Page 1

THE MOUNTAINS ARE CALLING

WINTER GUIDE 2020


BONUS Bli KIWI PLUSS-kunde og få 15% bonus på

all fersk frukt og grønnsaker og all ferskpakket fisk. Se kiwi.no

KIWI

! N E J G I T S G I L L I B 4. oktober VGs store matbørs e VG matbørs! Vinner 10 av 13 sist

ODDBJØRN

BUTIKKSJEF KIWI HEMSEDAL

KIWI Hemsedal Hemsedalvegen 2571, Hemsedal Mandag - fredag

7-23

Lørdag 7-21 Søndag 9-21 2 | HEMSEDAL


INNHOLD CONTENT

ARRANGEMENT / EVENTS 04 DESTINASJON HEMSEDAL / DESTINATION HEMSEDAL 06 HEMSEDAL SKISENTER / HEMSEDAL SKI RESORT 10 SOLHEISEN SKISENTER / SOLHEISEN SKI RESORT 14 LANGRENN / CROSS COUNTRY 18 OFF PISTE OG LANGRENN / OFF PIST & CROSS COUNTRY 24 AKTIVITETER / ACTIVITIES 30 SKIUTLEIE OG VERKSTED / RENTALS & TUNING 36 SERVERING / DINING 38 LOKAL MAT OG CATERING / LOCAL FOOD & CATERING 42 AFTERSKI - UTELIV / AFTERSKI - NIGHTLIFE 44 OVERNATTING / ACCOMMODATION 48 GRUPPER / GROUPS 54 SHOPPING - SERVICE / SHOPPING - SERVICE 56 TRENING OG HELSE / TRAINING & HEALTH 60 NYTTIGE OPPLYSNINGER / USEFUL INFORMATION 64 BUSS-TOG-TAXI / TRANSPORT 66


ARRANGEMENT EVENTS

NOVEMBER / NOVEMBER Pray for Snow - Første fredag heisen går - Hemsedal Cafe 28/11-1/12 Hemsedal SkiTest Weekend by DN 30 FreeX Junior Park Jam 30 Gravsetrennet

DESEMBER / DECEMBER 29/12 - 1/1 All In Part 1 - Stavkroa

JANUAR / JANUARY 05

Alpinkonkurranse for ungdommer, kretsrenn

FEBRUAR / FEBRUARY 07-09

SkiStar SkiTest Weekend Off Piste

MARS / MARCH 07 12-15 14-15 21-22

Hemsedal Up N’ Down Skeive Ski på Fýri Resort Hemsedal Junior Freeride Salomon Mountain Collective Jr

APRIL / APRIL 04-05 13 23-24 08-12 09-11 23-26 25-28 30/4-3/5 30/4-3/5

Norge expo påsketur Klubbmesterskap - Hemsedal Alpin. Fjellheisen Alpin Racing SkiTest All In Part 2 - Stavkroa Påskival på Skistua Hemsedal SkiStar Winter Games Hemsedal / Donald Duck Wintergames FIS Slalåm og Super G damer og herrer Hemsedal Winter Finals All In Part 3 - Stavkroa

MAI / MAY 02 02 03 17

Splash - Poolrace - Fjellkafeen The Bang Slalom Sesongens siste skidag 17. mai feiring i Hemsedal

For oppdatert informasjon: hemsedal.com og skistar.com/hemsedal For updated info: hemsedal.com and skistar.com/hemsedal 4 | HEMSEDAL


GRATIS KALENDER GET A FREE CALENDER

LAYOUT/DESIGN Nille/fjellnytt.com FOTO Hemsedal.com, SkiStar Hemsedal, Ola Mattsson, Knut Trøim, Pierre Smedberg, Simen Berg, Kalle Hägglund, OleK, David Underland, Gisle Klute, Jeremy Wilson, Tropical Vibes, Hemsedal Cafe, Fjellkafeen og Nils Erik Bjørholt. HEMSEDAL TURISTKONTOR påtar seg ikke ansvaret for eventuelle endringer eller feil i guiden.


DESTINASJON HEMSEDAL +47 32 05 50 30 - hemsedal.com

Turistkontoret ligger i sentrum og vi kan hjelpe deg med følgende: • Informasjon • Booking av aktiviteter • Gratis Wi-Fi • Salg av souvenirer og kart • Brosjyrer Åpningstider Mandag-fredag 09.00-16.00 Lørdag (30/11-25/4) 10.00-15.00 (Egne åpningstider i jul og påske)

Hemsedal Tourist Information is located in the town centre and we can help you with the following: • Information • Booking of activities • Free Wi-Fi • Sale of souvenirs and maps • Brochures Opening Hours Monday-Friday 09.00-16.00 Saturday (30/11-25/4) 10.00-15.00 (Separate opening hours during Christmas and Easter)

Åpningstider resepsjoner Hemsedal Skisenter:

Opening Hours Reception Hemsedal Ski Resort

Skistar Lodge Hemsedal Alpin resepsjon Hver dag: Døgnåpent

Skistar Lodge Hemsedal Alpin Reception Every day: 24 hours

Mountain Village resepsjon Mandag 08.30-13.30 Tirsdag-onsdag STENGT Torsdag-fredag 08.00-20.00 Lørdag 08.30-13.30 Søndag 08.00-20.00

Mountain Village Reception Monday 08.30-13.30 Tuesday-Wednesday CLOSED Thursday-Friday 08.00-20.00 Saturday 08.30-13.30 Sunday 08.00-20.00

Daglig leder Richard Taraldsen richard@hemsedal.com

Markedsansvarlig Hanne Morud hanne@hemsedal.com

Prosjekt Anneli Rosberg Vøllo anneli@hemsedal.com

Web & Sosiale Medier Katarina Wälås katarina@hemsedal.com

Markedskoordinator Henriette Emdal Petersen henriette@hemsedal.com

H E M SE D AL | 7


Sunday

BRUNCH 12.00-16.00

+47 4803 6666 LOKAL TAXI – RULLESTOLTAXI MINIBUSSER – FLYPLASSTAXI • Vi er best på pris og kvalitet. • Våre sjåfører er godkjente og er kurset i økokjøring og førstehjelp. • Vår bilpark har biler fra 5 til 27 seter. Be oss om et tilbud! hemsedaltaxisentral@gmail.com hemsedaltaxi.no


Last ned

SKISTAR-APPEN Din guide i Hemsedal

Åpne bakker Hva skjer på fjellet?

Statistikk & venner Været akkurat nå Når går skibussen?

Endre

HEMSEDAL NTER

SKISE HEMSEDAL

-7rt°C Kla

80 cm

1,2 m/s

0,0 mm

Snødybde

Vind

46/53

Nedbør

ker

Åpne bak

18/21

ser

Åpne hei

Vis flere

R

AKTIVITETE

ter

al Skisen

Hemsed

ski test

mo 09:00 De

ter

al Skisen

Hemsed

les 14:45 Val

Show

ter

al Skisen

Hemsed

ki

ers 17:00 Aft

RMASJON

MER INFO

VALLE

ell Skibusstab hops SkiStars

akken og venn i skib nas beste iviteter... Han er bar mme akt nge morso byr på ma

al Hemsed

Tilbud

Alpinkart

ter Restauran

r

Bestillinge

Profil


HEMSEDAL SKISENTER


Hemsedal Skisenter er et av Norges største skianlegg med 53 bakker, 21 heiser, flere snowparker, arenaer og et stort barn- og nybegynnerområde. ÅPNINGSTIDER 2019/2020 Fra sesongåpning til 31. januar: 09.00-15.30 01. februar til 03. mai: 09.00-16.30 NON-STOP SKIING OG MORGENSKIKJØRING FRA 21. DESEMBER TIL 28. MARS Tirsdag og onsdag: 09.00-19.00 Fredag: 09.00-20.00 Lørdag: 07.30-15.30 / 16.30 (Ikke morgenkjøring 7. mars pga arrangement). NYHET! Søndagsmorgenkjøring i mars: 8. + 15. + 22. + 29. mars kl. 07.30-09.00

SKISKOLE I skiskolen kan du delta i gruppeundervisning for barn, ungdom og voksne, ski og snowboard. Vi har også privatundervisning for alle nivå innen alpint, snowboard, telemark, off-piste og snowpark, samt guidet offpisteturer. Bestill skiskole på skistar.com, eller kom innom skiskolebookingen i resepsjonen på SkiStar Lodge.

Heisene stenger kl. 14.00 på julaften og kl. 15.30 på nyttårsaften. Skarsnuten (J) holder åpent 30 minutter utover åpningstid. UTSALGSSTEDER FOR SKIPASS Lad SkiPasset med ny dag via skistar.com senest dagen før første skidag, eller kjøp SkiPass på et av utsalgsstedene i Hemsedal Skisenter: - SkiStar Shop Skigaarden - SkiStar Shop Skarsnuten - Skistarshop Mountain Village - Resepsjon Mountain Village - Resepsjon Hemsedal Alpin - Resepsjon Hemsedal Suites - Skirental Hemsedal Alpin - SkiStarshop Concept Store - SkiStarshop Hemsedal Skisenter

BARNEOMRÅDET OG VALLE Rett ved SkiStar Lodge, nederst i Hemsedal Skisenter, finner du det store barneområdet med slake bakker, snille heiser og minipark med små rails og hopp. Her ligger også Valleland hvor barna kan møte snømannen Valle og se Valles show. Last ned SkiStar appen for å se dager og tider du kan treffe Valle. LAST NED SKISTAR APPEN – SE HVA SOM SKJER I HEMSEDAL SKISENTER

For komplett prisliste og Online Booking www.skistar.com/hemsedal H E M SE D AL | 11


Hemsedal Ski Resort is one of Norway’s largest ski resorts with 53 slopes, 21 lifts, several snow parks, arenas and a large children’s and beginners area. OPENING HOURS 2019/2020 From the opening of the season to 31 January: 09.00-15.30 01 February to 03 May: 09.00-16.30

SKI SCHOOL At the ski school, you can participate in group lessons for children, youth and adults, skiing and snowboarding. We also provide private lessons, all levels, for alpine skiing, snowboarding, telemark, off-piste and snow park, as well as guided off-piste tours. Book ski school at www.skistar.com, or at the reception in SkiStar Lodge.

NON-STOP SKIING AND EARLY MORNING SKIING FROM 21 DECEMBER TO 28 MARCH Tuesday and Wednesday: 09.00-19.00 Friday: 09.00-20.00 Saturday: 07.30-15.30 / 16.30 (No morning run March 7 due to event). NEW! Sunday morning runs in March: 8 + 15 + 22 + March 29 at. 07.30 to 09.00 The lifts close at 14:00 on Christmas Eve and at 15.30 on New Years Eve. Skarsnuten (J) stays open 30 minutes beyond opening hours. BUY YOUR SKIPASS AT ONE OF THE OUTLETS IN HEMSEDAL SKI RESORT - SkiStar Shop Skigaarden - SkiStar Shop Skarsnuten - Skistarshop Mountain Village - Reception Mountain Village - Reception Hemsedal Alpin - Reception Hemsedal Suites - Skirental Hemsedal Alpin - SkiStarshop Concept Store - SkiStarshop Hemsedal Skisenter - SkiStarshop Concept Store - SkiStarshop Hemsedal Skisenter

THE CHILDREN´S SKI AREA AND VALLE Just outside the SkiStar Lodge, at the base of Hemsedal Ski Resort, you will find the large children’s area with gentle slopes, easy to manage lifts and a mini-park with small jumps and rails. Here you also find Valle-land where the children can meet the snowman Valle and see Valles show. Download the SkiStar app and see days and times for when you can meet Valle. DOWNLOAD THE SKISTAR APP - SEE WHAT´S HAPPENING IN HEMSEDAL SKI RESORT

For complete price list and Online Booking www.skistar.com/hemsedal


GRATIS LØYPEKART GET A FREE COPY

Kan hentes gratis på Turistkontoret og resepsjonen på SkiStar Lodge. / Pick up your free copy at the Tourist Office and SkiStar Lodge reception.


SOLHEISEN SKISENTER


Solheisen Skisenter ligger i Grøndalen, ca. 11 km fra Hemsedal sentrum. Anlegget som ligger på solsiden i Hemsedal er kjent som et koselig sted for familier, og har flotte Off Piste muligheter. • 3 trekkheiser. • 6 bakker: 2 grønne, 1 blå, 1 rød og 2 sorte bakker. • 1 barneheis (knapp) med leke område, gratis aktiviteter i barnebakken i høytider, vinterferie og påske.

SOLKROKEN KAFE BY KJØKKENKROKEN Solkroken følger Solheisens åpningstider. Vi tilbyr en variert meny for både store og små som er inspirert av våre to restauranter i sentrum, Kjøkkenkroken og Kroken Bar&Bistro. Velkommen! Siri og Marcus Solkroken Kafe +47 32 05 99 66 post@kjokkenkroken.no For mer info og oppdateringer følg vår hjemmeside: kjokkenkroken.no

• Solparken i samarbejde med Hemsedal Railgarden tilbyr en rå park med rails, elementer og hopp i verdensklasse. SOLHEISEN TILBYR OGSÅ • Skiutleie • Skiskole • Kafe • Hytteutleie (booking@harahorn.no) • Catering • Gratis skibuss (hemsedal.com) Solheisen Skisenter +47 94 49 68 58 solheisen@gmail.com Solsiden hyttegrend, skiskole, skiutleie og grupper solsiden-hemsedal.no booking@harahorn.no

ÅPNINGSTIDER 2019/2020 Fredag-søndag kl. 09.30-15.30 fra d. 21. desember, i juleferien, vinterferiene (uke 8) og påskeferien. Stenger etter påske. Fjellheisen kan åpnes for treningsgrupper utenom åpningstiden, dog minimum 15 personer etter avtale med oss. Velkommen!

SKICAMP – 3 helger i vintersesongen arrangeres det skicamp i Solheisen. Mer informasjon om dette finner du på skicamphemsedal.no

H E M SE D AL | 15


Solheisen Skisenter is located in Grøndalen, approx. 11 km from the centre of Hemsedal. The resort at the sunny side of Hemsedal is known as nice area for families, and offers good possibilities for Off Piste. • 6 slopes: 2 green, 1 blue, 1 red and 2 black slopes.

SOLKROKEN CAFE BY KJØKKENKROKEN Open when the Solheisen lift is running. We offer a varied menu inspired by our two restaurants in the town centre; Kjøkkenkroken & Kroken Bar&Bistro. Welcome! Solkroken Cafe +47 32 05 99 66 post@kjokkenkroken.no

• 1 childrens lift with a play area, free activities in holidays.

For more info and updates check our website: kjokkenkroken.no

• 3 lifts.

• World Class Terrain Park in the ski area. SOLHEISEN ALSO OFFERS • Ski rental • Ski school • Cafe • Accommodation (booking@harahorn.no) • Catering • Free ski bus (hemsedal.com) SOLHEISEN SKICENTER +47 94 49 68 58 solheisen@gmail.com Solsiden Cottage, Skischool, Skirental & groups solsiden-hemsedal.no booking@harahorn.no

OPENING TIMES 2019/2020 Open Friday-Sunday 09.30-15.30 (from Desember 21st) and Christmas/winter/easter holidays (the winter holiday are week 8) closing after easter. Welcome!

SKI CAMP – 3 weekends during the season there will be arranged skicamps at Solheisen. For information and registration: skicamphemsedal.no


LANGRENN CROSS COUNTRY


Hemsedal ligger øverst i Hallingdal, midt mellom Oslo - Bergen - Jotunheimen og Hardangervidda.

kjørt og tidspunkt. Alle løyper henger sammen, så du har et stort nett å boltre deg i.

LØYPER Løypenettet henger sammen fra østre til vestre del av bygda. I tillegg er det høyfjellsløyper på begge sider av dalen, som kan nås fra dalløypene eller ved å ta seg opp i fjellet med skiheis, bil eller skibuss. Løypene går langs dalen i variert skogslandskap, på fjellet i skoggrensa 800 moh samt på høyfjellet 1000-1500 moh.

HEMSEDAL UTMARKSERVICE (HUS) Løypene kjøres opp av Hemsedal Utmarkservice. Velkommen med frivillige bidrag via Vipps 80210. bas@utmarksservice.no / utmarksservice.no

PREPPING 250 km langrennsløyper er merket og gradert etter norsk skiltstandard fra grønne (lette) til svarte løyper (mer krevende). 140 km maskinpreparerte løyper i dalog skogsterreng prepareres daglig (eller ved behov). 110 km stikkede høyfjellsløyper kjøres opp med preppemaskin/scooter ved stabilt godt vær senest uke 7. Beihovd og Vavatnløypene preppes noe tidligere. Beihovdløypa i Holdeskaret blir kjørt opp tidligere, omtrent fra januar i helgene ut vintersesongen. SKISPORET.NO OG UT.NO På UT.no kan du hente turbeskrivelser, høydekurver, GPS koder og kart for flere av turene. Følg med på skisporet.no. Her kan du følge med på hvilke løyper som er kjørt opp til en hver tid via løypemaskinene GPSsender. HEMSEDAL LANGRENN PÅ FACEBOOK Følg også med via Hemsedal langrenns facebookside, her vil du finne informasjon om hvilke turer som blir

GRAVSET - BELYSTE LØYPER OG SKILEIKOMRÅDE Rundløyper 1, 2, 3 og 5 km - klassiske og skøytespor, belyst frem til kl 23.00. Disse løyper har også kunstsnø og åpner tidlig på sesongen. Eget skileikområde utenfor Gravsetstugu. KAFEER I LANGRENNSLØYPENE • Ulsåkstølen ved løypa Helsingvatn rundt. • Gravsetstugu - Kafe og varmestue på Gravset Skiarena. • Flævasshytta - Kafe med enkel servering (tar kun kontant betaling). LANGRENNSBUSSEN Hemsedal skiforening arrangerer langrennsbuss til Lykkja/Vavatn eller Hemsedalsfjellet. Følg med på deres facebookside. VIS MOTUS - LANGRENNSKISKOLE +47 95 78 47 31 - FALK@LIVE.NO Langrennskurs og timer på alle nivå, klassisk og skøyting. Grupper og privattimer. Heldags og flerdagsturer på forespørsel. Skileie. Skiskytingkursog timer på alle nivå. Booking: bookhemsedal.com info@hemsedalaktiv.no

HUSK – båndtvang i de korteste Gravsetløypene 1-8 km hele vintersesongen og i alle tråkkemaskinpreparerte skiløyper i jule-, vinter- og påskeferie.

H E M SE D AL | 19


Enjoy 250 km machine groomed trails around Hemsedal. 140 km through the valleys and forests of Hemsedal, and 90 km marked mountain trails. From most apartments and cabins in the valley you can enter straight on to groomed tracks. GENERAL GROOMING RULES Trails in the valley and at Gravset Arena are machinegroomed every day. Trails in the mountains are marked and groomed with the use of a snow mobile in weekends and holidays from week 7. LIGHTED TRACKS UNTIL 23:00 AND SKI PLAY AREA Gravset 1, 2, 3 and 5 km circular tracks for classic skiing and skating. Separate ski play area at the Gravset Ski Arena. PREPARED TRAILS Live updates of groomed tracks at www.hemsedal. com and www.skisporet.no or follow Hemsedal Langrenn on facebook. OPEN CAFES IN THE SLOPES • Ulsåkstølen Fjellstugu in Helsingvatn around. • Flævasshytta in Beihovdløypa (only accept cash). • Gravsetstugu at Gravset Ski Arena. CROSS COUNTRY BUS Hemsedal Ski Association arranges cross country bus to Lykkja/Vavatn or Hemsedalsfjellet. More info at their facebook page: @Hemsedalskiforening

VIS MOTUS - LANGRENNSKISKOLE +47 95 78 47 31 - FALK@LIVE.NO Vis Motus are specialized in technique courses in cross-country and organizes cross-country courses and daytrips for groups and private lessons - classic and skating, in all levels. Also Biathlon and skirental. Booking: bookhemsedal.com info@hemsedalaktiv.no

DOGS MUST BE KEPT ON A LEASH the entire winter season in the Gravset trails 1-8 km.


GRATIS LØYPEKART GET A FREE COPY

Kan hentes gratis på Turistkontoret og resepsjonen på SkiStar Lodge. / Pick up your free copy at the Tourist Office and SkiStar Lodge reception.


THE X5

Ren kjøreglede

BMW X5 45e PLUG-IN HYBRID

Helt nye BMW X5 er en naturlig leder. Robust, kraftfull og elegant. Utrustet med det siste innen teknologi som gir den beste kjøredynamikken på alle underlag, uansett vær og føre. Kan nå bestilles som ladbar hybrid. Forbruk for blandet kjøring i henhold til den nye WLTP kjøre syklusen 0,75-1,12 l/mil. CO2-utslipp 27-43 g/km. Elektrisk rekkevidde 79 km. Avbildet modell kan avvike fra standard.


Ekte natur. Ekte utstyr. Ekte sport.

I vår butikk har vi stor lidenskap og sterk kjærlighet til sportsfaget. Vi har de beste merkevarene, et lokalt tilpasset utvalg og solid fagkunskap - og aller mest har vi et hjerte for ekte sport.

tottensport

TOTTEN SPORT AS Hemsedal Tlf: +47 32 06 05 77

Felleski.

Vi har stort utvalg og hos oss kan du prøve først og kjøpe etterpå! Felleski har integrerte og utskiftbare feller. Krever ingen festesmøring og gir god glid under de fleste forhold!


SKRED-, OFF PISTE-, TOPPTUR OG LANGRENNSKURS

GUIDED BACKCOUNTRY TOURS, OFF PISTE, AVALANCHE & CROSS COUNTRY COURSES

Hemsedal er mer enn bare Norges beste alpine skikjøring. Her finner du masse andre aktiviteter for hele familien, enten du liker naturopplevelser, adrenalinkick eller vil finne inspirasjon til en ny og morsom fritidsinteresse. Hemsedal offers more than the best alpine skiing in Norway. You will find lots of other activities for the entire family whether you like great outdoor experiences, you are an adrenalin hunter or you are looking for an introduction to a new hobby.

SKREDSØKER TRENINGSOMRÅDE AVALANCHE BEACON TRAINING AREA

Gratis, selvbetjent treningsområde på toppen av Hollvin Ekspress i Hemsedal Skisenter. Free self service avalanche training at the top of the Hollvin Ekspress, in Hemsedal Skisenter.

SKREDKURS

AVALANCHE COURSE Fjellsentralen (UIAGM) tilbyr skredkurs over 2 dager. Kan du nok om snø og skred for å kunne ferdes på topptur og utenfor løypene på en sikker måte? Fjellsentralen har lang erfaring med skredkurs og vi kjenner behovene til dagens frikjørere og toppturentusiaster. Varighet: 2 dager Tid: På forespørsel. Pris: Kr 3200 pr. p. (3-6 deltagere pr. guide). Fjellsentralen (UIAGM/IVBV/IFMGA) offers a two day avalanche course. Do you know enough about snow and avalanches to travel in the backcountry in a safe manner? Fjellsentralen has extensive experience with avalanche courses. Duration: 2 days Time: Upon request. Price: NOK 3200 per pers. (3-6 pers. per guide). ARRANGØR / ORGANISER: FJELLSENTRALEN AS - +47 95 23 12 40 - FJELLSENTRALEN.NO

◆◆ Skredkurs med Hemsedal Fjellsport er for deg som vil lære grunnprinsippene i skredvurdering og bruk av elektronisk sender/mottaker til bruk i kameratredning. Våre guider er utdannet igjennom Norsk Fjellsportforum. 1-3 dagerskurs: På forespørsel til Hemsedal Fjellsport. Pris: Kr 1500 pr. pers. pr dag (min. kr 4.500) inkl. skredutstyr. Informasjon og bestilling: Hemsedal Fjellsport. For those interested in learning the fundamental of avalanche evaluation and the use of electronic transmitter for use in companion rescue. 1- 3 day course: Upon request. Price: NOK 1500 per pers. (min. NOK 4500) incl. avalanche equipment. For times, prices and more information: hemsedalfjellsport.no ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT +47 94 21 41 11 HEMSEDALFJELLSPORT.NO

GUIDET TOPPTUR/OFF PISTE GUIDED SKI TOURING

Fjellsentralen (IFMGA/UIAGM) tilbyr offpisteguiding og frikjøringskurs. Off piste guiding: Bli kjent med Norges beste off piste muligheter. Frikjøringsskolen: Mer om linjevalg, skredfare og frikjøringsteknikk. Tid: På forspørsel. Pris Off piste guiding: Kr 2600 pr. fører + kr 600 pr. p. 2-6 deltagere). Pris 2 dagers frikjøringskurs: Kr 3200 pr. p. (3-6 deltagere). 20% rabatt på ukedager. 2 4 | HEMSEDAL


Fjellsentralen (UIAGM) offers off piste guiding and freeride course. Off piste: Try out Norway’s best off piste opportunities. Freeride school: Do you want to learn more about line selection, avalanche and skiing technique? Time: Upon request. Price Off piste guiding: NOK 2600 per guide + NOK 600 per pers. (2-6 pers. per guide). Price 2 day freeride course: NOK 3200 per pers. (3-6 pers. per guide). 20% discount on weekdays. ARRANGØR / ORGANISER: FJELLSENTRALEN AS +47 95 23 12 40 - WWW.FJELLSENTRALEN.NO

◆◆ Guiding på fjelltopper, i løssnøen eller rundt skisenteret. Turene tilpasses nivå og størrelsen på gruppa. Våre guider er utdannet igjennom Norsk Fjellsportforum. Tid: På forespørsel til Hemsedal Fjellsport. Pris: Kr 1200 pr. pers. pr dag inkl. skredutstyr (minimum. 4.000 kr). Turer: For forslag til turer se hemsedalfjellsport.no Hemsedal Fjellsport, Guiding on mountain tops, in powder or around the ski center. The tours are adapted to the level and size of the group. Time: Upon request to Hemsedal Fjellsport. Price: NOK 1200 per pers. incl. avalanche equipment. (minimum NOK 4.000). ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT +47 91 21 41 11 - HEMSEDALFJELLSPORT.NO

◆◆ Privat off piste guiding for enkeltpersoner og små grupper. Vår erfarne guide viser vei til den beste off pisten i Hemsedal og du bestemmer selv vanskelighetsgrad. Private off piste guiding for individuals and small groups. Our experienced guides will show you the best off piste in Hemsedal and you decide the difficulty. SKISTAR SKISCHOOL OFF PISTE GUIDING +47 32 05 53 90 skistar.com/hemsedal

◆◆ TurUte tilbyr pudderjakt på splitboard, snowboard eller truger i Hemsedals fjell og skoger. Pris etter avtale. TurUte offers powder hunting on splitboard, snowboard or snow shoes in the area of Hemsedal. Contact us for more details. ARRANGØR / ORGANISER: TURUTE +47 95 08 08 49

◆◆ Har du lyst til å prøve puddersurfing? Luotkkus er det samiske ordet for løssnø når det ikke blåser, i dalene og i skogene. Luotkkus surfboards er håndlagde surfebrett for løssnø, som produseres i Hemsedal. Vi tar deg med på guidet tur inkludert instruksjon og surfebrett. Alt fra grunnkurs til mer krevende turer. Du kan også booke time på Luotkkusfabrikken for å lage din egen Luotkkus surfboard under en av våre workshops. Pris etter avtale. Do you want to try powder surfing? “Luotkkus” is the Sami word for powder when the wind is calm in the valley and the woods. Luotkkus surf boards are handmade boards for powder and are


produced in Hemsedal. We offer guided trips included instructions and rental of surfboard. Courses for beginners and intermediates. LUOTKKUS SURFBOARDS +47 950 80 849 SURF@LUOTKKUS.COM - WWW.LUOTKKUS.COM

TOPPTURKURS

SKI TOURING COURSE Fjellsentralen (IFMGA/UIAGM) tilbyr toppturføring og kurs i Hemsedalsfjella gjennom hele vinteren. Vi har førstehåndskjennskap til snø- og skredforhold. Guidet topptur: Vi finner den beste snøen og utsikten. Underveis har vi fokus på veivalg, skredfare og teknikk. Toppturkurs: På dette kurset kan du få svar på dine spørsmål og bli med på trygge turer med fjellets fagfolk. Tid: Hver helg og ukedag gjennom hele vinteren. Pris guidet topptur: Kr 2600 pr. fører + kr 600 pr. p. (3-6 deltagere pr. guide). Pris 2 dagers toppturkurs: Kr 2600 pr. p. (3-6 p. pr. guide). 20% rabatt på ukedager. Fjellsentralen (UIAGM/IVBV/IFMGA) offers randonnee and courses all winter. We have firsthand knowledge of snow and avalanche conditions. Guided back country skiing: We know were the best snow is and the good view. Along the way we focus on route selection, avalanche hazard and technique. Back country skiing course: On this 2 day course you can get answers to your many questions and have safe tours with mountain professionals. Time: Every weekend and weekday during the winter. Price Guided backcountry skiing: NOK 2600 per guide + NOK 600 per person (3-6 persons per guide). Price 2 day backcountry skiing course: NOK 2600 per pers. (3-6 pers. per guide). 20% discount on weekdays. ARRANGØR / ORGANISER: FJELLSENTRALEN AS +47 95 23 12 40 - WWW.FJELLSENTRALEN.NO

This course will teach you how to plan and do safe ski touring trips on your own or as a part of a group. You will learn the skills to have safe and nice trips. During these 2 days you will learn about the equipment we use, planning of the tour, choosing the routes in the terrain, skiing patterns, group dynamics and how to ski safely in the terrain and avoid avalanches. Time: 25.-26. January, 22-23, February and March 21-22. Price: NOK 3000 per pers. Info and registration: bookhemsedal.no Courses can also be set up on other dates. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT +47 91 21 41 11 - HEMSEDALFJELLSPORT.NO

TRUGETUR

SNOWSHOEING Fjelltur med truger. Turen tilpasses gruppa. Tid: På forespørsel til Hemsedal Fjellsport. Varighet: Ca. 3 timer. Pris: Kr 500 pr. pers. Minimum kr 3.000. Hiking with snowshoes. The tour is adapted to the group. Time: Upon request. Duration: Approx. 3 hours to Hemsedal Fjellsport. Price: NOK 500 per pers. Minimum NOK 3.000. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT +47 91 21 41 11 - HEMSEDALFJELLSPORT.NO

◆◆ To-timersturer med guide eller lengre (også overnattingsturer) på forespørsel. Pris inkluderer leie av truger. Tid/pris: På forespørsel. Booking: bookhemsedal.com info@hemsedalaktiv.no Two hour tours with guide or longer. Price includes rental of snowshoes. Time: Upon request. Booking: bookhemsedal.com / info@hemsedalaktiv.no ARRANGØR / ORGANISER: VIS MOTUS +47 95 78 47 31 FALK@LIVE.NO

◆◆

LANGRENN

Kurset for deg som vil lære å planlegge og gjennomføre trygge toppturer på egen hånd eller som del av ei gruppe. Vi går igjennom det som trengs for at en skal få en trygg og fin tur. I løpet av 2 dager lærer vi om utstyret vi bruker, planlegging av tur, veivalg i terrenget, kjøremønster, gruppedynamikk og hvordan vi ferdes i trygt terrenget og unngår skredfare. Dager: 25.-26. januar, 22.-23. februar og 21.-22. mars. Pris: Kr 3.000 pr pers inkl skredutstyr. Info og påmelding: bookhemsedal.no Kurs kan også settes opp på andre datoer, forespørsel rettes til Hemsedal Fjellsport.

Guidet heldags/flerdagsturer på langrenn. VI tar deg med på lengre langrennsturer slik at du kan oppleve det beste av langrenns Hemsedal. Ski kan leies og instruksjon er mulig å legge inn i turen. Tid/pris: På forespørsel. Booking: bookhemsedal.com / info@hemsedalaktiv.no Guided all-day / multi-day cross country skiing. Skiing can be rented and instruction is possible to enter in the tour. Time/price: Upon request. Booking: bookhemsedal.com / info@hemsedalaktiv.no ARRANGØR / ORGANISER: VIS MOTUS +47 95 78 47 31 FALK@LIVE.NO

CROSS COUNTRY


ANDRE AKTIVITETER OTHER ACTIVITIES

FJELLSKITUR MED HEIM-VEGEN Bli med på ein skitur i Hemsedalsfjellet med ein lokal vegleder. Opplev den mektige, vakre og uberørte fjellnaturen på ski. Fokus på sikre vegval, snøkjennskap og skredvurdering. Vi ser også noko på den lokale fjellnaturen og kulturen, plante og dyreliv. Tid: sundagar eller etter avtale. Varighet: ca 6 timar. Pris: NOK 400 pr.pers. min 3 maks 7 pers. Oppmøte: Hemsedal Turistkontor kl. 09:00 eller etter avtale. Påmelding: Heim-vegen på tlf/mail, minst 2 dager før. NB! Deltakarar må klare å gå med dagssekk i 7 timer i ulendt terregn og helst vere fjellvante. MOUNTAIN SKI TOUR WITH HEIM-VEGEN Mountain/Back Country Skiing with a local guide. An introduction to traditional mountain skiing, route finding, snow structure, avalanche safety, weather patterns, clothing, fauna, flora, local history, culture and folklore. Days: Sundays or by appointment. Time scale: 6 hours approx. Price: NOK 400 pr pers, max. 7 people. Meeting place: Hemsedal Tourist Office 9 am. or by prior agreement. Reservations: Two days in advance. NB! Participants should be able to carry a daysack at an easy pace for 7 hours in mountain terrain and preferably can ski the red og black ski runs. ARRANGØR / ORGANISER: HEIMVEGEN.COM +47 90 65 64 07 - INFO@HEIMVEGEN.COM

◆◆ MEDITASJON PÅ FJELLSKITUR / SKI GONG Meditasjon på skitur i Hemsedalsfjellet med en lokal vegleder i friluftsliv og meditasjon. Grunnleggende pusteteknikker, avspent fokus og rolig, balanserte bevegelsesmønster på ski som stimulerer følelsen av å vere et med den uberørt fjellnaturen som vi går i. Tid: fredagar eller etter avtale. Varighet: ca 6 timar. Pris: kr.400 pr.pers. min 3 maks 7 pers. Oppmøte: Hemsedal Turistkontor kl. 09.00 eller etter avtale. Påmelding: Heim-vegen på tlf/mail, minst 2 dager før. NB! Deltakere bør klare å gå i rolig tempo med dagssekk i ca. 6 timer i ulendt terreng på ski. SKI MEDITATION TOUR / SKI GONG Meditation and Mountain Skiing with a local guide and mentor in Zen meditation. You may enjoy instruction in fundamental breathing techniques, relaxed focus and calm, balanced movement on skis which stimulate the fe-

eling of being one with the majestic, scenic and undisturbed mountain landscape in which we go skiing. Days: Sundays or by appointment. Time scale: 6 hours approx. Price: NOK 400 pr pers, max. 7 people. Meeting place: Hemsedal Tourist Office 9 am. or by prior agreement. Reservations: Two days in advance. NB! Participants ought to be able to ski at relaxed pace with a daysack for approx. 6 hours in mountain terrain. ARRANGØR / ORGANISER: HEIMVEGEN.COM +47 90 65 64 07 - INFO@HEIMVEGEN.COM

◆◆ VILLMARKSSKITUR FOR BEGYNNERE Bli med på ein skitur i Hemsedalsfjellet med ein lokal vegleder. Vi tilbyr ein liten innsikt i den lokale fjellnaturen og kulturen, sikkerheit på tur, snø og skred, plante og dyreliv, lokale tradisjonar og historie, evt. lage bål. Tid: lørdager eller etter avtale. Varighet: ca 6 timar. Pris: NOK 400 pr.pers. min 3 maks 7 pers. Oppmøte: Hemsedal Turistkontor kl. 09:00 eller etter avtale. Påmelding: Heim-vegen på tlf/mail, minst 2 dager før. NB! Husk å kle deg varmt. Vi skal vere ute heile dagen. WILDERNESS SKI TOUR FOR BEGINNERS Enjoy the peace and quiet of Hemsedals wilderness with an experienced local guide. An introduction to traditional wilderness skiing, route finding, snow structure, weather patterns, clothing, fauna, flora, local history, culture and folklore. Days; Saturdays or by appointment. Time scale; 6 hours approx. Price; NOK 400 pr pers, max. 7 people. Meeting place: Hemsedal Tourist Office 9 am. or by prior agreement. Reservations: Two days in advance. NB! Remember; warm clothes. You will be outside all day. ARRANGØR / ORGANISER: HEIMVEGEN.COM +47 90 65 64 07 - INFO@HEIMVEGEN.COM

◆◆ VINTERTUR MED OVERNATTING Søker du en naturopplevelse ut over det vanlige? Vi tilbyr overnattingsturer for familier eller større grupper. Vi ordner det utstyret du trenger. Pris etter avtale. OVERNIGHT TRIP IN THE WILDERNESS Looking for a cool outdoor experience? We offer overnight trips for families or larger groups. We have the necessary equipment. Contact us for info and prices. ARRANGØR / ORGANISER: TURUTE +47 950 80 849 - INFO@TURUTE.NO


Hemsedal

“The best live rock`n`roll afterski in town” Skistua serverer frokost, lunsj og «afterski i verdensklasse». Kom innom på en kopp kaffe eller bli servert noen av våre velkjente klassikere som wienerschnitzel, caesarsalat eller vår berømte big jump burger. Følg oss på

Skistua Hemsedal

skistuahemsedal

Foto: Eirik Uhlen

Skistua annonse Hemsedalsmagasinet 200x300mm 09-19.indd 1

17.09.2019 09:22


AKTIVITETER ACTIVITIES

HEMSEDAL AKTIV HEMSEDAL ACTIVE

Bestill aktiviteter, transport, overnatting, catering, massasje, foredragsholdere, selskapslokaler, konferanser, bryllup, utdrikkingslag og jubileum. Vi kjenner Hemsedal og hjelper deg å gjøre ditt opphold så perfekt som mulig. Kontakt oss for et tilbud eller bestill online på: bookhemsedal.no - hemsedalaktiv.no Hemsedal has a long tradition of offering activites to visitiors all year through. Hemsedal Active can help you with everything for activities, accommodation, food experience or transport. Booking: bookhemsedal.com - hemsedalaktiv.no

HUNDEKJØRING DOG SLEDDING

Kjør ditt eget hundespann med vennlige og arbeidsglade huskyer, eller slapp av i sleden. Turlederen kjører sitt spann foran og deltageres spann følger etter. Tid: Man-lør. 09.00 og 13.00. Varighet: ca 3 timer. Pris: Voksen: NOK 1500, barn (3-9 år): NOK 750. Booking: Hemsedal Aktiv +47 32 05 53 18 / bookhemsedal.com innen kl. 16.00 dagen før. Control your own team of friendly huskies or just relax in the sled. The guide control his own team in front and the participants team will follow. Time: Mon-Sat. at 09.00 and 13.00. Duration: 3 hours. Price: NOK 1500, children aged (3-9 år): NOK 750. Booking: Hemsedal Aktiv +47 32 05 53 18 / bookhemsedal.com the day before by 16.00. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL HUSKIES HEMSEDAL AKTIV +47 32 05 53 18

AKING I FJELLHEISEN TOBOGGANING

Med hjelm og lykt på hodet aker vi opp og ned Fjellheisen med store Stiga snowracere. Du rekker å kjøre mange turer i løpet av en time. Barn under 10 år må kjøre sammen med foresatte. Tid: Ons. 16.30 og fre. 18.00 (27/12 - 27/3). Pris: Kr 295 pr. pers. (1 voksen og ett barn under 10 år kr 345). Ta med: Godt fottøy (ikke alpinstøvler), hansker, og bevegelige fritidsklær. Briller og hjelm om du har. Booking: bookhemsedal.no innen 12.00 samme dag. Fun tobogganing in the night, with the helmet on and headlights. We are using Fjellheisen and sledding down the slope back down to the lift. You can do several trips during one hour. Kids younger than 10 years old must sled with an adult. Time: Wednesday at. 4.30pm and Friday at. 18.00 (26.12 - 23.03). Price: NOK 295 pr. pers. (1 adult and one child under 10 years NOK 345). Bring: Outdoor footwear (not ski boots), gloves, goggles and warm clothing for activity. Booking: bookhemsedal.com before noon the same day. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT +47 94 21 41 11 - HEMSEDALFJELLSPORT.NO 3 0 | HEMSEDAL


AKING FRA TOPP TIL BUNN FROM TOP TO BOTTOM

Med store Snowracere suser vi ned fjellet etter skiheisens stengetid. Vi kjører fra toppen av fjellheisen (1280 m.o.h), via Fjellkafeen og ned Turisten til Skistar Lodge (650 m.o.h). Turen har totalt 630 m fall og er 5 km lang. Barn under 10 år må kjøre sammen med foresatte. Oppmøte: Ved bunnen av Hollvin Ekspress. Tid: Lørdag kl. 16.15 (28/12 og 8/2 - 18/4). Ellers på forespørsel. Pris: Kr 295 pr. pers. (1 voksen og ett barn under 10 år kr 345). Ta med: Godt fottøy (ikke alpinstøvler), hansker, og bevegelige fritidsklær. Briller og hjelm om du har. Booking: bookhemsedal.no innen kl. 12.00 samme dag. We are sledding from the top of Fjellheisen (1280 m.a.s.l.) and via Fjellkafeen and down to the bottom of the slope to Skistar Lodge (650 m.a.s.l.). The tour is nearly 5 km long. Kids younger than 10 years old must sled with an adult. Meeting point: At the bottom of Hollvin Express. Time: Saturday at 16.15 (29/12 and 09/2 - 21/4). Otherwise on request. Price: NOK 295 pr. pers. (1 adult and one child under 10 years NOK 345) Bring: Outdoor footwear (no ski boots), gloves, goggles and warm clothing. Booking: bookhemsedal.com before noon the same day. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT +47 94 21 41 11 - HEMSEDALFJELLSPORT.NO

SNOW CAT EXPERIENCE Bli med i en av våre mest moderne tråkkemaskiner ute på oppdrag i bakken! I løpet av 45 minutter lærer du masse om maskinen og hvordan den fungerer, samt hvordan vi håndterer snøen for å få best mulig resultat. Hvis du vil, kan du også få prøve å kjøre selv! Aldersgrense 16 år. Yngre barn kan være med i følge med en voksen. Tid: Lørdag og mandag 17.00, 18.00 og 19.00. Pris: NOK 1500 per person. Booking: skistar.com/hemsedal Arrangør: SkiStar Hemsedal Join one of our most modern groomers on its mission on the slopes! During 45 minutes, you’ll learn a lot about the machine and how it works and how we handle the snow for best results. If you want to, you can even test drive the machine yourself! Age limit 16 years old. Younger children may come if accompanied by an adult. Time: Saturday and Monday at 17.00, 18.00 and 19.00 Price: NOK 1500 per person. Booking: skistar.com/hemsedal Organiser: SkiStar Hemsedal

SNØSCOOTER SNOW MOBILE

Snøscooterkjøring på 3 km bane i Lykkja. 32 toppmoderne scootere. Alder fra 18 år. Vi har også scootere som er registrert for 2 personer. Kjøreopplæring og sikkerhetsutstyr er inkl. i prisen. Det er med en guide til enhver tid. Husk forhåndsbooking! Tid: Man-lør. 10-18. Pris: fra kr 450 for 30 min, kr 800 for 60 min. Drive a snow mobile on a 3 km trail in Lykkja. 32 modern scooters. From 18 of age, we also have scooters suitable for 2 persons.


Driving instructions and safety equipment are incl. in the price. A guide is with you during session. Remember to book in advance! Time: Monday-Saturday 10.00-18.00 Price: NOK 450,- for 30 min, NOK 800,- for 60 min. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL SNØSCOOTERLEIE +47 32 06 02 02 / +47 90 95 65 25 / +47 95 80 30 09 HEMSEDALSCOOTER.NO

KLATRING

2-day ice climbing course and guiding on frozen waterfalls in Hemsedal. Previous climbing experience or a 1-day introduction course is necessary for guided tour. Time: On request. Price Guided Ice Climbing: NOK 3200 per guide + NOK 600 per pers. (max 2 pers. per guide). Price 2-day ice climbing course: NOK 3200 per pers. (3-6 pers. per guide). ARRANGØR / ORGANISER: FJELLSENTRALEN AS +47 952 31 240 - WWW.FJELLSENTRALEN.NO

CLIMBING

◆◆

VINTER VIA FERRATA / WINTER VIA FERRATA Via Ferrata, som er klatring langs vaiere og bolter i fjellet, er en spennende form for klatring på et nivå mange kan beherske. Som eneste i landet, tilbyr vi dette på vinterstid. Vi benytter heisen og truger for å komme til innsteget på ruta. Ned igjen rappellerer vi ned en 20 meter høy vegg. Tid: På forespørsel. Minimum 3 pers. Tid: Ca. 3 timer. Pris: : Kr 750 pr. pers. inkl. skipass. Minimum kr 3.000 Climb to the top of the mountain using permanently installed rope, ladders and wires, secured all the way to the top. We use the ski lift and snow shoes to get to the starting point of the tour. Time: Upon request. Duration: Approx. 3 hours. Price: NOK 750 per pers. incl. skipass. Minimum NOK 3.000 ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT +47 94 21 41 11 - HEMSEDALFJELLSPORT.NO

HEMSEDAL KLATRESENTER / HEMSEDAL CLIMBING CENTER Ligger i Skistar Lodge. 13 m høy klatrevegg med 6 klatrelinjer og klatreruter av ulike vanskelighetsgrad. Det er også en stor buldrevegg som passer for både nybegynner og for mer erfarne klatrere. Klatreveggen er tilgjengelig både for nybegynnere som trenger instruktør, og for personer som har brattkort og kan klatre alene. For mer informasjon se: hemsedalklatresenter.no Tid: Torsdag 16-21, Fredag 18-21, Lørdag 15-18 og flere dager i jul-, vinter- og påskeferie. Climbing wall with a height of 13 meters. You will find 6 lines and routes of different difficulties. You will also find a bouldering wall which suites both beginners and the experienced climbers. The wall is available for climbers with or without an instructor. For more information and to book, check: bookhemsedal.no Time: Thursdays 16-21, Fridays 18 -21, Saturdays 15-18. more days during Christmas-, winter- and Easter holidays. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT +47 94 21 41 11 - HEMSEDALFJELLSPORT.NO

◆◆ ISKLATRING / ICE CLIMBING For deg som har lyst til å prøve deg på isklatring på en av de lett tilgjengelige fossene i Hemsedal. Du lærer sikringsteknikk ved isklatring på topptau, klatreteknikk på is m.m. Tid: På forespørsel. Pris: Kr 950 pr. pers. Minimum 3.500 kr. Ta med: Fjellsko, varme klær og gode hansker/votter. For those who want to try ice climbing in one of the easily accessible waterfalls in Hemsedal. You will learn safety techniques, climbing techniques on ice etc. Time: Upon request. Price: NOK 950 p.pers. Minimum NOK 3.500. Bring: Hiking boots, warm clothes and gloves. Booking: bookhemsedal.com 3 days in advance before 15.00. ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL FJELLSPORT +47 94 21 41 11 - HEMSEDALFJELLSPORT.NO

◆◆ ISKLATRING / ICE CLIMBING Fjellsentralen og deres internasjonalt sertifiserte Tindevegledere (UIAGM/IVBV/IFMGA) tilbyr isklatrekurs over 2 dager og isklatreguiding. Ved isklatreguiding er det nødvendig med tidligere klatreerfaring eller introduksjonsdag. Tid: På forespørsel. Pris isklatreguiding: Kr 3200 pr. fører + kr 600 pr. deltager (maks 2 deltagere). Pris 2 dagers isklatrekurs: Kr 3200 pr. pers. (3-6 deltagere pr. guide). Our certified mountain guides (UIAGM/IVBV/IFMGA) offer a

◆◆ HØYT & LAVT KLATREPARK / CLIMBING PARK Klatreparken gir utfordringer og mestring for alle. De fleste klatreløypene starter i det 12 m høye tårnet med zipliner over elva. Tårnet inneholder også en klatrevegg og Skogshornfallet, der du hopper fra 12 m. Klatreløypene går i tretoppene og i stolper ute på øya Bruøyne. Våre fem løyper er kodet med farger etter vanskelighetsgrad. Åpent hver dag for grupper over 10 pers. Må forhåndsbestilles. Åpent hver dag påska fra 11.00-16.00. Informasjon og bestilling: hoytlavt.no/hemsedal The climbing park has entertainment and challenges for everyone and the level of the different routes are indicated by color. The climbing routes go from the 12-meter-high tower, across the river with ziplines, around the island of Bruøyne in the tree tops and back across the river by zipline. In the tower you will also find a climbing wall and the “Skogshorn fall». Open daily for groups of 10 people. Must be pre-booked. Open every day in Easter from. 11 am - 4 pm. Info and booking: hoytlavt.no/hemsedal


PARAGLIDING PARAGLIDING

Forsøk en tandemtur med en erfaren pilot og få en uforglemmelig opplevelse. Paraglidere er ofte å se over skianlegget og den lokale klubben arrangerer nybegynnerkurs gjennom hele året. Tid: På forespørsel. Pris tandem: Fra kr 1500,Pris nybegynnerkurs: 9500,Try something out of the ordinary with an experienced tandem pilot! Oslo Paragliding Club is active all year round in Hemsedal. Tandem flying at Hemsedal Skisenter and Solheisen Skisenter. Weather permitting. Time: On request. Price tandem: From NOK 1500 ARRANGØR / ORGANISER: ARILD FLYRHØYT PEDERSEN +47 92 81 95 45 - TANDEM@OPK.NO - OPK.NO

ISFISKE

ICE FISHING TurUte tilbyr isfiske i Hemsedal og i nærområdet. Vi har det utstyret du trenger på jakt etter ørret eller røye. Pris etter avtale. TurUte offers ice fishing trips in the area around Hemsedal. We have the necessary equipment. Contact us for info and prices. ARRANGØR / ORGANISER: TURUTE +47 950 80 849 - INFO@TURUTE.NO

BOWLING BOWLING

Stavkroa Sportsbar ligger i Mountain Village i Hemsedal Skisenter. Vi har 4 bowlingbaner, biljard, dart, airhockey, gratis Wi-Fi, flere TV-skjermer med alle sportskanaler, og matservering. Located in Mountain Village in Hemsedal Ski Center. We are offering four bowling lanes, biliard, darts arcade games, free Wi-Fi, several TV-screens with all sports channels, and dining. STAVKROA SPORTSBAR +47 969 02 910 BOOKING: BOOKEO.COM/SPORTSBAR - FB/STAVKROASPORTSBAR

RIDNING OG KANEFART RIDING & SLEIGH RIDE

Hemsedal Western Horses på Haugen gård i Lykkja tilbyr vinterog barneridning og kanefart (hest og slede) i vakre omgivelser. Booking: Marianne +47 93 86 22 36 Hemsedal Aktiv +47 483 86 018 - bookhemsedal.com Haugen Farm and Hemsedal Western Horses offers winter horseback and childrens riding and sleigh ride in the mountains. Booking: Marianne +47 93 86 22 36 Hemsedal Aktiv +47 483 86 018 - bookhemsedal.com ARRANGØR / ORGANISER: HEMSEDAL WESTERN HORSES +47 93 86 22 36


UTLEIE OG VERKSTED RENTALS & TUNING

SKREDUTSTYR

AVALANCHE EQUIPMENT FJELLSENTRALEN Fjellsentralen tilbyr utleie av spade, søkestang og skredsøker. Komplett skredpakke med sekk leies ut for kr 350 per dag. Utleie av isøkser og stegjern for isklatring. Komplett sett leies ut for kr 350 per dag. Fjellsentralen offers shovel, probe and transceiver rental. Complete avalanche package includes suitable backpack is rented for NOK 350 per day. Ice axe and crampons rental. Complete package is rented for NOK 350 per day. UTLEIER / RENTAL: FJELLSENTRALEN AS +47 90 07 81 31 - POST@FJELLSENTRALEN.NO WWW.FJELLSENTRALEN.NO

SKI OG BRETT SKIS & BOARDS

TUNET SPORT Hemsedal Sentrum. Utleie av alpint-, langrenn- og toppturutstyr. Hos oss får du utstyr av god kvalitet og personlig service. Reserver ditt utstyr online for beste mulige pris. Town centre. Alpine-, Cross-country- and Ski-touring equipment for rent. At Tunet Sport you will get high quality equipment and personal service. Book your equipment online for the best price available. UTLEIER / RENTAL: TUNET SPORT +47 32 05 99 00 POST@TUNETSPORT.NO - TUNETSPORT.NO

◆◆ MOH SPORT Hemsedal sentrum. Vi leier ut topptursutstyr, splitboard, truger, skredutstyr samt fjellpulk. Hemsedal Town Centre. Rental of randonne equipment, split board, snow shoes, avalanche equipment and sleds. UTLEIER / RENTAL: MOH SPORT +47 32 17 80 80 - INFO@MOHSPORT.NO

◆◆ HEMSEDAL SKISHOP Mountain Village i skisenteret. Vi har de beste prisene på utleie og toppmoderne slipemaskiner. Vi leier ut, 4 kategorier Alpin ski, Randonee ski, twintip, snowboard, telemark og langrennski. Online booking opptil -20% Åpent hele sesongen. Vi leier også ut skiskap. 3 6 | HEMSEDAL

Mountain Village in Hemsedal Ski Resort. Top modern ski rental and tuning. We have the best prices on ski hire and top modern machines. We rent out 4 categories Alpine skis, Randonee skis, twintip skis, snowboard, telemark and cross-country skis. Book online and get up to 20% on ski hire! Open every day in the season. We also rent out ski lockers. UTLEIER / RENTAL: HEMSEDAL SKISHOP +47 3205 9999 - HEMSEDALSKI.NO

◆◆ SKISTAR SKIRENTAL HEMSEDAL SKIRENTAL HEMSEDAL ALPIN: Stor skiutleie med alpinutstyr for alle nivå og forhold, snowboard, randonée og langrennsutstyr til utleie. Verkstedet tar imot utstyr for preparering og kantslip, reparasjoner og montering av bindinger. Beliggende i underetasjen på SkiStar Lodge Hemsedal Alpin. SKISTARSHOP HEMSEDAL SKISENTER: Skiutleie og butikk med et godt utvalg hjelmer, briller, hansker og staver. Du finner oss i skibakken mellom øvre parkeringsplass og Hollvin Express. SKISTARSHOP MOUNTAIN VILLAGE: Skiutleie med butikk ved resepsjonen i Hemsedal Mountain Village. SKISTARSHOP SKARSNUTEN: Skiutleie med butikk på Skarsnuten hotell, rett ved avstigning Skarsnutenheisen (J). SKIRENTAL HEMSEDAL ALPIN: Large range of ski hire with all types of equipment for all levels. The workshop takes all kinds of ski gear for prepping and repairs. Located on the ground level of the SkiStar Lodge Hemsedal Alpin. SKISTARSHOP HEMSEDAL SKISENTER: SkiStar shop with a good selection of helmets, goggles, gloves and rods. You can find us on the ski slope between the upper car park and the Hollvin Express. SKISTARSHOP MOUNTAIN VILLAGE: Ski rental with shop next to the reception in Hemsedal Mountain Village. SKISTARSHOP SKARSNUTEN: Ski rental with shop at Skarsnuten Hotel, right next to the top of the hotel lift (J). UTLEIER / RENTAL: SKISTAR SKIRENTAL HEMSEDAL +47 32 05 53 96 - SKISTAR.COM

◆◆ SOLHEISEN SKIUTLEIE +47 94 49 68 58 I Solheisen har vi vår egen skiutleie med gunstige priser. Vi leier ut alpin, snowboard, langrenn og fjellpulk, til barn og voksne.


We have our own ski rental. Choose between alpine, snowboard, cross country and sleds, for adults and children.

◆◆ SURFEBRETT FOR LØSSNØ / POWDER BOARD Lyst på å prøve puddersurfing? Luotkkus er det samiske ordet for løs snø når det ikke blåser, i dalene og i skogene. Luotkkus surfboards er håndlagde surfebrett for løssnø, som produseres i Hemsedal. Vi tilbyr utleie av surfebrett for kr 300/dag. Du kan også lage din egen powdersurf i en av våre workshops. Pris og tidspunkt etter avtale. Do you want to try powder surfing? “Luotkkus” is the Sami word for powder when the wind is calm in the valley and the woods. Luotkkus surf boards are handmade boards for powder and are produced in Hemsedal. We offer rentals for NOK 300 per day. UTLEIER / RENTAL: LUOTKKUS SURFBOARDS +47 950 80 849 - SURF@LUOTKKUS.COM - LUOTKKUS.COM

SKIVERKSTED TUNING

TUNET SPORT Hemsedal Sentrum. Verkstedet er hjertet i våres bedrift og våres lidenskap er ski service. Håndslipte kanter, for den eksklusive følelsen, utføres ved ønske. Ta kontakt for å avtale tidspunkt. Town centre. The workshop is the heart of our business and our passion is ski service. Grinding of edges by hand for that exclusive touch is available on request. Contact us for reservation. UTLEIER / RENTAL: TUNET SPORT +47 32 05 99 00 POST@TUNETSPORT.NO - TUNETSPORT.NO

◆◆ SKISTARSHOP OG SKIVERKSTED Skistar Lodge Hemsedal Alpin. Sliping av kant og såle, voksing, fylling av sår i såle, påføring av festesmøring m.m. Grinding edge and sole, waxing, filling in sores sole, application of stick wax etc. UTLEIER / RENTAL: SKISTAR SKIRENTAL HEMSEDAL +47 32 05 53 66 - SKISTAR.COM

◆◆ HEMSEDAL SKISHOP SKIVERKSTED Mountain Village, skisenteret. Vi hjelper deg med sliping av kanter/såle/racing slip/voksing osv. Mountain Village, Hemsedal Ski Resort. We can help you with grinding of edges, fixing of ski soles, waxing etc. UTLEIER / RENTAL: HEMSEDAL SKISHOP +47 3205 9999 - HEMSEDALSKI.NO


SERVERING DINING

ULSÅK CHINA GARDEN +47 32 05 95 90 Kinesisk og kontinental meny. Alle rettigheter. Take Away. Plass til større selskaper. Chinese and continental menu. All rights. Take-Away. Large companies are welcome.

HEMSEDAL SENTRUM ELMAS HANDEL +47 97 89 94 14 - ELMASHANDEL.NO Kafé og landhandel med økologiske matvarer og drikke, lokale spesialiteter, fairtradeprodukter og delikatesser med smak fra verden. Take away kaffe og barista kaffe i alle varianter. Café and deli with organic food and beverages, local and fair trade specialty products. Take away coffee and all kinds of barista coffee available. ELGEN BAR +47 32 06 70 07- BOOKING@GASTRO3560.NO Hyggelig bar og pub i Skogstad Hotell. Cocktails og stort utvalg av øl. Nice pub and bar in Skogstad Hotel. We serve cocktails and have a large selection of different types of beer. TAPAS CLUB +47 32 06 70 07 - BOOKING@TAPASCLUB.NO ONLINE BOOKING: TAPASCLUB.NO Tapas med smak fra Middelhavet i restauranten tilknyttet Skogstad Hotell. Tapas with a taste of the Mediterranean in the restaurant in Skogstad Hotel. KJØKKEN KROKEN +47 32 05 99 66 - KJOKKENKROKEN.NO BORDRESERVASJON: POST@KJOKKENKROKEN.NO Enten dere kommer i finstasen og har gledet dere i en måned, eller fikk et plutselig innfall for en middag i kveld, kom som du er, len deg tilbake og la oss gi deg en fin opplevelse. Fordi vi mener god mat hører hjemme i fjellet. Vi tilbyr også forskjellige former for catering. Whether you are in the finest outfit and have been looking forward to this night for a month, or you suddenly feel like dinner tonight, come as you are, sit back and let us give you a great experience. Because we believe that good food belongs in the mountains. We also offer different types of catering. KROKEN BAR & BISTRO +47 32 05 99 66 POST@KJOKKENKROKEN.NO - KJOKKENKROKEN.NO Ps. vår burger omtales som kanskje Norges beste burger. Kroken er full av liv og alltid i bevegelse med quiz, brettspill og forskjellige eventer. Menyen er leken og smakfull og vil passe flere ganer. Eat in or take away! Ps. our burger is referred to as perhaps Norway’s best burger. Kroken is full of life and always buzzing with quiz, board games and various events. The menu is playful and tasty. Eat in or take away! 3 8 | HEMSEDAL


HEMSEDAL CAFE +47 32 05 54 10 CAFEN@GOHEMSEDAL.COM - GOHEMSEDAL.COM Legendariske burgere, hjemmebakt pizza, dagens rett, lunsj- og middagsretter. Vi bruker kortreiste og lokale råvarer. Du finner oss i bunn av Sentrumsløypa. Gratis skibuss til Stavkroa Afterski og skisenteret. Ikke gå glipp av husets Spesialitet – Kleberstein! (Bookes en dag i forveien, min. 2 pers. 495,- p.p.). Home of legendary burgers, lunch, small meals, dinner and desserts. Our menu is based on local commodities and organic meat. Don’t miss out on the house speciality course – Soapstone! (Book one day before, min. 2 pers. 495,- per pers.). ARTI KAFÉ +47 95 52 10 28 FB/ARTIKAFEHEMSEDAL Kafe i Rampa Kjøpesenter med barista kaffe, lunsj, kaker og kanelbollene alle prater om. Town centre. Cafe in Rampa serving barista coffee, lunch, cakes and the cinnamon buns everybody has heard of. PEPPES PIZZA +47 32 05 95 57 PEPPES.NO Koselig pizzarestaurant med takeout- og utleveringsmuligheter sentralt i Hemsedal ved bunnen av sentrumsløypa. Vi tilbyr god stemning og et bredt utvalg av pizzaer, salater og andre småretter. Hver ukedag har vi også pizzabuffet. For barna har vi eget barnerom med leker og tegnesaker. Cozy pizzarestaurant with takeout and delivery options located in Hemsedal at the bottom of the centrum slope. We offer a nice atmosphere and a wide selection of pizzas, salads and other smaller dishes. On weekdays we also offer a pizzabuffet. For the children we have a kids’ room with toys and drawing supplies.

TOTTESKOGEN LIV BISTRO - FÝRI RESORT +47 31 00 15 60 RESERVATION@FYRIRESORT.COM FYRIRESORT.COM Vinterens nyhet! Velkommen til Hemsedals nye tilskudd på restaurantsiden. Liv Bistro; en restaurant med 3 ulike konsepter. Nyt et bedre måltid med en fantastisk utsikt over Hemsedal. I vår Lobby Bar med stor flott peis, kan det nytes fantastiske drinker og småretter. Mellom skisenteret og sentrum. Bordreservasjon: +47 31 00 15 60 New! A new addition to the restaurant scene in Hemsedal. Liv Bistro: a restaurant featuring three different concepts. Indulge in a delicious dinner with a beautiful view. Our Lobby Bar boasts with a nice and cozy fireplace, where you can enjoy luscious drinks and small plates. Located between the skiing center and town center. Table reservation: +47 31 00 15 60

HEMSEDAL FLATBRØDBAKERI +47 32 05 98 00 INFO@HEMSEDALFLATBRODBAKERI.NO HEMSEDALFLATBRODBAKERI.NO Ein Smak Tå Hemsedal som både er en liten kafé og gårdsbutikk med hovedsakelig varer fra Hemsedal. Velkommen til ein handel det smakar av! The taste of Hemsedal. Buy local products from our shop or taste our famous flatbread or gofalefse in our café.

HEMSEDAL SKISENTER HEMSEDAL SKICENTER

O’LEARY’S +47 947 86 610 - OLEARYS.NO/HEMSEDAL Stor restaurant og sportsbar i Skistar Lodge Hemsedal Suites i bunnen av barneområdet. Her vises sport på tv og det serveres skikkelig sportsbarmat som f.eks. steaks, BBQ ribs, burgers, sandwiches m.m. Big restaurant and sportsbar in Skistar Lodge Hemsedal Suites in the bottom of the Children’s area. Here you can watch your favourite sports team on TV or taste our great food like steaks, BBQ ribs, burgers, sandwiches and more. LODGEN SPISERI RESTAURANT +47 45 86 50 86 BOOKING SELSKAP OG CATERING +47 46 43 24 07 LODGENSPISERI.NO Lodgen Spiseri ligger i bunnen av skisentret og har gode parkeringsmuligheter. Åpent fra tidlig morgen til sen kveld og tilbyr frokostbuffet, «fika», lunsjbuffet og à la carte, italiensk pizza og Hemsedals største kakao. Ønsker dere catering kan vi også hjelpe til med det. På kvelden er vår lobbybar åpen. Lekerom for de minste. Lodgen Spiseri is located in the base area close to the Alpin Lodge parking area. We are open from early morning until late night and we serve breakfast, lunch buffet, a la carte dinner with a large selection of Italian pizzas and the largest hot chocolate in Hemsedal. We also offer catering. Enjoy our lobby area with open bar after a day in the slopes while your smallest enjoy our playroom. SKIGAARDEN +47 48 20 02 67 - SKIGAARDEN.NO 1013 moh, i Tindenløypa. Åpent frokost-middag hver dag fra jul. Steinovnsbakt pizza, fersk pasta og mye godt. Uteservering ved fint vær, dj alle lørdager/høytider. Velkommen til gards! Located at 1013 alt. in the middle of Tinden slope. Open breakfast-dinner every day from Christmas. We offer stone baked pizza, fresh pasta and homemade burgers. Open outside when possible, dj every Saturday/holidays. SKARSNUTEN HOTELL +47 32 06 17 00 BOOKING@SKARSNUTENHOTEL.NO SKARSNUTENHOTEL.NO 1002 m.o.h. med panoramautsikt over Hemsedal. Restaurant, lunsj, a la carte meny og bar. After-ski hver lørdag fra


jul til sesongslutt. Brunch på søndager. 1002 m.a.s.l. on top of a cliff with panoramic views over Hemsedal. Restaurant, lunch, a la carte menu in evenings & bar. After-ski at Saturdays and brunch Sundays. SKISTUA HEMSEDAL - SKISTUAHEMSEDAL.NO +47 32 05 59 77 / +47 32 05 59 70 Baseområdet. Lunsjservering med bordservering og alle rettigheter. Stor uteservering som åpner i mars med livekonserter. Live musikk hver helg – se hjemmeside. Base area. Lunch service. Our outdoor service opens with the early spring sun in March and every Friday and Saturday we have live music. HOLLVIN RESTAURANT & BAR +47 97 88 43 38 INFO@HOLLVIN.NO - FB/HOLLVINHEMSEDAL HOLLVIN.NO Baseområdet ved Hollvin Express heisen. Her finner dere italiensk pizza, pasta, grillretter, smørbrød, panini og bakverk. Afterski med livemusikk, tirsdag til lørdag hele sesongen fra 2. januar og i helgene i desember. Base area, by the start of the Hollvin Ekspress chair lift. We offer Italian pizza, pasta dishes, grill dishes, sandwiches, panini and pastries. Live Music After ski, Tuesdays through Saturdays every week, from Jan 2nd and weekends in December. FJELLKAFEEN +47 32 05 59 75 MAIL@FJELLKAFEEN.NO FJELLKAFEEN.NO Skli av Hollvin Express og sving til høyre – velkommen til en perfekt pause i DIN skidag. Vi serverer god hjemmelaget mat til sultne skikjørere. Til våren åpner vi vår store uteservering – grill, sol og live musikk sørger for topp stemning. Åpent i heisens åpningstider. Slide right from the top of the Hollvin Express chair lift and we will be welcoming you for a perfect break on your day of skiing. Vi offer homemade meals for hungry skiers. In Spring time we open our large veranda - BBQ’s, sunny days and live music are our recipe for happy times. Open during the chair lift operating hours.

TUV - GRØNDALEN FAUSKO GJESTEGARD - FAUSKO.NO +47 32 05 51 00 / +47 93 00 13 20 Fausko tilbyr unike lokalmatopplevelser kombinert med folkemusikk og historiefortelling i historiske bygninger. Kun åpent ved forhåndsbestilling for grupper på min. 10 pers. Vi tilbyr primært bryllup, bedriftsarrangement og konserter. Fausko Guest House. Local food for global taste buds. Offers unique food experiences combined with folk music and storytelling in historic buildings. Prebooking for groups of min. 10 pax. Primarily open for weddings, company events and concerts.

HARAHORN +47 32 05 51 10 BOOKING@HARAHORN.NO HARAHORN.NO Harahorn Hotell har førsteklasses kjøkken med fantastiske omgivelser og utmerket service – må oppleves! Åpent for individuelle og grupper ved forhåndsbestilling. Premium kitchen with wonderful surroundings and excellent service. Must be experienced! Open to individuals and groups by reservation. SOLKROKEN +47 32 05 99 66 POST@KJOKKENKROKEN.NO KJOKKENKROKEN.NO Ei koselig skistue i bunn av bakken i Solheisen Skisenter. Serverer Kroken Bar & Bistro sine berømte gode hamburgere pluss litt attåt. Enkelt & godt. Vi følger Solheisen skisenter sine åpningstider. A cozy ski lodge at the bottom of the slope in Solheisen Ski Center. Serves Kroken Bar & Bistro’s famous hamburgers. Also serves waffles, bakeries and hot chocolate. We follow the Solheisen ski center’s opening hours.

HOLDESKARET FLÆVASSHYTTA +47 95 88 58 05 FB/ FLÆVASSHYTTA Fjellstue med enkel servering. Ligger ved Flævatn langs Beihovdløypa. Åpen for servering i jul/nyttår, vinterferie, påske og helger når løypa «Beihovdløypa» er åpen. Mountain cafeteria serving waffles, hot drinks and more. Located by the lake Flævatn along “Beihovdløypa” (cross country). Open Christmas/New Year, week 7/8, Easter and weekends when the track ”Beihovdløypa” is open.

LYKKJA ULSÅKSTØLEN +47 92 23 14 13 ULSAAKSTOLEN.NO Ligger ved Skogshødn og løypa «Helsingvatn rundt». Lunsj, enkle middagsretter, varme drikker og nystekte vafler. Åpen for servering i jul/nyttår, vinterferie, påske og helger når løypa «Helsingvatn rundt» er åpen. Located under the Skogshødn mountain, next to the cross country track “Helsingvatn rundt”. Lunch, dinner and waffles. Open Christmas/New Year, week 7/8, Easter and weekends when the track “Helsingvatn rundt” is open. GRAVSET STUGU +47 41 26 51 69 GRAVSET.NO Varmestue ved Gravset skiarena. Følg med på Facebook for oppdatert info om åpningstider. Cafe at Gravset cross country stadion. Follow us on Facebook for updated info on opening hours.


LOKAL MAT OG CATERING LOCAL FOOD & CATERING

HEMSEDAL FLATBRØDBAKERI +47 32 05 98 00 INFO@HEMSEDALFLATBRODBAKERI.NO HEMSEDALFLATBRODBAKERI.NO Vi baker hele året og har alltid bakst på lager. I høytider er det bra om du gir beskjed dersom du ønsker noen produkter, dette for å garantere at du får det du ønsker. Følg med på Facebook for aktiviteter. Everything we bake is based on old recipes and is cooked on iron griddle. We have fresh pancakes, gofalefse and kvikaker in the supermarkets in Hemsedal. HIMMELSPANNET +47 94 48 25 25 HIMMELSPANNET.NO Gjeiteberget, Skogshorn, Raudberg og Solglad finner dere i ostediskene i alle dagligvarebutikker i Hemsedal. You find our local cheese in all the grocery stores in Hemsedal. SCANDINAVIAN ALPS COFFEE ROASTERS +47 99 48 38 10 SCANDINAVIANALPSCOFFEE.COM Misjonen vår er å finne den beste kaffen fra hele verden og riste de for hånd her i Hemsedal for å gi deg en unik kaffeopplevelse hver gang. Kan kjøpes i Kiwi, lokale kafeer og i vår webshop. Prøv kaffesmaking og kaffebrygging via AirBnB Experiences eller send mail til hello@scandinavianalpscoffee.com Our mission is to seek out the finest coffees from around the world, hand roast them here in Hemsedal to bring you a truly unique coffee experience every time. In Kiwi Supermarket, local cafes and webshop. Coffee Tasting and Brew worskhops via Airbnb Experiences and hello@scandinavianalpscoffee.com BRANDVOLL FJELLGARD +47 90 96 55 52 ASMOETT@GMAIL.COM Fra gården selger vi produkter som økologiske poteter, ved, lammekjøtt, urfekjøtt, spekemat, fjellørret, lammeskinn, skinn av gamle storferaser og juletrær. From the farm we sell products such as organic potatoes, firewood, meat from lamb and traditional Norwegian cattle, trout, cured meat and leather from sheep and cattle. We also sell Christmas trees. 4 2 | HEMSEDAL

TAMT & VILT +47 45 85 88 17 TAMTOGVILT.NO Tamt & Vilt er produsent av lokale kjøtt- og fiskeprodukter fra Hemsedals fjell og fauna. Speking, røyking og graving er viktige teknikker som benyttes på fjellets råvarer som reinsdyr, elg, hjort og fisk. Produkter som kan kjøpes er blant annet spekepølser, spekekjøtt, viltkjøtt, gravet kjøtt og fisk, stekepølser og elgkarbonader. Mange av produktene kan kjøpes på Kiwi. Tamt & Vilt produces local meat and fish products from the nature around Hemsedal. Jerking, smoking and curing of meat/fish are important technics we use on our products. You will find our products – such as beef jerky, cured salmon and moose patties – in Kiwi Supermarket in Ulsåk. HELGES SPEKEMAT +47 99 10 85 96 HELGESSPEKEMAT.NO Hos oss får du alle dei tradisjonelle spekeprodukta som nordmenn har ete gjennom generasjonar. Traditional Norwegian cured meats. CATERING, KOKKER OG VARELEVERING CATERING, CHEFS AND GROCERY DELIVERY Fausko ........................................ +47 32 05 51 00 Harahorn Hotell ........................... +47 32 05 51 10 Hollvin Catering ...........................+47 41 30 78 24 KIWI ............................................ +47 32 06 01 60 Skarsnuten Hotel ........................ +47 32 06 17 00 Skistua Restaurant ......................+47 32 05 59 70 Tamt & Vilt .................................. +47 41 57 40 15 Kjøkkenkroken.............................+47 32 05 99 66 Lodgen Spiseri ............................+47 46 43 24 07


VI LEVERER

Catering +47 46 43 24 07


UTELIV OG AFTERSKI NIGHTLIFE & AFTERSKI

Hemsedals afterski i helgene er legendariske og et kjent begrep blant ski folket. Du finner afterski for alle – også barnefamilier. The afterski in Hemsedal is legendary and well known in Norway. Here you will find afterski for everyone – also families with small children.

HEMSEDAL SENTRUM ELGEN BAR +47 32. 06 70 07 BOOKING@GASTRO3560.NO Elgen er en god gammel slager. Vår typiske pub stemning og hyggelige bartender sørger for god drikke mens du slapper av etter en aktiv dag. Elgen Bar is a good old classic with a typical pub atmosphere. For entertainment we have darts & pool table KROKEN BAR&BISTRO +47 32 05 99 66 KJOKKENKROKEN.NO Vis a vis Shell bensinstasjon. Kroken serverer bl.a. groovy milkshakes og varmende kaffedrinker. Vis a vis Shell petrol station. Kroken Bar&Bistro serves groovy milkshakes and hot coffee drinks. HEMSEDAL CAFE +47 32 05 54 10 CAFEN@GOHEMSEDAL.COM GOHEMSEDAL.COM Legendariske burgere, hjemmebakt pizza, dagens rett, lunsj- og middagsretter. Vi bruker kortreiste, lokale råvarer fra bl.a. Tamt&Vilt, Brandvoll Fjellgard, Himmelspannet ysteri. Du finner oss i bunn av Sentrumsløypa. Gratis skibuss til Stavkroa Afterski og skisenteret. Ikke gå glipp av husets Spesialitet – Kleberstein! (Bookes en dag i forveien, min. 2 pers. 495,- p.p.). Home of legendary burgers, lunch, small meals, dinner and desserts. Our menu is based on local commodities from Tamt&Vilt, Himmelspannet, and organic meat from Brandvoll Fjellgard in Hemsedal. Don’t miss out on the house speciality course – Soapstone! (Book one day before, min. 2 pers. 495,per pers.). BAR[T] +99 87 09 48 DL316@PEPPES.NO Bart er et feststed i helger og ferier. Vi underholder gjestene våre med spennende drink-meny, varm atmosfære, bordspil og TV. Liveopptredener og DJ’s gjennom vintersesongen. Vi har muligheter for private fester, bursdager, teambuilding og mer! A cozy bar in Hemsedal that turns into a nightclub during weekends and holidays. We entertain our guests with a special drink menu, warm atmosphere, table games and TV. We also have DJ’s and live performances during winter season. You can also book us for private parties, birthdays or teambuilding. 4 4 | HEMSEDAL


HEMSEDAL SKISENTER HEMSEDAL SKI RESORT

SKIGAARDEN + 47 48 20 02 67 SKIGAARDEN.NO 1013 moh, i Tindenløypa. Åpent frokost-middag hver dag fra jul. Steinovnsbakt pizza, fersk pasta og mye godt. Uteservering ved fint vær, dj alle lørdager/høytider. Velkommen til gards! Located at 1013 alt. in the middle of Tinden slope. Open breakfast-dinner every day from Christmas. We offer stone baked pizza, fresh pasta and homemade burgers. Open outside when possible, dj every Saturday/holidays. LODGEN SPISERI HEMSEDAL +47 45 86 50 86 LODGEN@LODGENSPISERI.NO - LODGENSPISERI.NO Når heisen stenger har vi åpent i lobbybaren/ restauranten der det serveres god mat og drikke for både barn og voksne. Her kan du koble av og prate om dagens opplevelser. Og barna kan kose seg med film og lek. Følg vår aktivitetskalender på hemsedal.com When the slopes are closing we have open in our lobby bar / restaurant where good food and drinks are served for both children and adults. Here you can relax and talk about today’s experiences. And the kids can enjoy a movie and playing in the kidsroom. Follow our activity calendar at hemsedal.com SKARSNUTEN HOTEL +47 32 06 17 00 SKARSNUTENHOTEL.NO På Skarsnuten har vi gjester som hygger seg til solen går ned. Du får skikkelige drinker og skummende drikke i baren. DJ hver lørdag. At Skarsnuten our guests enjoy themselves until sunset. Our extensive bar has a great selection of cocktails as well as beer. DJ every Saturday. HOLLVIN AFTERSKI +47 97 88 43 38 WWW.HOLLVIN.NO - INFO@HOLLVIN.NO Baseområdet ved Hollvin Express heisen. Her finner dere italiensk pizza, pasta, grillretter, smørbrød, panini og bakverk. Afterski med livemusikk, mandag til lørdag hver uke, i høysesong, fra kl. 16.00 Grupper og catering på forespørsel. GRATIS WIFI. Base area, by the beginning of Hollvin Express chair lift. We offer Italian pizza, pasta dishes, grill dishes, sandwiches, paninis and pastries. Live Music Afterski, Monday through Saturday every week, from 16.00. Groups and catering on request. FREE WIFI. FJELLKAFEEN +47 32 05 59 75 FJELLKAFEEN.NO - MAIL@FJELLKAFEEN.NO Sving av 8 seteren og inn hos oss til koselig atmosfære

både inne og ute. En iskald til lunsj, en kaffedrink til dessert og gode bobler etterpå. Solen kommer først hos oss og med live musikk hver lørdag i sola garanterer vi knallbra stemning! En perfekt mulighet å starte afterskien her! Turn right when you get off Hollvin Express chair lift, it will take you straight to us. Enjoy our cozy atmosphere both inside and outside with a cold one for lunch, a coffee drink for dessert or happy bubbles later on. The sun will hit us first and with live music every Saturday on our large veranda, we guarantee you will be having a good time. The afterski always starts at Fjellkafeen. SKISTUA AFTERSKI +47 91 55 82 98 SKISTUAHEMSEDAL.NO Ligger i baseområdet til Hemsedal Skisenter. Baren er åpen og artistene er på scenen. Her får du Live Rock’n Roll hver helg samt i alle ferier og høytider. Located in the base area of Hemsedal Skisenter. The bar is open and the bands are on stage. We give you Live Rock n’ Roll every weekend and during holidays. STAVKROA KITCHEN BAR +47 32 05 54 10 GOHEMSEDAL.COM - FB/STAVKROA Hemsedal’s største ginbar! Premium burgere, Club & afterski i helger og høytider. ID: 20. Greatest ginbar in the valley! Premium burgers, Club & afterski in the weekends and holidays. ID: 20. STAVKROA NIGHTCLUB +47 32 05 54 10 GOHEMSEDAL.COM - FB/STAVKROA Konserter og fest i nyttår, studentuka, påske og avslutningshelgen. Se vår fb kalender for events/konserter. ID: 20. Concerts and party during new years, easter and the Winter Final weekend. See our fb calendar for events/concerts. ID: 20. STAVKROA AFTERSKI +47 32 05 54 10 GOHEMSEDAL.COM - FB/STAVKROA Ikke en tur til Hemsedal uten legendariske Stavkroa Afterski! Åpningstider: Fredag-Lørdag 15.00-22.00. ID: 20. Dont´t miss out on the legendary Stavkroa Afterski! Opening hours: Friday-Saturday 15.00-22.00. ID: 20. STAVKROA SPORTSBAR +47 32 05 54 10 GOHEMSEDAL.COM - FB/STAVKROA Stavkroa Sportsbar ligger i Mountain Village i Hemsedal Skisenter. Vi har 4 bowlingbaner, biljard, dart, airhockey, gratis Wi-Fi, flere TV-skjermer med alle sportskanaler, og matservering. Located in Mountain Village in Hemsedal Ski Center. We are offering four bowling lanes, biliard, darts arcade games, free Wi-Fi, several TV-screens with all sports channels, and dining.


A NICE RESTAURANT IN TOWN? ASK A * HEMSEDØL! Enjoy our fresh untraveled seafood, local specialties and restaurant classics. With a great mountain view on the terrace and a fireside lounge, Hemsedal Cafe is just the place to be for every mountaineer. Welcome! *NATIVE / LOCAL / INDIGENE

Book your table at +47 32 05 54 10


OVERNATTING ACCOMMODATION

Hemsedal tilbyr overnatting fra Ulsåk i øst til Grøndalen i vest. Her finner man alt fra hoteller og storhytter til leiligheter. Det går gratis skibuss mellom Ulsåk, Hemsedal Sentrum, Hemsedal Skisenter, Holdeskaret, Tuv og Grøndalen. Hemsedal offers accommodation from Ulsåk in east to Grøndalen in west. You will find everything from hotels and lcabins, to cottages and apartments. Free ski bus between Ulsåk, Hemsedal Ski Centre, Tuv and Grøndalen.

ULSÅK ELVELY CAMPING +47 32 06 02 69 - ELVELYCAMPING@ONLINE.NO Campingvogn- og teltplass Campinghytter med 4 senger og kombinert stue/ kjøkken. Felles sanitæranlegg. Cabins with 4 beds and combined kitchen/living room. Common sanitary facilities. HUSO LODGE +47 40 72 04 10 - HUSO@HUSO.NO - HUSO.NO Ligger i naturskjønne omgivelser på Huso 870 m.o.h. Spesialist på bryllup, jubileum, firmaarrangement og venneturer. Unike arenaer bl.a. Høvdinghallen, Trolldomen, Herregården og storhytter. Located in beautiful surroundings, 870 m.a.s.l. A romantic alpine farm with guesthouse. Perfect for celebrations and other special occasions. Cabins and apartments. STOREHORN APARTMENTS +47 624 50 000 HEMSEDAL@SKISTAR.COM - SKISTAR.COM Fine leiligheter som ligger rett ved busstopp for skibussen. Apartments close to the bus stop for the ski bus. ULSÅKSTØLEN +47 92 23 14 13 - ULSAAKSTOLEN.COM Hyggelig fjellstugu under mektige Skogshødn. Skiløyper rett utenfor døra. Charming guesthouse located in beautiful surroundings under Skogshødn mountain. Cross country tracks on the door step.

HEMSEDAL SENTRUM FANITULLEN LEILIGHETSHOTELL +47 32 06 06 00 MAIL@FANITULLEN.NO - FANITULLEN.NO Leilighetshotell i Hemsedal sentrum med bar, Peppes pizza, vaske automater, badstuer og solarium. Apartment hotel in Hemsedal village with bar, Peppes pizza, laundromat, sauna and solarium. HEMSEDAL CAFE SKIERS LODGE +47 32 05 54 10 BOOKING@GOHEMSEDAL.COM - GOHEMSEDAL.COM 16 leiligheter med høy standard i sentrum. Inn- og utsjekk fra Hemsedal Cafe. Gratis parkering i bakgården og skibuss går jevnlig rett på utsiden. 16 high-standard apartments in down-town Hemsedal. Reception at Hemsedal Cafe. Free parking in the backyard and ski bus runs regularly around the corner. 4 8 | HEMSEDAL


HEMSETUNET APARTMENTS +47 32 06 01 50 INFO@HEMSETUNET.NO - HEMSETUNET.NO 14 leiligheter fra 4 til 10 personer i Hemsedal sentrum. Fullt utstyrt, gratis internett. Maggy gavebutikk, Tunet Sport shop og skiutleie og Elmas Handel. 14 apartments in the center of Hemsedal. Restaurant, bar, gift store, skishop/ski rental in the same buildings. Fully equipped, free WIFI.

SKISTAR LODGE HEMSEDAL ALPIN +47 624 50 000 HEMSEDAL@SKISTAR.COM - SKISTAR.COM Leiligheter i bunn av barneområdet. Matbutikk, restaurant, lobbybar, lekerom, sportsbutikk, skiutleie, parkeringsgarasje, el-bil ladere m.m. Apartments at the bottom of the children’s area. Super market, restaurant, play room, sports shop, ski rental, parking and more.

SKOGSTAD HOTELL +47 32 05 50 00 BOOKING@SKOGSTADHOTELL.NO SKOGSTADHOTELL.NO Skogstad Hotell er et historisk hotell med lange tradisjoner i hjertet av Hemsedal sentrum. Hotellet har de siste årene gjennomgått en større renoveringsprosess. Hospitality since 1905, Skogstad Hotel is a historic hotel in the heart of the center of Hemsedal. The hotel has long traditions and culture, with history and the atmosphere in the walls.

MOUNTAIN VILLAGE +47 62 45 00 00 HEMSEDAL@SKISTAR.COM - SKISTAR.COM Mountain Village ligger i bunn av Hemsedal Skisenter og med gangavstand til matbutikk, skiutleie, afterski og spisesteder. Mountain Village består av: Tinden, Røggjin, Mølla, Alpin, Stavtaket, Bakken og Staven. The Mountain village is located at the bottom of Hemsedal Ski Resort with nearby facilities like supermarket, ski rental, afterskiing and restaurants.

BRU HAUG CAMPING +47 32 06 05 25 KJEI-HA@ONLINE.NO - BRU-HAUG.NO Ligger rett ved elven. Hytter med bad/dusj og komplett kjøkken. Hytter med tilgang til sanitæranlegg. Located by the river. Cabins with bathroom/shower and kitchen. Cabins with access to common sanitary facilities.

TOTTESKOGEN FÝRI RESORT +47 31 00 15 60 RESERVATION@FYRIRESORT.COM FYRIRESORT.COM Vinterens store nyhet i Hemsedal. Fýri resort ligger midt i hjertet av Hemsedal, mellom skisenteret og sentrum med ski-in/ ski-out. Koselige hotellrom, leiligheter, playground, bar & restaurant. Åpent året rundt. Velkommen til Hemsedals nye resort. Welcome to Hemsedal’s latest resort. Located in the heart of Hemsedal lies Fýri, between the skiing center and town center, with ski-in/ski-out. Comfy hotel rooms, apartments, a playground, bar & restaurant. Open all-year-round.

HEMSEDAL SKISENTER SKISTAR LODGE HEMSEDAL SUITES +47 624 50 000 HEMSEDAL@SKISTAR.COM SKISTAR.COM Luksusleiligheter rett ved barnebakken med skistall, klatrevegg, restaurant og parkering. Valle Family Suites til barnefamilier. Tilgang til Skistar Lodge Hemsedal Alpin via gangbro. Luxury apartments, right by the children’s area, including ski lockers, climbing wall, restaurant and parking. Valle Family Suites for families with smaller children. Access to Skistar Lodge Hemsedal Alpin via foot bridge.

SKARSNUTEN HOTELL +47 32 06 17 00 SKARSNUTENHOTELL.NO 1002 m.o.h. Kjøkkenet serverer frokost, enkle lunsjer, hjemmelagde bakervarer og en mer omfattende à la carte meny om kvelden. Hotellet har 37 moderne, lyse rom. Auditorium med plass til 80, samt diverse grupperom. Located 1002 m.a.s.l. The restaurant serves breakfast, lunch and dinner. Conference facilities. HOLDE HYTTER +47 62 45 00 00 HEMSEDAL@SKISTAR.COM - SKISTAR.COM Populære hytter rett ved barneområdet. Gangavstand til matbutikk, restauranter, skiutleie og skibutikk. Popular cabins next to the childrens area. Walking distance to Skistar Lodge with all its services. LIATUNET +47 62 45 00 00 - HEMSEDAL@SKISTAR.COM SKISTAR.COM Moderne hytter med 5 soverom/12 senger ved barneområdet i skisenteret. Hyttene er bygget i perioden 2007-2017. Gangavstand til matbutikk, restauranter, skiutleie og skibutikk. Modern cabins by the childrens area. Walking distance to Skistar Lodge with all its services. RÅDYRLIA +47 62 45 00 00 - HEMSEDAL@SKISTAR.COM SKISTAR.COM Moderne hytter ved barneområdet i skisenteret. Modern cabins by the childrens area.

TUV - LIO FAUSKO GJESTEGARD - FAUSKO.NO +47 32 05 51 00 / +47 93 00 13 20 Fausko tilbyr unike lokalmatopplevelser kombinert med folkemusikk og historiefortelling i historiske bygninger. Kun åpent ved forhåndsbestilling for grupper på min. 10 pers. Vi tilbyr primært bryllup, bedriftsarrangement og konserter.


Fausko Guest House. Offers a unique local food experiences combined with folk music and storytelling in historic buildings. Prebooking for groups of min. 10 pax. Primarily open for weddings, company events and concerts. RJUKANDEFOSSEN CAMPING – TUV +47 32 06 21 74 Enkle campinghytter med felles sanitæranlegg. Basic camping cabins with common sanitary facilities. RØGGELIA FAMILIELEILIGHETER - TUV +47 624 50 000 HEMSEDAL@SKISTAR.COM - SKISTAR.COM Flotte tømmerleiligheter i rolige omgivelser på Tuv. Passer utmerket for familier. Nice apartmens in a large lumbered house located in Tuv. Great place for families. HEMSEDAL HØYFJELLSSENTER - LIO +47 32 06 23 60 Et alkoholfritt hotell i naturskjønne omgivelser og med en koselig og intim atmosfære, kurs- og konferansefasiliteter, romerbad, badstue og utendørs boblebad. Langrennsløyper rett utenfor døra. Hotel with nice atmosphere and conference facilities. No alcohol policy. Steam bath, sauna and outdoor whirlpool. Cross country slopes nearby.

GRØNDALEN GOLFSTUA +47 99 46 12 22 POST@GOLFHEMSEDAL.NO - GOLFHEMSEDAL.NO Koselig storhytte på 250 m2 . 7 gjesterom med 17 senger, tv og bad. Kan leies med eller uten pensjon. Large cabin next to golf course in Grøndalen. 7 rooms and 17 beds, tv and bathrooms. Kitchen and large living room. With or without meals. HARAHORN HOTELL +47 32 05 51 10 BOOKING@HARAHORN.NO - HARAHORN.NO Førsteklasses kjøkken med fantastiske omgivelser, må oppleves! 75 sengeplasser, 35 rom. Åpent for individuelle og grupper ved forhåndsbestilling. Premium kitchen with wonderful surroundings, must be experienced! 75 beds, 35 rooms. Open to individuals and groups by reservation. SOLSIDEN HYTTEGREND +47 92 44 44 34 BOOKING@HARAHORN.NO - SOLSIDEN-HEMSEDAL.NO Hyggelige hytter og leiligheter ved Solheisen Skisenter. Nice cabins and apartments located next to Solheisen Skisenter in Grøndalen 900 m.a.s.l.

HUSO HUSO LODGE +47 32 06 06 03 INFO@HUSOLODGE.COM - HUSOLODGE.COM En boutique-fjellstue og et bryllupssted omgitt av natur.

Tilgjengelig året rundt for bryllup, selskapssamlinger, familiegjenforeninger og gruppefeiringer. Et bredt utvalg av hytter (14-30 gjester) og leilighetssuiter (2-4 gjester). A boutique mountain lodge and wedding venue surrounded by nature. Available year round for weddings, company gatherings, family reunions and group celebrations. A wide selection of large cabins (14-30 guests) and apartment suites (2-4 guests).

PRIVATE HYTTER / LEILIGHETER PRIVATE CABINS / APARTMENTS

SKISTAR +47 62 45 00 00 HEMSEDAL@SKISTAR.COM - SKISTAR.COM Velg mellom flotte storhytter av høy standard, koselige tømmerhytter og rimelige sokkelleiligheter. High standard cabins, lumbered cabins and budget apartments. SKARSNUTEN FJELLANDSBY +47 62 45 00 00 HEMSEDAL@SKISTAR.COM - SKISTAR.COM Populære leiligheter i ski in/out til Hemsedal skisenter. Leiligheter i 6 forskjellige typer av meget høy standard. Popular and high standard apartments with ski in/out to the Hemsedal Skisenter STORELIA HYTTER - BOOKING@SKIGAARDEN.NO SKIGAARDEN.NO Moderne storhytter med møtefasiliteter. Ski inn/ out til Hemsedal Skisenter. 36 sengeplasser fordelt på 12 soverom, 8-10 bad. Kan bestilles med rengjøring under opphold, samt catering med egen kokk og servitør hvis ønskelig. Storelia - well equipped, high standard chalets that sleeps 36 persons. Situated by Hemsedal Ski Resort - ski in/ ski out. Possible to rent with cleaning service during your stay and catering with privat chef. VESLESTØLEN HYTTEGREND +47 624 50 000 HEMSEDAL@SKISTAR.COM - SKISTAR.COM Hemsedals mest populære hytter med plass for hele familien. Beliggenhet midt i bakken. The most popular cabins in Hemsedal with room for the entire family. Located by the slopes. SKIGAARDEN - BOOKING@SKIGAARDEN.NO SKIGAARDEN.NO På 1013 moh. midt i skisenteret finner du Skigaarden. Leilighetene har høy standard og ligger i fantastiske omgivelser med skiløyper rett utenfor døren. Bor du hos oss er frokost og middag alltid inkludert i oppholdet. On 1013 m a.s.l., in the middle of the Ski Centre you will find Skigaarden. Our rooms/ apartments have a high standard and are located in amazing surroundings with the ski tracks right outside the door. When you are staying at our place, breakfast and dinner is always included in your stay.


NYHET 2019! ESCAPE GAMES HALLINGDAL Tropicana Badeland, Escape Games Hallingdal, lekerom, barne- og ungdomsdiskotek, Pianobar, Bowling, Shuffleboard, Biljard, Arcade spillehall.

Megasklier, bølgebasseng, grotter og eget jungelland for de minste. Åpent alle dager fra kl 10-18.30 i ferier og helger. Se www.pers.no for priser og informasjon


Unikt:

Noe det fins bare ett eksemplar av, enestående, sjelden. Harahorn = et sted du må ha opplevd.

Langhelg på høyfjellet med en smaksopplevelse utenom det vanlige.

HARAHORN.NO / +47 32 05 51 10

tunetsport.no

tunet

sport

shop | utleie | verksted

+47 32 05 99 00


GRUPPER GROUPS

FIRMA- OG GRUPPETURER COMPANIES & GROUPS HEMSEDAL AKTIV +47 32 05 53 18 INFO@HEMSEDALAKTIV.NO - HEMSEDALAKTIV.NO Hemsedal Aktiv hjelper deg med bestilling og planlegging av aktiviteter med mer. Vi skreddersyr etter ditt behov og budsjett; opplevelser, transport, mat og overnatting. Vi kjenner Hemsedal godt og kommer gjerne med tips til både firmaturer, familie-/venneturer og utdrikningslag. Hemsedal Active can help you to plan and book activities, accommodation, food experience and more. We know Hemsedal and are happy to help you with business trips, trips for family or friends and even bachelor parties. HEMSEDAL CAFE SYSTEMET +47 32 05 54 10 GOHEMSEDAL.COM Afterski, club, lunsj og selskapsarrangement. Afterski, club, lunch, events and much more. HEMSEDAL FJELLSPORT +47 94 21 41 11 HEMSEDALFJELLSPORT.NO Hemsedal Fjellsport tilbyr aktiviteter for ulike grupper og firmaer. Vi tilbyr snø-, klatre- og fjellaktiviter, aking på store snowracere og trugeturer. Vi tilbyr også ulike gruppeog teambuildingsoppgaver. Øvelsene er fleksible og kan gjennomføres nesten hvor som helst. Aktivitetene tilpasses hver enkelt gruppe. Ta kontakt så lager vi ett opplegg som passer for dere. HØYT & LAVT klatrepark kan også åpnes for grupper. Hemsedal Fjellsport offer activities for groups and companies. We offer snow-, climbing- and mountain activities, tobogganing on large snow racers and snowshoe trips. We also offer different group and teambuilding activities. The activities are flexible and can be done almost everywhere. They will be suited to each group. Contact us, and we will make the arrangements suiting your needs. Høyt & Lavt climbing park can also be opened for groups. SKISTAR BUSINESS - KARIN.FOLLESO@SKISTAR.COM SKISTAR.COM/BUSINESS SkiStar Business skreddersyr helhetsløsninger for grupper og konferanser i Hemsedal. Vi hjelper til med løsninger for alle typer grupper; alt fra fjellhytte til konferansehotell, forelesere, aktiviteter, transport, underhold og servering. 5 4 | HEMSEDAL

We help to create unique solutions for all types of groups; from small mountain cabins to modern conference hotels, speakers, activities, travel solutions, dining concepts, entertainments, etc. HEMSEGARDEN +47 950 39 330 INFO@HEMSEDALFLATBRODBAKERI.NO Hemsegarden har kurs-, møte- og festlokaler med særpreg. Lokalene ligger i 2. etasje i fellesfjøset og her kan man se rett ned på dyrene i fjøset og bakstedamene i Hemsedal Flatbrødbakeri. I tillegg til lokaler kan dere få servert mat eller bakst fra lokale matprodusenter. Hemsegarden offers meeting, conference and banqueting room with a twist. It is located on the 2nd floor in a barn, where you can see the animals downstairs and the local bakers at Hemsedal flatbread bakery. In addition to the facilities you can get food or pastries served from local food producers.

KONFERANSE OG OVERNATTING CONFERENCE & ACCOMMODATION FÝRI RESORT +47 31 00 15 60 RESERVATION@FYRIRESORT.COM - FYRIRESORT.COM Den ultimate destinasjonen for små ledersamlinger til store konferanser. Fra sommeren 2020 kan vi ta imot grupper opp mot 460 personer. Våre lokaler er utstyrt med den nyeste teknologien og alltid med en dedikert gjeng fra Fýri som sikrer at opplevelsen er akkurat slik du vil ha den. Vi hjelper dere med å finne de aktivitetene som passer akkurat dere. The ultimate destination for smaller crowds and large conference groups. Takes up to 460 persons starting summer 2020. Our meeting rooms are up to date with the latest technical equipment and our dedicated Fýri crew are there to make sure that your visit is up to expectations. We’ll help you find the activities that suits your group.

◆◆ Intime lokaler med særpreg og moderne utstyr, førsteklasses mat og service. Huso Lodge / Fausko / Harahorn / Skistar Lodge / Hemsedal Høyfjellssenter / Skarsnuten Hotell / Storelia Hytter / Skogstad Hotell. Modern conference facilities with character, first class food and service. Take your employees and business connections to an active and informal meeting in Hemsedal!


Alt om arrangement, aktiviteter, konserter, festivaler til hva som skjer og mye mye mer. GRATIS fb/fjellnytthemsedal MAGASIN

GET A FREE COPY

KJØP & SALG HE M S E DA L

YOUR GUIDE TO

WHAT'S ON! www.fjellnytt.com


SHOPPING OG SERVICE SHOPPING & SERVICE

TUNET SPORT +47 32 05 99 00 - POST@TUNETSPORT.NO - TUNETSPORT.NO Hemsedal Sentrum. Butikk spesialisert på ski, støvler og preppeutstyr/smøring. Hos oss finner du utvalgte merker og modeller som du ellers ikke finner i de fleste andre sportsbutikker. Kunnskapsrike ansatte og personlig service. Verksted for ski- og støvleservice. Town centre. Shop specialised in skis, boots, tuning equipment and wax. At Tunet Sport you will find brands and models you won’t find in many other ski shops as well as personal service by knowledgeable staff. We also perform service on skis and boots in our newly renovated workshop. MAGGY CONCEPT STORE +47 32 17 80 08 - HEMSEDAL@MAGGY.NO - MAGGY.NO Sentrum. Utviklet i Hemsedal av vår lokale designer som er oppvokst og bor her. Unike interiør produkter fra Lama, spennende produkter fra Meraki, Lakrids By John Bülow, Bruka, Bon Dep, Nicolas Vahé med flere. Developed in Hemsedal by our local designer who is raised and still lives here. Unique interior products from Lama, exciting products from Meraki, Lakrids By John Bülow, Bruka, Bon Dep, Nicolas Vahé and much more. MOH SPORT +47 32 17 80 80, INFO@MOHSPORT.NO Sentrum. MOH tilbyr det seneste og beste innen tekniske klær, tur- og sportsutstyr, alltid håndplukket fra de beste merkevarene og leverandørene. Town centre. MOH offer the newest equipment and clothing for your outdoor experiences. We handpick our assortment from the best brands and suppliers. SPORT1 TOTTEN SPORT +47 32 06 05 77 - TOTTENSPORT.NO Sentrum. Alt du trenger for tur og trening. Peak Performance, Norrøna, Amundsen, Kari Traa, Johaug, Nike, Salomon, Swix m.m. Stort utvalg av langrennsutstyr. Town centre. Everything you will need for an active lifestyle. Peak Performance, Norrøna, Amundsen, Kari Traa, Johaug, Nike, Salomon and more. We have a large selection of cross-country equipment and clothing. SKISTAR CONCEPT STORE +47 32 05 53 95 - CONCEPTSTORE.HEMSEDAL@SKISTAR.COM SkiStar Lodge. Butikk med bredt utvalg av utstyr og klær for skibakke og fritid. Vi tilbyr også støveltilpasning av innersko og plastskall, og formtilpasser såler. SkiStar Lodge. Store with a wide selection of ski equipment and clothing for the ski slopes and leisure time. We also offer boot fitting of inner soles, plastic shells and form fitting soles. SKISTARSHOP +47 32 05 53 66 - SKISTARSHOP.BASE@SKISTAR.COM Hemsedal Skisenter. SkiStarshop med et godt utvalg av hjelmer, briller, hansker og staver. Du finner oss mellom øvre parkeringsplass og Hollvin Express. SkiStarshop Skigaarden. Shop med hjelmer, briller og tøy for skibakke og fritid. SkiStarshop Skarsnuten Hotell. Skiutleie med butikk rett ved avstigning hotellheisen (J). Skistarshop Mountain Village. Skiutleie med butikk ved resepsjonen. SkiStar shop in Hemsedal Ski Centre. SkiStar shop with a good selection of helmets, goggles, gloves and rods. You find us on between the upper car park and the Hollvin Express lift. SkiStarshop Skigaarden. Shop selling helmets, goggles and clothing for the ski slopes and leisurewear in the lobby. SkiStarshop Skarsnuten Hotel. Ski rental with shop right next to the top of the hotel lift (J). Skistarshop Mountain Village. Ski rental with shop next to the reception. HOMEPOINT +47 92 29 58 61 Sentrum. Stort utvalg av stekepanner, kjøkkenutstyr, baderomsutstyr og gaveartikler m.m. Town centre. Large selection of pans, kitchen supplies, bathroom accessories, gifts and more. 5 6 | HEMSEDAL


HEMSEDAL MØBLER +47 32 05 55 55 HEMSEDALMOBLER.NO Sentrum. Møbler, interiør, gaver, gardiner, møbelstoffer, lamper, tepper, smijern, gaver/suvenirer. Egenproduksjon av møbler, kjøkken, bad og innredning. Town centre. Large selection of interior, handcrafts, gifts and souvenirs. Production of furniture. HEMSEDAL INNKJØPSLAG +47 32 06 03 11 Sentrum, bak Rampa kjøpesenter. Vi har brøyteutstyr, fuglemat og mye anna du trenger til hytta. Town centre, behind Rampa. Visit our traditional village shop for a pleasant shopping experience. We have snow gear, bird food and a lot of other things for your cabin. HOUSE OF HYGGE +47 31 41 05 65 - HOUSEOFHYGGE.NO Sentrum. Hos oss finner du ullundertøy, googles, tur- og skisokker, slakkline og hengekøyer. I tillegg har vi de originale hekla luene med morsom tekst. Town centre. Here you will find wool underwear, goggles, hiking- and ski socks, slackline, hammocks and our famous hand knitted beanies with funny texts. HEMSEDAL VVS +47 32 06 02 33 - HEMSEDALVVS.NO Ulsåk. Baderomsmøbler, boblebad, utestamper, dyner, puter, sengetøy og håndklær. Ulsåk. Bathroom furniture and whirlpools, quilts, pillows, bedding and towels. MONTÉR, +47 41 78 90 00 - MONTER.NO Svøo industriområde, Ulsåk. Alt innen byggevarer, trelast, maling, interiør med mer. Hjelp med renovering og nybygg. Svøo industrial area, Ulsåk. Hardware store, interior, decoration etc. Tips for renovating. MAXBO +47 225 10 191 - MAXBO.NO Ulsåk. Byggevarehus mm. Maling, trelast, jernvare, proff og sesongvarer. Gratis utlån av henger. Prosjektering og beregning av prosjekt. Ulsåk. Hardware store, DIY, paint, building materials, tools and construction materials. KIWI +47 32 06 01 60 - KIWI.NO Ulsåk. Stor, velassortert dagligvare forretning med Norsk Tipping, Rikstoto, medisin utsalg, toaletter og kaffemaskin Ulsåk. Big and spacious facilities with toilets and a coffee machine. Sales of lottery and medicine. COOP EXTRA HEMSEDAL +47 32 06 02 37 HEMSEDAL.EXTRA@COOP.NO Sentrum. Stort sortiment innen kjøtt og økologi. Stor parkeringsplass. Selger også leker, spill, allergimat, kontorutstyr, salatbar, lokalmat, hobbyartikler, Norsk Tipping og Rikstoto. Town centre. Large extended selection in meat and organic groceries. We also have toys, games, allergy friendly food, office equipment, hot meals, salad bar and local food.

HEMSEDAL APOTEK +47 32 06 00 01 HEMSEDAL@DITTAPOTEK.NO - DITTAPOTEK.NO Sentrum. Apoteket ligger lett tilgjengelig i sentrum mellom Hovtun kjøpesenter (Totten sport) og Fanitullen/Peppes. Town centre. Hemsedal Apotek is your pharmacy in town. You will find us across the street from Fanitullen Hotel. FARGERIKE +47 40 06 00 02 - FARGERIKE.NO Ulsåk. Maling, lim, gulvbelegg, tepper, tapet, flis, parkett, filleryer og div. interiørvarer. Ulsåk. Paint, carpets, tiles, floor covering, parquet and other interior items. NYHET FJØSET BRUKT & NYTT +47 90 14 17 50 LYKKJAVEGEN 54 - FB/MIANORWAY.NO Alpakka klær fra MIA-mothers in action, sko fra Manitobah Canada, Interiør fra Light & Living, pels fra Møller Pels, Vesker fra Executive Gifts. Vi tar også inn pent brukte klær i kommisjon og selger det for deg! Alpaca clothing from MIA-mothers in action, Shoes from Manitobah Canada, Interior from Light & Living, fur from Møller Pels, Bags from Executive Gifts. You can also bring in nicely used clothes in commission and we sell it for you! SPORTCO +47 90 13 68 13 Mountain Village, Hemsedal Skisenter. Outlett butikk med diverse sportsbekledning og utstyr. Stormberg, TwentyFour, XTM, Zeal, Scott, Bern, Nordica og mange flere. Mountain Village, Hemsedal Skicenter. Outlet sports shop. Stormberg, TwentyFour, XTM, Zeal, Scott, Bern, Nordica and many more. HEMSEDAL SKISHOP +47 32 05 99 99 HEMSEDALSKI.NO Mountain Village. Vi selger hjelmer, briller, hansker, kuldeprodukter, staver osv. Mountain Village. We sell helmets, goggles, gloves, products for the cold, ski poles etc. NYHET TROPICAL VIBES - TROPICAL-VIBES.NO INSTAGRAM: TROPICALVIBES.NO Nettbutikk. Vi ønsker å spre tropiske vibber enten du er på stranden, i jungelen, i storbyen eller på fjellet. Et av våre mål er å få slutt på engangsprodukter som vannflasker og kaffekopper. Vi har derfor laget et lite utvalg av termoflasker og kopper som holder drikken din både kald og varm. Vi har også vinterens feteste solbriller, capser og streetwear – til både dame og herre. Vi selger via nettbutikken, og det kan avtales henting/levering i Hemsedal. Åpent 24/7. Net Store. Our mission is to spread Tropical Vibes no matter where you are – at the beach, in the jungle, in the city and even in the snowy mountain. One of our goals is to reduce the use of disposable products, so we have made reusable bottles and cups for both cold and hot drinks. We also have the coolest shades this winter, together with


caps and streetwear for both men and women. You will find all products in our web shop. We can deliver in Hemsedal if you are on vacation. Open 24/7.

VAKT OG ALARM

STUGU HUSFLID +47 32 06 06 33 HUSFLID.NO/HEMSEDAL Sentrum, bak apoteket. Her får du kjøpt håndverk, suvenirer, gaver, sømtilbehør, bygdebøker og mye annet laget av bl.a. lokale kunstnere. Her får du også kjøpt sy-, strikke-, hekleog broderingstilbehør og materialer m.m. Town centre, behind the pharmacy. Here you can buy homemade arts and crafts, books, souvenirs, gifts, hobby articles for sewing, knitting, weaving etc.

O&T Vaktservice info@ordentrygghet.com

SERVICE OG HÅNDVERKERE

SECURITY SERVICE

+47 90 91 75 46

VASKEMASKIN LAUNDROMAT

Fanitullen Apartmentshotell

+47 32 06 06 00

BEHANDLING-DUSJ-SOLARIUM WELLNESS-SHOWERS-SPA Skogstad Velvære

+47 32 05 50 00

CONTRACTORS

Fjellfrisk Naturterapi

+47 95 04 98 85

APOTEK / PHARMACY Hemsedal Apotek - dittapotek.no +47 32 06 00 01 hemsedal@dittapotek.no fax: +47 32 06 00 02

Behandler/Vegleder

+47 91 19 38 19

Heimvegen

+47 99 32 09 71

Hemsedal Helseklinikk

+47 95 80 24 65

Hemsedal Wellness Muskelterapi

+47 41 35 30 37

BILVERKSTED / GARAGE Engene bilverksted Hemsedal Eiendomsservice Hemsedal Bilpleie

+47 32 06 03 14 +47 32 06 70 00 +47 41 33 99 83

EIENDOMSMEGLER / ESTATE AGENT Eiendomsmegler1 Fjellmegleren +47 32 05 52 00 HÅNDVERKERE / CONTRACTORS Viljugrein Maskin DA Terje Vøllo Mur Hemsedal VVS Trevaren As Hemsedal Male- og Vaktmesterservice Hemsedal Malerservice AS Eitreheim Brøyting/graving Hemsedal Maskinlag AS Markegård Bygg Hemsedal Laft ElektroTeam Hemsedal AS

Hemsedal Cafe Solarium

+47 32 05 54 10

Ulsåkstølen - Dusj

+47 92 23 14 13

TRENING GYM

+47 95 22 22 59 +47 95 07 62 25 +47 32 06 02 33 +47 32 05 96 20

Helselaben Treningssenter helselaben.no

+47 91 53 22 25 +47 41 56 27 36 +47 97 60 04 69 +47 32 06 01 17 +47 99 70 41 21 +47 48 17 32 91 +47 41 53 78 00

FESTLOKALER

RENHOLD OG VAKTMESTER

CLEANING SERVICE & MAINTENANCE Hemsedal Service Team hstas.com IDP idpdrift.com Hemsedal Eiendomsservice hesas.no Tripp Trapp Service We For You Renhold

Fanitullen Apartments - Dusj - Solarium +47 32 06 06 00

+47 95 79 70 46 +47 40 00 75 00 +47 97 77 40 00 +47 48 04 65 10 +47 97 41 88 49

+47 93 04 35 73

Hemsedal Idrettslag-Trøimshallen +47 32 05 50 30 hemsedalil.no

VENUES

Hugnadheim hemsedal.com

+47 94 82 01 38

REKLAME - DESIGN ADVERTISING - DESIGN

Fjellnytt Annonsemagasin fjellnytt.com

+47 47 36 22 99

+47 41 76 71 43

Hallingdal Reklame hallingdalreklame.no

+47 92 41 65 94

Smith-Erichsen Design

+47 95 78 45 93

Fotograf Kalle Hägglund kallehagglund.se

+47 47 35 75 81

CompLith Reklame og Trykk lithdesign.no


TRENING OG HELSE EXERCISE & HEALTH

HELSELABEN +47 93 04 35 73 TRENING OG BEHANDLING På Helselaben har vi en helhetlig tilnærming til et sunt liv. Hos oss kan du trene alene, i grupper eller med PT, og du kan velge blant et stort utvalg behandlinger; fra kiropraktor og manuellterapi til akupunktur og massasje. Her samarbeider ulike faggrupper sammen for å tilby en komplett helsepakke. Åpningstider: Mandag-søndag 06.00-23.00 TRAINING, REHABILITATION AND TREATMENT At Helselaben you can have a total package of health benefits. In the gym you can train on your own or in groups as well as with personal trainers. We also have a wide range of treatment options and massage. All trainers and therapists are working together to provide a complete package adapted to your needs. Opening hours: Monday-Sunday 06.00-23.00

◆◆ STYRKEROMMET I TRØIMSHALLEN - STYRKETRENING Åpent daglig fra 05.00-21.00. Nøkkelkort KR 100 kan kjøpes på Turistkontoret. FITNESS ROOM Open daily from 5.00-21.00. Keycard can be bought at the Tourist Office.

YOGA & MINDFULLNESS REFLECTION YOGA +47 41 35 31 34 REFLECTION.NO - LEIKAMN@GMAIL.COM Leika Mark Noppenau er Hemsedals holistiske yogainstruktør med mer enn 7 års erfaring innen Yogic Arts, Vinyasa Flow, Restorative Yoga, Embodied Flow™, Mamma Yoga, yoga for barn og yoga terapi. Her får du kvalitets undervisning og veiledning i det du går innover i kroppen. Leika er kjent for å være pedagogisk, terapeutisk og meget kreativ. Pust, yogaasanas praksis og meditasjon er alltid en del av timene. Du finner Leika på Hugnadheim og Helselaben. Hun tilbyr også privat undervisning. Pris og info: reflection.no / leikamn@gmail.com Leika Mark Noppenau is the holistic yoga instructor in Hemsedal. She teaches several different yoga styles such as; 6 0 | HEMSEDAL

Yogic Arts, Vinyasa Flow, Restorative, Embodied Flow™, yoga for kids, yoga therapy and more. With Leika you get quality, focus and helpful tools while learning about your body. She is known for her educational, therapeutic and creative way of teaching. Yoga asanas breathing technics and meditation are always a part of the lessons. You will find Leika at Hugnadheim and Helselaben. Prices and info: reflection.no / leikamn@gmail.com

◆◆ LYNX WELL YOGA STUDIO +47 94 14 33 36 INFO@LYNXWELL.NO - LYNXWELL.NO På Skogstad Hotell finner du Lynx Well Yoga Studio med 2 yogarom, 2 saunaer og 2 massasjerom. Det er faste yogatimer hver uke med profesjonelle og kvalifiserte yogalærere; Rebecca Loos (Ashtanga Yoga, Yin Yoga, Myk Yoga, Senior Yoga og Barne Yoga) og Tine Østby (Hatha Yoga og Yin Yoga). Du kan delta på drop-in timer, gruppetimer eller privattimer. Lynx har varme i gulvene, yogamatter og alt utstyr du trenger for å kunne nyte tiden med pust og bevegelse. Bruk av tørr- og dampsauna er inkludert i prisen, så bli igjen etter yoga for en fin avslutning på timen. Drop-in yoga: 200 kr. Kun bruk av saunaer: 2 timer 99 kr p.p. inkludert håndklær. Massasjer: 30 min. 550 kr 60 min. 750 kr og 90 min. 1100 kr. Inside Skogstad Hotel in the centre of Hemsedal you will find Lynx Well Yoga Studio & Wellness. Offering two yoga shalas with heated floors, a dry sauna and a steam sauna and two massage rooms. Lynx Well Yoga offers weekly classes open for drop-in as well as private classes. They have two teachers teaching there weekly plus quest teachers on occasion. Available classes are Ashtanga Yoga, Hatha Yoga, Yin Yoga, Kids Yoga & Senior Yoga. Use of saunas is free for yoga students to enjoy after class. Yoga mats and all equipment available to borrow at the studio. Drop-in yoga class: NOK 200. Use of Saunas for two hours: NOK 99 per pers. with towel included. Massages : 30 min NOK 550, 60 min NOK 750, 90 min NOK 1100.


SHINKAKUZAN - HEMSEDAL MEDITASJON OG KAMPKUNST AKADEMI Shinkakuzan er ein kompetansesenter og øvingslokale som tilbyr; Meditasjon, Qi Gong, Mindfulness Trening, Orientalsk Kampkunst, Vergetrening og Sjølvforsvar. Desse har i felles at dei er heilskapeleg øvinger og pusteteknikkar som stimulerar og foreinar sinn, vitalitet, og kroppen. Trening med partner er passe dynamisk og fokusert. Vi gjenoppdagar naturlege, avspente bevegelser og gjenskaper naturvisdom i oss sjølve. Vi held til i ein spesialt ombygd driftsbygning på Aalstveit Fjellgard med vakker utsikt over Hemsedals skog og fjell. Vi tilbyr private timar, mini- og maxi intro.kurs, foredrag og framstillinger til gruppa el. individ, og legg vekt på god kommunikasjon og deltaking i ei trygg og munter stemning. For meir informasjon og bestilling, kontakt oss. SHINKAKUZAN - HEMSEDAL ACADEMY OF MEDITATION AND MARTIAL ARTS Shinkakuzan is a Centre of training and profficiency offering; Meditation, Qi Gong, Mindfulness training, Japanese martial arts, Mutual Protection and Self defence. These have a common theme in holistic movements and breathing techniques which stimulate and co-ordinate mind, vitality, and body. Training with a partner is appropriatly focused and dynamic. One rediscovers natural, relaxed movement and recreates the natural wisdom within us. We are based in a specialy converted farm building on Aalstveit Mountain Farm with beautiful views over Hemsedals mountains and forests. We offer private instruction, mini- and maxi courses, lectures/talks and demonstrations to groups and individuals. We emphasise clear communication and participation in a safe and good natured atmosphere. For more information and booking please contact us. MEDITASJON, KAMPKUNST OG MINDFULNESS SHINKAKUZAN, +47 90 65 64 07 SHINKAKUZAN.COM - INFO@HEIMVEGEN.COM

◆◆

BEHANDLINGER TREATMENTS

FJELLFRISK - TONE@FJELLFRISK.NO - FJELLFRISK.NO Fjellfrisk tilbyr naturlig behandling for de fleste helseplager hvor intensjonen er å hjelpe kroppen til å lege seg selv. Ta kontakt for mer informasjon eller timebestilling, har også åpent lørdager Tone Søndmør, Naturterapeut MNNH - Soneterapeut - kostholdsveileder - helsecoach Fjellfrisk offers natural treatment for most health problems. The intention is to help the body heal it self. Contact Tone Søndmør, Natural Therapist – reflexologist – nutritionist – health coach, for more information and booking. Open Saturdays.


HEMSEDAL MASSASJE OG VELVÆRE +47 950 49 885 TONE@FJELLFRISK.NO - FJELLFRISK.NO God for kropp og sjel! Vi tilbyr massasje, rosenterapi og soneterapi med mer til grupper eller på hytta. Hva er bedre enn en oppmykende massasje etter en aktiv dag på ski? For mer informasjon og priser: hemsedal.com HEMSEDAL MASSAGE & WELLNESS. Good for body and soul! We offer massage, rose therapy and reflexology and more to groups or in your cabin. What’s better than a moisturizing massage after an active day of skiing? For more information and prices visit hemsedal.com

◆◆ HEMSEDAL WELLNESS MUSKELTERAPI +47 41 35 30 37 HEMSEDALWELLNESS.COM Lena Backman, Diplomert Massasjeterapeut MNMF og medlem i Norges Massasjeforbund, tilbyr massasjeterapeutiske behandlinger fra dypgående massasje med fokus på dine problemområder til mykere klassisk massasje. Forskjellige behandlingsmetoder kombineres for å oppnå beste resultat. Dyp muskelterapeutisk massasje, klassisk massasje, bindevevsmassasje, kopping, lymfemassasje, gravidmassasje, akupressur og IASTM. Lena Backman, certified massage therapist MNMF and member of the Norwegian Massage Association, offers massage therapeutic treatments and deep tissue massage with focus on your problem areas to more soft classic Swedish massage. Choose between: Deep tissue massage, classic Swedish massage, connective tissue massage, copping, lymphatic massage, pregnant massage, acupressure and IASTM.

◆◆ HEIM-VEGEN - KIRSTEN AALSTVEIT +47 90 65 64 07 - INFO@HEIMVEGEN.COM Heim-Vegen er ein unik oppleving av Natur, Kultur og Helse der friluftsliv, kultur og tradisjonar, naturterapi og naturleg helse står i ein avgjort og bevisst heilskap. All drift og utvekling blir basert på ein økologisk tankegang, der ein prøver å spele på lag med jorda, skogen, landskapet og klima. Vi tilbyr bla. Komplimentær terapi med rosenmetoden og Reiki healing. Ring for timebestilling. Heim-Vegen is a unique experience of nature, culture and health where outdoor life (hiking, skiing etc), culture and traditions, natural therapy and natural health are presented in a conscious and holistic way. We try to use ecological methods following the rhythms of the earth, the forests, the mountain landscape and climate. We offer complimentary therapy with the Rosen Method and Reiki Healing. Call for an appointment.

◆◆

SOMATISK BEVEGELSESTERAPI +47 41 35 31 34 LEIKA MARK NOPPENAU - LEIKAMN@GMAIL.COM Somatisk bevegelsesterapi er basert på ideen om at de stillinger og bevegelser som forårsaker smerte er direkte knyttet til den emosjonelle og mentale helsen til klienten. Det blir fokusert på fysiske behandlinger for å lette følelsesmessige påkjenninger. Leika tilbyr: Somatisk bevegelses terapi, Somatisk samtale terapi, Kranio Sakral terapi, Thai Massage og energihealing. 60 min. / kr 750,Embodied Flow Somatic™ Movement Therapy (EFSMT) Somatic Movement Therapy is based on the idea that the positions and movements that causes the pain are directly related to the emotional and mental health of the patient. The focus is physical treatments to ease emotional stress. Leika offers: Somatic Movement Therapy, Somatic Conversational Therapy, Cranio Sacral Therapy, Thai massage and energy healing. 60 min. / NOK 750,-

◆◆ WYN +47 91 19 38 19 - INFO@WYN.NO - WYN.NO LAILA TORSEN - REG. HOMØOPRAKTIKER MNLH NATURMEDISINSK AROMATERAPEUT MASSØR. Tilbyr dyp muskulær massasje, sirkulasjonsbehandling, naturmedisinsk aromaterapi og endringsvegledning (coaching). Booking: på forespørsel. Therapist Laila Thorsen Massage and aromatherapy (nature med.) Treats injury, pain, aches, stiffness, illness, stress and so on. Acute and chronic suffering. Booking: Upon request


Avløpsproblemer? Ikke alt går å meditere vekk!

Alt fra tradisjonelle rørleggertjenester, installasjon av gulvvarme og varmepumper til energiboring. Ring 320 60 233 eller kom innom butikken på Ulsåk. Velkommen!

Sikre boligen din før behovet oppstår - vi på O&T hjelper deg!

Ring oss på 909 17 546 for

GRATIS befaring eller tilbud!

WWW.HEMSEDAL.NO


NYTTIGE OPPLYSNINGER USEFUL INFORMATION

APOTEK / PHARMACY Hemsedal Apotek +47 32 06 00 01 SPAREBANK1 / ATM Hemsedal sentrum +47 03202 BILBERGING / CAR RESCUE Falck +47 02222 NAF +47 08505 Viking +47 06000 Hemsedal Bilberging +47 41 77 66 22 BILVERKSTED / GARAGE Engene Bilverksted +47 32 06 03 14 BUSS / BUS Nettbuss / vy.no +47 40 70 50 70 Nor-Way Bussekspress +47 81 54 44 44 Brakar - lokal buss / local bus +47 177 LEGE / DOCTOR Legevakt 24 timer / EMERGENCY 24 HOURS +47 116 117 Legekontor +47 31 40 89 00 OVERNATTING / ACCOMMODATION SkiStar Booking +47 624 50 000

POLITI / POLICE +47 112 ONLY IN EMERGENCY +47 32 05 55 11 +47 02800 RØDE KORS / RED CROSS Gol og Hemsedal hjelpekorps +47 90 93 49 07 TANNLEGE / DENTIST Hemsedal Tannklinikk +47 32 06 01 37 Tannlege Bøhn +47 32 06 22 03 Tannlegevakt +47 99 35 15 55 DYRLEGE / VETERINARIAN Veterinærene Nedre Hallingdal +47 32 07 46 75 TURISTKONTOR / TOURIST OFFICE Hemsedal Turistkontor +47 32 05 50 30 SKISTAR RESEPSJON / SKISTAR FRONT DESK Skistar Lodge Hemsedal Alpin +47 320 55 900 Mountain Village +47 320 55 062 VEIMELDING / ROAD CONDITIONS Statens vegvesen +47 175 VILTNEMNDA / GAME BOARD Ring politiet +47 112 / CALL THE POLICE +47 112

EMERGENCY FIRE 110 AMBULANCE 113 POLICE 112 6 4 | HEMSEDAL


TUV / LIO / GRØNDALEN 3 Fausko Skysstasjon Hemsedal Høyellsenter Golfstua Harahorn Hotell Solheisen Skisenter Solkroken Kafe

OFFENTLIGE BYGG 2 Politi / Police / Trøimshallen 2.1 Skole / School 2.2 Bibliotek / Library 2.3 Lege / Doctor 2.4 Kirke / Church 2.5 Hemsedal Kommune 2.6 Kultursalen / Cinema 2.7 Idrettsplass / Sports field 2.8 Hugnadheim 2.9

HEMSEDAL SKISENTER 1 SkiStar Lodge Hemsedal Mountain Village SkiStar Concept Store Fjellkafeen Hollvin Restaurant & Bar Lodgen Spiseri Skigaarden Skarsnuten Hotel O’Learys Skistua Restaurant & Afterski Stavkroa SportCo Hemsedal Skishop

HEMSETUNET 5 Maggy Brandstore Elmas Handel

ULSÅK 4 Elvely Camping Engene Bilverksted Fargerike Hemsedal Maxbo Hemsedal VVS Kiwi Hemsedal Montér China Garden Tamt & Vilt

5

13.5

13.3

Skibuss X Expressbuss

Sentrumsløypa

2.9

13.4

6

2.8

7

8

BANKEN 11 Sparebank 1 / Bank

HEMSEDAL CAFE 9 Hemsedal Cafe Skiers Lodge

SKOGSTAD HOTELL 7 Tapas Club / Elgen bar

13.8

9

X

Torsetvegen

12

14

14

2.1 X 13.7

2.2 2.3

HEMSEDAL SENTRUM 13 Coop Extra 13.2 Bruhaug Camping 13.4 Øya Camping 13.5

RAMPA 12 House Of Hygge Arti Kafé Hemsedal Møbler Post Vinmonopol

Eiendomsmegler 1 Tannlege / Dentist

Flagetvegen

11 10

HEMSEDAL VEKSTHUS 10 Hemsedal Tourist Office

FANITULLEN 8 Fanitullen Hotell Bar[t] Peppes Pizza

6

5

HOVTUNPLASSEN 6 Totten Sport Helselaben Home Point Apotek / Pharmacy Stugu Husflid Complith Reklame

Tunet Sport Kroken Bar&Bistro Kjøkkenkroken

Lokalbuss Gol

15

13.2

13.9 Stupulvegen

Belys t Illum gangvei ti inate d wa l Hemse d lkwa y to H al skisen te emse dal S r og vide ki Re re sort a til Tuv. nd on to Tu Totteskogen v.

1

13.1

RV 52

Solheisen Skisenter Lærdal/Bergen

1 Hemsedal Skisenter 3 Tuv/Lio

Solløypa

2.6 2.4

4

RV 52

Ulsåk Gol Oslo

TOTTESKOGEN 15 Fýri Resort Hemsedal Flatbrødbakeri 13.1

KLATREPARKOMRÅDE 14 Hemsedal Fjellsport Høyt & Lavt Klatrepark / Bruøyne MOH Sport

Låven13.7 Innkjøpslaget 13.8 Fjellnytt Annonsemagasin 13.9

2.7

2.5


BUSS-TOG-TAXI TRANSPORT

Å reise med kollektiv trafikk til/fra Hemsedal har aldri vært enklere. Destinasjon Hemsedal og VY samarbeider for å gjøre det enkelt å ta buss og tog til oss når fjellet kaller. Utover de daglige avganger med VY170, som kjører hele året er det på vinterstid satt opp transferbuss direkte til/fra Gardermoen og korresponderende shuttlebuss fra Gol stasjon om du kommer med tog. Dessuten finnes Hemsedalsekspressen fra Oslo til Hemsedal uten stopp på Gol. Sjekk alternativene herunder og husk; når du er i Hemsedal kjører skibussen deg gratis til/fra skibakken. Ps. Vy.no er kontantløs bedrift.

SKIBUSS / SKI BUS

Bare vintersesong – hemsedal.com

HEMSEDALSEKSPRESSEN 19.12.19-13.04.20 – vy.no

SHUTTLEBUSS / SHUTTLE BUS

Lokalbuss Gol-Hemsedal hele året – brakar.no Shuttle 01.12.19-01.05.20 – vy.no

Travelling with public transport to/from Hemsedal has never been easier. Destination Hemsedal and VY cooperates to make the journey smooth when the mountains are calling you. Besides the usual daily departures that runs all year, VY have added a direct transfer bus from the airport and a shuttle-bus from the train station in Gol during the winter season. Additionally there is ”Hemsedalsexpressen” from Oslo to Hemsedal without the break at Gol. Check the alternatives here and remember; in Hemsedal the ski bus will get you to the slopes for free. Ps. Vy.no is a cashless company.

TRANSFERBUSS / TRANSFER BUS 22.12.19-26.04.20 – nettbuss.no / vy.no

VY170 OSLO - FØRDE - OSLO Hele året – nettbuss.no / vy.no

TAXI

Din Taxi +47 4803 6666 Hemsedal Taxi 06175 / +47 95 90 01 23

HEMSEDAL.COM/TRANSPORT Rutetider / timetables: brakar.no, ruter.no og entur.org

6 6 | HEMSEDAL


KIWI SHELL CUBUS SPORT 1 MAXBO NORMAL PERNILLE PRINCESS DRESSMANN SKORINGEN THON HOTEL MCDONALD’S HONN FINE JEWELRY VINMONOPOLET BJØRNEHIET KAFE BOOTS MEDISINUTSALG HUS OG HYTTEBUTIKKEN ORDINÆRE ÅPNINGSTIDER

Senteret Man-ons kl. 10 - 18 Tors-fred kl. 10 - 20 Lør kl. 10 - 18 Søn kl. 12 - 18 Enkelte butikker kan ha avvikende åpningstider. Vinmonopolets åpningtider: Se bjorneparkenkjopesenter.no for mer info.

Kiwi Man - fre kl. 07 - 23 Lør - søn kl. 09 - 21

AKKURAT PASSE Å STOPPE!

På vei til fjells? Eller på vei hjem igjen? Bjørneparken Kjøpesenter er stedet å stoppe. Og det er stadig nye grunner til å ta pause på Flå. I år har både Normal og Maxbo beriket utvalget.

BJØRNEPARKEN KJØPESENTER FLÅ I HALLINGDAL

bjorneparkenkjopesenter.no

Lever denne i Bjørnehiet Kafe og få en kopp kaffe eller te. Bjørneklem fra alle oss på senteret


ET PROSJEKT AV

Fritidsleiligheter ved foten av fjellet i Hemsedal Fra 68–112 m2 – Store terrasser – Utsikt – Rett ved alpinanlegget Fantastiske planløsninger og påkostet standard Garasjeanlegg med direkte heisadkomst

Salget går for fullt. Ta kontakt for visning!

fjellnest.no stian pøhner

s.pohner@nordvikbolig.no 971 15 621

torstein kirud

t.kirud@nordvikbolig.no 930 58 856

tobias due

t.due@nordvikbolig.no 900 56 220

Profile for Hemsedal Tourist Office

Hemsedal Winter guide 2020  

Hemsedal - the mountains are calling!

Hemsedal Winter guide 2020  

Hemsedal - the mountains are calling!

Advertisement