Page 22

°ENE™I™ 1 – 2

ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. 25 ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô £Âfi˜ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ·ÁÚ›ˆÓ ˙ÒˆÓ, ÙˆÓ ‹ÌÂÚˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ Ù˘ Á˘. ∫·È ›‰Â Ô £Âfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ηÏfi. 26 ªÂÙ¿ ›Â Ô £Âfi˜: «∞˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÔÌÔ›ˆÛË, ÎÈ ·˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù· „¿ÚÈ·, ÛÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù· ÙËÓ¿, ÛÙ· ˙Ò· Î·È ÁÂÓÈο Û’ fiÏË ÙË ÁË Î·È ÛÙ· ÂÚÂÙ¿ Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹Ó». 27 ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, «Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· £ÂÔ‡» ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¿ÓÙÚ· Î·È Á˘Ó·›Î·. 28 ∆Ô˘˜ ¢ÏfiÁËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ›Â: «¡· οÓÂÙ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, ÒÛÙ ӷ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ›ÙÂ, Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙË ÁË Î·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÙ ے ·˘Ù‹Ó. ¡· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù· „¿ÚÈ·, ÛÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù· ÙËÓ¿ Î·È Û οı ˙ÒÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙË ÁË». 29 ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô £Âfi˜: «¡·, fiÏ· Ù· Ê˘Ù¿ ¿Óˆ ÛÙË ÁË, Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛfiÚÔ˘˜, Û¿˜ Ù· ‰›Óˆ, ηıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÚÔ‡˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜Ø ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ Û·˜. 30 ∫·È fiÏ· Ù· ¯ÏˆÚ¿ ¯fiÚÙ· Ù· ‰›Óˆ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ˙Ò· Ù˘ Á˘, Û fiÛ· ÂÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Û fiÛ· ¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ÁË ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹». ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. 31 O £Âfi˜ ›‰Â Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó fiÏ· ¿Ú· Ôχ ηϿ. ◊Úı ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‹Úı ÙÔ Úˆ›Ø ¤ÎÙË Ë̤ڷ. ŒÙÛÈ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ë ÁË Î·È fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¿. 2 ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÎÙË Ì¤Ú· Ô £Âfi˜ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ì¤Ú· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. 3 ∆ËÓ ¤‚‰ÔÌË Ë̤ڷ ÙËÓ Â˘ÏfiÁËÛÂ Î·È ÙËÓ Î·ı·Á›·ÛÂ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ·Ó··‡ıËÎÂ. 4 ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿‰ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ë ÁË.

2

O £Âfi˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ ∂‰¤Ì ∆ËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ‰ËÌÈÔ‡Ú-

10

ÁËÛ ÙË ÁË Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, 5 ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ı¿ÌÓÔÈ ÛÙË ÁË Ô‡Ù ›¯·Ó Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ¯fiÚÙ·, ÁÈ·Ù› Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ‚Ú¤ÍÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. 6 ∞fi ÙË ÁË fï˜ ·Ó¤‚Ï˘˙ ÓÂÚfi Î·È fiÙÈ˙ fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. 7 ∆fiÙÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ Á˘ Î·È Ê‡ÛËÍ ̤۷ ÛÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÓ. 8 ⁄ÛÙÂÚ· Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ʇÙ„ ¤Ó·Ó ΋Ô ÛÙËÓ *∂‰¤Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, fiÔ˘ ¤‚·Ï ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ›¯Â Ï¿ÛÂÈ. 9 ŒÎ·Ó ӷ ‚Ï·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ÁË fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ◊Ù·Ó ˆÚ·›· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‡Á¢ÛÙÔÈ. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ΋Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜Ø ÂΛ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡. 10 ∞fi ÙËÓ ∂‰¤Ì ‹Á·˙ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Î·È fiÙÈ˙ ÙÔÓ Î‹Ô, ÎÈ ·fi ’ÎÂÈ ‰È·¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘˜. 11 ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Â›Ó·È ºÈÛÒÓ Î·È ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ∂˘ÂÈÏ¿, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. 12 ∆Ô ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÂΛӢ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Î·ı·ÚfiØ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ *‚‰¤ÏÏÈÔ Î·È Ô *Ï›ıÔ˜ fiÓ˘¯·˜. 13 ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Â›Ó·È °È¯ÒÓ Î·È ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÃÔ˘˜. 14 ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Â›Ó·È ∆›ÁÚ˘. ∞˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ *∞ÛÛ˘Ú›·˜. ∫È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Â›Ó·È Ô ∂˘ÊÚ¿Ù˘. 15 ¶‹ÚÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ¤‚·Ï ̤۷ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ ∂‰¤Ì ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ› Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ. 16 ∆Ô˘ ¤‰ˆÛ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹: «∞’ fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ΋Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÚˆ˜. 17 ∞fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ fï˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ó· ÌË Ê·˜Ø ÁÈ·Ù› ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô˘ ı· Ê·˜ ·’ ·˘Ùfi, ÂÍ¿·ÓÙÔ˜ ı· Âı¿ÓÂȘ». 18 O ∫‡ÚÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ›Â: «¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌfiÓÔ˜. £· ÙÔ˘ ÊÙȿ͈

‰∆Ô Â‚Ú. ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ «ÁÂÓ·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ Á˘». Âı· Âı¿ÓÂȘ. ◊: «ı· Á›ÓÂȘ ıÓËÙfi˜». 1,27 9,6Ø ™ÔÏ 2,23Ø MÙ 19,4Ø KÔÏ 3,10 1,28 ™ÔÏ 9,2 1,31 1 TÈÌ 4,4 2,2-3 EÍ 20,8-11Ø 31,16-17Ø E‚Ú 4,4.9-10 2,4‚-25 1,12,4· 2,7 3,19Ø Iˆ‚ 33,4-6Ø 34,14-15Ø æÏ 104,29-30Ø EÎ 12,7Ø A´ KÔÚ 15,45-49 2,8-9 ¶ÚÌ 3,18Ø A 2,7Ø 22,14

Η Αγία Γραφή  
Η Αγία Γραφή  

Η Αγία Γραφή σε μετάφραση στη δημοτική (με τα Δευτεροκανονικά βιβλία)

Advertisement