Editorial Novas Melodias…
Num universo onde tudo dança ao ritmo das tendências, nós queremos apresentar-lhe o nosso compasso. Sabemos que já nos conhece a letra e a pauta, mas na Welcome de Abril/Maio mostramos-lhe uma outra versão com novos acordes. Queremos que aprecie a melodia, ainda que a escute com um formato diferente. A edição que hoje tem em mãos é sinónimo de uma enorme vontade em inovar, reflectir o mundo da criação e apresentar as últimas novidades do design e da arquitectura. Uma compilação de vários géneros melódicos, revelados com uma orquestração ainda mais audaz e contemporânea. Neste número, a Welcome desvenda-lhe o timbre da estética e indica-lhe os sons perfeitos do mobiliário de exterior e de escritório. Entre no nosso ritmo e deixe-se levar pela nossa música. Não se vai arrepender!
New Tunes…
In a universe in which everything dances to the beat of trends, we would like to present to our own, particular rhythm. We understand that you already know our tune, but in the April/ May issue of welcome we bring you another version, with new harmonies. We would like you to enjoy the melody, even though it is presented in a different format. The issue you have in your hands today reflects a great desire to innovate, to show the world of creations and to present the latest news in design and architecture. A compilation of assorted melodic genres, revealed by a more daring and contemporary orchestra. In this issue, Welcome turns up the volume on fine looks and shows you the perfect sounds of outdoor and office furniture. Pick up on our rhythm and get carried away by our music. You won’t regret it!
Sumário Contents
12/ Mardan Palace
A Visão do Império The Vision of the Empire
64/ Louis Vuitton Kobe Maison Luxo a Oriente Eastern Luxury
74/ Alberto Campo Baeza A Materialiazição da Ideia Materialising the Idea
18/ Aatrial House Metamorfose Arquitectónica Architectural Metamophosis
40/ Estoril Palace
Um hotel com história e histórias Stories of an hotel with history
1 Welcome janeiro 2012
86/ Hotel Marqués de Riscal
Vanguardismo e tradição em Elciego Avant-garde and tradition in Elciego