Page 1

Sommer 2012

wELLNESS, REITEN & wANDERN IN OLANG / DOLOmITEN

1


Martin und Carmen Prugger

Andrä Prugger

Herzlich Willkommen! Das Hotel Resort Tolder ist ein Familienbetrieb mit langjähriger Tradition – einfach zum Wohlfühlen. Es erwartet Sie eine herzliche Atmosphäre: wohnlich, stilvoll und gemütlich, verbunden mit professioneller Gastfreundschaft. Wir kümmern uns persönlich um Sie. Ihre schönste Zeit im Jahr liegt uns am Herzen und deshalb sind Sie bei uns in guten Händen. Die Vielfalt Südtirols spiegelt sich in unseren 3 Feriendomizilen ****s Hotel Post, Residence Tolderhof und Villa Prugger, sowie dem hauseigenen Reiterhof wider. Ihr ganz individueller Urlaubstraum wird bei uns Wirklichkeit und zum einzigartigen Erlebnis. Herzlich willkommen Wanderbegeisterte, Familienmenschen, Aktivurlauber, Genussmenschen, Pferdefans, Naturliebhaber, und Ruhesuchende! Familie Prugger, Martin, Carmen und Andrä mit dem Hotel Post - Tolderhof Team

2


Hotel Post ****s

NEU!! Wir bauen für Sie um!

Panorama-Terrasse mit Liegebereich

Villa Prugger

wELLNESS, REITEN & WANDERN I N O L A N G / dolo m iten

Nutzen Sie die Vorteile unserer drei Häuser:

Residence-Hotel Tolderhof ****

· die exquisite Küche im Hotel Post · das Reitangebot im Gestüt Tolder, Südtirols größtem Reiterhof · die Wellness-Welten im Hotel Post und im Residence-Hotel Tolderhof · geführte Wanderungen in die Bergwelt der Dolomiten · das attraktive Aktiv- & Wochenprogramm!

Reiterhof Tolder

ENERGIEAUTARK! Jedes der drei Häuser ist energieunabhängig, durch Strom aus Solaranlagen und dem Anschluss ans Fernheizwerk Olang.

3


Olang - im Herzen des grünen Pustertals

Olang mit Blick auf die Rieserfernergruppe

Inmitten des Naturparks Fanes - Sennes - Prags,

wander.herz

der Rieserferner und in der Nähe des

Olang ist der ideale Ausgangspunkt

Naturparks Sextner Dolomiten liegt

Weltnaturerbe Dolomiten und zu den

Olang auf 1.000m Höhe.

für Wanderungen im Unesco Gletschern Hochgall und Magerstein. Ganz nach Belieben können Sie gemütlich über Almen wandern, Gipfel erstürmen oder Klettersteige überwinden.

4


3 geführte Wanderungen pro Woche mit Wanderführer von 24.05. bis 30.06.2012:

Kultur-Wanderung zu Südtirols Sehenswürdigkeiten

3 geführte Wanderungen pro Woche! Unser Wanderführer bringt Sie 3 mal pro Woche zu den schönsten Ausflugszielen in der Umgebung. In der Zeit vom 24.05. bis 30.06.2012 bieten wir Ihnen zwei BergWanderungen und zusätzlich unsere Kultur-Wanderung an. Neben den schönsten Wanderzielen begleiten wir Sie auch zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung.

NEU!! Wandershuttle vom 20.07. bis 20.08.2012 Jeweils am Donnerstag bringt Sie unser Wandershuttle zum Ausgangspunkt einer Wanderung, von dort aus erkunden Sie die Umgebung auf eigene Faust. Der Berg ruft! Wälder, Almen und majestätische Gipfel werden Ihre Begleiter sein!

5


Blick ...

auf den Alpenhauptkamm

Unser Wanderführer

Wolfi ist geprüfter Wanderführer. 3 mal wöchentlich begleitet er Sie zu den schönsten Wanderzielen in Olang und Umgebung.

Wolfi‘s Wander-Tipp Hochalpenkopf, der Olanger Hausberg Eine lange – dafür leichte Wanderung – ausgehend vom Pragser Wildsee, die jeden Wanderer am Gipfel mit einem überwältigenden Ausblick belohnt.

6

Höhenmeter: 1.000 m

Schwierigkeitsgrad: leicht - mittel

Dauer: 5-6 Stunden


...auf die Dolomiten

Unser Herbsttipp Bergsteiger-Woche 08.09. - 22.09.2012

Kommen Sie mit uns in diese unvergleichliche Bergwelt und wir sind sicher, während einer Woche Aufenthalt findet jeder seine Tour. Beginnend zum Wochenanfang mit gemütlichen Einlauftouren ohne allzu viel Höhenunterschied werden die Touren gegen Wochenmitte anspruchsvoller im Auf- und Abstieg und als Höhepunkt erleben Sie die Begehung eines leichten bis mittelschweren Klettersteiges mit unserem Bergführer Simon Gietl.

einer der besten Alpin Kletterer im Alpenraum,

· · · · ·

ist Mitglied des SALEWA alpineXtrem Team und

ab 546 € pro Person

Simon Gietl, begleitet Sie bei unserer Berg-Wanderwoche.

7 Tage Verwöhn ¾-Pension Teilnahme am Aktiv- und Genussprogramm 3 geführte Wandertouren mit unserem Wanderführer Wolfi 1 Klettersteigtour in den Dolomiten 1 Abendvortrag mit Simon Gietl

Simon ist einer der vielversprechendsten Alpinisten Südtirols. Obwohl er erst mit 18 Jahren mit dem Klettern begann, bewies er bald sein Talent. Einmal alpinen Appetit bekom-

Unser Bergführer & Extremsportler

men, stillt er diesen nun fast ohne Pause. So rast er in 17

Simon führt Bergbegeis-

Stunden durch alle Nordwandrouten der drei Zinnen und

terte zu den schönsten Plät-

erklimmt das Matterhorn, Piz Badile und die Nordwand des

zen im Unesco Weltnatur-

Eiger innerhalb von nur sechs Tagen und trotzdem klettert er

erbe Dolomiten. Erleben Sie

nach seinem Motto:

während der Bergsteiger-

„ Fühl dich stark, aber nicht unsterblich.“

wochen im September eine unvergessliche Zeit!

Erleben Sie ein unvergessliches Wandererlebnis mit dem bekannten Alpin Kletterer.

Änderungen vorbehalten.

7


Auf dem Rücken der Pferde Unser Gestütsleiter:

WM BronzeMedaille 2011 im Gespannfahren

Hannes ist Reitprofi, Reitlehrer und

Unser Reiterhof Tolder: reiten lernen oder reiterlich dazulernen mit

der derzeit einzige ausgebildete und

Pferden und in einer entspannten Atmosphäre.

aktive Fahrlehrer Südtirols. Der Tiroler Meister, Italienmeister und Vize-Europameister im Fahrsport konnte 2011 bei der WM den dritten Platz im Kleinpferd-

qualifizierten Reitlehrern, auf gut ausgebildeten und gepflegten Reiterferien – das heißt, auf unserem Gestüt können Reitbegeisterte auch den Pferdealltag miterleben. Und außer dem Reiten erwartet Sie noch ein attraktives Freizeitprogramm.

Gespannfahren mit unseren HaflingerPferden erzielen. Wir gratulieren herzlichst.

Hannes` Tipp: Special Reitwoche 10.06. - 24.06.2012

Tagesritt Lanzwiese Ein Almritt der besonderen Art im Naturpark Fanes-Sennes-Prags. Auf Forstwegen gelangen wir auf die 1.823 m gelegene Lanzwiesenalm. Die Almhütte bietet einen herrlichen Ausblick auf die Pragser Dolomiten. Weiters finden wir dort Rast und Stärkung für Ross und Reiter, um anschließend den Rückweg anzutreten.

09.09. - 30.09.2012 14.10. - 21.10.2012

Sie erhalten 15% Ermäßigung auf unser gesamtes Reitangebot. Mehr darüber finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.


reiter.hof Unser Gestüt Tolder ist Südtirols größter und qualifiziertester Ferien-Reiterhof mit 30 Pferden. Die gepflegte Anlage, gut ausgebildete Pferde und zwei international geprüfte Reitlehrer garantieren Reitspaß auf hohem Niveau!

Unsere Anlage:

Unser Angebot:

· gepflegte Stallungen mit 30 eleganten Warmblut- und

· Vorbereitung für Leistungsprüfungen von Pferden

sportlichen Haflingerpferden, zum Großteil aus eigener Zucht · Reitbahn (30x60 m) · lichtdurchflutete Reithalle (20x40 m)

· Pferdeunterstützte Seminare für Führungskräfte · Reit-Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, abgestimmt auf Ihr Können

· Geländeparcours mit fixen Hindernissen (80x100 m)

· abwechslungsreiche Geländeritte

· Reiterstube zum geselligen Beisammensein

· Tages- und Halbtagesritte auf idyllische Almen

· Boxen für Ihr Pferd

· Dressurunterricht bis Klasse M und Springunterricht bis Klasse L

· Reiterausrüstungs-Depot im Tolderhof

· Turniererfahrene Pferde · Fahrunterricht für Ein- und Zweispänner in Theorie und Praxis beim Italienmeister Hannes

9


pferde.geflüster Pferdegespann fahren mit dem Profi Hannes Weitlaner Unser Reit- und Fahrlehrer Hannes betreibt den Fahrsport auf internationalem Niveau: Der dreifache Italienmeister, Tiroler Meister, Vize-Europameister im Fahrsport und Teilnehmer an der Zweispänner-Weltmeisterschaft im Fahrsport bürgt für Erfahrung, Kompetenz und gute Laune. Wir gratulieren auch zur WM-Bronzemedaille 2011 im Kleinpferd-Gespannfahren mit unseren Haflinger-Pferden.

Werden Sie zum Kutscher! Für Pferdekenner, Reiter oder einfach nur Pferdefreunde bietet unser Reiterhof Tolder ein ganz spezielles Highlight: Pferdegespann mit Kutsche oder sogar Marathonwagen selber fahren!

Wie das geht? Unser Reit- und Fahrlehrer Hannes bringt Ihnen im Theorieunterricht am Fahrlerngerät die Griffe im Trockentraining bei. Erfahrene und ruhige Fahrpferde werden zum Ausfahren eingespannt – natürlich immer mit Hilfestellung und Anweisungen des Lehrers. So gelingt es auch dem Anfänger mit der Kutsche auszufahren oder dem Fortgeschrittenen anspruchsvollere Parcours zu meistern. Der Reiterhof Tolder ist Südtirols beste Adresse für Reiter und Fahrer. Anfänger und Profis kommen bei uns voll auf Ihre Kosten. 10


Wir sind für glückliche Pferde! Daher haben unsere Tiere am Sonntag ihren freien Tag.

Reiterhof Tolder Die Exklusiv-Preise gelten ausschließlich für Gäste des Hotel Post, des Residence-Hotel Tolderhof und der Villa Prugger.

Bahnstunden

Reitunterricht in der Gruppe (50 Min.) Longe (25 Min.) Privatunterricht (Dressur oder Springen) Intensivunterricht Dressur und Springen 2-3 Pers.

Begleitete Ausritte 1 Stunde 2 Stunden 3 Stunden Tagesritt

Fahren

1 Fahrstunde Fahrkurs 5 Stunden Fahrkurs 10 Stunden

Kutschenfahrten

Kutschenfahrt (1 Stunde) bis 6 Personen

23,00 23,00 55,00 34,70

€ € € €

23,00 35,70 50,10 94,00

€ € € €

60,00 € 270,00 € 437,00 €

60,00 €

Pferdebox

Box inklusive Futter, Benutzung der Reitanlage, Koppel und Führanlage

Special Reitwoche 10.06. - 24.06. 09.09. - 30.09. 14.10. - 21.10.

Gespannfahren 24.05. - 07.07.

15 % Ermäßigung auf das gesamte Reitangebot

Fahrunterricht bei Hannes Weitlaner, VizeEuropameister im Gespannfahren 2009 und Bronzemedaillengewinner bei der WM 2011 im Gespannfahren. Für nur 43 € pro Stunde anstatt 60 €.

22,00 €

Reitpaket

10 Reitstunden individuell abgestimmt auf Ihr Können: Bahn oder Halle, Ausritte in die Natur Pauschalpreis 167,00 € Mehrstunden 16,70 €

Kleines Reitpaket

5 Reitstunden individuell abgestimmt auf Ihr Können: in der Halle, auf der Bahn oder Ausritte Pauschalpreis jede Mehrstunde

NEU!

95,50 € 19,10 €

Sternrittwoche 09.06. - 07.07. 01.09. - 22.09.

Von einem Ort aus die Gegend erforschen, den ganzen Tag in enger Gemeinschaft mit dem vierbeinigen Urlaubskameraden verbringen und abends doch die Nacht in einem schon vertrauten Bett schlafen. Sie buchen 12 Ausrittstunden (1 Kennenlernstunde und 11 Ausrittstunden) zum Preis von 10! Pauschalpreis: 167 €

11


Neu! Familienreiterwochen 1 KIND GRATIS!!!* 7 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 16 Jahren in einem Familienzimmer des Hotel Post****s oder in einem unserer Appartements der Residence Tolderhof inklusive unserer Wohlfühlpension. Inklusivleistungen: • 5 Reitstunden • kostenloser Eintritt ins öffentliche Freibad und Benutzung der Olanger Tennisplätze • großzügiges Panoramahallenbad, Finnische Sauna, Dampfsauna und Kräutersauna • Teilnahme am Aktivprogramm mit 3 geführten Wanderungen Gesamtpreis für 7 Tage mit der Hotel Post Tolder Wohlfühlpension

Neu! TEENIE Girl REITFERIEN ROYALE 7 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 16 Jahren in einem Familienzimmer Superior des Hotel Post****s • 7 Tage Genussferien, mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet und 5-Gänge-Wahlmenü am Abend • Teilnahme am Aktiv- und Genussprogramm • inklusive 10 Reitstunden • inklusive 2 Maniküren vom 28.07. bis 04.08.2012 zum Pauschalpreis: 2.190 € für die ganze Familie

24.05. - 07.07.2012 - buchbar bis 20. Juni 2012 zum Pauschalpreis im Superior Zimmer: zum Pauschalpreis im Advance Appartement:

1.492 € 1.404 €

02.09. - 09.09. - buchbar bis 30. Juli 2012 zum Pauschalpreis im Superior Zimmer: zum Pauschalpreis im Advance Appartement:

1.505 € 1.432 €

13.10. - 21.10. - buchbar bis 25. September 2012 zum Pauschalpreis im Superior Zimmer: zum Pauschalpreis im Advance Appartement:

1.505 € 1.432 €

Gerne können auch weitere Zimmertypen und Appartements gebucht werden. * Für Kinder, die älter als 16 Jahre sind, berechnen wir einen Aufpreis von 8 € pro Tag

vom 25.08. bis 02.09.2012 zum Pauschalpreis: 1.999 € für die ganze Familie

Wir helfen sparen!! Family Spar-Wochen vom 08.09. bis 29.09.2012 7 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder in einem Familienzimmer des Hotel Post****s (Kinder unter 7 Jahren gratis)

Kostenlose Kinderbetreuung 18.06. bis 31.08.2012 von Montag bis Freitag nur 50 m vom Hotel entfernt • Wildpark- und Schlossbesuche • Spiele • „Kraxl-Abenteuer“ • Wanderausflüge • Indiandercamp 12

(auch bei Schlechtwetter)

• 7 Tage Genussferien, mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet und 5-Gänge-Wahlmenü am Abend • Teilnahme am Aktiv- und Genussprogramm zum Pauschalpreis ab: für die ganze Familie Für Kinder ab 7 Jahren berechnen wir den Preis laut Preisliste

1.120 €


kinder.lachen

Für die Kleinsten das Größte Ihre Kinder werden es lieben: • Familienzimmer & Familienappartements • Kindermenüs mit typischen Leibgerichten Happy Family 24.05. - 28.07. 25.08. - 21.10.

Viel Freiraum, wenig zahlen. Sie buchen 1 Woche Familienurlaub und wir gewähren Ihnen für Kinder unter 16 Jahren, die in einem eigenen Zimmer untergebracht werden, 20% Rabatt auf die jeweilige Zimmerkategorie.

• Kinder-Spielzimmer im Hotel Post • Kinder-Spielzimmer im Residence-Hotel Tolderhof • Hallenbad im Hotel Post und kostenloser Eintritt ins Freibad von Olang • Reiten am Gestüt Tolder mit Kinderreitkursen • 8 Kinderspielplätze in Olang

Single mit Kind(ern) 24.05. - 28.07. 25.08. - 21.10.

Mami mit Kind, Papa mit Kind, Oma oder Opa mit Enkel – ganz wie Sie möchten. Bei einer Wochenbuchung und Unterbringung im Doppelzimmer berechnen wir für Ihr Kind unter 16 Jahren den Kinderpreis laut Preisliste.

• Biken entlang des Pustertaler Radweges – zurück geht‘s mit dem Zug! • Hochseilgärten in Issing & Toblach • zahlreiche Fitness-Parcours und Waldwege • Sommerrodelbahn in Innichen

kinder.wellness Entspannung pur für unsere Kleinen Auch Kinder brauchen schon mal eine Auszeit, in der sie sich einfach mal verwöhnen lassen. Wir bieten deshalb Wellness-Angebote für die Kleinsten an.

Maniküre inkl. Nagellack Pediküre inkl. Nagellack

Preis: 18 € Preis: 20 €

Kinder 6 -10 Jahre

Für Teenies 10 - 16 Jahre

Prinzessin Lillifee-Glitzermassage

Entspannungsmassage mit warmen Steinen

Diese Ganzkörpermassage mit feinem Vanilleduft hinterlässt eine weiche, herrlich duftende und glitzernde Haut.

Dauer: 50 Minuten

Dauer: 20 Minuten

Preis: 20 €

Schneewittchen-Gesichtsbehandlung

Preis: 54 €

Gesichtsbehandlung Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten und Maske. Dauer: 45 Minuten

Preis: 43 €

Reinigung, Schokomaske und entspannende Massage. Dauer: 25 Minuten

Preis: 26,50 €

Für alle Altersgruppen Schoko-Rückenmassage – Naschen und Entspannen Dauer: 20 Minuten

Preis: 23,50 € 13


Tolder Reiter.Wellness Professionelles Konzept & erholsame Anwendungen Wir haben unser einzigartiges Reiter-Wellness-Konzept in Zusammenarbeit mit den Wellness-Experten von Art of Care aus Italien und den Fachleuten der Universität Deggendorf in Deutschland ausgearbeitet. Die Anwendungen wurden speziell für Reiter entwickelt und unterstützen gezielt die Erholung und Regeneration nach einem aktiven Reittag. So sind Sie gleich am nächsten Tag wieder fit für neue Erlebnisse hoch zu Ross.

Striegeln auch Sie Ihre Haut

Fit für den nächsten Tag

Das effektvolle Pferdehaarbürsten-Peeling erfrischt die Haut und regt die Durchblutung an. Die anschließende Alpenkräuter-Ölung spendet Kraft.

Mit einem im Heusud getränkten Leinentuch entlastet diese Körperpackung mit Lärchenextrakt und Hagebuttenkernöl müde Gelenke.

Verwöhnzeit: 25 min

Verwöhnzeit: 25 min

Preis: 30,50 €

Preis: 33,50 €

Diese Behandlung enthält:

Diese Behandlung enthält:

Rosskastanie: entzündungshemmend, gefäßstärkend Arnika: antibakteriell, krampflösend, schmerzlindernd Ringelblume: beruhigend, begünstigt die Heilung

Hagebutte: unterstützt die Zellregeneration, feuchtigkeitsspendend Lärche: durchblutungsfördernd, erwärmend, schmerzlindernd

Entspannt auf dem Rücken der Pferde

Indianische Steinmassage

Diese umfassende Ganzkörpermassage kombiniert klassische Massage- mit Schröpftechniken. Sie hilft die körpereigene Abwehr zu stärken, Gelenke zu mobilisieren und Muskeln zu lockern.

Erleben Sie die Kraft der Steine! Tief entspannende Berührungen warmer Basaltsteine lassen Muskelverspannungen wirkungsvoll dahin schmelzen, die Energie des Bergkristalls löst geistige Blockaden und verleiht innere Harmonie und Ausgewogenheit.

Verwöhnzeit: 50 min

Preis: 55 €

Verwöhnzeit: 50 min

Diese Behandlung enthält:

Entspanntes Reitvergnügen 14

· Pferdehaarbürsten-Peeling mit Alpenkräuter-Ölung · Spezielle Reiter-Ganzkörpermassage Preis: 75,70 €

Reiterw e

Johanniskraut: krampflösend, unterstützt die Hautregeneration, schmerzstillend

ne ll

ss

Einzigartig in Südtirol

Preis: 62 €


wellness.welt Wellness & SPA in Ihrem Südtirol-Urlaub! Unser WellnessBereich ist ein Refugium für die Sinne... warme Farben, angenehmes Licht, stilvolles Ambiente.

Hallenbad im Hotel Post

Kraft tanken, Ruhe genießen, sich erholen! Alles, um so richtig abschalten zu können und bei sich selbst anzukommen. Im Wellness Hotel Post erwarten Sie: · 900 m2 Wellness & Relax · Swimmingpool mit Gegenstromanlage, Wasserspiele, Panoramablick und Relaxliegen · Saunawelt mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad und Erlebnisduschen · stimmungsvoller Ruheraum mit Wasserbetten und modernen Liegen · Vitalbar mit frischem Quellwasser und Säften · Rasulbad · breites Massageangebot · Bäder aller Art: Schönheitsbäder, Entspannungsbäder, Revitalisierungsbäder, ... · Kosmetische Behandlungen von Kopf bis Fuß · Reiterwellness: spezifische Muskellockerung für Reiter · Kinderwellness: Massagen und Kosmetik

NEU!

· Physiotherapie: medizinische Massagen

Im Residence-Hotel Tolderhof erwarten Sie: · eine Außensauna mit Ruheraum · Fitnessraum 15


Ankommen und abschalten Enspannungs.welt Treten Sie ein in eine Welt voller Entspannung, Ruhe und Pflege für Körper, Geist und Seele. Verwöhnen Sie sich mit einer unserer zahlreichen Wohlfühlbehandlungen und tanken Sie neue Kraft.

Exklusive Gesichts-und Körperbehandlungen von MARY COHR PARIS. Die Behandlungen mit reinen ätherischen Ölen überzeugen mit

NEU!! unser

BEAUTYJOURNAL

beeindruckenden Ergebnissen. Alle unsere Behandlungen und Massagen und alle neuen exklusiven Behandlungen nach MARY cOHR PARIS finden Sie in unserem neuen SPA JOURNAL oder auch online unter www.hotelresort-tolder.com sowie auf unserer facebookseite.

Besuchen Sie uns auch auf facebook Einfach Fan werden und immer über unsere Neuigkeiten informiert sein. Sie finden uns unter Hotel Resort Tolder

16


Unsere Wellness-NEWS: • Unser Beautybereich ist ab jetzt auch SONNTAGS geöffnet! • Bei VORBUCHUNG der Behandlungen gewähren wir 20 % ERMÄSSIGUNG auf unsere Massagen und kosmetischen Behandlungen (Physiotherapien und Pakete ausgenommen) • Seit kurzem bieten wir Ihnen auch professionelle Heilmassagen unseres Physiotherapeuten Marcel an. Voranmeldung notwendig! Preis 67 €

Ruheraum im Hotel Post

Unsere Kosmetik- & Massage-Expertin

Julia ist ausgebildete Kosmetikerin.

Unser Physiotherapeut

Marcel ist Physiotherapeut und er

Sie berät Sie gerne persönlich, um Ihren

verfügt über eine langjährige Erfahrung

Wohlfühlurlaub so schön wie möglich zu

von der Prävention bis zur Rehabilitation –

gestalten.

immer für die Erhaltung und Verbesserung Ihrer individuellen Gesundheit.

Erreichbar unter: spa@hotelresort-tolder.com Erreichbar unter: info@marcelfischer.it

17


Gaumenfreuden für Genießer

Unser Oberkellner Unser Küchenchef

Gesund und leicht genießen Täglich lockt unser Küchenteam mit harmonisch komponierten Menüs, die mit viel Fantasie die traditionelle Küche Südtirols mit internationalen Einflüssen verbindet, serviert auf liebevoll gedeckten Tischen in angenehmer Atmosphäre. Abgerundet wird das kulinarische Angebot mit einem edlen Tropfen aus unserem Weinkeller.

Gerold (links) ist stets darum bemüht im Restaurant keinen Wunsch unerfüllt zu lassen. Ihr Ansprechpartner in Sachen Weinen berät Sie gerne bei der Auswahl eines edlen Tropfens aus unserem Weinkeller.

Uwe (rechts) setzt alles daran unsere Gäste mit Südtiroler und italienischen Spezialitäten zu verwöhnen. Zu seinen kulinarischen Highlights zählen unter anderem auch Wildgerichte.

18


stilvoll genießen Tolder`s Weinkeller In unserem Weinkeller lagern 145 edle Tropfen. Unser Sortiment reicht von zahlreichen Südtiroler Weiß- und Rotweinen über bekannte Weine aus der Toskana bis hin zu internationalen Spitzenweinen. Freuen Sie sich auf unsere Weindegustationen und die täglichen Weinempfehlungen! Auf Wunsch können die erlesenen Weine auch für den Genuss zu Hause zu Vinothekspreisen erworben werden.

Als Gast im Hotel Post: Wählen Sie zwischen Zimmer mit Frühstücksbuffet oder Zimmer mit 3/4-Verwöhn-Pension. Unsere Inklusivleistungen: · am Morgen erwartet Sie ein Frühstück, das keine Wünsche offen lässt: feiner italienischer Schinken und Käse, frische Früchte, warme Brioches und Kuchen, Pustertaler Brotauswahl, Müslis und und und... · Nachmittagsbuffet mit Suppentopf, Wurst, Speck und Käse, Südtiroler Äpfeln, Apfelstrudel und Leckereien aus unserer Patisserie · Abends verwöhnt Sie unser Küchenteam mit einem 5-gängigen Genießermenü und Themenabenden. Galadinner, heimische Spezialitäten, italienische Gaumenfreuden und unser verführerisches Dessertbuffet am Sonntag runden unser Angebot ab. Auch mit Zöliakie oder einer Laktose-Unverträglichkeit können Sie leckere Gerichte aus unserer Küche genießen oder sich nach dem Konzept von Metabolic Balance ernähren.

19


die Kunst der einfachen Küche

Der „Feinschmecker“ Das Magazin für Genuss und Lebensart bewertet unsere Küche mit 2,5 von 3 möglichen Punkten.

Genussprogramm · täglich ¾ Wohlfühl-Pension mit umfangreichem Frühstücksbuffet, Nachmittagsnack und 5-Gängemenü am Abend, Willkommens-Aperitif bei Ihrer Anreise Sonntag - GOURMETMENÜ: 5-gängiges Abendmenü mit anschließendem Dessertbuffet Dienstag - GALADINNER: 5-gängiges Abendmenü mit exklusiver Weindegustation Donnerstag - TIROLER ABEND: 5-gängiges Abendmenü mit heimischen Spezialitäten Freitag - ITALIENISCHER ABEND: Freuen Sie sich auf verschiedenste italienische Gaumenfreuden mit italienischen Weinen

20


Hotel Post

s

Speisesaal im Hotel Post

Eine Woche im Zeichen des Hochgenusses Unser Küchenchef Uwe und sein Team entführen Sie je eine Woche im Juni und im September in die Welt der Gourmets. Sie zaubern Ihnen 7 Tage lang lukullische Meisterwerke auf den Teller! Gediegene Begleiter sind Südtiroler und internationale Weine der Spitzenklasse.

NEU! Kulinarik Woche Lassen Sie sich von unserem Küchenchef mit regionalen und mediterranen Menüs verwöhnen. Abgerundet mit edlen Weinen steht dieser Hochgenuss unter dem Motto: Gourmet & Wein • 7 Tage 3/4 Verwöhnpension, mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet und 5-Gänge Wahlmenü am Abend • freie Benützung des SPA- und Wellnessbereiches • 2 Gourmet-Menüs mit Weindegustation (4 Weine) • Besuch einer Käserei mit Verkostung der Spezialitäten • 3 geführte Wanderungen mit unserem Wanderführer Wolfi • 1 Weinverkostung im Haus mit erlesenen Weinen einer Premiumkellerei vom 09.06. bis 16.06.2012 zum Pauschalpreis ab: 599 € pro Person vom 22.09. bis 29.09.2012 zum Pauschalpreis ab: 606 €€pro Person

21


Gastfreundschaft

Hotel Post

s

NEU!! Wir bauen für Sie um!

Panorama-Terrasse mit Liegebereich

Inklusivleistungen · Schwimmbad- und Saunabenutzung im Hotel Post und im Residence-Hotel Tolderhof · Bademantel & Badeslippers · Fitnessraum im Residence-Hotel Tolderhof · Kinderspielzimmer im Hotel Post und Residence-Hotel Tolderhof · Rucksack während Ihres Aufenthalts · Nordic Walking Stöcke während Ihres Aufenthalts · Benützung des Reiterausrüstungs-Depot im Tolderhof · Eintritt ins Freischwimmbad Olang

SCHEMA LÜFTUNG MUSIKSCHULE OLANG 1 : 100

22

11.10.2011


Veranda

Unsere Reservierungsverantwortliche

Unsere Marketingassistentin

Dora steht Ihnen jederzeit gerne für

Elke ist Marketingassistentin und

Fragen zur Verfügung und berät Sie gern.

kümmert sich auch um Ihre Anliegen

Besprechen Sie Ihr persönliches Angebot

vor Ort.

für eine unvergessliche Urlaubszeit. Erreichbar unter: info@hotelresort-tolder.com Telefon: + 39 0474 496 127

23


s

Hotel Post

KOMFORT

SUPERIOR PANORAMA

21.07. - 29.07.

28.07. - 05.08.

04.08. - 19.08.

18.08. - 26.08.

25.08. - 02.09.

01.09. - 14.10.

13.10.- 21.10.

EINZELZIMMER

Ost 30 - 35 m2 mit Loggia

Süd-West 30 - 35 m2 mit Balkon

Süd-West 35 - 40 m2 mit Loggia oder Balkon

Süd-West 40 - 45 m2 mit Loggia oder Balkon

20 m2 mit Balkon oder Loggia

ab 7 Tagen

77

80

82

86

92

86

bis 6 Tage

80

83

86

90

96

90

ab 7 Tagen

85

87

90

94

104

102 keine Preis-

bis 6 Tage

90

92

95

99

109

106

ab 7 Tagen

90

93

96

99

104

104

bis 6 Tage

95

98

101

104

111

111

ab 7 Tagen

95

98

101

105

114

114

bis 6 Tage

100

103

107

112

123

123

ab 7 Tagen

104

107

110

115

129

131

bis 6 Tage

112

115

120

125

139

140

ab 7 Tagen

97

100

103

107

117

117

bis 6 Tage

102

105

108

113

126

126

ab 7 Tagen

85

87

90

94

104

102

bis 6 Tage

90

92

96

100

109

106

ab 7 Tagen

78

80

83

88

94

88

bis 6 Tage

82

84

88

92

98

92

ab 7 Tagen

1 Tag gratis

1 Tag gratis

1 Tag gratis

1 Tag gratis

1 Tag gratis

1 Tag gratis

bis 6 Tage

82

84

88

92

98

92

Hotel Post Sommer 2012

07.07. - 22.07.

SUITE

Ost 25 - 30 m2 mit Loggia

Preise

24.05. - 08.07.

DELUXE

erhöhung

NEU

keine Preiserhöhung

NEU

NEU

Alle Preisangaben pro Person in Euro inklusive 3/4-Pension mit Frühstücksbuffet, Snack am Nachmittag sowie 5-Gänge-Abendmenü. Die Wochenpreise verstehen sich bei An- und Abreise am Wochenende. Die Zimmer unterscheiden sich nur in der Größe und sind mit Dusche oder Badewanne, Kosmetikspiegel, Föhn, Sat-TV, Telefon, Safe und teilweise mit Couch ausgestattet. Preiserhöhungen bei besonderen Events möglich. Die Preise versehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Eventuelle Tourismusabgaben können noch aufgerechnet werden.

Kinder 24.05. - 08.07.

unter 3 Jahren unter 7 Jahren unter 16 Jahren

über 16 Jahren

16

36

53

61

17

38

55

63

22

51

65

81

gratis

gratis

53

61

07.07. - 04.08. 19.08. - 08.09. 29.09. - 21.10 04.08. - 19.08. 08.09. - 29.09.

24

· Kinderpreise gelten bei 2 Vollzahlern · Preise inklusive 3/4 Verwöhnpension

PREISGARANTIE!! Keine Preiserhöhung seit Sommer 2010.

PREISGARANTIE!! Keine Preiserhöhung seit Sommer 2011.


Beispielskizzen und -bilder

ZIMMERTYP: KOMFORT 25 - 30 m² modern und stilvoll eingerichtet, heimelig, mit beheizter Loggia mit Morgensonne und gemütlicher Sitzgelegenheit in der Loggia. SAT-TV, Telefon, Safe, gratis W-Lan, Bademäntel für die Erwachsenen sowie Leihrucksack im Zimmer. Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel

ZIMMERTYP: SUPERIOR 30 - 35m² ruhig, modern und stilvoll eingerichtet, mit Sitzecke, sehr geräumig (als Drei- und Vierbettzimmer gut geeignet) und als zusätzlichen Wohnraum Loggia mit Morgensonne und gemütlicher Sitzgelegenheit. SAT-TV, Telefon, Safe, gratis W-Lan, Bademäntel für die Erwachsenen sowie Leihrucksack im Zimmer. Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel

ZIMMERTYP: PANORAMA 30 - 35m² modern und stilvoll eingerichtet, sehr hell und heimelig mit gemütlicher Couch, Balkon mit Nachmittagssonne und herrlichem Ausblick auf den Kronplatz. Auch als Dreibettzimmer gut geeignet. SAT-TV, Telefon, Safe, gratis W-Lan, Bademäntel für die Erwachsenen und Leihrucksack. Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel

ZIMMERTYP: DELUXE 35 - 40m² modern und stilvoll eingerichtet, sehr hell und geräumig mit viel Platz (auch als Drei- und Vierbettzimmer gut geeignet), Loggia mit herrlichem Blick auf den Kronplatz und gemütlicher Sitzgelegenheit in der Loggia. SAT-TV, Telefon, Safe, gratis W-Lan, Bademäntel für die Erwachsenen sowie Leihrucksack im Zimmer. Badezimmer mit Badewanne und integrierter Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel

ZIMMERTYP: SUITE 40 - 45 m² Süd-Westseite mit Nachmittagssonne und Panoramablick Einraumsuite mit Loggia oder Zweiraum-Suite mit Schiebetür zwischen Wohn- und Schlafraum mit Balkon. Mit herrlichem Blick auf den Kronplatz, sehr hell mit sehr viel Platz zum Wohlfühlen (auch als Dreiund Vierbettzimmer gut geeignet), SAT-TV, Telefon, Safe, gratis W-Lan, Bademäntel für die Erwachsenen sowie Leihrucksack im Zimmer. Badezimmer mit Badewanne und integrierter Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel

ZIMMERTYP: EINZELZIMMER 20m² gemütlich und geräumig mit Balkon zur Süd-Westseite oder mit schöner Loggia mit Morgensonne und gemütlicher Sitzgelegenheit in der Loggia. SAT-TV, Telefon, Safe, gratis W-Lan, Bademantel und Leihrucksack im Zimmer. Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel.

Zuschläge: Zuschlag für Doppelzimmer zur Einzelbenutzung: 27 € (zuzüglich zum Preis des Einzelzimmers) Garage pro Tag: 2,80 € Haustier pro Tag (Reinigungsgebühr ohne Futter): 11 - 16 € Bei starker Verschmutzung werden zusätzlich Reinigungskosten in Rechnung gestellt. Unser Tipp: 500 Meter vom Hotel entfernt befindet sich eine gutgeführte und günstige Hundepension. Bei Bedarf informieren wir Sie gern.

Abschläge: Übernachtung mit Frühstück: Erwachsene: 18,50 € Kinder und weitere Personen: -30%

25


NEU! Unser Spezialangebot im Herbst Die klare Fernsicht im Herbst schenkt uns eine ganz besondere Jahreszeit. Die prächtigen Farben im Tal, gesäumt von weißen Gipfeln und stahlblauem Himmel laden uns ein, aus dem Vollen zu schöpfen! Genießen Sie diese traumhafte Zeit mit folgenden Inklusivleistungen: • Sie buchen 7 Tage Wohlfühl-Urlaub im Hotel Post****s und bezahlen nur 6! • täglich 3/4 Verwöhnpension, mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet und 5-Gänge-Wahlmenü am Abend • 3 geführte Wanderungen, Teilnahme am Aktivprogramm • Nutzung des großzügigen Panoramahallenbades, der finnischen Sauna, Dampf- und Kräutersauna vom 13.10. bis 21.10.2012 zum Pauschalpreis ab: 492 € pro Person 26


Ihr Refugium

Residence-Hotel Tolderhof Der Tolderhof ist ein ruhiges und geräumiges Appartementhaus**** am Reiterhof Tolder, ideal für Familien und Ruhesuchende. Alle Wellness-Einrichtungen des Tolderhofs und des 300 m entfernten Hotel Post können kostenlos genutzt werden. Entsprechend Ihrem Wunsch können Sie „nur Appartement“ oder „Appartement mit Hotelservice“ buchen! Im Tolderhof erwarten Sie: Frühstücksraum, Aufenthaltsraum, Kinderspielzimmer, Außensauna, Fittnessraum, ReiterausrüstungsDepot, Reiterstube und Garagen.

Inklusivleistungen · Parkplatz · Schwimmbad- und Saunabenutzung im Hotel Post und der Außen-Sauna im Residence-Hotel Tolderhof · Bademantel und Badetücher sind vorhanden · Fitnessraum im Residence-Hotel Tolderhof · Kinderspielzimmer im Hotel Post und im Residence-Hotel Tolderhof · Nordic Walking Stöcke während Ihres Aufenthalts · Benützung des Reiterausrüstungs-Depot im Tolderhof · Eintritt ins Freischwimmbad Olang

Aktivprogramm Täglich: · leichte Radtour mit unserem Radpartner* Montag, Mittwoch und Freitag: · Wanderung mit unserem geprüften Wanderführer Wolfi * Die Biketouren werden von unserem Partner rent & go durchgeführt, sind kostenpflichtig und werden direkt mit ihnen abgerechnet.

Haustier pro Tag (Reinigungsgebühr ohne Futter): 11 - 16 €

Bei starker Verschmutzung werden zusätzlich Reinigungskosten in Rechnung gestellt.

Unser Tipp: 500 Meter vom Hotel Post entfernt befindet sich eine gutgeführte und günstige Hundepension. Bei Bedarf informieren wir Sie gern.

27


Preise

DZ- Tolder

Residence-Hotel Tolderhof Sommer 2012 24.05. - 24.06. 23.06. - 08.07. 07.07. - 29.07. 28.07. - 05.08.

04.08. - 19.08.

Komfort App. Advance App. Supreme App.

Grand App.

2 - 3 Personen 2 - 4 Personen 2 - 4 Personen 2 - 4 Personen 2 - 6 Personen 35 m2 45 m2 55 m2 70 m2 30 m2 Doppelzimmer EinraumZweiraumZweiraumDreiraumohne Küche Appartement Appartement Appartement Appartement 2 Personen

2 Personen

2 Personen

2 Personen

4 Personen

7 Tage

57

64

80

100

152

Tagespreis

60

67

84

105

158

7 Tage

60

67

84

105

160

Tagespreis

63

70

88

110

166

7 Tage

74

82

107

130

192

Tagespreis

78

86

113

137

199

7 Tage

88

98

124

147

218

Tagespreis

93

103

130

153

225

7 Tage

115

130

150

173

268

Tagespreis

120

136

156

180

275

Preis bis zu 3 Personen, außer Grand Appartement bis zu 4 Personen

18.08. - 26.08. 25.08. - 02.09. 01.09. - 21.10.

7 Tage

93

103

134

157

230

Tagespreis

98

108

140

163

238

7 Tage

74

82

107

130

192

Tagespreis

78

86

113

137

199

7 Tage

60

67

84

105

160

Tagespreis

63

70

88

110

166

Der Zuschlag für jede weitere Person beträgt 15 € pro Person und Tag. Für Kinder unter 3 Jahren beträgt der Zuschlag 10 € pro Kind und Tag ( Gitterbett wird gestellt )

Zuschläge für Halbpension (Frühstück im Tolderhof und 5-GangAbendmenü im Hotel Post) 24.05. - 04.08.

inklusive Halbpension

19.08. - 21.10.

& täglicher Reinigung

04.08. - 19. 08.

inklusive Halbpension & täglicher Reinigung

unter 7 Jahren

unter 15 Jahren

Erwachsene

10

19,5

27,5

39

10

20,5

29

41

Zuschläge:

Endreinigung:

Zuschläge für Frühstücksbuffet im Tolderhof:

· Grand Appartement: 56,50 € · Supreme & Advance Appartement: 49,90 € · Komfort Appartement & Doppelzimmer: 43,90 €

Kinder unter 3 Jahren kostenlos Kinder unter 7 Jahren 7,50 € Kinder unter 15 Jahren 10,80 € Erwachsene 14,50 € 28

unter 3 Jahren

Tägliche Reinigung ohne Küche (Endreinigung entfällt): · Grand Appartement: 19,50 € · Supreme, Advance & Komfort Appartement sowie Doppelzimmer: 15,50 €


Beispielbilder

Zimmertyp: Doppelzimmer Tolder 30m² für 2 - 3 Personen Doppelbettzimmer mit ausziehbarer Couch im Erdgeschoss – geeignet als Zusatzzimmer zu einer Ferienwohnung!

Appartement: Komfort 35m² für 2 - 4 Personen gemütliches Einraum-Appartement mit Doppelbett und ausziehbarer Doppelcouch, Sitzecke, Kochnische, Bad und Balkon oder im Erdgeschoss.

Appartement: Advance 45m² für 2 - 4 Personen traditionell eingerichtetes Zweiraum-Appartement mit Südbalkon und herrlichem Dolomitenblick. Doppelbettzimmer und Wohnraum mit gemütlicher Sitzecke und einer ausziehbaren Doppelcouch. Gut eingerichtete Küche und Badezimmer mit Badewanne.

Appartement: Supreme 55m² für 2 - 4 Personen traditionell eingerichtetes Zweiraum-Appartement mit Balkon und Blick auf die Olanger Berge. Doppelbettzimmer und Wohnraum mit gemütlicher Sitzecke und einer ausziehbaren Doppelcouch. Gut eingerichtete Küche und Badezimmer mit Badewanne.

Appartement: Grand 70 m² für 2 - 6 Personen neues, modern eingerichtetes, sehr helles Dreiraum-Appartement mit großen Panoramafenstern und Südbalkon mit herrlichem Dolomitenblick. 2 Doppelbettzimmer, 2 Badezimmer und geräumige Wohnküche mit Mikrowelle und Spülmaschine. Die ausziehbare Doppelcouch bietet Platz für 2 zusätzliche Personen.

Wellness & Spa im Hotel Post mit Hallenbad, Saunawelt, Whirlpools und Beautyabteilung. Im Residence-Hotel Tolderhof erwartet Sie eine Außensauna und ein Fittnessraum. Frühstück vom Buffet, Halb- und ¾ Pension bieten wir Ihnen gern gegen Bezahlung. Das Frühstück nehmen Sie bequem in der Residence ein, alle weiteren Mahlzeiten servieren wir Ihnen im 300m entfernten Hotel Post. Wäsche- und Reinigungsservice: Bett-, Bad- und Tischwäsche sowie kuschelige Bademäntel und Badetücher liegen für Sie bereit. Wäsche wechseln wir ein Mal innerhalb der Woche. Auf Wunsch und gegen Bezahlung reinigen wir Ihr Appartement auch täglich.

29


Annemarie und Barbara, Barbara sorgt beim Frühstück für Ihr Wohl und Annemarie ist am Nachmittag für Sie da.

Angebot Appartement Die Preise verstehen sich im Tolder-Doppelzimmer, im Komfort-, im Advance- und im Supreme Appartement immer für 2 Personen, außer im Zeitraum 04. - 19.08.2012 für 3 Personen. Im Grand Appartement verstehen sich die Preise immer für 4 Personen. Der Zuschlag für jede weitere Person beträgt 15 € pro Person und Tag. Für Kinder unter 3 Jahren beträgt der Zuschlag 10 € pro Kind und Tag (Gitterbett wird gestellt). Angebot Appartement mit Halbpension: Die Zuschläge verstehen sich pro Person mit Frühstück im Tolderhof und 5-Gang-Abendmenü im Hotel Post. Die Entfernung zwischen beiden Häusern beträgt 300 m. Bei Buchung mit Halbpension wird das Appartement täglich gereinigt und die Endreinigung entfällt. Angebot Appartement mit 3/4 Pension: Für einen geringen Aufschlag auf die Halbpension genießen Sie die ¾ Verwöhn-Pension mit Nachmittagsbuffet im Hotel Post. Sie kann ganz spontan von Tag zu Tag genutzt werden. Der Zuschlag von Halb- auf ¾ Pension beträgt täglich 2,70 € pro Erwachsenem und 2 € für Kinder unter 7 Jahren, Kinder unter 3 Jahren sind frei.


Parterre: gut ausgestattete Küche mit Spülmaschine, Tiroler Stube, 2 Wohnzimmer mit je SAT-TV und 1 Tages-WC. 1. Stock: 3 Doppelzimmer (davon 2 Zimmer mit eigener Dusche und WC) und ein großes Bad mit Dusche, Badewanne und WC,sowie ein kleines Einzelzimmer. 2. Stock: 3 Doppelzimmer mit eigener Dusche und WC. · Geschirr, Bettwäsche und Handtücher werden bereitgestellt, Waschmaschine ist vorhanden.

Villa Prugger

Entspannung pur

Inklusivleistungen Eine Jugendstil-Villa mit großem Garten, ganz für Sie alleine. Die gemütlichen Schlafzimmer bieten Platz für maximal 13 Personen. Die Villa liegt in unmittelbarer Nähe zum Hotel Post (50 m). · eigener Parkplatz · Kinderspielzimmer im Hotel Post · Nordic Walking Stöcke während Ihres Aufenthalts · Benützung des Reiterausrüstungs-Depot im Tolderhof · Eintritt ins Freischwimmbad Olang

Aktivprogramm · Täglich: leichte Radtour mit unserem Radpartner* · Montag, Mittwoch und Freitag: · Wanderung mit unserem geprüften Wanderführer Wolfi * Die Biketouren werden von unserem Partner rent & go durchgeführt, sind kostenpflichtig und werden direkt mit ihnen abgerechnet.

Miete pro Woche bis 6 Personen

Zusatzperson pro Woche

24.05. - 23.06. 06.10.- 20.10.

1.099

88

23.06. - 07.07. 01.09. - 06.10.

1.112

88

1.725

90

04.08. - 18.08.

2.780 (bis zu 13 Personen)

90

18.08. - 25.08.

1.745

90

07.07. - 04.08. 25.08. - 01.09.

Kostenlose Nutzung der Wellness- & SPALandschaft im Hotel Post, auch bei Buchung ohne Halb- oder 3/4 Pension.

Entspannen Sie in unserer Wellness- & SPA-Landschaft mit Hallenbad und Saunen im Hotel Post. Bei Buchung mit Halb- oder 3/4 Pension ist die Benutzung kostenlos!

Take away Keine Lust selbst zu kochen? Dann nutzen Sie unseren Take-away-Service aus der Hotel Post Küche!

Zuschläge: Für die Endreinigung berechnen wir 91 € Für Haustiere berechnen wir 11 -16 € pro Tag Unser Tipp: 500 Meter vom Hotel Post entfernt befindet sich eine gutgeführte und günstige Hundepension. Wir informieren Sie gern. Zuschläge für Frühstücksbuffet im Kinder unter 3 Jahren kostenlos Kinder unter 7 Jahren 7,50 € Kinder unter 15 Jahren 10,80 € Erwachsene 14,50 €

Hotel Post: Preisgarantie!! Keine Preiserhöhung seit Sommer 2011.

Zuschläge für Halbpension mit Frühstück und Abendessen im Hotel Post: Kinder unter 3 Jahren 9,50 € Kinder unter 7 Jahren 16,80 € Kinder unter 15 Jahren 25,00 € Erwachsene 35,70 € Zuschläge für 3/4 Pension: Für nur 2,70 € Aufschlag pro Tag auf die Halbpension genießen Sie zusätzlich unsere Nachmittagsjause mit Süßen und Herzhaften im Hotel Post. Kinder unter 3 Jahren kostenlos Kinder unter 7 Jahren 2,00 € pro Tag Zuschläge für Wellness- & SPA-Landschaft: Kinder unter 3 Jahren kostenlos Kinder unter 7 Jahren 7,00 € pro Tag Kinder unter 15 Jahren 9,20 € pro Tag Erwachsene 15,80 € pro Tag

31


Pragser Wildsee Pustertaler Musikkapelle

Veranstaltungstipps

Urlaubsvergnügen

• chörefestival in Olang

in Olang im Pustertal in den Dolomiten

20. - 24.06.2012

Eingebettet in die Talweitung des oberen

• Weinleben im Park

16. - 17.07.2012

Pustertales bietet Olang einen traumhaften

• Olanger Standlschmaus mit einheimischen Spezialitäten 11.07. & 01.08. & 22.08.2012

ihre Schönheit. Dunkle Wälder, Hügelkupdie Rieserfernergruppe mit dem Gletscher

• Olanger Gaumenfreuden im Park

des Hochgalls und von Ost nach West

15.08.2012

01. & 02.09.2012

am Ausgangspunkt zu sieben faszinieren-

pen, Felsen und Zacken der Dolomiten,

04. & 05.08.2012

• Kirchtag in Mitterolang

Blick auf die umliegende Bergwelt. Hier, den Tälern des Pustertals, zeigt die Natur

• Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Mitterolang

Besuchen Sie auch das neueröffnete „Messner Mountain Museum“ im Schloss Bruneck.

• Kirchtag in Oberolang

06. & 07.10.2012

Ab Sommer 2012 sind die Olanger Seilbahnen für Sie geöffnet. Genießen Sie den traumhaften Bergblick aus der Gondel und herrliche Wanderwege am Kronplatz mit Einkehr in urige Hütten. 32

Dolomiten

der Verlauf des grünen Pustertales. Und schließlich auch die gelebte Vielfältigkeit von alten Bräuchen und Kulturen macht Olang zu Ihrem idealen Ferienort in den Dolomiten.


Unsere Pakete im PAKETE

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

geführte Wanderung Wandershuttle

20.07. - 20.08.

Bergsteiger-Woche

08.09. - 22.09.

Special Reitwoche

10.06. - 24.06.

09.09. - 30.09. 14.10. - 21.10.

Famielienreiterwochen

24.05. - 07.07.

02.09. - 09.09. 13.10. - 21.10.

Sternrittwoche

09.06. - 07.07.

Teenie Girl Reitferien Royale 24.05. - 07.07.

Happy Family

24.05. - 28.07.

Single mit Kind(ern)

24.05. - 28.07.

Seite 21

Family Spar-Wochen Kulinarik Woche Spezialangebot Herbst

01.09. - 22.09.

28.07. - 04.08. 25.08. - 02.09.

Gespannfahren

Seite 26

Seite 12 - 13

Seite 8 - 12

Seite 5-7

Seite

Sommer 2012

25.08. - 21.10. 25.08. - 21.10 08.09. - 29.09.

09.06. - 16.06.

22.09. - 29.09.

13.10. - 21.10.

Hotel Resort Tolder jetzt auch auf facebook! Einfach Fan werden und immer über unsere Neuigkeiten informiert sein. Sie finden uns unter Hotel Resort Tolder

Privat SPA

Einmal ungestört saunen, in den Pool eintauchen... das Hotel Resort Tolder macht‘s möglich. Exklusive Nutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad, einer Sauna nach Wunsch und des Ruheraumes von 20.00 bis 22.00 Uhr. Kosten: 60 € bis zu 4 Personen jede weitere Person 9 € Kinder unter 15 Jahren 7 € Kinder unter 3 Jahren kostenlos

Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.

Unser neues da!a! Beautyjournal ist da! Fordern Sie es einfach direkt bei uns an oder blättern Sie es online durch: www.hotelresort-tolder.com 33


Anreise ins Hotel Resort Tolder Anreise mit dem Auto Fahren Sie bei Brixen / Pustertal von der Brennerautobahn A22 ab und weiter in Richtung Pustertal – etwa 40 km. Bei Bruneck bleiben Sie auf der Umfahrung Richtung Toblach/Innichen. Etwa 8 km nach Bruneck folgen Sie der Abzweigung nach Olang. Das Hotel Resort Tolder befindet sich im Ortsteil Oberolang. Mit dem Zug: Mit der Bahn nach Olang! Der nächstgelegene größere Bahnhof mit internationalen Zügen liegt in Franzensfeste. Von dort fahren regelmäßig Züge und Busse nach Olang – Fahrtzeit etwa 45 Minuten! Geben Sie uns Bescheid - wir holen Sie gern vom Bahnhof Olang ab! Wir beraten Sie gern. Mit dem Flugzeug nach Südtirol Nach Südtirol fliegen! Je nach Saison gibt es Direktflüge nach Bozen! Wir beraten Sie gern.

Die umliegenden Flughäfen sind: Bozen - 87 km Innsbruck - 120 km Treviso - 185 km Venedig - 200 km Klagenfurt - 220 km Verona - 240 km München - 290 km Bergamo - 320 km Bezüglich Transfer informieren wir Sie gerne. Bitte kontaktieren Sie uns unter: info@hotelresort-tolder.com Mobil in Südtirol Mit der Mobilcard können Sie alle öffentlichen Busse und Züge nutzen! Wählen Sie zwischen der südtirolweiten Mobilcard oder der Gebietskarte für 3 oder 7 Tage!

Österreich

Sterzing

Bruneck

A 22

Olang

Ausfahrt Brixen

Meran

Klausen

s k i , w ellness & reiten am kronplatz / dolomiten

Brixen

Kronplatz

Bozen

A 22

Trient

Besuchen Sie uns auch im Internet:

www.hotelresort-tolder.com


wissens.wertes An- und Abreise Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab ca. 14 Uhr zur Verfügung. Wir ersuchen Sie, Ihr Zimmer am Abreisetag bis 10.30 Uhr freizugeben.

„Late check out“ Sie haben die Möglichkeit, sich am Abreisetag tagsüber im Hotel aufzuhalten. Sie genießen den Nachmittagssnack und können den gesamten Wellnessbereich in Anspruch nehmen. Aufpreis 19,30 € pro Erwachsenen,10 € pro Kind.

Bestätigung der Reservierung Nach Erhalt Ihrer Anzahlung, welche Sie per Bankanweisung oder durch die Angabe der Nummer und des Fälligkeitsdatums Ihrer Kreditkarte (ausgenommen American Express und Diners Club) und ebenso online über „click to pay“ auf unserer Homepage vornehmen können, gilt Ihre Reservierung für uns verbindlich. Hotel Post und Villa Prugger: Raika Bruneck IBAN: IT57L 08035 59040 000305000327 SWIFTCode: RZSBIT 21505 Residence-Hotel Tolderhof: Raika Bruneck IBAN: IT07G 08035 59040 000305008239 SWIFTCode: RZSBIT 21505 Alle Angaben in diesem Folder wurden sorgfältig geprüft. Druckfehler und Irrtümer sind dennoch nicht auszuschließen. Eine Haftung dafür können wir nicht übernehmen. Bildquellen: Hotel-Resort Tolder, Südtirol Marketing Layout und Grafik: Werbeagentur hellcompany.eu

Storno Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Sie Ihren Urlaub absagen müssen. Damit Ihnen keine Stornogebühren verrechnet werden, empfehlen wir Ihnen den Abschluss unserer sehr günstigen Reiserücktrittsversicherung. Wurde keine Reiserücktrittsversicherung abgeschlossen wird bei Stornierungen das gebuchte Arrangement wie folgt berechnet: Hotel Post: bis 30 Tage vor Anreise 29 bis 22 Tage vor Anreise 21 bis 7 Tage vor Anreise bis 6 Tage vor Anreise, bzw. bei Nichtanreise

0% 20% 50% 80%

Residence-Hotel Tolderhof: bis 49 Tage vor Anreise 48 bis 35 Tage vor Anreise 34 bis 28 Tage vor Anreise 27 bis 14 Tage vor Anreise bis 13 Tage vor Anreise, bzw. bei Nichtanreise

0% 20% 50% 80% 90%

Villa Prugger: mehr als 7 Monate vor Anreise: bis 7 Monate vor Anreise bzw. bei Nichtanreise: Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung!

0% 100%

Die Konditionen für unsere Reiserücktrittsversicherung finden Sie auf unserer Homepage. Wir können sie Ihnen auch gerne zusenden. Rechnung Bei der Begleichung der Rechnung bevorzugen wir Bargeld. Sie können Ihre Rechnung aber auch mit EC-Karte oder Kreditkarte (ausgenommen American Express und Diners Club) begleichen. Anschrift für Buchung und Korrespondenz Hotel Resort Tolder Familie Prugger Kirchgasse 6, 39030 Olang, Südtirol/Italien Telefon +39 0474 496 127 - Fax +39 0474 498 019 www.hotelresort-tolder.com info@hotelresort-tolder.com Beauty-Bereich: spa@hotelresort-tolder.com Extras · Whirlpool und Solarium 9,80 € · Garage 2,80 € pro Tag · Wireless Lan im Erdgeschoss des Hotel Post und des Tolderhofes (mit Ihrem eigenen Laptop) oder von unserer Internet-Station kostenlos.

Hotel Post OHG – des Martin Prugger & Co. – Gesellschaftssitz: Olang Zuständiges Handelsregister: Bozen (BZ) – Handelsreg.+MwSt.-Nr.: 00738880210 Residence Tolderhof – Prugger Martin – Gesellschaftssitz: Olang Zuständiges Handelsregister: Bozen (BZ) – Handelsreg.+MwSt.-Nr: 00159920214

Haustiere sind willkommen Reinigungsgebühr ohne Futter: 11 - 16 € pro Tag Bei starker Verschmutzung werden anfallende Reinigungskosten in Rechnung gestellt. Unser Tipp: 500 Meter vom Hotel Post entfernt befindet sich eine gutgeführte und günstige Hundepension. Wir informieren Sie gern. 35


wELLNESS, REITEN & wANDERN IN OLANG / DOLOmITEN

Hotel Resort Tolder Familie Prugger Kirchgasse 6 39030 Oberolang S端dtirol/Italien Telefon +39 0474 496 127 Fax +39 0474 498 019 info@hotelresort-tolder.com www.hotelresort-tolder.com


Hotel_Tolder-Sommerkatalog_2011  

wELLNESS, REITEN & wANDERN IN OLANG / DOLOmITEN 1

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you