Page 1

FROOHFWLRQ



w w w. e l t e n . c o m


(/7(1

w w w. e l t e n . c o m

>EHVDIH@ >EHXSWRGDWH@

2


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

)((/:(/&20(72285&$7$/2*8( .+'$'-70&'0

&'#4%7561/'45

Millionen von Menschen auf der ganzen Welt tragen (/7(1 Sicherheitsschuhe. Dieses Vertrauen ist fßr uns Verpflichtung, die Leistungsfähigkeit unserer Schuhe kontinuierlich zu optimieren und Berufsrisiken mit jedem neuen Modell zu verringern. Wir wßnschen Ihnen viel Freude beim Entdecken unserer Kollektion 2012.

Millions of people around the world wear (/7(1 safety shoes. Thanks to this confidence, we feel obligated to continually optimize the performance of our footwear and to reduce occupational hazards with every newly launched article. We hope you enjoy our 2012 collection.

/1&'70&/'*4

(#5*+10#0&/14'

(/7(1 Sicherheitsschuhe sind heute nicht mehr von Freizeitschuhen zu unterscheiden. Ob die Sneakers-Serie L10, die sportlichen RUNNERS oder die Modelle mit BOAÂŽ- „Drehverschluss“, bekannt aus dem Ski- und Snowboardbereich – unsere zeitgemäĂ&#x;en Sicherheitsschuhe sind „cool“.

You can barely tell the difference between (/7(1 safety footwear and casual street shoes. Whether talking about the sneakers series L10, the sporty RUNNERS or those styles equipped with the BOAŽ closure system (well-known from skiing and snowboarding), our modern safety shoes are ³cool´.

/+68+'.(#.6241$.'/'.²5'0

241$.'/51.8+0)564#6');&+8'45+6;

FĂźr fast alle Arbeitsbereiche haben wir den richtigen Sicherheitsschuh. Auch speziell fĂźr Land- und Forstwirtschaft oder die extremen Anforderungen der Hitze- und Spanbereiche. Ganz gleich ob Damen-, Herren- oder Unisex-Modelle, ob GrĂśĂ&#x;e 35 oder 52, ob sportlich leicht oder robust und „hart im Nehmen“, stets haben wir dabei den Anwender im Blick.

We can offer the right safety shoe for almost all areas of work. Just to give some examples: agriculture and forestry or boots which have to keep up with the high demands of welding areas. No matter if ladies’, men’s or unisex shoes, whether size 35 or size 52, whether sporty-light or robust and tough – we always have our eye on the customer.

56#4-'/#4-'0s56#4-'2#460'4

56410)$4#0&5s56410)2#460'45

Als deutscher Markenhersteller achten wir auf innovative Produkte und erstklassige Qualität. Fßr zufriedene Kunden setzen wir deshalb auch bei unseren Lieferanten auf namhafte Partner mit qualitativ hochwertigen Produkten – zum Beispiel GORE-TEXŽ, VIBRAMŽ oder BOAŽ.

As a German brand manufacturer, we take care to make innovative and first-class quality products. In order to have satisfied customers, we cooperate with well-known partners supplying us with high-quality products – for instance GORE-TEXŽ, VIBRAMŽ or BOAŽ.

9+4$+'6'0-10<'26'

9'1(('4%10%'265

Viele Stunden werden Sicherheitsschuhe täglich am Arbeitsplatz getragen â&#x20AC;&#x201C; da hat Komfort eine hohe Priorität. Unser Passformkonzept ERGO-ACTIVE bietet jedem Träger die individuell bequemste LĂśsung. Und werden orthopädische Einlagen oder Zurichtungen benĂśtigt, so haben wir hier bestimmt auch die passende Antwort. Beachten Sie unsere Ă&#x153;bersicht fĂźr orthopädischen FuĂ&#x;schutz gemäĂ&#x; BGR 191 (Seite 108-114). Die Serie BIOMEX PROTECTIONŠ schĂźtzt mit einer leichten, flexiblen biomechanischen Konstruktion zuverlässig vor Umknickunfällen.

Safety footwear is worn for many hours at the workplace â&#x20AC;&#x201C; thus comfort should have a high priority. Our fitting system ERGO-ACTIVE individually offers the most comfortable solution for everyone. And just in case orthopaedic inlay soles or modifications are needed, we will certainly have the answer. For further information, please have a look at our overview for orthopaedic foot protection in accordance with BGR 191 (page 108-114). The series BIOMEX PROTECTIONŠ reliably protects the wearer against twisting the ankle with the help of a light and flexible biomechanical construction.

$'4'+6(¸4&+'<7-70(6 Wir forschen weiter! Seit Jahren entwickeln wir gemeinsam mit der Uni TĂźbingen, der Uni Chemnitz und der Klinik Gut in St. Moritz zukunftsweisende Projekte zum Schutz des Schuhträgers und zur Optimierung der UnfallverhĂźtung. Auch die Verbesserung der Ergonomie bei Bewegungsabläufen und die Verringerung der FuĂ&#x;ermĂźdung sind wichtige Themen. Wir alle arbeiten immer länger und es wird immer wichtiger, dass unsere FĂźĂ&#x;e die grĂśĂ&#x;tmĂśgliche UnterstĂźtzung bekommen, um im Alter noch gesund zu sein.

4'#&;(146*'(7674' We continue researching! For many years, we have been developing path-breaking projects in cooperation with TĂźbingen University, Chemnitz University and Klinik Gut St. Moritz in order to protect the shoe wearer and to optimize accident prevention. Other important topics are the improvement of ergonomics during sequences of movement and the reduction of foot fatigue. With people working more and more, it becomes essential to offer our feet the bestpossible support so that they are still healthy in old age.

0#%**#.6+)-'+6

5756#+0#$+.+6;

Wir denken zukunftsweisend! In mehr als 100 Jahren Firmengeschichte haben wir viel aufgebaut. Als Familienunternehmen setzen wir nach wie vor auf den niederrheinischen Firmensitz in Uedem und das Know-how unserer langjährigen Mitarbeiter. Wir arbeiten beständig daran, diese Bedingungen auch fßr nachfolgende Generationen zu erhalten. Besuchen Sie uns und ßberzeugen Sie sich selbst!

We are a part of the people! In more than 100 years of company history, we have built up a lot. As a family-owned business, we still rely on our headquarters in Uedem and on the know-how of our long-standing employees. We are constantly doing our utmost to retain these conditions also for the following generations. Visit us and see for yourself! 3


(/7(1 INHALT / CONTENT

 EHUVLFKW R9HU9LH: (/7(1

7(&+12/2*<

Die (/7(1 Kollektion in Ăźbersichtlicher Gliederung.

The (/7(1 collection in a clear outline.

Die Arbeitswelt steht nicht still. Ständig kommen neue Anforderungen und Einsatzgebiete hinzu. Darum entwickelt (/7(1 permanent neue Technologien zur Steigerung von Sicherheit, Komfort und Vielseitigkeit. Fßr alle Fälle.

The working world does not stand still. New requirements and working conditions come up constantly. This is why (/7(1 continuously develops new technologies in order to increase safety, comfort and variety. For any eventuality.

lungskriterium. Das Ergebnis sind stylishe, coole Sicherheitsschuhe, die man gerne trägt.

Good look included. For (/7(1, the appearance of a shoe is also an important design criterion. The result is stylish, cool safety footwear which is being worn with pleasure.

FRQFHSW

(/7(1 maximiert Sicherheit durch Forschung und Entwicklung. Das bedeutet: Bei der Herstellung nur die fortschrittlichsten Technologien und Materialien einsetzen.

(/7(1 maximizes safety by research and development. This means that only the most progressive technologies and materials are used in the production.

ZRUNHUV

Immer auf der sicheren Seite.(/7(1 hat fĂźr beinahe jeden Arbeitsbereich ein passendes Modell â&#x20AC;&#x201C; von sportlich-leicht bis â&#x20AC;&#x17E;hart im Nehmenâ&#x20AC;&#x153; und robust.

Always on the safe side. (/7(1 can offer an appropriate style for almost any working area â&#x20AC;&#x201C; from sporty-light to tough and robust.

Frau trägt nicht irgendeinen Sicherheitsschuh. Sondern einen von (/7(1. Er bietet schmaleren FrauenfĂźĂ&#x;en optimale Passform und hĂśchsten Komfort.

A woman doesnâ&#x20AC;&#x2122;t wear just any kind of safety shoe. But one designed by (/7(1. For ladies with thin feet, this series offers optimal fitting and highest-possible comfort.

Manchmal muss es etwas Besonderes sein. (/7(1 Sicherheitsschuhe und Stiefel fĂźr spezielle Bedingungen und besondere Umgebungen.

Sometimes it needs to be something special. (/7(1 safety shoes and boots â&#x20AC;&#x201C; for special requirements and exceptional areas of application.

Die optimale Ergänzung: Qualitativ hochwertige ZubehÜr- und Pflegeartikel aus dem Hause (/7(1.

The ideal completion: High quality accessories and care products presented by (/7(1.

)DVKLRQ

/$',(6 VSHFLDOV ]XEHK|U DFFHVVRULHV 4

Gutes Aussehen eingebaut. Bei

(/7(1 ist auch Optik ein Entwick-


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH INHALT / CONTENT ÜBERSICHT / OVERVIEW S1 - S3 ................................................................................................................................................................................ 6-10 ÜBERSICHT / OVERVIEW DAMENSCHUHE / LADIES SHOES · METALL-UND LEDERFREI / METAL- AND LEATHER-FREE ...............11 ÜBERSICHT / OVERVIEW BGR 191 · ALL-WEATHER · SPECIALS · FOREST · BIOMEX · HI/HRO .................................................. 110-116 NUMERISCHE · ALPHABETISCHE ÜBERSICHT / NUMERICAL · ALPHABETICAL OVERVIEW .......................................................... 117-118 ERGO-ACTIVE TECHNOLOGY ........................................................................................................................................................................ 26, 29, 30 BIOMEX PROTECTION© TECHNOLOGY .....................................................................................................................................................................37 BOA® ........................................................................................................................................................................................................................................47 GORE-TEX®...................................................................................................................................................................................................................... 69, 74 D3O®........................................................................................................................................................................................................................................ 71 LAUFSOHLEN / OUTER SOLES .................................................................................................................................................................29, 70, 98-101 EN ISO 20345 ......................................................................................................................................................................................................................102 PIKTOGRAMME / PICTOGRAMS .................................................................................................................................................................................103 LÄNGSSCHNITT / LONGITUDINAL CUT ......................................................................................................................................................... 104-105 ELTEN TECHNOLOGY ............................................................................................................................................................................................. 106-107 BGR 191 - ORTHOPÄDISCHER FUSSSCHUTZ / ORTHOPAEDIC FOOT PROTECTION .................................................................... 108-109 L10 ....................................................................................................................................................................................................................................... 12-19 RUNNERS ........................................................................................................................................................................................................................ 20-23

ERGO-ACTIVE ............................................................................................................................................................................................................... 24-33 BIOMEX PROTECTION©.............................................................................................................................................................................................. 34-37

TRAINERS......................................................................................................................................................................................................................... 38-47 SPORTICS..........................................................................................................................................................................................................................48-51 CLASSIC-LINE ................................................................................................................................................................................................................. 52-55 MEN AT WORK .............................................................................................................................................................................................................. 56-59 SAFETY-GRIP ....................................................................................................................................................................................................................60-71 OUTDOOR ..................................................................................................................................................................................................................... 72-75 NOVA-FEMININ .............................................................................................................................................................................................................. 76-81

BUSINESS ........................................................................................................................................................................................................................ 82-85 SPECIALS ...........................................................................................................................................................................................................................86-91

SOCKEN / SOCKS ........................................................................................................................................................................................................ 92-93 EINLEGESOHLEN / INLAY SOLES............................................................................................................................................................................ 94-95 PFLEGEMITTEL / CARE PRODUCTS ...............................................................................................................................................................................96 SENKEL / LACES ...................................................................................................................................................................................................................97 5


(/7(1 EHUVLFKWLR9HU9LHZ ¸$'45+%*655+18'48+'955

5 5#0&#.'0 ^ 5#0&#.5 NO.

72373 01 / 02 / 03

NO.

72374 01 / 02 / 03

NO.

72184

Name

SAMMY ESD S1 TYP 1-3

Name

ADAM ESD S1 TYP 1-3

Name

INDUSTRY Easy ESD S1

S. | p.

27

S. | p.

27

S. | p.

42

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 39 - 48

NO.

72130

NO.

72128

NO.

72129

Name

INSPIRE ESD S1

Name

STEPHEN ESD S1

Name

SCOTT ESD S1

S. | p.

44

S. | p.

50

S. | p.

50

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 40 - 48

NO.

72329

NO.

72495

Name

LASLO ESD S1

Name

PETER ESD S1

S. | p.

54

S. | p.

57

Gr. | sz. 39 - 50

UNISEX

Gr. | sz. 35 - 47

Gr. | sz. 39 - 50

525#0&#.'0 ^ 5#0&#.5 NO.

72121

Name S. | p.

UNISEX

NO.

23291

SCOTT ESD S1P

Name

LASLO S1P

40

S. | p.

54

Gr. | sz. 38 - 47

Gr. | sz. 39 - 47

5*#.$5%*7*' ^ 5*1'5 NO.

2007

NO.

2019

NO.

2022

Name

RACER S1

Name

JOGGER S1

Name

JUMPER S1

S. | p.

21

S. | p.

22

S. | p.

22

Gr. | sz. 39 - 47

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 36 - 48

NO.

72072 01 / 02 / 03

NO.

72182 01 / 02 / 03

NO.

72282 01 / 02 / 03

Name

GARY ESD S1 TYP 1-3

Name

MICK Low ESD S1 TYP 1-3

Name

JACK ESD S1 TYP 1-3

S. | p.

25

S. | p.

28

S. | p.

29

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 40 - 48

NO.

2572 01 / 02 / 03

NO.

72183

NO.

72178

Name

JAN grey S1 TYP 1-3

Name

INDUSTRY TX ESD S1

Name

EASY blue ESD S1

S. | p.

30

S. | p.

42

S. | p.

44

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 39 - 48

NO.

72179

NO.

72170

Name

EASY yellow ESD S1

Name

S. | p.

44

S. | p.

Gr. | sz. 39 - 48

6

Gr. | sz. 39 - 48 UNISEX

NO.

72825

MOTION Air ESD S1

Name

SUNNY ESD S1

45

S. | p.

45

Gr. | sz. 38 - 47

Gr. | sz. 39 - 48

UNISEX


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH ¸$'45+%*655+18'48+'955

5*#.$5%*7*' ^ 5*1'5 NO.

72826

NO.

72525

Name

SKY grey-yellow ESD S1

Name

LUKAS ESD S1

S. | p.

51

S. | p.

53

Gr. | sz. 39 - 47

Gr. | sz. 39 - 47

556+'('. ^ $1165 NO.

76182 01 / 02 / 03

NO.

76183

Name

MICK Mid ESD S1 TYP 1-3

Name

INDUSTRY Air ESD S1

S. | p.

28

S. | p.

42

UNISEX

Gr. | sz. 40 - 48

UNISEX

Gr. | sz. 39 - 48

5*#.$5%*7*' ^ 5*1'5 NO.

72103

Name S. | p.

UNISEX

NO.

72106

SKATER ESD S2

Name

14

S. | p.

Gr. | sz. 37 - 47 UNISEX

UNISEX

NO.

72105

SENSATION Low ESD S2

Name

JEANS Low ESD S2

15

S. | p.

16

Gr. | sz. 37 - 47

Gr. | sz. 37 - 47

NO.

72153 01 / 02 / 03

NO.

72182

Name

MOTION Low ESD S2

S. | p.

41

NO.

2020

Name

WINNER S2

Name

MATTY Low ESD S2 TYP 1-3

S. | p.

23

S. | p.

31

Gr. | sz. 36 - 48

Gr. | sz. 40 - 48

NO.

72185

NO.

72832

Name

INDUSTRY Low ESD S2

Name

S. | p.

43

S. | p.

UNISEX

UNISEX

NO.

72623

SENEX ESD S2

Name

LEN ESD S2

50

S. | p.

54

Gr. | sz. 35 - 47

Gr. | sz. 39 - 47

NO.

72823

NO.

72058

NO.

2478

Name

LARRY ESD S2

Name

BASTIAN Low ESD S2

Name

BRUNO S2

S. | p.

55

S. | p.

58

S. | p.

59

Gr. | sz. 39 - 47

Gr. | sz. 39 - 50

Gr. | sz. 39 - 50

NO.

72120

NO.

71307

NO.

71306

Name

TOBY Low ESD S2 HI

Name

OFFICER ESD S2

Name

ADVISER Low ESD S2

S. | p.

62

S. | p.

83

S. | p.

84

NO.

72695

Name

RONNY ESD S2

S. | p.

85

Gr. | sz. 40 - 48

UNISEX UNISEX

Gr. | sz. 38 - 47

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 39 - 48

UNISEX

Gr. | sz. 40 - 48

UNISEX

Gr. | sz. 35 - 47

7


(/7(1 EHUVLFKWLR9HU9LHZ ¸$'45+%*655+18'48+'955

556+'('. ^ $1165 NO.

76108

Name S. | p.

UNISEX

NO.

76106

XTREME ESD S2

Name

13

S. | p.

NO.

76105

SENSATION Mid ESD S2

Name

JEANS Mid ESD S2

15

S. | p.

16

Gr. | sz. 37 - 47

Gr. | sz. 37 - 47

NO.

76153 01 / 02 / 03

NO.

76182

Name

MATTY Mid ESD S2 TYP 1-3

Name

S. | p.

31

S. | p.

Gr. | sz. 40 - 48 UNISEX

UNISEX

Gr. | sz. 37 - 47 UNISEX

NO.

76185

MOTION Mid ESD S2

Name

INDUSTRY Mid ESD S2

41

S. | p.

43

Gr. | sz. 38 - 47

Gr. | sz. 39 - 48

NO.

76623

NO.

76058

NO.

76832

Name

SANDER ESD S2

Name

LEX ESD S2

Name

BASTIAN Mid ESD S2

S. | p.

49

S. | p.

55

S. | p.

58

Gr. | sz. 35 - 47

Gr. | sz. 39 - 47

NO.

6758

NO.

765842

Name

BEN S2

Name

S. | p.

59

S. | p.

Gr. | sz. 39 - 50 NO.

884447

Name

FORST S2

S. | p.

91

Gr. | sz. 39 - 50 UNISEX

NO.

64073

RENZO Mid ESD S2 HI

Name

HARALD S2 HI

64

S. | p.

90

Gr. | sz. 36 - 50

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 39 - 48

5*#.$5%*7*' ^ 5*1'5 NO.

721081

Name S. | p.

UNISEX

NO.

721071

SHADOW Low ESD S3

Name

17

S. | p.

NO.

72271 01 / 02 / 03

VINTAGE Low ESD S3

Name

DUSTIN ESD S3 TYP 1-3

18

S. | p.

32

Gr. | sz. 37 - 47

Gr. | sz. 37 - 47

NO.

2471 01 / 02 / 03

NO.

728321

Name

ROB S3 TYP 1-3

Name

S. | p.

33

S. | p.

Gr. | sz. 40 - 48

8

UNISEX

Gr. | sz. 40 - 48 UNISEX

NO.

724221

SENEX ESD S3

Name

SNAKE Low ESD S3

39

S. | p.

46

Gr. | sz. 35 - 47

Gr. | sz. 39 - 48

UNISEX


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH ¸$'45+%*655+18'48+'955

5*#.$5%*7*' ^ 5*1'5 NO.

28781

NO.

26231

NO.

726241

Name

NICK S3

Name

LEN S3

Name

LEN ESD S3 Steel

S. | p.

51

S. | p.

54

S. | p.

54

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 39 - 50

NO.

72061

NO.

721191

Name

TOBY Low ESD S3 HI

Name

S. | p.

62

S. | p.

NO.

725841

TILL Low ESD S3 HI

Name

RENZO Low ESD S3

63

S. | p.

64

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 36 - 48

NO.

29921

NO.

71301

Name

HILL GTX® Low S3 CI

Name

ADVISER Low ESD S3

S. | p.

74

S. | p.

84

Gr. | sz. 40 - 47

Gr. | sz. 39 - 52 UNISEX

UNISEX

Gr. | sz. 36 - 50

Gr. | sz. 40 - 48

556+'('. ^ $1165 NO.

761081

Name S. | p.

UNISEX

NO.

761071

SHADOW Mid ESD S3

Name

17

S. | p.

UNISEX

NO.

761091

VINTAGE Mid ESD S3

Name

EMOTION ESD S3

18

S. | p.

19

Gr. | sz. 37 - 47

Gr. | sz. 37 - 47

Gr. | sz. 37 - 47

NO.

6281 01 / 02 / 03

NO.

6471 01 / 02 / 03

NO.

763421

Name

ROGER black S3

Name

RUBEN S3

Name

RENZO Biomex ESD S3

S. | p.

32

S. | p.

33

S. | p.

35

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 36 - 50

NO.

63331

NO.

63481

NO.

768321

Name

DINO black S3

Name

FUSION GTX® S3 CI

Name

SANDER ESD S3

S. | p.

36

S. | p.

36

S. | p.

40

Gr. | sz. 39 - 47

Gr. | sz. 6,5 - 12

Gr. | sz. 35 - 47

NO.

764221

NO.

68781

NO.

66231

Name

SNAKE Mid ESD S3

Name

NEIL S3

Name

LEX S3

S. | p.

46

S. | p.

51

S. | p.

55

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 40 - 48

UNISEX

UNISEX

UNISEX

Gr. | sz. 39 - 50

9


(/7(1 EHUVLFKWLR9HU9LHZ ¸$'45+%*655+18'48+'955

556+'('. ^ $1165 NO.

766241

NO.

764741

Name

LEX ESD S3 Steel

Name

S. | p.

55

S. | p.

Gr. | sz. 39 - 52

NO.

76061

RENZO High ESD S3 HI

Name

TOBY Mid ESD S3 HI

61

S. | p.

62

Gr. | sz. 36 - 50 UNISEX

NO.

765841

TILL Mid ESD S3 HI

Name

63

S. | p.

NO.

761191

Name S. | p.

RENZO Mid ESD S3

Name

RENZO Glass S3 CR

64

S. | p.

66

NO.

65451

NO.

65471

Name

RENZO GTXÂŽ PU S3 CI

Name

S. | p.

67

S. | p.

65741

Name S. | p.

UNISEX

67471

Gr. | sz. 36 - 50

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 39 - 48 NO.

Gr. | sz. 36 - 48

NO.

UNISEX

Gr. | sz. 39 - 47 UNISEX

NO.

86771

RENZO GTXÂŽ Rubber S3 CI

Name

WILL S3 CI

67

S. | p.

67

Gr. | sz. 36 - 50 UNISEX

NO.

69251

RENZO Winter S3 CI

Name

68

S. | p.

Gr. | sz. 36 - 50 UNISEX

Gr. | sz. 36 - 50 UNISEX

NO.

68461

IVAN S3 CI

Name

JORIS GTXÂŽ S3 CI

68

S. | p.

69

Gr. | sz. 36 - 50

Gr. | sz. 39 - 48

NO.

65461

NO.

69931

NO.

60561

Name

LUTZ S3 HI

Name

RENZO D3OÂŽ S3

Name

HILL GTXÂŽ High S3 CI

S. | p.

70

S. | p.

71

S. | p.

73

Gr. | sz. 38 - 50

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 40 - 47

NO.

69921

NO.

76301

NO.

64461

Name

HILL GTXÂŽ Mid S3 CI

Name

ADVISER Mid ESD S3

Name

CARL S3 HI

S. | p.

74

S. | p.

84

S. | p.

87

Gr. | sz. 40 - 47

Gr. | sz. 40 - 48

Gr. | sz. 39 - 48

NO.

69721

NO.

8651

NO.

65061

Name

BENNO S3 HI

Name

STAN S3 HI

Name

KARLSON Loop S3 HI

S. | p.

88

S. | p.

88

S. | p.

89

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 39 - 47

NO.

64051

NO.

65841

NO.

88771

Name

KARLSON Roof S3 HI

Name

GEORGE S3 HI

Name

ARBORIST S3 CI

S. | p.

89

S. | p.

90

S. | p.

91

Gr. | sz. 39 - 47

10

Gr. | sz. 39 - 48

Gr. | sz. 39 - 47

UNISEX


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH ¸$'45+%*655+18'48+'955 &#/'05%*7*' ^ .#&+'5�5*1'5 NO.

74409

NO.

74025

NO.

74020

Name

NORA ESD S1

Name

SUSAN ESD S1

Name

LEXA ESD S1

S. | p.

78

S. | p

79

S. | p.

77

Gr. | sz. 35 - 42

Gr. | sz. 35 - 42

Gr. | sz. 35 - 42

NO.

74488

NO.

74026

NO.

74475

Name

KARA black ESD S1

Name

LUNA ESD S2

Name

JANA ESD S2

S. | p.

78

S. | p.

78

S. | p.

80

Gr. | sz. 35 - 42

Gr. | sz. 35 - 42

Gr. | sz. 35 - 42

NO.

74076

NO.

44551

NO.

44501

Name

KIM ESD S2

Name

LINDA S3

Name

LEILA S3

S. | p.

80

S. | p.

81

S. | p.

81

Gr. | sz. 35 - 42

Gr. | sz. 35 - 42

Gr. | sz. 35 - 42

/'6#..70&.'&'4(4'+ ^ /'6#.#0&.'#6*'4(4'' NO.

72129

NO.

72121

NO.

2019

Name

SCOTT ESD S1

Name

SCOTT ESD S1P

Name

JOGGER S1

S. | p.

50

S. | p.

40

S. | p.

22

Gr. | sz. 35 - 47

Gr. | sz. 38 - 47

Gr. | sz. 39 - 48

NO.

2022

NO.

72170

NO.

2020

Name

JUMPER S1

Name

MOTION Air ESD S1

Name

WINNER S2

S. | p.

22

S. | p.

45

S. | p.

23

Gr. | sz. 36 - 48

Gr. | sz. 38 - 47

Gr. | sz. 36 - 48

NO.

72182

NO.

76182

NO.

72832

Name

MOTION Low ESD S2

Name

MOTION Mid ESD S2

Name

SENEX ESD S2

S. | p.

41

S. | p.

41

S. | p.

50

Gr. | sz. 38 - 47

Gr. | sz. 38 - 47

Gr. | sz. 35 - 47

NO.

76832

NO.

728321

NO.

768321

Name

SANDER ESD S2

Name

SENEX ESD S3

Name

SANDER ESD S3

S. | p.

49

S. | p.

39

S. | p.

40

Gr. | sz. 35 - 47

Gr. | sz. 35 - 47

Gr. | sz. 35 - 47

11


(/7(1O

w w w. e l t e n . c o m

>EHVDIH@ >EHFRRO@

12


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

67,/6,&+(5$/66,&+(5+(,7667$1'$5'

Der neue (/7(1 L10 ist ein Arbeitsschuh, der Ăźberhaupt nicht nach Arbeit aussieht. Cool, mit absoluter Sicherheit.

67</,67,&$//<$7($6($6$6$)(7<67$1'$5' The new (/7(1 L10 is a working shoe which doesnâ&#x20AC;&#x2122;t look like youâ&#x20AC;&#x2122;re going to work. Cool, for sure.

:64'/''5&5 NO. 76108

*(58&+6+(00(1'(67(;7,/)877(5%,2$&7,9( 2'285,1+,%,7,1*)$%5,&/,1,1*%,2$&7,9(

+2&+:(57,*(618%8./('(50,77(55$&$5(Â&#x160;=(57,),.$7 +,*+48$/,7<18%8&./($7+(5:,7+7(55$&$5(Â&#x160;&(57,),&$7( $86:(&+6(/%$5(*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( 5(3/$&($%/()8///(1*7+,1/$<62/(

%(48(0(3$66)250 &20)257$%/(),7

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17 $%5,(%)(67(563,7=(16&+87= $%5$6,215(6,67$17 72(3527(&7,21

*(5,1*(6*(:,&+7 /2::(,*+7

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

Â&#x192; Hydrophobiertes Nubukleder/ Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobiertes Textilmaterial Textilfutter Bioactive Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle TPU/PU Sohle L10 Abriebfester Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S2, Form B

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

Â&#x192; Hydrophobized nubuck leather/ Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobized textile material Fabric lining Bioactive Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole L10 Abrasion-resistant toe protection According to EN ISO 20345 S2, form B

Gr. / sz. 37 - 47

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

Â&#x201E;':64# FWPMGNDTCWPG5GPMGN| UGVQHFCTMDTQYPNCEGU  13


(/7(1O

5-#6'4'5&5 NO. 72103

+2&+:(57,*(65,1'/('(50,77(55$&$5(Â&#x160;=(57,),.$7

+,*+48$/,7<&2:+,'(/($7+(5:,7+7(55$&$5(Â&#x160;&(57,),&$7(

%(48(0(3$66)250 &20)257$%/(),7

$86:(&+6(/%$5(*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( 5(3/$&($%/()8///(1*7+,1/$<62/(

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17

*(5,1*(6*(:,&+7 /2::(,*+7

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Hydrophobiertes Rindleder Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle L10 Nach EN ISO 20345 S2, Form A

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Hydrophobized cowhide leather Fabric lining Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole L10 According to EN ISO 20345 S2, form A

Gr. / sz. 37 - 47

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

WHUUDFDUHÂŽ =(57,),.$7,&(57,),&$7(

14

! Nachhaltig hergestelltes Leder ! In Deutschland produziert nach hohen

! Sustainably produced leather ! Manufactured in Germany according to

sozialen und Ăśkologischen Standards ! Mit dem Kauf von Sicherheitsschuhen, die aus terracareÂŽ-Leder gefertigt werden, unterstĂźtzt man aktiv die Reduzierung von CO2-Emissionen.

high social and ecological standards ! When buying safety shoes manufactured with the terracareÂŽ leather, you actively support the reduction of CO2 emission.


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

5'05#6+10.19'5&5NO. 72106

ƒ Hydrophobiertes Textilmaterial in Jeans-Optik/ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobiertes Nubukleder Textilfutter Bioactive Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle L10 Nach EN ISO 20345 S2, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobized nubuck leather Fabric lining Bioactive Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole L10 According to EN ISO 20345 S2, form A

ƒ Hydrophobized textile material with jeans look/

Gr. / sz. 37 - 47

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

„':64# FWPMGNITCWG5GPMGN|

UGVQHFCTMITG[NCEGU



5'05#6+10/+&'5&5NO. 76106

ƒ Hydrophobiertes Textilmaterial in Jeans-Optik/

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobiertes Nubukleder Textilfutter Bioactive Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle TPU/PU Sohle L10 Nach EN ISO 20345 S2, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobized nubuck leather Fabric lining Bioactive Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole L10 According to EN ISO 20345 S2, form B

ƒ Hydrophobized textile material with jeans look/

Gr. / sz. 37 - 47

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

„':64# FWPMGNITCWG5GPMGN|



UGVQHFCTMITG[NCEGU

15


(/7(1O ,'#05.19'5&5NO. 72105

ƒ Hydrophobiertes Textilmaterial in Jeans-Optik /

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobiertes Nubukleder Textilfutter Bioactive Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle TPU/PU Sohle L10 Abriebfester Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S2, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobized nubuck leather Fabric lining Bioactive Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole L10 Abrasion-resistant toe protection According to EN ISO 20345 S2, form A

ƒ Hydrophobized textile material with jeans look /

Gr. / sz. 37 - 47

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

„':64# FWPMGNITCWG5GPMGN|

UGVQHFCTMITG[NCEGU



,'#05/+&'5&5NO. 76105

ƒ Hydrophobiertes Textilmaterial in Jeans-Optik / ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobiertes Nubukleder Textilfutter Bioactive Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle TPU/PU Sohle L10 Abriebfester Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S2, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobized nubuck leather Fabric lining Bioactive Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole L10 Abrasion-resistant toe protection According to EN ISO 20345 S2, form B

ƒ Hydrophobized textile material with jeans look /

Gr. / sz. 37 - 47

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

„':64# FWPMGNITCWG5GPMGN|



16

UGVQHFCTMITG[NCEGU


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

5*#&19.19'5&5NO. 721081

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Lederfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle L10 Nach EN ISO 20345 S3, Form A Cowhide leather Leather lining Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole L10 According to EN ISO 20345 S3, form A

Gr. / sz. 37 - 47 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

PENETRATION RESISTANCE

„':64# UEJYCT\G5GPMGN|

UGVQHDNCEMNCEGU



5*#&19/+&'5&5NO. 761081

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Lederfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle L10 Nach EN ISO 20345 S3, Form B Cowhide leather Leather lining Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole L10 According to EN ISO 20345 S3, form B

Gr. / sz. 37 - 47 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

PENETRATION RESISTANCE

„':64# UEJYCT\G5GPMGN| 

UGVQHDNCEMNCEGU

17


(/7(1O

8+06#)'.19'5&5NO. 721071

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder waxy im Vintage-Design Textilfutter Bioactive Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle L10 Nach EN ISO 20345 S3, Form A Waxy cowhide leather with vintage style Fabric lining Bioactive Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole L10 According to EN ISO 20345 S3, form A

Gr. / sz. 37 - 47 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

PENETRATION RESISTANCE

„':64# FWPMGNITCWG5GPMGN|

UGVQHFCTMITG[NCEGU



8+06#)'/+&'5&5NO. 761071

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder waxy im Vintage-Design Textilfutter Bioactive Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle L10 Nach EN ISO 20345 S3, Form B Waxy cowhide leather with vintage style Fabric lining Bioactive Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole L10 According to EN ISO 20345 S3, form B

Gr. / sz. 37 - 47 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

PENETRATION RESISTANCE

„':64# FWPMGNITCWG5GPMGN|



18

UGVQHFCTMITG[NCEGU


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

'/16+10'5&5 NO. 761091

+2&+:(57,*(6:$;<18%8./('(50,77(55$&$5(Â&#x160;=(57,),.$7 +,*+48$/,7<:$;<18%8&./($7+(5:,7+7(55$&$5(Â&#x160;&(57,),&$7(

*(58&+6+(00(1'(67(;7,/)877(5%,2$&7,9( 2'285,1+,%,7,1*)$%5,&/,1,1*%,2$&7,9(

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

%(48(0(3$66)250 &20)257$%/(),7

$86:(&+6(/%$5(*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( 5(3/$&($%/()8///(1*7+,1/$<62/(

*(5,1*(6*(:,&+7 /2::(,*+7

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/( Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Nubukleder waxy im Vintage-Design Textilfutter Bioactive Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle L10 ESD Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle L10 Nach EN ISO 20345 S3, Form B

0(7$//)5(,(5'85&+75,776&+87= 1210(7$//,&3(1(75$7,215(6,67$170,'62/( Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Waxy nubuck leather with vintage style Fabric lining Bioactive Padded tongue Full-length inlay sole L10 ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole L10 According to EN ISO 20345 S3, form B

Gr. / sz. 37 - 47 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

PENETRATION RESISTANCE

%,2$&7,9(,11(1)877(5I/,1,1* ! Besonders hautfreundlich ! Permanent antimikrobiell dank Silberionenausrßstung ! Sehr guter Feuchtigkeitstransport und hervorragende Atmungsaktivität ! Geruchshemmend

! Particularly friendly to the skin ! Permanently antimicrobial thanks to silver ions equipment ! Very good moisture transport and best breathability ! Odour-inhibiting 19


(/7(15XQQHUV

w w w. e l t e n . c o m

>EHVDIH@

>EHVSRUW\@

20


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

5811(56ÂĽ81'',($5%(,7/b8)7

Sicherheitsschuhe kĂśnnen so angenehm sein. Der Beweis: (/7(1 RUNNERS â&#x20AC;&#x201C; sportlich, leicht und mit ausgezeichnetem Tragekomfort, da läuft auch die schwierigste Arbeit wie von selbst.

5811(56ÂĽ$1'7+,1*6.((35811,1*

Safety shoes can be so comfortable. The proof: (/7(1 RUNNERS â&#x20AC;&#x201C; sporty, light and with excellent wearing comfort. Even the hardest work gets done as if by magic.

4#%'45 NO. 2007

)(56(1$1=,(+6&+/$8)( +((//223

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

$7081*6$.7,9(60(6+0$7(5,$/ %5($7+$%/(0(6+0$7(5,$/ *(5,1*(6*(:,&+7 /2::(,*+7

5()/(;0$7(5,$/ 5()/(&7,9(0$7(5,$/

.8167672)).$33( &20326,7(72(&$3

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( )8///(1*7+,1/$<62/(

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Textilmaterial / Reflexmaterial Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle GUMMI/EVA Sohle VIBRAMŽ Nach EN ISO 20345 S1, Form A Lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

63257,9(9,%5$0Â&#x160;*800,/$8)62+/( 63257<9,%5$0Â&#x160;58%%(5287(562/(

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Textile material / reflective material Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Antistatic soft fleece insole RUBBER/EVA sole VIBRAMÂŽ According to EN ISO 20345 S1, form A Leather-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 39 - 47

STANDARD WIDTH

REFLECTIVE MATERIAL

SUPER LIGHT

COMPOSITE TOE CAP

21


(/7(15XQQHUV

,1))'45NO. 2019

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Meshmaterial mit Synthetik-Overlays Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle GUMMI/EVA Sohle VIBRAM® Nach EN ISO 20345 S1, Form A Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe Mesh material with synthetic overlays Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole Antistatic soft fleece insole RUBBER/EVA sole VIBRAM® According to EN ISO 20345 S1, form A Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 39 - 48

STANDARD WIDTH

NON METALLIC

SUPER LIGHT

COMPOSITE TOE CAP

,7/2'45NO. 2022

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Meshmaterial mit Synthetik-Overlays Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle GUMMI/EVA Sohle VIBRAM® Nach EN ISO 20345 S1, Form A Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe Mesh material with synthetic overlays Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole Antistatic soft fleece insole RUBBER/EVA sole VIBRAM® According to EN ISO 20345 S1, form A Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 36 - 48

„CD)T| HTQOU\ STANDARD WIDTH

22

REFLECTIVE MATERIAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

9+00'45 NO. 2020

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

$7081*6$.7,9(67(;7,/)877(5 )$%5,&/,1,1*)251$785$/9(17,/$7,21

$%5,(%)(67(67(;7,/0$7(5,$/&25'85$ÂŽ $%5$6,215(6,67$177(;7,/(0$7(5,$/&25'85$ÂŽ 7(;7,/0$7(5,$/)$6+0270 7(;7,/(0$7(5,$/)$6+0270

*(5,1*(6*(:,&+7 /2::(,*+7

.8167672)).$33( &20326,7(72(&$3

63257,9(9,%5$0Â&#x160;*800,/$8)62+/( 63257<9,%5$0Â&#x160;58%%(5287(562/(

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( )8///(1*7+,1/$<62/( Â&#x192; Hydrophobierte Mikrofaser FashmoTM / Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobiertes Textilmaterial CorduraŽ Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle GUMMI/EVA Sohle VIBRAMŽ Nach EN ISO 20345 S2, Form A Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

Â&#x192; Hydrophobized microfibre FashmoTM /

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobized textile material CorduraÂŽ Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Antistatic soft fleece insole RUBBER/EVA sole VIBRAMÂŽ According to EN ISO 20345 S2, form A Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 36 - 48

STANDARD WIDTH

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\

&25'85$7(;7,/0$7(5,$/I7(;7,/(0$7(5,$/ CorduraÂŽ ist ein qualitativ hochwertiges Gewebe aus Polyamid-Fasern. Es ist sehr leicht und atmungsaktiv. Durch extrem hohe ReiĂ&#x;und Scheuerfestigkeit eignet sich CorduraÂŽ sehr gut als Obermaterial. Es ist zudem schmutz- und wasserabweisend und trocknet schnell. CorduraÂŽ is a high-quality fabric woven with polyamide fibers. This material is very light and breathable. Thanks to its extreme tear and abrasion resistance, CorduraÂŽ is very suitable to be an upper material. In addition, it is dirt and water resistant and dries quickly.

23


(/7(1HUJRDFWL9H

w w w. e l t e n . c o m

>EHDSSURSULDWH@ >EHVDIH@

24


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

3$66)250352),6%(,'(5$5%(,7

(/7(1 ERGO-ACTIVE setzt mit einem innovativen Passformen-System neue MaĂ&#x;stäbe im Tragekomfort. Perfekt passende Schuhe fĂźr jeden FuĂ&#x;typ â&#x20AC;&#x201C; das Ergebnis einer gemeinsamen Entwicklungsarbeit mit der Eberhard-Karls-Universität TĂźbingen.

),7)2503526$7:25.

With its innovative fit system, (/7(1 ERGO-ACTIVE rewrites the rules when it comes to wearing comfort. Perfectly fitting shoes for any foottype â&#x20AC;&#x201C; that is the result of common developmental work with TĂźbingen University.

)#4;'5&5 NO. 72072 01/02/03

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

+2&+:(57,*(6/('(5)877(5

+,*+48$/,7</($7+(5/,1,1*

)8667<3(16<67(00,73$66)2509$5,$17(1 )2277<3(6<67(0:,7+),7)2509$5,$176

*(32/67(57(56&+$)75$1' 3$''('833(5('*(

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

5()/(;0$7(5,$/ 5()/(&7,9(0$7(5,$/

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17

(5*2120,6&+(/$8)62+/( (5*2120,&287(562/(

1(7=(,16b7=()h5*87(/8)7=,5.8/$7,21 1(7,16(576)25*22'$,5&,5&8/$7,21 *$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/(0,7,1',9,'8(//(1.20)257./$66(1 )8///(1*7+,1/$<62/(:,7+,1',9,'8$/&20)257&/$66(6

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Fettnubukleder / Textilnetzeinsätze Schwarzes Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ESD (Standardvariante medium) Â&#x192; ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Â&#x192; TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten Â&#x192; Nach EN ISO 20345 S1, Form A

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Oily nubuck leather / textile net inserts Black leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE ESD (as standard medium) Â&#x192; Soft fleece ESD insole Â&#x192; TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots Â&#x192; According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 40 - 48

Â&#x201E;+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJĂ&#x20AC;NVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVĆ&#x201A;VVKPIU

25


(/7(1HUJRDFWL9H <7-74<| 6115*146

126+/#.'2#55(14/(¸4241(+5|126+/7/(+6(142415 <7 5%*/#.

611 0#4419

Sicherheitsschuhe müssen passen! Sonst führen sie zu Schmerzen, zum vorzeitigen Ermüden der Füße und erhöhen das Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz. Die entscheidende Frage ist: „Wie kommt der passende Schuh zum Fuß?“ Die Antwort: „Durch optimale Passformen und ein technisch hochentwickeltes Messsystem.“ Safety shoes must fit! Otherwise safety shoes can hurt, they may lead to early signs of fatigue and increase the security risk at the workplace. The crucial question is: “How do I get the perfect shoes for my feet?” The answer is just as simple: ”Optimum fitting forms and a high-tech measuring system.“

<79'+6| 6119+&'

&#5/'555;56'/|6*'/'#574+0)5;56'/ Der Fuß wird mit hochempfindlichen Kameras exakt vermessen. In nur wenigen Sekunden entsteht ein exaktes Datenbild des menschlichen Fußes mit genauer persönlicher Fußform. Für die Träger bedeutet das einen doppelten Vorteil: Objektive Hilfestellung für die Auswahl des richtigen Schuhs und eine enorme Zeitersparnis. Die langwierige Anprobe entfällt. Tragekomfort und Tragefreude werden verbessert. Beides stellt so einen echten Beitrag zur Fußgesundheit dar. The foot is being measured very precisely with highly sensitive cameras. Within a few seconds, a multitude of data is being gathered – and you get to know your personal foot form. Wearers of such shoes can profit from two advantages: objective help when choosing the right shoe and an enormous saving of time. A long-drawn fitting becomes unnecessary. The wearing comfort will be improved as well. Both aspects make a major contribution to the health of the foot.

(7556;2'0|(1166;2'5 Das ERGO-ACTIVE Fußtypensystem bietet mit 3 Passformvarianten für jeden Träger den passenden Schuh. The ERGO-ACTIVE foottype measuring system offers 3 fit form variants – for everyone the right shoe.



(7556;2|(1166;2'



(7556;2|(1166;2'



(7556;2|(1166;2'

für kräftige Füße kurze Zehenlänge breite Ballen- und Fersenweite steiler Ballenwinkel for larger feet short toes wide ball and heel area steep ball angle

für durchschnittlich breite Füße lange Zehenlänge mittlere Ballen- und Fersenweite for normal feet long toes medium-wide ball and heel area flat ball angle

flacher Ballenwinkel

für schmalere Füße mittlere Zehenlänge schmale Ballen- und Fersenweite mittlerer Ballenwinkel for thin feet medium-sized toes narrow ball and heel area medium ball angle

9+55'05%*#(6.+%*'4241$6|5%+'06+(+%#..;6'56'& (/7(1 hat übrigens das ERGO-ACTIVE System aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse der Universitäten Chemnitz und Tübingen entwickelt und in der Praxis erprobt.

By the way, (/7(1 has developed the ERGO-ACTIVE system on basis of scientific results of the Universities of Chemnitz and Tübingen – and also tested the system in practical experience.

26


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

5#//;'5&5 Fußtyp/foottype 1 NO. 72373 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 72373 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 72373 03

ƒ ƒ ƒ ƒ

Mikrofaser / Textilmaterial Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ESD (Standardvariante medium) ƒ ESD-fähige Softvlies-Brandsohle ƒ TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten ƒ Nach EN ISO 20345 S1, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ

Microfibre / textile material Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE ESD (as standard medium) ƒ Soft fleece ESD insole ƒ TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots ƒ According to EN ISO 20345 S1, form A Gr. / sz. 40 - 48

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

#&#/'5&5 Fußtyp/foottype 1 NO. 72374 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 72374 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 72374 03

ƒ ƒ ƒ ƒ

Fettnubukleder / Textilmaterial / Mikrofaser Klimaregulierendes Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ESD (Standardvariante medium) ƒ ESD-fähige Softvlies-Brandsohle ƒ TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten ƒ Nach EN ISO 20345 S1, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ

Oily nubuck leather / textile material / microfibre ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE ESD (as standard medium) ƒ Soft fleece ESD insole ƒ TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots ƒ According to EN ISO 20345 S1, form A Gr. / sz. 40 - 48

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

27


(/7(1HUJRDFWL9H

/+%-.19'5&5 Fußtyp/foottype 1 NO. 72182 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 72182 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 72182 03 ƒ ƒ ƒ ƒ

Nubukleder Schwarzes Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ESD (Standardvariante medium) ƒ ESD-fähige Softvlies-Brandsohle ƒ TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten ƒ Nach EN ISO 20345 S1, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ

Nubuck leather Black leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE ESD (as standard medium) ƒ Soft fleece ESD insole ƒ TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots ƒ According to EN ISO 20345 S1, form A Gr. / sz. 40 - 48

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

/+%-/+&'5&5 Fußtyp/foottype 1 NO. 76182 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 76182 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 76182 03 ƒ ƒ ƒ ƒ

Nubukleder Schwarzes Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ESD (Standardvariante medium) ƒ ESD-fähige Softvlies-Brandsohle ƒ TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten ƒ Nach EN ISO 20345 S1, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ

Nubuck leather Black leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE ESD (as standard medium) ƒ Soft fleece ESD insole ƒ TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots ƒ According to EN ISO 20345 S1, form B Gr. / sz. 40 - 48

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

28


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

,#%-'5&5 NO. 72282 01/02/03

./,0$5(*8/,(5(1'(6,11(1)877(5('/ ('/)251$785$/9(17,/$7,21 *(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

*(32/67(57(56&+$)75$1' 3$''('833(5('*(

)8667<3(16<67(00,73$66)2509$5,$17(1 )2277<3(6<67(0:,7+),7)2509$5,$176

5()/(;0$7(5,$/ 5()/(&7,9(0$7(5,$/

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

(5*2120,6&+(/$8)62+/( (5*2120,&287(562/(

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/(0,7,1',9,'8(//(1.20)257./$66(1 )8///(1*7+,1/$<62/(:,7+,1',9,'8$/&20)257&/$66(6 Â&#x192; Nubukleder mit Textileinsätzen Â&#x192; Klimaregulierendes Textilfutter

Â&#x192; Geschlossene, gepolsterte Lasche Â&#x192; Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ESD ELTEN DISTANCE LINING

Â&#x192; Nubuck leather with textile inserts Â&#x192; ELTEN DISTANCE LINING for natural

Â&#x192; Full, padded bellows tongue Â&#x192; Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE ESD ventilation

Â&#x192; Soft fleece ESD insole Â&#x192; ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Â&#x192; TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten Â&#x192; TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots Â&#x192; According to EN ISO 20345 S1, form A Â&#x192; Nach EN ISO 20345 S1, Form A (Standardvariante medium)

Gr. / sz. 40 - 48

(as standard medium)

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

Â&#x201E;

+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGP GTJĂ&#x20AC;NVNKEJ| #XCKNCDNGKPFKHHGTGPV  Ć&#x201A;VVKPIU

(5*2120,6&+(/$8)62+/(_(UJRQRPLFRXWHUVROH Rutschsichere, ergonomische Laufsohle mit optimalem Grip ermĂśglicht ermĂźdungsfreieres Arbeiten durch Anpassung an die natĂźrliche Bewegung des FuĂ&#x;es. 4 Drehpunkte reduzieren Reibungswiderstände in der Drehung auf ein Minimum. Slip-resistant, ergonomic outer sole with optimized grip to reduce fatigue due to its adaption to the natural movement of the foot. 4 pivot points reduce the turning friction resistance to a minimum.

Drehzonen | Pivots

29


(/7(1HUJRDFWL9H

,#0)4';5

./,0$5(*8/,(5(1'(6,11(1)877(5('/ ('/)251$785$/9(17,/$7,21

NO. 2572 01/02/03

*(32/67(57(56&+$)75$1'

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

3$''('833(5('*(

5()/(;0$7(5,$/ 5()/(&7,9(0$7(5,$/

)8667<3(16<67(00,73$66)2509$5,$17(1 )2277<3(6<67(0:,7+),7)2509$5,$176

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/(0,7,1',9,'8(//(1.20)257./$66(1 )8///(1*7+,1/$<62/(:,7+,1',9,'8$/&20)257&/$66(6 Â&#x192; Fettnubukleder / Textilmaterial Â&#x192; Klimaregulierendes Textilfutter

Â&#x192; Geschlossene, gepolsterte Lasche Â&#x192; Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ELTEN DISTANCE LINING

Â&#x192; Antistatische Softvlies-Brandsohle Â&#x192; TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE (Standardvariante medium)

mit TPU-Drehpunkten Â&#x192; Nach EN ISO 20345 S1, Form A

(5*2120,6&+(/$8)62+/( (5*2120,&287(562/(

Â&#x192; Oily nubuck leather / textile material Â&#x192; ELTEN DISTANCE LINING Â&#x192; Full, padded bellows tongue Â&#x192; Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE for natural ventilation

Â&#x192; Antistatic soft fleece insole Â&#x192; TPU/PU sole ERGO-ACTIVE (as standard medium)

with TPU-pivots Â&#x192; According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 40 - 48

Â&#x201E;+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJĂ&#x20AC;NVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVĆ&#x201A;VVKPIU

,1',9,'8(//(.20)257./$66(1_,1',9,'8$/&20)257&/$66(6 ! HÜchster Tragekomfort ! Einlegesohlen in verschiedenen Härten

! Maximum wearing comfort ! Inlay soles in different hardnesses and

und Passformen Komfortklassen: Soft, Medium, Strong Verschiedene Härtegrade fĂźr das individuelle Wohlempfinden des Trägers In 3 FuĂ&#x;typen erhältlich Mit ESD-Ausstattung

fit forms Comfort classes: Soft, Medium, Strong Different degrees of hardness for the wearerâ&#x20AC;&#x2DC;s individual comfort Available in 3 foottypes With ESD-equipment

! ! ! !

! ! ! !

&Â /2(70)+%75*+10+0)Â&#x201E; 30

62)7

0(',80

67521*








7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH /#66;.19'5&5 Fußtyp/foottype 1 NO. 72153 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 72153 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 72153 03

ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Helles Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ESD (Standardvariante medium) ƒ ESD-fähige Softvlies-Brandsohle ƒ TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten ƒ Nach EN ISO 20345 S2, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ

Cowhide leather Light leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE ESD (as standard medium) ƒ Soft fleece ESD insole ƒ TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots ƒ According to EN ISO 20345 S2, form A Gr. / sz. 40 - 48

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

/#66;/+&'5&5 Fußtyp/foottype 1 NO. 76153 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 76153 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 76153 03

ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Helles Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ESD (Standardvariante medium) ƒ ESD-fähige Softvlies-Brandsohle ƒ TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten ƒ Nach EN ISO 20345 S2, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ

Cowhide leather Light leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE ESD (as standard medium) ƒ Soft fleece ESD insole ƒ TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots ƒ According to EN ISO 20345 S2, form B Gr. / sz. 40 - 48

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

31


(/7(1HUJRDFWL9H &756+0'5&5 Fußtyp/foottype 1 NO. 72271 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 72271 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 72271 03

ƒ ƒ ƒ ƒ

Fettnubukleder / Textilmaterial Klimaregulierendes Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE ESD (Standardvariante medium) ƒ Metallfreier Durchtrittschutz ƒ TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten ƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ

Oily nubuck leather / textile material ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE ESD (as standard medium) ƒ Non-metallic, penetration-resistant midsole ƒ TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots ƒ According to EN ISO 20345 S3, form A Gr. / sz. 40 - 48 NON METALLIC

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

41)'4$.#%-5 Fußtyp/foottype 1 NO. 6281 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 6281 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 6281 03

ƒ ƒ ƒ ƒ

Fettnubukleder / Textilmaterial Klimaregulierendes Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE (Standardvariante medium) ƒ Metallfreier Durchtrittschutz ƒ TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten ƒ Nach EN ISO 20345 S3, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ

Oily nubuck leather / textile material ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE (as standard medium) ƒ Non-metallic, penetration-resistant midsole ƒ TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots ƒ According to EN ISO 20345 S3, form B Gr. / sz. 40 - 48 NON METALLIC

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

32


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

41$5 Fußtyp/foottype 1 NO. 2471 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 2471 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 2471 03

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Textilmaterial Klimaregulierendes Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE (Standardvariante medium) Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten Abriebfester Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ

Cowhide leather / textile material ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE (as standard medium) Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots Abrasion-proof toe protection According to EN ISO 20345 S3, form A

ƒ ƒ ƒ ƒ

Gr. / sz. 40 - 48 NON METALLIC

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

47$'05 Fußtyp/foottype 1 NO. 6471 01 Fußtyp/foottype 2 NO. 6471 02 Fußtyp/foottype 3 NO. 6471 03

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Textilmaterial Klimaregulierendes Textilfutter ELTEN DISTANCE LINING Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE (Standardvariante medium) Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle ERGO-ACTIVE mit TPU-Drehpunkten Abriebfester Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ

Cowhide leather / textile material ELTEN DISTANCE LINING for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ERGO-ACTIVE (as standard medium) Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole ERGO-ACTIVE with TPU-pivots Abrasion-proof toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B

ƒ ƒ ƒ ƒ

Gr. / sz. 40 - 48 NON METALLIC

„+PXGTUEJKGFGPGP2CUUHQTOGPGTJÀNVNKEJ| ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

#XCKNCDNGKPFKHHGTGPVƂVVKPIU

33


(/7(1%,20(;3527(&7,21速

w w w. e l t e n . c o m

>EHVWDEOH@ >EHVDIH@

34


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

.$1167(1,&+7.1,&.(1

Seit fast 10 Jahren bietet (/7(1 Sicherheitsschuhe mit BIOMEX PROTECTIONŠ an. Entwickelt in einer Kooperation mit der Sport- und Unfallklinik â&#x20AC;&#x17E;Klinik Gutâ&#x20AC;&#x153; in Sankt Moritz ist die BIOMEX PROTECTIONŠ-Technologie heute eine feste GrĂśĂ&#x;e in Sachen Umknickschutz.

1(9(5*(77:,67('

For almost 10 years, (/7(1 has been offering safety shoes with BIOMEX PROTECTIONŠ. Developed together with ³Klinik Gut´ St. Moritz, the Swiss leading hospital for accident and sports, the BIOMEX PROTECTIONŠ technology is firmly established today when it comes to protection against twisting the ankle.

4'0<1$+1/':'5&5 NO. 763421 *(32/67(57(5.5$*(1 3$''('&2//$5 (6'$8667$7781* (6'(48,30(17 +,7=(%(67b1',*(1b+7(81'6(1.(/ +($75(6,67$176($06$1'/$&(6

%,20(;3527(&7,21Š 80.1,&.6&+87=

%,20(;3527(&7,21Š $*$,1677:,67('$1./(6

3863,7=(16&+87=

3872(3527(&7,21

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

0(7$//)5(,(5'85&+75,776&+87= 1210(7$//,&3(1(75$7,215(6,67$170,'62/(

6$)(7<*5,362+/(1.21=(37 6$)(7<*5,362/(&21&(37

Â&#x192; Rindleder / hydrophobierte Mikrofaser FashmoTM / Â&#x192; Cowhide leather / hydrophobized microfibre Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobiertes Nubukleder Hitzebeständige Nähte und Senkel BIOMEX PROTECTIONŠ - Manschette zur Stabilisierung des Sprunggelenks Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form B

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

FashmoTM / hydrophobized nubuck leather Heat-resistant seams and laces BIOMEX PROTECTIONŠ - cuff for the stabilization of the ankle joint Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

Gr. / sz. 36 - 50 Gr. / sz. 36 - 39 NO. 1763421 Gr. / sz. 49 - 50 NO. 2763421 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\

35


(/7(1%,20(;3527(&7,21ÂŽ

&+01$.#%-5NO. 63331

Â&#x192; Rindleder / Textilmaterial / hydrophobiertes

Â&#x192; Nähte und Senkel aus hitzebeständigem NomexÂŽ Â&#x192; BIOMEX PROTECTIONŠ - Manschette zur Nubukleder

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Stabilisierung des Sprunggelenks Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle b-dynamicŽ Metallfreier Durchtrittschutz PU/PU Sohle Abriebfester Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form B

Â&#x192; Cowhide leather / textile material /

Â&#x192; Laces and seams made from heat-resistant NomexÂŽ Â&#x192; BIOMEX PROTECTIONŠ - cuff for the stabilization hydrophobized nubuck leather

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

of the ankle joint Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole b-dynamicÂŽ Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU sole Abrasion-proof toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B

Gr. / sz. 39 - 47 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

(75+10)6:Â&#x160;5%+NO. 63481

Â&#x192; Hydrophobiertes Nubukleder / Textilmaterial CorduraÂŽ Â&#x192; BIOMEX PROTECTIONŠ - Manschette zur Stabilisierung Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

des Sprunggelenks GORE-TEXŽ Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle GUMMI/PU-Sohle VIBRAMŽ Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form B

Â&#x192; Hydrophobized nubuck leather /

Â&#x192; BIOMEX PROTECTIONŠ - cuff for the stabilization textile material CorduraÂŽ

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

of the ankle joint GORE-TEXÂŽ climate membrane Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Antistatic soft fleece insole Steel midsole RUBBER/PU sole VIBRAMÂŽ According to EN ISO 20345 S3 CI, form B

Gr. / sz. 6,5 - 12 STEEL

WIDE

GRĂ&#x2013;SSEN | SIZES UK EU

36

6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 40 41 41,5 42 42,5 43,5 44 44,5 45 46 46,5 47

PENETRATION RESISTANCE

CI COLD INSULATED

Â&#x201E;+PHQ)14'6': CWH5|QPR Â&#x160;


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

7/-0+%-5%*76<^ 2416'%6+10#)#+056#0-.'+0,74+'5 Mehr als die Hälfte aller Fußverletzungen sind Verstauchungen, Verrenkungen oder Verletzungen der Bänder. Mit BIOMEX PROTECTION© stabilisieren Sie das Fußgelenk in seinem natürlichen Bewegungsablauf und schützen es so vor dieser Gefahr. Denn den BIOMEX PROTECTION© Schuhsystemen liegen die anatomischen Bewegungsachsen der Sprunggelenke zugrunde. Dabei bleibt der Schuh im Gegensatz zu anderen Gelenkschutzsystemen mit BIOMEX PROTECTION© angenehm leicht und flexibel. More than half of all foot injuries are sprains, dislocations or ligament injuries. With BIOMEX PROTECTION© you support the ankle in its natural movement and so protect it against this risk. Because BIOMEX PROTECTION© shoe systems are based on the anatomical movement axes of the ankles. With BIOMEX PROTECTION©, unlike with other ankle protection systems, the shoe stays pleasantly light and flexible.

#0#61/+'^#0#61/; Anatomisch bewegen sich die Kniegelenke bei einer Kniebeugung nach innen zur Körpermitte. Die BIOMEX Technologie basiert auf der Anpassung der Schuhschaftachse an die funktionelle Bewegungsachse des Unterschenkels. Hierbei wird der Schuhschaft von einer flexiblen, mit einer schräg versetzten Achse versehenen Kunststoffmanschette umschlossen. Diese asymmetrische Manschette verschiebt den Drehpunkt an der Außenseite des Schuhs nach vorne und auf der Innenseite nach hinten. Dadurch wird der Hebel vom Vorfuß auf die Außenbänder verkleinert und die Manschette liegt schützend vor den Bändern. Schuhe von (/7(1 mit BIOMEX PROTECTION© behalten ihre Stabilität dauerhaft, da die typische Faltenbildung im Bereich der Knöchel entfällt. Anatomically, when the knee is bent, the knee joints move inwards towards the middle of the body. BIOMEX upper technology is based on the adaptation of the shoe leg axis to the functional movement axis of the lower leg. The shoe is enclosed in a flexible plastic cuff with an axis set at an angle. This asymmetrical cuff shifts the pivot point on the outside of the shoe forwards and that on the inside backwards. This causes the lever effect of the forefoot on the outer ligaments to be reduced and the ligaments are protected by the cuff. Shoes by (/7(1 with BIOMEX PROTECTION© maintain their support permanently, as the typical wrinkling occurring in the ankles area is avoided.

$+1/':2416'%6+10…/#05%*'66'^%7(( ! ! ! ! ! !

Biomechanische Konstruktion Optimale Schutzfunktion für die Sprunggelenke Steigbügeltechnik für hohe Stabilität Leichter Kunststoff Große Flexibilität beim Laufen und Hinknien Hoher Tragekomfort

! ! ! ! ! !

Biomechanical construction Optimum protection for the ankle joints Stirrup technique for high stability Light plastic material High flexibility while walking or kneeling Great wearing comfort 37


(/7(175$,1(56

w w w. e l t e n . c o m

>EHOLJKW@ >EHVDIH@

38


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

0,73(5621$/75$,1(5*(+7$//(6/(,&+7(5 Funktionelle Sicherheitsschuhe kĂśnnen extrem trendy sein. Mit ihrem geringen Gewicht und ihrer modischen Optik sind die TRAINERS superbequem und werden auch nach der Arbeit gern getragen. (/7(1 TRAINERS machen jedes Workout zum VergnĂźgen.

(9(5<7+,1*ÂŞ6($6,(5:,7+3(5621$/75$,1(56 Functional safety shoes can be trendy, too. With their low weight and fashionable look, TRAINERS are very comfortable and youâ&#x20AC;&#x2122;ll want to wear them even after work is over. (/7(1 TRAINERS making every workout enjoyable.

5'0':'5&5 NO. 728321

0(7$//81'/('(5)5(,($8667$7781* 0(7$/$1'/($7+(5)5(((48,30(17

$%5,(%)(67(67(;7,/0$7(5,$/&25'85$ÂŽ

$%5$6,215(6,67$177(;7,/(0$7(5,$/&25'85$ÂŽ

*(32/67(57(56&+$)75$1' 3$''('833(5('*(

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

*(5,1*(6*(:,&+7

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17

/2::(,*+7

7(;7,/0$7(5,$/)$6+0270 7(;7,/(0$7(5,$/)$6+0270

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

.8167672)).$33( &20326,7(72(&$3

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

Â&#x192; Hydrophobierte Mikrofaser Fashmoâ&#x201E;˘ / Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobiertes Textilmaterial CorduraŽ Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S3, Form A Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

Â&#x192; Hydrophobized microfibre Fashmoâ&#x201E;˘ /

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobized textile material CorduraÂŽ Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S3, form A Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

0(7$//)5(,(5'85&+75,776&+87= 1210(7$//,&3(1(75$7,215(6,67$170,'62/( Gr. / sz. 35 - 47 Gr. / sz. 35 - 37 NO. 1728321, Laufsohle: TPU/PU Sohle SPORTICS Outsole: TPU/PU sole SPORTICS NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\ Â&#x201E;5CWH5|QPR

COMPOSITE TOE CAP

PENETRATION RESISTANCE

39


(/7(175$,1(56

5%166'5&52NO. 72121

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Mikrofaser / Textilmaterial Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S1P, Form A Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe Microfibre / textile material Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S1P, form A Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 38 - 47 NON METALLIC

Â&#x201E;5CWH5|QPR WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

PENETRATION RESISTANCE

5#0&'4'5&5NO. 768321

Â&#x192; Hydrophobierte Mikrofaser Fashmoâ&#x201E;˘ / Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobiertes Textilmaterial CorduraŽ Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S3, Form B Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobized textile material CorduraÂŽ Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S3, form B Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

Â&#x192; Hydrophobized microfibre Fashmoâ&#x201E;˘ /

Gr. / sz. 35 - 47 Gr. / sz. 35 - 37 NO. 1768321, Laufsohle: TPU/PU Sohle SPORTICS Outsole: TPU/PU sole SPORTICS NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

SUPER LIGHT

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\ Â&#x201E;5CWH5|QPR

40

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

PENETRATION RESISTANCE


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

/16+10.19'5&5NO. 72182

ƒ Hydrophobierte Mikrofaser FashmoTM /

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobiertes Textilmaterial Cordura® Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S2, Form A Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobized textile material Cordura® Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S2, form A Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

ƒ Hydrophobized microfibre FashmoTM /

Gr. / sz. 38 - 47

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

/16+10/+&'5&5 NO. 76182

ƒ Hydrophobierte Mikrofaser FashmoTM /

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobiertes Textilmaterial Cordura® Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S2, Form B Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobized textile material Cordura® Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S2, form B Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

ƒ Hydrophobized microfibre FashmoTM /

Gr. / sz. 38 - 47

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

41


(/7(175$,1(56 +0&7564;'#5;'5&5NO. 72184

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Nubukleder / Textilmaterial Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S1, Form A Nubuck leather / textile material Fabric lining Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 39 - 48

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

+0&7564;6:'5&5NO. 72183

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Nubukleder / Textilmaterial Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S1, Form A Nubuck leather / textile material Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 39 - 48

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

+0&7564;#+4'5&5NO. 76183

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Nubukleder / Textilmaterial Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S1, Form B Nubuck leather / textile material Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S1, form B

Gr. / sz. 39 - 48

WIDE

42

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

+0&7564;.19'5&5NO. 72185

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Hydrophobiertes Nubukleder / Rindleder / Textilmaterial Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S2, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

textile material Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S2, form A

ƒ Hydrophobized nubuck leather / cowhide leather /

Gr. / sz. 39 - 48

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

+0&7564;/+&'5&5NO. 76185

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Hydrophobiertes Nubukleder / Rindleder / Textilmaterial Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S2, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

textile material Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S2, form B

ƒ Hydrophobized nubuck leather / cowhide leather /

Gr. / sz. 39 - 48

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

43


(/7(175$,1(56

+052+4''5&5NO. 72130

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Mikrofaser / Textilmaterial Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S1, Form A Lederfreie Ausstattung Microfibre / textile material Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S1, form A Leather-free equipment

Gr. / sz. 39 - 48

WIDE

ANATOMICAL

'#5;$.7''5&5NO. 72178

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Meshmaterial / Textilmaterial Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S1, Form A Lederfreie Ausstattung Mesh material / textile material Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S1, form A Leather-free equipment

Gr. / sz. 39 - 48

WIDE

ANATOMICAL

'#5;;'..19'5&5NO. 72179

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Meshmaterial / Textilmaterial Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S1, Form A Lederfreie Ausstattung Mesh material / textile material Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S1, form A Leather-free equipment

Gr. / sz. 39 - 48

WIDE

44

ANATOMICAL


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

/16+10#+4'5&5NO. 72170

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Mikrofaser / Meshmaterial Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S1, Form A Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe Microfibre / mesh material Fabric lining Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S1, form A Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 38 - 47

WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

5700;'5&5NO. 72825

ƒ Nubukleder / Textilnetzeinsätze ƒ Elastisches Schnürsystem mit individueller ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Schnellarretierung Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S1, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

quick locking system Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S1, form A

ƒ Nubuck leather / textile net inserts ƒ Elastic lacing system with individual

Gr. / sz. 39 - 48

5RG\KGNNGU5EJPØTU[UVGO|5RGEKCNNCEKPIU[UVGO „ WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

45


(/7(175$,1(56

50#-'.19'5&5NO. 724221

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Textilmaterial BOA®-Verschlusssystem Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S3, Form A Cowhide leather / textile material BOA® closure system Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S3, form A

Gr. / sz. 39 - 48 NON METALLIC

5RG\KGNNGU8GTUEJNWUUU[UVGO| „ WIDE



ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

5RGEKCNENQUWTGU[UVGO

50#-'/+&'5&5NO. 764221

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Textilmaterial BOA®-Verschlusssystem Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle Metallfreier Durchtrittschutz TPU/PU Sohle TRAINERS Nach EN ISO 20345 S3, Form B Cowhide leather / textile material BOA® closure system Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Non-metallic, penetration-resistant midsole TPU/PU sole TRAINERS According to EN ISO 20345 S3, form B

Gr. / sz. 39 - 48 NON METALLIC

5RG\KGNNGU8GTUEJNWUUU[UVGO| „ WIDE



46

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

5RGEKCNENQUWTGU[UVGO


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

%2$®9(56&+/8666<67(0_%2$®&/2685(6<67(0 ! ! ! !

Verschlusssystem ohne Senkel, Schnallen oder Klettverschluss Optimaler Komfort für festen Verschluss Lässt sich einhändig öffnen und schließen Nachziehen nicht nötig. Wenn das System einmal eingerastet ist, bleiben Rollen und Schnüre an Ort und Stelle.

! ! ! !

A fastening mechanism to tighten shoes without shoe laces, buckles or Velcro straps Optimal comfort for firm closure Quick on, quick off – with one-handed adjustment There is no need to re-tighten the shoe through the day. Once locked into place, reels and laces stay that way.

5%*7*²((0'0|5*1'12'0+0) ! BOA®-Rad herausziehen und die Lasche nach vorne ziehen ! Pull out BOA® dial and pull the tongue of the shoe downward

5%*7*5%*.+'55'0|5*1'%.15+0) ! BOA®-Rad nach unten drücken und drehen ! Push the BOA® dial into place and turn it for desired tightness

47


(/7(1VSRUWLFV

w w w. e l t e n . c o m

>EHDLU\@

48

>EHVDIH@


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

63257/,&+/(,&+781'7527='(06,&+(5

Neben sportlich-dynamischen Design Ăźberzeugt die Serie (/7(1 SPORTICS durch Leichtigkeit und den Einsatz luftiger Materialien. Die Sohlenkonstruktion mit thermoplatischem Polyurethan besticht durch ihre transluzente Optik.

63257<$1'/,*+7ÂĽ%876$)(722

Along with a dynamically-sporty design, the series (/7(1 SPORTICS persuades by means of easiness and the use of breezy materials. The sole construction consisting of thermoplastic polyurethane wins you over with its translucent look.

5#0&'4'5&5 NO. 76832

0(7$//81'/('(5)5(,($8667$7781* 0(7$/$1'/($7+(5)5(((48,30(17

$%5,(%)(67(67(;7,/0$7(5,$/&25'85$ÂŽ $%5$6,215(6,67$177(;7,/(0$7(5,$/&25'85$ÂŽ

5()/(.7,(5(1'(0$7(5,$/,(1 5()/(&7,9(0$7(5,$/6

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17 *(5,1*(6*(:,&+7 /2::(,*+7

7(;7,/0$7(5,$/)$6+0270 7(;7,/(0$7(5,$/)$6+0270

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

.8167672)).$33( &20326,7(72(&$3

63257/,&+(352),//$8)62+/( 63257<352),/('287(562/(

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/((6' )8///(1*7+,1/$<62/((6' Â&#x192; Hydrophobierte Mikrofaser FashmoTM / Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

ÂŽ

hydrophobiertes Textilmaterial Cordura Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle SPORTICS Nach EN ISO 20345 S2, Form B Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

Â&#x192; Hydrophobized microfibre FashmoTM / Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobized textile material CorduraÂŽ Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole SPORTICS According to EN ISO 20345 S2, form B Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 35 - 47

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\ Â&#x201E;5CWH5|QPR 49


(/7(1VSRUWLFV 56'2*'0'5&5NO. 72128

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Nubukleder / Mikrofaser Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle SPORTICS Nach EN ISO 20345 S1, Form A Nubuck leather / microfibre Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole SPORTICS According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 40 - 48

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

5%166'5&5NO. 72129

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Mikrofaser / Textilmaterial Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle SPORTICS Nach EN ISO 20345 S1, Form A Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe Microfibre / textile material Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole SPORTICS According to EN ISO 20345 S1, form A Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 35 - 47

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\â&#x20AC;˘52CWH5|QPR WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

5'0':'5&5NO. 72832

Â&#x192; Hydrophobierte Mikrofaser FashmoTM /

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobiertes Textilmaterial CorduraŽ Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle SPORTICS Nach EN ISO 20345 S2, Form A Metall- und lederfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobized textile material CorduraÂŽ Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole SPORTICS According to EN ISO 20345 S2, form A Metal- and leather-free equipment, composite toe cap

Â&#x192; Hydrophobized microfibre FashmoTM /

Gr. / sz. 35 - 47

WIDE

50

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\â&#x20AC;˘5CWH5|QPR


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH 5-;)4';;'..19'5&5NO. 72826

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Nubukleder / Meshmaterial Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle SPORTICS Nach EN ISO 20345 S1, Form A Metallfreie Ausstattung, Kunststoffkappe Nubuck leather / mesh material Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole SPORTICS According to EN ISO 20345 S1, form A Metal-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 39 - 47

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

0+%-5NO. 28781

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder / Textilmaterial Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle b-dynamicÂŽ Basic Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle TPU/PU Sohle SPORTICS TPU-Ă&#x153;berkappe Nach EN ISO 20345 S3, Form A

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

textile material Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole b-dynamicÂŽ Basic Antistatic soft fleece insole Steel midsole TPU/PU sole SPORTICS TPU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form A

Â&#x192; Cowhide leather / hydrophobized nubuck leather /

Gr. / sz. 40 - 48 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

0'+.5NO. 68781

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder / Textilmaterial Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle b-dynamicÂŽ Basic Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle TPU/PU Sohle SPORTICS TPU-Ă&#x153;berkappe Nach EN ISO 20345 S3, Form B

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

textile material Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole b-dynamicÂŽ Basic Antistatic soft fleece insole Steel midsole TPU/PU sole SPORTICS TPU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B

Â&#x192; Cowhide leather / hydrophobized nubuck leather /

Gr. / sz. 40 - 48 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

51


(/7(1&/$66,&/,1(

w w w. e l t e n . c o m

>EHHVWDEOLVKHG@ >EHVDIH@

52


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

',(./$66,.(5)h5$//()b//( Wie man zum beliebten Klassiker wird? Mit bequemer Passform, elegantem Design und einem herausragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Die (/7(1 CLASSIC-LINE passt immer, ßberzeugen Sie sich selbst.

7+(&/$66,&)25$//&,5&8067$1&(6 How to become the classic: with a comfortable fit, elegant design and an outstanding price-performance ratio. The (/7(1 CLASSIC-LINE is always suitable, try it out yourself.

.7-#5'5&5 NO. 72525

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

*(32/67(57(56&+$)75$1' 3$''('833(5('*(

6&+$)73(5)25$7,21)h5*87(/8)7=,5.8/$7,21

5()/(;0$7(5,$/ 5()/(&7,9(0$7(5,$/

3(5)25$7,212)7+(833(5)25*22'$,5&,5&8/$7,21 /('(5)877(5 /($7+(5/,1,1*

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17

%(:b+57(3$66)250 7(67('$1'75,('),7

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( )8///(1*7+,1/$<62/(

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Rindleder / Fettnubukleder / Mikrofaser Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S1, Form A

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

Cowhide leather / oily nubuck leather / microfibre Leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 39 - 47

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

53


(/7(1&/$66,&/,1(

.#5.152NO. 23291

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Textilmaterial / Mikrofaser Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle b-dynamic® Metallfreier Durchtrittschutz PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S1P, Form A Cowhide leather / textile material / microfibre Fabric lining Padded tongue Full-length inlay sole b-dynamic® Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S1P, form A

Gr. / sz. 39 - 47 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

PENETRATION RESISTANCE

.#5.1'5&5NO. 72329 ƒ ƒ ƒ ƒ

Ausstattung und Design wie Artikel 23291, jedoch Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Ohne Durchtrittschutz Nach EN ISO 20345 S1, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ

Same features and design as article 23291, but Gr. / sz. 39 - 50 Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Without penetration-resistant midsole According to EN ISO 20345 S1, form A

ANATOMICAL

WIDE

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

.'05 NO. 26231

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Fettnubukleder / Mikrofaser Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle b-dynamic® Metallfreier Durchtrittschutz PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S3, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

microfibre Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole b-dynamic® Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S3, form A

ƒ Cowhide leather / oily nubuck leather /

Gr. / sz. 39 - 50 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

.'0'5&5NO. 72623 Ausstattung und Design wie Artikel 26231, jedoch ƒ Ganzflächige Einlegesohle ESD ƒ ESD-fähige Softvlies-Brandsohle ƒ Ohne Durchtrittschutz ƒ Nach EN ISO 20345 S2, Form A

Same features and design as article 26231, but ƒ Full-length inlay sole ESD ƒ Soft fleece ESD insole ƒ Without penetration-resistant midsole ƒ According to EN ISO 20345 S2, form A

.'0'5&55VGGNNO. 726241 Ausstattung und Design wie Artikel 26231, jedoch ƒ Ganzflächige Einlegesohle ESD ƒ ESD-fähige Softvlies-Brandsohle ƒ Stahlzwischensohle

54

Same features and design as article 26231, but ƒ Full-length inlay sole ESD ƒ Soft fleece ESD insole ƒ Steel midsole

Gr. / sz. 39 - 47

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

Gr. / sz. 39 - 52 Gr. / sz. 51 - 52 NO. 2726251 mit metallfreiem Durchtrittschutz | with non-metallic, penetration-resistant midsole STEEL

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

.#44;'5&5 NO. 72823

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Mikrofaser Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S2, Form A Cowhide leather / microfibre Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S2, form A

Gr. / sz. 39 - 47

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

.':5NO. 66231

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Fettnubukleder / Mikrofaser Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle b-dynamic® Metallfreier Durchtrittschutz PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S3, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

microfibre Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole b-dynamic® Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S3, form B

ƒ Cowhide leather / oily nubuck leather /

Gr. / sz. 39 - 50 NON METALLIC

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

.':'5&5NO. 76623 ƒ ƒ ƒ ƒ

Ausstattung und Design wie Artikel 66231, jedoch Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Ohne Durchtrittschutz Nach EN ISO 20345 S2, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ

Same features and design as article 26231, but Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Without penetration-resistant midsole According to EN ISO 20345 S2, form B

.':'5&55VGGNNO. 766241 ƒ Ganzflächige Einlegesohle ESD ƒ ESD-fähige Softvlies-Brandsohle ƒ Stahlzwischensohle

Ausstattung und Design wie Artikel 66231, jedoch

ƒ Full-length inlay sole ESD ƒ Soft fleece ESD insole ƒ Steel midsole

Same features and design as article 26231, but

Gr. / sz. 39 - 47

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

Gr. / sz. 39 - 52 Gr. / sz. 51 - 52 NO. 2766251 mit metallfreiem Durchtrittschutz | with non-metallic, penetrationresistant midsole STEEL

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

55


(/7(10(1$7:25.

w w w. e l t e n . c o m

>EHVDIH@ >EHVLQFHUH@

56


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

67(+(1,+5(10$1181'*(%(1$//(6 Solides Design, robuste Materialien und eine jahrelang bewährte Passform – das ist die Serie MEN AT WORK. Schuhe, die einfach nicht unterzukriegen sind.

0$183$1'*2)25,7 Solid design, robust materials and an experienced fit – that is the series MEN AT WORK. Shoes that go for it.

2'6'4'5&5 NO. 72495

*(32/67(57(/$6&+( 3$''('721*8(

*(32/67(57(56&+$)75$1' 3$''('833(5('*(

%(:b+57(3$66)250

75,('$1'7(67('),7 (6'$8667$7781* (6'(48,30(17

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( )8///(1*7+,1/$<62/(

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Nubukleder Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S1, Form A

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Cowhide leather / nubuck leather Fabric lining Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 39 - 50

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

TOP GRIP

57


(/7(10(1$7:25.

$#56+#0.19'5&5NO. 72058

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S2, Form A Cowhide leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S2, form A

Gr. / sz. 39 - 50

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

$#56+#0/+&'5&5NO. 76058

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S2, Form B Cowhide leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S2, form B

Gr. / sz. 39 - 50

WIDE

58

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

$47015NO. 2478

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic red Antistatische Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S2, Form A Cowhide leather / hydrophobized nubuck leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic red Antistatic soft fleece insole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S2, form A

Gr. / sz. 39 - 50

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

$'05NO. 6758

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic red Antistatische Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle Nach EN ISO 20345 S2, Form B Cowhide leather / hydrophobized nubuck leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic red Antistatic soft fleece insole PU/PU sole According to EN ISO 20345 S2, form B

Gr. / sz. 39 - 50

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

59


(/7(1VDIHW\JULS

w w w. e l t e n . c o m

>EHWRXJK@

60

>EHVDIH@


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

',3/20,1%2'(1+$)781* Sohlenprofil mit optimaler Rutschhemmung bei grĂśĂ&#x;tmĂśglicher BewegungsĂśkonomie war das Ergebnis biomechanischer Grundlagenstudien der Eberhard-Karls-Universität in TĂźbingen im Auftrag von (/7(1. Das Ăźberzeugende Resultat in Sachen Rutschhemmung: (/7(1 SAFETY-GRIP.

$'(*5((,1*5,3 Tread with optimal slip resistance and maximal economy of movement â&#x20AC;&#x201C; that was the result of biomechanical base studies at TĂźbingen University under the instruction by (/7(1. When it comes to no slip grip, we have the top stuff: (/7(1 SAFETY-GRIP.

4'0<1*+)*'5&5*+ NO. 764741

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

*(32/67(57(5.5$*(1 3$''('&2//$5

5()/(;%,(6( 5()/(&7,9(675,3(

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21 (6'$8667$7781* (6'(48,30(17

+,7=(,62/,(581* +,

+($7,168/$7,21 +,

3863,7=(16&+87= 3872(3527(&7,21

6$)(7<*5,362+/(1.21=(37 6$)(7<*5,362/(&21&(37 5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/( Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form C

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Cowhide leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form C

67$+/=:,6&+(162+/( 67((/0,'62/(

6&+87=925.217$.7:b50( +52  5(6,67$1772&217$&7+($7 +52

Gr. / sz. 36 - 50

STEEL

WIDE

ANATOMICAL

HI

HRO

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\ PENETRATION RESISTANCE

HEAT INSULATED

HEAT

RESISTANT OUTSOLE

61


(/7(1VDIHW\JULS

61$;.19'5&5*+NO. 72061

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form A Cowhide leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole RUBBER/PU sole SAFETY-GRIP 2 According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form A

Gr. / sz. 39 - 48 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

61$;.19'5&5*+NO. 72120 Ausstattung und Design wie Artikel 72061, jedoch ƒ Ohne Stahlzwischensohle ƒ Nach EN ISO 20345 S2 HI/HRO, Form A

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

HI

PENETRATION RESISTANCE

HEAT INSULATED

HRO HEAT RESISTANT OUTSOLE

Gr. / sz. 39 - 48

Same features and design as article 72061, but ƒ Without steel midsole ƒ According to EN ISO 20345 S2 HI/HRO, form A

HI WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

HEAT INSULATED

TOP GRIP

61$;/+&'5&5*+NO. 76061

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B Cowhide leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole RUBBER/PU sole SAFETY-GRIP 2 According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B

Gr. / sz. 39 - 48 STEEL

WIDE

62

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

HI HEAT INSULATED

HRO HEAT RESISTANT OUTSOLE

HRO HEAT RESISTANT OUTSOLE


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

6+...19'5&5*+NO. 721191

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Abriebfester Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form A Cowhide leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole RUBBER/PU sole SAFETY-GRIP 2 Abrasion-proof toe protection According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form A

Gr. / sz. 36 - 48 Gr. / sz. 36 - 38 NO. 1721191 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL

„CD)T| HTQOU\ WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

HI HEAT INSULATED

HRO HEAT RESISTANT OUTSOLE

6+../+&'5&5*+NO. 761191

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Abriebfester Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B Cowhide leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole RUBBER/PU sole SAFETY-GRIP 2 Abrasion-proof toe protection According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B

Gr. / sz. 36 - 48 Gr. / sz. 36 - 38 NO. 1761191 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL

„CD)T| HTQOU\ WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

HI HEAT INSULATED

HRO HEAT RESISTANT OUTSOLE

63


(/7(1VDIHW\JULS 4'0<1.19'5&5NO. 725841

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form A Cowhide leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form A

Gr. / sz. 36 - 50 Gr. / sz. 36 - 39 NO. 1725841, Gr. / sz. 49 - 50 NO. 2725841 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL

„CD)T| HTQOU\ WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

4'0<1/+&'5&5NO. 765841

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form B Cowhide leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B

Gr. / sz. 36 - 50 Gr. / sz. 36 - 39 NO. 1765841, Gr. / sz. 49 - 50 NO. 2765841 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL

„CD)T| HTQOU\ WIDE

4'0<1/+&'5&5*+ NO. 765842

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S2 HI/HRO, Form B

64

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

Cowhide leather Fabric lining Gr. / sz. 36 - 50 Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection CD)T| HTQOU\ According to EN ISO 20345 S2 HI/HRO, form B

„

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

HI HEAT INSULATED

HRO HEAT RESISTANT OUTSOLE


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

w w w. e l t e n . c o m

>EHLQGHVWUXFWLEOH@

>EHVDIH@

65


(/7(1VDIHW\JULS

4'0<1).#555%4 NO. 67471

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8( *(32/67(57(5.5$*(1 3$''('&2//$5 5()/(;%,(6( 5()/(&7,9(675,3(

6&+1,77)(67(6=:,6&+(1)877(5 &875(6,67$17,17(5/,1,1*

3863,7=(16&+87= 3872(3527(&7,21

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

Â&#x192; Sicherheitsstiefel zum Schutz vor

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

scharfkantigen Materialien Rindleder Schnittfestes Zwischenfutter Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO/CR, Form B

6$)(7<*5,362+/(1.21=(37 6$)(7<*5,362/(&21&(37

Â&#x192; Safety boot for protection against Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

sharp-edged materials Cowhide leather Gr. / sz. 39 - 47 Cut-resistant interlining Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole HI HRO CR Steel midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 5EJPKVVHGUVGU<YKUEJGPHWVVGT| PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO/CR, form B  %WVTGUKUVCPVKPVGTNKPKPI STEEL

WIDE

Â&#x201E;

HEAT INSULATED

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

HEAT

CUT RESISTANT

RESISTANT OUTSOLE

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

6&+1,77)(67,*.(,7_&875(6,67$1&( Ein schnittfestes Zwischenfutter schĂźtzt den FuĂ&#x; vor Schnitten durch scharfkantige Materialien. Das Material zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: geringe Dehnbarkeit, hohe Zugfestigkeit, groĂ&#x;e Flexibilität und hohe energieabsorbierende Eigenschaften. Das Ergebnis ist eine groĂ&#x;e Schnittfestigkeit bzw. eine hohe Schutzwirkung vor mechanischen Risiken. A cut-resistant interlining stops materials with sharp edges from reaching the foot. The material consists of the following traits: shape-retaining, high tear resistance, large flexibility and high energy absorption features. The result is cut-resistance and high-protective effects against mechanical risks.

66

CR CUT RESISTANT


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH 4'0<1)6: Â&#x160;275%+ NO. 65451

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Rindleder GORE-TEXŽ Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form B Cowhide leather GORE-TEXŽ climate membrane Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 CI, form B

Gr. / sz. 40 - 48 STEEL

CI

Â&#x201E;+PHQ)14'6': CWH5|QPR WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

COLD INSULATED

Â&#x160;

4'0<1)6: Â&#x160;47$$'45%+NO. 65471 Â&#x192; Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2

Ausstattung und Design wie Artikel 65451, jedoch

Same features and design as article 65451, but Â&#x192; RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\ Â&#x201E;+PHQ)14'6': CWH5|QPR

Gr. / sz. 36 - 50 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

Â&#x160;

CI COLD INSULATED

9+..5%+NO. 86771

Â&#x192; Rindleder Â&#x192; Winterfutter Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

50% Wolle, 30% Polyester, 20% Polyacryl Ganzflächige Vlies-Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

50% wool, 30% polyester, 20% polyacrylics Full-length fleece inlay sole Antistatic soft fleece insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 CI, form C

Â&#x192; Cowhide leather Â&#x192; Winter lining

Gr. / sz. 36 - 50 Gr. / sz. 36 - 39 NO. 186771, Gr. / sz. 49 - 50 NO. 286771 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\ WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

CI COLD INSULATED

67


(/7(1VDIHW\JULS

4'0<19+06'45%+NO. 65741

ƒ Rindleder ƒ Weblamm ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

100% Schurwolle im Flor Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Vlies-Einlegesohle Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

100% virgin wool in the pile Full, padded bellows tongue Full-length fleece inlay sole Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 CI, form C

ƒ Cowhide leather ƒ Woven lambskin

Gr. / sz. 36 - 50 Gr. / sz. 36 - 39 NO. 165741, Gr. / sz. 49 - 50 NO. 265741 Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 NON METALLIC

„CD)T| HTQOU\ WIDE

REFLECTIVE MATERIAL

ANATOMICAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

CI COLD INSULATED

+8#05%+NO. 69251

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Echt Lammfell Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Vlies-Einlegesohle Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C Cowhide leather Lambskin lining Full, padded bellows tongue Full-length fleece inlay sole Non-metallic, penetration-resistant midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 CI, form C

Gr. / sz. 36 - 50 NON METALLIC

„CD)T| HTQOU\ WIDE

68

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

CI COLD INSULATED


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

,14+5)6:Â&#x160;5%+ NO. 68461

*(32/67(57(5.5$*(1 3$''('&2//$5

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

6&+1(//6&+1h581* )$67/$&,1*

*25(7(;Â&#x160;./,0$0(0%5$1 *25(7(;Â&#x160;&/,0$7(0(0%5$1(

5()/(;%,(6( 5()/(&7,9(675,3(

3863,7=(16&+87= 3872(3527(&7,21 67$+/=:,6&+(162+/( 67((/0,'62/(

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/( Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder GORE-TEXŽ Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C

6$)(7<*5,362+/(1.21=(37 6$)(7<*5,362/(&21&(37 Â&#x192; Cowhide leather /

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobized nubuck leather GORE-TEXÂŽ climate membrane Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 CI, form C

Gr. / sz. 39 - 48

WIDE

STEEL

PENETRATION RESISTANCE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

CI COLD INSULATED

:,17(50(0%5$1( Schuhe mit GORE-TEXÂŽ Insulated Comfort schĂźtzen Ihre FĂźĂ&#x;e dauerhaft vor Nässe, sind extrem atmungsaktiv und bieten optimalen Klimakomfort. Die Schuhe eignen sich besonders fĂźr den Einsatz bei Regen, Schnee und Kälte. Durch eine maximale Wärmeisolierung bleiben die FĂźĂ&#x;e auch bei eisigen Temperaturen optimal klimatisiert. Shoes made with GORE-TEXÂŽ Insulated Comfort protect your feet permanently from wet environments, but are extremely breathable and provide maximal climate comfort. The shoes are particularly good for use in rain, snow and cold temperatures. With maximal heat insulation the foot will remain warm even in freezing conditions. 69


(/7(1VDIHW\JULS

.76<5*+NO. 60561

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / Nubukleder Nähte aus hitzebeständigem Nomex®-Garn Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B Cowhide leather / nubuck leather Seams made from heat-resistant Nomex® thread Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B

Gr. / sz. 38 - 50 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

HI HEAT INSULATED

HRO HEAT RESISTANT OUTSOLE

6$)(7<*5,362+/(1.21=(37_62/(&21&(37

Natürlicher Abrollvorgang = Aufsetzen der Ferse an der Außenkante, Abrollen über den Mittelfuß hin in Richtung des Fußballens. Diese Bewegung entspricht exakt einer S-Linie. Natural movement of the foot = touchdown of the heel on the outside, rolling via the middle part of the foot into the direction of the ball. This movement can be compared to an S-line.

Dank grobstolligem Profil und Abrollbewegung in S-Linien-Form ist das Gehen viel sicherer und weniger ermüdend. Thanks to its tread profile and the rolling movement in S-line form, walking gets safer and less tiring.

70

Erhöhte Stabilität und ausgezeichnete Rutschhemmung wird durch in Bremsbzw. Stoßrichtung abgeschrägte Profilrippen erreicht. Dadurch ist der Sicherheitsschuh bei jedem Wetter und schwierigem Untergrund sehr vielseitig einsetzbar. Increased stability and excellent grip is being realized by a profile which is sloped down in the direction of braking and walking. This makes our safety shoes usable in any weather and also on uneven grounds.

Gemeinsames Forschungsprojekt von (/7(1 und der Eberhard-KarlsUniversität in Tübingen.

Joint research project of (/7(1 and Tübingen University.


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

4'0<1&1Â&#x160;5 NO. 65461

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

*(32/67(57(5.5$*(1 3$''('&2//$5

0,77(/)8666&+87= 0(7$7$56$/3527(&7,21

5()/(;%,(6( 5()/(&7,9(675,3(

3863,7=(16&+87= 3872(3527(&7,21

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/( Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Rindleder MittelfuĂ&#x;schutz Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3, Form B

67$+/=:,6&+(162+/( 67((/0,'62/( Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Cowhide leather Metatarsal protection Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 PU toe protection According to EN ISO 20345 S3, form B

6$)(7<*5,362+/(1.21=(37 6$)(7<*5,362/(&21&(37

Gr. / sz. 39 - 48 Gr. / sz. 39 NO. 165461, Laufsohle: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 Outsole: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

METATARSAL PROTECTION

PENETRATION RESISTANCE

0,77(/)8666&+87=_0(7$7$56$/3527(&7,21 D3OŽ ist ein intelligentes schockabsorbierendes Material. D3OŽ verhärtet sich nicht beim Aufprall, sondern die Molekßle ziehen sich ähnlich wie ein Netz zusammen, und dieses absorbiert und verteilt dann die Kraft. D3OŽ ist einsetzbar bei Temperaturen zwischen -55° C und 120° C. D3OŽ is an intelligent shock absorbing material. D3OŽ does not go hard when you hit it, but the molecules lock together acting like a net that both absorbs and spreads the force. D3OŽ is a stable material between -55° C and 120° C. 71


(/7(1RXWGRRU

w w w. e l t e n . c o m

>EHZHDWKHUSURRI@

>EHVDIH@

72


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

*(/b1'(*b1*,*(6859,9$/7<3(1

Die (Arbeits-)Welt ist voller Gefahren. Da sind Survivaltypen gefragt! (/7(1 OUTDOOR Modelle: spritzwassergeschĂźtzt, leicht, bequem und atmungsaktiv. Damit kommt man sicher wieder zu Hause an.

2))52$'6859,9256

The (working) world is full of dangers. This is where survivors are in high demand! (/7(1 OUTDOOR series: splash-proof, light, comfortable and breathable. With these shoes, you get back home safely.

*+..)6:Â&#x160;*+)*5%+ NO. 69931

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8(

$7081*6$.7,9(67(;7,/)877(5 )$%5,&/,1,1*)251$785$/9(17,/$7,21 *(32/67(57(5.5$*(1 3$''('&2//$5

6&+1(//6&+1h581* )$67/$&,1*

*25(7(;Â&#x160;./,0$0(0%5$1 *25(7(;Â&#x160;&/,0$7(0(0%5$1(

+<'523+2%,(57(67(;7,/0$7(5,$/&25'85$ÂŽ +<'523+2%,=('7(;7,/(0$7(5,$/&25'85$ÂŽ

.b/7(,62/,(581* &,

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( )8///(1*7+,1/$<62/(

&2/',168/$7,21 &,

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/(

6/,35(6,67$17352),/('287(562/( Â&#x192; Hydrophobiertes Nubukleder / Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobiertes Textilmaterial CorduraŽ GORE-TEXŽ Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle GUMMI/PU Sohle OUTDOOR Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form C

67$+/=:,6&+(162+/( 67((/0,'62/(

Â&#x192; Hydrophobized Nubuck leather /

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

hydrophobized textile material CorduraÂŽ GORE-TEXÂŽ climate membrane Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Antistatic soft fleece insole Steel midsole RUBBER/PU sole OUTDOOR According to EN ISO 20345 S3 CI, form C

Gr. / sz. 40 - 47 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

PENETRATION RESISTANCE

CI COLD INSULATED

Â&#x201E;+PHQ)14'6': CWH5|QPR Â&#x160;

73


(/7(1RXWGRRU *+..)6:Š.195%+NO. 29921

ƒ Hydrophobiertes Nubukleder /

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobiertes Textilmaterial Cordura® GORE-TEX® Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle GUMMI/PU Sohle OUTDOOR Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobized textile material Cordura® GORE-TEX® climate membrane Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Antistatic soft fleece insole Steel midsole RUBBER/PU sole OUTDOOR According to EN ISO 20345 S3 CI, form A

ƒ Hydrophobized Nubuck leather /

Gr. / sz. 40 - 47 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

PENETRATION RESISTANCE

CI COLD INSULATED

*+..)6:Š/+&5%+NO. 69921

ƒ Hydrophobiertes Nubukleder / ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobiertes Textilmaterial Cordura® GORE-TEX® Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle GUMMI/PU Sohle OUTDOOR Nach EN ISO 20345 S3 CI, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobized textile material Cordura® GORE-TEX® climate membrane Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Antistatic soft fleece insole Steel midsole RUBBER/PU sole OUTDOOR According to EN ISO 20345 S3 CI, form B

ƒ Hydrophobized Nubuck leather /

Gr. / sz. 40 - 47 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

$//:($7+(50(0%5$1( Schuhe mit GORE TEX® Performance Comfort schützen Ihre Füße dauerhaft vor Nässe, sind extrem atmungsaktiv und bieten optimalen Klimakomfort. Durch eine geringe Isolierung eignen sie sich besonders für Arbeiten im Freien bei normalen bis kalten Temperaturen. Shoes with GORE TEX® Performance Comfort permanently protect your feet against moisture, are extremely breathable and provide optimal climate control. By a low insulation they are especially suitable for working outdoors in normal to cold temperatures.

74

PENETRATION RESISTANCE

CI COLD INSULATED


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

w w w. e l t e n . c o m

>EHVDIH@ >EHKDUGZHDULQJ@

75


(/7(1129$)(0,1,1

w w w. e l t e n . c o m

>EHIHPLQLQH@

76

>EHVDIH@


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

:$6)5$8(1:2//(1"

Jemanden, der perfekt zu ihnen passt. Wie die Schuhe aus der sportlich-modischen Damenserie von (/7(1. Die besondere Stärke der NOVA-FEMININ-Modelle liegt in ihrer speziellen Damenpassform. Voraussetzung für einen verwöhnenden Tragekomfort – überzeugen Sie sich selbst.

:+$7:20(1:$17"

Something that fits them perfectly. Like the shoes from the sporty and fashionable women’s series by (/7(1. A particular strong point of the NOVA-FEMININ models lies in their special fit for women. Prerequisite for you to indulge yourself in comfortable safety shoes.

.':#'5&5 NO. 74020

*(32/67(57(/$6&+( 3$''('721*8(

*(32/67(57(56&+$)75$1' 3$''('833(5('*(

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21 '$0(1*(5(&+7(3$66)250 3(5)(&7),7)25:20(1

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( )8///(1*7+,1/$<62/(

ƒ Hydrophobiertes Nubukleder / ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Textilmaterial Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle NOVA-F Nach EN ISO 20345 S1, Form A

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

ƒ Hydrophobized nubuck leather /

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

textile material Fabric lining Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole NOVA-F According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 35 - 42

STANDARD WIDTH

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

77


(/7(1129$)(0,1,1

014#'5&5NO. 74409

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Nubukleder Lederfutter Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle NOVA-F Nach EN ISO 20345 S1, Form A Nubuck leather Leather lining Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole NOVA-F According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 35 - 42

STANDARD WIDTH

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

-#4#$.#%-'5&5NO. 74488

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle NOVA-F Nach EN ISO 20345 S1, Form A Cowhide leather Fabric lining Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole NOVA-F According to EN ISO 20345 S1, form A

Gr. / sz. 35 - 42

STANDARD WIDTH

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

.70#'5&5NO. 74026

ƒ Hydrophobierte Mikrofaser Fashmo™ /

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobiertes Textilmaterial Cordura® Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle NOVA-F Nach EN ISO 20345 S2, Form A Lederfreie Ausstattung

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

hydrophobized textile material Cordura® Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole NOVA-F According to EN ISO 20345 S2, form A Leather-free equipment

ƒ Hydrophobized microfibre FashmoTM /

Gr. / sz. 35 - 42

STANDARD WIDTH

78

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

575#0'5&5 NO. 74025

)(56(1$1=,(+6&+/$8)( +((//223 *(32/67(57(56&+$)75$1' 3$''('833(5('*(

*(32/67(57(/$6&+( 3$''('721*8( ,1',9,'8(//(,167(//%$5(./(779(56&+/h66(

,1',9,'8$//<$'-867$%/(+22.$1'3,/()$67(1(56 %*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21 '$0(1*(5(&+7(3$66)250 3(5)(&7),7)25:20(1

5()/(;0$7(5,$/ 5()/(&7,9(0$7(5,$/ (6'$8667$7781* (6'(48,30(17 *$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( )8///(1*7+,1/$<62/( 5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/( ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Mikrofaser / Textilmaterial Atmungsaktives Textilfutter Gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle NOVA-F Nach EN ISO 20345 S1, Form A Lederfreie Ausstattung

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Microfibre / textile material Fabric lining for natural ventilation Padded tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole NOVA-F According to EN ISO 20345 S1, form A Leather-free equipment

Gr. / sz. 35 - 42

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

'$0(13$66)250_/$',(6),7 Die richtige Passform ist oft entscheidend für die Akzeptanz von Fußschutz. Schlecht passende Schuhe werden nicht getragen. Bei Betrachtung der gleichen Schuhgröße unterscheiden sich Frauen- und Männerfüße insbesondere im Hinblick auf die Breiten- und Höhenmaße des Fußes. Frauenfüße sind schmaler und flacher. Die Serie NOVA-FEMININ bietet daher einen Leisten, der speziell für Damen entwickelt und auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten wurde. The right fit ist important for the acceptance of foot protection. Badly fitting shoes won´ t be worn. Comparing women´ s and men´ s feet at the same shoe size you can see a difference concerning the width and the height of the foot. Women´ s feet are slimmer and flatter. Therefore, the shoe series NOVA-FEMININ offers a last developed especially for ladies and tailored to their needs. 79


(/7(1129$)(0,1,1

,#0#'5&5NO. 74475

ƒ Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder /

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Textilmaterial Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle NOVA-F Nach EN ISO 20345 S2, Form A

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

textile material Leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole NOVA-F According to EN ISO 20345 S2, form A

ƒ Cowhide leather / hydrophobized nubuck leather /

Gr. / sz. 35 - 42

STANDARD WIDTH

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL

-+/'5&5NO. 74076

ƒ Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder /

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Textilmaterial Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle NOVA-F Nach EN ISO 20345 S2, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

textile material Leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole NOVA-F According to EN ISO 20345 S2, form B

ƒ Cowhide leather / hydrophobized nubuck leather /

Gr. / sz. 35 - 42

STANDARD WIDTH

80

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

REFLECTIVE MATERIAL


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

.+0&#5NO. 44551

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle mit Silberionen Metallfreier Durchtrittschutz PU/PU Sohle NOVA-F Nach EN ISO 20345 S3, Form A Cowhide leather / hydrophobized nubuck leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole with silver ions Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU sole NOVA-F According to EN ISO 20345 S3, form A

Gr. / sz. 35 - 42 NON METALLIC

STANDARD WIDTH

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

PENETRATION RESISTANCE

.'+.#5NO. 44501

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder / hydrophobiertes Nubukleder Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle mit Silberionen Metallfreier Durchtrittschutz PU/PU Sohle NOVA-F Nach EN ISO 20345 S3, Form B Cowhide leather / hydrophobized nubuck leather Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole with silver ions Non-metallic, penetration-resistant midsole PU/PU sole NOVA-F According to EN ISO 20345 S3, form B

Gr. / sz. 35 - 42 NON METALLIC

STANDARD WIDTH

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

PENETRATION RESISTANCE

6,/%(5,21(1$8667$7781*_6,/9(5,21V75($70(17 Durch die Einbindung von Silberfäden in das Material werden diese nicht nachträglich oberflächlich aufgebracht. Dadurch dringen sie nicht in die Umgebung, die natürliche Flora der Haut bleibt intakt, es entstehen keine Hautreizungen oder allergische Reaktionen. Das Material ist permanent antimikrobiell – ohne Zusatz von Chemikalien – und antigeruchsbildend.

Silver threads are incorporated into the material rather than applied to the surface later. As a result they do not escape into the environment, the natural flora of the skin remains intact and there is no skin irritation or allergic reactions. The material is permanently antimicrobial – without the addition of chemicals – and odour-inhibiting. 81


(/7(1%86,1(66

w w w. e l t e n . c o m

>EHHOHJDQW@

82

>EHVDIH@


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

0,76,&+(5+(,76&+,&. Vom Kundenmeeting geht’s zum Betriebsrundgang und von der Unternehmenspräsentation zur technischen Abstimmung in der Produktion. Deshalb muss das Schuhwerk alles in einem sein: optisch ein Business-Schuh, komfortabel wie ein Freizeitschuh und obendrein absolut sicher. Die Modelle der (/7(1 BUSINESS-Line sind solche Multitalente. Als Sicherheitsschuhe kaum zu erkennen, passen sie selbst zum Anzug.

)$6+,21$%/()25685( Starting by meeting clients, doing corporate presentations, giving tours and ending up in the technical fine tuning of production. That’s why you need everything in one shoe: The look of a business shoe, the comfort of a casual shoe and the bonus of absolute safety. The models of (/7(1 BUSINESS line are so multi-talented that it’s hard to tell they are safety shoes... and they look really good with a suit!

1((+%'4'5&5 NO. 71307

(/(*$17(6'(6,*1 (/(*$17'(6,*1

+(//(6/('(5)877(5

/,*+7/($7+(5/,1,1*

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17

+2&+:(57,*(65,1'/('(5 +,*+48$/,7<&2:+,'(/($7+(5

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/(

)8///(1*7+,1/$<62/(

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Helles Lederfutter Ganzflächige Einlegesohle BUSINESS ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle BUSINESS Nach EN ISO 20345 S2, Form A

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Cowhide leather Light leather lining Full-length inlay sole BUSINESS ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole BUSINESS According to EN ISO 20345 S2, form A

Gr. / sz. 40 - 48

WIDE

ANATOMICAL

83


(/7(1%86,1(66 #&8+5'4.19'5&5NO. 71306

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Helles Lederfutter Ganzflächige Einlegesohle BUSINESS ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle PU/PU Sohle BUSINESS Nach EN ISO 20345 S2, Form A Cowhide leather Light leather lining Full-length inlay sole BUSINESS ESD Soft fleece ESD insole PU/PU sole BUSINESS According to EN ISO 20345 S2, form A

Gr. / sz. 40 - 48

WIDE

ANATOMICAL

#&8+5'4.19'5&5NO. 71301

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Schwarzes Lederfutter Ganzflächige Einlegesohle BUSINESS ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle PU/PU Sohle BUSINESS Nach EN ISO 20345 S3, Form A Cowhide leather Black leather lining Full-length inlay sole BUSINESS ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole PU/PU sole BUSINESS According to EN ISO 20345 S3, form A

Gr. / sz. 40 - 48 STEEL

WIDE

ANATOMICAL

PENETRATION RESISTANCE

#&8+5'4/+&'5&5NO. 76301

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Schwarzes Lederfutter Ganzflächige Einlegesohle BUSINESS ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle PU/PU Sohle BUSINESS Nach EN ISO 20345 S3, Form B Cowhide leather Black leather lining Full-length inlay sole BUSINESS ESD Soft fleece ESD insole Steel midsole PU/PU sole BUSINESS According to EN ISO 20345 S3, form B

Gr. / sz. 40 - 48 STEEL

WIDE

84

ANATOMICAL

PENETRATION RESISTANCE


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

4100;'5&5 NO. 72695

*(32/67(57(56&+$)75$1' 3$''('833(5('*(

+2&+:(57,*(6/('(5)877(5

+,*+48$/,7</($7+(5/,1,1*

61($.(5237,. 61($.(5'(6,*1

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+( )8//3$''('%(//2:6721*8( .8167672)).$33( &20326,7(72(&$3

(6'$8667$7781* (6'(48,30(17

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

0(7$//)5(,($8667$7781* 0(7$/)5(((48,30(17

Rindleder Helles Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle ESD ESD-fähige Softvlies-Brandsohle TPU/PU Sohle SPORTICS Nach EN ISO 20345 S2, Form A Metallfreie Ausstattung, Kunststoffkappe

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21 5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/(0,763257/,&+(5237,. 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(:,7+63257</22.

Cowhide leather Light leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole ESD Soft fleece ESD insole TPU/PU sole SPORTICS According to EN ISO 20345 S2, form A Metal-free equipment, composite toe cap

Gr. / sz. 35 - 47

Â&#x201E;CD)T| HTQOU\ WIDE

ANATOMICAL

SUPER LIGHT

NON METALLIC

COMPOSITE TOE CAP

(6'$8667$7781*_(6'(48,30(17 ESD steht fĂźr â&#x20AC;&#x17E;electrostatic dischargeâ&#x20AC;&#x153; (dt.: elektrostatische Entladung). Schuhe mit ESD-Ausstattung und ergo mit einem Durchgangswiderstand von 105â&#x20AC;&#x201C;107 Ohm vermindern eine elektrostatische Aufladung durch Ableitung der elektrostatischen Ladung. Das Tragen der Schuhe schĂźtzt nicht in erster Linie den Menschen, sondern elektrostatisch gefährdete Bauelemente in empfindlichen Arbeitsbereichen.

ESD stands for â&#x20AC;&#x153;electrostatic dischargeâ&#x20AC;&#x153;. Shoes with ESD features, thus with a contact resistance of 105 â&#x20AC;&#x201C; 107 Ohms, reduce electrostatic charging by deflecting electrostatic charge. The shoes are made to protect the ESD endangered devices in sensitive working areas, and not so much the actual people themselves.

85


(/7(163(&,$/6

w w w. e l t e n . c o m

>EHSURWHFWHG@

86

>EHVDIH@


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

-('(5=(,7(,16$7=%(5(,7 Wie gut etwas ist, zeigt sich im Extremfall. In unseren Schuhen fßr extreme Bedingungen steckt unsere 100-jährige Erfahrung in der Schuhmacherkunst. Fßr optimale Sicherheit in jeder Situation.

35(3$5(')25$&7,21$1<7,0( How good something is, presents itself in extreme cases. Put our shoes in intense conditions and you put a 100 years of experience to the test. For optimal safety in every situation.

%#4.5*+ NO. 64461

*(6&+/266(1(*(32/67(57(/$6&+(

*(32/67(57(5.5$*(1 3$''('&2//$5

)8//3$''('%(//2:6721*8(

1b+7($86+,7=(%(67b1',*(0.(9/$5Â&#x160;*$51 6($060$'()520+($75(6,67$17.(9/$5Â&#x160;7+5($'

%*5=(57,),=,(581* %*5&(57,),&$7,21

6&+87=0$16&+(77( 3527(&7,9(&2//$5

6&+1(//9(56&+/866 48,&.)$67(1(5

3863,7=(16&+87= 3872(3527(&7,21

+,7=(,62/,(581* +,

+($7,168/$7,21 +,

5876&+6,&+(5(352),//$8)62+/( 6/,35(6,67$17352),/('287(562/(

*$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( )8///(1*7+,1/$<62/(

67$+/=:,6&+(162+/( 67((/0,'62/( Â&#x192; Rindleder Â&#x192; Schnellverschluss, individuelle Lascheneinstellung Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

durch zusätzliche Schnalle Nähte aus hitzebeständigem KevlarŽ Garn Lederfutter Geschlossene Lasche Gepolsterte Funkenschutzmanschette Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP 2 PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B

6&+87=925.217$.7:b50( +52  5(6,67$1772&217$&7+($7 +52

Â&#x192; Cowhide leather Â&#x192; Quick-fastener, individual strap adjustment by Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

means of an extra buckle Seams made from heat-resistant KevlarÂŽ thread Leather lining Full bellows tongue Gr. / sz. 39 - 48 Padded spark guard cuff Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole HI HRO Steel midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP 2 5EJYGKÂťGTUVKGHGN| PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B  9GNFKPIDQQV STEEL

Â&#x201E; WIDE

ANATOMICAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

HEAT INSULATED

HEAT

RESISTANT OUTSOLE

87


(/7(163(&,$/6 $'0015*+NO. 69721

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI-Sohle STEINAU Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form C Cowhide leather Leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole RUBBER tread sole STEINAU According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form C

Gr. / sz. 39 - 48 STEEL

HI

HRO

„$GTIDCWUVKGHGN| /KPKPIDQQV WIDE

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

HEAT INSULATED

HEAT

RESISTANT OUTSOLE

56#05*+NO. 8651

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder - feuerresistent Lederfutter Hitzebeständige Nähte Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige GUMMI-Sohle STEINAU Nach EN ISO 20349 S3 HI3/HRO/Fe/Al, Form C Cowhide leather - fire-resistant Leather lining Heat-resistant seams Full-length inlay sole Basic grey Non-metallic, penetration-resistant midsole RUBBER tread sole STEINAU According to EN ISO 20349 S3 HI3/HRO/Fe/Al, form C

Gr. / sz. 39 - 48 STEEL

HI

HRO

„)KG»GTUVKGHGN| %CUVKPIDQQV WIDE

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

HEAT INSULATED

HEAT

RESISTANT OUTSOLE

(1,62 Diese Norm für Schuhe zum Schutz gegen thermische Risiken und Spritzer geschmolzenen Metalls ergänzt die EN ISO 20345 für Sicherheitsschuhe um Mindestanforderungen, die in Gießereien sowie bei Schweißarbeiten und verwandten Verfahren auftreten. Bei Gießerstiefeln wird, neben weiteren Anforderungen, insbesondere der Widerstand gegen die Einwirkung von geschmolzenem Metall geprüft. Je nach Ergebnis wird der Schuh mit „Al” nach bestandenem Test mit flüssigem Aluminium und/oder „Fe” nach bestandenem Test mit flüssigem Eisen gekennzeichnet. Alle aus der EN ISO 20345 bekannten Kennzeichnungen bleiben darüber hinaus unverändert. This standard is a supplement to EN ISO 20345. EN 20349 adds protection against heat risks and spray from melted metal so that the shoe meets minimal requirements for founders and welders. Among other requirements, casting boots are particularly tested for their resistance against the effects of melted metal. Shoes that pass the fluid aluminium test receive an "Al"; and those that pass the fluid iron test receive an "Fe". All the labels known from EN ISO 20345 remain unchanged. 88


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

-#4.510.1125*+NO. 65061

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Feuerbeständige Senkel aus Nomex® Lederfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Metallfreier Durchtrittschutz GUMMI/PU Sohle ROOFER PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B Cowhide leather Laces made from heat-resistant Nomex® Leather lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Non-metallic, penetration-resistant midsole RUBBER/PU sole ROOFER PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B

Gr. / sz. 39 - 47 NON METALLIC

HI

HRO

„&CEJFGEMGTUVKGHGN· 5EJYCT\FGEMGPDCW| WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

HEAT INSULATED

HEAT

RESISTANT OUTSOLE

4QQHKPIDQQV·$NCEMVQRYQTMU

-#4.510411(5*+NO. 64051

ƒ Rindleder ƒ Praktischer Zweischnallen-Verschluss für individuelle ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Anpassung an den Fuß Lederfutter Gepolsterte Schutzmanschette Geschlossene Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Metallfreier Durchtrittschutz GUMMI/PU Sohle ROOFER PU-Spitzenschutz Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

in the shoe Leather lining Padded protective collar Full bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Non-metallic, penetration-resistant midsole RUBBER/PU sole ROOFER PU toe protection According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B

ƒ Cowhide leather ƒ Two practical buckles for an individual fit of the foot

Gr. / sz. 39 - 47 NON METALLIC

HI

HRO

„&CEJFGEMGTUVKGHGN· 5EJYCT\FGEMGPDCW| WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

PENETRATION RESISTANCE

HEAT INSULATED

HEAT

RESISTANT OUTSOLE

4QQHKPIDQQV·$NCEMVQRYQTMU

89


(/7(163(&,$/6

*#4#.&5*+NO. 64073

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Lederfutter Geschlossene Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Grobstollige GUMMI-Sohle STEINAU Nach EN ISO 20345 S2 HI/HRO, Form B Cowhide leather Leather lining Full bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole RUBBER tread sole STEINAU According to EN ISO 20345 S2 HI/HRO, form B

Gr. / sz. 39 - 48

HI

HRO

„*QEJQHGPUVKGHGN| $QQVHQTWUGYKVJ WIDE



HEAT INSULATED

TOP GRIP

HEAT

RESISTANT OUTSOLE

DNCUVHWTPCEGU



)'14)'5*+NO. 65841

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Rindleder Nähte aus hitzebeständigem Kevlar® Garn Feuerfeste Senkel aus Nomex® Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige GUMMI-Sohle STEINAU Nach EN ISO 20345 S3 HI/HRO, Form B Cowhide leather Seams made from heat-resistant Kevlar® thread Fire-resistant laces made from Nomex® Fabric lining Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Basic grey Non-metallic, penetration-resistant midsole RUBBER tread sole STEINAU According to EN ISO 20345 S3 HI/HRO, form B

Gr. / sz. 39 - 48 NON METALLIC

HI

HRO

„*QEJQHGPUVKGHGN| $QQVHQTWUGYKVJ WIDE



90

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

HEAT INSULATED

DNCUVHWTPCEGU

HEAT

RESISTANT OUTSOLE




7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

(14565NO. 884447

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Schnittschutzstiefel Glattes Waterproof-Rindleder Lederfutter Weiches KnĂśchelpolster Geschlossene, gepolsterte Lasche Halbschalendecksohle Grobstollige MONO-PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz SchafthĂśhe Form C (19,5 cm) Nach EN ISO 17249 S2, Schutzniveau 1 Boot for chainsaw operators Smooth waterproof cowhide leather Leather lining Soft ankle padding Full, padded bellows tongue Half-sock MONO-PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Bootleg height form C (19.5 cm) According to EN ISO 17249 S2, protection level 1

Gr. / sz. 39 - 48 Gr. / sz. 48 NO. 2884447, Laufsohle: Grobstollige MONO-PU Sohle mit 9 mm Profiltiefe Outsole: MONO-PU tread sole with 9 mm Profiltiefe

Â&#x201E;5EJPKVVUEJWV\UVKGHGN|%WVTGUKUVCPVDQQV Â&#x201E;'0+51CWH5|QPR WIDE

ANATOMICAL

TOP GRIP

CLASS 1

#4$14+565%+NO. 88771

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Schnittschutzstiefel Glattes Waterproof-Rindleder Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Ganzflächige Einlegesohle Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige MONO-PU Laufsohle mit 9 mm Profiltiefe Steilfrontabsatz PU-Spitzenschutz SchafthÜhe Form C (19,5 cm) Nach EN ISO 17249 S3 CI, Schutzniveau 1 Boot for chainsaw operators Smooth waterproof cowhide leather Climate membrane Full, padded bellows tongue Full-length inlay sole Antistatic soft-fleece insole Steel midsole MONO-PU tread sole with 9 mm tread depth Straight heel PU toe protection Bootleg height form C (19.5 cm) According to EN ISO 17249 S3 CI, protection level 1

Gr. / sz. 39 - 47 STEEL

CI

Â&#x201E;5EJPKVVUEJWV\UVKGHGN|%WVTGUKUVCPVDQQV Â&#x201E;'0+51CWH5|QPR WIDE

ANATOMICAL

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

PENETRATION RESISTANCE

COLD INSULATED

CLASS 1

91


(/7(1]XEHK|UDFFHVVRULHV

$#5+%51%-5

ƒ Basic-Socke in Schwarz ƒ Elastisches Bündchen passt sich jedem Beinumfang an und garantiert ƒ Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf den angenehm weichen Tragekomfort

rechten und linken Fuß abgestimmt ƒ Hautsympathische Materialien ƒ 75% Baumwolle, 22% Polyester, 3% Elasthan ƒ Antistatisch gewaschen

ƒ Basic socks, colour: black ƒ Elastic cuff fits any leg width and guarantees soft wearing comfort ƒ The anatomically shaped foot bed is designed to fit the right

ƒ Eudermic materials ƒ 75% cotton, 22% polyester, 3% elastane ƒ Washed antistatically and left foot

Gr. / sz. 35–38 Gr. / sz. 39–42 Gr. / sz. 43–46 Gr. / sz. 47–50

92

NO. NO. NO. NO.

900015 900015 900015 900015

0040 0041 0042 0043

$75+0'5551%-5

ƒ Business-Socke in Schwarz ƒ Elegant und komfortabel ƒ Hochelastisches, druckfreies Bündchen passt sich jedem Beinumfang ƒ Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf den an und garantiert angenehm weichen Tragekomfort

ƒ Hautsympathische Materialien ƒ 98% Nylon, 2% Elasthan ƒ Antistatisch gewaschen

rechten und linken Fuß abgestimmt

ƒ Business sock, colour: black ƒ Elegant and comfortable ƒ Highly elastic, non-constricting cuff fits any leg width and

ƒ The anatomically shaped foot bed is designed to fit the right guarantees soft wearing comfort

ƒ Eudermic materials ƒ 98% nylon, 2% elastane ƒ Washed antistatically and left foot

Gr. / sz. 35–38 Gr. / sz. 39–42 Gr. / sz. 43–46 Gr. / sz. 47–50

NO. NO. NO. NO.

900016 900016 900016 900016

0040 0041 0042 0043


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

2'4('%6(+651%-5

6*'4/151%-5

ƒ Arbeitssocke in Schwarz/Grau ƒ Fersen-, Spitzen- und Sohlenverstärkung ƒ Hochelastisches, druckfreies Bündchen passt sich jedem Beinumfang

ƒ Wärmende Arbeitssocke in Schwarz/Grau ƒ Fersen-, Spitzen- und Sohlenverstärkung ƒ Hochelastisches, druckfreies Bündchen passt sich jedem Beinumfang

ƒ ƒ ƒ ƒ

rechten und linken Fuß abgestimmt Hautsympathische Materialien Klimaregulierendes Coolmax® Garn für angenehm trockene Füße 50% Baumwolle, 25% Coolmax®, 22% Polyamid, 3% Elasthan Antistatisch gewaschen

ƒ Hautsympathische Materialien ƒ 45% Wolle, 33% Acryl, 10% Polyamid, 12% Elasthan ƒ Antistatisch gewaschen

ƒ

guarantees soft wearing comfort The anatomically shaped foot bed is designed to fit the right and left foot Eudermic materials For dry feet; climate-regulation by Coolmax® thread 50% cotton, 25% Coolmax®, 22% polyamide, 3% elastane Washed antistatically

ƒ Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf den an und garantiert angenehm weichen Tragekomfort

ƒ Work socks, colours: black and grey ƒ Strengthened heel, toe and sole for optimum support ƒ Highly elastic, non-constricting cuff fits any leg width and ƒ ƒ ƒ ƒ

Gr. / sz. 35–38 Gr. / sz. 39–42 Gr. / sz. 43–46 Gr. / sz. 47–50

NO. NO. NO. NO.

900017 900017 900017 900017

0040 0041 0042 0043

ƒ Das anatomisch geformte Fußbett ist für optimale Passform auf den an und garantiert angenehm weichen Tragekomfort rechten und linken Fuß abgestimmt

ƒ Warming work socks, colours: black and grey ƒ Strengthened heel, toe and sole for optimum support ƒ Highly elastic, non-constricting cuff fits any leg width and

ƒ The anatomically shaped foot bed is designed to fit the right guarantees soft wearing comfort

ƒ Eudermic materials ƒ 45% wool, 33% acrylic, 10% polyamide, 12% elastane ƒ Washed antistatically and left foot

Gr. / sz. 35–38 Gr. / sz. 39–42 Gr. / sz. 43–46 Gr. / sz. 47–50

NO. NO. NO. NO.

900018 900018 900018 900018

0040 0041 0042 0043

93


(/7(1]XEHK|UDFFHVVRULHV '4)1#%6+8' '5&51.' Ganzflächige Einlegesohle ERGO-ACTIVE Mit 3 gewichtsoptimierten Komfortklassen: soft, medium, strong Geeignet fßr ESD-Sicherheitsschuhe (Durchgangswiderstand 105 - 107 Ohm) Full-length ERGO-ACTIVE inlay sole With 3 weight-optimised comfort classes: soft, medium, strong Suitable for ESD safety shoes (electrical resistance of 105 - 107 Ohms)

51(6  NO. 204040 NO. 204041 NO. 204042

TYP/TYPE 1 TYP/TYPE 2 TYP/TYPE 3

/'&+7/  NO. 204043 TYP/TYPE 1 NO. 204044 TYP/TYPE 2 NO. 204045 TYP/TYPE 3 56410)  NO. 204046 TYP/TYPE 1 NO. 204047 TYP/TYPE 2 NO. 204048 TYP/TYPE 3

Gr. / sz. 40 - 48

Passform eignet sich fĂźr alle ERGO-ACTIVE-Artikel | Shape fits to all ERGOACTIVE-articles

$&;0#/+%Â&#x160;$#5+% NO. 204024 Ganzflächige Einlegesohle Individuelle Anpassung an den FuĂ&#x; in der Bewegung Optimierter Formschluss zwischen FuĂ&#x; und Schuh Verbessertes Abrollverhalten des FuĂ&#x;es Hohe StoĂ&#x;absorbierung, dadurch Entlastung der Sehnen, Bänder und des gesamten Bewegungsapparates

Full-length inlay sole Individual adjustment to the footâ&#x20AC;&#x2122;s movement Optimised seal between foot and shoe Improved flexing action of the foot High shock absorption, therefore less strain on the tendons, ligaments and all moving parts of the body

Gr. / sz. 40 - 48

Passform eignet sich fĂźr die nachfolgende Modelle | Shape fits to the following models: NICK S3, NEIL S3

$&;0#/+%Â&#x160; NO. 204010 Ganzflächige Einlegesohle Individuelle Anpassung an den FuĂ&#x; in der Bewegung Optimierter Formschluss zwischen FuĂ&#x; und Schuh Verbessertes Abrollverhalten des FuĂ&#x;es Ballen- und Fersendämpfung durch PORON-Dämpfungskissen Hohe StoĂ&#x;absorbierung, dadurch Entlastung der Sehnen, Bänder und des gesamten Bewegungsapparates

Full-length inlay sole Individual adjustment to the footâ&#x20AC;&#x2122;s movement Optimised seal between foot and shoe Improved flexing action of the foot PORON cushion for ball and heel High shock absorption, therefore less strain on the tendons, ligaments and all moving parts of the body

Gr. / sz. 39 - 50

Passform eignet sich fĂźr die nachfolgende Modelle | Shape fits to the following models: DINO black S3, LASLO S1P, LEN S3, LEX S3

94


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH '5&51.'

NO. 204009

Ganzflächige Einlegesohle Sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe fĂźr ein angenehmes FuĂ&#x;klima Schockabsorbierend und komfortabel Antibakteriell Geeignet fĂźr ESD-Sicherheitsschuhe (Durchgangswiderstand 105 â&#x20AC;&#x201C; 107 Ohm)

Full-length inlay sole Excellent moisture absorption and transmission for a pleasant foot climate Shock-absorbing and comfortable Anti-bacterial Suitable for ESD safety shoes (volume resistance of 105 â&#x20AC;&#x201C; 107 Ohms)

Gr. / sz. 35 - 52

Passform eignet sich fĂźr alle ESD-Artikel der nachfolgenden Produktgruppen | Shape fits to the ESD articles of the following product groups: TRAINERS, SPORTICS, CLASSIC-LINE, MEN AT WORK, SAFETY-GRIP, BUSINESS (RONNY)

$#5+%4'& NO. 204025 Ganzflächige Einlegesohle Sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe fĂźr ein angenehmes FuĂ&#x;klima Schockabsorbierend und komfortabel Antistatisch Atmungsaktiv Antibakteriell Abriebfest

Full-length inlay sole Excellent moisture absorption and transmission for a pleasant foot climate Shock-absorbing and comfortable Antistatic Natural ventilation Anti-bacterial Abrasion-proof

Gr. / sz. 39 - 50

Passform eignet sich fĂźr die nachfolgenden Produktgruppen | Shape fits to the following product groups: MEN AT WORK (Non-ESD)

$#5+%)4'; NO. 204026 Ganzflächige Einlegesohle Sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe fĂźr ein angenehmes FuĂ&#x;klima Schockabsorbierend und komfortabel Antistatisch Atmungsaktiv Antibakteriell Abriebfest

Full-length inlay sole Excellent moisture absorption and transmission for a pleasant foot climate Shock-absorbing and comfortable Antistatic Natural ventilation Anti-bacterial Abrasion-proof

Gr. / sz. 39 - 50

Passform eignet sich fĂźr die nachfolgenden Produktgruppen | Shape fits to the following product groups: SAFETY-GRIP (Non-ESD), SPECIALS

5214651.' NO. 204006 Ganzflächige Einlegesohle mit Technogel-Einlage fßr eine optimale Dämpfung im Fersenbereich Klimaregulierendes Obermaterial Verstärkung des Fersenbereichs durch EVA Antistatisch Zur Entlastung von Gelenken und Wirbelsäule

Full-length inlay sole with Technogel insert for optimum heel energy absorption Breathable upper material Heel area strengthened with EVA Antistatic Relieves the joints and the spine

Gr. / sz. 39 - 47

95


(/7(1]XEHK|UDFFHVVRULHV

*';+/24##%6+8'21.+5* Schwarz I black Farblos I neutral

NO. 505555 1000 NO. 505555 9980

Inhalt 75 ml Pflege- und Imprägniermittel fßr alle Glattlederschuhe Auch fßr Sicherheitsschuhe mit Membran geeignet Das Leder wird gepflegt, bekommt neuen Glanz und behält dennoch seine Atmungsaktivität Macht Leder wasserabweisend Verlängert die Haltbarkeit des Leders um ein Vielfaches Volume 75 ml Leather-care and impregnating agent for any smooth leather footwear Also suitable for safety shoes with membrane Cares for and shines the leather without affecting its breathability Makes leather water-repellent Considerably extends the life of the leather

*';+/24#5*1'(4'5* Farblos I neutral

NO. 506666

Inhalt 100 ml Pumpspray Zur Beseitigung von GerĂźchen in Sicherheitsschuhen Bindet GerĂźche und bildet eine wirkungsvolle Langzeitbarriere gegen Bakterien und Geruchsbildner Volume 100 ml Pump spray For combating odours in safety shoes Checks odours and forms an effective long-term barrier against bacteria and the causes of odours

.'&'42(.')'+/24Â )0+'4/+66'.I .'#6*'4%#4'+/24')0#6+0)#)'06 Schwarz I black Farblos I neutral

NO. 505000 1000 NO. 505000 9980

Inhalt 125 ml Nach TL 8030 0017 Pflegt das Leder FĂźr stark beanspruchtes Schuhwerk geeignet Stark wasserabweisend Volume 125 ml TL 8030 0017 compliant Cares for the leather Especially suitable for heavy-wear applications Highly water-repellent

96


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

5%*0¸45'0-'.|.#%'5 Geeignet für Sicherheitsschuhe, aus Polyamid Suitable for safety shoes, polyamide 8GTRCEMWPIUGKPJGKV2CCT | 2CEMKPIWPKVRCKTU 80 cm 100 cm

NO. 260000 0080 NO. 260000 0100

8GTRCEMWPIUGKPJGKV2CCT | 2CEMKPIWPKVRCKTU 80 cm 100 cm 130 cm 150 cm

NO. NO. NO. NO.

260001 0080 260001 0100 260001 0130 260001 0150

5%*0¸45'0-'.|.#%'5 01/':® Geeignet für Sicherheitsschuhe, aus NOMEX® Suitable for safety shoes, NOMEX® 8GTRCEMWPIUGKPJGKV2CCT | 2CEMKPIWPKVRCKTU 80 cm 110 cm 130 cm

NO. 260026 0080 NO. 260026 0110 NO. 260026 0130

470&5'0-'.|4170&.#%'5 Geeignet für Sicherheitsschuhe, aus Polyamid Suitable for safety shoes, polyamide 8GTRCEMWPIUGKPJGKV2CCT | 2CEMKPIWPKVRCKTU 80 cm 100 cm 130 cm

NO. 260070 0080 NO. 260070 0100 NO. 260070 0130

8GTRCEMWPIUGKPJGKV2CCT | 2CEMKPIWPKVRCKTU 80 cm 100 cm 130 cm

NO. 260071 0080 NO. 260071 0100 NO. 260071 0130

97


(/7(17HFKQRORJ\ 51*.'0¸$'45+%*6^176'451.'5 241&7-6)4722' 241&7%6)4172

98

.

.

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO7KHUPRSODVWLVFKHV3RO\XUHWKDQ 738 PDWHULDOWKHUPRSODVWLFSRO\XUHWKDQH 738

)DUEHWUDQVOX]HQW FRORXUWUDQVOXFHQW

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHOLFKWJUDX Alternative: weiß

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUOLJKWJUH\ alternative: white

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEH VWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

4700'45 4#%'4

4700'45 4#%'4

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHJHNOHEW

GRXEOHGHQVLW\VROHFHPHQWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO*XPPL )DUEHVFKZDU]JUDX +HUVWHOOHU9,%5$0Š

PDWHULDOUXEEHU FRORXUEODFNJUH\ PDGHE\9,%5$0®

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO(9$ (WK\OHQ9LQ\O$FHWDW

)DUEHGXQNHOJUDX

PDWHULDO(9$ HWK\OHQHYLQ\ODFHWDWH

FRORXUGDUNJUH\

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEH VWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

4700'45

4700'45

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHJHNOHEW

GRXEOHGHQVLW\VROHFHPHQWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO*XPPL )DUEHVFKZDU]EODX Alternative: schwarz

+HUVWHOOHU9,%5$0Š

PDWHULDOUXEEHU FRORXUEODFNEOXH alternative: black

PDGHE\9,%5$0®

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO(9$ (WK\OHQ9LQ\O$FHWDW

)DUEHZHL‰

PDWHULDO(9$ HWK\OHQHYLQ\ODFHWDWH

FRORXUZKLWH

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEH VWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

'4)1#%6+8'

'4)1#%6+8'

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO7KHUPRSODVWLVFKHV3RO\XUHWKDQ 738  )DUEHUDXFKJUDXURWHXQGEODXH,QOHWV

PDWHULDOWKHUPRSODVWLFSRO\XUHWKDQH 738

FRORXUVPRN\JUH\UHGDQGEOXHLQOHWV

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHUDXFKJUDX

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUVPRN\JUH\

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEH VWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

$+1/':%.#55+%.+0'/'0#6914-

$+1/':%.#55+%.+0'/'0#6914-

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38  FRORXUEODFN

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38

)DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38  FRORXUEODFN

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEH VWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

51*.'0¸$'45+%*6^176'451.'5 241&7-6)4722' 241&7%6)4172

$+1/':2416'%6+10…

$+1/':2416'%6+10…

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO*XPPL )DUEHVFKZDU] +HUVWHOOHU9,%5$0Š 0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOUXEEHU FRORXUEODFN PDGHE\9,%5$0Š PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38  FRORXUEODFN

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRII EHVWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ& NXU]]HLWLJELVƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ& WHPSRUDULO\XSWRƒ&

64#+0'45

64#+0'45

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO7KHUPRSODVWLVFKHV3RO\XUHWKDQ 738  )DUEH]XP6FKDIWSDVVHQGH)DUEVWHOOXQJ

PDWHULDOWKHUPRSODVWLFSRO\XUHWKDQH 738

FRORXULQGLYLGXDOFRORXUPDWFKLQJWRXSSHU

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUEODFN

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEH VWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

52146+%5$75+0'55

52146+%5$75+0'55

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO7KHUPRSODVWLVFKHV3RO\XUHWKDQ 738  PDWHULDOWKHUPRSODVWLFSRO\XUHWKDQH 738

)DUEHUDXFKJUDX FRORXUVPRN\JUH\

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38

)DUEHUDXFKJUDX

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUVPRN\JUH\

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEH VWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

176&114

176&114

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO*XPPL )DUEHVFKZDU]URW

PDWHULDOUXEEHU FRORXUEODFNUHG

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHJUDX

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUJUH\

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRII EHVWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ& NXU]]HLWLJELVƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ& WHPSRUDULO\XSWRƒ&

018#(

018#(

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHOLFKWJUDX Alternative: schwarz

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUOLJKWJUH\ alternative: black

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38

)DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38  FRORXUEODFN

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEH VWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&

<9+5%*'051*.' /+&51.' '+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5 241&7-6)4722' 241&7%6)4172

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

99


(/7(17HFKQRORJ\ 51*.'0¸$'45+%*6^176'451.'5 241&7-6)4722' 241&7%6)4172

5#('6;)4+2

5#('6;)4+2

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUEODFN

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUEODFN

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

JUREVWROOLJ PP DQWLVWDWLVFKUXWVFK VLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEHVWlQGLJ KLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

GHHSWUHDG PP DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLO DQGIXHOUHVLVWDQWKHDWUHVLVWDQWXS WRDSSUR[ƒ&

5#('6;)4+252'%+#.5

5#('6;)4+252'%+#.5

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO*XPPL )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOUXEEHU FRORXUEODFN

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUEODFN

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

JUREVWROOLJ PP DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU GHHSWUHDG PP DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLO |OXQGNUDIWVWRIIEHVWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELV DQGIXHOUHVLVWDQWKHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ FDƒ&NXU]]HLWLJELVƒ& ƒ&WHPSRUDULO\XSWRƒ&

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

5#('6;)4+2

5#('6;)4+2

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO*XPPL )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOUXEEHU FRORXUEODFN

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38

FRORXUEODFN

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRII EHVWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ& NXU]]HLWLJELVƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&WHPSRUDUL O\XSWRƒ&

$75+0'55

$75+0'55

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

GRXEOHGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38  FRORXUEODFN

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38

)DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38  FRORXUEODFN

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU|OXQGNUDIWVWRIIEH VWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELVFDƒ&

DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLODQGIXHOUHVLVWDQW KHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ƒ&

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

52'%+#.5 56'+0#7

52'%+#.5 56'+0#7

/#%*#46 /#-'

(LQVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

PRQRGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO*XPPL )DUEHVFKZDU] 9XONDQLVLHUWH*XPPL6RKOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PDWHULDOUXEEHU FRORXUEODFN YXONDQL]HGUXEEHUVROH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

<9+5%*'051*.' /+&51.' '+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

100

JUREVWROOLJ PP DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU GHHSWUHDG PP DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLO |OXQGNUDIWVWRIIEHVWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELV DQGIXHOUHVLVWDQWKHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ FDƒ&NXU]]HLWLJELVƒ&NHUE]lK ƒ&WHPSRUDULO\XSWRƒ&QRWFK UHVLVWDQW


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

51*.'0¸$'45+%*6^176'451.'5 241&7-6)4722' 241&7%6)4172

52'%+#.5 411('4

/#%*#46 /#-'

=ZHLVFKLFKWHQ/DQJNHLOVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W H[WHQGHGZHGJHGRXEOHGHQVLW\VROH GLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO*XPPL )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOUXEEHU FRORXUEODFN

<9+5%*'051*.' /+&51.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38  FRORXUEODFN

'+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

PP3URILOWLHIHDQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHUDXI PPSURILOHGHSWKDQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRQ 'lFKHUQ|OXQGNUDIWVWRIIEHVWlQGLJKLW]HEH URRIVRLODQGIXHOUHVLVWDQWKHDWUHVLVWDQWXSWR VWlQGLJELVFDƒ&NXU]]HLWLJELVƒ& DSSUR[ƒ&WHPSRUDULO\XSWRƒ&

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

52'%+#.5 411('4

52'%+#.5 (1456

52'%+#.5 (1456

/#%*#46 /#-'

(LQVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

PRQRGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38  FRORXUEODFN

<9+5%*'051*.' /+&51.' '+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

241&7-6)4722' 241&7%6)4172

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

JUREVWROOLJ PP DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU GHHSWUHDG PP DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLO |OXQGNUDIWVWRIIEHVWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELV DQGIXHOUHVLVWDQWKHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ FDƒ& ƒ&

52'%+#.5 #4$14+56

52'%+#.5 #4$14+56

/#%*#46 /#-'

(LQVFKLFKWHQVRKOHGLUHNWDQJHVSULW]W

PRQRGHQVLW\VROHGLUHFWO\LQMHFWHG

.#7(51*.' 17651.'

0DWHULDO3RO\XUHWKDQ 38  )DUEHVFKZDU]

PDWHULDOSRO\XUHWKDQH 38  FRORXUEODFN

<9+5%*'051*.' /+&51.' '+)'05%*#(6'0 %*#4#%6'4+56+%5

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

JUREVWROOLJ PP DQWLVWDWLVFKUXWVFKVLFKHU GHHSWUHDG PP DQWLVWDWLFVOLSUHVLVWDQWRLO |OXQGNUDIWVWRIIEHVWlQGLJKLW]HEHVWlQGLJELV DQGIXHOUHVLVWDQWKHDWUHVLVWDQWXSWRDSSUR[ FDƒ& ƒ&

101


(/7(17HFKQRORJ\ '0+515KEJGTJGKVUUEJWJGOKV<GJGPUEJWV\MCRRG^5CHGV[UJQGUYKVJRTQVGEVKXGVQGECR 5%*7*(14/'0|(14/51(5*1'5 #

Halbschuhe

Low cut shoes

$

Schnürstiefel

Mid cut boots

%

Hohe Stiefel

High cut boots

5;/$1.

#0(14&'470)'0(¸45+%*'4*'+655%*7*' 0#%*'0+51

5#('6;5*1'4'37+4'/'065 #%%14&+0)61'0+51

5$

Basisschuh

Basic shoe

5

Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption

52

Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Durchtrittsicherheit

Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Penetration resistance

5

Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme

Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Water penetration and absorption resistance

5

Basisschuh; zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme Durchtrittsicherheit Profilierte Laufsohle

Basic shoe; supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Water penetration and absorption resistance Penetration resistance Treaded sole

<75#6<#0(14&'470)'0|#&&+6+10#.4'37+4'/'065 5;/$1.

4+5+-1#$&'%-70)

4+5-%18'4#)'

2

Durchtrittsicherheit

Penetration resistance

#

Antistatik

Antistatic shoe

'

Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

Heel energy absorption

947

Beständigkeit des Schuhoberteils gegen Wasserdurchtritt und -aufnahme

Water penetration and water absorption resistant uppers

102


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

2+-61)4#//'^2+%61)4#/5

STANDARD WIDTH

WIDE

ANATOMICAL

AIRSYSTEM ABSORPTION SYSTEM

METATARSAL PROTECTION

COMPOSITE TOE CAP

REFLECTIVE MATERIAL

TOP GRIP

NON METALLIC

SUPER LIGHT

CI COLD INSULATED

HI HEAT INSULATED

HRO HEAT

014/#.9'+6

56#0&#4&9+&6*

Normalweite Passform für einen schlanken bis normalen Fuß.

Standard width fit form for slim to normal feet.

9'+6

9+&'

Weite Passform für einen normalen bis kräftigen Fuß.

Wide fit for normal to full feet.

(755)'4'%*6

#0#61/+%#.

Das FG Fußbett mit einer dauerhaft geformten Gelenkunterstützung und Kugelferse gibt dem Fuß Halt und Führung.

The anatomical footbed with durable shaped ankle support and ball heel gives the foot stability and control.

'.6'0#+45;56'/('45'0& /2(70)

'.6'0#+45;56'/*''.%75*+10+0)

Schützt den Fuß auf wechselnden Bodenbelägen und stabilisiert den Schritt.

Heel energy absorption system protecting the foot on changing grounds and offering stabilization while walking.

/'6#6#45#.2416'%6+10

/'6#6#45#.2416'%6+10

Der Mittelfußschutz ist fester Bestandteil des Sicherheitsschuhs und schützt den Fuß vor Verletzungen bei Aufprall eines Fremdkörpers auf den Fußrücken.

The metatarsal protection is an integrated component of this safety shoe. It protects the foot against injuries when a foreign body hits the dorsum of the foot.

-7056561((<'*'05%*76<-#22'

%1/215+6'61'%#2

Schützt den Fuß im Zehenbereich vor Stoßeinwirkung von min. 200 Joule und einer Druckbeanspruchung von min. 15 kN.

Toe protection against the impacts of min. 200 joules and pressure loading of min. 15 kN.

4'(.':/#6'4+#.

4'(.'%6+8'/#6'4+#.

Einsätze aus reflektierendem Material dienen der erhöhten Sicherheit bei Dämmerung und Dunkelheit.

Reflective material inserts increase safety in the twilight and the dark.

612)4+2

612)4+2

Extra rutschsichere Profillaufsohle.

Very slip-resistant profiled outer sole.

/'6#..(4'+

010/'6#..+%

Ausstattung mit Kunststoffzehenkappe und Textilschnürbändern.

Equipped with composite toe cap and fabric eyelets.

572'4.'+%*6

572'4.+)*6

Besonders geringes Gewicht durch leichte Ober- und Sohlenmaterialien.

Very low weight thanks to lightweight upper and sole materials.

%1.&+057.#6'&

%1.&+057.#6'&

Kälteisolierung.

Insulated against cold.

*'#6+057.#6'&

*'#6+057.#6'&

Wärmeisolierung.

Insulated against heat.

*'#64'5+56#0617651.'

*'#64'5+56#0617651.'

Verhalten gegen Kontaktwärme.

Resistant to contact heat.

%764'5+56#06

%764'5+56#06

Schützt den Fuß vor Schnitten durch scharfkantige Materialien.

Protects the foot against cuts from sharp-edged materials.

&74%*64+665+%*'4*'+6

2'0'64#6+104'5+56#0%'

Ausstattung mit Stahlzwischensohle.

Equipped with steel midsole.

RESISTANT OUTSOLE

CR CUT RESISTANT

STEEL

PENETRATION RESISTANCE

NON METALLIC

PENETRATION RESISTANCE

&74%*64+665+%*'4*'+6 Ausstattung mit metallfreiem Durchtrittschutz.

2'0'64#6+104'5+56#0%' Equipped with non-metallic, penetration-resistant midsole.

103


(/7(17HFKQRORJ\

/b1*66&+1,77_/21*,78',1$/&87

 





             

*(/(1.817(567h7=81* =(+(16&+87=.$33( 3DVVIRUPJHQDXLJNHLWLQ+|KH%UHLWHXQG/lQJHIUJXWH  =HKHQIUHLKHLW|:LGHUVWDQGJHJHQ'UXFNXQG6WR‰HLQZLUNXQJ -RXOH ²NHLQH  9HUIRUPXQJ|.RUURVLRQVEHVWlQGLJ 2%(50$7(5,$/+RFKVWUDSD]LHUIlKLJHV5LQGOHGHU7H[WLOPDWHULDO|)RUPVWDELO|  $WPXQJVDNWLYXQGZDVVHUGDPSIGXUFKOlVVLJ|+DXWIUHXQGOLFKHUS+:HUW| /DQJHZDVVHUDEZHLVHQGGXUFK+\GURSKRELHUXQJ '$8(5+$)7(.$17(1$%'(&.81* .25526,216%(67b1',*(75,$1*(/1+$.(181'g6(1 *(6&+/266(1(/$6&+(6WDXEODVFKHYHUULQJHUW(LQGULQJHQYRQ6WDXEXQG6FKPXW]| :HLFKHV5LQGOHGHU7H[WLOPDWHULDO|*XWH5HL‰IHVWLJNHLW|+DXWIUHXQGOLFKHUS+:HUW 32/67(5.5$*(1 $1=,(+6&+/$8)( .1g&+(/32/67(581*

104

            

)877(50$7(5,$/+RFKZHUWLJHV7H[WLO/HGHU|+RKH)HXFKWLJNHLWVDXIQDKPHXQG  )HXFKWLJNHLWVGXUFKOlVVLJNHLW|+DXWIUHXQGOLFKHUS+:HUW|6WUDSD]LHUIlKLJXQGUHL‰IHVW| $EULHEIHVWXQGVFKZHL‰EHVWlQGLJ 67$%,/,6,(5(1'(+,17(5.$33( *$1=)/b&+,*((,1/(*(62+/( 67$+/=:,6&+(162+/(.RUURVLRQVEHVWlQGLJ =:(,6&+,&+7,*(/$8)62+/( D,QWHJULHUWH.RPIRUWVFKLFKW :HLFKJHVFKlXPWHU385.HUQ| *XWH'lPSIXQJIUDQJHQHKPHV*HKHQXQG6WHKHQ E/DXIVRKOH ,QQRYDWLYH3URILOJHVWDOWXQJXQGKRKH5XWVFKVLFKHUKHLW|%UXFKVLFKHUXQGKRFKHODVWLVFK| $EULHEIHVW|gOXQGNUDIWVWRIIEHVWlQGLJ| 7ULWWHODVWLVFKIOH[LEHOOHLFKW PLNUREHQXQGKLW]HEHVWlQGLJ|1LFKWNUHLGHQG


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

 





   



            

$5&+6833257 3527(&7,9(72(&$33UHFLVHILWLQKHLJKWZLGWKDQGOHQJWKIRUJRRGWRHIUHHGRP| 5HVLVWDQFHWRSUHVVXUHDQGLPSDFW MRXOHV ²QRGHIRUPDWLRQ|&RUURVLRQUHVLVWDQW 833(50$7(5,$/+DUGZHDULQJFRZKLGHOHDWKHUWH[WLOHPDWHULDO|6KDSHUHWDLQLQJ| %UHDWKDEOHDQGSHUPHDEOHWRZDWHUYDSRXU|6NLQIULHQGO\S+YDOXH| /DVWLQJO\ZDWHUUHVLVWDQWWKDQNVWRK\GURSKREDWLRQ '85$%/(72(&$3&86+,21,1* &25526,215(6,67$1775,$1*/(6/$&,1*+22.6$1'(<(/(76 )8//%(//2:6721*8('XVWWRQJXHUHGXFHVHQWU\RIGXVWDQGGLUW|6RIWFRZKLGH  OHDWKHUWH[WLOHPDWHULDO|+LJKWHDUUHVLVWDQFH|6NLQIULHQGO\S+YDOXH 3$''('&2//$5 +((//223 $1./(3$'',1*

            



/,1,1*0$7(5,$/+LJKTXDOLW\WH[WLOHPDWHULDOOHDWKHU|+LJKPRLVWXUHDEVRUSWLRQ DQGPRLVWXUHSHUPHDELOLW\|6NLQIULHQGO\S+YDOXH|7RXJKDQGWHDUUHVLVWDQW| $EUDVLRQSURRIDQGVZHDWUHVLVWDQW 67$%,/,6,1*+((/&$3 )8///(1*7+,1/$<62/( 67((/0,'62/(&RUURVLRQUHVLVWDQW '28%/('(16,7<287(562/(: D,QWHJUDWHGFRPIRUWOD\HU 6RIWIRDPHG385FRUH| *RRGFXVKLRQLQJIRUFRPIRUWDEOHZDONLQJDQGVWDQGLQJ E2XWHUVROH ,QQRYDWLYHWUHDGGHVLJQDQGKLJKVOLSUHVLVWDQFH|6KRFNSURRIDQGKLJKO\HODVWLF|  $EUDVLRQUHVLVWDQW|2LODQGIXHOUHVLVWDQW|(ODVWLFIOH[LEOHOLJKWPLFUREHDQG  KHDWUHVLVWDQW|1RQPDUNLQJ

105


(/7(17HFKQRORJ\ 6'%*01.1)+'0^6'%*01.1); 8+$4#/ ÂŽ51*.' ÂŽ

STEEL



CLASS 1

VIBRAM ist der WeltmarktfĂźhrer fĂźr Gummi-Laufsohlen und steht fĂźr Qualität, Sicherheit, Innovationen und attraktives Design. VIBRAMÂŽ setzt MaĂ&#x;stäbe im Bereich der Sohlenentwicklung.

VIBRAMÂŽ is the world market leader for rubber outsoles and is well-known for its quality, safety, innovations and attractive design. VIBRAMÂŽ sets high standards when it comes to the development of soles.

&74%*64+665%*76<

2'0'64#6+104'5+56#0%'

ELTEN verarbeitet in den Sicherheitsschuhen der Klasse S3 sowohl einen metallfreien Durchtrittschutz als auch eine durchtrittsichere Stahlzwischensohle. Beide AusfĂźhrungen erfĂźllen die Zusatzanforderungen der Durchtrittsicherheit nach EN ISO 20344/20345. FĂźr hĂśhere Anforderungen an die Durchtrittsicherheit, z.B. in der Bauindustrie, empfehlen wir den Einsatz von S3Sicherheitsschuhen mit Stahlzwischensohle.

ELTEN fits its class S3 safety shoes either with a nonmetallic, penetration-resistant midsole or a steel midsole. Both types meet the supplementary requirements for penetration resistance in accordance with EN ISO 20344/20345. For greater penetration resistance, e.g. in the construction industry, we recommend using S3 safety shoes with steel midsoles.

'5&

'5&

ESD-Schuhe (electrostatic discharge = elektrostatische Entladung) schĂźtzen in erster Linie nicht den Menschen, sondern elektrostatisch gefährdete Bauelemente in empfindlichen Arbeitsbereichen. Mit einem Durchgangswiderstand von 105â&#x20AC;&#x201C;107 Ohm vermindern sie eine elektrostatische Aufladung durch Ableitung der elektrostatischen Ladung.

ESD shoes (electrostatic discharge) do not protect the person so much as electrostatically endangered building elements in sensitive work areas. With their volume resistance of 105â&#x20AC;&#x201C;107 Ohms they reduce electrostatic charging accumulation by conducting away electrostatic charges.

'0+515%*76<-.#55' /5

'0+512416'%6+10.'8'. /5

Ein 100%iger Schutz gegen Schnitte durch handgefßhrte Kettensägen kann durch persÜnliche Schutzausrßstung nicht sichergestellt werden. Aber die Erfahrung hat gezeigt, dass es mÜglich ist, persÜnliche Schutzausrßstung so zu gestalten, dass ein hoher Schutzgrad gegeben ist. Die Schutzwirkung kann, unter anderem, durch das folgende Funktionsprinzip erreicht werden: Abbremsen der Kette durch Verwendung von Fasern mit hoher Schnittfestigkeit, die die Kettengeschwindigkeit durch Aufnahme der kinetischen Energie verringern. Es ist wichtig, dass Schuhe und Hose ßberlappen.

A 100% protection against cuts from hand-held chainsaws canâ&#x20AC;&#x2122;t be ensured by personal protective equipment. However, experience has shown that it is possible for PPE to be designed so as to give a very high degree of protection. Among others, the protective effect can be achieved by the following functional principle: Slow down the chainsaw by using fibers with high cut resistance â&#x20AC;&#x201C; these fibers absorb the chainsaw speedâ&#x20AC;&#x2122;s kinetic energy. It is very important that the pants overlap the shoes.

'.6'0$&;0#/+%Â&#x160;

'.6'0$&;0#/+%Â&#x160;

ÂŽ

106

8+$4#/ ÂŽ51.'

Die b-dynamic Einlegesohle bietet durch ihre MittelfuĂ&#x;unterstĂźtzung eine individuelle Anpassung an den FuĂ&#x; in der Bewegung. Somit ergibt sich ein optimaler Formschluss zwischen FuĂ&#x; und Schuh, sowie ein verbessertes FuĂ&#x;abrollverhalten. Eine hohe StoĂ&#x;absorption an Ballen und Ferse, fĂźr die Entlastung der Sehnen und Bänder, gehĂśrt ebenfalls zu den Eigenschaften der b-dynamicÂŽ.

The b-dynamicŽ inlay sole offers by its arch support an individual adjustment to the foot´s movement. That means an optimised seal between foot and shoe. High shock absorption for ball an heel and therefore less strain on the tendons, ligaments and all moving parts of the body are also characteristics of the b-dynamicŽ.

/+66'.(7555%*76<

/'6#6#45#.2416'%6+10

D3OŽ ist ein intelligentes schockabsorbierendes Material. D3OŽ verhärtet sich nicht beim Aufprall, sondern die Molekßle ziehen sich ähnlich wie ein Netz zusammen, und dieses absorbiert und verteilt dann die Kraft. D3OŽ ist einsetzbar bei Temperaturen zwischen -55° C und 120° C.

D3OŽ is an intelligent shock absorbing material. D3OŽ does not go hard when you hit it, but the molecules lock together acting like a net that both absorbs and spreads the force. D3OŽ is a stable material between -55° C and 120° C.


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

6'%*01.1)+'0^6'%*01.1); %14&74#Â&#x160;

%14&74#Â&#x160;

ÂŽ

Cordura ist ein Gewebe aus Polyamid. Bei der Herstellung von CorduraÂŽ werden geschnittene PolyamidFasern erneut versponnen und dann verwebt. Dies verleiht dem Gewebe eine besonders hohe ReiĂ&#x;festigkeit. CorduraÂŽ ist dazu leicht und sehr atmungsaktiv.

CorduraÂŽ is a fabric made of polyamide. In the production of CorduraÂŽ, cut polyamide fibres are again spun and then woven. This gives the fabric particularly high ultimate tensile strength. What is more, CorduraÂŽ is light and very breathable.

(#5*/16/

(#5*/16/ TM

Das Textilmaterial Fashmo ist eine hydrophobiert ausgestattete Polyamid-Mikrofaser. FashmoTM ist pflegeleicht, atmungsaktiv und extrem reiĂ&#x;fest. Die Faser trocknet extrem schnell.

)14'6':Â&#x160;%.+/#6'%10641. GORE-TEX Schuhe und Stiefel sind ideal fĂźr viele professionelle Einsatzbereiche. Sie halten die FĂźĂ&#x;e trocken und geschĂźtzt, da sie dauerhaft wasserdicht und atmungsaktiv sind und somit optimierten Klimakomfort bieten.

$1#Â&#x160;8'45%*.7555;56'/

$1#Â&#x160;%.1574'5;56'/

Boa ist ein Verschlusssystem ohne Senkel, Schnallen oder Klettverschluss. Es bietet optimalen Komfort und einen festen Verschluss. Das BoaÂŽ Rad lässt sich einhändig Ăśffnen und schlieĂ&#x;en. Ein Nachziehen während des Tages ist nicht nĂśtig. Wenn das System einmal eingerastet ist, bleiben Rollen und SchnĂźre an Ort und Stelle.

The BoaÂ&#x160; closure system is a fastening mechanism to tighten shoes without shoe laces, buckles or Velcro straps. It offers optimal comfort by firm closure and quick on, quick off â&#x20AC;&#x201C; with one-handed adjustment. There is no need to re-tighten the shoe through the day. Once locked into place, reels and laces stay that way.

6'44#%#4'Â&#x160;<'46+(+-#6

6'44#%#4'Â&#x160;%'46+(+%#6'

Nachhaltig hergestelltes Leder. In Deutschland produziert nach hohen sozialen und Ăśkologischen Standards. Mit dem Kauf von Sicherheitsschuhen, die aus TERRACAREÂŽ-Leder gefertigt werden, unterstĂźtzt man also aktiv die Reduzierung von CO2-Emissionen.

Sustainably produced leather. Manufactured in Germany according to high social and ecological standards. When buying safety shoes manufactured with the TERRACAREÂŽ leather, you actively support the reduction of CO2 emission.

$+1#%6+8'+00'0(766'4

$+1#%6+8'.+0+0)

Das Bioactive Innenfutter ist besonders hautfreundlich und dank Silberionenausrßstung permanent antimikrobiell. Es hat einen sehr guten Feuchtigkeitstransport und hervorragende Atmungsaktivität und ist somit geruchshemmend.

The Bioactive lining is particularly friendly to the skin and thanks to its silver ions treatment, it is permanently antimicrobial. The material has a very good moisture transport and best breathability and is thus odour-inhibiting.

01/':Â&#x160;

01/':Â&#x160;

NOMEXÂŽ von DuPontâ&#x201E;˘ ist eine Hochleistungsfaser aus einer patentierten Mischung von 95% NOMEXÂŽ und 5% KEVLARÂŽ, hochfestem Aramid. NOMEXÂŽ bietet ein Optimum an Flammenfestigkeit, Hitzeschutz und Chemikalienbeständigkeit. SelbstverlĂśschend, schmilzt nicht und tropft nicht. Die Feuerbeständigkeit wird durch Reinigung nicht beeinträchtigt.

NOMEXÂŽ from DuPont is a high-strength fibre made of a patented mix of 95% NOMEXÂŽ and 5% KEVLARÂŽ, high-strength aramid. NOMEXÂŽ offers optimum flame resistance, heat protection and chemical resistance. It is self-extinguishing, will not melt nor drip. Fire resistance is not affected by cleaning.

+0018#6+8'-.+/#4')7.+'470)

+0018#6+8'0#674#.8'06+.#6+10

Optimale Aufnahme und Abgabe von Feuchtigkeit durch atmungsaktives Innenfutter. Das Abstandsgewirke aus Mikrofasern hat eine Kapillarwirkung fßr deutlich besseren Feuchtigkeitstransport. Die 3D-Struktur wirkt thermoisolierend und der Pumpeffekt sorgt fßr hohe Luftdurchlässigkeit und Atmungsaktivität.

Optimum absorption and emission of humidity through breathable lining. Microfibre spacer lining: capillary effect for a much better transport of humidity. 3D-structure operates thermoinsulating and the pumping effect provides high air permeability and breathability.

ÂŽ

Â&#x160;

)14'6':Â&#x160;%.+/#6'%10641. GORE-TEXÂŽ footwear is ideal for a wide range of activities. These products are engineered to keep feet dry and protect them by being durably waterproof, breathable and providing optimized climate comfort.

ÂŽ

120(;

The textile material FashmoTM is a hydrophobized polyamide microfibre. FashmoTM is easy to clean, breathable and extremely tearproof. It dries extremely fast.

TM

107


(/7(17HFKQRORJ\ 146*12Â &+5%*'4(7555%*76<^146*12#'&+%(1162416'%6+10

(.':+$.'45'48+%'^(.':+$.'5'48+%'5

Alle von (/7(1 angebotenen orthopädischen MaĂ&#x;nahmen, wie Zurichtungen oder Einlagenversorgung, kĂśnnen bei jedem zugelassenen Orthopädieschuhmacher oder jedem Sanitätshaus Ihrer Wahl durchgefĂźhrt werden. Dies bietet Ihnen grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Flexibilität. All orthopaedic measures offered by (/7(1, such as modifications or inlays, can be carried out by the authorized orthopaedic shoemaker or medical supplier of your choice. This gives you the best possible flexibility.

146*12 &+5%*'<74+%*670)'0^146*12#'&+%/1&+(+%#6+105 (/7(1 bietet Ihnen fßr die am häufigsten benÜtigten Zurichtungen die entsprechenden LÜsungen an.

! ! ! ! !

SchuherhĂśhungen von bis zu 30 mm (gemessen am Absatz) SchuherhĂśhungen bis zu 15 mm im Ballenbereich Innen- und AuĂ&#x;enranderhĂśhungen Orthopädische Abrollhilfen ErhĂśhter Absatz

(/7(1 offers solutions for the most frequently appearing modifications.

! ! ! ! !

Shoe-heightening of up to 30 mm (measured on heel) Shoe-heightening of up to 15 mm in the ball Shoe-heightening of inside and outside edges Device which helps the roll of your foot go correctly Heel adjustment

'+0.#)'08+'.(#.6/+65;56'/^8#4+#6+101(+0.#;5;56'/

(/7(1 bietet fĂźr die notwendigen orthopädischen MaĂ&#x;nahmen sechs verschiedene Einlagen an. Je nach Ihrem individuellen Bedarf kann der Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus Ihrer Wahl die geeignete Einlage bei unserem jeweiligen Partner beziehen. (/7(1 offers six different inlays for several orthopaedic modifications. The orthopaedic shoemaker / medical supplier of your choice is able to order the suitable inlay from one of our partners below.

705'4'2#460'4^1742#460'45

EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

108


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

146*12 &+5%*'4(7555%*76<^146*12#'&+%(1162416'%6+10

51'+0(#%*)'*65^#55+/2.'#5+6)'65 Mit folgenden Schritten gelangen Sie an den passenden Schuh:

     

Auswahl und Beschaffung des gewünschten Schuhs aus dem (/7(1 Sortiment (Fachhandelsadressen auf Anfrage unter service@elten.com) Einreichen der ärztlichen Bescheinigung mit Angabe der Art der gewünschten Maßnahme beim Orthopädieschuhmacher/Sanitätshaus Ihrer Wahl. Beschaffung des individuell benötigten Materials durch den Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus bei unseren Partnern Der Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus lädt sich die Fertigungsanweisung für die Zurichtung / die Einlage von der (/7(1 Website unter www.elten.com, Menüpunkt Service herunter. Der Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus führt die notwendige Maßnahme durch.

Abrechnung der vorgenommenen Maßnahme durch den Orthopädieschuhmacher / das Sanitätshaus.

Use the following steps to correctly assemble your shoe:

     

Select and purchase the desired shoe from the (/7(1 line (on request, partners near you can be provided here: service@elten.com) By submitting a prescription and the shoes to the medical supplier / orthopaedic shoemaker of your choice means: your shoes will receive the desired treatment. At this point, your choice of medical supplier / orthopaedic shoemaker will then contact the appropriate partner for receiving the needed materials. The medical supplier / orthopaedic shoemaker must then download the finishing instructions from the (/7(1 website www.elten.com, under menu tab: Service. The medical supplier / orthopaedic shoemaker then carries out the appropriate steps.

Billing of the action carried out by the medical supplier / orthopaedic shoemaker.

9'+6'4'+0(14/#6+10'0^/14'+0(14/#6+10

Weitere Informationen rund um das Thema „Orthopädischer Fußschutz“ von (/7(1, wie z.B. zur Kostenübernahme und den Fertigungsanweisungen oder die Adressen unserer Partner finden Sie auf unsere Website www.elten.com beim Menüpunkt „Service“. For further information on the topic ³orthopaedic foot protection´ by (/7(1 , such as to cost over commissioning and finishing instructions or the addresses of our partners, visit our website at www.elten.com under menu tab ³Service´.

109


(/7(1Â EHUVLFKWLR9HU9LHZ #46+-'./+6$)4<'46+(+<+'470)^#46+%.'59+6*$)4%'46+(+%#6+10

55#0&#.'0^5#0&#.5 NO.

72373 01 / 02 / 03

NO.

72374 01 / 02 / 03

NO.

72128

Name

SAMMY ESD S1 TYP 1-3

Name

ADAM ESD S1 TYP 1-3

Name

STEPHEN ESD S1

S. | p.

27

S. | p.

27

S. | p.

50

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen |

Einlagen |

Einlagen |

Inserts

Inserts

Inserts

NO.

72129

NO.

72329

NO.

72495

Name

SCOTT ESD S1

Name

LASLO ESD S1

Name

PETER ESD S1

S. | p.

50

S. | p.

54

S. | p.

57

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

ja | yes

ja | yes

Einlagen | Inserts

EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

525#0&#.'0^5#0&#.5 NO.

72121

NO.

23291

Name

SCOTT ESD S1P

Name

LASLO S1P

S. | p.

40

S. | p.

54

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

5*#.$5%*7*'^5*1'5

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

NO.

72072 01 / 02 / 03

NO.

72182 01 / 02 / 03

NO.

72282 01 / 02 / 03

Name

GARY ESD S1 TYP 1-3

Name

MICK Low ESD S1 TYP 1-3

Name

JACK ESD S1 TYP 1-3

S. | p.

25

S. | p.

28

S. | p.

29

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications Einlagen | Inserts

NO.

2572 01 / 02 / 03

NO.

72826

NO.

72525

Name

JAN grey S1 TYP 1-3

Name

SKY greyyellow ESD S1

Name

LUKAS ESD S1

S. | p.

30

S. | p.

51

S. | p.

53

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

556+'('.^$1165 NO.

76182 01 / 02 / 03

Name

MICK Mid ESD S1 TYP 1-3

S. | p.

28

Zurichtung | Modifications Einlagen | Inserts

110

ja | yes

Zurichtung | Modifications Einlagen | Inserts

ja | yes

ja | yes

Zurichtung | Modifications Einlagen | Inserts

ja | yes EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH #46+-'./+6$)4<'46+(+<+'470)^#46+%.'59+6*$)4%'46+(+%#6+10

5*#.$5%*7*'^5*1'5 NO

72103

NO.

72106

NO.

72153 01 / 02 / 03

Name

SKATER ESD S2

Name

SENSATION Low ESD S2

Name

MATTY Low ESD S2 TYP 1-3

S. | p.

14

S. | p.

15

S. | p.

31

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts 72832

NO.

72623

NO.

72823

Name

SENEX ESD S2

Name

LEN ESD S2

Name

LARRY ESD S2

S. | p.

50

S. | p.

54

S. | p.

55

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

ja | yes

Einlagen | Inserts

NO

Zurichtung | Modifications

UNISEX

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

NO.

72058

NO

2478

Name

BASTIAN Low ESD S2

Name

BRUNO S2

S. | p.

58

S. | p.

59

ja | yes

Einlagen | Inserts

EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

UNISEX

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Dressings EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

556+'('.^$1165

Einlagen | Inserts

ja | yes EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

NO.

76108

NO.

76106

NO.

76153 1 / 02 / 03

Name

XTREME ESD S2

Name

SENSATION Mid ESD S2

Name

MATTY Mid ESD S2 TYP 1-3

S. | p.

13

S. | p.

15

S. | p.

31

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

Einlagen | Inserts

NO.

76832

NO.

76623

NO.

76058

Name

SANDER ESD S2

Name

LEX ESD S2

Name

BASTIAN Mid ESD S2

S. | p.

49

S. | p.

55

S. | p.

58

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

EIDL

6758

NO.

64073

Name

BEN S2

Name

HARALD S2 HI

S. | p.

59

S. | p.

90

ja | yes

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

Zurichtung | Modifications

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

NO.

Einlagen | Inserts

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

ja | yes EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

nein | no

Einlagen | Inserts

111


(/7(1Â EHUVLFKWLR9HU9LHZ #46+-'./+6$)4<'46+(+<+'470)^#46+%.'59+6*$)4%'46+(+%#6+10

5*#.$5%*7*'^5*1'5 NO.

721071

NO.

72271 01 / 02 / 03

NO.

2471 01 / 02 / 03

Name

VINTAGE Low ESD S3

Name

DUSTIN ESD S3 TYP 1-3

Name

ROB S3 TYP 1-3

S. | p.

18

S. | p.

32

S. | p.

33

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

Einlagen | Inserts

NO.

728321

NO.

26231

NO.

726241

Name

SENEX ESD S3

Name

LEN S3

Name

LEN ESD S3 Steel

S. | p.

39

S. | p.

54

S. | p.

54

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

72061

NO.

721191

NO.

725841

Name

TOBY Low ESD S3 HI

Name

TILL Low ESD S3 HI

Name

RENZO Low ESD S3

S. | p.

62

S. | p.

63

S. | p.

64

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

NO.

71301

Name

ADVISER Low ESD S3

S. | p.

84

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

ja | yes

Einlagen | Inserts

NO.

Zurichtung | Modifications

ja | yes

ja | yes

Einlagen | Inserts

EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

ja | yes

Einlagen | Inserts

556+'('.^$1165 NO.

761071

NO.

6281 01 / 02 / 03

NO.

6471 01 / 02 / 03

Name

VINTAGE Mid ESD S3

Name

ROGER black S3

Name

RUBEN S3

S. | p.

18

S. | p.

32

S. | p.

33

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

Einlagen | Inserts

NO.

763421

NO.

63331

NO.

768321

Name

RENZO Biomex ESD S3

Name

DINO black S3

Name

SANDER ESD S3

S. | p.

35

S. | p.

36

S. | p.

40

Zurichtung | Modifications Einlagen | Inserts

112

nein | no

Zurichtung | Modifications Einlagen | Inserts

ja | yes

ja | yes

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

Einlagen | Inserts

ja | yes


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

#46+-'./+6$)4<'46+(+<+'470)^#46+%.'59+6*$)4%'46+(+%#6+10

556+'('.^$1165 NO.

66231

NO.

766241

NO.

764741

Name

LEX S3

Name

LEX ESD S3 Steel

Name

RENZO High ESD S3 HI

S. | p.

55

S. | p.

55

S. | p.

61

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

ja | yes

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

Einlagen | Inserts

EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

NO.

76061

NO.

761191

NO.

765841

Name

TOBY Mid ESD S3 HI

Name

TILL Mid ESD S3 HI

Name

RENZO Mid ESD S3

S. | p.

62

S. | p.

63

S. | p.

64

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

67471

NO.

86771

NO.

65741

Name

RENZO Glass S3 CR

Name

WILL S3 CI

Name

RENZO Winter S3 CI

S. | p.

66

S. | p.

67

S. | p.

68

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

69251

NO.

60561

NO.

76301

Name

IVAN S3 CI

Name

LUTZ S3 HI

Name

ADVISER Mid ESD S3

S. | p.

68

S. | p.

70

S. | p.

84

nein | no

Zurichtung | Modifications

Einlagen | Inserts

ja | yes

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

64461

NO.

69721

NO.

8651

Name

CARL S3 HI

Name

BENNO S3 HI

Name

STAN S3 HI

S. | p.

87

S. | p.

88

S. | p.

88

Einlagen | Inserts

ja | yes

Zurichtung | Modifications EIDL

GmbH Or thopädie-Schuhtechnik

Einlagen | Inserts

nein | no

ja | yes

Einlagen | Inserts

NO.

Zurichtung | Modifications

nein | no

Einlagen | Inserts

NO.

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Einlagen | Inserts

NO.

Zurichtung | Modifications

ja | yes

Zurichtung | Modifications

nein | no

Einlagen | Inserts

113


(/7(1Â EHUVLFKWLR9HU9LHZ #46+-'./+6$)4<'46+(+<+'470)^#46+%.'59+6*$)4%'46+(+%#6+10

5+5+5&#/'05%*7*'^.#&+'5Â?5*1'5 NO.

74409

NO.

74025

NO.

74020

Name

NORA ESD S1

Name

SUSAN ESD S1

Name

LEXA ESD S1

S. | p.

78

S. | p.

79

S. | p.

77

Zurichtung | Modifications

nein | no

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications

nein | no

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications Einlagen | Inserts

NO.

74488

NO.

74026

NO.

74475

Name

KARA black ESD S1

Name

LUNA ESD S2

Name

JANA ESD S2

S. | p.

78

S. | p.

78

S. | p.

80

Zurichtung | Modifications

nein | no

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications

nein | no

Einlagen | Inserts

Zurichtung | Modifications

74076

NO.

44551

NO.

44501

Name

KIM ESD S2

Name

LINDA S3

Name

LEILA S3

S. | p.

80

S. | p.

81

S. | p.

81

Einlagen | Inserts

nein | no

Zurichtung | Modifications Einlagen | Inserts

Alle von (/7(1 fĂźr orthopädische MaĂ&#x;nahmen angebotenen Modelle entsprechen den Anforderungen der EN ISO 20345, sowie den Zusatzanforderungen S1, S2 oder S3. Sie tragen die Kennzeichnung CE, d.h. sie wurden einer BaumusterprĂźfung bei einer anerkannten europäischen PrĂźfstelle unterzogen und erfĂźllen alle grundsätzlichen Anforderungen der europäischen Richtlinie 89/686/EWG Ăźber die PersĂśnliche SchutzausrĂźstung.

114

nein | no

Einlagen | Inserts

NO.

Zurichtung | Modifications

nein | no

nein | no

Zurichtung | Modifications

nein | no

Einlagen | Inserts

All articles offered by (/7(1 for orthopaedic modifications satisfy to the requirements of EN ISO 20345, as well as to the supplemental requirements S1, S2 or S3. They are all labelled CE, i.e. they have been subject to a type examination by a recognized European testing institute. Accordingly, they fulfil all basic requirements of the European directive 89/686/EEC for personal protective equipment.


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

#46+-'.(¸452'<+'..''+05#6<)'$+'6'^#46+%.'5(1452'%+#.#22.+%#6+105 #..9'#6*'4%+%1.&+057.#6'& NO.

63481

NO.

65451

NO.

65741

Name

FUSION GTX® S3 CI

Name

RENZO GTX® PU S3 CI

Name

RENZO GTX® Rubber S3 CI

S. | p.

36

S. | p.

67

S. | p.

67

Gr. | sz.

6,5 - 12

Gr. | sz.

40 - 48

Gr. | sz.

36 - 50

NO.

86771

NO.

65741

NO.

69251

Name

WILL S3 CI

Name

RENZO Winter S3 CI

Name

IVAN S3 CI

S. | p.

67

S. | p.

68

S. | p.

68

Gr. | sz.

36 - 50

Gr. | sz.

36 - 50

Gr. | sz.

36 - 50

NO.

68461

NO.

69931

NO.

29921

Name

JORIS GTX® S3 CI

Name

HILL GTX® High S3 CI

Name

HILL GTX® Low S3 CI

S. | p.

69

S. | p.

73

S. | p.

74

Gr. | sz.

39 - 48

Gr. | sz.

40 - 47

Gr. | sz.

40 - 47

NO.

69921

NO.

88771

Name

HILL GTX® Mid S3 CI

Name

ARBORIST S3 CI

S. | p.

74

S. | p.

91

Gr. | sz.

40 - 47

Gr. | sz.

39 - 47

52'%+#.5 NO.

67471

NO.

65461

NO.

65061

Name

RENZO Glass S3 CR

Name

RENZO D3O® S3

Name

KARLSON Loop S3 HI

S. | p.

66

S. | p.

71

S. | p.

89

Gr. | sz.

39 - 47

Gr. | sz.

39 - 48

Gr. | sz.

39 - 47

NO.

64051

Name

KARLSON Roof S3 HI

S. | p.

89

Gr. | sz.

39 - 47

(1456^(14'56 NO.

884447

NO.

88771

Name

FORST S2

Name

ARBORIST S3 CI

S. | p.

91

S. | p.

91

Gr. | sz.

39 - 48

Gr. | sz.

39 - 47

115


(/7(1 EHUVLFKWLR9HU9LHZ #46+-'.(¸452'<+'..''+05#6<)'$+'6'^#46+%.'5(1452'%+#.#22.+%#6+105 $+1/':7/-0+%-5%*76<^2416'%6+10#)#+05669+56'&#0-.'5 NO.

763421

NO.

63331

NO.

63481

Name

RENZO Biomex ESD S3

Name

DINO black S3

Name

FUSION GTXÂŽ S3 CI

S. | p.

35

S. | p.

36

S. | p.

36

Gr. | sz.

36 - 50

Gr. | sz.

39 - 47

Gr. | sz.

6,5 - 12

*+*41*'#6+057.#6'&*'#64'5+56#0617651.' NO.

764741

NO.

72061

NO.

72120

Name

RENZO High ESD S3 HI

Name

TOBY Low ESD S3 HI

Name

TOBY Low ESD S2 HI

S. | p.

61

S. | p.

62

S. | p.

62

Gr. | sz.

36 - 50

Gr. | sz.

39 - 48

Gr. | sz.

39 - 48

NO.

76061

NO.

721191

NO.

761191

Name

TOBY Mid ESD S3 HI

Name

TILL Low ESD S3 HI

Name

TILL Mid ESD S3 HI

S. | p.

62

S. | p.

63

S. | p.

63

Gr. | sz.

39 - 48

Gr. | sz.

36 - 48

Gr. | sz.

36 - 48

NO.

765842

NO.

60561

NO.

64461

Name

RENZO Mid ESD S2 HI

Name

LUTZ S3 HI

Name

CARL S3 HI

S. | p.

64

S. | p.

70

S. | p.

87

Gr. | sz.

36 - 50

Gr. | sz.

38 - 50

Gr. | sz.

39 - 48

NO.

69721

NO.

8651

NO.

64073

Name

BENNO S3 HI

Name

STAN S3 HI

Name

HARALD S2 HI

S. | p.

88

S. | p.

88

S. | p.

90

Gr. | sz.

39 - 48

Gr. | sz.

39 - 48

Gr. | sz.

39 - 48

NO.

65841

Name

GEORGE S3 HI

S. | p.

90

Gr. | sz.

39 - 48

116


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH 07/'4+5%*'¸$'45+%*6^07/'4+%#.18'48+'9 01

0#/'

5|R

01

0#/'

5|R

01

0#/'

5|R

2007

RACER S1

21

71307

OFFICER ESD S2

83

72623

LEN ESD S2

54

2019

JOGGER S1

22

72058

BASTIAN Low ESD S2

58

726241

LEN ESD S3 Steel

54

2020

WINNER S2

23

72061

TOBY Low ESD S3 HI

62

72695

RONNY ESD S2

85

2022

JUMPER S1

22

7207201 GARY ESD S1

25

72823

LARRY ESD S2

55

23291

LASLO S1P

54

7207202 GARY ESD S1

25

72825

SUNNY ESD S1

45

25

72826

SKY grey-yellow ESD S1

51

247101

ROB S3

33

7207203 GARY ESD S1

247102

ROB S3

33

72103

SKATER ESD S2

14

72832

SENEX ESD S2

50

JEANS Low ESD S2

16

728321

SENEX ESD S3

39

247103

ROB S3

33

72105

2478

BRUNO S2

59

72106

SENSATION Low ESD S2 15

74020

LEXA ESD S1

77

VINTAGE Low ESD S3

18

74025

SUSAN ESD S1

79 78

257201

JAN grey S1

30

721071

257202

JAN grey S1

30

721081

SHADOW Low ESD S3

17

74026

LUNA ESD S2

257203

JAN grey S1

30

721191

TILL Low ESD S3 HI

63

74076

KIM ESD S2

80

54

72120

TOBY Low ESD S2 HI

62

74409

NORA ESD S1

78

51

72121

SCOTT ESD S1P

40

74475

JANA ESD S2

80

STEPHEN ESD S1

50

74488

KARA black ESD S1

78

26231

LEN S3

28781

NICK S3

29921

HILL GTX Low S3 CI

74

72128

44501

LEILA S3

81

72129

SCOTT ESD S1

50

76058

BASTIAN Mid ESD S2

58

72130

INSPIRE ESD S1

44

76061

TOBY Mid ESD S3 HI

62

7215301

MATTY Low ESD S2

31

76105

JEANS Mid ESD S2

16

7215302

MATTY Low ESD S2

31

76106

SENSATION Mid ESD S2 15

7215303

MATTY Low ESD S2

31

76108

XTREME ESD S2

13

72170

MOTION Air ESD S1

45

761071

VINTAGE Mid ESD S3

18

72178

EASY blue ESD S1

44

761081

SHADOW Mid ESD S3

17

72179

EASY yellow ESD S1

44

761091

EMOTION ESD S3

19

72182

MOTION Low ESD S2

41

761191

TILL Mid ESD S3 HI

63

72183

INDUSTRY TX ESD S1

42

7615301

MATTY Mid ESD S2

31

72184

INDUSTRY Easy ESD S1

42

7615302

MATTY Mid ESD S2

31

72185

INDUSTRY Low ESD S2

43

7615303

MATTY Mid ESD S2

31

7218201

MICK Low ESD S1

28

76182

MOTION Mid ESD S2

41

7218202

MICK Low ESD S1

28

76183

INDUSTRY Air ESD S1

42

7218203

MICK Low ESD S1

28

76185

INDUSTRY Mid ESD S2

43

7227101

DUSTIN ESD S3

32

7618201

MICK Mid ESD S1

28

7227102

DUSTIN ESD S3

32

7618202

MICK Mid ESD S1

28

7227103

DUSTIN ESD S3

®

44551

LINDA S3

81

60561

LUTZ S3 CI

70

628101

ROGER black S3

32

628102

ROGER black S3

32

628103

ROGER black S3

32

63331

DINO black S3

36

63481

FUSION GTX® S3 CI

36

64051

KARLSON Roof S3 HI

89

64073

HARALD S2 HI

90

64461

CARL S3 HI

87

647101

RUBEN S3

33

647102

RUBEN S3

33

647103

RUBEN S3

33

65061

KARLSON Loop S3 HI

89

65451

RENZO GTX® PU S3 CI

67

65461

RENZO D3O S3

71

65471

RENZO GTX® Rubber S3 67

65741

RENZO Winter S3 CI

68

65841

GEORGE S3 HI

90

66231

LEX S3

55

67471

RENZO Glass S3 CR

66

6758

BEN S2

59

68461

JORIS GTX® S3 CI

69

68781

NEIL S3

51

69251

IVAN S3 CI

69721

BENNO S3 HI ®

32

7618203

MICK Mid ESD S1

28

7228201 JACK ESD S1

29

76301

ADVISER Mid ESD S3

84

7228202 JACK ESD S1

29

763421

RENZO Biomex ESD S3

35

7228203 JACK ESD S1

29

764221

SNAKE Mid ESD S3

46

72329

54

764741

RENZO High ESD S3 HI

61

7237301 SAMMY ESD S1

27

765841

RENZO Mid ESD S3

64

7237302 SAMMY ESD S1

27

765842

RENZO Mid ESD S2 HI

64

7237303 SAMMY ESD S1

27

76623

LEX ESD S2

55

7237401

ADAM ESD S1

27

766241

LEX ESD S3 Steel

55

68

7237402

ADAM ESD S1

27

76832

SANDER ESD S2

49

88

7237403

ADAM ESD S1

27

768321

SANDER ESD S3

40

LASLO ESD S1

69921

HILL GTX Mid S3 CI

74

724221

SNAKE Low ESD S3

46

8651

STAN S3 HI

88

69931

HILL GTX® High S3 CI

73

72495

PETER ESD S1

57

86771

WILL S3 CI

67

71301

ADVISER Low ESD S3

84

72525

LUKAS ESD S1

53

884447

FORST S2

91

71306

ADVISER Low ESD S2

84

725841

RENZO Low ESD S3

64

88771

ARBORIST S3 CI

91

117


(/7(1 EHUVLFKWLR9HU9LHZ (/7(1 #.2*#$'6+5%*'¸$'45+%*6^#.2*#$'6+%#.18'48+'9 0#/'

01

5|R

0#/'

01

5|R

0#/'

01

5|R

ADAM ESD S1

7237401

27

JORIS GTX® S3 CI

68461

69

RENZO High ESD S3 HI

764741

61

ADAM ESD S1

7237402

27

JUMPER S1

2022

22

RENZO Low ESD S3

725841

64

ADAM ESD S1

7237403

27

KARA black ESD S1

74488

78

RENZO Mid ESD S2 HI

765842

64

ADVISER Low ESD S2

71306

84

KARLSON Loop S3 HI

65061

89

RENZO Mid ESD S3

765841

64

ADVISER Low ESD S3

71301

84

KARLSON Roof S3 HI

64051

89

RENZO Winter S3 CI

65741

68

ADVISER Mid ESD S3

76301

84

KIM ESD S2

74076

80

ROB S3

247101

33

ARBORIST S3 CI

88771

91

LARRY ESD S2

72823

55

ROB S3

247102

33

BASTIAN Low ESD S2

72058

58

LASLO ESD S1

72329

54

ROB S3

247103

33

BASTIAN Mid ESD S2

76058

58

LASLO S1P

23291

54

ROGER black S3

628101

32

BEN S2

6758

59

LEILA S3

44501

81

ROGER black S3

628102

32

BENNO S3 HI

69721

88

LEN ESD S2

72623

54

ROGER black S3

628103

32

BRUNO S2

2478

59

LEN ESD S3 Steel

726241

54

RONNY ESD S2

72695

85

CARL S3 HI

64461

87

LEN S3

26231

54

RUBEN S3

647101

33

DINO black S3

63331

36

LEX ESD S2

76623

55

RUBEN S3

647102

33

DUSTIN ESD S3

7227101

32

LEX ESD S3 Steel

766241

55

RUBEN S3

647103

33

DUSTIN ESD S3

7227102

32

LEX S3

66231

55

SAMMY ESD S1

7237301

27

DUSTIN ESD S3

7227103

32

LEXA ESD S1

74020

77

SAMMY ESD S1

7237302 27

EASY blue ESD S1

72178

44

LINDA S3

44551

81

SAMMY ESD S1

7237303 27

EASY yellow ESD S1

72179

44

LUKAS ESD S1

72525

53

EMOTION ESD S3

761091

19

LUNA ESD S2

74026

78

SANDER ESD S2

76832

49

FORST S2

884447

91

LUTZ S3 CI

60561

70

SANDER ESD S3

768321

40

FUSION GTX® S3 CI

63481

36

MATTY Low ESD S2

7215301

31

SCOTT ESD S1

72129

50

GARY ESD S1

7207201

25

MATTY Low ESD S2

7215302

31

SCOTT ESD S1P

72121

40

GARY ESD S1

7207202 25

MATTY Low ESD S2

7215303

31

SENEX ESD S2

72832

50

GARY ESD S1

7207203 25

MATTY Mid ESD S2

7615301

31

SENEX ESD S3

728321

39

GEORGE S3 HI

65841

90

MATTY Mid ESD S2

7615302

31

HARALD S2 HI

64073

90

MATTY Mid ESD S2

7615303

31

HILL GTX® High S3 CI

69931

73

MICK Low ESD S1

7218201

28

HILL GTX® Low S3 CI

29921

74

MICK Low ESD S1

7218202

28

HILL GTX® Mid S3 CI

69921

74

MICK Low ESD S1

7218203

28

INDUSTRY Air ESD S1

76183

42

MICK Mid ESD S1

7618201

28

SENSATION Low ESD S2 72106

15

SENSATION Mid ESD S2 76106

15

SHADOW Low ESD S3

721081

17

SHADOW Mid ESD S3

761081

17

SKATER ESD S2

72103

14

SKY grey-yellow ESD S1

72826

51

SNAKE Low ESD S3

724221

46

INDUSTRY Easy ESD S1

72184

42

MICK Mid ESD S1

7618202

28

INDUSTRY Low ESD S2

72185

43

MICK Mid ESD S1

7618203

28

SNAKE Mid ESD S3

764221

46

8651

88

INDUSTRY Mid ESD S2

76185

43

MOTION Air ESD S1

72170

45

STAN S3 HI

INDUSTRY TX ESD S1

72183

42

MOTION Low ESD S2

72182

41

STEPHEN ESD S1

72128

50

INSPIRE ESD S1

72130

44

MOTION Mid ESD S2

76182

41

SUNNY ESD S1

72825

45

74025

79

IVAN S3 CI

69251

68

NEIL S3

68781

51

SUSAN ESD S1

JACK ESD S1

7228201

29

NICK S3

28781

51

TILL Low ESD S3 HI

721191

63

JACK ESD S1

7228202 29

NORA ESD S1

74409

78

TILL Mid ESD S3 HI

761191

63

72120

62

JACK ESD S1

7228203 29

OFFICER ESD S2

71307

83

TOBY Low ESD S2 HI

JAN grey S1

257201

PETER ESD S1

72495

57

TOBY Low ESD S3 HI

72061

62

76061

62

30

JAN grey S1

257202

30

RACER S1

2007

21

TOBY Mid ESD S3 HI

JAN grey S1

257203

30

RENZO Biomex ESD S3

763421

35

VINTAGE Low ESD S3

721071

18

JANA ESD S2

74475

80

RENZO D3O S3

65461

71

VINTAGE Mid ESD S3

761071

18

JEANS Low ESD S2

72105

16

RENZO Glass S3 CR

67471

66

WILL S3 CI

86771

67

JEANS Mid ESD S2 JOGGER S1

118

76105 2019

®

16

RENZO GTX PU S3 CI

65451

67

WINNER S2

2020

23

22

RENZO GTX® Rubber S3 65471

67

XTREME ESD S2

76108

13


7DNHDZDONRQWKHVDIHVLGH

w w w. e l t e n . c o m

>EHVDIH@ >%(02'(51@

119


HOWHQKlQGOHULHOWHQGHDOHU

RJQPG HCZ GOCKN KPVGTPGV

+49 2825 8068 +49 2825 8075 service@elten.com www.elten.com

$'57%*'05+'705+8+5+675 DE/ENG/03/2012

(/7(1)OD* | Ostwall 7-13 | D-47589 Uedem

Elten 2012  

Elten 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you