Page 1

SOMMERBRISE 2017


SOMMERTRENDS HERREN T-SHIRT «TUMELO»

HERREN T-SHIRT «NIAM» T-Shirt mit Vogel-Aufdruck aus der Tingatinga-Malschule in Tansania. Aus 100% Bio-Baumwolle. Grössen: S–XL THCB56 + Grösse Fr. 59.–

HERREN T-SHIRT «THABO» Lässiges T-Shirt mit Blumenprint. Aus 100% Bio-Baumwolle. Grössen: S–XL THCC03 + Grösse Fr. 49.–

Fotografie © Winona Katumba

T-Shirt mit trendigem Schwarz/Weiss-Print. Aus 100% Bio-Baumwolle. Grössen: S–XL THCD91 + Grösse Fr. 49.–

Matthew trägt das T-Shirt Niam.

QDKP

QDKO

Aus Bio-Baumwolle und FSC®-zertifiziertem Naturkautschuk. Grössen: 36–45 Code + Grösse Fr. 89.–

HERREN T-SHIRT «ROBI» T-Shirt mit Design aus dem Atelier N’domo in Mali. 100% Bio-Baumwolle aus Mali. Grössen: S–XL THAL + Farbcode + Grösse

QDGH

Fr. 49.– 43 BANANA 2

69 CIEL

ETHLETIC SNEAKERS «LO CUT»

▶ Alle Farben und Modelle finden Sie unter: www.fairshop.helvetas.ch/ethletic

QDDH

ETHLETIC SNEAKERS «HI CUT» Aus Bio-Baumwolle und FSC®zertifiziertem Naturkautschuk. Grössen: 36–45 Code + Grösse

Fr. 98.–


Alle Produkte auf dieser Doppelseite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar-Gütesiegel ausgezeichnet. www.maxhavelaar.ch

UNSERE KINDERKOLLEKTION IST IN 3 FARBEN ERHÄLTLICH: 43 GELB GEMUSTERT 66 ROYALBLAU 91 SCHWARZ GEMUSTERT

BABY HOSE «CHYN» Kuschelige Baby Hose in sommerlichen Farben. Aus 100% Bio-Baumwolle. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M TBBO + Farbcode + Grösse

Fr. 34.–

BABY BODY «JAMIL» Bequemer Baby Body ohne Ärmel. Aus reiner Bio-Baumwolle. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M TBBP + Farbcode + Grösse

Fr. 24.–

BABY SWEATSHIRT «MALAN» Lässiges Baby Sweatshirt. Aus 100% Bio-Baumwolle. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M TBBR + Farbcode + Grösse

Fr. 34.– 3


Schweizer Design für Helvetas

SOMMERLICH AMIDOU IST IN 4 FARBEN ERHÄLTLICH: 55 SALBEI 60 MARINE

64 DENIM 90 SCHWARZ

Accessoires von Susanna Ramminger/nuda FOULARD «HALABI» Leicht, voluminös und immer wieder ein bisschen anders, je nachdem, wie man das schöne Stück bindet. Aus 100% Eri-Seide. Schwarz gemustert. 200 x 30 cm (TABY91) Fr. 169.–

CLUTCH «LOTHA» Verwandeln Sie Ihre Clutch in eine Dokumententasche. Mit dem Vario-Karabiner bedeutet das einen Klacks – oder sind es zwei Klicks. Riemen: 140 x 2 cm; Länge verstellbar. 100% Leder und Eri-Seide. Schwarz gemustert. 22 x 16 x 3 cm (TABV91)

DAMEN BLUSE «KYA» Angenehme Kurzarm-Bluse – eher locker geschnitten. Aus 100% exklusiver Eri-Seide. Länge: 58 oder 60 cm Doppelgrössen: S/M & L/XL TDCS + Farbcode + Grösse Fr. 119.– KYA IST IN 4 FARBEN ERHÄLTLICH: 01 OFF-WHITE 55 SALBEI

4

DAMEN KLEID «AMIDOU» 60 MARINE 90 SCHWARZ

Locker geschnittenes Kleid mit seitlichen Eingriffstaschen. Aus 100% exklusiver Eri-Seide. Länge: 88 oder 90 cm Doppelgrössen: S/M & L/XL TDCR + Farbcode + Grösse Fr. 139.–

ETHLETIC «FAIR DECK»

OHRHÄNGER AUS HORN «JOIA»

Flacher Slipper im maritimen Look. Grössen: 36–45 QDDM + Grösse Fr. 89.–

Ohrhänger mit 3 runden Elementen aus Zebuhorn. Handarbeit aus Mosambik. Länge 5,5 cm (AMAD) Fr. 64.–

Fr. 129.–

HALSKETTE «BELLA» Schönes Collier aus Ebenholzperlen mit Aluminiumeinlagen. Verpackt in Säckchen aus landestypischen Stoffen. Handarbeit aus Mali. Länge 45 cm (AMF) Fr. 57.–


Schmuck von Ma Schellenberg

Keramik von Giulia Maria Beretta

«PERLE» Anhänger aus 925er Silber mit kleiner Zuchtperle. Grösse: 0,5 cm (MAS10) Fr. 39.–

Anhänger aus 925er Silber. Grösse: 0,6 cm (MAS3) Fr. 45.–

OHRRINGE

SETS «KITTY» UND «JOCK»

Kleine Creolen aus 925er Silber. Ø 1,4 cm. Paar (MAS12) Fr. 89.–

Handbemalte Keramikschalen mit verspielten Zeichnungen der Schweizer Designerin Giulia Maria Beretta. Handarbeit aus Vietnam. Einzelne Schale: 6,5 x Ø 12 cm Set à 3 Schalen mit Deckel. Kitty (GMB1), Jock (GMB2) Fr. 110.–

▶ Alle Stücke der Kollektion wurden in Nepal von Hand geschmiedet.

Stoffe von Sonnhild Kestler

Fotografie © Helvetas/Maurice K. Grünig

«PLANET»

BETTWÄSCHE «SONNHILD KESTLER» Edle Bettwäsche aus Baumwollsatin mit einem Druckmotiv von Sonnhild Kestler. Verschluss mit Steinnussknöpfen. 100% Bio-Baumwolle aus Uganda. Grösse Rosa Acqua Muskat Grün 50 x 70 TSAH211 TSAH621 TSAH831 TSAH401 65 x 65 TSAH212 TSAH622 TSAH832 TSAH402 65 x 100 TSAH213 TSAH623 TSAH833 TSAH403 160 x 210 TSAH214 TSAH624 TSAH834 TSAH404

GRÜN

ROSA

ACQUA

MUSKAT

Preis Fr. 39.– Fr. 44.– Fr. 49.– Fr. 189.–

Schweizer Design für Helvetas www.fairshop.helvetas.ch/schweizerdesign

5


SOMMERLICH

BABY HEMDCHEN «SILIA»

KULINARIA

Leichtes Hemdchen mit Trägern aus 100% feiner Bio-Baumwolle. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M Weiss: 00, Rosa: 21 TBBJ + Farbcode + Grösse Fr. 34.–

GEWÜRZMÜHLEN AUS SÜDAFRIKA

BABY PUMPHOSE «ZOLA»

56 SMARAGD/WEISS 58 JADE/WEISS

Khoisan-Salz «Sea Salt Crystals» Glas à ca. 95 g (LGS7) Fr. 8.90 Lemon Pepper «Swahili» Perfekt zu Meeresfrüchten und Geflügel Glas à ca. 60 g (LGS8)

Leichte Pumphose aus 100% feiner BioBaumwolle. Grössen: 3M, 6M, 12M, 18M Rosa: 21, Hellblau: 62 TBAR + Farbcode + Grösse Fr. 29.–

DAMEN SHIRT «MEKAN»

Fr. 9.20

Gestreiftes Shirt mit 7/8-Ärmeln, vorne und hinten am Saum leichte Rundung. 100% Bio-Baumwolle aus Mali. Grössen: S–XL TDEB + Farbcode + Grösse

FILZRUCKSACK «RARA» Kleines Rucksäckli. Handgemacht in Nepal. 29 x 23 cm (NLT1) Fr. 36.–

FINGERPUPPEN «MAILA»

Fr. 39.–

Handgemacht in Nepal. Set à 5 Fingerpuppen. (NSZ3)

QDBO

Fr. 32.–

MANGO ESSIG «MANGORO» Leichter, fruchtiger Essig aus westafrikanischen Mangos hergestellt. Flasche à 5 dl (LGZ) Fr. 9.90

QDBN

OLIVENÖL «ZEIT AL ZAITOUN»

6

ETHLETIC «FAIR DANCER»

FREIZEITTASCHE «CARAGUATA»

Flacher und bequemer Ballerina mit leichtem Fussbett. Grössen: 36–42 Farbcode + Grösse Fr. 74.–

Tasche aus buntem, geflochtenem Stroh und Henkeln aus gefärbtem Rindsleder. Mit Reissverschluss und verschiedenen Innenfächern. 30 x 45 cm (RAN) Fr. 135.–

Oliven aus Palästinia. Handgepflückt, zu einem Extra Vergine Olivenöl von bester Qualität verarbeitet. Glasflasche à 5 dl (LGO)

Fr. 19.90


HELVETAS GEBURTSTAGSKALENDER

KARTENSET «TOKYO PARROTS» von Yoshinori Mizutani

Nie mehr einen Geburtstag vergessen! Mit 12 wunderbaren Fotos auf 12 Monatsseiten. 19 x 30 cm, deutsch/französisch (HD) Fr. 18.–

1

GEBURTSTAGSKALENDER CALENDRIER D´ANNIVERSAIRE

4

7

23

8

24

26

11

27 28 29 30 31

16

7

(DAR6)

25

10

JANUAR

(DAR5)

20 21 22

9

14

(DAR4)

18

5

15

(DAR3)

19

6

12

(DAR2)

17

2 3

13

(DAR1)

Die Sittiche sind in den Abendstunden fotografiert, wenn sie am aktivsten sind und ihren Flug nach Hause zu ihren Nestern antreten. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DAJ) Fr. 23.–

JANVIER

KARTENSET «MARKT AUF ZWEI RÄDERN» von Loes Heerink Die Strassenhändler in Hanoi sind oft Migrantinnen, die ihre Tage damit verbringen, ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Obst, Gemüse, Snacks und anderen kleinen Produkten zu verdienen. Die Fahrräder mit den Verkaufswaren sind wie kleine Kunstwerke, die jeden Tag neu geschaffen werden. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, Format 12 x 16,5 cm (DAR) Fr. 23.– Einzelkarte mit Couvert Fr. 3.– (Code siehe Abbildung)

▶ Einzelkarten mit Couvert 12 x 16,5 cm: Fr. 3.– www.fairshop.helvetas.ch/ papeterie/karten/doppelkarten


BESTELLTALON

Senden Sie mir bitte mit Rechnung: Anzahl

S17J

Artikelbezeichnung

Code

Farbe/Grösse

Preis (pro Stk.)

Cashewnüsse «Caramel»

LSD13

110 g

Fr. 9.90

DAMEN BLUSE «RUFA» Bluse aus 100% reiner Bio-Baumwolle. Hergestellt in Indien. Grössen: S–XL Weiss: 00, Hellblau: 62 TDGO + Farbcode + Grösse

Fr. 59.–

Versandkosten-Anteil pro Bestellung

Fr. 7.90

Bitte Artikelbezeichnung, Bestellcode (teilweise gekennzeichnet durch Klammern), Farbe und Grösse angeben. Preise inkl. MwSt Spenden

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Verkaufskatalog (gratis)

Fr. 50.–

Fr. 100.–

Fr. ____________

Informationsmaterial über die Tätigkeit von Helvetas

Helvetas Newsletter

Bitte immer Adressfeld ausfüllen! Name:

Vorname:

Geburtsdatum:

UMHÄNGETASCHE «MAKA» Praktische Tasche aus Rindsleder mit leichtem craquelé Effekt. Oben sowie Innen- und Aussenfach mit Reissverschluss. Mit verstellbarem Träger. 41 x 37,5 cm Rot (RAF20), Schwarz (RAF90) Fr. 185.– 8

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Kundennummer:

Datum/Unterschrift:

Bestelltelefon 044 368 65 00 | Bestellfax 044 368 65 80 | www.fairshop.helvetas.ch fairshop@helvetas.org


Bitte frankieren

HELVETAS Weinbergstrasse 22a Postfach 8021 Zürich MOBILE «SAMBO» Buntes Mobile mit einer Unterwasserwelt aus Fischen und einem Taucher. Hergestellt aus Recycling-Blech in Madagaskar. Kein Spielzeug. 25 x 40 cm (MOL) Fr. 54.–


Besuchen Sie uns im HELVETAS FAIRSHOP an der Weinbergstrasse 24 (Nähe Central) in Zürich. Öffnungszeiten: Mo – Mi und Fr 8.15 – 17.30 Uhr Do 8.15 – 18.30 Uhr Sa 10.30 – 16.00 Uhr HELVETAS Swiss Intercooperation Weinbergstrasse 22a Postfach, CH-8021 Zürich Telefon +41 (0)44 368 65 00 E-Mail fairshop@helvetas.org

www.fairshop.helvetas.ch

KISSENBEZUG «NAMONA» Schöner, farbenfröhlicher Kissenbezug. Aus 100% exklusiver Eri-Seide. Grössencode 1: 40 x 40 cm Fr. 34.– Grössencode 2: 50 x 50 cm Fr. 39.– TABP + Farbcode + Grössencode

DIE KISSENKOLLEKTION IST IN 5 FARBEN ERHÄLTLICH, HIER Z.B. 20 ROT/TÜRKIS 50 GRÜN/LACHS

HELVETAS FAIRSHOP Katalog Sommerbrise 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you