covering the Hungarian initiatives inside Hungary and abroad. This type of architecture also brings back onto the agenda the use of traditional materials, such as wood, which had almost disappeared from modern building methods. The subject is evidently of such importance that the German Pavilion at this year’s Venice Biennale, curated by the Deutsches Architekturmuseum in Frankfurt, will present an exhibition entitled Making Heimat. Germany, Arrival Country. How should we be building in order that Europe’s cities become “Arrival Cities” (Doug Saunders) in the face of the global flow of migrants? This is the context in which we have designed this joint exhibition with the Goethe-Institut Budapest and Hello Wood. Thanks are due to Andres Lepik for his commitment and curatorial curiosity, which led to examples in the original exhibition being supplemented by others from Hungary, and to Márta Nagy, Programme Manager at the GoetheInstitut Budapest.
18
BUILDERS - WHAT’S THIS ALL ABOUT?
egy olyan kiállítást hoztak létre, amely jelentősen túlnő a Frankfurtban és Bécsben bemutatott anyagon. Ez a fajta építészet ismét játékba hoz olyan hagyományos anyagokat is, mint a fa, amelyek már-már eltűntek az építészetből. Az itt megszólított tematika fontosságát jól érzékelteti, hogy az idei Velencei Építészeti Biennálé Német Pavilonjában – éppen a frankfurti Építészeti Múzeum rendezésében –‚ Making Heimat. Germany, Arrival Country címmel nyílik kiállítás. Hogyan is kell építenünk, ha Európa városai a globális migránsáradat hatására arrival citykké (Doug Saunders), a megérkezés színtereivé válnak? A budapesti Goethe Intézet és a Hello Wood közös kiállítása pontosan ebbe a kontextusba illeszkedik. A Think Global, Build Social! budapesti változata ezért megérdemel egy önálló, az eredetit kiegészítő katalógust a magyar építők magyarországi és külföldi munkáiról. Őszinte köszönet illeti Andres Lepiket elkötelezettségéért és kurátori kíváncsiságáért, amellyel hozzájárult, hogy a kiállítás eredeti anyaga magyar példákkal egészüljön ki. Ugyancsak köszönet illeti Nagy Mártát, intézetünk kulturális programvezetőjét.
BUILDERS - BEVEZETŐ
19