom geleer. Hy en genl Hennie de Witt was seker van die beste afdelingskommissasrisse wat die polisie in Port Natal gehad het. Sy Zulubynaam was u-Moba. Hy het altyd gesê: “If you don’t want to be a policeman, go and chop 2

Nongqai September 1944 p 1097


sugar cane!” Vandaar die Zulu bynaam. Hy was gewild by die Afrikaners, Engelse, Duitsers en Zulu’s in Natal. Hy was ‘n gunsteling van die pers. 7. AANGELEENTHERDE WAT ONS DIREK RAAK 7.1 Die SAP Liefdadigheidstrust 7.1.1 Die saak van die Pebco-3: Genl Johan van der Merwe Vriende, Nadat daar vir 'n geruime tyd oënskynlik geen roering was vir sover dit die vervolging van oudlede van die Polisie betref nie, het die PEBCO 3-saak meteens weer op die voorgrond getree. Soos u waarskynlik bewus is, is daar reeds bykans 4 jaar gelede vervolging in hierdie saak ingestel en die verhoor uitgestel hangende die uitslag van 'n aansoek om hersiening wat deur die betrokke oudlede by die Hooggeregshof ingedien is. Die hersieningsaansoek is reeds meer as drie jaar gelede ingedien en deur die departement van Justisie vertraag wat nagelaat het om hulle antwoordende verklarings voor te lê. Na meer as drie jaar het die departement van Justisie egter nou hulle antwoordende verklarings voorgelê en die regspan wat namens die oudlede optree het na aanleiding daarvan die repliserende verklarings voorberei. Die regskoste tot dusver beloop R135 139.39. Die betrokke oudlede trek reeds finansieel noustrop. Een van die oudlede ontvang daagliks dialise en was die afgelope tyd verskeie kere in die intensiewe afdeling van die hospitaal opgeneem as gevolg van sy toestand. Hulle het hoegenaamd nie die finansiële vermoë om hierdie koste te dra nie. Ons worstel ongelukkig steeds met die nalatenskap van die vorige regering wat skromelik gefaal het om die belange van lede van die veiligheidsmagte te beskerm en oogluikend toegelaat het dat 'n proses in werking gestel word wat die voormalige lede van die veiligheidsmagte skreiend benadeel het. Indien reg en geregtigheid geskied het sou die betrokke oudlede almal amnestie ontvang het. Die Oud-SAP-lede Liefdadigheidstrust het ongelukkig ook nie die finansiële vermoë om die regskoste te dra nie, maar gaan nietemin alles moontlik doen om die lede finansieel by te staan Ons neem derhalwe die vrymoedigheid om u te nader om 'n bydrae te maak. Ek en genl. Mike Geldenhuys het onderneem om as voorsitters van onderskeidelik die advieskomitee en die trustkomitee van die Trust elkeen 'n R1000 by te dra. Ons sal elke bydrae, hoe gering ook al, waardeer. R135 000 is ongelukkig 'n reuse bedrag om te delg en ons al baie hard moet werk om dit bymekaar te maak. Enige persoon wat graag ‘n bydrae wil maak kan dit in die volgende rekening kan stort : Oud-SAP-Lede Trust; ABSA-BANK; REKNR. 9050207273; LYNNWOOD-RIFTAK. Die bewys van inbetaling moet asb. per faks aan genl Bertus Steyn by 012-365-2668 gestuur word en daar moet duidelik aangedui word of dit vir die Skaapbraai of Regskoste is. Vriendelike groete, Johan van der Merwe, Voorsitter, TRUSTKOMITEE,

7.1.2 Jaarlikse Skaapbraai, DV, 11 September 2010: genl Johan vd Merwe Vriende, Op 11 September 2010 hou ons DV weer ons jaarlikse skaapbraai wat deur die Oud-SAPLede Liefdadigheidstrust aangebied word. Die oogmerk met die skaapbraai is eerstens om alle voormalige lede van die Polisie en ons vriende landwyd die geleentheid te gee om by wyse van 'n vorm van re-unie gesellig saam te verkeer en die bande van die verlede opnuut te verstewig. Ons probeer toesprake en formaliteite beperk om ou vriende die geleentheid te bied om die mooi herinneringe van die verlede op te diep en weer met moed vervul te word vir die toekoms.


Ofskoon dit sekondêr is, probeer ons tog ook om fondse in te samel om ons oudkollegas wat in finansiële nood verkeer by te staan. Ons het juis tans regskoste vir die 'n reuse bedrag van R135 000 wat deur ons oudkollegas in die PEBCP-3-saak gedelg moet word en die Trust wil hulle graag help om dit te doen. Hulle het dood eenvoudig nie die finansiële vermoë om dit self te doen nie. Tot dusver is die belangstelling om etekaartjies vir die skaapbraai te koop betreklik flou. Ons besef terdeë dat die jare aangestap het en dat ouderdom en gepaardgaande ongesteldhede ons oudlede en ook hulle vriende aan bande lê. Mag ons nietemin 'n beroep op almal doen om tog moeite te doen om 'n etekaartjie te bekom. Die skaapbraai begin om 10h00 op 11 September 2010 by die Hoffenheim Landgoed Die ete strek vanaf 12h45 tot 14h30. Daar is 'n kontantkroeg beskikbaar. Daar sal ook verskillende artikels te koop wees, soos tuisgebak, handwerk, duursame wyn, ens. Enige skenkings sal waardeer word. Die koste per persoon beloop R75 en kaartjies is by die volgende persone verkrygbaar : Genl-maj Berus Steyn Brig Valie Viljoen Brig Hennie Heymans Brig. Theuns Arlow

012-803-5724

0836559145

012-331-0797 012-329-4229 012-548-2228

0723361755 0837665661

Enige persoon wat graag ‘n bydrae wil maak kan dit in die volgende rekening kan stort: Oud-SAP-Lede Trust; ABSA-BANK; REKNR. 9050207273; LYNNWOOD RIFTAK. Die bewys van inbetaling moet asb. per faks aan genl Bertus Steyn by 012-365-2668 gestuur word en daar moet duidelik aangedui word of dit vir die Skaapbraai of Regskoste is. Hoop ons sien u daar! Vriendelike groete, Johan van der Merwe, Voorsitter, TRUSTKOMITEE

7.1.3 Veiling van Boeke ten bate van die SAP Liefdadigheidstrust Donasies: Dankie aan Willie du Plessis wat twee boeke by Paul Els aangekoop het om op te veil en genl Vd Merwe wat twee van sy boeke geskenk het vir die vendusie. Ons veil dan graag vier boeke op ten bate van die SAP Liefdadigheidstrust. Al vier boeke is geteken deur die outeurs. • • •

Die eerste boek: They rule from Above , R260 bod deur Hennie Heymans. Die tweede boek: Trou tot die Dood toe , R250 bod deur Dana Kruger. Vier kaartjies vir 11 September verkoop – Dankie brig Zirk Gous.

7.2 GESONDHEID: DIE WONDER EN SOMS DIE IRONIE VAN DIE INTERNET – Johan Ferreira ʼn Paar maande gelede is ek gediagnoseer met kanker van die kolon. Na die operasie waarin die gewas verwyder is, is ek vir ʼn paar weke aan bestraling blootgestel, wat nou opgevolg word met chemoterapie. Chemoterapie word binneaars toegedien. ʼn Nuwe prosedure is om ʼn PORT-A-CATH in die pasiënt se skouer in te plant. Polmed het goedgunstiglik goedgekeur dat so ʼn port in my skouer ingeplant word.


ʼn Mens is natuurlik nuuskierig om uit te vind hoe so ʼn prosedure werk en ek het gou die woord porta-cath op Google ingetik en op ʼn hele klomp leersame inligting afgekom. ʼn Port is ʼn eenvoudige en relatief pynlose metode om chemoterapeutiese medikasie binneaars toe te dien. As ʼn port nie gebruik word nie, word daar met elke behandeling ʼn hele klomp prikke in ʼn aar gedruk om bloed vir analise te trek, en dan weer om “drips” in die are te koppel om die chemoterapie toe te dien. Soms kan dit tot vier pogings neem om die aar te “vind” voordat die medikasie toegedien kan word. Wanneer ʼn pasiënt ʼn port het, is daar geen gesukkel nie, en dit verg net een prikkie om die drip te koppel. Op Google was daar selfs ʼn artikel wat in September 2006 deur ʼn pasiënt, ene Diehl Martin van die VSA geplaas is, om sy ervaring van die port met ander pasiënte te deel. Daar was selfs ʼn hele klomp fotos in die artikel, wat wys presies hoe die port ingeplant word, hoe die pasiënt voorberei word en hoe eenvoudig en gemaklik die prosedure is. Toe ek die artikel begin lees het, was dit gerusstellend om te weet dat chemoterapie eintlik nie so ʼn pynlike en nare ervaring sal wees soos sommige mense jou waarsku nie. Daar is soms mense wat ʼn behae daarin skep om ʼn nuwe pasiënt bang te praat en om te spog hoe swaar hy of sy tydens sulke behandeling gekry het! Dit is ook goed self vas te stel hoe die mediese wetenskap en die tegnologie deurentyd vorder en dat die chemoterapie wat ʼn persoon selfs ʼn jaar of twee gelede deurloop het, nou heelwat draagliker is as toe. Toe ek die artikel op die internet klaar gelees, was daar ʼn taamlik ironiese naskrif: “Diehl Martin passed away in October 2007”. As dit jou beurt is, is dit jou beurt! Johan Ferreira - 1 Augustus 2010.

8. POLISIE-GESKIEDENIS 8.1 Genl MCW Geldenhuys Kolleags en vriende word asb gevra om enige inligting, staaltjies of foto’s oor genl Mike Geldenhuys in te stuur. Ons is besig om ’n boek saam te stel oor die Generaal se kleurryke loopbaan in die SuidAfrikaanse Polisie. Indien die Generaal u pad gekruis het, u stasie besoek het of vir u met ’n medalje vereer het, of wat ookal - hoor ons graag van u en so word u ook deel van ons ryke SAP-geskiedenis. Dit kan uniform, speurders, veiligheidsmanne of Buro vir Staatsveiligheid se mense wees, stuur asb u storie in. Ek sien genl Geldenhuys het as ‘n 1/sers by Radiobeheer Johannesburg gewerk en hy was SB op Utrecht, offisier in Durban en DK op Keetmanshoop net om ’n paar van die plekke te noem. Hy was natuurlik die eertse hoof van die Republikeinse Intelligensiediens – (RI) die voorloper van die Buro vir Staatsveiligheid. In daardie dae was RI se hoofkantoor in Johannesburg in die sogenaamde “Withuis”. Miskien het u saam diens gedoen in die Glazersaak, of was u by die Fox-straat-skietery of toe Henry Kissenger Suid-Afrika besoek het. Ons sal graag u inset of foto wil ontvang. [Foto: 1/sers Mike Geldenhuys – Blitspatrollie Johannesburg.]


8.2 Konstabel Ruben Moloi, MM, van Soweto Hierdie konstabel het ook ’n boeiende geskiedenis. Ruben Moloi is gebore in 1902. Dit is nie bekend of hy leef en of hy al oorlede is nie. Hy was ’n lid van die polisie en toe die oorlog gedurende 1939 uitbreek het hy by die UVM aangesluit as ’n baardraer. Hy is na die Noorde en met die val van Tobruk gedurende 1942 word hy krygsgevangene geneem. Teen hierdie tyd is hy ’n sersant. Hy word na Mersa Maruh gestuur waar hy en lede van die Native Miliatrary Corps in die dokke werk. Hy ontsnap saam met drywer Shawe en later is elkeen op sy eie. Na 500 myl deur die woestyn sluit hy weer by die geallieerde magte te El Alamein aan. Hy is die ontvanger van die MM. Na die oorlog sluit hy weer by die polisie aan. (SA Military Who’s Who, Ian Uys, 1992 p 158.) ’n Ander bron berig soos volg gedurende 1985: “Sgt. Reuben Moloi (NMC) of the 11th Field Ambulance was captured at Tobruk and taken to Mersa Matruk where he was forced to work in the docks. He escaped and with no map or compass set off for the Quattara Depression, living off water and food found in vehicle wrecks. After ten days and some 200 km he rejoined the allies at El Alamain, having traversed minefields, enemy sentries and shellfire. He was awarded the Military Medal. /…/ Cmdt. Baker then introduced some of these people to us - Reuben Moloi, … They were greeted with appreciative applause”. (http://samilitaryhistory.org/85/85aprnl.html) Foto verskaf deur: http://www.rememuseum.org.uk/recent/medals.htm •

Is daar iemand wat meer inligting op hierdie oudlid kan werp?

My getroue kameraad te King’s Rest, konstabel Bekhinkosi Cele was ook in die Noorde tydens die tweede wêreldoorlog. Hy het my op nagdiens vertel hoe Tobruk geval het en hoe hy in die vlaktes (e-hlatini) in gehardloop het. Die Duitsers het hom nie gevang nie en hy het ook later weer by ons magte aangesluit. Hy kon altyd lekker gesels van die klein “Germankosaans” wat so goed kon vlieg en hulle gereeld aangeval het.

8.3 Kamele in die polisie Staan oor.

8.4 SAP Kollege Genl-maj Martin Nel van die Handelstak onthou: Uitgawe no. 9 ontvang, dankie Hennie. Ek was ’n jaar ná Ron Aylward (Vol. 1 No. 9) in die polisiekollege – nommer 32482 (V) rekruut konstabel in Troep 92. Ek onthou kolonel Solomon – wat ’n gentleman. Hy het vir ons jongetjies Volkekunde, Engels en “seksvoorligting” gedoseer. Hy het ons geleer van die twee seksueel oordraagbare siektes van daardie era (circa 1956) naamlik gonorree (“gonorrhoea”) en sifilis (“syphilis”) en dat jy hierdie siektes nie van ’n toiletsitplek kan optel nie want hulle kieme sterf summier by kontak met suurstof! Die Kolonel het ons ook geleer dat indien jy een van hierdie siektes opdoen jy deur Staande Orders verplig word om dit by die Distriksgeneesheer aan te meld en ook aan die Suid-Afrikaanse Polisie, anders word jy gepêk. Nou met AIDS hoor mens niks van gonorree en sifilis nie wat my laat wonder of dit nog in die sonnige Suid-Afrika voorkom? Ron, die sersant met die sterk arms was ondersersant (later brigadier) Frans Coetzee - ’n liggaamsbouer van formaat. Ek was vir ’n paar dae onder sersant Coetzee se tender care in die kollege-hospitaal toe Douglas my gebyt het. Wederom, M. J. (Martin) Nel. •

Generaal en vriende hier onder word die staande order herhaal om u geheue te verfris:


STAANDE ORDERS: VENERIESESIEKTE. 713. (1) 'n Polisiebeampte wat aan 'n veneriesesiekte ly moet homself sonder versuim siek aanmeld. Rekrute in die S.A. Polisiekollege en S.A. Polisie Naturelleopleidingsdepots moet spesiaal attent gemaak word op hierdie order. (2) 'n Polisiebeampte wat volgens die mening van 'n medikus in gebreke gebly het om sonder versuim te rapporteer, moet van 'n oortreding ingevolge Regulasie 38 (22) aangekla word. (3) Afgesien van die kwessie van dissipline, word nie alleen die bekwaamheid van 'n polisiebeampte wat aan hierdie soort siekte ly benadeel deur nalatigheid om die geval onmiddellik te rapporteer nie, maar ook kan die gevolge uit 'n gesondheidsoogpunt beskou, verreikend wees en uiteindelik tot sy ontslag as ongeneeslik lei. (4) Die tydperk van afwesigheid van diens van 'n polisiebeampte wat aan 'n geslagsiekte ly wat deur sy eie wangedrag veroorsaak is, moet deur Regulasie 56 beheer word. •

Vir diegene wat nie ons perde ken nie, Whisper het baie gebyt en nou kom Douglas aan die beurt! Ook die polisie-muile het lekker geskop en gebyt.

Die DG vra die lid waar hy die siekte op gedoen het. Lid antwoord op ‘n toilet se sitplek. DG vra toe of hy haar nie na ‘n beter plek kon neem nie?

8.5 SAP King’s Rest – Hennie Heymans Een week is ek die diensoffisier se bestuurder. Die lot het op verskeie stasies in Durban-Suid geval om ‘n bestuurder vir die diensoffisier te verskaf. In daardie dae het offisiere en onder-offisiere nie sommer ‘n voertuig bestuur nie. Offisier het altyd ‘n ‘drywer’ gehad. Wanneer dit King’s Rest se beurt is, het die plig om die nagdiensoffisier te bestuur, op my geval. Die s/b, mnr Marais, het dit so gelas. Persoonlik het ek die 18:00 tot 02:00 skof baie geniet. Mens het baie pêlle gehad op die stasies en tydens besoeke het die koffie soms reg gestaan! (Behalwe op SAP Hillcrest waar 43607 was! Daar was nooit koffie nie – net tee!) Almal wou altyd uitvis waar ons volgende ‘n stasie gaan besoek – natuurlik om ander kollegas te waarsku: “Chips - die diensoffier is op pad.” Een dag is dit weer my beurt. Vroeg middag, so by 16:00 gaan haal ek B60 (“beheer 60”), ‘n bruin Chev Biscayne met sulke vlerke! Kapt CJB Harmse – wat as ‘n jongeling uit die Kalahari in Durban polisieman en offisier geword het - was ook baie lief vir die bepaalde motor. Ek kry die motor by die DK-kantoor, maak vol brandstof, skakel die radio aan en hoor daar is ‘n vreeslike trein-ongeluk te Effinghamweg. Ek ry huistoe trek my uniform aan en ry na die diensoffisier se huis. Ek vertel die offisier wat aangaan. Hy beveel my om hom soos gewoonlik 18:00 te kom haal. Ek luister hoe die drama op die radio ontvou. Baie mense dood – dit was SAP Greenwoodpark se wyk. Van die blanke SAS-personeel is ook aangeval, beseer en gedood. Om 18:00 laai ek die offisier op. Hy vra wat alles gebeur het en ek vertel hom. Ek stel vreeslik belang in treine en vra of ons nie kan gaan kyk nie – hy is immers die diensoffisier! Hy is adamant ons gaan nie daarheen nie. Ons besoek rustig stasies in Port Natal afdeling. Die lyke is almal na Cato Manor geneem waar die SAS-polisie die verwronge liggame aanmekaar gesit het. Middernag kom daar ‘n stem oor die lug – al ken jy nie die afdelingskommissasris se stem nie – weet jy instinktief dis die AK – ek meen daar is net twee mense wat met so baie gesag kan praat; die kommissasris van polisie en die afdelingskommissasris! Hierdie stem praat Engels, so dis die Afkom – die Kommissaris sal Afrikaans praat! Dit weet ek! Die Afkom gebied ons om hom by die Cuban Hat op die strandfront te ontmoet. Toe ons stil hou in die


nagdonker, wag hy daar. Hy is kwaad. Die Kolonel trap toe die Offisier redelik ernstig uit. O.a. sê die Afkom dat dit ‘n ramp is, ook is daar wit mens/e vermoor agv die ongeluk, dis sy plig om die kommissasris en die minister (van justisie) dadelik in te lig! So leer mens – ek dink die offisier het ook geleer daardie aand! Volgens Railroad wrecks deur Edgar A. Haine (1993) ISBN: 0845348442 verklaar hy soos volg onder die opskrif: Derailment Kills many Africans, Durban, South Africa - October 1965 - 81 dead: “On the night of 4 October 1965 a three-coach communter, carrying at least a thousand persons home to the African township of Kiva Mashu, was derailed at Effingham Junction located about ten miles northwest of Durban. The train was within two miles of its destination when the accident occurred. This mishap, one of South Africa's worst rail disasters, took the lives of 81 Africans and injured several hundred. After news spread concerning the tragic incident, the police reported that an incensed mob of Africans attacked a white railroad signalman and another white man and battered them to death.”

8.6 Polisietaal Ou Dawie Ackerman vra ons moet oor die polisietaal ’n paar woorde skryf. Dawie ek kan nie meer alles onthou nie! Maar ek wil graag net ’n paar verwysingspunte gee – ek is die seun van ’n sersant en het self deur al die range gevorder. Ek wil dus vanuit daardie verwysingspunt kommertaar lewer soos ek die woorde en dies meer ervaar het. Die eerste keer toe ek agterkom daar verskille is, is toe ek die klas-offisier tydens KO-kursus aan ’n vriend voorstel as “lt Van Vuuren ons instrukteur!” Die offisier antwoord toe dat hy ons “dosent” is. Toe begin ek fyn luister en het ’n lys van woorde versamel wat ek ongelukkig weggegooi het. Min of meer het die lys die volgende woorde bevat. Manskappe – Offisiere ’n Konstabel word siek – ’n Offisier raak ongesteld. Konstabels kry mense – Offisiere ontvang gaste. Manskappe word dronk – Offisiere word moeg. Konstabels word verplaas – Offisiere word aangestel. Kosblik – aktetas. Instrukteur – dosent. Die sersant se vrou – die offisier se goeie gade. Die konstabel bly op ’n plot – die offisier woon op ’n hoewe of landgoed. Die konstabel slaap – die offisier dut of hy dink. Dis lekker! – dis genoeglik! Middagete – noenmaal. Sop – Soep (Prof P du P Grobler oudprofessor in Afrikaans-Nederlands vertel jy vang maklik ’n snob uit. Snobs sal altyd van soep praat, totdat hulle na die lepel verwys, dan praat hulle van ’n soplepel!)

8.7 A. SA TANK CORPS – Willem Steenkamp - Kaapstad 1. The SA Tank Corps was established in 1939 on the outbreak of World War II and provided the following sub-units for the Abyssinian Campaign: a. 1 SA Light Tank Company. b. 1 SA Armoured Car Company. c. 2 SA Armoured Car Company. d. 3 SA Armoured Car Company. e. 1 SA Motorcycle Company. f. 2 SA Motorcycle Company.


2. These sub-units were deployed in Abyssinia in 1940 and served till after the action at the Dadaba River in May 1941, after which all were withdrawn to the Union in preparation for re-deployment to the Western Desert except for 1 SA Light Tank Company, which was attached to the (British) 12 African Division for the rest of the campaign. 3. The activities of the above-mentioned sub-units up to the May 1941 withdrawal are covered in the 1957 operational analysis; however, the analysis does not extend to 1 SA Light Tank Company's activities during its attachment to 12 African Division. 4. On their return to the Union, the sub-units (except, of course, for 1 SA Light Tank Company) were drawn into a major re-structuring of the SA Tank Corps, which had expanded from 40 members in 1940 to more than 7 000. The upshot of this exercise was a new structure consisting of 10 regiments/battalions, as follows:

a. Four "armoured car commandos", apparently meant primarily for home defence: (i) 1 SA Armoured Car Commando, formed out of 1 Mounted Brigade, South Africa's last horse soldiers. (ii) 2 SA Armoured Car Commando, similarly formed out of 1 Mounted Brigade. (iii) 8 SA Armoured Car Commando. (iv) 12 SA Armoured Car Commando. b. Two armoured car reconnaissance battalions: (i) 3 Armoured Car Reconnaissance Battalion (later 3 SA Armoured Car Regiment), which was formed by amalgamating 1, 2 and 3 SA Armoured Car Companies and elements of 1 and 2 SA Motorcycle Companies. (ii) 7 Armoured Car Reconnaissance Battalion, apparently formed from scratch.

c. Four armoured car regiments: (i) 4 Armoured Car Regiment, apparently formed from scratch. (ii) 5 Armoured Car Regiment, formed by amalgamating 11 Armoured Car Company (Regiment Suidwestelike Distrikte) and 12 Armoured Car Company (Regiment Westelike Provincie). (iii) 6 Armoured Car Regiment, formed by amalgamating 13 SA Armoured Car Company (converted from 2 Bn Imperial Light Horse) and 14 SA Armoured Car Company (converted from 2nd Bn Royal Natal Carbineers). (iv) 13 Armoured Car Regiment, used as a test-bed and research and development mechanism. 5. Of these units, five saw active service of some kind between 1941 and 1943, the extent varying from unit to unit. a. 1 SA Armoured Car Commando was the only one of the four mechanised commandos ever deployed outside South Africa - one squadron served in the short Madagascar Campaign in 1942, where it acquitted itself well. b. 5 Armoured Car Regiment arrived in the Western Desert in September 1941, thoroughly trained and equipped for battle, but within a month, without having had the opportunity to fire a shot in anger, it was broken up to provide reinforcements for 3 Armoured Car Recce Battalion, 4 Armoured Car Regiment and 6 Armoured Car Regiment. c. 3 Armoured Car Reconnaissance Battalion saw extensive service in the Western Desert, inter alia at Sidi Rezegh, Taib el Essom, Bir el Gubi, Agedabia, Best Post and El Marassas. Renamed "3 SA Armoured Car Regiment" in July 1942, it served at El Alamein and appears to have been very active after the breakout from El Alamein, inter alia capturing thousands of


Italian prisoners and much equipment. Under British divisional command 3 Recce Bn then continued towards Benghazi in hot pursuit of the retreating Afrikakorps, but was recalled on 29 November. NOTE: The 1957 analysis does not credit 3 ACR with any activities during the Battle of El Alamein (23 October-4 November 1942) or the subsequent breakout and pursuit, presumably because 3 ACR was under British divisional command at the time, and because SA forces as such were not involved in the breakout and pursuit. d. 4 and 6 Armoured Car Regiments were the most famous of the South African armoured car units and are discussed together because their destinies became inextricably intertwined. i. 4 ACR saw service all over the Western Desert, inter alia at Sidi Rezegh, Taieb el Essom, Bir el Gubi, Gazala, Mersa Matruh, Alem Halfa and the defence of Alamein. Much of this service was while attached to the famed British 7 Armoured Division (the "Desert Rats"), where it gained such honour that 4 ACR was given the rare honour of wearing the division's legendary jerboa flash. ii. 6 ACR saw widespread service in the Western Desert, inter alia at Jalo, Agedabia, Gazala, El Marassas, Mersa Matruh, the defence of Alamein and Alem Halfa. iii. By the of the Battle of El Alamein the two regiments were so depleted in terms of both men and vehicles that they were amalgamated as 4/6 SA Armoured Car Regiment. The new regiment fought at El Alamein and, in fact, served further westwards than any other South African unit - while under British divisional command, it took part in the breakout from El Alamain and the hot pursuit after the retreating Afrikakorps all the way to Benghazi before being recalled. NOTE: As in the case of 3 ACR, 4/6 ACR’s participation in the pursuit to Benghazi is not credited in the 1957 operational analysis, presumably because it was under British divisional command at the time of the breakout and pursuit, and because SA forces as such were not involved after El Alamein. iv. 7 Armoured Car Reconnaissance Battalion saw considerable service in the Western Desert - inter alia at Jalo, Agedabia, Bardia and Halfaya in late 1941 and early 1942. It was then lost in toto in the fall of Tobruk in June 1942. Disbandment of SA Tank Corps. 6. In February 1943 the SA Tank Corps was disbanded on the formation of6 SA Armoured Division, and the hostilities-only units dropped out of sight. In the years since World War II various military writers have stated or inferred - whether from carelessness or simple ignorance of military tradition and custom - that all the hostilities-only units described above were simply "disbanded" in 1943. While there is no doubt that some were, in fact, either disbanded or lost in action and never re-formed, it is obviously not true in the case of several others.

7. Of the four units which went on active service in the Western Desert: a. 3 Recce Bn was amalgamated (not temporarily "married up") with 1st Battalion Natal Mounted Rifles, assuming the NMR's badge and title. The NMR then went on to serve throughout the Italian Campaign. b. 4/6 ACR was similarly permanently amalgamated with the Imperial Light Horse, assuming the latter's badge and title, and went on to serve throughout the Italian Campaign. c.7 Armoured Car Reconnaissance Battalion was not re-formed after being lost at Tobruk.


Baie dankie Willem Steenkamp – van belang tov van die polisiemanne wat in Abbesinië geveg het.

8.8 Die eerste Victoriakruis in Suid-Afrika aan ’n lid van die FMAP Brevet-majoor Hans Garret Moore: Hy is in gedurende 1835 in gebore en is oorlede gedurende 1889. Hy is die seun van ’n offisier en sluit by sy Vader se regiment, die 88th Connaught Rangers aan. Die regiment arriveer aan die Kaap gedurende Julie 1877. Bevet-majoor HG Moore word aan die Frontier Mounted and Mounted Police gesekondeer. Kommandant CD Griffith is die BO van die 2de Divisie en Moore dien as 2 i/b. Op 29 Desember 1877 word die verkenners van Moore se eenheid in ‘n lokval gelei. Majoor Moore het op onverskrokke wyse deur die Gaika-soldate gejaag om die lewe van manskap Giese te red. Na hierdie heldedaad word hy tot Majoor bevorder. Gedurende Augustus 1878 word die Cape Mounted Riflemen gestig en majoor HG Moore is die eerste bevelvoerder. ‘n Jaar later bedank hy en keer terug na Engeland waar hy in ander regimente dien. Op 27 Junie 1879 word die VC aanhom toegeken vir sy optrede as lid van die FMAP te Draaibosch. ‘n Mens kan dus verklaar dat die eerste VC in Suid-Afrika aan ‘n polisieman toegeken is. (SA Military Who’s Who, Ian Uys, 1992 p 160.) [Kmdt CD Griffith het ook ‘n luisteryke loopbaan in Suidelike-Afrika gehad en is later tot generaal bevorder – meer oor hom later.][Foto: http://theoldcoot.blogspot.com/2008_06_01_archive.html]

8.9 Moord op maj Kjelvey- Ron Aylward Ron vertel: Ek was gestasioneer te Nuwe Geregshowe in Port Elizabeth vanaf 1955 tot 1962, voor ek oorgeplaas was na Radio Tegnies, waar ek aangebly het tot my aftrede met pensioen in 1992. Een aand het ek en die wyksersant gereageer op 'n radioberig van 'n onwettige samekoms in die swart woonbuurt New Brighton. Dit was al redelik laat. Met ons aankoms het ons 'n groep van sowat 60 mans op 'n oop stuk grond sowat 200 treë vandie woonhuise aangetref. Met my .38 rewolwer met vyf patrone aan my sy en my uniform as my skild het ek tot by die groep gegaan en hulle vriendelik maar baie dringend versoek om uitmekaar te gaan. Hulle het ietwat gemurmereer, opgestaan en begin aanstap in die rigting van die huise. Terug in die vangwa, Pappa-Een, het ek aan Beheer rapporteer. Toe het daar skielik vanuit alle oorde, 'n horde swart mense na vore getree en hulle by die oorspronklike groep, wat toe tot stilstand gekom het, aangesluit. Ek en my sersant het toe dringend met Beheer beraadslag. Beheer het ander voertuie daarheen gestuur terwyl die skare vinnig aangegroei en ons heeltemal afgesper was van die oorspronklike groep. Ons het stelling ingeneem op 'n posisie wat ons 'n uitsig net bo-oor die skare heen gebied het. Vandaar kon ons sien hoedat polisie voertuie aankom, en kon ons help om hulle rondom die skare te laat stelling inneem. Een voertuig het voor die skare inbeweeg en by 'n lamppaal tot stilstand gekom. Twee van die persone wat uit die voertuig geklim het was aan my bekend die een was Majoor Kjelvei en die ander 'n A/O. Maj. Kjelvei kon baie goed Xhoza praat, het dapper vooruit geloop, gevolg deur die A/O en nog een of twee persone. Majoor Kjelvei het sy hande omhoog gehou nadat hy op een of ander ding geklim het. Op daardie oomblik het die A/O omgedraai en iets aan die ander polisieman beduie - toe die majoor na vore inmekaarsak. Hy is toe gehelp na die vangwa toe, en vinnig daar weggevoer na die hospitaal - sowat tien myl weg, naby Kaapweg. Iemand het toe berig dat die majoor met 'n mes gesteek was, en almal het in spanning gewag


dat iemand beheer moes neem van die situasie. Niemand was op daardie tydstip toegerus of in staat om so groot skare aan te pak nie, en Radio-beheer het die inisiatief geneem en almal beveel om geen aksie te neem nie tensy iemand regstreeks gekonfronteer word, en om sover moontlik hul posisies te behou terwyl Beheer verdere reëlings sou tref. Ons is vervolgens meegedeel dat Maj. Kjelvei beswyk het aan sy wond. Die manne wou met geweld toestemming van Beheer hê om met hul beperkte aantal rewolwers die skare aan te vat. Gelukkig het wysheid geseëvier en kon Beheer orde handhaaf onder die polisie geledere, waar woede en frustrasie uiteraard hoogty gevier het. Ek is opdrag gegee om na Baakenstraat AK te gaan om vuurwapens en ammunusie te gaan haal, waar ons nog 'n voertuig aangetref het wat reeds besig was om ook vuurwapens en ammunusie op te laai. Dit sou uitmuntend gehelp het om die wapens vinnig uit te deel op die operasie toneel. By ons terugkeer het die skare reeds wegbeweeg en 'n kerk en saal beset (ek het 'n vermoede gehad dat dit slegs 'n kleinerige groep was van diè wat later by die oorspronklike groep aangesluit het, en dat die orspronklike groep gaande weg op pad nadie kerk, uitgefiltreer en ongesiens tussen die huise inbeweeg het.), en het diemanne rondom stelling ingeneem onder streng opdrag om hulle te alle tye ernstig onder bedwang te hou. Ons het verneem dat persone van Veiligheid intussen opgedaag het, en dat hulle beheer oorgeneem het. Ons is veel later opdrag gegee om die persone vanuit die kerk geleentheid te gee om te vertrek, sonder enige konfrontasie van ons kant af. Dit was bitter moeilik om toe te sien hoedat almal uitkom en in die nag verdwyn sonder dat enigeen 'n vinger kon lig om hulle te stuit. Dit het werklik voorgekom asof hulle ook geskok was! Ek het magteloos gevoel omdat my hande afgekap was en dat daar absoluut niks was wat ek moontlik kon doen om die situasie te beredder en 'n moordenaar vas te vat nie, en is oortuig dat dit die algemene gevoel onder die manne was. Ons is later terug na ons stasies waar ons heelwat later as gewoonlik van diens gegaan het as gevolg die oordrag van inligting aan almal wat belang gestel het. Daardie oggend het ek baie laat eers in die bed gekom, maar kon nie slaap nie. My hele liggaam het geruk en dit het geklink of my kop in 'n drom was waarop iemand geslaan het. Ek het eers na 'n hele paar drankies genoeg gekalmeer om wel te kon slaap, gepaardgaande met vele nagmerries, 'n situasie wat nog lank sou voortduur. Aangesien hierdie voorval so vinnig so totaal buite beheer geraak het, sal dit my seker vir ewig met 'n mate van hulpelose wrewil bybly, toe hierdie 'upstart' 'n hou op die neus toegedien was deur omstandighede. Ek is oortuig daarvan dat daar vele ander lede teenwoordig was wat net so gevoel het, maar niemand het daarna weer iets daarvan teenoor my gemeld nie (behalwe vir 'n "Sh-t, dis nou 'n 'grand' f-op"!... terwyl hoofde geboë, verslae en in skok geskud was) en ek, tot nou toe, ewe min, en ek is oortuig dat elkeen wat by hierdie voorval betrokke was, dit ewe eens met pyn in herinnering sal oproep. Groetnis, Ron Aylward. • Beste Ron, Baie dankie!! Klein wêreld! Die bekende Durban-speurder en polisiesportman, Oom Basie Sadie en maj Kjelvei was swaers. [Indien ek reg onthou was mevv Kjelvei en Sadie susters.] Die weduwee en kinders is toe na Durban waar die


Kjelvey-kinders saam met die Sadie-kinders in ons skool was. Die skool was Dirkie Uys op die Bluff. Marie Sadie en ek was in Matriek saam en ek het die Kjelvei kinders toe geken. Ek is so bly u deel met ons hierdie geskiedenis! As kind kan ek onthou toe die Majoor gedood is – dit was oor die nuus. Beste Hennie, Inderdaad 'n klein wêreld! Na aanleiding van jou navraag moet ek net meld dat dit nogal amper 'n moeilike vraag was, want ons magnommers het mos 'n hele metamorfose ondergaan so met die verloop van tyd. Ek het uitpasseer met die Magnommer 31260 (V), dit het verander na W31260, wat weer verander het na 31260M, en het oplaas verander na 312606 toe ek uiteindelik afgetree het, met 'n siviele rang van 'direkteur' (my dogter sê dis nie 'n rang, maar 'n "oerang-utang" - terwyl sy wegspring en daar anderkand staan en giggel). Dit was voordat die hele SAPS +- 6jaar later oorgeslaan het na die siviele gradering (en nou weer terug). • Beste Ron uit eerbied en tot sy nagedagtenis van maj Kjelvei plaas ek sy foto wat ek in die volgende boek gekry het: The Official Natal Mounted Rifles History – E Goetzsche. Ook haal ek p 291 aan. Aan my vriend Alex Faria, wat ook ons koerant ontvang, bedank ek omdat hy eendag vir my hierdie kosbare boek as geskenk gegee het! Dankie Alex! Major O. J. Kjelvei: In June 1961, Major Olav Kjelvei, District Commandant of Korsten, Port Elizabeth, was stabbed to death when he tried to stop a group of about 50 marching Africans. Olav Kjelvei, reference to whom is made on page 291, Italian Campaign chapter, joined the S.A. Police in 1931.During World War II he served, first in the Police Brigade, and then in the N.M.R./ S.A.A.F. in Italy, where, as already stated, he was wounded.Although a first-class shot (in 1960 he captained a Springbok small-bore shooting team, which visited Britain; he also competed in the National Bisley), he never resorted to the use of fire-arms unless he felt compelled to. Major Kjelvei, a most popular police officer, was commended for his bravery and tact by the Commissioner of Police. Page 291: 'C' Squadron encountered the enemy again on 19 July and in the engagement which followed they took two P.O.W.’s: Lieutenant O. Kjelvei, unfortunately, was wounded and taken prisoner when he dismounted from his tank at the foot of a bushy hill, to climb to the summit and so be afforded a good position from which to observe. Two sappers, attached to his Troop, accompanied Lieutenant Kjelvei. The trio were away and out of vision for so long that the tank crew became alarmed. There were indications that they were in trouble and Squadron Headquarters informed by radio accordingly. Major Haupt, the Squadron Commander, arrived soon afterwards in an open jeep, accompanied by his driver Trooper Pat Sinclair. The two left their vehicle and, after ascertaining exactly what had happened, headed towards the sinister hill, which the three men had climbed. Major Haupt was only equipped with his .38 pistol, while Trooper Sinclair carried an American automatic rifle. In the meantime fire was coming as though from all sides and, after a few minutes, Major Haupt and Trooper Sinclair suddenly appeared with the three lost men, plus two German prisoners. Lieutenant Kjelvei, as already stated, had been wounded. It was subsequently learned that Trooper Sinclair, on reaching the top of the hill, proceeded to the right and, as soon as he was spotted by the enemy, opened fire with his automatic with good effect. In the confusion which followed Lieutenant Kjelvei and the two Sappers, who had been captured, escaped from their captors. Covering the enemy with his automatic


Sinclair disarmed them and escorted them to his jeep. It is believed that one of the Germans was shot through the nose when Sinclair opened fire. Five enemy Infantry were killed in that short engagement. Sinclair was awarded a Military Medal for his resourcefulness and courageous conduct. The citation appears in the Appendix. [Page 291]” • Kommentaar - Hennie Heymans: Mens kan nie help om te wonder waarom die media so eenogig na ons geskiedenis kyk nie? Ek het met polisiemanne gepraat wat in hewige onluste was – soos bv Sharpeville en die polisie word altyd verguis. Hoe meer ek die geskiedenis navors sien ek dat daar sedert 1652 ‘n gedurige konflik van belange is. Die stryd is tussen die wat “het” en die wat “niks” het. Daar is altyd ‘n paar teen ‘n groot klomp! • Ek ken net nie verstaan dat die SAP se Opleidingsafdeling nooit SAP-lede of studente op gevorderde kursusse getaak het om hierdie opspraakwekkende voorvalle soos Witsieshoek, Sharpeville en Cato Manor behoorlik na te vors nie! Dieselfde geld vir akademici en historici. Al wat ons het is sensasie en die feite lê in muf in die argiewe. Dankie vir mense soos brig Ron Aylward en oud-s/a/o Coetzee wat bereid is, om hul herinneringe te deel. Sharpeville word as die mees kataklismiese voorval in SuidAfrika beskou! IS DIT REGTIG SO?

8.10 Nuusdagboek - Nuusitems wat van belang is: • • • • •

Op 31 Julie 1990 kondig die hoof van die SAW, genl JJ Geldenhuys, die ontbinding van die BSB aan. Mev Victoria Mxenge word buite haar huis in Umlazi doodgeskiet op 1 Augustus 1985. ’n Bom ontplof op 2 Augustus 1982 by mnr Chris Hani se huis en een persoon sterf. Mnr Nelson Mandela word op 5 Augustus 1962 deur die SA Polisie gearresteer op aanklagte dat hy die regering omver wil werp. 7 Augustus 1884: Die Duitse vlag word in Luderitzbucht gehys en die gebied word onder Duitse beheer geplaas. (Nuusdagboek: Wallis 2000 pp 228; 230; 231; 234 en 236.)

9 NUUS VAN HEINDE EN VERRE 9.1 Nuus uit Kwazulu-Natal: Dagse Hennie, Wat 'n lekker tyd het ons nie hier in KZN nie ... die weer is absoluut fantasties ... jammer ek kan nie so 'n bietjie aan ons vriende in die koue dele van die land stuur nie ... byt vas ... min dae... dan is dit weer warm in jul kontrei ... Die “ou manne braai” sal op 13 Augustus 2010 weer by Better ‘ole Shellhole te Pinetown plaasvind. As u hier in die kontrei is kom loer gerus in ... daar word geklets, "shop getalk", sport gepraat en van alles en nogwat word opgedis ... voorwaar 'n lekker geleentheid onder die manne... Ek wil graag net bevestig dat ek alreeds 'n bod op die boek van generaal J vd Merwe geplaas het ... na wat verneem word is die boek baie goed en nooi ek ons vriende uit om ook 'n bod op die boek te plaas ... die boek is glo baie insiggewend ... Ek wil net bevestig dat ek die nuusbrief weekliks nou na 55 oud-lede versprei. U word net daaraan herinner om ontvangs te erken aan die sender van die nuusbrief aan u ... dit sal meehelp dat u nie per abuis oorgeslaan word nie ... u kan weer die nuusbrief verder versprei en sodoende verseker dat die


nuusbrief heelwat oud kollegas bereik ... laat ook net die sender aan u weet na hoeveel die u die nuusbrief versprei het. Ek glo u sal met my saamstem dat die nuusbrief weekliks net groei en meer "lyf" kry ... dank aan Hennie vir sy ure lange stryd om die nuusbrief saam te stel ... ek weet hy geniet dit. Ek wil ook net rapporteer dat ek al heelwat items oor die "ou" S.A.Polisie bekom het ... ek is van plan om 'n private museum oor die S.A.Polisie aan te lê, en is absoluut ingestel om die ou geskiedenis en gedenkwaardighede te bewaar ...

MILITARIA EN MEMORABILIA S.A.POLISIE: Dana Kruger versamel alles en nog wat oor die “ou S.A.Polisie” en is opsoek dan ook na die volgende items vir sy versameling: 1.ou SAP rangtekens(mans en vroue), polisie sterre, asook die ou SAP kentekens met die kroon 2.ou SAP kamoefleerdrag rangtekens. 3.skouer “flashes” en kentekens van verskeie polisie eenhede. 4.hy is ook op soek na 'n ou radio antenna (lang “wip” antenna) , asook 'n motorola hand “mike” asook die ou tafelblad motorola “mike” , wat normaalweg in aanklagtekantore aangewend was....die items is nie meer in die polisie ingebruik nie. 5.die ou buis bloulig met die woorde “POLISIE “ “ POLICE “ daarop. 6.enige artikel ,. ou polisie tydskrifte ens. Dit hou vele nuuswaardighede in wat egeskandeer en bewaar kan word. •

Indien iemand kan help met enige iets kan hulle vir Dana Kruger 'n EPOS stuur by danakruger@yahoo.com

Dan wil ek so 'n bietjie advertensie werk doen vir Barend du Plessis ... hy en P. Kruger is die vervaardiger en verspreider van die DVD en CD stel oor "SOLDIER’S FRIEND" en bestaan uit 'n DVD en CD stel (sien aangehegde kopie van die buite blad van die stel ... die stel kan van hulle bestel word deur 'n epos te stuur aan soldiersfriend@webintact.net of selfoon 0837284524. Die stel is 'n versamelitem vir enige oud kollega wat in uniform vir sy Land - Suid Afrika geveg het ... Die stel kos R250.00 wat posgeld insluit ... maak dit vandag 'n deel van jou versameling ... Groetnis van uit Natal... •

Baie dankie Dana! Jy het 55 lede aan wie jy die nuusbrief stuur – baie geluk en baie dankie dit klink baie goed. Ek wonder hoeveel lesers het ons werklik? Talle lede aan wie ek versprei stuur seker ook aan hul vriende? Lesers kan gerus van hul laat hoor! Dana, ek vra beleef en tong in die kies nalv ‘n navraag ontvang van Crime Intelligence, is al die dotjies in jou briewe ‘n geheime kode? Of praat jy tussen die reëls met die ander hondemanne in SA?

9.2 Nuus uit die Wes-Kaap gestuur van Hermanuspietersfontein Nou ja dis hoog tyd dat ek so bietjie nuus hier uit ons geweste aanstuur. So kry ek nou die dag amper 'n noodoproep of soos ek altyd sê 'n asma-oproep van die dogter .... as ma nie sal omgee nie ... sal ma nie so vir 'n week so bietjie na die 1-jarige kleinseun kom omsien terwyl sy en haar man vir 'n wegbrekertjie Thailand toe kan gaan vir 'n week. Dit het nie veel gekos om vir Ina te oortuig nie en weg is ons hier uit Hermanus om die week ons diensplig te gaan doen daar in die dorre suid kaap nl George. Het self nie baie tyd gehad om op gebedslyste vir die week te kom nie, en die beste wat ek kon doen was 'n ou vriend wat my op sy gebedslys kon plaas welliswaar 14de op die lys, en deel hy my ewe plegtig mee ... ek bid net vir die eerste dosyn maar ek kyk wat ek kan doen. Wat help sulke


gebedsvriende nou? Ewentewel so kry ek darem dr Christopher Green se boek Kleutersorg in die hande en kyk so vlugtig daarin om so vir oulaas so 'n paar eksamentips te kry, want dit voel amper of ek voor 'n groot polisie-eksamen staan. Ja, en wat lees ek daar “kleuters word geskep volgens die perfekte ontwerp maar het een klein defek. Al die aktiwiteite van 'n internasionale lughawe gaan binne in hulle aan, maar die beheertoring werk nie".En het ek nie uitgevind die week, die beheertoring werk nie, want na so 'n dag met die kleinman is daar net een ding wat jy wil saans doen en dit is slaap ... ja boet slaap, sê ek vir jou. Nou ja toe ek nog indiens was het ek op 'n dag 'n tydsbestuurskursus gehad, en het dit wat ek die dag daar geleer het goed tepas gekom want ek kon die ledige uurtjies darem nuttig gebruik om oudkollegas met my Bejaardesorg-hoed op gaan besoek. So kon ek toe ook vir brig Karools Mouton gaan besoek. Hy woon sedert sy aftrede hier op George, en is ook in in die tagtigs. 83 om presies te wees. Hy en sy eggenote is kranige stappers en daar is haas nie 'n plek waar hulle nog nie gaan loop het nie. Al byna 20000 km geloop smaak my al amper om die aarde! So vra ek hom toe na die storie wat oor hom vertel word dat hy 'n persoon met sy trafiets ingejaag en arresteer het. Nie heeltemal so nie, was sy woorde. Wat wel gebeur het sê hy was dat hy op 'n nag in Norwood beat gestap het toe 'n man drie keer per motor oor die robot gejaag het, en brig Karools, toe nog kst. Mouton saam met sers Damwal die ou probeer stop het - sonder sukses. Toe die ou eindelik stop het Karools hom agterna gesit en hom met 'n duikslag tot halt gebring. Dit was toe dat ta sy hand gryp en sy vinger byt ... ja amper vir afbyt!! Karools sê hy skreeu soos 'n maervark ... sersant die man byt my vinger af. Damwal het hom te hulp gesnel. Die man is arresteer en aangekla van motordiefstal en aanranding op Karools; 3 maande vir die diefstal en 3 weke vir Karools se byt. Drie weke late ontsnap hy uit die gevangenis nadat hy die sipier oor die kop geslaan het. Die byt aan Karools se vinger het hom ook drie weke siekverlof besorg, want na die eerste dag van die gebyt het daar mos kwaad in die hand gekom. Ek en die Brigadier kon die middag ou stories gesels en later 'n drankie gaan dring in George se SAPD se offisiereklub waarvan die brigadier nog 'n gewaardeerde lid is. Maar tye het ook verander sedert ons laas in 'n polieskantien was, want wie dink julle bedien ons? ... moenei raai nie, julle gaan nooit reg raai nie ... 'n barladie is aan diens. Ek kon nie my oë glo wat ek sien nie. In elk geval ons was hartlik hanteer en ek kon later Brig Karools groet. Hy sê groete aan al sy oukollegas. Die volgende dag kon ek en my vrou, genl Tersius Calitz en sy vrou, genl. Jan de Waal en sy vrou en Mev Swart eggenote van Wyle genl Johan Swart 'n broodjie saam breek en heerlik kuier! Dit gaan met hulle baie goed en stuur hulle almal ook hul beste wense. Met my terug reis na Hermanus het ek ook stilgehou by mev. Kotze eggenote van wyle lt. genl Willie Kotze wat in 1978 by HK afgetree het. Gesondheid nie meer so goed nie, maar word goed versorg deur 'n oppasser. Haar man ook in die oorlog in die SAP-brigade. Het 'n klompie waardevolle items wat sy nie meer nut voor het aan my gegee, wat ek op my beurt weer aan Brig Heymans gee om daarmee te handel soos hy goed dink. Vir oulaas stop ek op Swellendam en besoek mev Sannie Verster, eggenote van Wyle brig Adriaan Verster. Dit gaan goed met haar. By my tuiskoms is daar 'n briefie aan die deur ... Jan-Jas alias sersant Van Wyk van Kaapstad was hier en waar loop ek rond? Onnodig om te sê hy was vandag hier en kon ons weer wielstap in Alexanderbaai, want dit is daar waar ons mekaar in die 60-tiger jare ontmoet het. Hy kan goeie fotos vir die Gazette vir jou stuur. Nou ja ek groet hier uit Hermanuspietersfontein overgesetsynde Hermanus. Mag dit met julle goed gaan, en het ek weer die week my ou waarheid beleef ... samesyn het nie'n prys nie! Ek groet julle met die geliefde Ierse groet: Mag die pad vir u nooit te steil wees nie, mag die wind saggies teen u rug wees; mag die sonskyn u aangesig koester;


mag die reën saggies op u velde daal; en totdat ons weer ontmoet ... Mag God u in die holte van sy hand hou ! AMEN.

Baie dankie Hennie van Hermanuspietersfontein of te wel Hermanus. Lekker om u Namakwalandseafrikaans te lees. Wens Jan Spies kon die brief hardop vir ons lees! U sien, u sal in die polisiekoerant moet adverteer wanneer u Hermanus verlaat! (Soos die magsorders in vanmelewe se dae! Die kommissaris sal dit moet magtig en u plaasvervanger aanwys.) ‘n Man kan sommer sy wyk of distrik verlaat nie! Kameraadskap en samesyn het nie ‘n prys nie! Stuur groete so ver u gaan. Ja, die ou manne – die staaltjies en die byname! Sal ons ou kennisse ooit vergeet? Nooit. Saluut!

9.3 Nuus uit die VSA Hennie, So paar woorde van hierdie kant van die wêreld. Ek het die afgelope week so bietjie tyd op hand gehad en het van die gelentheid gebruik gemaak om by die plaaslike Sheriff, Brighton City Polise asook die Colorado State Patrol besoek af te lê. Wat 'n ervaring was dit nie. Moet sê een van die opvallendste dinge was die lede se absolute netjiese voorkoms. Ek weet dat die SAPD se uniforms (veld-drag) moontlik prakties maar werklik, hierdie manne se fisiese voorkoms is darem net uitstaande. Wat ook opvallend is, is dat om dit sommer prontuit te sê, nie een vet (skuus) oorgewig lid te siene is nie. En die uitrusting en voertuie is om van te droom. Ek weet dat die SAPD die laaste tyd nogal netjiese voertuie gekry het maar hierdie mense se voertuie skep darem net 'n baie netjiese indruk. Die lekker polise spraak was natuurlik vir my regtig baie lekker. Ek moet sê om die die konsep van 'n minibus taxi vroeg oggend op die N2 Kaapstad in, aan die manne van die State Patrol te verduidelik was maar moeilik. Hulle kan nie verstaan dat so iets / gesindheid amper moontlik is nie. Die "Under sheriff" van Adams County, ene RK Engelsman, vra my toe uit oor die Selebi saak. Hoe de dinges verduidelik jy aan so 'n mens hierdie saak sonder om iets soort van verkeerd te sê? Die mees opvallendste van die polisiëring hier in die VSA wat ek ervaar het, is die algemene publiek se gesindheid. Dit wil vir my voorkom asof die publiek of dan gemeenskappe die polisie hulle huille eie gemaak het. Ek bedoel nie dat hulle interveer en probeer inmeng nie maar dat hulle trots is op hulle manne en vroue in uniform. Voorspoed en groete, Robert Brand, Brighton, Colorado. Ps. Het jy die paar ander foto's van Treine en dinge al gekry? •

Baie dankie Robert! Is daar verskil tussen under- en deputy-sheriff?

10 POLISIE-POSSAK 10.1 Korrespondensie: Dankie aan almal wat ontvangs erken – dis ou Dana daar in Durban wat wil hê sy klieënte moet ontvangs erken! Nie te min, ek erken hier ontvangs van alle eposse. Die verspreiding van die nuusbrief loop mooi en daar is nuwe nuwe intekenaars en nuwe lesers elke week. 1. Hennie, ek sien die FB groep “Koevoet Vingerkraal Development Project” het nie julle lys gehaal nie! Lyk ook nie of my e-posse van verlede week jou bereik het nie. Groetnis, Konst (D) Leon Bezuidenhout, W303837P - met ‘n volle magshandtekeing


Jammer, ek bied my verskoning aan. Ek is redelik nougeset om alle eposse erkenning te gee. Merk tog net die epos “polisiekoerant” aangesien ek talle eposse per dag ontvang. Dana Kruger van Durban sal in die toekoms ook Vingerkraal by ons opgawe betrek.

2. Baie dankie. Ben Venter. 3. Dankie Hennie, het nr. 9 gekry. Ek het anderdag kol Jan Augustyn, wie by X302 finansies was, se e-pos adres vir jou gestuur, hy sê hy het nog nie die publikasie gekry nie, moet ek weer die adres kry en stuur? Mooi loop, Christo Davidson. •

Stuur gerus Jan se eposadres andersinds kan hy net my adres bo afpluk en self vra vir die polisiekoerant. Dis eintlik beter so, want dan het ek sy eposadres korrek op my stelsel.

4. Naandsê Hennie, Dankie vir die koerant - kan dit amper soos 'n rerige papierkoerant op jou skoot sit en lees. Wat is die mikrotegnologie tog nie 'n wonderlike ding nie! Pieter Rosseau. 5 Bert Swart: Ontvang dankie. 6. H.H. Ontvang een gawe koerant. DANKIE. Robbie Jubber. 7. Baie dankie Hennie - Polisiekoerant Nr. 9 ontvang. Groete - Roy. 8. Dankie oom, uitgawe ontvang. Dankie vir die moeite wat oom insit m.b.t die koerant. Groete, Jacques. 9. Dankie Hennie, Ek het hom! Ek het hom! Groete, Louis Lubbe. 10. Brigadier dankie. Dis lekker om die stories te lees, defnitief beter as ons Afrikaanse koerante! Groete, Claassie Claassen. 11. Hi Hennie, Veteran Gazette 9/2010 received. Thanks for the accolades which were written out of devotion towards our Fallen Heroes. Again a job well done! Have a great weekend, Billy. 12. Ontvang - vol 1/9 - baie dankie - Wicus Hattingh. 13. Het koerant gekry, sal laat weet as ek hom nie kry nie, dankie, Dries vd Merwe. 14, 14. Ontvang, dankie. Louis Visser 15. Dankie Hennie, Polisiekoerant nr 9 ontvang. Le Roux en Nelet. 16. Ontvangs erken, met dank en groot waardering! Johan Ferreira. 17. Me J Hough stuur no 9 sommer aan baie mense! 18. Beste Hennie, Ek het nr 9 ontvang en geniet, baie dankie..Groetnis, Ron Aylward. 19. Hallo Hennie, Baie dankie vir die polisiekoerant. Dit was nou onverwags en ek het die hele koerant deurgelees. Was lekker om weer van ‘vergete’ ou kamerade te lees en mens net weer laat besef dat ons deel van ‘n baie spesiale verlede was. Iets waarop ons vandag kan terug kyk en trots wees. Ek wil verseker alle toekomstige uitgawes kry. Terloops, saam met die konsepwet oor die Sekretariaat is daar ook ‘n konsepwet gepubliseer (hierby aangeheg) wat ten doel het om ‘n nuwe ‘onafhanklike polisie-ondersoekdirektoraat’ te skep in die plek van die bestaande ‘onafhanklike


klagtesdirektoraat’ wat maar redelik tandeloos is. Die konsepwet bevat heelwat van die aanbevelings wat ek (en die medeskrywer) in die bygaande verslag gemaak het. Uiteraard het ons by die ISS ook reeds verskeie bykomende aanbevelings tov die konsepwet gemaak wat hopelik aanvaar sal word. Groete en beste wense, Johan Burger, ISS. 20. Hennie. Dankie, ek kry die Polisiekoerant gereeld. Dankie ook vir al jou insette in hierdie verband.Ek ontvang dit ook tyd-tot-tyd ook van Dana Kruger af. Groete. Gerhard. •

Prof ek haal u naam van my lys af – Dana kan dan voortaan gereeld vir u stuur.

21. Dankie Hennie, ek het uit my ‘cap’ geraak ... die dat ek so gesukkel het, moes nou wag vir nuwe maand ... stuur uit aan 55 persone .... sal epos vir ander ou stuur oor SAP webblad ... sal sien wat ek oor Manie kan doen .... groete, Dana Kruger. 22. Hallo Hennie, baie dankie weer vir die Polisiekoerant..Ek was baie bly vir die foto wat jy geplaas het waar Peter Scales op is, hy was my wyksersant in Orkney, ek het altyd geweet hy was ‘n Polisieman in murg en been en is dit dus nie snaaks dat hy bo uitgekom het nie, ek sal baie bly wees as Peter met my kan kontak maak. Natuurlik ken die meeste van ons vir kolonel Lesch, hy was luitenant van ons peleton (33b groep) in 1971, ek is bly dit gaan goed met hom .. Ons is terug in Georgia, die vakansie in SA was baie lekker, ek sal fotos van hier af aanstuur soos ek hulle neem, groete en dankie,Willem de Klerk. 23. Hello daar, geniet en versprei asb ... groete, Dana. 24. Polisiekoerant nr 9 ontvang en gedruk ... Dankie, Alida van der Linde. 25. Hallo Hennie, Ek het die koerant gekry. Dit het wraggies meer nuus as die Sondag rapport. Doen so voort. Groete, Johan Deyzel. 26. Hallo Hennie, Baie dankie vir die PK wat ek so gereeld ontvang - lekker leesstof, maar duidelik 'n BAIE groot taak, geluk en sterkte! Interessant hoe 'n mens se lewe paaie vat. Ek is tans 'n ware pensioenaris, getroud met ’n ou skoolliefde, het kanker opgedoen en groot operasie ondergaan, stoei daagliks met die vriende van die ouderdom en geniet die natuurprag, skoon lug en verkeerlose paaie van Worcester en die Boland. Na aanleiding van die brokkie oor ds Doempie Cloete meld ek net dat daar by die Bejaardesorgfonds 'n bronsbeeld van die ds is wat na sy afsterwe vir bewaring geskenk is, met die hulp van ds Colyn (self 'n man oor wie baie staaltjies vertel kan word!) Jy het eenkeer 'n kostelike artikel geskryf oor die terminologie van o.a. die Polisie – iets soos die vrou van 'n onderoffisier en die gade van 'n offisier. Plaas dit in die PK vir ander se plesier ook asb. Laat my dink aan 'n gesegde uit ons tyd - as jy enigiets gedoen wil hê, vra net 'n poliesman om dit te doen! Groetnis, Dawie Ackerman. •

Dankie Dawie – Lekker om weer van jou te hoor – so baie lesers ken vir jou. Sal graag ’n foto van die bronsbeeld wil bekom.

Ek het foto’s van bronsbeelde wat gemaak is tov genl’s Verster en Wandrag.

27. Liewe en hoog geagte (rang?) Hennie HEYMANS- Ek neem aan u is een van ons ware veteraan polisie-offisiere - Kan u my asseblief so bietjie meer van uself vertel? Ek het as 'n "Direkteur" oftewel "Brigadier" uitgetree. My pa - Hendrik Myburgh Koekemoer was ook al sy jare tot pensioen-uittrede in die Suid-Afrikaanse Polisie diens en het as 'n Kolonel te Benoni uitgetree, hy woon tans in Nigel. My pa se jongste broer Eben Koekemoer was ook in die Suid-Afrikaanse Polisie diens en het te


Provinsiale Hoofkantoor Johannesburg as Brigadier afgetree, hy woon tans te Weltevredenpark- beide van hulle is nou in hul vroee 70's. Toe ek die stukkie koerantnuus lees wat u vir my aangestuur het i.v.m. Die eertydse "sersant" Lesh, wat ek gedurende 1976 met my basiese kollege opleiding leer ken het as "kolonel" Lesh, het dit sommer baie ou herinneringe wakker gemaak- ek het die wereldese respek vir kolonel Lesh gehad en kan hom nou-nog so fier en fors, absolute toonbeeld van disipline en waardigheid met die offisiersstokkie styf onder die regter arm vasgeknyp sien waar hy op die paradegrond bevele uitblaf.. En o-wee!!! Was ek nou bang vir hiedie offiesier vir wie ek 'n heilige respek (en vrees) gehad het tydens opleiding... Tog het ek jare later toe ekself al 'n senior-offisier was baie deeglik besef dat hy inderdaad 'n hart van goud had en dat dit waarlik maar net blaf en nie byt was nie!! Baie dankie vir die wonderlike wyse wat u die herinneringe aan die goeioe ou dae op hierdie mooi manier lewendig hou!! Groete uit Randpark, Uitbreiding 3, Randburg, Emmi UYS. •

Beste Emmie – baie dankie vir jou mooi briefie! Stuur asb vir ons foto’s van uself en u Vader en Oom Eben! Ek het in Soweto saam met ‘n kol Koekemoer gewerk. Stuur my groete vir Oom Eben. Ja, dis mooi briefies soos u-sin wat die koerant vir almal die moeite werd maak! Hoe ouer ons word, hoe nader moet ons aan mekaar staan. In baie gevalle het ons kollegas ons beter geken as ons familie! Jy deel partykeer slaapplek op die grens/kursus met iemand vir drie maande en dan werk jy bedags ook saam!

28.1 Hallo Hennie kan u asseblief my besonderhede ook byvoeg op die lys vir die “Genuine SAP Koerant”. Groete, Ivan Myers. 28.2 I was the Commander of the Maitland (Cape Town) Dog Unit before I was fired from the SAPS in 2007 as a Lieutenant Colonel for exposing an issue of starving dogs in the media. Currently challenging them in the Labour Appeal Court. It will take a month to tell you even a little about myself. Was een van die min permanente (nie reservis) Jode in die SAP en is in 1979 aangestel. Ivan Myers. •

Dankie Ivan. Daar was deur die jare talle Jode in die SA Polisie. Ook was daar in die 1990’s ’n Skotsman wat ’n Jood is en verbonde was aan die SAP Orkes – ek het ongelukkig sy naam vergeet. Hoe pas julle in die SAP/ SAPD aan mbt tot kos, godsdienstige periodes en kleredrag aan? Vertel asb indien jul met uniform Sinagoge toe gaan, hou jy die pet op die kop? Of dra julle een van daardie swart goedjies op die kop met uniform?

30. More Hennie, Ek het die uitgawe ontvang. Jammer ek laat weet effens laat.Groete en sterkte met jou taak. Drikus Oosthuizen. 31. Hymie, hierdie lied het baie nostalgie vir die manne wat wiel-gestap het in Alexanderbaai. Jy kan dit gerus in ons Gazette plaas as jy eendag 'n spasietjie het. Groete Hennie Westraat. •

Maak so Generaal. Die generaal het vir ons ‘n fotostaat gestuur en ons sal dit, DV, in die volgende uitgawe plaas.

32 Geagte Hennie, Daar gebeur dit toe weer: ek het uitgemis op jou e-pos boodskappie. Jammer man, maar ja, ek was toe daar (Waverley) en het die begrafnis van prof Tjaart van Heerden bygewoon. Was ook goed om weer oud-kollegas in die polisie EN die akademie te sien en met hulle ‘n paar woorde te wissel. Vir my was dit ‘n hartseer oomblik toe ek van oom Tjaart afskeid geneem het, want hy het so baie vir my beteken toe ek nog relatief jonk was en die akademiese studie-gogga my gebyt het. Hy was vir my soos ‘n tweede pa, want ek het ‘n goeie aantal jare saam met hom gewerk by UNISA. Hy


was geweldig beginselvas en baie gedissiplineerd. Net wat ek nodig gehad het om rigting aan my lewe te kon gee nadat ek die ou SAP bedank het. Nietemin, ek sal nou weer volle aandag kan gee aan dingetjies wat my daagliks raak, maar sal oom Tjaart se twee oproepe per week regtig baie mis. Dan: moet ek die vraelys “scan” en laai op die Polisiekoerant se e-pos adres – as “an attachment”, dan aan hulle dmv die computer ‘n kruisie (X) plaas waar hulle voel dit tuishoort EN dit FORWARD na my my e-pos adres toe, of wat sou jy voorstel? Ek voel baie sterk hieroor, want oudlede het nie deel aan die nuwe polisiëringsraamwerk nie, en is eweneens deel van ons samelewing wat ‘n mening kan uitspreek oor die stellings/vrae wat opgeneem is in die vraelys. Anders as met die gewone ‘burger op straat’, behoort oudlede nie te twyfel wat die korrekte, aanvaarbare opsies behoort te wees nie. Laat weet asb. Ek aanvaar jy is baie besig en vra om verskoning as ek so lastig is, maar ek is nie so vertroud met die werking van computers nie, maar my seun is en as ek hom kan vertel hoe jy dit wil hê, sal dit geen probleem wees nie.Vriendelik groete en beste wense vir ‘n mooi dag en week. (En ek verlang baie dae na Naas Stoltz! Glo my). Wanneer ek St. Lucia toe ry, gaan sit ek altyd eers blommetjies op sy graf in Mtubatuba). Pottie. •

Prof Pottie, dankie vir die mooi woorde oor prof T van Heerden. U is welkom om u vraelys as ‘n aanhangsel in te stuur en die lesers kan dit net antwoord en vir u terugstuur. Ja ek het Naas Stoltz ‘n paar keer ontmoet! Hy was ‘n oudlid van die handelstak.

33. More Hennie, Ek het die uitgawe ontvang. Jammer ek laat weet effens laat. Groete en sterkte met jou taak. Drikus Oosthuizen. 34. Beste Hennie en Bruce - Brig 'Tshabalala' se boekies het my 'n bietjie geboul. Ek het die eerste een in die skandeerder geplaas en dit het heerlik deurgevoer: Nie een storing nie. Nadat ek die eerste helfde klaar skandeer het, het ek gou na die resultaat gekyk. Pragtig! Ek het sommer die oom se storie begin lees. Baie interessant. Tot by bladsy 99 ...... toe net 'blank screens'! Terug na die oorspronklike sien ek toe daar is vanaf p 99 met 'n ligte blou ink geskryf wat op geen manier op die selfvoerder skandeerder leesbaar wil verskyn nie. Ek het toe maar die res (152 bladsye) een-vir-een met die hand in die enkelskoot skandeerder gevoer en die storie klaar gelees soos ek dit skandeer het. Die eerste boekie gaan oor die oom se jeugjare en eerste jare in die Polisie. Dit lees lekker. Ek het toe sommer al drie die ander boekies ook gelees. Die tweede boekie oorvleuel baie met die eerste een. Die derde boekie bevat vertellings oor spesifieke sake en 'n paar interessante name word genoem bv genl Stoffel Buys, Fly Coetzee en dan Caterina Valente. (Laasgenoemde was nou die een geval waar ek hom waarlik beny het maar, soos hy self erken, was hy nie 'n onaansienlike man nie en kon die mooie Caterina haar sekerlik nie inhou om hom te omhels en te soen nadat hy haar pelsjas en haar man se kameras teruggevind het nie!) Die laaste een gaan oor hengelprestasies en ondervindings met diere. Soos dit met hierdie soort stories gaan, is die hengelaar se oog-hand-maatband-koördinasie nie van die beste nie. Ek het darem self 'n paar reuse geelvisse in die inloop van die Wakkerstroom Dam gesien wat met Oom Tshabalala se visse kon meeding. Die verwysing na Natal Spa het ook die gedagtes ver teruggeneem. Die Pongola rivier met sy sandwalle was ook 'n speelplek - onthou julle hoe ons kinders met olie gesmeer is om teen sonbrand te help!!! Soos reeds genoem is die storietjies baie interessant maar slegs indien mens 'n persoonlike belang in die Oom het. Vir sy kinders, kleinkinders en familie sal dit heerlike leesstof wees. Die waarde van sy boekie oor sy ondersoeksuksesse is ongelukkig ook beperk tot mense wat daarby betrokke was. 'n Mens moet die boek deur Bill Joyner lees (ek wonder wie nog oor die boek beskik - Murder Squad :


William B Joyner) om hierdie verhaaltjies te evalueer en te besef dit kort nog iets om tot die ondersoek- of Polisiegeskiedenis by te dra. Die kleur ink waarmee die boekies geskryf is, maak dit nie moontlik om dit met my selfvoerskandeerder te verwerk nie. Self op 'n fotostaatmasjien moet die verstelling op die heel donkerste geplaas word om 'n leesbare afskrif te verkry. Om al daardie bladsye een-vir-een in die skandeerder te plaas is egter nie enige man se maat nie! Dit lewer ook nie so 'n bydrae tot die geskiedenis van die Polisie om verdere uitgawes daarmee aan die gaan nie. Dit sal miskien goed wees indien jy die derde boek oor die ondersoeke so hier en daar lees om jou eie mening oor die waarde daarvan te vorm. Ek merk dat iemand bereid is om die R400,00 te borg om fotostate van die boeke te maak. Indien daar duidelike fotostate gemaak is, sal dit ook maklik wees om dit te skandeer en in PDF-formaat te stoor. Die boekies was nietemin heerlike leesstof op 'n Vrydagaand. Nogmaals sterkte met die koerant! Willem vd Merwe. •

Baie dankie Willem! Ons het groot waardering vir wat jy gedoen het mbt brig Len van rensburg se manuskripte.

35. Dagsê Hennie - Dankie vir die “Weeklikse Oorsig” soos ons hom in ou VHK genoem het. Wil graag ietsie instuur oor my vader, S/A/O Walter James ‘Oom Walla” NEL, W29263, wat jare aan die Speurtak in Roodepoort, later Pretoria en die Wetafdeling in die SAP Kollege, deurgebring het, sal ‘n foto ook aanstuur. Groete vanuit Kaapstad - Piesang Nel. •

Baie dankie Piesang – ek onthou u Vader, u het hom eenmaal by VHK aan my voorgestel. Ons wag vir die storie.

36. Hennie, Kan u my assebleif ook as een van die ontangers van die SAP Koerant plaas? Groete, William Marshall: Lt Kol – SANW. 36.1. Ek doen navorsing oor WO2 en spesifiek die UVM waarvan die Polisie Bde vir my interesant is, Brig R.J. Palmer met 'n DSO en twee balkies is 'n held, wat kan ek nog sê? Groete, William. NB: ek is besig om materiaal op te neem vir die Radion Pretoria radioprogram "Vleuels" wat handel oor die Magte se geskiedesnis en sal graag vir julle lugtyd gee met 'n onderhoud of twee, sou julle beland stel? • •

Kolonel dis vir ons ‘n voorreg om die polisiekoerant vir u te stuur. Ons moet eendag oor die SAP-brigade se organigram gesels. Ons as ‘n groep oudlede van die SA Polisie, is altyd beskikbaar vir onderhoude, hetsy polisiegeskiedenis of ledebelange. U moet ook onthou daar is formele groeperinge van oudlede van die SAP wat nie buiterekening gelaat moet word nie! Ons kan ook daardie persone se besonderhede beskikbaar stel.

37. Hennie, goeie dag! Die Suster van wie ek jou vertel het se naam is Adri Conradie. Haar man is wyle Frans Conradie wat saam met kol De Kock in Oshakhati gestasioneer was. Frans is op die ouderdom van 30 jaar op die grens oorlede. Hy was n baie bekende figuur in die bosoorlog. Sy noem ondere andere dat hulle groot huisvriende was en altyd saam vleisgebraai het. Hulle is ook op Kol. De Kock se troue gewees. Van die kinders besit nog steeds geskenke wat Kol De Kock aan hulle gegee


het. Sy berig dat Frans nooit oor sy Polsiewerk gepraat het nie, maar dat sy geweet het wat hy soms moes deurmaak. Sy was baie openlik met my gewees en op ‘n kol het ek agter gekom dat sy hartseer geraak het. My teenwoordigheid en gesprekke wat ons gevoer het haar laat terugdink aan daardie dae. Sy wil bitter graag met Kol de Kock in verbinding tree en hom gaan besoek indien dit moontlik is. Ek het haar van jou vertel en sy het haar telefoonnommer vir my gegee om dit aan jou te oorhandig. Ek het haar die versekering gegee dat sy van jou gaan hoor. Dit sal ook goed wees om ander staaltjies en inligting te bekom. Sy het my op haar hande gedra en baie aandag aan my geskenk na die operasie tot ek ontslaan was. By my ontslag voor al die ander Susters het sy my geloof dat ek ‘n baie goeie pasieënt in die Hospitaal was. Ek sal baie bly wees as jy haar kan kontak. •

Dankie Willie. Ek het haar gekontak en ons sal ‘n storie oor haar ervaringe skryf. Ek het kol de Kock laat weet.

38. Hennie, Jammer ek reageer nou eers maar baie dankie vir nommer 9. Weereens is dit regtig genotvol en vol pitkos. Waar daar na van die "groot" name gesels word dan besef ek net weereens watter voorreg dit was om van hulle persoonlik te ontmoet. Soms onder minder goeie omstandighede. Van daardie "groot" manne soos bv Karools Mouton het natuurlik die ewige vrees by 'n jong lid ingeboesem. As ek so na van die ou stories en veral na die kameel-stories luister dan sal jy kosbare stukke van daardie dae in SWA uit daardie "boek" van genl Pretorius kry om te deel met lede. Ek het ‘n antwoord van sy seun op Facebook gekry en dit skyn dan of hy wel die manuskrip het. Voorspoed en groete, Robert Brand,Brighton, Colorado. •

Ek sukkel al jare om die manuskrip van genl CP Pretorius in die hande te kry.

39. Baie dankie Hennie. Groete. Pierre van Rensburg 40. Goeie môre Hennie, Baie dki vir die puik idee en koerant wat ek ontvang. Ek lees dit van hoek tot kant en sit met 'n trotse glimlag op my gesig omdat ek deel kon wees van die Mag en staaltjies kan lees in die dae toe ek maar net 'n jong en onervare konstabeltjie was. Ek het in 1984 aangesluit en in 2006 as Superintendent die Diens verlaat. Die trots druis steeds deur my are!!! Lekker dag, Paula Roeland. 41. More, Ek het iewers 7 en 8 uitgemis. Kan jy weer aanstuur asb. Dki. Evert Ross 42. Net die volgende inligting - die polisiestasie van De Wildt is nou 'n gastehuis in privaat besit - die De Wildt boom is ongelukkig dood (van ouderdom seker) maar stukke van die gedenkplaatjie is nog oor. Kontak Gertjie Davel hy sal die stomp uitwys wat oor is. Groetnis Elize Knoetze. •

Dankie Elize. Die koperplaat is gesteel en die beton monumentjie is in die proses verwoes.

43. Baie Dankie Brig Hennie, Ek het nou nommer 9 ontvang is dit moontlik om die vorige 2-8 ook te kry.Baie dankie vir al hierdie harde werk. Baie Groete, Steve Bosch. •

Dankie vir jou artikel!

44. Beste Hennie, Ek het Polmed na 'n jaar se gesukkel so ver gekry om "Buddies" Barnard [ Z4, Delta, Arendsnes Rundu] se medies reg te stel. Hy moet meer as R3000 in betaal alhoewel sy medies gestaak is. Die arme man kry R5000 per maand en sy huishuur is R3600. Hy sukkel 6 jaar met sy


ongevalle gedeelte. Hy is 'n oudKoevoetlid en dit is die dank. Jy moet dit sommer in die Koerant skryf dat .... kan sien hoe word ons behandel. Ek het lus en lui vir .... Groete, Sakkie.

10.2 Oproepe 1. Genl Mike Geldenhuys skakel en diè slag vang hy my nie uit nie!! Dankie vir al die inligting Generaal. 2. Dr Piet Rosseau van Nigel. Baie dankie vir u oproep. Ons het baie lekker gesels oor Welkom en sy mense. Ons het ‘n diep gesprek oor ‘eer’ en ‘integriteit’ gevoer. [Sien asb die oordenking.] Is daar nog iets in die polise soos “scouts honour” – op my ‘ere-woord’ of op my woord van eer? ‘n Offisier, ‘n a/o en ‘n o/o se woord was altyd bo verdenking. Is dit vandag nog die geval? 3. Talle lede van die publiek skakel oor genl J van der Merwe se boek – ek het alle kopië, in my besit, van die boek reeds verkoop. [Ek dink die boek moet in Engels en Nederlands vertaal word!] 4. Oud-speurder-a/o Koot van Schalkwyk van Hillbrow het geskakel en ook ‘n nuusberig ingestuur. Baie dankie vir die groete van ons oud-polisieman in die VSA, Robert Brand wat Koot oorgedra het. Ons plaas ook iewers ‘n inset van Robert Brand – “ons man in die VSA”. 5. Piet Rosseau– baie dankie vir die lekker gesels:”Wanneer iemand eerbaar is, het hy nie ‘n probleem om ‘n ander te eer nie! Integritet gee groot hart bevatlikheid!’ Diep dinge wat u noem!

10.3 Besoekers 1. Mnr van Vuuren, ‘n derde geslag polisieman – nou ‘n oudlid – kom haal vir sy Vader in SaudiArabië ‘n kopie van genl vd Merwe se boek. Ons kon darem lekker oor die SAP Kollege en sy legendes gesels! Baie dankie vir die besoek! 2. Willem van der Merwe – baie dankie dat jy sekere dele van brig L van Rensburg se manuskrip afgetas het en die oorspronklike m/s teuggebring het. Baie dankie vir die CD. 3. Genl en mev Mike Geldenhuys – Generaal en mevrou baie dankie vir die besoek en vir al die inligting, dokumente en foto’s.

11. REGSPLEGING, NASIONALE VEILIGHEID POLISIE EN DIE PERS 11.1. Adv Louis Visser, SC, skryf: Vriende, na aanleiding van die e-pos wat ek ontvang en aangestuur het: Sommiges dink dat ek dit opgestel het. Dit is nie so nie. Ek stem egter daarmee saam, maar daar kan die volgende daartoe bygevoeg word: 1. Die doel van ‘n arrestasie is om die teenwoordigheid van die gearresteerde in die Hof te verseker. 2. Dus, selfs waar ‘n lasbrief bestaan, mag die beampte nie ‘n persoon arresteer van wie hy die woon- of sakeadres kan vasstel nie. Hierdie inligting sal normaalweg blyk uit die lasbrief self. 3. In sulke gevalle is die beampte verplig om aan die persoon ‘n waarskuwing uit te reik om in die hof te verskyn op ‘n bepaalde dag, en nie om hom/haar te arresteer nie. 4. Dit geld vir beide die minagting en die verkeersoortreding. 5. Sien: Louw en ‘n Ander v. Minister van Veiligheid en Sekuriteit en andere, en sake wat daarop volg. (Sien aanhangsel) •

Advokaat - In ons jong dae, wanneer ons lasbriewe vir werkende mense gehad het, het ons hulle gevra om op ’n bepaalde oggend na die aanklagtekantoor te kom waarna ons hulle hof toe geneem het. ’n Landdros in Durban het ons daarop gewys dat ons minagting van die hof


pleeg. Sy uitspraak was, wanneer hy ’n banklasbrief uitgereik het, moet ons die persoon fisies arresteer en ‘deur die boeke sit’ en dan hof toe neem met staatsvervoer. Ek vertel u maar hoe ons dit in die praktyk ervaar het. As ’n offisier die selle besoek het is talle persone wat werk of wat vaste adresse gehad het, vrygelaat en gewaarsku vir hof. (Later as offisier het ek dieselfde praktyk gevolg wanneer ’n werkende of iemand met ’n vaste adres opgesluit is.)

11.2 Uitspraak in die Selebi-verhoor is aangeheg. • Vir geregtigheid om te seëvier, moet regspleging gesien word waar dit plaasvind. “Justice must be seen to be done”. Uitspraak aangeheg, dankie adv Gaum. 11.3 Defence Web reports: Probe after top cop's party – refer to: http://www.defenceweb.co.za/index.php?option=com_content&view=article&id=9138:probe-aftertop-cops-party&catid=3:Civil+Security&Itemid=113

11.4 Mnr Joe Mamasela en Vlakplaas Twee manne het feite gestel oor Joe Mamesela en die Vlakplaas-eenheid t.w. Snor Vermeulen het vir ons geskryf en Francois Pretorius het telefonies meegedeel dat Joe Mamesela, ’n askari was, wat deur Veiligheidstak Noord-Transvaal gehanteer is. Hy was nie op kol Eugene de Kock se Vlakplaas-eenheid, soos die media beweer, nie. Die name van sy hanteerders is genoem.

11.5 Polisie betrokke by veediefstal Vrydag, 06 Augustus 2010 08:57 praag: "Die Christen-Demokratiese Party (CDP) is geskok deur die nuus dat polisielede betrokke is by die meeste veediefstalgevalle in die Vrystaat. Volgens die jongste beskikbare syfers verloor Vrystaatse boere jaarliks sowat R170 miljoen aan vee- en oesdiefstal. Boonop word sowat R44 miljoen se gereedskap en implemente elke jaar vasgelê," sê ds. Theunis Botha, leier van die CDP.http://praag.co.za/nuus-magazine-402/suider-afrika-magazine-400/8645polisie-betrokke-byveediefstal.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+praag+% 28Pro-Afrikaanse+Aksiegroep%29

12. HENNIE SE LESSENAAR Hartlik welkom by ons 10e uitgawe van die polisiekoerant – ek wil sommer die polisiekoerant met twee woorde skryf en hoofletters gebruik vir die “P” en die “K” want dit lyk vir my mooi – maar taalkundig is dit totaal verkeerd! In Afrikaans is dit kleinletters en aanmekaar. Afrikaans is deel van Dietse tale. Die woord ‘gazet’ kom egter in Vlaams voor, maar genl Johan vd Merwe is ’n taalkenner en sê die woord ‘gazet’ bestaan nie in Afrikaans nie. Dankie Generaal. Nie te min, dis Vrydagaand die 30ste Julie en ek het pas die polisiekoerant uitgestuur en dr Pieter Rousseau skakel – ons ken mekaar van geen kant nie – dog ons het gemeenskaplike vriende. Hy is ‘n oudlid. Polisieman se seun! Ons het lekker gesels oor die begrip “eer” (honour) in ‘n Bybelse sin. In die praktyk, as polisiemanne, ken ons “saluut en eerbetoon” en hof-etiket Maar by oordenking van die Woord sien ons, dat ons MEKAAR moet eer. Die konstabel moet die generaal eer en ook anders om! Kom laat ek ‘n praktiese voorbeeld gee: ‘n Kolonel sien dat ‘n troep vir ‘n luitenant aanmekaar staan en salueer. Hy stap nader en vind uit die troep is besig om die luitenant ‘n 100 keer te salueer omdat hy nie die luitenant in die eerste plaas gesalueer het nie. Die kolonel bevind dat die luitenant se ‘vonnis’ korrek is maar voeg by: “Onthou elke saluut MOET beantwoord word!” So, dis eenvoudig ons moet mekaar nie net salueer nie, maar ons


moet ook vir mekaar lief hê. Ek het al as konstabel in marsjeer by ‘n vol-kolonel. Die offisier was in uniform en het opgestaan en my gegroet, na my saluut het hy sy kop geknik en my hand gevat. As jong man sal ek mos nooit so Kolonel in die steek kan laat nie! Daarom sê ek sonder sentiment: “Bring blomme en gee ‘n ruikers vir jou vriende en familie terwyl u nog kans het”! My Vader is onlangs oorlede. Nooit het ek gedink die ou strydros sal sterwe nie – hy is dan so groot en sterk en wys! Vandag het ons groot tevredenheid dat ons menslik alles vir hom gedoen het. Die rol van die bejaardesorg van die SAPD is ook nie buite rekening gelaat nie! Ek wil graag die volgende met u deel oor eer en liefde (agape): Hier op die einde van my Vader se lewe vra ons vir hom wat hy wil hê? Biltong kom die antwoord. Dis ‘n antwoord waarvoor ek bang was. Hy is toe al met buise gevoer en hy is ook sonder tande. Ons het biltong gekoop en dit in repe gesny sodat hy dit kon suig. “Dit is tweede beste!” het ek gedink. Ons hond het die meeste van die gesuigde biltong geëet. Ons is mos familie – ek en Pa, toe kou ek maar ‘n blokkie biltong mooi sag en toe gee ek dit vir hom. Hy suig behaaglik daaraan en maak sy oë toe van die lekkerte, en sluk dit toe in! Daardie uitdrukking sal my altyd bybly! Hy is net daarna oorlede en ons almal is tevrede. Ons as gesin en familie het altyd vir Oupa blomme (lees: biltong) gebring terwyl hy geleef het! Pieter Rosseau dankie vir die gedagtes rondom die polisie: die eer, eerlikheid, eerbaarheid – ook dat ons op ‘n sekulêre, strategiese vlak oor die onsigbare magsvermenigvuldigers in polisiewerk kan gesels.

13. HUMOR IN UNIFORM 1. As die polisie ‘n “Baron von Münchhausen” gehad het, was dit ‘n sekere a/o Ras van Durban. Ek hoor hy het later ‘n offisier in die Oos-Kaap of Oos-Griekwaland geword het. As jongeling was ek saam met hom op die mobiele eenheid onder die bevel van maj FLC Engels. Ons Afkom, kol Curt von Keyserlingk, het ons gereeld besoek tydens opleiding en ‘dagga kap’. Die SALM het ons geleer om in choppers in te klim en uit te klim en ook touwerk. Glo my ‘n Magal met ‘n FN moes leer hoe klim jy in en uit – Bosluise het darem iets geweet van “mount” en “dismount”. Ons moes met 50-voet toue afklim grond toe en die laaste gedeelte grond toe spring. Dan was daar ‘n kaptein Louis Heap, Natal Kommandement, wat ons ‘soldate-werk’ geleer het. In die aande om die kampvure het verskillende groep ouens maar nonsens gepraat en stories vertel. Dit was in die dae voor die TV’s en die deurnagdiens op die SAUK. Toe kon manne nog gesels en mooi stories vertel. Hier is die eerste storie in ‘n reeks wat aan mnr Ras toegedig word:

1.1 Die Uil en die Vinke Ons held is op nagdiens en doen rondtediens. Hy stap sy rondte en is op en wakker. Skielik hoor hy 'n uil wat roep. Hy skakel sy flits aan en begin na die uil te soek. Heel bo, op 'n lamppaal, sit die uil en roep. Hy hou sy flits op die uil en stap so paar keer om die paal en kaplaks val die uil morsdood neer! Toe hy die 'post mortem' hou sien hy die uil het sy nek mors af gedraai terwyl uil-se-kind die heeltyd die flitslig dopgehou het. Op die plaas het die vinke en spreeus vreeslik gepla, vertel mnr Ras Hulle maak toe voëlent bymekaar en smeer die die hele vyeboom met die voëlent. Hulle is besig om te eet en die hond wat by hulle voete lê hoor iets buite raas en die hond storm na buite en klap die sifdeur toe. Weer 'n snaakse geraas - toe het daar so baie voëls in die vyeboom gesit en hulle het geskrik en weggevlieg met die toeklap van die sifdeur - maar hulle was so baie dat hulle met die vyeboom weggevlieg het!


Volgende week die X-Staal met Harvey-International se logo op.

1.2 Ken u kandidaat - Die Aap van Pretoria-Noord. Manne - die ou offisiere was baie kwaai, baie streng en vol dinge! Hier is nou 'n ware verhaal: In Pretoria het ons destyds Die Oggendblad gehad. Hulle het begin met 'n reeks: "Ken u Kandidaat" vir die munisipale verkiesings. Ons Groepshoof van Afdeling "A" is kolonel MJ "Jakson" van Zyl - 'n man onder die Manne! (Let op die hoofletter.) Hy was 'n deurwinterde speurder en veiligheidsman. Nou gebeur dit so dat Oom Jackie - dis nou hoe ek hom agter sy rug genoem het - toestemming kry om as raadslid in Pretoria te staan. Hy het nog so 'n maand diens oor en dan tree hy af. Die dag het goed begin! Die Oggendblad het nou vir Oom Jackie aangehaal met foto en al. Hy vertel oor sy loopbaan, sy medaljes en sy suksesse op misdaadfront! Net die man om voor te stem in Pretoria-Noord! Ons seksiehoof van “A1” was ook 'n vol-kolonel – kolonel (later brigadier) BF “Ampie” Kotze. Oom Ampie neem toe 'n foto van 'n bobbejaan en plak dit toe mooi oor Oom Jackie se foto in die koerant. Hy fotostateer die gewraakte dokument en plaas dit as naamlose brief in 'n koevert. Die koevert word toe aan die BO Kompol x302 geadresseer. Op die sesde vloer aan die einde van die gang sit: kol Van Zyl, brig Jan du Preez en dan genl CF Zietsman. Hulle drink almal saam tee. Genl Zietsman gee toe vir brig Du Preez die brief met die koevert koevert en sê: "Kyk Jan, wat kry ek in die pos!" Brig Du Preez lag uitbundig en kol Van Zyl stap op daardie oomblik in om sy tee te drink en verneem wat lag die manne die oggend dan so lekker? Hy kry die koevert en inhoud by brig Du Preez en word net daar vreeslik kwaad wit van die woede! Hy gaan na speurhoof en verwittig dié generaal dat hy dadelik 'n strafregtelike injuria saak gaan open en hy gaan die saak self ondersoek! Hy neem toe Kompol X302 op horings. Maj Johan Pieters, kapt Heymans en luit Herman Koegelenberg - Namakwalander daar van Kammieskroon - staan in ’n ry voor die Kolonel. Hy gluur ons aan en intimideer ons - ek moet erken dat hy my sterk verdink het! (Wie kon hom nou blameer? Veral as my bewese rekord vir kattekwaad te Kompol x302 in berekening gebring word.) Terwyl die verbale marteling voortduur storm Oom Ampie by hom in en gooi 'n legger op sy tafel neer en die twee olifante begin stry en voor die gras vertrap word raai ek toe my twee kollegas vriendelik aan, dat ons maar takties moes verkas! Ek hoor nog Oom Ampie erken dat hy die skuldige is! Die volgende oggend is daar kalmte in Veiligheidshoofkantoor. Ek dag "Nee", dis darem te stil!! Ek suiker toe op na kol Jackie se kantoor. Ek klop. "Binne" en ek stap in en die Kolonel loer vir my beskuldigend oor sy bril. Nadat ek gegroet het, deel ek die Kolonel formeel mee dat ek sy gedrag aan die Kommissaris gaan rapporteer omdat hy my berispe het en dit nogal voor ’n luitenant terwyl ek onskuldig is! Ek sien Oom Jackie is nie lus vir moeilikheid so op sy aftrede nie en 'n glimlag verskyn op sy ou streng gesig: "Ag Ou Heymie man, ek het net 'n ou grappie gemaak!" Net voor sy aftrede het hy bevordering na die rang van brigadier gekry en was hy vir baie jare die raadslid vir Pretoria-Noord. Hy het altyd kontak met sy ou kollegas behou. Hy is so paar jaar gelede oorlede. Brig Ampie Kotze leef nog en woon daar in George se wêreld, aldus genl Westraat.

14. NETWERK & “KOM ONS ONDERSTEUN MEKAAR” 14.1 Terugvoer: Willie van der Merwe het aangebied om brig Len van Rensburg – daardie unieke speurder - se manuskrip vir my af te tas!! Hy sê dis baie interessant. Die m/s beslaan meer as 400 folio’s netjies geskryf. Ek wil graag die m/s terug besorg aan die Brigadier. Een of ander tyd sal ek die


m/s deurgaan en dan kan ons kyk of ons dit kan publiseer – al is dit slegs vir die kultuur-historiese waarde daarvan! Oom Pieter Swanepoel vir u sal ek ’n afdruk gee. 14.2 Ek is in besit van ’n aantal ou negatiewe van die SAP se motorfiets-manne in Abbesinië - ek weet s/a/o Bill Joyner, sers Folscher, konstabels Cox en Mickey Dillon was daar. Die negatiewe is afkomstig van Maureen Dillon van Van Reenen. Is daar ’n vriend wat asb kan help om die foto’s op ‘n rekenaar af te tas. Die foto’s is ongeveer, in die ou taal, ongeveer drie duim x twee duim. 14.3 Het iemand raad? Ek het ’n verhaal deur ’n getuie van die moord op konstabel Gold (SAPbrigade) tydens WO2 in ’n Duitse krygsgevangenekamp. Die verhaal is in hoofletters getik. Wie kan my asb help om die verhaal in gewone skrif om te sit? Ek het ook ’n foto van konst Gold se graf in Duitsland maar kan nie die verhaal so met hoofletters publiseer nie. (Tot dusver weet ek van twee lede van die polisiebrigade wat koelbloedig vermoor is, die ander een is Piet Zulu te Tobruk – voor die oë van sers Folscher van die polisie-brigade.)

15. VOLGENDE UITGAWE: 15 Augustus 2010 16. SLOT Stuur asb u artikels en briewe vroegtydig in voor Woensdag asb. Stuur sommer u foto saam! Ons wil mos sien hoe die kolleags lyk/gelyk het. Indien u dit nie die koerant wil ontvang nie – laat ook asb net weet! U kan hom ook op Facebook lees kontak ons argivaris: Marius Avenant. Groete / Greetings Saluut/ Salute U wabestuurder en wyksersant – Your Van Driver & Section Sergeant:

© 2010 - Hennie Heymans No 43630(B).


Police gazette 1-10