Issuu on Google+

Industriesteckger채te


C o n n e c tio n to the

2

fut ure


Connection

PC ELECTRIC GMBH

t o t he

f u tu re

PCE ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Entwicklung und Produktion von Industriesteckvorrichtungen mit einer Exportquote von über 90%! Seit der Gründung im Jahr 1973 hat sich die Firma kontinuierlich weiterentwickelt und zu einer mittlerweile internationalen Unternehmensgruppe formiert. Wir bieten eine breite Palette hochwertiger Produkte für verschiedenste Anwendungsbereiche in der Elektroinstallation an. Das verfügbare Sortiment wird laufend ergänzt und umfasst derzeit rund 22.000 Artikel. Zusätzlich zu den Standardprodukten können auf modernen Spritzguss- und Metallbearbeitungsanlagen innerhalb weniger Tage auch kundenspezifische Konfigurationen gefertigt werden. Hohes Qualitätsniveau (EN ISO 9001:2008), Flexibilität und ständige Innovationsbereitschaft zählen zu den wichtigsten Erfolgsfaktoren unserer kundenorientierten Strategie. Schnelligkeit ist dabei oberstes Gebot! Rasche Lieferzeiten und Termintreue durch rationelle Fertigungsmethoden und unkomplizierte Auftragsabwicklung werden von unseren Kunden seit Jahren geschätzt und haben für uns einen dementsprechend hohen Stellenwert. Laufende Innovationstätigkeit in Bezug auf Produkt und Verfahren machen PCE zum kompetenten Partner für den professionellen Einsatz von Industriesteckvorrichtungen in der Elektroinstallation!

Folgende Beteiligungsgesellschaften Produktionsstandorte

sind

auch

PC POLSKA, Dzierzoniow, Polen PCE MERZ, Gaildorf, Deutschland PCEL SRI LANKA, Sri Lanka BRANDT GESMBH, Inzersdorf, Österreich WINKLER GMBH, Ingolstadt, Deutschland

3


QUALITÄT ‡ 3URGXNWLRQQDFKLQWHUQDWLRQDOHQJHSUIWHQ6WDQGDUGV (EN ISO 9001:2008) ‡ (UVWNODVVLJH4XDOLWlW

KUNDENORIENTIERUNG ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

=XYHUOlVVLJHU6HUYLFH +HUYRUUDJHQGHV3UHLV/HLVWXQJV9HUKlOWQLV ,QVWDOODWLRQVIUHXQGOLFKHV'HVLJQ .XQGHQVSH]LILVFKH6RQGHUDXVIKUXQJHQ .XU]H/LHIHU]HLWHQ

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG ‡ .RVWHQHIIL]LHQWHXQGLQQRYDWLYH/|VXQJHQ ‡ =DKOUHLFKH3DWHQWDQPHOGXQJHQ

GLOBALE PRÄSENZ ‡ ([SRUW ‡ :HOWZHLWH$OOLDQ]HQ ‡ 6FKQHOOHXQG]XYHUOlVVLJH1HW]ZHUNVWUXNWXUHQ

4


PCE MERZ, Gaildorf, Deutschland Die Firma Merz GmbH ist ein international agierender Hersteller im Bereich mobile Stromverteiler, Prüftechnik, Blechtechnik und Schaltgeräte. 4 5 6 7

12

34

56

7

2

3 12 1

14

9 10 11 1

1 2

8

3

15 16 1 7

Mobile Stromverteiler Baustromverteiler Eventverteiler Unterflur Verteiler

Prüftechnik Prüftafeln Stationäre Prüf- und Arbeitsplatzsysteme Mobile Prüfsysteme

Blechtechnik Blechteile nach Kundenwunsch MERZBOX Balkonverkleidung

MERZ Schaltgeräte GMBH + CO. KG Nockenschalter Hauptschalter DC-Schalter

WINKLER SCHALTANLAGEN Die Firma Winkler GmbH ist spezialisiert auf Schalt- und Elektroanlagen bis 6000A, die für viele Bereiche von Gewerbe, öffentlichen Gebäuden bis zur Großindustrie gefertigt werden.

5


6


Inhaltsverzeichnis CEE – Stecker und Kupplungen

Seite

18 - 49

Seite

50 - 89

Seite

90 - 105

Kleinspannungssteckvorrichtungen

Seite

106 - 115

Steckvorrichtungen 7-polig Container- und Caravan-Steckvorrichtungen

Seite

116 - 123

Schutzkontaktsteckvorrichtungen

Seite

124 - 153

Übergangs- und Reduziersteckvorrichtungen Mehrfachsteckdosen, Adapter, Motorschutzstecker

Seite

154 - 167

Eventechnik - Midnight Serie

Seite

168 - 181

LED-Industriestrahler

Seite

182 - 183

Verteilerprodukte Einleitung

Seite

184 - 185

Wandverteiler Vollgummi und Kunststoff

Seite

186 - 223

Mobilverteiler Vollgummi und Kunststoff

Seite

224 - 249

Kompaktverteiler, Leergehäuse Kunststoff

Seite

250 - 255

Hängeverteiler

Seite

256 - 263

Verteiler Zubehör

Seite

264 - 269

Stecker, Winkelstecker, Wandgerätestecker, Anbaugerätestecker, Phasenwender, Zubehör, Kupplungen

CEE – Wand- und Anbausteckdosen Wandsteckdosen, Anbausteckdosen gerade / schräg, CEE Design Steckdose

Abschaltbare Wanddosen Kompaktserie, mit DIN-Schiene, abschaltbar, abgesichert

P-Nova, P-Nova+, Nautilus druckwasserdicht, Taurus, Top Taurus

Vario Connector, Klappfenster

7


Informationen ZERTIFIZIERUNG NACH EN ISO 9001 : 2008 Das PCE Qualitätsmanagementsystem wurde als ßbereinstimmend mit GHP6WDQGDUG',1(1,62]HUWL¿]LHUW

CE-KENNZEICHNUNG Bedeutung: ‡ =HLFKHQI UGLHIUHLH9HUNHKUVIlKLJNHLWLQGHU(8 ‡ ZHQQHLQ3URGXNWLQHLQHPGHU0LWJOLHGVWDDWHQUHFKWPl‰LJLQ Verkehr gebracht wurde, so kann es damit in der ganzen  *HPHLQVFKDIWUHFKWPl‰LJLQ9HUNHKUJHEUDFKWZHUGHQ ‡ NHLQ4XDOLWlWVRGHU* WH]HLFKHQ ‡ NHLQ.HQQ]HLFKHQGHU1RUPNRQIRUPLWlWLPJHZLVVHQ Sinne ein Sicherheitszeichen, da es die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen anzeigt. Die Richtlinien legen nur grundlegende Anforderungen fest, denen die Erzeugnisse genßgen mßssen. Die wesentlichen Punkte fßr die CE-Kennzeichnung sind: ‡ CE-Kennzeichnung ist vom Hersteller oder EWR-Importeur YHUSÀLFKWHQGDQ]XEULQJHQ ‡ 'HU+HUVWHOOHU(:5,PSRUWHXUPXVVGLHWHFKQLVFKH'RNXPHQWDWLRQI UGLH%HK|UGH]XU9HUI JXQJKDOWHQ ‡ 1RUPHQNRQIRUPLWlWV]HLFKHQVLQGQHEHQGHU&(.HQQ]HLFKQXQJ]XOlVVLJDEHUQLFKWPHKUQRWZHQGLJ

PRĂœFZEICHEN =XUJHJHQVHLWLJHQ$QHUNHQQXQJQDWLRQDOHU3UÂ I]HLFKHQZXUGHHLQ&&$9HUIDKUHQGXUFKHLQ&(1(/(&=HUWLÂż]LHUXQJVabkommen geschaffen. PCE hat alle wichtigen Produkte nach diesem Verfahren geprĂźft. Eine Vielzahl internationaler PrĂźfzeichen ist vorhanden.

CEE STECKVORRICHTUNG Der Name „CEE Steckvorrichtung“ stammt von der internationalen Normung aus dem Jahre 1966. CEE-Internationale Kommission fĂźr Regeln zur Begutachtung Elektrotechnischer Erzeugnisse-Publikation 17.

NORMUNG CEE Steckvorrichtungen sind international genormt durch IEC 60309-1, IEC 60309-2 und IEC 60309-4 IEC ist die Internationale Elektrotechnische Kommission - fßr weltweite Normung auf elektrotechnischem Gebiet. Die Europäischen Normen EN 60309-1, EN 60309-2 und EN 60309-4 wurden von CENELEC ohne irgendeiner Abänderung von der IEC 60309 angenommen.

8


CENELEC Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung - Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

SYSTEM Die genormten CEE-Steckvorrichtungen nach EN 60309 bzw. IEC 60309 sind in Ihren Hauptmaßen so ausgelegt, dass Steckvorrichtungen mit gleichen Bemessungsströmen, Nennbetriebsspannungsbereichen, gleicher Polzahl und Frequenz von verschiedenen Herstellern kompatibel sind. Um ein Stecken von Steckvorrichtungen verschiedener Spannungen und Frequenzen zu verhindern, werden 12 Stellungen des Schutzkontaktes zur Unverwechselbarkkeitsnut des Dosenkragens zugeordnet (Schutzkontaktstellung „h“). Die Ziffer mit dem nachfolgenden Buchstaben h gibt die Stellung der Schutzleiterkontaktbuchse an, wenn die von der Vorderseite betrachtete Steckdose oder Kupplung mit dem Zifferblatt einer Uhr verglichen wird. Dabei muss die Nut für die Grundnase auf 6-h-Stellung gehalten werden (siehe Seite 11).

RoHS — Richtlinie 2011/65/EU gültig ab 21. Juli 2011 (2002/95/EG gültig bis 2. Jänner 2013) Wir weisen darauf hin, dass Verteiler, Baustromverteiler, sowie Industriesteckvorrichtungen bei bestimmungsgemäßer Nutzung, nicht in den Geltungsbereich der RoHS – Richtlinie 2002/95/EG fallen. Sollten „Stecker und Steckdosen, auch CEE“ zur Verwendung in Produkten vorgesehen sein, die in den Geltungsbereich der RoHS (als Bestandteil der Gerätegruppen 1 – 8) fallen, weisen wir darauf hin, dass wir diese Anforderung erfüllen. Unter den Geltungsbereich der RoHS fallen folgende Geräte und die in diesen Geräten eingebauten Komponenten: Haushaltsgroßgeräte, Haushaltskleingeräte, IT- und Telekommunikationsgeräte, Beleuchtungskörper, elektrische und elektronische Werkzeuge (mit Ausnahme ortsfester industrieller Großwerkzeuge), Spielzeug sowie Sport- und Freizeitgeräte und automatische Ausgabegeräte.

Pilotkontakt Der Pilotkontakt bei Stromstärken von 63A und 125A ist ein Hilfskontakt – schließt nacheilend beim Stecken und öffnet voreilend beim Ziehen – und dient zur elektrischen Verriegelung. Eine Verriegelung verhindert das Stecken und Ziehen unter Last. CEE Kupplungen und Steckdosen mit Pilotkontakt besitzen längere Phasenkontakte und gewährleisten keinen Fingerschutz, dieser muss durch eine Verriegelung erfüllt werden. Da PCE CEE-Steckvorrichtungen über eine ausreichende Schaltleistung vermögen, werden die CEE Kupplungen und Steckdosen standardmäßig ohne Pilotkontakt und kürzeren Phasenkontakten mit Fingerschutz geliefert.

Technische Daten des Pilotkontakts: Anschlussart:

Schraubklemmen

/HLWXQJ ÀH[LEHO>PP2] 

1 - 2,5

HLQGUlKWLJ>PP ]

.RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ Nennstrom

2

1-4 100 Ncm 2A

9


Informationen Standard elektr. Verriegelung

PCS-System ist ein eingebauter Hilfskontakt, Verwendung nur bei 63A und 125A Kupplungen und Steckdosen, zur elektrischen Schutzverriegelung oder fßr zusätzliche Steuerzwecke, potenzialfrei geschaltet in der Steckdose. CEE Kupplung und Steckdosen besitzen längere Phasenkontakte und gewährleisten keinen Fingerschutz, diese muss durch eine Verriegelung erfßllt werden.

N

L1

L2

PCS-Verriegelung

L3

N

L1

L2

L3

-F1

-F1

-K1

Technische Daten des PCS Systems: Â&#x2021; .RQWDNWHYHUVLOEHUW Â&#x2021; 'UlKWH[<)PP2 450mm Â&#x2021; 1HQQVWURP$

PE

N

L1

L2

L3

PE

N

L1

L2

L3

PE

N

Pilot

Das PCS-System bringt folgenden Vorteil mit sich: Â&#x2021;6SH]LDONDEHOIÂ UGHQ6WHFNHULVWQLFKWQRWZHQGLJ Â&#x2021;SRWHQWLDOIUHLHV6WHFNHQXQG=LHKHQ

N

PE

N

L1

L2

L3

Pilot

-K1 PE

PE

N

L1

L2

L3

Stecker

Pilot-Contact Switch

Pilot

PCS (Pilot Contact System):

Stecker

ANSCHLUSSKLEMMEN PCE - Anschlussklemmen sind fĂźr folgende Anschlussquerschnitte ausgelegt Anschlussquerschnitte fĂźr PCE-Produkte /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO >PP2]

Leitung starr (ein-mehrdrähtig) >PP2]

16A

1-2,5

1-4

32A

2,5-6

2,5-10

63A

6-16

6-25

Taurus und TopTaurus Kupplung

1-2,5

125A

16-50

16-70

Taurus 3-Wege Kupplung

1-2,5

Nennstrom

/HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO >PP2]

Leitung starr (ein-mehrdrähtig) >PP2]

P-Nova und P-Nova Plus

1 - 2x2,5

1 - 2x2,5

Taurus und TopTaurus Stecker

0,75-2,5

Nennstrom

ABMANTELUNGSLĂ&#x201E;NGE UND ABISOLIERLĂ&#x201E;NGE Empfohlene Abmantelungslänge und Abisolierlänge fĂźr PCE Produkte

Abmantelungslänge >PP@

Abisolierlänge >PP@

16A

50

10-12

32A

50

12-14

63A

100

12-18

125A

100

18-20

Taurus und Top Taurus

30

7

Nennstrom

P-Nova

10

10

P-Nova (schraublos)

8-14

P-Nova Plus

8-10


STELLUNG DES SCHUTZKONTAKTES NACH IEC/EN 60309-2 – SERIE I Spannung

Frequenz

2P+E

3P+E

3P+N+E

V Hz 16+32A 63+125A 16+32A 63+125A 16+32A 63+125A 57/100 bis 75/130 50 und 60 4 4 100 bis 130 50 und 60 4 4 4 4 120/208 bis 144/250 50 und 60 9 9 200 bis 250 50 und 60 6 6 9 9 200/346 bis 240/415 50 und 60 6 6 220/380 50 3 3 250/440 60 250/440 bis 265/460 60 11 11 277/480 bis 288/500 50 und 60 7 7 347/600 bis 400/690 50 und 60 5 5 380 bis 415 50 und 60 9 9 6 6 380 50 3 3 440 60 440 bis 460 60 11 11 480 bis 500 50 und 60 7 7 7 7 600 bis 690 50 und 60 5 5 über 50 100 bis 300 10 10 10 10 10 10 über 50 >300 bis 500 2 2 2 2 2 2 über 50 bis 250 Gleichstrom 3 3 über 250 Gleichstrom 8 8 Versorgung nach 50 und 60 12 12 12 12 12 12 einem Trenntrafo Alle nicht durch andere Anordnung abgedeckte Nennbetriebspan1 1 1 1 1 1 nungen und/oder Frequenzen

KENNFARBEN Werden zusätzlich zu den für Spannungen und Frequenzen vorgeschriebenen Aufschriften Kennfarben verwendet, sind folgende Farben zu verwenden:

Nennbetriebsspannung:

Kennfarbe:

20-25V 40-50V 100-130V 200-250V 380-480V 500-690V > 60-500Hz ohne Kennfarbe

violett weiß gelb blau rot schwarz grün grau

SERIE I für Geräte >50V - Detailwerte siehe Tabelle oben 3P+N+E

Uhrzeitstellung des Erdkontaktes

nach Trenntrafo

von der Frontseite der Steckdose an de re N un enn d/o be de trie r F bs req spa ue nn nz un en ge n

460V 60Hz

3P+E nach Trenntrafo

460V 60Hz

100300Hz

2P+E nach Trenntrafo

100300Hz 100300Hz

11

12

230V 50+60Hz

400V 50+60Hz

1

>250V Gleichstrom

h

3

8

4 7

6

L1

5

380V 50Hz, 440V 60Hz

bis 250V Gleichstrom

L1

L3

L2 PE

6h

380V 50Hz, 440V 60Hz

L3

N PE

300-500Hz 2

9

L2

300-500Hz

300-500Hz

10 230V 50+60Hz

oder Kupplung gesehen.

N

9h

110V 50+60Hz

500V 50+60Hz 230V 50+60Hz

110V 50+60Hz 110V 50+60Hz

500V 50+60Hz

400V 50+60Hz

500V 50+60Hz

690V 50+60Hz

690V 50+60Hz 400V 50+60Hz

* **

keine Standardausführung keine Standardausführung für 63A, 125A

11


Informationen HALTEVORRICHTUNG Eine Haltevorrichtung verhindert unbeabsichtigtes Herausziehen durch Einrasten des Klappdeckels in eine Haltenase oder -nut bzw. durch ein Bajonettsystem (Rampe) mit einem Bajonettring. GemäĂ&#x; IEC/EN 60309 mĂźssen folgende Haltevorrichtungen vorgesehen sein: BemessungsstrĂśme

IP Schutzart

Steckdosen und Kupplungen

Stecker und Gerätestecker

16A und 32A

IP44

Klappdeckel

Haltenase oder -nut

16A und 32A

IP67

Bajonettsystem

Haltenase oder -nut und Bajonettring

63A und 125A

IP67

Bajonettsystem

Bajonettring

Normauszug aus EN60309 fßr Stecker und Gerätestecker 16A und 32A IP44:

Haltenut Haltenase

9 min.

Positionstabelle (in mm): 16 16 16

3 4 5

E1 29-31 33-35 37-39

L2 Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

L3 40-41 46-47 52-53

T Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

V Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

32 32 32

3 4 5

39-41 39-41 44-46

Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

53-54 53-54 59-60

Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

IP - SCHUTZARTEN &((6WHFNYRUULFKWXQJHQPLW%HPHVVXQJVVWU|PHQ$XQG$HQWVSUHFKHQGHU6FKXW]DUW,3RGHU,3 63A und 125A der Schutzart IP66/67 nach EN 60529. Steckdosen und Kupplungen werden mit und ohne eingeführtem Stecker oder Gerätestecker geprüft. Stecker und Gerätestecker werden im gesteckten Zustand (mit einer Steckdose oder Kupplung) geprüft.

1. Kennziffer

Schutz gegen Eindringen von festen KĂśrpern

2. Kennziffer

2 3 4 5 6

ø 12,5 mm ø 2,5 mm ø 1 mm staubgeschßtzt staubdicht

0 3 4 5 6 7 8

Beispiel: IP44 =

12

1. Kennziffer = 4 . 2. Kennziffer = . 4

Schutz gegen Eindringen von Wasser mit schädlichen Wirkungen nicht geschßtzt Sprßhwasser bis 60o zur Senkrechten Spritzwasser aus allen Richtungen Strahlwasser aus allen Richtungen starkes Strahlwasser zeitweiliges Untertauchen unter festgelegtem Druck und Zeitbedingungen dauerndes Untertauchen unter festgelegtem Druck fßr bestimmte Zeit

Schutz gegen FremdkĂśrper grĂśĂ&#x;er als 1mm ø Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen


IK-CODE: Der IK-Code ist ein Codierungssystem gemäĂ&#x; IEC/EN 50102 bzw. IEC/EN 62262, das den Schutzgrad durch ein Gehäuse gegen schädliche äuĂ&#x;ere mechanische Beanspruchungen angibt. Jede charakteristische Zifferngruppe des IK-Codes repräsentiert einen Beanspruchungsenergiewert laut Tabelle: IK-Code

IK01

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

0,14

0,2

0,35

0,5

0,7

1

2

5

10

20

Beanspruchungsenergie Joule

KUNSTSTOFF Unsere Steckvorrichtungen werden vorrangig aus PA6 sowie aus PC/ABS hergestellt. Diese technischen Kunststoffe besitzen fĂźr diese Anwendungen besondere Eigenschaften: Â&#x2021; DXVJH]HLFKQHWH6FKODJ]lKLJNHLWLQ9HUELQGXQJ Â&#x2021; VHKUJXWHFKHPLVFKH%HVWlQGLJNHLWJHJHQHLQH  PLWKRKHU6WHLÂżJNHLWXQG)HVWLJNHLW  JURÂ&#x2030;H$Q]DKOYHUVFKLHGHQHU&KHPLNDOLHQ Â&#x2021; KRKH:lUPHVWDELOLWlW Â&#x2021; IUHLYRQ&DGPLXPXQG+DORJHQHQ Â&#x2021; VHKUJXWHLVROLHUHQGH(LJHQVFKDIWHQ  )OXRU&KORU%URP-RG$VWDW  Â&#x2021; KRKH'XUFKVFKODJIHVWLJNHLW Â&#x2021; VRZLHNRQIRUP]X5R+65LFKWOLQLH(8 Â&#x2021; KRKH$EULHEIHVWLJNHLW  VLHKH6HLWH Â&#x2021; KRKH:LWWHUXQJEHVWlQGLJNHLW

PCE - Ă&#x153;bersicht Chemikalienbeständigkeit: Chemikalien

Konzentration

Beständigkeit PA6

Chemikalien

Konzentration

PC/ABS

Beständigkeit PA6

PC/ABS

+

o

o

-

Aceton

+

-

Gylcerin

Aldeyhde

o

-

Kaliumhydroxid

Alkohole

+

+

Ketone

+

-

-

o

Kraftstoffe

+

o

+

-

Methan

+

x

Ameisensäure

4-5%

Amine

50%

Ammoniak

5%

+

o/-

MineralĂśle

+

+

Ammoniumchlorid

35%

+

-

Natriumchlorid

+

+

anorganische Salze

+

o

Natriumhydroxid

10%

+

x

Benzin

+

+

Natronlauge

2-8%

+

-

Benzol

+

o

Nitrobenzol

+

-

+

+

-

o

Chlor

o

o

Ă&#x2013;le

o

+

Phosphorsäure

Ester

+

o

Propanol

+

o

Ethyläther

+

o

Salpetersäure

2%

-

+

Fette

+

+

Salzsäure

2%

-

o

50%

Essigsäure

5%

FluĂ&#x;säure Formaldehyd Formalin

-

o

Schwefelsäure

5%

+

-

Wasser

3-4%

+

-

Wasserstoffperoxid

o

o

Zitronensäure

Glykol + beständig

o bedingt beständig

- unbeständig

10%

-

+

+

+

30%

o

+

20%

o

+

x keine Angabe

Die Angaben der Beständigkeit gelten bei Raumtemperatur und kÜnnen bei Zusammentreffen verschiedener Medien zu unterschiedlichen Beständigkeiten fßhren. 4XHOOH6DHFKWOLQJ.XQVWVWRII7DVFKHQEXFK&DUO+DQVHU9HUODJ0 QFKHQ:LHQXQG'60(QJLQHHULQJSODVWLFV

13


Informationen KONTAKTE Die Kontakte werden aus einer Kupfer-Zink-Legierung hergestellt. Diese besitzt gute Eigenschaften fĂźr eine Kontaktverbindung wie: Â&#x2021; KRKHHOHNWULVFKH/HLWIlKLJNHLW06P PČ?PP2  Â&#x2021; KRKH=XJIHVWLJNHLWFD1PP2 03D  Â&#x2021; KRKH.RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLWLP%HUHLFK,QGXVWULHDWPRVSKlUH Â&#x2021; LQYHUQLFNHOWHU$XVIÂ KUXQJHUK|KWH.RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLWLP%HUHLFK6HHZDVVHU:DVVHUGDPSI Schwefelverbindungen, Landwirtschaft, Molkereien, . . . Â&#x2021; NRQIRUP]X5R+65LFKWOLQLH(8VLHKH6HLWH PCE Kupplungen und Steckdosen 63A und 125A beinhalten eine CuBe Lamellenfeder mit optimaler Kontaktierung und Korrosionsschutz (siehe Seite 17).

TEMPERATUREN Die IEC/EN 60309 gilt fĂźr CEE-Steckvorrichtungen, die bei einer Umgebungstemperatur, welche Ăźblicherweise einen Bereich von -25°C bis +40°C nicht Ăźberschreitet, eingesetzt werden. PCE CEE Steckvorrichtungen selbst besitzen eine Temperaturbeständigkeit von -25°C bis +80°C, kurzfristig 1h +100°C. Die Kontakte dĂźrfen sich unter PrĂźfbedingungen gemäĂ&#x; Tabelle 8 um 50°C erwärmen.

Tabelle 8

Querschnitt der Leiter

Betriebsstrom

PrĂźfdauer

PrĂźfstrom

A

h

A

16

1

1

Stecker, Gerätestecker und Kupplung mm2

22

2,51) 1

Steckdosen mm2 41)

32

1

42

6)

10

63

2

63

16

25

125

2

125

50

70 2

) FĂźr Steckvorrichtungen bis 50V Nennbetriebsspannung werden die Werte erhĂśht auf 10mm .

SONSTIGE ANZUGSDREHMOMENTE FĂ&#x153;R PCE CEE-PRODUKTE Serie

AnzugsdrehPRPHQW>1FP@

Ă&#x153;berwurfmutter

400

Gehäuse Schrauben

110

Verbindungschrauben

180

Ă&#x153;berwurfmutter <50V

600

16A

Nennstrom

14


Serie

AnzugsdrehPRPHQW>1FP@

Überwurfmutter

500

Gehäuse Schrauben

110

Verbindungschrauben

180

Überwurfmutter <50V

600

Überwurfmutter

1300

Anschlussgehäuse Schrauben

200

Gehäuse Schrauben

200

Verbindungschrauben

200

Überwurfmutter

1400

Anschlussgehäuse Schrauben

200

Gehäuse Schrauben

200

Verbindungschrauben

200

125A

63A

32A

Nennstrom

15


16/32A LET´S TAKE TWIST - IT´S EASY QUICK AND SAVE TWIST Kontaktschrauben Â&#x2021; $XVHLQHU5LFKWXQJ]XJlQJOLFK Â&#x2021; 8QYHUOLHUEDUXQGJH|IIQHW Â&#x2021; 0LW.RPELVFKOLW] Werkzeuglose Montage Â&#x2021; 0HKU5DPSHQ9HUVFKOXVVV\VWHP Â&#x2021; (LQIDFKH0RQWDJHGXUFK'UHKUDVWXQJ des Anschlussgehäuses Zeitersparnis Demontage Â&#x2021; (LQIDFKHVgIIQHQGXUFK Entriegeln und Drehen

VORTEILE DER ZUGENTLASTUNG Â&#x2021; =HLWHUVSDUQLV Â&#x2021; (LQIDFKHVXQGVFKQHOOHUHV(LQIÂ KUHQ der Leitung Â&#x2021; =XJHQWODVWXQJXQG'LFKWHQGHU/HLWXQJ durch Festdrehen der Verschraubung Â&#x2021; $OOHJlQJLJHQ.DEHOW\SHQ Â&#x2021; LJH'LFKWKHLWGHU.DEHOHLQIÂ KUXQJ Â&#x2021; 2SWLPDOHU.QLFNVFKXW]

16

< >click

< >click

1) Leiter stecken

2) Klemme schlieĂ&#x;en

3) Klemme wieder Ăśffnen

Schraublose Anschlusstechnik Â&#x2021; =HLWHUVSDUQLV Â&#x2021; 6FKUDXEORVH77.OHPPH (angemeldetes PCE-Patent) Â&#x2021; *H|IIQHWH.RQWDNWNOHPPHQLP$QOLHIHUXQJV]XVWDQG Â&#x2021; 6FKQHOOHVXQGHLQIDFKHVHLQIÂ KUHQGHU/HLWXQJ Â&#x2021; .RQWDNWNOHPPHVFKOLHÂ&#x2030;WGXUFK)LQJHUGUXFN Klemmung optisch erkennbar

Aufnahme aller Leiterquerschnitte nach Norm Â&#x2021; $ELVPP2 flexibel, bis 4mm2 eindrähtig Â&#x2021; $ELVPP2 flexibel, bis 10mm2 eindrähtig

Flexible abisolierte Drähte Â&#x2021; 0LWRGHURKQH$GHUHQGK OVHRGHUHLQGUDKWLJH abisolierte Drähte


63/125A SICHERHEIT ROBUSTHEIT ZEITERSPARNIS SICHERHEIT Lamellenfeder ‡ *HULQJH6WHFNXQG=LHKNUlIWH ‡ 9HUULQJHUXQJGHVHOHNWULVFKHQ:LGHUVWDQGHV ‡ 6HOEVWUHLQLJHQG ‡ 2SWLPDOH.RQWDNWLHUXQJPLQG.RQWDNWSXQNWH Schraublose zentrische Zugentlastung ‡ )L[LHUWGLH/HLWXQJ ‡ 6FKW]WGHQ,QQHQUDXPYRU:DVVHUXQG6FKPXW] ‡ 6LFKHUKHLWVVFKUDXEHYHUKLQGHUWHLQXQHUZQVFKWHV$XIGUHKHQ

POWER

T WIST

ROBUSTHEIT

ZEITERSPARNIS

Für erschwerte Umweltbedingungen

Twist Zugentlastung

Besondere Schlagzähigkeit

Optimale Griffigkeit

Hochwärmebeständige Kontaktträger

Großer Anschlussraum ‡ 6FKQHOOHVXQGHLQIDFKHV(LQIKUHQGHU/HLWXQJ

Korrosionsgeschützte Kontakte ‡ ]%LQFKHPLVFKHQ%HWULHEHQ

Geöffnete Kontaktklemmen

17


CEE-STECKER UND KUPPLUNGEN 16A - 125A 18


CEE-Stecker und Kupplungen 16A - 125A

Stecker

Seite

20

Winkelstecker

Seite

24

Wandgerätestecker

Seite

26

Anbaugerätestecker

Seite

32

Phasenwender

Seite

40

Zubehör

Seite

44

Kupplungen

Seite

46

19


Stecker „Shark“ Stecker Pole a b c K_Kabel Ø [mm]

b

c

K SW

a

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

3 122 86 47 6-15

16 Amp 4 128 92 53 6-15

42 112

1-2,5 100 Ncm 42 131

5 134 98 61 8-16

32 Amp 3 4 5 150 150 155 104 104 109 63 63 70 11,5-20 11,5-20 11,5-22

Schraubklemmen

42 154

50 184

2,5-6 110 Ncm 50 204

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 015-6v IP44

spritzwassergeschützt

50 236

„Turbo Shark“ Stecker Pole a b c K_Kabel Ø [mm]

b

c

K SW

a

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] SW Gewicht [g]

3 122 86 47 6-15

16 Amp 4 128 92 53 6-15

42 114

1-2,5 42 135

42 159

3 118 71 6-15

16 Amp 4 124 79 6-15

5 131 87 8-16

38 133

1-2,5 100 Ncm 38 153

5 134 98 61 8-16

32 Amp 3 4 5 150 150 155 104 104 109 63 63 70 11,5-20 11,5-20 11,5-22

Schraublose Klemme 2,5-6 50 209

50 189

50 244

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 015-6TTv IP44

spritzwassergeschützt

„Twist“ Stecker Pole a b K_Kabel Ø [mm] Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

32 Amp 3 4 5 146 146 152 93 93 100 11,5-20 11,5-20 11,5-22

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 0152-6v

Schraubklemme

42 180

50 218

2,5-6 110 Ncm 50 237

IP67

wasserdicht

50 273

„Turbo Twist“ Stecker

20

Pole a b K_Kabel Ø [mm]

3 118 71 6-15

16 Amp 4 124 79 6-15

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] SW Gewicht [g]

38 135

1-2,5 38 156

5 131 87 8-16

32 Amp 3 4 5 146 146 152 93 93 100 11,5-20 11,5-20 11,5-22

Schraublose Klemme 42 185

50 222

2,5-6 50 241

50 282

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 0152-6TTv IP67

wasserdicht


400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

230V~

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

10 10 10

013-4 014-4 015-4

013-6 014-9 015-9

013-9 014-6 015-6

013-7 014-7 015-7

013-10 014-10 015-10

013-2 014-2 015-2

32 32 32

3 4 5

10 10 10

023-4 024-4 025-4

023-6 024-9 025-9

023-9 024-6 025-6

023-7 024-7 025-7

023-10 024-10 025-10

023-2 024-2 025-2

16 16 16

3 4 5

10 10 10

013-4TT 014-4TT 015-4TT

013-6TT 014-9TT 015-9TT

013-9TT 014-6TT 015-6TT

32 32 32

3 4 5

10 10 10

023-4TT 024-4TT 025-4TT

023-6TT 024-9TT 025-9TT

023-9TT 024-6TT 025-6TT

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

! w e n ! w e n

16 16 16

3 4 5

10 10 10

0132-4 0142-4 0152-4

0132-6 0142-9 0152-9

0132-9 0142-6 0152-6

0132-7 0142-7 0152-7

0132-10 0142-10 0152-10

0132-2 0142-2 0152-2

32 32 32

3 4 5

10 10 10

0232-4 0242-4 0252-4

0232-6 0242-9 0252-9

0232-9 0242-6 0252-6

0232-7 0242-7 0252-7

0232-10 0242-10 0252-10

0232-2 0242-2 0252-2

16 16 16

3 4 5

10 10 10

0132-4TT 0142-4TT 0152-4TT

0132-6TT 0142-9TT 0152-9TT

0132-9TT 0142-6TT 0152-6TT

32 32 32

3 4 5

10 10 10

0232-4TT 0242-4TT 0252-4TT

0232-6TT 0242-9TT 0252-9TT

0232-9TT 0242-6TT 0252-6TT

015-6

015-6TT

0152-6

0132-6TT

21


Stecker „Power Twist“ Stecker Pole a b c K_Kabel Ø [mm]

a

b

K SW

c

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

3 257 102 190 14,5-36

63 Amp 4 257 102 190 14,5-36

5 257 102 190 14,5-36

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 200 Ncm 61 61 61 530 572 621

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH mit Pilotkontakt (siehe Seite 9) IP44

spritzwassergeschützt

„Power Twist“ Stecker Pole a b K_Kabel Ø [mm]

b

K SW

a

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht

3 257 114 14,5-36

63 Amp 4 257 114 14,5-36

5 257 114 14,5-36

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 200 Ncm 61 61 61 570 617 666

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH mit Pilotkontakt (siehe Seite 9) IP66/67 wasserdicht

„Power Twist“ Stecker Pole a b K_Kabel Ø [mm] K

b

22

SW

a

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

3 270 131 22,5-50

125 Amp 4 270 131 22,5-50

5 270 131 22,5-50

Rahmenklemme mit Schrauben 16-50 450 Ncm 81 81 81 956 1064 1169

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH mit Pilotkontakt (siehe Seite 9) IP66/67 wasserdicht


230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Pole

Ampere

63 63 63

110V~

VPE

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

3 4 5

2 2 2

0331-4 0341-4 0351-4

0331-6 0341-9 0351-9

0331-9 0341-6 0351-6

0331-7 0341-7 0351-7

Best.Nr.

Best.Nr.

0331-10 0341-10 0351-10

0331-2 0341-2 0351-2 0351-6

63 63 63

3 4 5

2 2 2

033-4 034-4 035-4

033-6 034-9 035-9

033-9 034-6 035-6

033-7 034-7 035-7

033-10 034-10 035-10

033-2 034-2 035-2 035-6

125 125 125

3 4 5

2 2 2

043-4 044-4 045-4

043-6 044-9 045-9

043-9 044-6 045-6

043-7 044-7 045-7

043-10 044-10 045-10

043-2 044-2 045-2 045-6

23


Winkelstecker „Twist“ Winkelstecker a

d

c

b

Pole a b c d e [°] K_Kabel Ø [mm] Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

e

K SW

3 96 59 47 82 15 6-15

38 110

5 108 71 61 99 20 8-16

32 Amp 5 135 90 70 114 25 11,5-22

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO 16/3 16/4: PA6 16/5 32/5: PC/ABS ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 8015-6v

Schraubklemme 1-2,5 100 Ncm 38 42 133 158

2,5-6 110Ncm 50 238

IP44

32 Amp 5 135 90 70 114 25 11,5-22

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO 16/3 16/4: PA6 16/5 32/5: PC/ABS ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 8015-6TTv

16 Amp 4 98 62 53 87 15 6-15

„Turbo Twist“ Winkelstecker

a

d

c

b

e

K SW

Pole a b c d e [°] K_Kabel Ø [mm]

3 96 59 47 82 15 6-15

16 Amp 4 98 62 53 87 15 6-15

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] SW Gewicht [g]

38 113

Schraublose Klemme 1-2,5 38 42 137 163

5 108 71 61 99 20 8-16

2,5-6 50 247

IP44

spritzwassergeschützt

„Twist“ Winkelstecker

c

b

a

Pole a b c d [°] K_Kabel Ø [mm] Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

d K SW

3 96 71 82 15 6-15

38 133

16 Amp 4 98 79 87 15 6-15

5 108 87 99 20 8-16

32 Amp 5 135 100 114 25 11,5-22

Schraubklemme 1-2,5 100 Ncm 38 42 154 184

2,5-6 110Ncm 50 275

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO 16/3 16/4: PA6 16/5 32/5: PC/ABS ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 80152-6v IP67

wasserdicht

„Turbo Twist“ Winkelstecker

c

b

a

d K SW

24

spritzwassergeschützt

Pole a b c d [°] K_Kabel Ø [mm] Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] SW Gewicht [g]

3 96 71 82 15 6-15

16 Amp 4 98 79 87 15 6-15

38 135

Schraublose Klemme 1-2,5 38 42 157 189

5 108 87 99 20 8-16

32 Amp 5 135 100 114 25 11,5-22

2,5-6 50 284

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO 16/3 16/4: PA6 16/5 32/5: PC/ABS ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 80152-6TTv IP67

wasserdicht


230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

10 10 10

8013-4 8014-4 8015-4

8013-6 8014-9 8015-9

8013-9 8014-6 8015-6

8013-7 8014-7 8015-7

8013-10 8014-10 8015-10

8013-2 8014-2 8015-2

32

5

10

8025-4

8025-9

8025-6

8025-7

8025-10

8025-2

Best.Nr.

Best.Nr.

8013-6

16 16 16

3 4 5

10 10 10

8013-4TT 8014-4TT 8015-4TT

8013-6TT 8014-9TT 8015-9TT

8013-9TT 8014-6TT 8015-6TT

32

5

10

8025-4TT

8025-9TT

8025-6TT 8013-6TT

16 16 16

3 4 5

10 10 10

80132-4 80142-4 80152-4

80132-6 80142-9 80152-9

80132-9 80142-6 80152-6

80132-7 80142-7 80152-7

80132-10 80142-10 80152-10

80132-2 80142-2 80152-2

32

5

10

80252-4

80252-9

80252-6

80252-7

80252-10

80252-2

16 16 16

3 4 5

10 10 10

80132-4TT 80132-6TT 80132-9TT 80142-4TT 80142-9TT 80142-6TT 80152-4TT 80152-9TT 80152-6TT

32

5

10

80252-4TT 80252-9TT 80252-6TT

Winkelstecker in Anwendung

80142-6

80142-6TT

25


Wandgerätestecker Wandgerätestecker 70,50

58 25 20 34

33 13

M25

a

5

Pole a b 0 Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3 120 76 25

16 Amp 4 121 76 25

173

1-2,5 1-4 100 Ncm 188

5 122 79 25

32 Amp 4 131 82 25

5 132 85 25

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 232

253

3 131 82 25

Schraubklemme

205

212

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 515-6v ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO IP44

spritzwassergeschützt

b=Höhe Neigung=15°

„Turbo Twist“ Wandgerätestecker 70,50

58 25 20

16 Amp

34

33 13

M25

a

5

Pole a b 0 Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Gewicht [g]

3 120 76 25

32 Amp 4 131 82 25

5 122 79 25

5 132 85 25

Schraublose Klemme 1-2,5 1-4 176

2,5-6 2,5-10 238

209

261

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 515-6TTv ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO IP44

spritzwassergeschützt

b=Höhe Neigung=15°

Wandgerätestecker 70,50

34

58 20 33 13

M25

Pole a b 0

3 127 92 25

16 Amp 4 128 94 25

230

1-2,5 1-4 100 Ncm 245

5 128 97 25

3 137 99 25

32 Amp 4 137 99 25

5 140 104 25

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 292

315

a

5

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

b=Höhe Neigung=15°

26

Schraubklemme

263

272

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡PLWVHOEVWVFKOLH‰HQGHP.ODSSGHFNHO (mit Dichtung) ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 515-6dv ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO IP44

spritzwassergeschützt


230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

10 10 10

513-4 514-4 515-4

513-6 514-9 515-9

513-9 514-6 515-6

513-7 514-7 515-7

513-10 514-10 515-10

513-2 514-2 515-2

32 32 32

3 4 5

10 10 10

523-4 524-4 525-4

523-6 524-9 525-9

523-9 524-6 525-6

523-7 524-7 525-7

523-10 524-10 525-10

523-2 524-2 525-2 515-6

16 16

3 5

10 10

513-4TT 515-4TT

513-6TT 515-9TT

513-9TT 515-6TT

32 32

4 5

10 10

524-4TT 525-4TT

524-9TT 525-9TT

524-6TT 525-6TT

515-6TT

16 16 16

3 4 5

10 10 10

513-4d 514-4d 515-4d

513-6d 514-9d 515-9d

513-9d 514-6d 515-6d

513-7d 514-7d 515-7d

513-10d 514-10d 515-10d

513-2d 514-2d 515-2d

32 32 32

3 4 5

10 10 10

523-4d 524-4d 525-4d

523-6d 524-9d 525-9d

523-9d 524-6d 525-6d

523-7d 524-7d 525-7d

523-10d 524-10d 525-10d

523-2d 524-2d 525-2d 515-6d

27


Wandgerätestecker Wandgerätestecker 68 20

Pole a b 0

a

50

67,50 16

80

125

M25

5,5

0

2xM25

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3 163 109 [

16 Amp 4 163 109 [

263

1-2,5 1-4 100 Ncm 278

5 164 112 [

3 173 115 [

32 Amp 4 173 115 [

5 174 118 [

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 322

341

Schraubklemme

295

302

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ Â&#x2021;GXUFKVFKOHLIEDU  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$  Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;vâ&#x20AC;&#x153; an, z.B.: 9515-6v Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQ  [XQWHQRGHUKLQWHQ Â&#x2021;LQNO:Â UJHQLSSHO IP44

spritzwassergeschĂźtzt

b=HÜhe Neigung=15°

Wandgerätestecker - COMBO 80

68 20 50

Pole a b 0

a

125

67,50 16

M25

5,5

0

2xM25

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben CEE [Ncm] Schrauben Klemmen [Ncm] Gewicht [g]

3 162 117 [

16 Amp 4 162 117 [

5 163 117 [

3 172 117 [

32 Amp 4 172 117 [

5 173 118 [

Schraubklemme 1-2,5 1-4 100 Ncm

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 120 Ncm

367

382

399

422

b=HÜhe Neigung=15°

442

463

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;:DQGJHUlWHVWHFNHUPLWLQWHJULHUWHU Schutzkontaktsteckdose Â&#x2021;$QVFKOXVVNOHPPHQELVPPĂ° Â&#x2021;IHUWLJYHUGUDKWHW Â&#x2021;EHL$6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH  DEJHVLFKHUW6LFKHUXQJ $WUlJH  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$  Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;vâ&#x20AC;&#x153; an, z.B.: 95215-6v Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQ  [XQWHQRGHUKLQWHQ Â&#x2021;LQNO:Â UJHQLSSHO Â&#x2021;6RQGHUDXVIÂ KUXQJPLW6FKXW]NRQWDNW dose EHOJIUDQ]$XVI oder nicht verdrahtete Version auf Anfrage IP44

spritzwassergeschĂźtzt

Wandgerätestecker mit Schalter 68 20 67,50 16

a

125

M25

50

80

5,5 0

2xM25

b=HÜhe Neigung=15°

28

Pole a b 0 Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Gewicht [g]

16 Amp 5 163 128 [

32 Amp 5 173 128 [

Schraubklemme 1-2,5 1-4 474

2,5-6 2,5-10 522

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ Â&#x2021;:DQGJHUlWHVWHFNHUPLWLQWHJULHUWHP EIN/AUS-Schalter AC22A Â&#x2021;DQVFKOXVVIHUWLJYRUYHUGUDKWHW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$  Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;vâ&#x20AC;&#x153; an, z.B.: 75615-6v Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQ  [XQWHQRGHUKLQWHQ Â&#x2021;LQNO:Â UJHQLSSHO IP44

spritzwassergeschĂźtzt

   


230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

5 5 5

9513-4 9514-4 9515-4

9513-6 9514-9 9515-9

9513-9 9514-6 9515-6

9513-7 9514-7 9515-7

9513-10 9514-10 9515-10

9513-2 9514-2 9515-2

32 32 32

3 4 5

5 5 5

9523-4 9524-4 9525-4

9523-6 9524-9 9525-9

9523-9 9524-6 9525-6

9523-7 9524-7 9525-7

9523-10 9524-10 9525-10

9523-2 9524-2 9525-2

16 16 16

3 4 5

5 5 5

95213-6 95214-9

Best.Nr.

Best.Nr.

9515-6

95214-6 95215-6 95215-6

32 32 32

3 4 5

5 5 5

95223-6 95224-9

95224-6 95225-6

95225-6

16

5

5

75615-6

32

5

5

75625-6

75615-6

29


Wandgerätestecker â&#x20AC;&#x17E;Power Twistâ&#x20AC;&#x153; Wandgerätestecker 118

104 40

a

136

170 17

M40 (2xM32)

63 Amp 4 271 175

6

Pole a b

3 271 175

5 271 175

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 6-25 200 Ncm 812 864 914

2xM32 (M40)

Â&#x2021;5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6  Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWHPLW Pilotkontakt (siehe Seite 9) Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQXQWHQ oder hinten Â&#x2021;*HKlXVHXPÂ&#x192;GUHKEDU Â&#x2021;LQNO%OLQGYHUVFKUDXEXQJ Â&#x2021;:DVVHUVFKXW]NDSSHXQG9HU schraubung siehe ZubehĂśr Seite 44 IP66/67 wasserdicht

b=HÜhe Neigung=15°

â&#x20AC;&#x17E;Power Twistâ&#x20AC;&#x153; Wandgerätestecker

240

142 50

11

a

262

M63 (2xĂ&#x2DC;40)

162

8 2xĂ&#x2DC;40 (M63)

b=HÜhe Neigung=15°

30

125 Amp 4 387 209

Pole a b

3 387 209

5 387 209

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

Rahmenklemme mit Schrauben 16-50 16-70 450 Ncm 1620 1725 1834

Â&#x2021;5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6  Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWHPLW Pilotkontakt (siehe Seite 9) Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQXQWHQ oder hinten Â&#x2021;*HKlXVHXPÂ&#x192;GUHKEDU Â&#x2021;LQNO%OLQGYHUVFKUDXEXQJ Â&#x2021;:DVVHUVFKXW]NDSSHXQG9HU schraubung siehe ZubehĂśr Seite 44 IP66/67 wasserdicht


230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Pole

Ampere

63 63 63

110V~

VPE

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

3 4 5

2 2 2

533-4 534-4 535-4

533-6 534-9 535-9

533-9 534-6 535-6

533-7 534-7 535-7

533-10 534-10 535-10

533-2 534-2 535-2

535-6

125 125 125

3 4 5

1 1 1

543-4 544-4 545-4

543-6 544-9 545-9

543-9 544-6 545-6

543-7 544-7 545-7

543-10 544-10 545-10

543-2 544-2 545-2

545-6

31


Anbaugerätestecker Anbaugerätestecker gerade

a c

e

h

b d

f

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h

g

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

16 Amp 5

32 Amp 5

75

75

60 20 42 5,5 55

60 21 51 5,5 55

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 615-6f7v ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe Seite 34)

Schraubklemme 1-2,5 1-4 100 Ncm 121

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 170

IP44

spritzwassergeschützt

„Turbo Twist“ Anbaugerätestecker gerade Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h

a c

e

h

b d

f

g

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Gewicht [g]

16 Amp 5

32 Amp 5

75

75

60 26 42 5,5 55

60 29 51 5,5 55 Schraublose Klemme

1-2,5 1-4 126

2,5-6 2,5-10 178

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 615-6TTf7v ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe Seite 34)

IP44

spritzwassergeschützt

Anbaugerätestecker gerade 16 Amp e

a c

g

h

i

b d

x

f

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h i [ Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3

5

32 Amp 5

75

75

75

60 15 48 5,5 43 71 11,3

60 13 48 5,5 55 87 5,05

60 14 58 5,5 55 100 0

Schraubklemme 1-2,5 1-4 100 Ncm 109

145

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 208

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 6152-6v ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe Seite 34)

‡EHL$XVIKUXQJ$SXQG$S ist der Steckerkragen normbedingt  DX‰HUPLWWLJ]XP)ODQVFKSODW]LHUW IP67

wasserdicht

„Turbo Twist“ Anbaugerätestecker gerade e

16 Amp

a c

g

h

i

b d

x

f

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h i [ Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Gewicht [g]

32

3

5

32 Amp 5

75

75

75

60 20 48 5,5 43 71 11,3

60 20 48 5,5 55 87 5,05

60 21 58 5,5 55 100 0

Schraublose Klemme 1-2,5 1-4 112

149

2,5-6 2,5-10 216

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 6152-6ttv ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe Seite 34)

‡EHL$XVIKUXQJ$SXQG$S ist der Steckerkragen normbedingt  DX‰HUPLWWLJ]XP)ODQVFKSODW]LHUW IP67

wasserdicht


Pole

Ampere

VPE

110V~

230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

mit Flansch 75 x 75 16

5

10

615-4f7

615-9f7

I

615-7f7

615-10f7

615-2f7

32

5

10

625-4f7

625-9f7

I

625-7f7

625-10f7

625-2f7 615-6f7

mit Flansch 75 x 75 16

5

10

615-4TTf7

615-9TTf7

77I

32

5

10

625-4TTf7

625-9TTf7

77I

615-6TTf7

mit Flansch 75 x 75 16

3

10

6132-4

6132-6

6132-9

6132-7

6132-10

6132-2

16

5

10

6152-4

6152-9

6152-6

6152-7

6152-10

6152-2

32

5

10

6252-4

6252-9

6252-6

6252-7

6252-10

6252-2 6152-6

mit Flansch 75 x 75 16

3

10

6132-4TT

6132-6TT

6132-9TT

16

5

10

6152-4TT

6152-9TT

6152-6TT

32

5

10

6252-4TT

6252-9TT

6252-6TT 6152-6TT

33


Anbaugerätestecker Anbaugerätestecker gerade a c

e

b d

f

h

g

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3

16 Amp 4

5

3

32 Amp 4

5

70

70

70

70

70

70

56 21 42 5,5 43

56 21 42 5,5 43

56 21 51 5,5 55

56 21 51 5,5 55

86

1-2,5 1-4 100 Ncm 101

56 56 20 21 42 51 5,5 5,5 55 55 Schraubklemme

118

125

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 145

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 615-6v ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe unten)

IP44

spritzwassergeschützt

165

„Turbo Twist“ Anbaugerätestecker gerade 16 Amp

a e

e

b d

f

h

g

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Gewicht [g]

3

5

32 Amp 4

5

70

70

70

70

56 26 42 5,5 43

56 56 26 29 42 51 5,5 5,5 55 55 Schraublose Klemme 1-2,5 2,5-6 1-4 2,5-10 122 151

89

56 29 51 5,5 55

172

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 615-6TTv ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe unten)

IP44

spritzwassergeschützt

Anbaugerätestecker gerade a c

e

g

h

b d

f

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3

16 Amp 4

5

60

60

60

50 21 42 4,5 43

50 21 42 4,5 43 Schraubklemme 1-2,5 1-4 100 Ncm 93

50 20 42 4,5 55

78

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 615-6f6v ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe unten)

IP44

spritzwassergeschützt

109

Anbaugerätestecker gerade a c

e

g

h

b d

f

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3

16 Amp 4

56

56

48 21 42 4,5 43

48 21 42 4,5 43 Schraubklemme 1-2,5 1-4 100 Ncm 91

76

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 615-6f3v ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe unten)

IP44

spritzwassergeschützt

Haltenut Haltenase

34

9 min.


400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

mit Flansch 70 x 70 16 3 10 16 4 10 16 5 10

613-4 614-4 615-4

613-6 614-9 615-9

613-9 614-6 615-6

613-7 614-7 615-7

613-10 614-10 615-10

613-2 614-2 615-2

32 32 32

623-4 624-4 625-4

623-6 624-9 625-9

623-9 624-6 625-6

623-7 624-7 625-7

623-10 624-10 625-10

623-2 624-2 625-2

mit Flansch 70 x 70 16 3 10 613-4TT 16 5 10 615-4TT

613-6TT 615-9TT

613-9TT 615-6TT

32 32

624-9TT 625-9TT

624-6TT 625-6TT

Pole

230V~

Ampere

110V~

3 4 5

VPE

10 10 10

4 5

10 10

624-4TT 625-4TT

613-4

613-4TT

mit Flansch 60 x 60 16 3 10 613-4f6 16 4 10 614-4f6 16 5 10 615-4f6

I 614-9f6 615-9f6

613-9f6 I I

613-7f6 614-7f6 615-7f6

613-10f6 614-10f6 615-10f6

613-2f6 614-2f6 615-2f6

613-6f6

mit Flansch 56 x 56 16 3 10 613-4f3 16 4 10 614-4f3

I 614-9f3

613-9f3 I

613-7f3 614-7f3

613-10f3 614-10f3

613-2f3 614-2f3

614-6f3

Positionstabelle (in mm):

16 16 16

3 4 5

E1 29-31 33-35 37-39

L2 Â&#x2022;75 Â&#x2022;80 Â&#x2022;90

L3 40-41 46-47 52-53

T Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

V Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

32 32 32

3 4 5

39-41 39-41 44-46

Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

53-54 53-54 59-60

Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

Â&#x2022; Â&#x2022; Â&#x2022;

=XURUGQXQJVJHPlÂ&#x2030;HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe Zeichnung).

35


Anbaugerätestecker „Twist“ Anbaugerätestecker Winkel a c

d

e

b

g

Pole a b c d e f g

3 66 86 53 61 116 90 5

16 Amp 4 66 86 53 61 117 93 5

5 90 100 77 85 153 98 5

3 90 100 77 85 163 100 5

32 Amp 4 90 100 77 85 163 100 5

5 90 100 77 85 164 103 5

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 77715-6v IP44

12°

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

f

spritzwassergeschützt

Schraubklemme

129

1-2,5 1-4 100 Ncm 147

192

203

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 223

250

„Turbo Twist“ Anbaugerätestecker Winkel a c

d

e

b

g

12°

Pole a b c d e f g Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Gewicht [g]

f

3 66 86 53 61 116 90 5

16 Amp 4 66 86 53 61 117 93 5

5 90 100 77 85 153 98 5

3 90 100 77 85 163 100 5

32 Amp 4 90 100 77 85 163 100 5

5 90 100 77 85 164 103 5

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 77715-6TTv IP44



spritzwassergeschützt

Schraublose Klemme

131

1-2,5 1-4 151

196

2,5-6 2,5-10 228

207

260

„Twist“ Anbaugerätestecker Winkel a c

e

b d

g

Pole a b c d e f g

3 66 86 53 61 116 99 5

16 Amp 4 66 86 53 61 117 103 5

5 90 100 77 85 153 107 5

3 90 100 77 85 163 110 5

32 Amp 4 90 100 77 85 163 110 5

5 90 100 77 85 164 114 5

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 255

288

12° Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

f

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 777152-6v IP67

wasserdicht

Schraubklemme

152

1-2,5 1-4 100 Ncm 167

218

235

„Turbo Twist“ Anbaugerätestecker Winkel a c

e

b d

g

12°

f

36

Pole a b c d e f g Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Gewicht [g]

3 66 86 53 61 116 99 5

16 Amp 4 66 86 53 61 117 103 5

5 90 100 77 85 153 107 5

3 90 100 77 85 163 110 5

32 Amp 4 90 100 77 85 163 110 5

5 90 100 77 85 164 114 5

Schraublose Klemme

155

1-2,5 1-4 171

222

239

2,5-6 2,5-10 261

297

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 777152-6TTv IP67

wasserdicht




230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

10 10 10

77713-4 77714-4 77715-4

77713-6 77714-9 77715-9

77713-9 77714-6 77715-6

77713-7 77714-7 77715-7

77713-10 77714-10 77715-10

77713-2 77714-2 77715-2

32 32 32

3 4 5

5 5 5

77723-4 77724-4 77725-4

77723-6 77724-9 77725-9

77723-9 77724-6 77725-6

77723-7 77724-7 77725-7

77723-10 77724-10 77725-10

77723-2 77724-2 77725-2

16 16 16

3 4 5

10 10 10

77713-4TT 77714-4TT 77715-4TT

77713-6TT 77714-9TT 77715-9TT

77713-9TT 77714-6TT 77715-6TT

32 32 32

3 4 5

5 5 5

77723-4TT 77724-4TT 77725-4TT

77723-6TT 77724-9TT 77725-9TT

77723-9TT 77724-6TT 77725-6TT

Best.Nr.

Best.Nr.

77713-6

77713-6TT

16 16 16

3 4 5

10 10 5

777132-4 777142-4 777152-4

777132-6 777142-9 777152-9

777132-9 777142-6 777152-6

777132-7 777142-7 777152-7

777132-10 777142-10 777152-10

777132-2 777142-2 777152-2

32 32 32

3 4 5

5 5 5

777232-4 777242-4 777252-4

777232-6 777242-9 777252-9

777232-9 777242-6 777252-6

777232-7 777242-7 777252-7

777232-10 777242-10 777252-10

777232-2 777242-2 777252-2 777132-6

16 16 16

3 4 5

10 10 5

777132-4TT 777132-6TT 777132-9TT 777142-4TT 777142-9TT 777142-6TT 777152-4TT 777152-9TT 777152-6TT

32 32 32

3 4 5

5 5 5

777232-4TT 777232-6TT 777232-9TT 777242-4TT 777242-9TT 777242-6TT 777252-4TT 777252-9TT 777252-6TT 777152-6TT

37


Anbaugerätestecker „Power Twist“ Anbaugerätestecker gerade

f

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h i

a c

i

h

b d

g

e

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3

63 Amp 4

5

3

125 Amp 4

5

100

100

100

120

120

120

80 8 109 115 77 7

80 8 109 115 77 7

80 8 109 115 77 7

100 13 118 131 95 7

100 13 118 131 95 7

100 13 118 131 95 7

479

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 16-50 6-25 16-70 200 Ncm 450 Ncm 531 570 786 891

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH mit Pilotkontakt (siehe Seite 9) ‡:DVVHUVFKXW]NDSSHVLHKH Zubehör Seite 44 IP66/67 wasserdicht IP44 auf Anfrage

998

„Power Twist“ Anbaugerätestecker schräg

f

a c

e

i

h

g

b d

15°

Pole a b c d e f g h i Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3 100 112 80 88 8 127 127 80 7

515

63 Amp 4 100 112 80 88 8 127 127 80 7

125 Amp 4 120 130 100 108 8 139 145 100 7

5 120 130 100 108 8 139 145 100 7

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 16-50 6-25 16-70 200 Ncm 450 Ncm 566 608 833 942

1044

5 100 112 80 88 8 127 127 80 7

3 120 130 100 108 8 139 145 100 7

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH mit Pilotkontakt (siehe Seite 9) ‡:DVVHUVFKXW]NDSSHVLHKH Zubehör Seite 44 IP66/67 wasserdicht

„Power Twist“ Anbaugerätestecker 105

5

a

31 170

109

118

63 Amp 4 271 124

Pole a b

3 271 124

5 271 124

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 6-25 200 Ncm 653 704 746

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH mit Pilotkontakt (siehe Seite 9) ‡:DVVHUVFKXW]NDSSHVLHKH Zubehör Seite 44 ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQKLQWHQ ‡LQNO)ODQVFKGLFKWXQJ IP66/67 wasserdicht

b=Höhe Neigung=15°

„Power Twist“ Anbaugerätestecker kompakt

f

38

a c g

d

b h

i

e

63 Amp 4 116 91 95 70 132 181 70 70 6,5

Pole a b c d e f g h Øi

3 116 91 95 70 132 181 70 70 6,5

5 116 91 95 70 132 181 70 70 6,5

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 6-25 200 Ncm 547 598 640

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH mit Pilotkontakt (siehe Seite 9) ‡:DVVHUVFKXW]NDSSHVLHKH Zubehör Seite 44 ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQKLQWHQ ‡LQNO)ODQVFKGLFKWXQJ IP66/67 wasserdicht


400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

mit Flansch 100 x 100 63 3 2 633-4 63 4 2 634-4 63 5 2 635-4

633-6 634-9 635-9

mit Flansch 120 x 120 125 3 2 643-4 125 4 2 644-4 125 5 2 645-4

Pole

230V~

Ampere

110V~

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

633-9 634-6 635-6

633-7 634-7 635-7

633-10 634-10 635-10

633-2 634-2 635-2

643-6 644-9 645-9

643-9 644-6 645-6

643-7 644-7 645-7

643-10 644-10 645-10

643-2 644-2 645-2

mit Flansch 100 x 112 63 3 2 733-4 63 4 2 734-4 63 5 2 735-4

733-6 734-9 735-9

733-9 734-6 735-6

733-7 734-7 735-7

733-10 734-10 735-10

733-2 734-2 735-2

mit Flansch 120 x 130 125 3 2 743-4 125 4 2 744-4 125 5 2 745-4

743-6 744-9 745-9

743-9 744-6 745-6

743-7 744-7 745-7

743-10 744-10 745-10

743-2 744-2 745-2

77733-6 77734-9 77735-9

77733-9 77734-6 77735-6

77733-7 77734-7 77735-7

77733-10 77734-10 77735-10

77733-2 77734-2 77735-2

63 63 63

3 4 5

VPE

2 2 2

77733-4 77734-4 77735-4

635-6

735-6

77735-6

63 63 63

3 4 5

2 2 2

77733-4k 77734-4k 77735-4k

77733-6k 77734-9k 77735-9k

77733-9k 77734-6k 77735-6k

77733-7k 77734-7k 77735-7k

77733-10k 77734-10k 77735-10k

77733-2k 77734-2k 77735-2k

! w e n

77735-6k

39


Phasenwender „Shark“ Phasenwender Stecker a

Pole a b c K_Kabel Ø [mm]

c

K SW

b

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO Klasse 5 oder 6 [mm2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

16 Amp 4 128 92 53 6-15

32 Amp 4 5 150 155 104 109 63 70 11,5-20 11,5-22

5 134 98 61 8-16 Schraubklemme

1-2,5

2,5-6

100 Ncm 42 131

110 Ncm 50 204

42 154

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP44 IP67

spritzwassergeschützt wasserdicht

50 236

Phasenwender Wandgerätestecker 70,50

58 25 20 34

33 13

M25

a

5

Pole a b 0 Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO Klasse 5 oder 6 [mm2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

16 Amp 5 122 79 25

32 Amp 5 132 85 25 Schraubklemme

1-2,5

2,5-6

100 Ncm 205

110 Ncm 253

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO IP44

spritzwassergeschützt

b=Höhe Neigung=15°

Phasenwender Anbaugerätestecker gerade a c

e

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h

b d

f

h

g

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO Klasse 5 oder 6 [mm2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

16 Amp 5

32 Amp 5

70

70

56 20 42 5,5 55

56 21 51 5,5 55

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe Seite 34)

IP44

spritzwassergeschützt

Schraubklemme 1-2,5

2,5-6

100 Ncm 118

110 Ncm 165

Phasenwender Anbaugerätestecker gerade e

a c

g

h

i

b d

x

f

Pole Flansch D[E Lochabstand F[G e f g h h [ Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO Klasse 5 oder 6 [mm2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

40

16 Amp 5

32 Amp 5

75

75

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH

60 13 48 5,5 55 87 5,05

60 14 58 5,5 55 100 0

‡EHL$XVIKUXQJ$SXQG$S ist der Steckerkragen normbedingt  DX‰HUPLWWLJ]XP)ODQVFKSODW]LHUW

Schraubklemme

‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ ist eine Haltenase oder Haltenut vorzusehen (siehe Seite 34)

IP67

1-2,5

2,5-6

100 Ncm 145

110 Ncm 208

wasserdicht


400V~

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

Ampere

230V~

VPE

16 16 16 16

4 4 5 5

10 10 10 10

7014-9 70142-9

7014-6 70142-6 7015-6 70152-6

IP44 IP67 IP44 IP67

32 32 32 32

4 4 5 5

10 10 10 10

7024-9 70242-9

7024-6 70242-6 7025-6 70252-6

IP44 IP67 IP44 IP67

16 16

5 5

10 10

7715-6 7715-6d

IP44 IP44

mit Klappdeckel

32 32

5 5

10 10

7725-6 7725-6d

IP44 IP44

mit Klappdeckel

6FKXW]DUW

! w ne

7015-6

7715-6

mit Flansch 70 x 70 16 5 10

8615-6

IP44

32

8625-6

IP44

5

10

8615-6

mit Flansch 75 x 75 16 5 10

86152-6

IP67

32

86252-6

IP67

5

10

86152-6

41


Phasenwender „Twist“ Phasenwender Winkelstecker a b

d

c

Pole a b c d e [°] K_Kabel Ø [mm] Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO Klasse 5 oder 6 [mm2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

15°

K SW

16 Amp 4 98 62 53 87 15 6-15

32 Amp 5 108 71 61 99 20 8-16

5 135 90 70 114 25 11,5-22

Schraubklemme 1-2,5

2,5-6

100 Ncm 38 133

110Ncm 42 158

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO 16/4: PA6 16/5 32/5: PC/ABS ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP44 IP67

spritzwassergeschützt wasserdicht

50 238

„Twist“ Phasenwender Anbaugerätestecker Winkel

e

a c

b d

g

Pole a b c d e f g

16 Amp 4 66 86 53 61 117 93 5

5 90 100 77 85 153 98 5

32 Amp 4 90 100 77 85 163 100 5

5 90 100 77 85 164 103 5

11°

f

42

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO Klasse 5 oder 6 [mm2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

Schraubklemme 1-2,5

2,5-6

100 Ncm 147

110 Ncm 223

192

250

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP44 IP67

spritzwassergeschützt wasserdicht


Pole

Ampere

VPE

16 16 16 16

4 4 5 5

10 10 10 10

32 32

5 5

10 10

230V~

400V~

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

Best.Nr.

Best.Nr.

7414-9 74142-9

7414-6 74142-6 7415-6 74152-6

IP44 IP67 IP44 IP67

7425-6 74252-6

IP44 IP67

6FKXW]DUW

7414-6

74142-6

16 16 16 16

4 4 5 5

10 10 5 5

77814-9 778142-9

77814-6 778142-6 77815-6 778152-6

IP44 IP67 IP44 IP67

32 32 32 32

4 4 5 5

5 5 5 5

77824-9 778242-9

77824-6 778242-6 77825-6 778252-6

IP44 IP67 IP44 IP67

77814-6

43


Zubehör Staubkappe 16 und 32A Pole a b c Gewicht [g]

3 15 56 48 10

16 Amp 4 15 63 54 12

5 15 71 61 14

3 15 71 61 14

32 Amp 4 15 71 61 14

5 15 79 67 16

5 21 82 73 21

3 21 93 86 25

125 Amp 4 21 93 86 25

5 21 93 86 25

‡IUDOOH6WHFNHUXQG*HUlWHVWHFNHU Schutz der Kontakte gegen Verschmutzung ‡0DWHULDO73(33

Staubkappe 63 und 125A Pole a b c Gewicht [g]

3 21 82 73 21

63 Amp 4 21 82 73 21

‡IUDOOH6WHFNHUXQG*HUlWHVWHFNHU Schutz der Kontakte gegen Verschmutzung ‡0DWHULDO73(33

:DVVHUVFKXW]NDSSHXQG$ 

a

od ob

44

c

Pole a b c d Gewicht [g]

3 72 78 211 4 75

63 Amp 4 72 78 211 4 75

5 72 78 211 4 75

3 82 91 205 5 98

125 Amp 4 82 91 205 5 98

5 82 91 205 5 98

‡IUDOOHXQG$6WHFNHUXQG  *HUlWHVWHFNHU ‡0DWHULDO$3RO\SURS\OHQ ‡0DWHULDO$3RO\DPLG3$ IP67

wasserdicht


Pole

Ampere

VPE

Best.Nr.

16 16 16

3 4 5

32 32 32

3 4 5

63 63 63

3 4 5

ts635g

125 125 125

3 4 5

ts645g

63 63 63

3 4 5

ts7632g

125 125 125

3 4 5

ts1252g

ts613g ts614g ts615g

ts623g ts625g

Verschraubung Hinweis:

FĂźr DurchbrĂźche ohne Gewinde, gekennzeichnet mit â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x153;, sind dazugehĂśrige Gegenmuttern zu verwenden!

Verschraubung IP68 Verschraubung IP68 Verschraubung IP68 Verschraubung IP68 Verschraubung IP68

0[VFKZDU] 0[VFKZDU] 0[VFKZDU] 0[VFKZDU] 0[VFKZDU]

(Kabeldurchmesser 13-18mm) (Kabeldurchmesser 18-25mm) (Kabeldurchmesser 22-32mm) (Kabeldurchmesser 32-38mm) (Kabeldurchmesser 34-44mm)

Gegenmutter Gegenmutter

M40x1,5 M50x1,5

0HVVLQJYHUQLFNHOW 0HVVLQJYHUQLFNHOW

23251515140 23321515200 23401518260 23501518310 23631518350 264015009 265015009

45


Kupplungen „Shark“ Kupplungssteckdose 3 133 76 6-15

16 Amp 4 138 80 6-15

42 142

1-2,5 100 Ncm 42 161

a

K SW

b

Pole a b K_Kabel Ø [mm] Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

5 145 89 8-16

32 Amp 3 4 5 161 161 168 91 94 100 11,5-20 11,5-20 11,5-22

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 215-6v

Schraubklemme

42 189

50 229

2,5-6 110 Ncm 50 244

IP44

spritzwassergeschützt

50 294

„Turbo Shark“ Kupplungssteckdose a

K SW

b

Pole a b K_Kabel Ø [mm] Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] SW Gewicht [g]

3 133 76 6-15

16 Amp 4 138 82 6-15

42 144

1-2,5 42 162

5 145 89 8-16

32 Amp 3 4 5 161 161 168 94 94 100 11,5-20 11,5-20 11,5-22

Schraublose Klemme 42 193

2,5-6 50 244

50 228

50 295

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 215-6TTv IP44

spritzwassergeschützt

„Twist“ Kupplungssteckdose Pole a b K_Kabel Ø [mm] Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

3 133 78 6-15

16 Amp 4 139 84 6-15

38 164

1-2,5 100 Ncm 38 187

5 145 92 8-16

32 Amp 3 4 5 162 162 168 96 96 102 11,5-20 11,5-20 11,5-22

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 2152-6v

Schraubklemme

42 212

50 266

2,5-6 110 Ncm 50 285

IP67

wasserdicht

50 319

„Turbo Twist“ Kupplungssteckdose

46

Pole a b K_Kabel Ø [mm]

3 133 78 6-15

16 Amp 4 139 84 6-15

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] SW Gewicht [g]

38 165

1-2,5 38 186

5 145 92 8-16

32 Amp 3 4 5 162 162 168 96 96 102 11,5-20 11,5-20 11,5-22

Schraublose Klemme 42 221

50 271

2,5-6 50 287

50 325

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 2152-6TTv IP67

wasserdicht


230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

10 10 10

213-4 214-4 215-4

213-6 214-9 215-9

213-9 214-6 215-6

213-7 214-7 215-7

213-10 214-10 215-10

213-2 214-2 215-2

32 32 32

3 4 5

10 10 10

223-4 224-4 225-4

223-6 224-9 225-9

223-9 224-6 225-6

223-7 224-7 225-7

223-10 224-10 225-10

223-2 224-2 225-2

16 16 16

3 4 5

10 10 10

213-4TT 214-4TT 215-4TT

213-6TT 214-9TT 215-9TT

213-9TT 214-6TT 215-6TT

32 32 32

3 4 5

10 10 10

223-4TT 224-4TT 225-4TT

223-6TT 224-9TT 225-9TT

223-9TT 224-6TT 225-6TT

! w ne ! w e n

16 16 16

3 4 5

10 10 10

2132-4 2142-4 2152-4

2132-6 2142-9 2152-9

2132-9 2142-6 2152-6

2132-7 2142-7 2152-7

2132-10 2142-10 2152-10

2132-2 2142-2 2152-2

32 32 32

3 4 5

10 10 10

2232-4 2242-4 2252-4

2232-6 2242-9 2252-9

2232-9 2242-6 2252-6

2232-7 2242-7 2252-7

2232-10 2242-10 2252-10

2232-2 2242-2 2252-2

16 16 16

3 4 5

10 10 10

2132-4TT 2142-4TT 2152-4TT

2132-6TT 2142-9TT 2152-9TT

2132-9TT 2142-6TT 2152-6TT

32 32 32

3 4 5

10 10 10

2232-4TT 2242-4TT 2252-4TT

2232-6TT 2242-9TT 2252-9TT

2232-9TT 2242-6TT 2252-6TT

215-6

215-6TT 215

2152-6

2132-6TT

47


Kupplungen „Power Twist“ Kupplungssteckdose Pole a b K_Kabel Ø [mm]

K

SW

b

a

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

3 269 107 14,5-36

63 Amp 4 269 107 14,5-36

5 269 107 14,5-36

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 200 Ncm 61 61 61 624 664 720

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW Lammellenkontakt CuBe - für Ausführung mit Pilotkontakt fügen Sie eine „5“ ein, z.B.: 23351-6 (siehe Seite 9)   IU$XVIKUXQJPLW3&66\VWHP fügen Sie eine „6“ ein, z.B.: 23361-6 (siehe Seite 10) IP44

spritzwassergeschützt

„Power Twist“ Kupplungssteckdose Pole a b K_Kabel Ø [mm]

K

b

SW

a

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

3 269 114 14,5-36

63 Amp 4 269 114 14,5-36

5 269 114 14,5-36

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 200 Ncm 61 61 61 669 710 768

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW Lammellenkontakt CuBe - für Ausführung mit Pilotkontakt fügen Sie eine „5“ ein, z.B.: 2335-6 (siehe Seite 9)   IU$XVIKUXQJPLW3&66\VWHP fügen Sie eine „6“ ein, z.B.: 2336-6 (siehe Seite 10) IP66/67 wasserdicht

„Power Twist“ Kupplungssteckdose

b

K SW

a

Pole a b K_Kabel Ø [mm] Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] SW Gewicht [g]

3 287 124 22,5-50

125 Amp 4 287 124 22,5-50

5 287 124 22,5-50

Rahmenklemme mit Schrauben 16-50 450 Ncm 81 81 81 1060 1167 1266

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW Lammellenkontakt CuBe - für Ausführung mit Pilotkontakt fügen Sie eine „5“ ein, z.B.: 2435-6 (siehe Seite 9)   IU$XVIKUXQJPLW3&66\VWHP fügen Sie eine „6“ ein, z.B.: 2436-6 (siehe Seite 10) IP66/67 wasserdicht

48


230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Pole

Ampere

63 63 63

110V~

VPE

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

3 4 5

2 2 2

2331-4 2341-4 2351-4

2331-6 2341-9 2351-9

2331-9 2341-6 2351-6

2331-7 2341-7 2351-7

Best.Nr.

Best.Nr.

2331-10 2341-10 2351-10

2331-2 2341-2 2351-2 2351-6

63 63 63

3 4 5

2 2 2

233-4 234-4 235-4

233-6 234-9 235-9

233-9 234-6 235-6

233-7 234-7 235-7

233-10 234-10 235-10

233-2 234-2 235-2 235-6

125 125 125

3 4 5

2 2 2

243-4 244-4 245-4

243-6 244-9 245-9

243-9 244-6 245-6

243-7 244-7 245-7

243-10 244-10 245-10

243-2 244-2 245-2 245-6

49


CEE - WAND- UND ANBAUSTECKDOSEN 16A - 125A 50


CEE - Wand- und Anbausteckdosen

Wandsteckdosen

Seite

52

Anbausteckdosen gerade

Seite

64

Anbausteckdosen schr채g

Seite

72

51


Wandsteckdosen Wandsteckdose 67

85

M25

50

35

20

20

Pole a b 0

a

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

5

3 142 98 25

16 Amp 4 145 98 25

227

1-2,5 1-4 100 Ncm 239

5 144 104 25

3 155 107 25

32 Amp 4 155 107 25

5 157 113 25

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 293

330

Schraubklemme

258

275

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 115-6v ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO IP44

spritzwassergeschützt

b=Höhe Neigung=15°

„Turbo Twist“ Wandsteckdose 67

85

M25

50

35

20

20

Pole a b 0

a

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Gewicht [g]

5

3 142 98 25

16 Amp 4 145 98 25

231

1-2,5 1-4 242

5 144 104 25

3 155 107 25

32 Amp 4 155 107 25

5 157 113 25

Schraublose Klemme

266

272

2,5-6 2,5-10 293

332

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 115-6TTv ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO IP44

b=Höhe Neigung=15°

spritzwassergeschützt

Wandsteckdose 70 23

80

47

15

a

103

40

M25

Pole a b 0

5

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3 146 96 25

16 Amp 4 148 99 25

225

1-2,5 1-4 100 Ncm 243

5 148 102 25

3 161 108 25

32 Amp 4 161 108 25

5 163 112 25

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 331

347

Schraubklemme

268

295

b=Höhe Neigung=15°

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 1152-6v - für TurboTwist Ausführung (schraublose Anschlusstechnik) fügen Sie ein „TT“ an, z.B.: 1152-6TT ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO%OLQGYHUVFKUDXEXQJ IP67

wasserdicht

Wandsteckdose 70,50 33 13

M25

34

58 25 20

Pole a b 0

3 132 95 25

16 Amp 4 133 97 25

203

1-2,5 1-4 100 Ncm 213

5 133 100 25

3 145 104 25

32 Amp 4 145 104 25

5 145 106 25

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 266

308

a

5

Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

b=Höhe Neigung=15°

Schraubklemme

232

250

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „v“ an, z.B.: 115-6kv - für TurboTwist Ausführung (schraublose Anschlusstechnik) fügen Sie ein „TT“ an, z.B.: 115-6kTT ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO IP44

52

spritzwassergeschützt


230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

10 10 10

113-4 114-4 115-4

113-6 114-9 115-9

113-9 114-6 115-6

113-7 114-7 115-7

113-10 114-10 115-10

113-2 114-2 115-2

32 32 32

3 4 5

10 10 10

123-4 124-4 125-4

123-6 124-9 125-9

123-9 124-6 125-6

123-7 124-7 125-7

123-10 124-10 125-10

123-2 124-2 125-2

16 16 16

3 4 5

10 10 10

113-4TT 114-4TT 115-4TT

113-6TT 114-9TT 115-9TT

113-9TT 114-6TT 115-6TT

32 32 32

3 4 5

10 10 10

123-4TT 124-4TT 125-4TT

123-6TT 124-9TT 125-9TT

123-9TT 124-6TT 125-6TT

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

113-6

113-6TT

16 16 16

3 4 5

5 5 5

1132-4 1142-4 1152-4

1132-6 1142-9 1152-9

1132-9 1142-6 1152-6

1132-7 1142-7 1152-7

1132-10 1142-10 1152-10

1132-2 1142-2 1152-2

32 32 32

3 4 5

5 5 5

1232-4 1242-4 1252-4

1232-6 1242-9 1252-9

1232-9 1242-6 1252-6

1232-7 1242-7 1252-7

1232-10 1242-10 1252-10

1232-2 1242-2 1252-2

16 16 16

3 4 5

10 10 10

113-4k 114-4k 115-4k

113-6k 114-9k 115-9k

113-9k 114-6k 115-6k

113-7k 114-7k 115-7k

113-10k 114-10k 115-10k

113-2k 114-2k 115-2k

32 32 32

3 4 5

10 10 10

123-4k 124-4k 125-4k

123-6k 124-9k 125-9k

123-9k 124-6k 125-6k

123-7k 124-7k 125-7k

123-10k 124-10k 125-10k

123-2k 124-2k 125-2k

1152-6

115-6k

53


Wandsteckdosen Wandsteckdose

a

50

68 20 67,50 16

80

125

M25

5,5 0

2 x M25

b=HÜhe Neigung=15°

Pole a b 0 Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

3 174 128 [

16 Amp 4 176 130 [

292

1-2,5 1-4 100 Ncm 302

5 176 133 [

3 187 137 [

32 Amp 4 187 137 [

5 188 143 [

2,5-6 2,5-10 110 Ncm 355

398

Schraubklemme

321

339

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ Â&#x2021;GXUFKVFKOHLIEDU Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;vâ&#x20AC;&#x153; an, z.B.: 915-6v - fĂźr TurboTwist AusfĂźhrung (schraublose Anschlusstechnik) fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;TTâ&#x20AC;&#x153; an, z.B.: 915-6TT Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQ  [XQWHQRGHUKLQWHQ Â&#x2021;LQNO:Â UJHQLSSHO IP44

54

spritzwassergeschĂźtzt


400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

230V~

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

5 5 5

913-4 914-4 915-4

913-6 914-9 915-9

913-9 914-6 915-6

913-7 914-7 915-7

913-10 914-10 915-10

913-2 914-2 915-2

32 32 32

3 4 5

5 5 5

923-4 924-4 925-4

923-6 924-9 925-9

923-9 924-6 925-6

923-7 924-7 925-7

923-10 924-10 925-10

923-2 924-2 925-2

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

913-6

55


Wandsteckdosen â&#x20AC;&#x17E;Power Twistâ&#x20AC;&#x153; Wandsteckdose 118

104 40

17

a

136

170

M40 (2xM32)

6

63 Amp 4 213 173

Pole a b

3 213 173

5 213 173

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 6-25 200 Ncm 820 869 923

2xM32 (M40)

b=HÜhe Neigung=15°

Â&#x2021;5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJPLW Lammellenkontakt CuBe - fĂźr AusfĂźhrung mit Pilotkontakt fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153; ein, z.B.: 1335-6 (siehe Seite 9)   IÂ U$XVIÂ KUXQJPLW3&66\VWHP fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;6â&#x20AC;&#x153; ein, z.B.: 1336-6 (siehe Seite 10) Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQXQWHQ oder hinten Â&#x2021;*HKlXVHXPÂ&#x192;GUHKEDU Â&#x2021;LQNO%OLQGYHUVFKUDXEXQJ Â&#x2021;9HUVFKUDXEXQJVLHKH=XEHK|U6HLWH IP66/67 wasserdicht IP44 auf Anfrage

â&#x20AC;&#x17E;Power Twistâ&#x20AC;&#x153; Wandsteckdose 162

140 50

11

a

240

262

M40 (2xĂ&#x2DC;40)

63 Amp 4 306 195

Pole a b

3 306 195

5 306 195

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 6-25 200 Ncm 1360 1409 1463

8 2xĂ&#x2DC;40 (M40 )

b=HÜhe Neigung=15°

Â&#x2021;5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJPLW Lammellenkontakt CuBe - fĂźr AusfĂźhrung mit Pilotkontakt fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153; ein, z.B.: 13575-6 (siehe Seite 9)   IÂ U$XVIÂ KUXQJPLW3&66\VWHP fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;6â&#x20AC;&#x153; ein, z.B.: 13576-6 (siehe Seite 10) Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQXQWHQ oder hinten Â&#x2021;*HKlXVHXPÂ&#x192;GUHKEDU Â&#x2021;LQNO%OLQGYHUVFKUDXEXQJ Â&#x2021;9HUVFKUDXEXQJVLHKH=XEHK|U6HLWH IP66/67 wasserdicht IP44 auf Anfrage

â&#x20AC;&#x17E;Power Twistâ&#x20AC;&#x153; Wandsteckdose 162

140 50

11

a

240

262

M63/Ă&#x2DC;50 (2xĂ&#x2DC;40)

8

2xĂ&#x2DC;40 (M63/Ă&#x2DC;50)

b=HÜhe Neigung=15°

125 Amp 4 322 205

Pole a b

3 322 205

5 322 205

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben [Ncm] Gewicht [g]

Rahmenklemme mit Schrauben 16-50 16-50 450 Ncm 1745 1752 1852

Â&#x2021;5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJPLW Lammellenkontakt CuBe - fĂźr AusfĂźhrung mit Pilotkontakt fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153; ein, z.B.: 1455-6 (siehe Seite 9)   IÂ U$XVIÂ KUXQJPLW3&66\VWHP fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;6â&#x20AC;&#x153; ein, z.B.: 1456-6 (siehe Seite 10) Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQXQWHQ oder hinten Â&#x2021;*HKlXVHXPÂ&#x192;GUHKEDU Â&#x2021;LQNO%OLQGYHUVFKUDXEXQJ Â&#x2021;9HUVFKUDXEXQJVLHKH=XEHK|U6HLWH IP66/67 wasserdicht

Vorteile: Gehäuseunterteil um 180° drehbar - dadurch ist die 3RVLWLRQGHU/HLWXQJVHLQI KUXQJIUHLZlKOEDU

56


Pole

Ampere

VPE

110V~

230V~

400V~

500V~

50/60Hz 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

50/60Hz 4h

50/60Hz 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

50/60Hz 7h

100-300Hz 10h

301-500Hz 2h

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Grundgehäuse HxBxT = 170x118x172; 1xM40; 2xM32

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Zubehör siehe Seite 44

63

3

2

133-4

133-6

133-9

133-7

133-10

133-2

63

4

2

134-4

134-9

134-6

134-7

134-10

134-2

63

5

2

135-4

135-9

135-6

135-7

135-10

135-2

B H

135-6

Grundgehäuse HxBxT = 260x160x190; 1xM40; 2xØ40

Zubehör siehe Seite 44

63

3

2

1337-4

1337-6

1337-9

1337-7

1337-10

1337-2

63

4

2

1347-4

1347-9

1347-6

1347-7

1347-10

1347-2

63

5

2

1357-4

1357-9

1357-6

1357-7

1357-10

1357-2 H

B

1357-6

Grundgehäuse HxBxT = 201x160x260; 1xØ50; 2xØ40 125

3

1

143-4

143-6

143-9

Grundgehäuse HxBxT = 201x160x260; 1xM63; 2xØ40

Zubehör siehe Seite 44 143-7

143-10

143-2

Zubehör siehe Seite 44 H

125

4

1

144-4

144-9

144-6

144-7

144-10

144-2

125

5

1

145-4

145-9

145-6

145-7

145-10

145-2

B

145-6

57


Wandsteckdosen - COMBO Wandsteckdose - COMBO M25

68 20

a

125

67,50

50

16

80

5,5

2xM25

b=HÜhe Neigung=15°

Pole a b M Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben CEE >1FP@ Schrauben Klemmen >1FP@ *HZLFKW>J@

3 175 127 3x25

16 Amp 4 176 130 3x25

5 176 133 3x25

3 188 136 3x25

32 Amp 4 188 136 3x25

5 188 139 3x25

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP

2,5-6 2,5-10 1FP 1FP

389

403

423

456

470

497

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;:DQGGRVHPLWLQWHJULHUWHU6FKXW] kontaktsteckdose national Â&#x2021;$QVFKOXVVNOHPPHQELVPPĂ° Â&#x2021;IHUWLJYHUGUDKWHW Â&#x2021;EHL$6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH abgesichert, Sicherung (10A träge) Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$  Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;YÂłDQ]%Y Â&#x2021;/HLWXQJVHLQI KUXQJYRQREHQ 2x unten oder hinten Â&#x2021;LQNO: UJHQLSSHO   IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

 





Wandsteckdose - COMBO M25

68 20

a

125

67,50

50

16

80

5,5

2xM25

b=HÜhe Neigung=15°

Pole a b M Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben CEE >1FP@ Schrauben Klemmen >1FP@ Kontaktschrauben SSD >1FP@ *HZLFKW>J@

3 175 127 3x25

16 Amp 4 176 130 3x25

5 176 133 3x25

3 188 136 3x25

32 Amp 4 188 136 3x25

5 188 139 3x25

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP

2,5-6 2,5-10 1FP 1FP 1FP

354

368

388

411

425

452

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ   Â&#x2021;:DQGGRVHPLWLQWHJULHUWHU6FKXW] kontaktsteckdose national Â&#x2021;$QVFKOXVVNOHPPHQELVPPĂ°  Â&#x2021;QLFKWYHUGUDKWHW Â&#x2021;EHL$PLW6LFKHUXQJ $WUlJH   Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$   Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;YÂłDQ]%ZY Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQ 2x unten oder hinten Â&#x2021;LQNO:Â UJHQLSSHO   IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W



Wandsteckdose - COMBO M25

68 20

a

50

67,50

125

16

80

5,5

2xM25

b=HÜhe Neigung=15°

Pole a b M Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben CEE >1FP@ Schrauben Klemmen >1FP@ *HZLFKW>J@

3 175 127 3x25

16 Amp 4 176 130 3x25

5 176 133 3x25

3 188 136 3x25

32 Amp 4 188 136 3x25

5 188 139 3x25

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP

2,5-6 2,5-10 1FP 1FP

388

402

422

455

469

496

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ   Â&#x2021;:DQGGRVHPLWLQWHJULHUWHU  6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH  EHOJIUDQ]$XVI KUXQJ Â&#x2021;$QVFKOXVVNOHPPHQELVPPĂ°  Â&#x2021;IHUWLJYHUGUDKWHW Â&#x2021;EHL$6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH abgesichert, Sicherung (10A träge) Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$   Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;YÂłDQ]%IY Â&#x2021;/HLWXQJVHLQI KUXQJYRQREHQ 2x unten oder hinten Â&#x2021;LQNO: UJHQLSSHO   IP44

58

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W




400V~

+] 3p=6h 4p+5p=9h

+] 3p=9h 4p+5p=6h

%HVW1U

%HVW1U

Pole

$PSHUH

230V~

VPE

16 16 16

3 4 5

5 5 5

9213-6 9214-9

32 32 32

3 4 5

5 5 5

9223-6 9224-9

16 16 16

3 4 5

5 5 5

9213-6w 9214-9w

32 32 32

3 4 5

5 5 5

9223-6w 9224-9w

9214-6 9215-6

9224-6 9225-6

9215-6

9214-6w 9215-6w

9224-6w 9225-6w 9215-6w

16 16 16

3 4 5

5 5 5

I 9214-9f

32 32 32

3 4 5

5 5 5

I 9224-9f

I I

I I 9215-6f

59


Wandsteckdosen - COMBO Wandsteckdose - COMBO M25

68 20

a

125

67,50

50

16

80

5,5

2xM25

b=HÜhe Neigung=15°

Pole a b M Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] Kontaktschrauben CEE >1FP@ Schrauben Klemmen >1FP@ Kontaktschrauben SSD >1FP@ *HZLFKW>J@

3 175 127 3x25

16 Amp 4 176 130 3x25

5 176 133 3x25

3 188 136 3x25

32 Amp 4 188 136 3x25

5 188 139 3x25

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP

2,5-6 2,5-10 1FP 1FP 1FP

353

367

387

410

424

451

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ   Â&#x2021;:DQGGRVHPLWLQWHJULHUWHU  6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH  EHOJIUDQ]$XVIÂ KUXQJ Â&#x2021;$QVFKOXVVNOHPPHQELVPPĂ°  Â&#x2021;QLFKWYHUGUDKWHW Â&#x2021;EHL$PLW6LFKHUXQJ $WUlJH   Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$   Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;YÂłDQ]%IZY Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQ 2x unten oder hinten Â&#x2021;LQNO:Â UJHQLSSHO   IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W



:DQGVWHFNGRVHPLW6FKDOWHU

a

M25

Pole a b M

16 Amp 5 176 133 3x25

32 Amp 5 188 139 3x25

50

68 20 67,50 16

125

80

5,5

2xM25

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

Schraubklemme 1-2,5 1-4 448

2,5-6 2,5-10 543

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;:DQGGRVHPLWLQWHJULHUWHP (,1$866FKDOWHU$&$ Â&#x2021;$QVFKOXVVNOHPPHQELVPPĂ° Â&#x2021;DQVFKOXVVIHUWLJYRUYHUGUDKWHW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$  Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%Y Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQ 2x unten oder hinten Â&#x2021;LQNO:Â UJHQLSSHO   IP44

60

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

  




400V~

+] 3p=6h 4p+5p=9h

+] 3p=9h 4p+5p=6h

%HVW1U

%HVW1U

Pole

$PSHUH

230V~

VPE

16 16 16

3 4 5

5 5 5

IZ 9214-9fw

32 32 32

3 4 5

5 5 5

IZ 9224-9fw

IZ IZ

IZ IZ 9215-6fw

16

5

5

75915-6

32

5

5

75925-6

75915-6

61


Wandsteckdosen - COMBO-POL :DQGVWHFNGRVH&20%232/PLW$QEDXGRVHVFKUlJ Pole a Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 208

16 Amp 4 209

675

1-2,5 1-4 695

5 207

3 211

32 Amp 4 211

5 212

2,5-6 2,5-10 780

805

Schraubklemme

705

755

Â&#x2021;&(($SELV$S Â&#x2021; PLW6FKUDXENOHPPHQ Â&#x2021; *HKlXVHPDWHULDO3$  Â&#x2021; .RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP44 IP67

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W auf Anfrage

:DQGVWHFNGRVH&20%232/PLW$QEDXGRVHVFKUlJ Pole a Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 208

16 Amp 4 209

675

1-2,5 1-4 695

5 207

3 211

32 Amp 4 211

5 212

2,5-6 2,5-10 780

805

Schraubklemme

705

755

Â&#x2021;&(($SELV$SPLW  6FKXW]NRQWDNWGRVH$9 Â&#x2021; PLW6FKUDXENOHPPHQ Â&#x2021; *HKlXVHPDWHULDO3$  Â&#x2021; .RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021; %HL$6FKXW]NRQWDNWGRVH abgesichert mit 10A Sicherung Â&#x2021; $XVIÂ KUXQJPLWEHOJIUDQ]  GlQLVFKHUEULWLVFKHUXQGVFKZHL]HU  6FKXW]NRQWDNWGRVHDXI$QIUDJH Â&#x2021; $XVIÂ KUXQJPLW:HQGHVFKDOWHU auf Anfrage IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

:DQGVWHFNGRVH&20%232/PLW$QEDXGRVHVFKUlJ Pole a Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 208

16 Amp 4 209

675

1-2,5 1-4 695

5 207

3 211

32 Amp 4 211

5 212

2,5-6 2,5-10 780

805

Schraubklemme

705

755

Â&#x2021;&(($SELV$SPLW  6FKXW]NRQWDNWGRVHQ$9 Â&#x2021; PLW6FKUDXENOHPPHQ Â&#x2021; *HKlXVHPDWHULDO3$  Â&#x2021; .RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021; %HL$6FKXW]NRQWDNWGRVH abgesichert mit 10A Sicherung Â&#x2021; $XVIÂ KUXQJPLWEHOJIUDQ]  GlQLVFKHUEULWLVFKHUXQGVFKZHL]HU  6FKXW]NRQWDNWGRVHDXI$QIUDJH Â&#x2021; $XVIÂ KUXQJPLW:HQGHVFKDOWHU auf Anfrage IP44





Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

groĂ&#x;er Anschlussraum Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff anschlussfertig verdrahtet LeitungseinfĂźhrung M25 von oben, ø 25 mm hinten externe Metallteile aus rostfreiem Stahl

Â&#x2021;

62

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

7HFKQLVFKH'DWHQ Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;  Â&#x2021;

LQNO: UJQLSSHO im ausgeschalteten Zustand abschlieĂ&#x;bar mit Vorhängeschloss (40 mm) (,1$866FKDOWHU$&$ N$QDFK(1 schaltet alle Abgänge




Pole

$PSHUH

VPE

16 16 16

3 4 5

1 1 1

96061350 96061450 96061550

0-1 0-1 0-1

0 0 0

32 32 32

3 4 5

1 1 1

96062350 96062450 96062550

0-1 0-1 0-1

0 0 0

%HVW1U

6FKDOWHU 6FKXW]NRQWVWG

%HVW1U

6FKDOWHU 6FKXW]NRQWVWG

PLW:HQGHVFKDOWHU 16 4 1 960614501 L-0-R 16 5 1 960615501 L-0-R

0 0

32 32

4 5

1 1

960624501 L-0-R 960625501 L-0-R

0 0

16 16 16

3 4 5

  

  

  

  

QDWLRQDO QDWLRQDO QDWLRQDO

  

  

 EHOJIUDQ]  EHOJIUDQ]  EHOJIUDQ]

32 32 32

3 4 5

  

  

  

  

QDWLRQDO QDWLRQDO QDWLRQDO

  

  

 EHOJIUDQ]  EHOJIUDQ]  EHOJIUDQ]

96061550

96062551

16 16 16

3 4 5

  

  

  

  

QDWLRQDO QDWLRQDO QDWLRQDO

  

  

 EHOJIUDQ]  EHOJIUDQ]  EHOJIUDQ]

32 32 32

3 4 5

  

  

  

  

QDWLRQDO QDWLRQDO QDWLRQDO

  

  

 EHOJIUDQ]  EHOJIUDQ]  EHOJIUDQ] 96061552

:HLWHUH%HVWHOOQXPPHUQDXI$QIUDJH

63


$QEDXVWHFNGRVHQJHUDGH

$QEDXVWHFNGRVHJHUDGH

j f

e

g

h

b d

i

a c

Pole Flansch a x b Lochabstand c x d e f g h i j Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 75 60 21 55 5,5 43 101 94

16 Amp 4 75 60 21 55 5,5 45 104 101

122

1-2,5 1-4 1FP 131

 5 3 75 75 60 60 21 23 55 67 5,5 5,5 55 55 107 112 107 122 Schraubklemme

150

168

32 Amp 4 75 60 23 67 5,5 55 112 122

5 75 60 23 67 5,5 58 117 127

2,5-6 2,5-10 1FP 184

222

Ă&#x201E;7XUER7ZLVWÂł $QEDXVWHFNGRVHJHUDGH  j f

e

g

h

b d

i

a c

Pole Flansch a x b Lochabstand c x d e f g h i j Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 75 60 27 55 5,5 43 101 94

126

16 Amp 32 Amp 4 5 3 4 75 75 75 75 60 60 60 60 27 27 27 27 55 55 67 67 5,5 5,5 5,5 5,5 45 55 55 55 104 107 112 112 101 107 122 122 Schraublose Klemme 1-2,5 2,5-6 1-4 2,5-10 134 158 165 184

$QEDXVWHFNGRVHJHUDGH j f

e

g

h

b d

i

a c

Pole Flansch a x b Lochabstand c x d e f g h i j Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 75 60 21 56 5,5 43 102 101

16 Amp 4 75 60 21 57 5,5 45 108 109

131

1-2,5 1-4 1FP 149

5 75 60 27 67 5,5 58 117 127

174

201

32 Amp 4 75 60 23 69 5,5 55 122 130

5 75 60 23 71 5,5 58 130 136

2,5-6 2,5-10 1FP 217

253

Ă&#x201E;7XUER7ZLVWÂł $QEDXVWHFNGRVHJHUDGH  j

f

e

h

b d

i

c

82 75 60

9

3

82 75 60

58

M5

64

3 75 60 27 56 5,5 43 102 101

135

16 Amp 32 Amp 4 5 3 4 75 75 75 75 60 60 60 60 27 27 27 27 57 59 59 69 5,5 5,5 5,5 5,5 45 55 55 55 108 117 122 122 109 115 130 130 Schraublose Klemme 1-2,5 2,5-6 1-4 2,5-10 152 174 200 214

Â&#x2021;VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%77IY IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX

5 75 60 27 71 5,5 58 130 136

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%Y IP67

wasserdicht

Â&#x2021;VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%77Y IP67

wasserdicht

250

=ZLVFKHQĂ&#x20AC;DQVFKIÂ U.DEHONDQDOPRQWDJH 7

57

Pole Flansch a x b Lochabstand c x d e f g h i j Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX

224

 5 3 75 75 60 60 21 23 59 69 5,5 5,5 55 55 117 122 115 130 Schraubklemme

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%IY

=ZLVFKHQĂ&#x20AC;DQVFKIÂ U.DEHONDQDOPRQWDJH FĂźr CEE-Anbausteckdose Flansch Lochabstand

75x75 mm 60x60 mm %HVW1U

Â&#x2021;JHHLJQHWI U&(($QEDXVWHFNGRVHQ mit Flansch 75x75 mm und Loch DEVWDQG[PP]%I Â&#x2021; EHU=ZLVFKHQĂ&#x20AC;DQVFKSDVVHQG]X allen handelsĂźblichen Kanalgeräteeinbaudosen


400V~

500V~

+] 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

+] 7h

+] 10h

+] 2h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 313-4f7 16 4 10 314-4f7 16 5 10 315-4f7

I 314-9f7 315-9f7

313-9f7 I I

32 32 32

I 324-9f7 325-9f7

323-9f7 I I

Pole

230V~

$PSHUH

110V~

3 4 5

VPE

10 10 10

323-4f7 324-4f7 325-4f7

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

313-7f7 314-7f7 315-7f7

313-10f7 314-10f7 315-10f7

313-2f7 314-2f7 315-2f7

323-7f7 324-7f7 325-7f7

323-10f7 324-10f7 325-10f7

323-2f7 324-2f7 325-2f7

315-6f7

PLW)ODQVFK[ 16 3  77I 77I 77I 16 4  77I 77I 77I 16 5  77I 77I 77I 32 32 32

3 4 5

  

77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I

77I

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 3132-4 16 4 10 3142-4 16 5 10 3152-4

3132-6 3142-9 3152-9

3132-9 3142-6 3152-6

3132-7 3142-7 3152-7

3132-10 3142-10 3152-10

3132-2 3142-2 3152-2

32 32 32

3232-6 3242-9 3252-9

3232-9 3242-6 3252-6

3232-7 3242-7 3252-7

3232-10 3242-10 3252-10

3232-2 3242-2 3252-2

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 77 16 4 10 77 16 5 10 77

3132-6TT 77 77

77 3142-6TT 3152-6TT

77 77 77

3232-6TT 77 77

77 3242-6TT 3252-6TT

32 32 32

3 4 5

3 4 5

10 10 10

10 10 10

3232-4 3242-4 3252-4

3152-6

77

Kanaldose &((6WHFNGRVH ]%I

=ZLVFKHQÃ&#x20AC;DQVFK  

65


$QEDXVWHFNGRVHQJHUDGH $QEDXVWHFNGRVHJHUDGH j f

Pole Flansch a x b Lochabstand c x d e f g h i j

e

g

h

b d

i

a c

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 70 56 21 55 5,5 43 99 101

16 Amp 4 70 56 21 55 5,5 45 101 101

116

1-2,5 1-4 1FP 126

5 70 56 21 55 5,5 55 105 107

3 70 56 23 67 5,5 55 112 122

32 Amp 4 70 56 23 67 5,5 55 112 122

5 70 56 23 67 5,5 58 108 136

2,5-6 2,5-10 1FP 179

218

Schraubklemme

145

163

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;YÂłDQ]%Y IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX

Ă&#x201E;7XUER7ZLVWÂł $QEDXVWHFNGRVHJHUDGH Pole Flansch a x b Lochabstand c x d e f g h i j

j f

e

g

h

b d

i

a c

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 70 56 27 55 5,5 43 87 101

16 Amp 4 70 56 27 55 5,5 45 101 101

119

1-2,5 1-4 129

5 70 56 27 55 5,5 55 105 107

3 70 56 27 67 5,5 55 112 122

32 Amp 4 70 56 27 67 5,5 55 112 122

5 70 56 27 67 5,5 58 108 136

Schraublose Klemme

153

160

2,5-6 2,5-10 179

Â&#x2021;VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%77Y IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX

220

$QEDXVWHFNGRVHJHUDGH 16 Amp Pole Flansch a x b Lochabstand c x d e f g h i j

j f

e

66

g

h

b d

i

a c

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 70 56 21 56 5,5 43 100 101

5 70 56 21 59 5,5 55 117 115

32 Amp 5 70 56 23 71 5,5 58 130 136

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP 126

170

2,5-6 2,5-10 1FP 249

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%IY IP67

wasserdicht


400V~

500V~

+] 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

+] 7h

+] 10h

+] 2h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 16 4 10 16 5 10

313-4 314-4 315-4

313-6 314-9 315-9

313-9 314-6 315-6

313-7 314-7 315-7

313-10 314-10 315-10

313-2 314-2 315-2

32 32 32

323-4 324-4 325-4

323-6 324-9 325-9

323-9 324-6 325-6

323-7 324-7 325-7

323-10 324-10 325-10

323-2 324-2 325-2

Pole

230V~

$PSHUH

110V~

3 4 5

VPE

10 10 10

315-6

PLW)ODQVFK[ 16 3  77 16 4  77 16 5  77

313-6TT 77 77

77 314-6TT 315-6TT

77 77 77

323-6TT 77 77

77 324-6TT 325-6TT

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 3132-4f70 16 5 10 3152-4f70

I 3152-9f70

3132-9f70 I

3132-7f70 3132-10f70 3132-2f70 3152-7f70 3152-10f70 3152-2f70

32

3252-9f70

I

3252-7f70 3252-10f70 3252-2f70

32 32 32

3 4 5

5

  

10

3252-4f70

77

3132-6f70

67


$QEDXVWHFNGRVHQJHUDGH $QEDXVWHFNGRVHJHUDGH 16 Amp Pole Flansch a x b Lochabstand c x d e f g h i j

j f

e

g

h

b d

i

a c

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

16 Amp

3 65 52 21 55 5,5 43 84 101

4 65 52 21 55 5,5 45 45 100

3 60 47 21 55 5,5 43 82 101

4 60 47 21 55 5,5 45 99 101

114

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP 124 108

120

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%IY IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQG    VWDXEJHVFKÂ W]WEHL

$QEDXVWHFNGRVHJHUDGH Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%IY

16 Amp j f

e

b d

i

a c

h

g

Pole a b Lochabstand c x d e f g h i j

3 54 60 44 21 55 5,5 43 82 101

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 55 55 44 21 55 5,5 43 80 101

IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQG    VWDXEJHVFKÂ W]

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP 107

104

$QEDXVWHFNGRVHJHUDGH j f

e

68

g

h

b d

i

a c

Pole a b c d e f g h i j Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 65 65 52 52 21 56 5,5 43 100 101

123

16 Amp 3 3 60 54 60 60 47 44 47 44 21 21 56 56 5,5 5,5 43 43 100 100 101 101 Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP 119 120

3 55 55 44 44 21 56 5,5 43 100 101

117

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;YÂłDQ]%IY IP67

wasserdicht


400V~

500V~

+] 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

+] 7h

+] 10h

+] 2h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 313-4f0 16 4 10 314-4f0

I 314-9f0

313-9f0 I

313-7f0 314-7f0

313-10f0 314-10f0

313-2f0 314-2f0

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 313-4f6 16 4 10 314-4f6

I 314-9f6

313-9f6 I

313-7f6 314-7f6

313-10f6 314-10f6

313-2f6 314-2f6

313-4f9

I

313-9f9

313-7f9

313-10f9

313-2f9

313-4f5

I

313-9f5

313-7f5

313-10f5

313-2f5

Pole

230V~

$PSHUH

110V~

VPE

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

313-6f0

PLW)ODQVFK[ 16

3

10

PLW)ODQVFK[ 16

3

10

313-6f9

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 3132-4f0

I

3132-9f0

3132-7f0

3132-10f0

3132-2f0

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 3132-4f6

I

3132-9f6

3132-7f6

3132-10f6

3132-2f6

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 3132-4f9

I

3132-9f9

3132-7f9

3132-10f9

3132-2f9

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 3132-4f5

I

3132-9f5

3132-7f5

3132-10f5

3132-2f5

3132-6f9

69


$QEDXVWHFNGRVHQJHUDGH Ä3RZHU7ZLVW³ $QEDXVWHFNGRVHJHUDGH j

f

e

d

g

h

b

i

c

Pole a b c d e f g h i j Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 100 100 80 80 50 80 7 85 147 146

488

63 Amp 63 Amp 4 5 3 4 100 100 100 100 100 100 107 107 80 80 77 77 80 80 85 85 50 50 50 50 80 80 80 80 7 7 7 7 85 85 85 85 147 147 147 147 146 146 146 146 Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 6-25 6-25 1FP 1FP 533 587 494 539

5 100 107 77 85 50 80 7 85 147 146

593

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPPHOOHQNRQWDNW&X%H  - für Ausführung mit Pilotkontakt fügen Sie eine „5“ ein,   ]%5-6 (siehe Seite 9) - für Ausführung mit PCS System fügen Sie eine „6“ ein,   ]%6-6 (siehe Seite 10) IP66/67 wasserdicht IP44 auf Anfrage

Ä3RZHU7ZLVW³ $QEDXVWHFNGRVHJHUDGH j

f

e a

b

d

i

c

h

g

70

Pole Flansch a x b Lochabstand c x d e f g h i j Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

125 Amp 4 120 100 48 101 8 90 159 179 Rahmenklemme mit Schrauben 16-50 16-70 1FP 752 890

3 120 100 48 101 8 90 159 179

5 120 100 48 101 8 90 159 179

986

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPPHOOHQNRQWDNW&X%H  - für Ausführung mit Pilotkontakt fügen Sie eine „5“ ein,   ]%5-6 (siehe Seite 9) - für Ausführung mit PCS System fügen Sie eine „6“ ein,   ]%6-6 (siehe Seite 10) IP66/67 wasserdicht


400V~

500V~

+] 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

+] 7h

+] 10h

+] 2h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

PLW)ODQVFK[ 63 3 2 333-4 63 4 2 334-4 63 5 2 335-4

333-6 334-9 335-9

333-9 334-6 335-6

333-7 334-7 335-7

333-10 334-10 335-10

333-2 334-2 335-2

PLW)ODQVFK[ 63 3 2 333-4fc 63 4 2 334-4fc 63 5 2 335-4fc

IF 334-9fc 335-9fc

333-9fc IF IF

333-7fc 334-7fc 335-7fc

333-10fc 334-10fc 335-10fc

333-2fc 334-2fc 335-2fc

PLW)ODQVFK[ 125 3 2 343-4 125 4 2 344-4 125 5 2 345-4

343-6 344-9 345-9

343-9 344-6 345-6

343-7 344-7 345-7

343-10 344-10 345-10

343-2 344-2 345-2

Pole

230V~

$PSHUH

110V~

VPE

335-6

345-6

71


$QEDXVWHFNGRVHQVFKUlJ

$QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ

k e

a c

h

j

b d

f 20°

i

g

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 80 97 60 73 38 47 51 61 5,5 97 99

16 Amp 4 80 97 60 73 38 47 56 67 5,5 103 104

118

1-2,5 1-4 1FP 134

5 3 80 80 97 97 60 60 73 73 38 48 49 54 65 65 76 75 5,5 5,5 105 105 111 119 Schraubklemme

153

166

32 Amp 4 80 97 60 73 48 54 65 75 5,5 105 119

5 80 97 60 73 48 55 70 80 5,5 99 130

2,5-6 2,5-10 1FP 183

220

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;YÂłDQ]%Y IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX

Ă&#x201E;7XUER7ZLVWÂł $QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ k e

a c

h

j

b d

f 20°

i

g

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 80 97 60 73 41 47 51 61 5,5 97 99

120

16 Amp 32 Amp 4 5 3 4 80 80 80 80 97 97 97 97 60 60 60 60 73 73 73 73 41 41 48 48 47 49 54 54 56 65 65 65 67 76 75 75 5,5 5,5 5,5 5,5 103 105 105 105 104 111 119 119 Schraublose Klemme 1-2,5 2,5-6 1-4 2,5-10 138 157 167 182

5 80 97 60 73 48 55 70 80 5,5 99 130

Â&#x2021;VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;YÂłDQ]%77Y IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX

222

$QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ k e a c

h

j

b d

f 20 °

i

g

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 80 97 60 73 38 50 51 61 5,5 102 103

16 Amp 4 80 97 60 73 38 52 56 67 5,5 106 110

129

1-2,5 1-4 1FP 153

5 3 80 80 97 97 60 60 73 73 38 48 55 59 65 65 76 75 5,5 5,5 114 120 119 127 Schraubklemme

180

201

32 Amp 4 80 97 60 73 48 59 65 75 5,5 120 127

5 80 97 60 73 48 61 70 80 5,5 127 133

2,5-6 2,5-10 1FP 217

254

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%IY IP67

wasserdicht

Ă&#x201E;7XUER7ZLVWÂł $QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ k e a c

h

j

b d

f 20 °

g

72

i

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 80 97 60 73 41 50 51 61 5,5 102 103

131

16 Amp 32 Amp 4 5 3 4 80 80 80 80 97 97 97 97 60 60 60 60 73 73 73 73 41 41 48 48 52 55 59 59 56 65 65 65 67 76 75 75 5,5 5,5 5,5 5,5 106 114 120 120 110 119 127 127 Schraublose Klemme 1-2,5 2,5-6 1-4 2,5-10 158 188 201 217

5 80 97 60 73 48 61 70 80 5,5 127 133

256

Â&#x2021;VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%77IY IP67

wasserdicht


400V~

500V~

+] 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

+] 7h

+] 10h

+] 2h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 413-4f8 16 4 10 414-4f8 16 5 10 415-4

I 414-9f8 415-9

413-9f8 I 415-6

423-6 424-9 425-9

423-9 424-6 425-6

32 32 32

Pole

230V~

$PSHUH

110V~

3 4 5

VPE

10 10 10

423-4 424-4 425-4

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

413-7f8 414-7f8 415-7

413-10f8 414-10f8 415-10

413-2f8 414-2f8 415-2

423-7 424-7 425-7

423-10 424-10 425-10

423-2 424-2 425-2 415-6

PLW)ODQVFK[ 16 3  77I 77I 77I 16 4  77I 77I 77I 16 5  77 77 415-6TT 77 77 77

423-6TT 77 77

77 424-6TT 425-6TT

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 4132-4f8 16 4 10 4142-4f8 16 5 10 4152-4f78

I 4142-9f8 4152-9f78

4132-9f8 I I

4132-7f8 4132-10f8 4132-2f8 4142-7f8 4142-10f8 4142-2f8 4152-7f78 4152-10f78 4152-2f78

32 32 32

I 4242-9f78 4252-9f78

4232-9f78 I I

4232-7f78 4232-10f78 4232-2f78 4242-7f78 4242-10f78 4242-2f78 4252-7f78 4252-10f78 4252-2f78

32 32 32

3 4 5

3 4 5

  

10 10 10

4232-4f78 4242-4f78 4252-4f78

77

4152-6f78

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 77I 77I 77I 16 4 10 77I 77I 77I 16 5 10 77I 77I 77I 32 32 32

3 4 5

10 10 10

77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I

73


$QEDXVWHFNGRVHQVFKUlJ

$QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ 16 Amp

k e

h

a c

b d

j

f 15°

g

?

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 70 85 50 65 38 47 51 61 5,5 85 99

4 70 85 50 65 38 47 56 67 5,5 96 104

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;YÂłDQ]%Y IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP 113

128

Ă&#x201E;7XUER7ZLVWÂł  $QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ 16 Amp

k e

h

a c

b d

j

f 15°

g

i

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 70 85 50 65 41 47 51 61 5,5 85 99

4 70 85 50 65 41 47 56 67 5,5 96 104

Â&#x2021;VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%77Y IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX

Schraublose Klemme 1-2,5 1-4 115

132

$QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ 16 Amp

k e

h

a c

b d

j

f 15°

g

i

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 70 85 50 65 38 50 51 61 5,5 97 102

4 70 85 50 65 38 52 56 67 5,5 104 111

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%IY IP67

wasserdicht

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP 126

145

Ă&#x201E;7XUER7ZLVWÂł  $QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ 16 Amp

k e

h

a c

b d

j

f 15°

74

i

g

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 70 85 50 65 41 50 51 61 5,5 97 102

4 70 85 50 65 41 52 56 67 5,5 104 111 Schraublose Klemme 1-2,5 1-4

131

150

Â&#x2021;VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%77IY IP67

wasserdicht


Pole

$PSHUH

VPE

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 16 4 10

110V~

230V~

400V~

500V~

+] 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

+] 7h

+] 10h

+] 2h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

413-4 414-4

413-6 414-9

413-9 414-6

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

413-7 414-7

413-10 414-10

413-2 414-2

413-6

PLW)ODQVFK[ 16 3  77 16 4  77

413-6TT 77

77 414-6TT

77

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 4132-4f78 16 4 10 4142-4f78

I 4142-9f78

4132-9f78 I

4132-7f78 4132-10f78 4132-2f78 4142-7f78 4142-10f78 4142-2f78

4132-6f78

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 77I 77I 77I 16 4 10 77I 77I 77I

77I

75


$QEDXVWHFNGRVHQVFKUlJ

$QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ

k e

a c

b d

h

j

f

i

g

Verriegelungsbereich

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 75 85 60 60 38 47 51 61 5,5 85 99

112

16 Amp 4 75 85 60 60 38 47 56 67 5,5 96 104 Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP 127

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%IY Â&#x2021;PLW9HUULHJHOXQJVEHUHLFK

5 75 85 60 60 39 48 65 76 5,5 101 111

IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLXQG

148

$QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ k e

a c

b d

h

j

f

i

g

Verriegelungsbereich

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 75 85 60 60 38 49 51 61 5,5 97 102

125

16 Amp 4 75 85 60 60 38 50 56 67 5,5 104 111 Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP 146

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%IY Â&#x2021;PLW9HUULHJHOXQJVEHUHLFK

5 75 85 60 60 39 54 65 76 5,5 114 119

IP67

wasserdicht

173

$QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ k e

h

a c

b d

j

f 20°

g

i

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

16 Amp 5 92 100 77 85 41 50 70 77 5,5 107 111 1-2,5 1-4 1FP 165

3 92 100 77 85 45 56 77 88 5,5 108 121 Schraubklemme

182

32 Amp 4 92 100 77 85 45 56 77 88 5,5 108 121

5 92 100 77 85 45 59 77 88 5,5 101 132

2,5-6 2,5-10 1FP 198

234

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%IY IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX

Ă&#x201E;7XUER7ZLVWÂł $QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ

k e

h

a c

b d

j

f 20°

g

76

i

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

16 Amp 32 Amp 5 3 4 92 92 92 100 100 100 77 77 77 85 85 85 44 45 45 50 56 56 70 77 77 77 88 88 5,5 5,5 5,5 107 108 108 111 121 121 Schraublose Klemme 1-2,5 2,5-6 1-4 2,5-10 169 183 198

5 92 100 77 85 45 59 77 88 5,5 101 132

236

Â&#x2021;VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%77IY IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKÂ W]WEHLX


Pole

$PSHUH

VPE

110V~

230V~

400V~

500V~

+] 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

+] 7h

+] 10h

+] 2h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

I 414-9f87 415-9f87

413-9f87 I I

413-7f87 414-7f87 415-7f87

413-10f87 414-10f87 415-10f87

413-2f87 414-2f87 415-2f87

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 413-4f87 16 4 10 414-4f87 16 5 10 415-4f87

415-6f87

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 4132-4f87 16 4 10 4142-4f87 16 5 10 4152-4f87

I 4142-9f87 4152-9f87

4132-9f87 I I

4132-7f87 4132-10f87 4132-2f87 4142-7f87 4142-10f87 4142-2f87 4152-7f87 4152-10f87 4152-2f87 4152-6f87

PLW)ODQVFK[ 16 5 10 4152-4f9

4152-9f9

I

4152-7f9

4152-10f9

4152-2f9

32 32 32

I 4242-9f9 4252-9f9

4232-9f9 I I

4232-7f9 4242-7f9 4252-7f9

4232-10f9 4242-10f9 4252-10f9

4232-2f9 4242-2f9 4252-2f9

3 4 5

10 10 10

4232-4f9 4242-4f9 4252-4f9

4152-6f9

PLW)ODQVFK[ 16 5  77I 77I 77I 32 32 32

3 4 5

  

77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I 77I

77


$QEDXVWHFNGRVHQVFKUlJ

Ä7ZLVW³ $QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ ‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡GUHLWHLOLJH$XVIKUXQJ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „Y“ an,   ]%IY

16 Amp

k e

h

a c

b d

j

f 15°

g

i

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 92 100 77 85 32 50 70 77 5,5 105 97

4 92 100 77 85 33 50 70 77 5,5 108 104

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

Schraubklemme 1-2,5 1-4 1FP 121

141

Ä7ZLVW³ $QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ k e

h

a c

b d

j

f 15°

78

i

g

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 92 100 77 85 32 52 70 77 5,5 106 103

16 Amp 4 92 100 77 85 33 53 70 77 5,5 109 111

152

1-2,5 1-4 1FP 172

5 3 92 92 100 100 77 77 85 85 35 40 54 64 70 77 77 88 5,5 5,5 115 121 117 132 Schraubklemme

206

226

32 Amp 4 92 100 77 85 40 64 77 88 5,5 121 132

5 92 100 77 85 40 65 77 88 5,5 128 136

2,5-6 2,5-10 1FP 250

278

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡GUHLWHLOLJH$XVIKUXQJ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ - für vernickelte Kontaktausführung fügen Sie ein „Y“ an,   ]%Y IP67

wasserdicht


400V~

500V~

+] 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

+] 7h

+] 10h

+] 2h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 413-4f9 16 4 10 414-4f9

I 414-9f9

413-9f9 I

Pole

230V~

$PSHUH

110V~

VPE

%HVW1U

413-7f9 414-7f9

%HVW1U

%HVW1U

413-10f9 414-10f9

413-2f9 414-2f9

413-6f9

PLW)ODQVFK[ 16 3 10 4132-4 16 4 10 4142-4 16 5 10 4152-4

4132-6 4142-9 4152-9

4132-9 4142-6 4152-6

4132-7 4142-7 4152-7

4132-10 4142-10 4152-10

4132-2 4142-2 4152-2

32 32 32

4232-6 4242-9 4252-9

4232-9 4242-6 4252-6

4232-7 4242-7 4252-7

4232-10 4242-10 4252-10

4232-2 4242-2 4252-2

3 4 5

10 10 10

4232-4 4242-4 4252-4

4132-6

79


$QEDXVWHFNGRVHQVFKUlJ$XISXW]GRVH Ă&#x201E;3RZHU7ZLVWÂł $QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ

k

f

a c

g

b d

j

e

i

h

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

63 Amp 63 Amp 63 Amp 4 5 3 4 5 3 4 100 100 100 100 100 106 106 112 112 107 107 107 110 110 80 80 77 77 77 90 90 88 88 85 85 85 90 90 64 64 64 64 64 64 64 80 80 80 80 80 80 80 92 92 92 92 92 92 92 82 82 82 82 82 82 82 7 7 7 7 7 7 7 148 148 148 148 148 148 148 154 154 154 154 154 154 154 Rahmenklemme mit Schrauben 6-16 6-25 1FP 495 540 595 491 536 591 498 443 3 100 112 80 88 64 80 92 82 7 148 154

5 106 110 90 90 64 80 92 82 7 148 154

Â&#x2021;5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPPHOOHQNRQWDNW&X%H  - fĂźr AusfĂźhrung mit Pilotkontakt fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153; ein,   ]%5-6 (siehe Seite 9) - fĂźr AusfĂźhrung mit PCS System fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;6â&#x20AC;&#x153; ein,   ]%6-6 (siehe Seite 10) IP66/67 wasserdicht IP44 auf Anfrage

598

Ă&#x201E;3RZHU7ZLVWÂł $QEDXVWHFNGRVHVFKUlJ

k

f

e

15°

g

d

b

j

a c

i

h

Pole a b c d e f g h i j k Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3 120 130 100 108 92 77 102 90 7 160 162

804

125 Amp 125 Amp 4 5 3 4 120 120 114 114 130 130 114 114 100 100 90 90 108 108 90 90 92 92 92 92 77 77 77 77 102 102 102 102 90 90 90 90 7 7 7 7 160 160 160 160 162 162 162 162 Rahmenklemme mit Schrauben 16-50 16-70 1FP 896 995 792 880

5 114 114 90 90 92 77 102 90 7 160 162

Â&#x2021;5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPPHOOHQNRQWDNW&X%H  - fĂźr AusfĂźhrung mit Pilotkontakt fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;5â&#x20AC;&#x153; ein,   ]%5-6 (siehe Seite 9) - fĂźr AusfĂźhrung mit PCS System fĂźgen Sie eine â&#x20AC;&#x17E;6â&#x20AC;&#x153; ein,   ]%6-6 (siehe Seite 10) IP66/67 wasserdicht

987

$XISXW]GRVH h e a c

b d

g

50

22

6

80

f

Pole Flansch axb Lochabstand cxd e f g h Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3

16 Amp 4

5

3

32 Amp 4

5

75

75

75

75

75

75

60 105 3,3 110 144

60 105 3,3 113 152

60 115 3,3 118 172

60 115 3,3 122 77

190

1-2,5 1-4 1FP 205

2,5-6 2,5-10 1FP 270

295

60 60 105 115 3,3 3,3 116 118 157 172 Schraubklemme

220

260

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ - fĂźr vernickelte KontaktausfĂźhrung fĂźgen Sie ein â&#x20AC;&#x17E;Yâ&#x20AC;&#x153; an,   ]%Y Â&#x2021;SDVVHQGI U$QEDXGRVHJHUDGH 16A und 32A Â&#x2021;PLWRGHURKQH(LQI KUXQJV nippel erhältlich IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W


400V~

500V~

+] 3p=9h 4p+5p=6h

>50500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

>50500V~

+] 7h

+] 10h

+] 2h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

PLW)ODQVFK[ 63 3 2 433-4 63 4 2 434-4 63 5 2 435-4

433-6 434-9 435-9

433-9 434-6 435-6

433-7 434-7 435-7

433-10 434-10 435-10

433-2 434-2 435-2

PLW)ODQVFK[ 63 3 2 433-4fc 63 4 2 434-4fc 63 5 2 435-4fc

IF 434-9fc 435-9fc

433-9fc IF IF

433-7fc 434-7fc 435-7fc

433-10fc 434-10fc 435-10fc

433-2fc 434-2fc 435-2fc

PLW)ODQVFK[ 63 3 2 433-4fd 63 4 2 434-4fd 63 5 2 435-4fd

IG 434-9fd 435-9fd

433-9fd IG IG

433-7fd 434-7fd 435-7fd

433-10fd 434-10fd 435-10fd

433-2fd 434-2fd 435-2fd

PLW)ODQVFK[ 125 3 2 443-4 125 4 2 444-4 125 5 2 445-4

443-6 444-9 445-9

443-9 444-6 445-6

443-7 444-7 445-7

443-10 444-10 445-10

443-2 444-2 445-2

PLW)ODQVFK[ 125 3 2 443-4fe 125 4 2 444-4fe 125 5 2 445-4fe

IH 444-9fe 445-9fe

443-9fe IH IH

443-7fe 444-7fe 445-7fe

443-10fe 444-10fe 445-10fe

443-2fe 444-2fe 445-2fe

Pole

230V~

$PSHUH

110V~

VPE

$XISXW]GRVHNRPSOHWW PLW)ODQVFK[ 16 3 10 16 4 10 16 5 10

80013-6

16 16 16

3 4 5

10 10 10

80213-6

16 16 16

3 4 5

10 10 10

80413-6

435-6

445-6

$XISXW]GRVHOHHU

 80015-6



RKQH1LSSHO

 80215-6



1LSSHO

 80415-6



1LSSHO 80415-6

$XQG6RQGHUXKU]HLWHQDXI$QIUDJHHUKlOWOLFK

81


'(6,*167(&.'26(1 82


'HVLJQ6WHFNGRVHQ

$QEDXVWHFNGRVH

Seite

84

$XISXW]VWHFNGRVH

Seite

84

8QWHUSXW]VWHFNGRVH

Seite

84

=XEHK|U

Seite

9RUWHLOH

Seite

86 88

83


'HVLJQ6WHFNGRVH $QEDXVWHFNGRVH

a c

b

d

e

g

f

h i e (+5mm)

a c

Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

h i

f

b g

f

a c

g

b d

e

16 Amp 4

5

32 Amp 5

SSD 3

90

90

90

90

90

60 23 49 66 63 67

60 24 49 66 63 67

60 24 49 69 63 67

60 36 49 78 74 -

60 14 49 66 63 67

196

1-2,5 1-4 1FP 215

Schraubklemme 2,5-6 2,5-10 1FP 231 290

1FP 159

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6  Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;)ODQVFKLVWXPÂ&#x192;GUHKEDU dadurch gerade und schräge AusfĂźhrung Â&#x2021;I U(LQEDXLQ.DEHONDQlOHJHHLJQHW Â&#x2021;EHL$*HUlWHQ(LQEDXDXFKLQ  KDQGHOV EOLFKH+RKOZDQGXQG  %HWRQGRVHQPLW/RFKDEVWDQGPP mĂśglich Â&#x2021;PLW%HVFKULIWXQJVIHOG  IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

$XISXW]VWHFNGRVH 

a c

d

e

3

b

d

gs

f

Pole Flansch axb Lochabstand cxd e f g h i



Pole Flansch axb Lochabstand cxd e f g Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3

16 Amp 4

5

32 Amp 5

SSD 3

90

90

90

90

90

73 47 49 25

73 47 49 25

73 47 49 25

73 47 49 25

73 47 49 25

282

1-2,5 1-4 1FP 302

Schraubklemme 2,5-6 2,5-10 1FP 318 376

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6  Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQHLQHU6HLWH mit Stufennippel, alle Ăźbrigen Seiten mittels Ausbruch mĂśglich Â&#x2021;PLW%HVFKULIWXQJVIHOG  IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

1FP 245

8QWHUSXW]VWHFNGRVH e

c a

d b

f

Pole Flansch axb Lochabstand c d e f Anschlussart: /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

3

16 Amp 4

5

32 Amp 5

SSD 3

90

90

90

90

90

92 115 35 49

92 115 35 49

92 115 35 49

92 115 35 49

92 115 35 49

278

1-2,5 1-4 1FP 298

Schraubklemme 2,5-6 2,5-10 1FP 313 373

1FP 240

Â&#x2021;PLW6FKUDXENOHPPHQ  Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6  Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;/HLWXQJVHLQIÂ KUXQJYRQREHQXQWHQ seitlich oder hinten mittels Ausbruch Â&#x2021;LQ5HLKHKRUL]RQWDOXQGYHUWLNDO steckbar Â&#x2021;PLW%HVFKULIWXQJVIHOG Â&#x2021;PLWLQWHJULHUWHP$EGHFNUDKPHQXQG  Âż[HU1HLJXQJÂ&#x192;JHULQJH$XVODGXQJ (35mm) IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

$OOH'HVLJQ6WHFNGRVHQVLQGEDOOZXUIVLFKHUQDFK',1IÂ UGHQVSH]LHOOHQ (LQVDW]LQ6SRUWKDOOHQ

%DOOZXUIVLFKHUQDFK',1

Die Design Steckdose ist in den Farben verkehrsweiĂ&#x; (standard), perlweiĂ&#x; und hellgrau erhältlich:  ) UYHUNHKUVZHLÂ&#x2030;JHOWHQGLHREHQDQJHI KUWHQ%HVW1U FĂźr perlweiĂ&#x; fĂźgen Sie â&#x20AC;&#x17E;wÂłHLQ FĂźr hellgrau fĂźgen Sie â&#x20AC;&#x17E;JÂłHLQ

84

]% ]%

Y wv

5$/ RAL 1013

]%

Jv

RAL 7035




Pole

$PSHUH

VPE

110V~

230V~

400V~

250V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

+] 3p=9h 4p+5p=6h

+] Flansch [

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

(CEE-Dose)

(CEE-Dose)

(CEE-Dose)

16 16 16

3 4 5

6 6 6

843-4v 844-4v 845-4v

Y 844-9v 845-9v

843-9v Y Y

32

5

6

855-4v

855-9v

Y

16

2+PE

6







PLW6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHQDWLRQDO



845-6v

Y

8430v

16 16 16

3 4 5

6 6 6

863-4v 864-4v 865-4v

Y 864-9v 865-9v

863-9v Y Y

32

5

6

875-4v

875-9v

Y

16

2+PE

6









Y

865-6v

8630v

16 16 16

3 4 5

6 6 6

883-4v 884-4v 885-4v

32

5

6

895-4v

16

2+PE

6



Y 884-9v 885-9v

883-9v Y Y

895-9v

Y





! w e n 

Y

885-6v

8630v

$XVODGXQJGHU8QWHUSXW]VWHFNGRVH

35mm

85


'HVLJQ6WHFNGRVH=XEHK|U $EGHFNUDKPHQIDFK PLW'LFKWXQJ

verkehrsweiß perlweiß hellgrau

‡ $EPHVVXQJ105 x 105

$EGHFNUDKPHQIDFK PLW'LFKWXQJ ‡ $EPHVVXQJ195 x 105

9021 9021w J VPE: 25

verkehrsweiß perlweiß hellgrau

9022 9022w J VPE: 25

9HUSXW]DEGHFNXQJ

903 VPE: 25

6FKORVV

gleichschließend

901026 901025 VPE: 1

%HVW1U

86


%OLQGĂ&#x20AC;DQVFKIÂ U=XEHK|U $XISXW]GRVHXQG8QWHUSXW]GRVH

verkehrsweiĂ&#x; perlweiĂ&#x; hellgrau

*) EHL8QWHUSXW]GRVHQXULQ9HUELQGXQJPLW

VPE: 25

Abdeckrahmen verwendbar

)ODQVFKDGDSWHUIÂ U=XEHK|U $XISXW]GRVHXQG8QWHUSXW]GRVH Â&#x2021; IÂ U$QEDXWHQPLW)ODQVFKPDÂ&#x2030;[PP und Lochabstand 60x60mm

WI WIZ WIJ

verkehrsweiĂ&#x; perlweiĂ&#x; hellgrau

WI WIZ WIJ VPE: 25

*) EHL8QWHUSXW]GRVHQXULQ9HUELQGXQJPLW Abdeckrahmen verwendbar

]%PLW$QEDX steckdose 325-6f7

$XISXW]GRVH Â&#x2021; LQNO%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ6WN

verkehrsweiĂ&#x; perlweiĂ&#x; hellgrau

86300 86300w J VPE: 10

8QWHUSXW]GRVH

hellgrau

Â&#x2021; LQNO%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQ6WN ,QVWDOODWLRQVKLOIH Steckverbindung fĂźr 1-fach Rahmen

88300 VPE: 10

Schiebeverbindung fĂźr 2-fach Rahmen

87


'HVLJQ6WHFNGRVH9RUWHLOH (LQIDFKHXQGVFKQHOOH6HOEVWPRQWDJH GHV$EVSHUUVFKORVVHV GXUFKKHUDXVQHKPEDUHQ 6FKORVVDXVEUXFK

%HVFKULIWXQJVIHOGJHK|UW ]XU6WDQGDUGDXVIKUXQJ LQNO3DSLHUHLQODJH

)ODQVFKLVWXPƒGUHKEDU GDGXUFKJHUDGHXQGVFKUlJH ƒ

$XVIKUXQJ

.RSINRQWDNWNOHPPHGXUFKVFKOHLIEDU ‡'UDKWHLQIKUXQJVHLWOLFKIU'RSSHONRQWDNWLHUXQJ ‡GXUFKVFKOHLIEDU

88


1RWL]HQ

89


$%6&+$/7%$5(:$1''26(1 16A - 125A

90


$EVFKDOWEDUH:DQGGRVHQ

$EVFKDOWEDUH'RVHQ.RPSDNWVHULH

Seite

92

$EVFKDOWEDUH:DQGGRVHQ

Seite

94

$EVFKDOWEDUH:DQGGRVHQPLW',16FKLHQH

Seite

100

$EVFKDOWEDUH:DQGGRVHQDEJHVLFKHUW

Seite

102

$EJHVLFKHUWH:DQGGRVHQ

Seite

104

91


$EVFKDOWEDUH'RVHQ.RPSDNWVHULH

mechanisch verriegelt, abschließbar mit Vorhängeschloss $EVFKDOWEDUH$QEDXGRVH 43

a

c

g

d

b

47

h

e

f

Pole a b c d e f g h Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 90 180 79 172 57 82 169 4,4

16 Amp 4 90 180 79 172 59 82 169 4,4

448

1-2,5 1-4 507

5 3 90 90 180 180 79 79 172 172 60 66 82 82 169 169 4,4 4,4 Schraubklemme

542

496

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW

32 Amp 4 90 180 79 172 66 82 169 4,4

5 90 180 79 172 67 82 169 4,4

2,5-6 2,5-10 555

597

32 Amp 4 90 180 79 172 66 82 169 4,4

5 90 180 79 172 67 82 169 4,4

2,5-6 2,5-10 579

621

32 Amp 4 90 180 123

5 90 180 124

2,5-6 2,5-10 688

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJKLQWHQ

730

IP44

32 Amp 4 90 180 125

5 90 180 128

2,5-6 2,5-10 712

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJKLQWHQ

754

IP67

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

$EVFKDOWEDUH$QEDXGRVH 43

a

3 90 180 79 172 57 82 169 4,4

16 Amp 4 90 180 79 172 59 82 169 4,4

463

1-2,5 1-4 524

c

g

d

b

47

h

e

f

Pole a b c d e f g h Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

5 3 90 90 180 180 79 79 172 172 60 66 82 82 169 169 4,4 4,4 Schraubklemme

562

521

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW IP67

wasserdicht

$EVFKDOWEDUH:DQGGRVH 105

a

70 60

b

100 140

Ø28,5

Pole a b c Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

3 90 180 115

16 Amp 4 90 180 116

581

1-2,5 1-4 640

5 3 90 90 180 180 117 123 Schraubklemme

675

629

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

Ø28,5

c

$EVFKDOWEDUH:DQGGRVH 105

a

70 60

c

100 140

b

Ø 28,5

Ø 28,5

Pole a b c Anschlussart: /HLWXQJÀH[LEHO>PP2]  HLQGUlKWLJ>PP2] *HZLFKW>J@

 ‡ ‡ ‡ ‡

3 90 180 119

16 Amp 4 90 180 120

596

1-2,5 1-4 657

5 3 90 90 180 180 122 125 Schraubklemme

695

654

9RUWHLOH

kompakte Ausführung SODW]VSDUHQGH%DXIRUP alle Komponenten sind am Oberteil montiert als Flanschversion auf Verteiler und Schränke verwendbar ‡ anschlussfertig verdrahtet ‡ im ausgeschalteten Zustand mit

92

wasserdicht

Vorhängeschloss abschließbar ‡ mechanische Verriegelung: nach dem Stecken und Einschalten ist der  6WHFNHUYHUULHJHOW nach dem Ausschalten und Ziehen des Steckers ist der 6FKDOWHUYHUULHJHOW


230V~

400V~

500V~

+] 4h

+] 3p=6h 4p+5p=9h

+] 3p=9h 4p+5p=6h

+] 7h

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

%HVW1U

Pole

$PSHUH

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

1 1 1

6013-4 6014-4 6015-4

6013-6 6014-9 6015-9

6013-9 6014-6 6015-6

6013-7 6014-7 6015-7

32 32 32

3 4 5

1 1 1

6023-4 6024-4 6025-4

6023-6 6024-9 6025-9

6023-9 6024-6 6025-6

6023-7 6024-7 6025-7

16 16 16

3 4 5

1 1 1

60132-4 60142-4 60152-4

60132-6 60142-9 60152-9

60132-9 60142-6 60152-6

60132-7 60142-7 60152-7

32 32 32

3 4 5

1 1 1

60232-4 60242-4 60252-4

60232-6 60242-9 60252-9

60232-9 60242-6 60252-6

60232-7 60242-7 60252-7

16 16 16

3 4 5

1 1 1

6113-4 6114-4 6115-4

6113-6 6114-9 6115-9

6113-9 6114-6 6115-6

6113-7 6114-7 6115-7

32 32 32

3 4 5

1 1 1

6123-4 6124-4 6125-4

6123-6 6124-9 6125-9

6123-9 6124-6 6125-6

6123-7 6124-7 6125-7

16 16 16

3 4 5

1 1 1

61132-4 61142-4 61152-4

61132-6 61142-9 61152-9

61132-9 61142-6 61152-6

61132-7 61142-7 61152-7

32 32 32

3 4 5

1 1 1

61232-4 61242-4 61252-4

61232-6 61242-9 61252-9

61232-9 61242-6 61252-6

61232-7 61242-7 61252-7

 Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

6015-6

60152-6

6115-6

61152-6

7HFKQLVFKH'DWHQ DEVFKDOWEDUH:DQGRGHU$QEDXGRVH $XQG$XQGSROLJ ,3XQG,3 (LQ$XVVFKDOWHU3&(0HU]0/(1$&$N$ groĂ&#x;er Anschlussraum Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff JHSU IWQDFK(1g9(

93


Abschaltbare Wanddosen mechanisch verriegelt, abschließbar mit Vorhängeschloss Abschaltbare Wanddose 115

M25 (2xM25)

230

a

196

40

130 116

Pole a b M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

   [

$PS    [



  

5   [

   [

6FKUDXENOHPPH

$PS    [

5   [







  

5   [

   [

$PS    [

5   [

  



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

2xM25 (M25)

b

Abschaltbare Wanddose 130 116

115

230

a

196

40

Pole a b M

b

   [

$PS    [



  

M25 (2xM25)

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

6FKUDXENOHPPH 



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  IP67

ZDVVHUGLFKW

2xM25 (M25)

Vorteile: ‡ ‡   ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

94

VWDELOH$XVIKUXQJIU:DQGPRQWDJH PHFKDQLVFKH9HUULHJHOXQJ QDFKGHP6WHFNHQXQG(LQVFKDOWHQLVWGHU6WHFNHUYHUULHJHOW QDFKGHP$XVVFKDOWHQXQG=LHKHQGHV6WHFNHUVLVWGHU6FKDOWHUYHUULHJHOW DOOH.RPSRQHQWHQVLQGDP8QWHUWHLOPRQWLHUW JUR‰HU$QVFKOXVVUDXP DQVFKOXVVIHUWLJYHUGUDKWHW EHL$XQG$9HUGUDKWXQJGXUFKVFKOHLIEDU LPDXVJHVFKDOWHWHQ=XVWDQGDEVFKOLH‰EDUPLW9RUKlQJHVFKORVV PP 


400V~

500V~

+] K

+] S K SS K

+] S K SS K

+] K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

230V~

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

  

  

7513-6  

 7514-6 7515-6

  

32 32 32

3 4 5

  

  

7523-6  

 7524-6 7525-6

  

16 16 16

3 4 5

  

  

75132-6  

 75142-6 75152-6

  

32 32 32

3 4 5

  

  

75232-6  

 75242-6 75252-6

  

AusfĂźhrung: 16A und 32A

KRFKVFKODJIHVWHU3&.XQVWVWRII ,3XQG,3





(,1$866FKDOWHU 3&(0HU]0/$&$N$ QDFK(1 6SHUUYRUULFKWXQJHQ mittels Vorhängeschloss stabile mechanische 9HUULHJHOXQJ

*HZLQGH

JURÂ&#x2030;HU$QVFKOXVVUDXP PP%RGHQIUHLKHLW 1,526FKUDXEHQ XQYHUOLHUEDU

GXUFKEUHFKEDU KRFKVFKODJIHVWHU3&.XQVWVWRII

YRP9HUGUDKWXQJVUDXPDEJHVFKRWWHWH /DQJORFK:DQGEHIHVWLJXQJ

Technische Daten: Â&#x2021; $EVFKDOWEDUH:DQGGRVH Â&#x2021; $XQG$XQGSROLJ Â&#x2021; ,3XQG,3 Â&#x2021; Ein-/ Ausschalter PCE-Merz ML0; EN 60947-3; AC22A, 10kA Â&#x2021; JURÂ&#x2030;HU$QVFKOXVVUDXP Â&#x2021; *HKlXVHDXVKRFKZHUWLJHQ3&$%6.XQVWVWRII Â&#x2021; JHSUÂ IWQDFK(1g9(

95


Abschaltbare Wanddosen mechanisch verriegelt, abschließbar mit Vorhängeschloss Abschaltbare Wanddose        

$PS        

5       



6FKUDXENOHPPH   



f a

b

d

e

50

M40 (2xø40)

Pole a b c G e I g

g

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

c

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPPHOOHQNRQWDNW&X%H ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ ‡*HKlXVHXPƒGUHKEDU IP66/67 ZDVVHUGLFKW

2xø40 (M40)

Vorteile: ‡ ‡ ‡ ‡   ‡ ‡ ‡ ‡

:HLWHUH$XVIKUXQJHQDXI$QIUDJH

96

*HKlXVHDXVKRFKVFKODJIHVWHQ3&$%6.XQVWVWRII VWDELOH$XVIKUXQJIU:DQGPRQWDJH IU,QVWDOODWLRQHQLP$X‰HQXQG,QQHQEHUHLFKJHHLJQHW PHFKDQLVFKH9HUULHJHOXQJ QDFKGHP6WHFNHQXQG(LQVFKDOWHQLVWGHU6WHFNHUYHUULHJHOW QDFKGHP$XVVFKDOWHQXQG=LHKHQGHV6WHFNHUVLVWGHU6FKDOWHUYHUULHJHOW JUR‰]JLJGLPHQVLRQLHUWHU$QVFKOXVVUDXP DQVFKOXVVIHUWLJYHUGUDKWHW LPDXVJHVFKDOWHWHQ=XVWDQGDEVFKOLH‰EDUPLW9RUKlQJHVFKORVV PP

DX‰HQOLHJHQGH6FKUDXEHQDXVQLFKWURVWHQGHP6WDKO


Ampere

Pole

VPE

63 63 63

3 4 5

  

110V~

230V~

400V~

500V~

+] K

+] S K SS K

+] S K SS K

+] K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

  

75332-6  

 75342-6 75352-6

  



Ausführung: 63A

KRFKVFKODJIHVWHU3&$%6.XQVWVWRII

(,1$866FKDOWHU3&(0HU]0/ $&$N$QDFK(1

6SHUUYRUULFKWXQJHQ mittels Vorhängeschloss

,3XQG,3

*HZLQGH

stabile mechanische 9HUULHJHOXQJ GXUFKEUHFKEDU 1,526FKUDXEHQ XQYHUOLHUEDU

KRFKVFKODJIHVWHU3&$%6.XQVWVWRII

JUR‰HU$QVFKOXVVUDXP PP%RGHQIUHLKHLW YRP9HUGUDKWXQJVUDXPDEJHVFKRWWHWH /DQJORFK:DQGEHIHVWLJXQJ

Technische Daten 63A: ‡ ‡ ‡ ‡ ‡    ‡

$XQGSROLJ $QVFKOXVVNOHPPHQPD[PP PHKUHUH.DEHOHLQIKUXQJVP|JOLFKNHLWHQ 6FKXW]DUW,3 /DVWWUHQQVFKDOWHU3&(0HU]0/  *HEUDXFKVNDWHJRULH$&$9 $&9aN:

 EHG.XU]VFKOXVVWURPN$  PHFK/HEHQVGDXHUYRQ6FKDOWVSLHOHQ JHSUIWQDFK(1g9(

97


Abschaltbare Wanddosen

PHFKDQLVFKE]ZHOHNWULVFKYHUULHJHOWDEVFKOLH‰EDUPLW9RUKlQJHVFKORVV 222

Abschaltbare Wanddose - mechanisch verriegelt 125A

155

M50

M50

‡HxBxT = 520x222x155mm ‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPPHOOHQNRQWDNW&X%H ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQ

503

520

1 0

IP67

ZDVVHUGLFKW

200

Abschaltbare Wanddose - elektrisch verriegelt 125A L1

L2

L3

N

165

297

-F1

PE

503

520

-K1

I on off

S1

:DQGGRVH L2

L3

N

PE

L1

L2

L3

N

PE

Pilot

280

Pilot-Contact Switch L1

6WHFNHU

‡HxBxT = 520x297x165mm ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡ NRPSDNWH%DXIRUP ‡ PLW/HLVWXQJVVFKDOWHU$SROLJJHVWHXHUWEHU  LQWHJULHUWHU8QWHUVSDQQXQJVDXVO|VXQJ9GXUFK  3&66\VWHPLQ$EDXGRVH V6

‡ /HLWXQJVHLQIKUXQJREHQRGHUXQWHQ ‡6WHXHUVWURPNUHLVGXUFKHLJHQH/HLWXQJVVFKXW]  VFKDOWHU$SROLJJHVLFKHUW  ‡WKHUPLVFKH$XVO|XQJHLQVWHOOEDUYRQ[,Q ‡PDQXHOOHV:LHGHUHLQVFKDOWHQQDFK  6SDQQXQJVDXVIDOOGHU=XOHLWXQJ WULS6WHOOXQJ

IP54 IP66

VWDXEXQGVSULW]ZDVVHUJHVFKW]W DXI$QIUDJH

Abschaltbare Wanddose - elektrisch verriegelt 125A L1

L2

L3

N

M63 BV

-F1 220

260 200 M 63

M 63

-K1

PE

:DQGGRVH

Pilot-Contact Switch L1

L2

L3

N

PE

L1

L2

L3

N

PE

6WHFNHU

BVM63

Pilot

460

off

500

Ion

‡HxBxT = 460x260x220mm ‡0HWDOOJHKlXVH 5$/

‡ PLW/HLVWXQJVVFKDOWHU$SROLJJHVWHXHUWEHULQWHJULHU WHU8QWHUVSDQQXQJVDXVO|VXQJ9GXUFK3&66\VWHPLQ $EDXGRVH V6

‡RSWLRQDOPLWLQWHJULHUWHU)L6FKXW]HLQULFKWXQJ ‡DXVVHQOLHJHQGH:DQGEHIHVWLJXQJVODVFKHQ ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJREHQRGHUXQWHQ ‡6WHXHUVWURPNUHLVGXUFKHLJHQH/HLWXQJVVFKXW]  VFKDOWHU$SROLJJHVLFKHUW  ‡WKHUPLVFKH$XVO|XQJHLQVWHOOEDUYRQ[,Q ‡PDQXHOOHV:LHGHUHLQVFKDOWHQQDFK  6SDQQXQJVDXVIDOOGHU=XOHLWXQJ WULS6WHOOXQJ

IP66

ZDVVHUGLFKW

6FKDOWVFKHPDVSDQQXQJVORVHV 6WHFNHQ=LHKHQ$:'

Technische Daten 125A: ‡ ‡ ‡ ‡

98

$XQGSROLJ $QVFKOXVVNOHPPHQPD[PP .DEHOYHUVFKUDXEXQJ0 .DEHOGXUFKPHVVHUPP

6FKXW]DUW,3


400V~ Ampere

Pole

+] S K SS K VPE

125 125

4 5

 

Best.Nr.

 

:HLWHUH$XVIKUXQJHQDXI$QIUDJH

125

5





125

5





‡    ‡

! w e n  

9755099 9755100



9029100



9754100

! w e n

/DVWWUHQQVFKDOWHU3&(0HU]0/  *HEUDXFKVNDWHJRULH$&$9 $&9aN:

 EHG.XU]VFKOXVVWURPN$  PHFK/HEHQVGDXHUYRQ6FKDOWVSLHOHQ JHSUIWQDFK(1g9(

99


Abschaltbare Wanddosen mit DIN-Schiene mechanisch verriegelt, abschließbar mit Vorhängeschloss Abschaltbare Wanddose 130

M25 (2xM25)

115

Pole a b M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

34 0

a

306

40

116

   [

$PS    [



  

5   [

   [

6FKUDXENOHPPH 



$PS    [

5   [

  



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡PLW',16FKLHQHXQG.ODSSIHQVWHU  IU0RGXOH  IP44

b

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

2xM25 (M25)

Abschaltbare Wanddose 130

115

M25 (2xM25)

   [

$PS    [



  

116

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

34 0

a

306

40

Pole a b M

5   [

   [

6FKUDXENOHPPH 



$PS    [

5   [

  



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡PLW',16FKLHQHXQG.ODSSIHQVWHU  IU0RGXOH  IP67

2xM25 (M25)

184

a

449

231

40

165

ZDVVHUGLFKW

„Power Twist“ Abschaltbare Wanddose

162 140 Ø40 35

11

b

24 0

50

$PS   

Pole a b

  

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ     

5  

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPHOOHQNRQWDNW&X%H ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡PLW',16FKLHQHXQG.ODSSIHQVWHU  IU0RGXOH 

11

9

140

IP66/67 ZDVVHUGLFKW

b

Technische Daten zu 16A und 32A Ausführung: ‡ ‡ ‡  ‡ ‡

100

ZLH6HULHMHGRFK ODQJH$XVIKUXQJPLW.ODSSIHQVWHUIUE]Z$XWRPDWHQHLQKHLWHQ LQWHJULHUWH',16FKLHQH(1IUDOOHKDQGHOVEOLFKHQ6LFKHUXQJHQZLH /HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU)LHWFPLW.DSSHQ(LQEDXPD‰PP ELV]XU',16FKLHQHYRUYHUGUDKWHW DQGHUH$QRUGQXQJ 6FKDOWHUXQWHQ.ODSSIHQVWHUREHQ DXI$QIUDJH




400V~

500V~

+] K

+] S K SS K

+] S K SS K

+] K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

230V~

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

  

  

7613-6  

 7614-6 7615-6

  

32 32 32

3 4 5

  

  

7623-6  

 7624-6 7625-6

  

16 16 16

3 4 5

  

  

76132-6  

 76142-6 76152-6

  

32 32 32

3 4 5

  

  

76232-6  

 76242-6 76252-6

  

63 63 63

3 4 5

  

  

76332-6  

 76342-6 76352-6

  







Technische Daten zu 63A AusfĂźhrung: Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;  Â&#x2021;

ZLH6HULHMHGRFK .ODSSIHQVWHUPLW$XWRPDWHQHLQKHLWHQ LQWHJULHUWH',16FKLHQH(1IÂ UDOOHKDQGHOVÂ EOLFKHQ6LFKHUXQJHQZLH/HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU )LHWFPLW.DSSHQ(LQEDXPDÂ&#x2030;PP ELV]XU',16FKLHQHYRUYHUGUDKWHW

101


Abschaltbare Wanddosen abgesichert mechanisch verriegelt, abschließbar mit Vorhängeschloss 130

M25 (2xM25)

115

Abschaltbare Wanddose

40

116

34 0

a

306

Pole a b M

b

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

   [

$PS    [



  

5   [

   [

6FKUDXENOHPPH 



$PS    [

5   [

  



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡PLW6LFKHUXQJVHOHPHQW1HR]HG  EHL!9]\OLQGU6LFKHUXQJVHOHPHQW  [ 

2xM25 (M25)

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

Abschaltbare Wanddose 130

115

M25 (2xM25)

   [

$PS    [



  

116

34 0

a

306

40

Pole a b M





5   [

  



449

231

a

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡PLW6LFKHUXQJVHOHPHQW1HR]HG  EHL!9]\OLQGU6LFKHUXQJVHOHPHQW  [  IP67

35

11 165 24 0

50

ZDVVHUGLFKW

$PS   

Pole a b

  

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ     

5  

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPHOOHQNRQWDNW&X%H ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡$EVLFKHUXQJELV9PLW1HR]HG'

9

11

140

b

162 140 Ø40

184

IP66/67 ZDVVHUGLFKW

Abschaltbare Wanddose

449

a

165

40

231

35

11

6FKUDXENOHPPH

$PS    [

Abschaltbare Wanddose

184

40

   [

2xM25 (M25)

b

162 140 Ø40

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

5   [

24 0

50

  

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ     

11

9

140

$PS   

Pole a b

5  

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPHOOHQNRQWDNW&X%H ‡PHFKDQLVFKYHUULHJHOW  ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡$EVLFKHUXQJPLW/6  IP66/67 ZDVVHUGLFKW

b

Technische Daten zu 16A und 32A Ausführung: ‡ ‡  ‡ ‡

102

ZLH6HULHMHGRFK PLW$EVLFKHUXQJ EHL$XQG$1HR]HG''!9]\OLQGU6LFKHUXQJ[ DQVFKOXVVIHUWLJYHUGUDKWHW DQGHUH$QRUGXQJ 6FKDOWHUXQWHQ.ODSSIHQVWHUREHQ DXI$QIUDJH


230V~

400V~

500V~

+] K

+] S K SS K

+] S K SS K

+] K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

  

  

7813-6  

 7814-6 7815-6

  

32 32 32

3 4 5

  

  

7823-6  

 7824-6 7825-6

  

16 16 16

3 4 5

  

  

78132-6  

 78142-6 78152-6

  

32 32 32

3 4 5

  

  

78232-6  

 78242-6 78252-6

  

63

3





78332-6



63

4







78342-6

63

5







78352-6







63

3



 78332-6-01 

63

4



  78342-6-01

63

5



  78352-6-01 

Technische Daten zu 63A AusfĂźhrung: Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

ZLH6HULH6HLWHMHGRFK $EVLFKHUXQJELV9PLW1HR]HG' DQVFKOXVVIHUWLJYHUGUDKWHW

103


Abgesicherte Wanddosen Abgesicherte Wanddose Pole a b M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

   [

$PS    [



  

5   [

   [

6FKUDXENOHPPH

$PS    [

5   [







  

5   [

   [

$PS    [

5   [

  



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡PLW',16FKLHQHIU0RGXOH IP44 IP67

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W DXI$QIUDJH

Abgesicherte Wanddose Pole a b M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

   [

$PS    [



  

6FKUDXENOHPPH 



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡PLW6LFKHUXQJVHOHPHQW1HR]HG  EHL!9]\OLQGU6LFKHUXQJVHOHPHQW  [  IP44 IP67

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W DXI$QIUDJH

Abgesicherte Wanddose Pole a b M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

   [

$PS    [



  

5   [

   [

6FKUDXENOHPPH

$PS    [

5   [







  

5   [

   [

$PS    [

5   [

  



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡PLW/HLWXQJVVFKXW]VFKDOWHU,1& IP44 IP67

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W DXI$QIUDJH

Abgesicherte Wanddose Pole a b M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

104

   [

$PS    [



  

6FKUDXENOHPPH 



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQXQWHQ  RGHUKLQWHQ  ‡PLW)L6FKXW]VFKDOWHU,¨1P$ IP44 IP67

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W DXI$QIUDJH


400V~

500V~

+] K

+] S K SS K

+] S K SS K

+] K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

230V~

Ampere

110V~

VPE

16 16 16

3 4 5

  

  

75133-6  

 75143-6 75153-6

  

32 32 32

3 4 5

  

  

75233-6  

 75243-6 75253-6

  

Best.Nr.

16 16 16

3 4 5

  

  

75130-6  

 75140-6 75150-6

  

32 32 32

3 4 5

  

  

75230-6  

 75240-6 75250-6

  

16 16 16

3 4 5

  

  

75135-6  

 75145-6 75155-6

32 32 32

3 4 5

  

  

75235-6  

 75245-6 75255-6

16 16 16

3 4 5

  

  

75131-6  

 75141-6 75151-6

32 32 32

3 4 5

  

  

75231-6  

 75241-6 75251-6









105


TWIST Kleinspannung 6FKXW]NOHLQVSDQQXQJ LVW HLQH 6FKXW]PDÂ&#x2030;QDKPH fĂźr den Einsatz unter erschwerten Bedingungen ZREHL GHU Nennspannungswert DXI hĂśchstens 50VEHJUHQ]WLVW 6WHFNYRUULFKWXQJHQI U.OHLQVSDQQXQJHQVLQG]XYHUZHQGHQEHLArbeiten in einer Umgebung aus leitfähigen StoffenZLH]XP%HLVSLHOLQRGHUDQ .HVVHOQ 5RKUOHLWXQJHQ %HKlOWHUQ 0HWDOOJHU VWHQ XQG XQWHU lKQOLFKHQ %HGLQJXQJHQEHLEHJUHQ]WHU%HZHJXQJVIUHLKHLW 'LH QHXH â&#x20AC;&#x17E;Twistâ&#x20AC;&#x153; Kleinspannungsserie beinhaltet ein komplettes Angebot an Steckern, Kupplungen und Anbaudosen, GDV DOOH ,QVWDOODWLRQVDQVSU FKHHUI OOWXQGVSH]LHOOI UREHQDQJHI KUWH%HGLQJXQJHQ HQWZLFNHOWZXUGH'HU$QVFKOXVVGHU/HLWXQJLVWVFKQHOOXQGVLFKHUNDQQ RKQH:HUN]HXJHUIROJHQLVWGDXHUKDIWXQGVWRÂ&#x2030;IHVW

VORTEILE: offene Kontaktschrauben

WERKZEUGLOSE MONTAGE: - Mehr-Rampen-Verschlusssystem - einfache Montage durch Drehrastung des Anschlussgehäuses DEMONTAGE: - einfaches Ă&#x2013;ffnen durch Entriegeln und Drehen

werkzeuglose Montage

einfache Demontage

106


IP67

IP44

ZDVVHUGLFKW

VSULW]ZDVVHU JHVFKW]W

AUSFÜHRUNGEN: 16A und 32A

2p und 3p

IP44 und IP67

24V und 42V

Stecker, Kupplung und

DC, 50/60Hz, 100 bis 500 Hz

Anbaudose

IP67

IP44

WEITERE VORTEILE: schraubenlose zentrische Zugentlastung für schnelle Montage mit bedienerfreundlicher Verschraubung schnelles und einfaches Einführen der Leitung Zugentlasten und Dichten der Leitung durch Festdrehen der Verschraubung 100%ige Dichtheit der Kabeleinführung großer Anschlussraum Mehr-Rampen-Verschlusssystem

Geeignet für Kabeltypen von ø 8 bis ø 24mm

107


Kleinspannungs-Steckvorrichtungen Schutzkleinspannung LVWHLQH6FKXW]PD‰QDKPHIUGHQ(LQVDW]XQWHUHUVFKZHUWHQ%HGLQJXQJHQZREHLGHU1HQQVSDQQXQJVZHUWDXIK|FKVWHQV9 EHJUHQ]WLVW (UVFKZHUHQGH8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQVLQG]%JHJHEHQEHL$UEHLWHQLQHLQHU8PJHEXQJDXVOHLWIlKLJHQ6WRIIHQLQRGHUDQ .HVVHOQ5RKUOHLWXQJHQ%HKlOWHUQ0HWDOOJHUVWHQXQGXQWHUlKQOLFKHQ%HGLQJXQJHQEHLEHJUHQ]WHU%HZHJXQJVIUHLKHLW

„Twist“ Stecker

K

b

SW

a

Pole a b c .B.DEHO‘>PP@ $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ 6: *HZLFKW>J@

    

$PS

    

    

$PS

6FKUDXENOHPPH  1FP   



    

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



„Twist“ Stecker

K

b

SW

a Pole a b .B.DEHO‘>PP@ $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ 6: *HZLFKW>J@

   

$PS

   

   

$PS

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP67

6FKUDXENOHPPH  1FP   



   

ZDVVHUGLFKW



„Twist“ Kupplung

K

SW

b

a Pole a b c .B.DEHO‘>PP@ $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ 6: *HZLFKW>J@

    

$PS

    

    

$PS

6FKUDXENOHPPH  1FP   



    

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



„Twist“ Kupplung

K

SW

b

a Pole a b c .B.DEHO‘>PP@ $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ 6: *HZLFKW>J@

108

    



$PS

    

    

6FKUDXENOHPPH  1FP   

$PS

    



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP67

ZDVVHUGLFKW


Pole

Ampere

24V~

VPE

42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V=

+] ohne +LOIVQDVH

+] K

+] K

+] K

+] K

+] K

'& K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Beispiele: $QVLFKW6WHFNGRVH )URQWVHLWH

%HL.OHLQVSDQQXQJHQZLUG]XU8QWHUVFKHLGXQJGHU6SDQQXQJXQG)UHTXHQ]HLQH+LOIVQDVHODXW7DEHOOHYHUZHQGHW

1HQQVSDQQXQJ9

)UHTXHQ]+]

 

     Â EHU Gleichstrom

+LOIVQDVH SRO

XQG *UXQGQDVH SRO

)DUEH

8KU]HLWVWHOOXQJ 3 3 RKQH+LOIVQDVH RKQH+LOIVQDVH            

16 2 16 3

 

062v 063v

082-12v 083-12v

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

32 2 32 3

 

072v 073v

092-12v 093-12v

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

16 2 16 3

 

0622v 0632v

0822-12v 0832-12v

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y Y Y

32 2 32 3

 

0722v 0732v

0922-12v 0932-12v

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y Y Y

16 2 16 3

 

262v 263v

282-12v 283-12v

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

32 2 32 3

 

272v 273v

292-12v 293-12v

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

16 2 16 3

 

2622v 2632v

2822-12v 2832-12v

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y Y Y

32 2 32 3

 

2722v 2732v

2922-12v 2932-12v

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y Y Y

violett weiĂ&#x; JUÂ Q JUÂ Q JUÂ Q JUÂ Q weiĂ&#x;

Y

Y

Y

Y

109


Kleinspannungs-Steckvorrichtungen Wandgerätestecker 70,50

58 25 20

a

33

34

13

M25

5

Pole a b M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

   

$PS

   

   

$PS

6FKUDXENOHPPH   1FP  



   



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%v ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

b=Höhe Neigung=15°

Anbaugerätestecker gerade e

Pole )ODQVFK D[E /RFKDEVWDQG F[G e I g h

a c

b d

f

h

g

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@



$PS

$PS















   5 

   5 

   5 

   5 



6FKUDXENOHPPH   1FP  

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%v ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ  LVWHLQH+DOWHQDVHRGHU+DOWHQXW  YRU]XVHKHQ VLHKH6HLWH

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



Wandsteckdose 58 25 20 33 13

M25

34

70,50

a

5

Pole a b M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

   



$PS

   

   

6FKUDXENOHPPH   1FP  

$PS

   



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%v ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO IP44

b=Höhe Neigung=15°

110

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W


24V~

42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V= +] K

+] K

+] K

+] K

'& K

VPE

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

16 2 16 3

 

562 563

582-12 583-12

 

 

 

 

 

32 2 32 3

 

572 573

592-12 593-12

 

 

 

 

 

mit Flansch 70 x 70 16 2  662 16 3  663

682-12 683-12

 

 

 

 

 

32 2 32 3

 

672 673

692-12 693-12

 

 

 

 

 

16 2 16 3

 

162 163

182-12 183-12

 

 

 

 

 

32 2 32 3

 

172 173

192-12 193-12

 

 

 

 

 

Pole

+] K

Ampere

+] ohne +LOIVQDVH







111


Kleinspannungs-Steckvorrichtungen Anbausteckdose gerade j e

a c

b d

i

f

h

g

Pole )ODQVFK D[E /RFKDEVWDQG F[G e I g h i M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@



$PS

$PS













   5,5   

      5,5 5,5       6FKUDXENOHPPH   1FP  

   5,5   





‡PLW6FKUDXENOHPPH ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%v IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



Anbausteckdose gerade j e

a c

b d

i

f

h

g

$PS        5   

Pole a b c G e I g h i M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@



6FKUDXENOHPPH   1FP

‡PLW6FKUDXENOHPPH ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%Iv

$PS        5   

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



Anbausteckdose gerade j e

a c

b d

i

f

h

g

Pole )ODQVFK D[E /RFKDEVWDQG F[G e I g h i M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

$PS 

$PS 

55

55

   5   

   5   



6FKUDXENOHPPH   1FP

‡PLW6FKUDXENOHPPH ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%Iv IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



Anbausteckdose gerade j e

a c

b d

i

f

h

g

112

Pole )ODQVFK D[E /RFKDEVWDQG F[G e I g h i M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@



$PS

$PS





55

55

55

55

   5   

      5 5       6FKUDXENOHPPH   1FP  

   5   







‡PLW6FKUDXENOHPPH ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%Iv IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W


24V~

42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V= +] K

+] K

+] K

+] K

'& K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

mit Flansch 70 x 70 16 2  362 16 3  363

382-12 383-12

 

 

 

 

 

 

392-12 393-12

 

 

 

 

 

mit Flansch 60 x 70 16 2  362f8

382-12f8

I

I

I

I

I



392-12f8

I

I

I

I

I

Pole

+] K

Ampere

+] ohne +LOIVQDVH

32 2 32 3

32 2

VPE

372 373

372f8



I

mit Flansch 55 x 55 16 3  363f4

383-12f4

I

I

I

I

I



393-12f4

I

I

I

I

I

32 3

373f4

I

mit Flansch 55 x 55 16 2  362f5 16 3  363f5

382-12f5 383-12f5

I I

I I

I I

I I

I I

 

392-12f5 393-12f5

I I

I I

I I

I I

I I

32 2 32 3

372f5 373f5

I

113


Kleinspannungs-Steckvorrichtungen „Twist“ Anbausteckdose gerade j f

e

b d

i

a c

h

g

Pole a b c G e I g h i M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

          

$PS



                      6FKUDXENOHPPH   1FP  

$PS

          

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%IWv IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



„Twist“ Anbausteckdose gerade j f

e

b d

i

a c

h

g

Pole a b c G e I g h i M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

          

$PS



                      6FKUDXENOHPPH   1FP  

$PS

          

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv“ an,   ]%IWv IP67

ZDVVHUGLFKW



„Twist“ Anbausteckdose gerade j a c

e

g

h

b d

i

f

Pole a b c G e I g h i M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

       5,5   

$PS



              5,5 5,5       6FKUDXENOHPPH   1FP  

$PS

       5,5   

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv“ an,   ]%IWv IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



„Twist“ Anbausteckdose gerade j a c

e

114

g

h

b d

i

f

Pole )ODQVFK D[E /RFKDEVWDQG F[G e I g h i M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

       5,5   



$PS

              5,5 5,5       6FKUDXENOHPPH   1FP  

$PS

       5,5   



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv“ an,   ]%IWv IP67

ZDVVHUGLFKW


Pole

Ampere

24V~

VPE

+] ohne +LOIVQDVH

+] K

+] K

+] K

+] K

+] K

'& K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

mit Flansch 54 x 60 16 2  362ft9v 16 3  363ft9v

32 2 32 3

 

42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V~ 24/42V=

372ft9v 373ft9v

382-12ft9v IWY IWY IWY IWY IWY 383-12ft9v IWY IWY IWY IWY IWY

392-12ft9v IWY IWY IWY IWY IWY 393-12ft9v IWY IWY IWY IWY IWY

IWY

mit Flansch 54 x 60 16 2  3622ft9v 3822-12ft9v IWY IWY IWY IWY IWY 16 3  3632ft9v 3832-12ft9v IWY IWY IWY IWY IWY

32 2 32 3

 

3722ft9v 3922-12ft9v IWY IWY IWY IWY IWY 3732ft9v 3932-12ft9v IWY IWY IWY IWY IWY

IWY

mit Flansch 75 x 85 16 2  362ft87v 382-12ft87v IWY IWY IWY IWY IWY 16 3  363ft87v 383-12ft87v IWY IWY IWY IWY IWY

32 2 32 3

 

372ft87v 392-12ft87v IWY IWY IWY IWY IWY 373ft87v 393-12ft87v IWY IWY IWY IWY IWY IWY

mit Flansch 75 x 85 16 2  3622ft87v 3822-12ft87vIWY IWY IWY IWY IWY 16 3  3632ft87v 3832-12ft87vIWY IWY IWY IWY IWY

32 2 32 3

 3722ft87v 3922-12ft87vIWY IWY IWY IWY IWY  3732ft87v 3932-12ft87vIWY IWY IWY IWY IWY IWY

115


Steckvorrichtungen - 7polig Stecker a

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

c

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv“ an,   ]%v ‡PLW(LQIKUXQJVWOOH

$PS    

Pole a b c

b

6FKUDXENOHPPH  1FP 

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

Wandgerätestecker 70,50

34

33 13

M25

58 20

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@ *HZLFKW>J@

a

5

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%v ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO ‡ JUR‰HV*HKlXVH  GXUFKVFKOHLIEDU

$PS    

Pole a b M

6FKUDXENOHPPH   1FP  

b=Höhe Neigung=15°

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

Anbaustecker gerade f

a

e

d

b

c

h

g

Pole )ODQVFK D[E /RFKDEVWDQG F[G e I g h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

$PS 

$PS 





   5 

   5 



6FKUDXENOHPPH   1FP

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv“ an,   ]%v ‡ *HPl‰(1  =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ  LVWHLQH+DOWHQDVHRGHU+DOWHQXW  YRU]XVHKHQ VLHKH6HLWH

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



Winkelstecker a b

c

Pole a b c $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

$PS     6FKUDXENOHPPH  1FP 

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv“ an,   ]%v ‡PLW(LQIKUXQJVWOOHVHLWOLFK IP44

116

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W


Pole

Ampere

16

VPE

7



110V~

230V~

400V~

+] K

+] S K SS K

+] S K SS K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Schutzart



017-6

IP44

NXU]H7Â OOH



16

7





517-6

IP44

16 

7 

5 

 

9517-6 

IP44 



JURÂ&#x2030;HV*HKlXVH GXUFKVFKOHLIEDU 

mit Flansch 70 x 70 16 7 



617-6

IP44

mit Flansch 75 x 75 16 7 

I

617-6f7

IP44 

16

7





8017-6

IP44

NXU]H7Â OOH



117


Steckvorrichtungen - 7polig Kupplungssteckdose Pole a b $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

b

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv“ an,   ]%v

$PS   

a

6FKUDXENOHPPH  1FP 

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

Wandsteckdose 70,50

58 20 34

33 13

M25

a

5

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%v ‡/HLWXQJVHLQIKUXQJYRQREHQRGHU hinten ‡LQNO:UJHQLSSHO ‡ JUR‰HV*HKlXVH  GXUFKVFKOHLIEDU

$PS    

Pole a b M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@ *HZLFKW>J@

6FKUDXENOHPPH   1FP  

b=Höhe Neigung=15°

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

Anbausteckdose gerade j f

e

g

h

b d

i

a c

Pole )ODQVFK D[E /RFKDEVWDQG F[G e I g h i M $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

$PS 

$PS 





   5,5   

   5,5   



6FKUDXENOHPPH   1FP

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ    IJHQ6LHHLQÄv“ an,   ]%v IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



SROLJH6WHFNYRUULFKWXQJHQ 3( GHFNHQHLQH9LHO]DKOYRQ$QZHQGXQJHQDE 'LH0|JOLFKNHLWQDFKE]ZYRUHLOHQGH.RQWDNWHGXUFKYHUNU]WH6WLIWHKHU]XVWHOOHQ HUZHLWHUWGDV(LQVDW]JHELHW ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

118

6WHUQGUHLHFN6FKDOWXQJ 'DKODQGHUVFKDOWXQJ 3ROXPVFKDOWXQJ

6WHXHUQ 0HOGHQ hEHUZDFKHQ 5HJHOQ 9HUULHJHOQXYP


Pole

Ampere

16

VPE

7



110V~

230V~

400V~

+] K

+] S K SS K

+] S K SS K

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

Schutzart



217-6

IP44

NXU]H7Â OOH



16 16 

7 7 

 5 



  

117-6 917-6 

IP44 IP44 

JURÂ&#x2030;HV*HKlXVH GXUFKVFKOHLIEDU 

mit Flansch 70 x 70 16 7  mit Flansch 75 x 75 16 7 5



317-6

IP44

317-6f7

IP44 

119


Container-Steckvorrichtungen â&#x20AC;&#x17E;Twistâ&#x20AC;&#x153; Container-Stecker

IP67ZDVVHUGLFKW

93 63

Â&#x2021;PLW7ZLVW.DEHOYHUVFKUDXEXQJ Â&#x2021;$SK9 Â&#x2021;YHUQLFNHOWH.RQWDNWH

10-20 SW 50

146

0242-3v 93(

â&#x20AC;&#x17E;Twistâ&#x20AC;&#x153; Container-Kupplungssteckdose

IP67ZDVVHUGLFKW

93(

10-20 SW 50

2242-3v

162

96

Â&#x2021;PLW7ZLVW.DEHOYHUVFKUDXEXQJ Â&#x2021;$SK9 Â&#x2021;YHUQLFNHOWH.RQWDNWH

70 23

80

M25

47

93(

103

IP67ZDVVHUGLFKW

161

1242-3v

5

Â&#x2021;$SK9 Â&#x2021;YHUQLFNHOWH.RQWDNWH

40

15

Container-Wandsteckdose

HÜhe= 108mm Neigung=15°

Container-Anbaudose gerade 130

Â&#x2021;$SK9 Â&#x2021;YHUQLFNHOWH.RQWDNWH

3242-3v

IP67ZDVVHUGLFKW

93(

69

23

â&#x20AC;&#x17E;Twistâ&#x20AC;&#x153; Container-Anbaudose schräg

129

93(

92 77

88

IP67ZDVVHUGLFKW

45

100 85

4242-3v

120

61 20°

Â&#x2021;$SK9 Â&#x2021;)ODQVFK [PP Â&#x2021;%RKUORFK [PP

50 5,

55

75 60

122

75 60

120

50

Best. Nr.

5,

77


Container - Abschaltbare Wanddose

130 116

M25 (2xM25)

75242-3

IP67ZDVVHUGLFKW

93(

253

196

‡$SK9 ‡YHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡ELV[0 ‡PLWPHFKDQLVFKHU9HUULHJHOXQJ ‡DEVFKOLH‰EDUPLW9RUKlQJHVFKORVV

230

40

115

2xM25 (M25)

150

130 116

115

M25 (2xM25)

78242-3

IP67ZDVVHUGLFKW

93(

363

306

‡$SK9 ‡YHUQLFNHOWH.RQWDNWH ‡PLW6LFKHUXQJVHOHPHQW'S9 ‡ELV[0 ‡PLWPHFKDQLVFKHU9HUULHJHOXQJ ‡DEVFKOLH‰EDUPLW9RUKlQJHVFKORVV

340

40

Container - Abschaltbare, abgesicherte Wanddose

2xM25 (M25)

150

Container - Abschaltbare Wanddose - Kompakt

105

61242-3

IP67 ZDVVHUGLFKW

93(

180

‡$SK9 ‡PLWPHFKDQLVFKHU9HUULHJHOXQJ ‡DEVFKOLH‰EDUPLW9RUKlQJHVFKORVV

90

125

‡ ‡ ‡  ‡    ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  ‡ 

VWDELOH$XVIKUXQJIU:DQGPRQWDJH YHUQLFNHOWH.RQWDNWH 6HULHPLW6LFKWIHQVWHUIU$XWRPDWHQHLQKHLWHQ PLW.DSSHQ(LQEDXPD‰PP PHFKDQLVFKH9HUULHJHOXQJ QDFKGHP6WHFNHQXQG(LQVFKDOWHQLVWGHUStecker verriegelt QDFKGHP$XVVFKDOWHQXQG=LHKHQGHV6WHFNHUV LVWGHUSchalter verriegelt DOOH.RPSRQHQWHQVLQGDP8QWHUWHLOPRQWLHUW großer Anschlussraum 9HUGUDKWXQJGXUFKVFKOHLIEDU DQVFKOXVVIHUWLJYHUGUDKWHW DQGHUH$QRUGQXQJ 6FKDOWHUXQWHQ.ODSSIHQVWHUREHQ  DXI$QIUDJH LPDXVJHVFKDOWHWHQ=XVWDQGDEVFKOLH‰EDUPLW 9RUKlQJHVFKORVV PP

*HQDXH%HVFKUHLEXQJVLHKHDE6HLWH$EVFKDOWEDUH:DQGGRVHQ

121


Caravan-Steckvorrichtungen 

'R 109

Caravan - Winkelkupplung

IP44



106

76

Â&#x2021;$S9 Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

15°

6-15 SW 38

ohne 6FKXW]NRQWDNWGRVH mit 6FKXW]NRQWDNWGRVH 'R

8213-6 8213-Do 93(

Caravan - Wandgerätestecker

70,50

58 20

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

34

33

5

127

Â&#x2021;$S9 Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ   IÂ UYHUQLFNHOWH.RQWDNWHIÂ JHQ6LH   HLQvDQ]%Gv Â&#x2021;PLWVHOEVWVFKOLHÂ&#x2030;HQGHP.ODSSGHFNHO  PLW'LFKWXQJ Â&#x2021;WHFKQLVFKH'DWHQVLHKH:DQGJHUlWHVWHFNHU  6HLWH

13

M25

513-6d 93(

+|KH PP 1HLJXQJ Â&#x192;

â&#x20AC;&#x17E;Sharkâ&#x20AC;&#x153; Caravan - Stecker

122

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

93(

â&#x20AC;&#x17E;Sharkâ&#x20AC;&#x153; Caravan Kupplungssteckdose

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Caravan - Kombination Baureihe St. Anton IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

74

Â&#x2021;$S9 Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ   IÂ UYHUQLFNHOWH.RQWDNWHIÂ JHQ6LH   HLQvDQ]%v Â&#x2021;WHFKQLVFKH'DWHQVLHKH.XSSOXQJV  VWHFNGRVH6HLWH

133

213-6 93(

Eingang: P+51)*PLW&((6WHFNHU $S9 Ausgang: 6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH$S(9 Absicherung: )L$$

9437125 93( Best. Nr.

122

6-15 SW 42

IP44

47

013-6

6-15 SW 42

86

Â&#x2021;$S9 Â&#x2021;.RQWDNWH0HVVLQJ   IÂ UYHUQLFNHOWH.RQWDNWHIÂ JHQ6LH   HLQvDQ]%v Â&#x2021;WHFKQLVFKH'DWHQVLHKH6WHFNHU6HLWH


Caravan - Adapter Â&#x2021;6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHGHXWVFK Â&#x2021;DXFKPLWEHOJIUDQ]XQGEULWLVFKHU 6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHHUKlOWOLFK Â&#x2021;YHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP44

9433100*

Eingang: &((6WHFNHU$S9

93(

Ausgang: 6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH$S(9

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Caravan - Adapter Â&#x2021;6FKXW]NRQWDNWVWHFNHU(UGXQJV  V\VWHPH&((6WHFNGRVH Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH

9434100*

Eingang: 6WHFNHU$S(9 PLW(UGXQJVV\VWHPHQ

93(

Ausgang: &((6WHFNGRVH$S9

IP20

Caravan - Adapterleitung Â&#x2021;$S9 IP44

FP+51)*PLW&((6WHFNHU $S9XQG 9ROOJXPPLNXSSOXQJ6FKXW]NRQWDNW $S(9

9007 93(

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W FP+51)*PLW9ROOJXPPL 6FKXW]NRQWDNW6WHFNHU$S(9 XQG&((.XSSOXQJ$S9

9009 93(

Schutzkontakt - Steckvorrichtungen DXV3RO\DPLG Farbe

Schutzkontaktstecker Â&#x2021;DXV3RO\DPLG

weiĂ&#x; EUDXQ VFKZDU]

IP20

JUDX

Schutzkontaktkupplung

weiĂ&#x;

Â&#x2021;DXV3RO\DPLG IP20

EinfĂźhrung

seitlich

02958 02961 02974 02980

05018 05021 05034 05040

05148 05164 05177 05180

EUDXQ VFKZDU] JUDX

([SRUWDXVIÂ KUXQJ ,QgVWHUUHLFKXQG'HXWVFKODQGQLFKW]XOlVVLJ 

EinfĂźhrung

]HQWUDO



123


SCHUTZKONTAKTSTECKVORRICHTUNGEN


Schutzkontaktsteckvorrichtungen

P-Nova Die Schutzkontaktsteckdose

Seite

126

Seite

138

Seite

142

Seite

144

Nautilus - druckwasserdichte Schutzkontaktsteckdose

Top Taurus Stecker- und Kupplungssysteme

Taurus Stecker- und Kupplungssysteme

125


Die Schutzkontaktsteckdose Die Schutzkontaktsteckdose â&#x20AC;&#x17E;P-Novaâ&#x20AC;&#x153; zeichnet sich besonders aus durch: Â&#x2021; Â&#x2021;  Â&#x2021; Â&#x2021;

LKUHVHKUUREXVWH%DXDUWPLWWHOVKRFKZHUWLJHP3RO\DPLG VFKUDXEHQORVH$QVFKOXVVWHFKQLNRGHU 6FKUDXEYDULDQWH UÂ FNZlUWLJHURGHUVHLWOLFKHU$QVFKOXVV

XQWHUVFKLHGOLFKH)ODQVFKJU|Â&#x2030;HQ 9LHUSXQNW%HIHVWLJXQJ

Schraubkontakttechnik

Schraubenlose Anschlusstechnik

Rßckwärtiger Anschluss

Mit Zugfeder VFKUDXEHQORV

5Â FNZlUWLJHU$QVFKOXVV

Seitlicher Anschluss

Technische Daten

Zugfederanschlusstechnik

Â&#x2021; Â&#x2021;  Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;  Â&#x2021; Â&#x2021; 

 ,3 )ODQVFKPDÂ&#x2030;H[6WDQGDUG XQG[E]Z[ JURÂ&#x2030;HU.ODSSGHFNHO|IIQXQJVZLQNHO VWDUNHU.ODSSGHFNHODQSUHVVGUXFN )LQJHUVFKXW]9%*

=XJIHGHUPLWUÂ FNZlUWLJHP$QVFKOXVV YRUJHVSDQQWHU$XVO|VHPHFKDQLVPXVNHLQ :HUN]HXJEHL(UVWDQVFKOXVVHUIRUGHUOLFK RKQH(QGKÂ OVHDQVFKOLHÂ&#x2030;EDU 'RSSHONRQWDNWLHUXQJGXUFKXQDEKlQJLJH =XJIHGHUQ]XP'XUFKVFKOHLIHQ

Erstanschluss Check!

Wiederanschluss

126


Vorteile, die fĂźr P-Nova plus sprechen

Ki n d ersi ch eru n g

+

minimierter Kontaktträger ]XP0RQWLHUHQLQVHKUHQJHP8PIHOG .DEHOUROOHQ

+

optimierte Schraubkontakte

+

offene Kontaktschrauben

+

JURÂ&#x2030;HU.ODSSGHFNHO|IIQXQJVZLQNHOVWDUNHU.ODSSGHFNHODQSUHVVGUXFN

+

FlanschgrĂśĂ&#x;e 50x50mm G QQHUHU)ODQVFKNHLQHVHSDUDWH)ODQVFKGLFKWXQJQRWZHQGLJ

+

Lochabstand 38x38mm 9LHUSXQNW%HIHVWLJXQJPLW6HQNXQJ

+

IP54VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

+

hohe StabilitätGXUFKHLQWHLOLJHV*UXQGJHKlXVH DXFKEHL.LQGHUVLFKHUXQJ

+

robuste Bauart PLWWHOVKRFKZHUWLJHP3RO\DPLG

+

RSWLRQDOgeprĂźfte KindersicherungenIÂ UDOOH7\SHQ

+

+

|VWHUUGHXWVFKH$XVIÂ KUXQJHQHQWVSUHFKHQEHUHLWV GHUQHXHQ1RUP',19'()HEUXDU

b el g ./ fran z. Au sfĂź h ru n g (UGXQJVVWLIWPLWHLQWHLOLJHU $QVFKOXVVNOHPPH DXFK $XVIÂ KUXQJPLW.LQGHUVLFKHUXQJ

S ch rau b vari an ten

VHLWOLFKHU$QVFKOXVV

UÂ FNZlUWLJHU$QVFKOXVV

0LQGHVWEHVWHOOPHQJH6WN

Bestellhinweis

6lPWOLFKH6FKXW]NRQWDNW6WHFNYRUULFKWXQJHQVLQGDXI$QIUDJHLQGHQ)DUEHQ JUDXURWJHOEVFKZDU]XQGZHLÂ&#x2030;HUKlOWOLFK EODX6WDQGDUGIDUEH

P-Nova:     

6RQGHUDXVIÂ KUXQJHQVLQGDXI$QIUDJHHUKlOWOLFK]% PLWVHLWOLFKHP$QVFKOXVVXQG.LQGHUVLFKHUXQJ PLWYHUVWlUNWHP.RQWDNWHLQVDW] *) PLWVHLWOLFKHP$QVFKOXVVXQGYHUVWlUNWHP.RQWDNWHLQVDW] *) PLW.LQGHUVLFKHUXQJXQGYHUVWlUNWHP.RQWDNWHLQVDW] *) PLWVHLWOLFKHP$QVFKOXVV.LQGHUVLFKHUXQJXQGYHUVWlUNWHP.RQWDNWHLQVDW] *)

0LQGHVWEHVWHOOPHQJHEHL6RQGHUDXVIÂ KUXQJHQ6WÂ FN  *)  *ODVIDVHUYHUVWlUNW EHVRQGHUVWHPSHUDWXUEHVWlQGLJ

127


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen Anbausteckdosen - nach รถsterr./deutscher Norm Schutzkontaktdose nach รถsterr./deutscher Norm $PS 3(   9   Schraubkontakt [ [  

3ROH a b c d e $QVFKOXVVDUW /HLWXQJร€H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

c

e

d

ย‡PLW6FKUDXENRQWDNW ย‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ย‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH

ย‡67$1'$5'ย‡

VHLWOLFKHU $QVFKOXVV

b a

Leiter

IP20

Schutzkontaktdose nach รถsterr./deutscher Norm UยFNZlUWLJHU $QVFKOXVV d

f

e

e

g

g

c

h

f

VHLWOLFKHU $QVFKOXVV

b a

Leiter

Leiter

ย‡PLW6FKUDXENRQWDNW ย‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ย‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH

ย‡67$1'$5'ย‡ $PS 3(  38       Schraubkontakt [ [  

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJร€H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKยW]W

Schutzkontaktdose nach รถsterr./deutscher Norm UยFNZlUWLJHU $QVFKOXVV Leiter

UยFNZlUWLJHU $QVFKOXVV Leiter

Leiter

128

VHLWOLFKHU $QVFKOXVV

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJร€H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

ย‡67$1'$5'ย‡

ย‡63(=,$/ย‡

$PS 3(  38      

$PS



3(         6FKUDXEORV [ [ 

3(        

ย‡PLWVFKUDXEORVH.RQWDNWH ย‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ย‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ย‡UยFNZlUWLJHU$QVFKOXVV IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKยW]W



Schutzkontaktdose nach รถsterr./deutscher Norm 3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJร€H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

ย‡67$1'$5'ย‡

ย‡63(=,$/ย‡

$PS 3(  38      

$PS



3(         Schraubkontakt [ [  

3(        



ย‡PLW6FKUDXENRQWDNW ย‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ย‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKยW]W


Ampere

Pole

16

3  „sc“ VHLWOLFKHU$QVFKOXVVPLW.LQGHUVLFKHUXQJ

16 16 16 16

STANDARD

SPEZIAL

SPEZIAL

250V~

250V~

250V~

+] )ODQVFK

+] )ODQVFK

+] )ODQVFK

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

50x50

VPE

Abkürzungen / Ausführungen

70x70

75x75

! w e n

3 3 3 3

   

 rückwärtiger Anschluss (Standard) „s“  VHLWOLFKHU$QVFKOXVV „c“ PLW.LQGHUVLFKHUXQJ „sc“ VHLWOLFKHU$QVFKOXVVPLW.LQGHUVLFKHUXQJ

Zsc

E Es Ec Esc

ZVF



E

16 16

3   rückwärtiger Anschluss (Standard) 3  „c“  PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

E Ec

E Ec

E Ec b )ODQVFK [

b )ODQVFK [

16 16 16

3   rückwärtiger Anschluss (Standard) 3  „s“ VHLWOLFKHU$QVFKOXVV 3  „c“  PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

E Es Ec

E Es Ec

6lPWOLFKH6RQGHUDXVIKUXQJHQVLQGDXI$QIUDJHHUKlOWOLFK'HQ%HVWHOOKLQZHLVIUGLHVH 6RQGHUDXVIKUXQJHQ¿QGHQ6LHDXI6HLWH 0LQGHVWEHVWHOOPHQJHEHL6RQGHUDXVIKUXQJHQ6WFN

E Es Ec

b )ODQVFK [

129


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen

Anbausteckdosen - nach รถsterr./deutscher Norm (fรผr ortsverรคnderlichen Einsatz) Schutzkontaktdose nach รถsterr./deutscher Norm UยFNZlUWLJHU $QVFKOXVV f

d

e

g

h

b a

Leiter

ย‡PLW'LFKWUDQG ย‡PLW6FKUDXENRQWDNW ย‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ย‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH

ย‡67$1'$5'ย‡ $PS 3(  38       Schraubkontakt [ [  

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJร€H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKยW]W

Schutzkontaktdose nach รถsterr./deutscher Norm UยFNZlUWLJHU $QVFKOXVV f

e

ร˜g

c

h

d

b a

Leiter

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJร€H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

ย‡67$1'$5'ย‡

ย‡63(=,$/ย‡

$PS 3(  38      

$PS



3(         6FKUDXEORV [ [ 

3(        

ย‡PLW'LFKWUDQG ย‡PLWVFKUDXEORVH.RQWDNWH ย‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ย‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH ย‡UยFNZlUWLJHU$QVFKOXVV IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKยW]W



Schutzkontaktdose nach รถsterr./deutscher Norm UยFNZlUWLJHU $QVFKOXVV f

ร˜g

c

h

d

b a

Leiter

e

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJร€H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

ย‡67$1'$5'ย‡

ย‡63(=,$/ย‡

$PS 3(  38      

$PS



3(         Schraubkontakt [ [ 

3(        

ย‡PLW'LFKWUDQG ย‡PLW6FKUDXENRQWDNW ย‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ย‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKยW]W



6FKXW]NRQWDNW6WHFNYRUULFKWXQJHQIยUGHQRUWVYHUlQGHUOLFKHQ(LQVDW]XQWHUOLHJHQ GHU1RUP',19'(XQGg9(g1250($ 6WHFNHUXQG 6WHFNGRVHQIยUGHQ+DXVJHEUDXFKXQGlKQOLFKH$QZHQGXQJHQ  %HLVSLHOH]XRUWVYHUlQGHUOLFKHQ*HUlWHQPRELOH6WURPYHUWHLOHUXQG/HLWXQJVUROOHU $QPHUNXQJ$XVIยKUXQJIยU'HXWVFKODQGXQGgVWHUUHLFK

130


Ampere

Pole

16

3  

16

16

STANDARD

SPEZIAL

SPEZIAL

250V~

250V~

250V~

+] )ODQVFK

+] )ODQVFK

+] )ODQVFK

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

50x50

VPE

3  

3  

AbkĂźrzungen / AusfĂźhrungen

70x70

75x75

! w e n

rßckwärtiger Anschluss, mit Dichtrand

EZ

! w e n

rßckwärtiger Anschluss, mit Dichtrand

EZ

EZ

EZ

! w e n

rßckwärtiger Anschluss, mit Dichtrand

EZ

EZ

EZ

EZ

EZ

EZ

(UNOlUXQJ 'HUYRQGHU1RUPYRUJHVFKULHEHQH'LFKWUDQGLVWLP%LOGURWKHUYRUJHKREHQ

131


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen Anbausteckdosen - nach belg./franz. Norm Schutzkontaktdose nach belg./franz. Norm $PS 3(      Schraubkontakt [ [  

3ROH a b c d e $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

c

e

d

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH

Â&#x2021;67$1'$5'Â&#x2021;

VHLWOLFKHU $QVFKOXVV

b a

IP20

Leiter

Schutzkontaktdose nach belg./franz. Norm Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH

Â&#x2021;67$1'$5'Â&#x2021; UÂ FNZlUWLJHU $QVFKOXVV d

f

e

e

g

g

c

h

f

VHLWOLFKHU $QVFKOXVV

b a

Leiter

Leiter

$PS 3(  38       Schraubkontakt [ [  

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Schutzkontaktdose nach belg./franz. Norm Leiter 3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] *HZLFKW>J@

Â&#x2021;67$1'$5'Â&#x2021;

Â&#x2021;63(=,$/Â&#x2021;

$PS 3(  38      

$PS



3(         6FKUDXEORV [ [ 

3(        

Â&#x2021;PLWVFKUDXEORVH.RQWDNWH Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;UÂ FNZlUWLJHU$QVFKOXVV IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W



Schutzkontaktdose nach belg./franz. Norm UÂ FNZlUWLJHU $QVFKOXVV Leiter

Leiter

132

VHLWOLFKHU $QVFKOXVV 3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

Â&#x2021;67$1'$5'Â&#x2021;

Â&#x2021;63(=,$/Â&#x2021;

$PS 3(  38      

$PS



3(         Schraubkontakt [ [  

3(        



Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W


Ampere

Pole

16

3  „sc“ VHLWOLFKHU$QVFKOXVVPLW.LQGHUVLFKHUXQJ

16 16 16 16

STANDARD

SPEZIAL

SPEZIAL

250V~

250V~

250V~

+] )ODQVFK

+] )ODQVFK

+] )ODQVFK

Best.Nr.

Best.Nr.

Best.Nr.

50x50

VPE

Abkürzungen / Ausführungen

70x70

75x75

! w e n

3 3 3 3

   

 rückwärtiger Anschluss (Standard) „s“  VHLWOLFKHU$QVFKOXVV „c“ PLW.LQGHUVLFKHUXQJ „sc“ VHLWOLFKHU$QVFKOXVVPLW.LQGHUVLFKHUXQJ

Zsc

E Es Ec Esc

ZVF



E

16 3   rückwärtiger Anschluss (Standard) 16 3  „c“  PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

E Ec

E Ec

E Ec

b )ODQVFK [

16 16 16 16

3 3 3 3

   

 rückwärtiger Anschluss (Standard) „s“ VHLWOLFKHU$QVFKOXVV „c“  PLW.LQGHUVLFKHUXQJ „sc“ VHLWO$QVFKOXVVPLW.LQGHUVLFKHUXQJ

E Es Ec Esc

E Es Ec Esc

E Es Ec Esc b )ODQVFK [

6lPWOLFKH6RQGHUDXVIKUXQJHQVLQGDXI$QIUDJHHUKlOWOLFK'HQ%HVWHOOKLQZHLVIUGLHVH 6RQGHUDXVIKUXQJHQ¿QGHQ6LHDXI6HLWH 0LQGHVWEHVWHOOPHQJHEHL6RQGHUDXVIKUXQJHQ6WFN

133


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen Anbausteckdosen - nach dänischer, englischer und schweizer Norm Schutzkontaktdose nach dänischer Norm d

f

og

c

oh

b a

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH

$PS 3(  38       Schraubkontakt 

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW *HZLFKW>J@

e

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Schutzkontaktdose nach englischer Norm f

e

c

o

h

d

R1

0

R5

b a

g

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW *HZLFKW>J@

$PS 3(        

$PS 3(  38      

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Schraubkontakt 



Schutzkontaktdose nach schweizer Norm T13 d

e

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW *HZLFKW>J@

g

c

h

f

b a

$PS 3(  38       Schraubkontakt 

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Schutzkontaktdose nach schweizer Norm T23 f

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW *HZLFKW>J@

e

g

c

h

d

b a

$PS 3(  38       Schraubkontakt 

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Schutzkontaktdose nach schweizer Norm T25 d

f

c

g

h

b a

134

e

3ROH a b c d e I J h $QVFKOXVVDUW *HZLFKW>J@

$PS 3(  38       Schraubkontakt 

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP54

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W


Pole

Ampere

VPE

250V~

400V~

+]

+]

Best.Nr.

Best.Nr.

E V

EODX VFKZDU]

Abkürzungen / Ausführungen

16 3  rückwärtiger Anschluss Flansch: 50 x 50 16 3  rückwärtiger Anschluss Flansch: 50 x 50

E

13 3  seitlicher Anschluss Flansch: 64 x 64 13 3  seitlicher Anschluss Flansch: 50 x 50

V V

VFKZDU] VFKZDU]

V

10 3  rückwärtiger Anschluss Flansch: 50 x 50

E

EODX

E

16 3  seitlicher Anschluss Flansch: 50 x 50

EV

EODX

EV

16 5  rückwärtiger Anschluss Flansch: 50 x 50



U

URW

U

135


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen

Dateneinbausteckdose und diverses ZubehĂśr Dateneinbausteckdose Â&#x2021;[5-&DW0RGXO 

Â&#x2021;PLW6FKQHLGNOHPPHQ7HFKQLN IP55   

VWDXEXQG VWUDKOZDVVHUJHVFKÂ W]W

gIIQXQJVZLQNHOÂ&#x192;

Aufputz Gehäuse a b c d e I J h i *HZLFKW>J@

  38 39   39 3 78 

Â&#x2021;IÂ U6FKXW]NRQWDNWGRVH31RYD  3OXVPLW)ODQVFK[PP Â&#x2021;JHHLJQHWDXFKIÂ UVFKZHL]HU'RVH  7EVXQGIÂ UGlQLVFKH  $XVIÂ KUXQJE IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Vorteile auf einen Blick: Â&#x2021; OHLFKWHV0RQWLHUHQGXUFK/DQJO|FKHU Â&#x2021; /RFKDEVWlQGHDXI5Â FNVHLWHEHPDÂ&#x2030;W Â&#x2021; :DQGDEVWDQGGXUFK1LSSHO

Â&#x2021; /HLWXQJVHLQIÂ KUXQJREHQXQGXQWHQ Â&#x2021; (QWZlVVHUXQJVORFKEHL%HGDUI

Flanschdichtung fĂźr P-Nova+ Â&#x2021;IÂ U)ODQVFK[PP

Flanschdichtung fĂźr P-Nova Â&#x2021;IÂ U)ODQVFK[PP

136


16

3

 

JHOE

45k23

16

3

 

EODX

106-0

16

3

 

JUDX

J

Einsatzgebiete: :HUNVWlWWHQ*DUDJHQ,QGXVWULHEDX  $XÂ&#x2030;HQZlQGH+DOOHQ Lieferumfang:





*HKlXVH6FKUDXEHQ1LSSHO'LFKWXQJ 

AusfĂźhrung: Flanschdichtung fĂźr P-Nova+

d105-05

AusfĂźhrung: Flanschdichtung fĂźr P-Nova

d105-5

137


druckwasserdichte Schutzkontaktsteckdose IP68 Produktdaten: ‡ 5REXVWH%DXDUW ‡IUHUVFKZHUWH%HGLQJXQJHQ ‡ *HKlXVHPDWHULDO3&$%6 ‡ ,3'UXFNZDVVHUGLFKWELVEDUK ‡ 'HFNHOPLW%DMRQHWWYHUVFKOXVV ‡ 6HKUJUR‰HU.ODSSGHFNHO|IIQXQJVZLQNHO aƒ

‡ $XVIKUXQJHQ|VWHUUGHXWVFKXQGEHOJIUDQ] ‡ $OOH9DULDQWHQRSWLRQDOPLW.LQGHUVLFKHUXQJ ‡ .RQWDNWWUDJHQGHU7HLO3$*OKGUDKWSUIXQJƒ& ‡ 2IIHQH.RQWDNWVFKUDXEHQ“.RSI ‡ 9HUQLFNHOWH6FKUDXENRQWDNWH

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

5FNZlUWLJHU$QVFKOXVV /HLWHUTXHUVFKQLWW±[PPð $ELVROLHUOlQJH±PP 'HFNHODFKVHLQ9$4XDOLWlW *HKlXVHIDUEHlKQOLFK5$/

+

|VWHUUGHXWVFK R.LQGHUVLFKHUXQJ

+

EHOJIUDQ] R.LQGHUVLFKHUXQJ

Ausführungen:

+

$QEDXVWHFNGRVHPLW )ODQVFK[PP XQG.ODSSGHFNHO 3XQNW%HIHVWLJXQJ /RFKDEVWDQG[PP

+

$QEDXVWHFNGRVHPLW )ODQVFK[PP XQGHODVWRPHUHU'HFNHODQELQGXQJ 3XQNW%HIHVWLJXQJ /RFKDEVWDQG[PP

+ $QEDXVWHFNGRVHPLW

RYDOHP)ODQVFKXQG HODVWRPHUHU'HFNHODQELQGXQJ 3XQNW%HIHVWLJXQJ /RFKDEVWDQGPP

Öffnen und Schließen:

click... )LJ +

%HLPgIIQHQGHV.ODSSGHFNHOVUDVWHWGLHVHULQHLQHUYRUGH¿QLHUWHQ3RVLWLRQHLQZHOFKHYHUKLQGHUWGDVVGHU'HFNHO EHLP6FKOLH‰HQLQHLQHUKDOERIIHQHQ/DJH $EE DP*HKlXVHDQJHOHKQWZLUG'LH9HUUDVWXQJLVWDNXVWLVFKVHKUJXW ZDKUQHKPEDU'HV:HLWHUHQLVWGDV%HVFKULIWXQJVIHOGHLQ+LQZHLVIUHLQHQQLFKWGUXFNZDVVHUGLFKWYHUVFKORVVHQHQ 'HFNHO %HVFKULIWXQJVIHOGKRUL]RQWDOÎ'HFNHOGUXFNZDVVHUGLFKWYHUVFKORVVHQ %HVFKULIWXQJVIHOGYHUWLNDOÎ'HFNHOQLFKWGUXFNZDVVHUGLFKWYHUVFKORVVHQ (LQgIIQHQGHV.ODSSGHFNHOVRKQH(LQUDVWHQGHV9HUVFKOXVVULQJHVLVWQLFKWP|JOLFK

138


! w e n

Schraubenkopfabdichtung:

.XQVWVWRIIZXOVWร„$ยณZLUNWDOV]XVlW]OLFKH 6FKUDXEHQNRSIDEGLFKWXQJ9HUKLQGHUWGDV (LQGULQJHQYRQ:DVVHUยEHUGHQ 6FKUDXEHQNRSIร„%ยณ)ODQVFKGLFKWXQJOHJWVLFK IRUPVFKOยVVLJXPGLH0RQWDJHVFKUDXEH

B

A

Anschlussraum:

.RQWDNWVFKUDXEHQLPPHUYRQREHQ ]XJlQJOLFKDXFKEHL$XVIยKUXQJ 'HFNHOPLW%DQG

$GHUHQGKยOVHQ  PP

XOWUDVFKDOOYHUGLFKWHW +

$ELVROLHUXQJ

Montageรถffnungen: 3XQNW%HIHVWLJXQJ

3XQNW%HIHVWLJXQJ

43

43

60

60

58

139


druckwasserdichte Schutzkontaktsteckdose IP68 Anbausteckdose mit Klappdeckel d

f

e

g

c

Leiter

h

b a

i

3ROH a b c d e I J h i $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

$PS 3(         7 Schraubkontakt [ [  

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;UÂ FNZlUWLJHU$QVFKOXVV Â&#x2021;3XQNW%HIHVWLJXQJ IP68   

GUXFNZDVVHUGLFKW ELVEDUK

Anbausteckdose mit Deckelband a b

f

Leiter

e

c

g

i

h

d

3ROH a b c d e I J h i $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

$PS 3(         7 Schraubkontakt [ [  

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;UÂ FNZlUWLJHU$QVFKOXVV Â&#x2021;3XQNW%HIHVWLJXQJ IP68   

GUXFNZDVVHUGLFKW ELVEDUK

Anbausteckdose oval mit Deckelband Leiter b

c

g

h

a

140

f

i

e

3ROH a b c e I J h i $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP]  HLQGUlKWLJ>PP] .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

$PS 3(        7 Schraubkontakt [ [  

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;UÂ FNZlUWLJHU$QVFKOXVV Â&#x2021;3XQNW%HIHVWLJXQJ IP68   

GUXFNZDVVHUGLFKW ELVEDUK


250V~ Ampere

Pole

+]

16 16

3  UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFK[ E 3  โ€žcโ€œ UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFK[PLW.LQGHUVLFK Ec

16 16

3  UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFK[ E 3  โ€žcโ€œ UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFK[PLW.LQGHUVLFK Ec

VPE

Abkรผrzungen / Ausfรผhrungen

Best.Nr.

nach รถsterr./deutscher Norm

nach belg./franz. Norm

! w e n

nach รถsterr./deutscher Norm

16 16

3  UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFK[ E 3  โ€žcโ€œ UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFK[PLW.LQGHUVLFK Ec nach belg./franz. Norm

16 16

! w e n

3  UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFK[ E 3  โ€žcโ€œ UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFK[PLW.LQGHUVLFK Ec

nach รถsterr./deutscher Norm

16 16

3  UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFKRYDO E 3  โ€žcโ€œ UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFKRYDOPLW.LQGHUVLFK Ec nach belg./franz. Norm

16 16

! w e n

3  UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFKRYDO E 3  โ€žcโ€œ UยFNZ$QVFKOXVV)ODQVFKRYDOPLW.LQGHUVLFK Ec

141


TOP

TAURUS STECKER ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

BA U R E IHE

&

S T E C K E R

-

U N D

KUPPLUNG

,3  IUHUVFKZHUWH%HGLQJXQJHQ $9a QXU9ROOJXPPL VFKUDXEHQORVH=XJHQWODVWXQJ

‡ RSWLPDOH+DSWLN*ULI¿JNHLW ‡ 6WHFNHU]ZHLIDFK(UGXQJVV\VWHP ‡ .XSSOXQJ]ZHL(UGXQJVV\VWHPH  GHXWVFKIUDQ]EHOJ

HLQIDFKHV0RQWLHUHQXQG'HPRQWLHUHQ

JUR‰HU$QVFKOXVVUDXP

GHU.RQWDNWWUlJHU

HLQIDFKH$QVFKOXVVWHFKQLN

=HLWHUVSDUQLV YHUNU]WH$QVFKOXVV]HLW 

UREXVWH$XVIKUXQJ

DXIJUXQGGHUDX‰HQOLHJHQGHQ

ELV*PP

=XJHQWODVWXQJ

STECKERMODULE $QVFKOXVVJHKlXVH

.RQWDNWWUlJHU

RIIHQH.RQWDNW VFKUDXEHQDXVJHULFKWHW

.RQWDNWWUlJHUKDOWHU

142

VFKUDXEHQORVH zentrische =XJHQWODVWXQJ


K U P P L U N G S S Y S T E M E

KUPPLUNGSMODUL $QVFKOXVVJHKlXVH

.RQWDNWWUlJHU VFKUDXEHQORVH zentrische =XJHQWODVWXQJ RIIHQH.RQWDNW VFKUDXEHQDXVJHULFKWHW

.RQWDNWWUlJHUKDOWHU

ZUGENTLASTUNG ‡ DX‰HQOLHJHQG ‡ OHLFKWH%HGLHQXQJ ‡ HLQIDFKH0RQWDJH ‡ DQVFKOLH‰EDUH.DEHOGXUFKPHVVHUPP±PP .XSSOXQJVRGHU6WHFNHUKDXEH *XPPL

.OHPPNl¿J

([SORVLRQVGDUVWHOOXQJPLW.DEHO

hEHUZXUIPXWWHU =XJHQWODVWXQJ PLW.DEHO

143


BA U R E IHE

TAURUS

S T E C K E R

-

U N D

STECKER ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

,3  IUHUVFKZHUWH%HGLQJXQJHQ $9a *XPPLXQG9ROOJXPPL HLQIDFKXQG]ZHLIDFK(UGXQJVV\VWHP

9ROOJXPPL

*XPPL

HLQIDFKHV0RQWLHUHQXQG

HLQIDFKH$QVFKOXVVWHFKQLN

'HPRQWLHUHQGHU.RQWDNWWUlJHU

UREXVWH$XVIKUXQJ

JUR‰HU$QVFKOXVVUDXP

OHLFKWGHPRQWLHUEDUH+DXEH

NXU]H$QVFKOXVV]HLW

VFKODQNHV'HVLJQ

STECKERMODULE 3$

*XPPL 0HPEUDQGLFKWXQJ

3$RGHU *XPPL

6FKQDSS,Q=XJHQWODVWXQJ

%LV*PP*XPPLVFKODXFKOHLWXQJ

144

Schnittansicht


K U P P L U N G S S Y S T E M E

STECKERTEIL 2IIHQH.RQWDNWVFKUDXEHQ DXVJHULFKWHW

7ULFKWHUHLQIKUXQJ der Leiter

2IIHQH=XJHQWODVWXQJ 3$

KUPPLUNGSMODULE ‡ ,3 ‡  IUHUVFKZHUWH%HGLQJXQJHQ

*XPPLNXSSOXQJEHOJIUDQ](UGXQJ

‡ $9a ‡ *XPPLXQG9ROOJXPPL

*XPPLNXSSOXQJ

‡ ]ZHL(UGXQJVV\VWHPH 9ROOJXPPLNXSSOXQJ

*XPPL

.XSSOXQJ PLW.ODSSGHFNHO

.XSSOXQJ PLW+DOWHULQJ

Zugentlastung: LQQHQOLHJHQG

JUR‰HU$QVFKOXVVUDXP

OHLFKWEHGLHQEDUH=XJHQWODVWXQJV

HLQIDFKH(UVWPRQWDJH

HOHPHQWH RIIHQH6FKUDXEHQ

Kontakt- und Anschluss-System: DOOH.RQWDNWVFKUDXEHQVLQGDXVHLQHU5LFKWXQJEHGLHQEDU SDUDOOHODXVJHULFKWHW

145


BA U R E IHE

TAURUS

S T E C K E R U N D K U P P L U N G S S Y S T E M E

KUPPLUNGSTEIL 3$ RGHU*XPPL

7ULFKWHUHLQIKUXQJ der Leiter

2IIHQH.RQWDNWVFKUDXEHQ DXVJHULFKWHW

RIIHQH=XJHQWODVWXQJ

6FKQDSS,Q=XJHQWODVWXQJ PRQWLHUWRGHUWHLOPRQWLHUW

%LV*PP*XPPLVFKODXFKOHLWXQJ

3-WEGE

KUPPLUNG

6HSDUDWHU0RQWDJHEHUHLFK $QVFKOXVVDXI.OHPPHQ DXFKEHLSROLJHU$XVIKUXQJ

‡ ,3 ‡  IUHUVFKZHUWH%HGLQJXQJHQ ‡ $9 ‡ *XPPLXQG9ROOJXPPL

.RQWDNWWUlJHULQV*HKlXVHLQWHJULHUW HLJHQH.RQWDNWHOHPHQWH RIIHQH=XJHQWODVWXQJ $XVIKUXQJPLW6FKQDSSE]Z VHOEVWVFKOLH‰HQGHP.ODSSGHFNHO

146


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen

Gummistecker und -kupplungen nach Ăśsterr./deutscher Norm Schutzkontaktstecker Gummi

80

42

Â&#x2021;(LQVDW]3RO\DPLG IP44 

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

0511-s

99

93(

Schutzkontaktstecker Vollgummi

TAURUS 42

Â&#x2021;]ZHLIDFK(UGXQJVV\VWHP Â&#x2021;(LQVDW]*XPPL IP44 

TOP

115

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W 134

05622-s 93(

Schutzkontaktkupplung Gummi

97

Â&#x2021;(LQVDW]3RO\DPLG 52

IP20

2510-s 93(

Schutzkontaktstecker Gummi

80

42

Â&#x2021;PLW]ZHL(UGXQJVV\VWHPHQ Â&#x2021;(LQVDW]3RO\DPLG IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

0521-s

99

93(

6lPWOLFKH*XPPL6FKXW]NRQWDNW6WHFNYRUULFKWXQJHQVLQG LQGHQ)DUEHQVFKZDU] 6WDQGDUG JHOEURWXQGRUDQJHHUKlOWOLFK

IÂ Uschwarz JHOWHQGLHDQJHIÂ KUWHQ1XPPHUQ

]%

s

IÂ Ugelb HUVHW]HQ6LHGDVĂ&#x201E;VÂłGXUFKHLQâ&#x20AC;&#x17E;eâ&#x20AC;&#x153;

]%

e

 IÂ Urot HUVHW]HQ6LHGDVĂ&#x201E;VÂłGXUFKHLQâ&#x20AC;&#x17E;râ&#x20AC;&#x153;

]%

r

 IÂ Uorange HUVHW]HQ6LHGDVĂ&#x201E;VÂłGXUFKHLQâ&#x20AC;&#x17E;oâ&#x20AC;&#x153;

]%

o

0LQGHVWEHVWHOOPHQJH6WN

Best. Nr.

147


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen BA U R E IHE

TAURUS

Gummistecker und -kupplungen nach österr./deutscher Norm Schutzkontaktstecker Vollgummi

80

‡(LQVDW]*XPPL 42

IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

99

0512-s 93(

Schutzkontaktkupplung Vollgummi 97

‡(LQVDW]*XPPL

52

IP20

2520-s 93(

Schutzkontaktstecker Vollgummi ‡PLW]ZHL(UGXQJVV\VWHPHQ ‡(LQVDW]*XPPL

80

42

IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

0522-s

99

93(

Winkelstecker 97

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

78

*XPPL 9ROOJXPPL

48

IP44

05811-s 05812-s 93(

Winkelstecker 97

‡PLW]ZHL(UGXQJVV\VWHPHQ VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W *XPPL 9ROOJXPPL

05821-s 05822-s 93(

148

48

IP44

78


Schutzkontaktkupplung Gummi

109

IP44

74

‡PLW'HFNHO ‡(LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

2511-s 2511-sc 93(

Schutzkontaktkupplung Vollgummi

109

‡PLW'HFNHO ‡(LQVDW]*XPPL VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

74

IP44

2521-s 93(

Schutzkontaktkupplung Vollgummi ‡QDWLRQDO ‡PLW'HFNHO ‡(LQVDW]*XPPL IP44

TOP

TAURUS

71

137

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W 25621-s 93(

Schutzkontaktkupplung Vollgummi

111

‡PLW.ODSSGHFNHO ‡(LQVDW]*XPPL VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

70

IP44

2522-s 93(

Schutzkontaktkupplung Vollgummi

139

TOP

TAURUS

70

‡QDWLRQDO ‡PLW.ODSSGHFNHO ‡(LQVDW]*XPPL IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W 25622-s 93( Best. Nr.

149


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen BA U R E IHE

TAURUS

Gummistecker und -kupplungen nach österr./deutscher Norm Schutzkontaktkupplung Gummi

109

‡PLW'HFNHOXQG+DOWHULQJ ‡(LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

74

IP44

2511-sl 2511-scl 93(

+|KH PP

3-Wege Kupplung Gummi

IP44

172

‡ mit Deckel ‡ (LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

25311-s 25311-sc 146

93(

+|KH PP

3-Wege Kupplung Vollgummi

IP44

174

‡mit Klappdeckel ‡(LQVDW]*XPPL VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

25322-s 93(

3-Wege Kupplung Gummi

+|KH PP

‡ mit Deckel und 5-poliger Anschlussklemme ‡ (LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

172

IP44

152

25311-s5 93(

3-Wege Kupplung Vollgummi

146

+|KH PP

IP44

174

‡ mit Klappdeckel und 5-poliger Anschlussklemme ‡ (LQVDW]*XPPL VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

25322-s5 93(

150

152


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen

Gummistecker und -kupplungen nach belg./franz. Norm Schutzkontaktstecker

80

belg./franz. Ausführung 41

‡PLWHLQHP(UGXQJVV\VWHP IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W 99

*XPPL 9ROOJXPPL

0531-s 0532-s 93(

TOP

Schutzkontaktstecker belg./franz. Ausführung 42

‡]ZHLIDFK(UGXQJVV\VWHP ‡(LQVDW]*XPPL IP44

TAURUS

115

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W 134

9ROOJXPPL

05622-s 93(

Schutzkontaktstecker

80

belg./franz. Ausführung

IP44

42

‡PLW]ZHL(UGXQJVV\VWHPHQ VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

99

*XPPL 9ROOJXPPL

0521-s 0522-s 93(

Schutzkontaktkupplung Gummi

94

belg./franz. Ausführung

52

‡(LQVDW]3RO\DPLG IP20

PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

2410-sc 93( Best. Nr.

151


Schutzkontakt - Steckvorrichtungen BA U R E IHE

TAURUS

Gummistecker und -kupplungen nach belg./franz. Norm Schutzkontaktkupplung Gummi belg./franz. Ausführung

97

‡PLW'HFNHO ‡(LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

76

IP44

2411-s 2411-sc 93(

belg./franz. Ausführung 137

‡PLW'HFNHO ‡(LQVDW]3RO\DPLG IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

PLW'LFKWZXOVW PLW'LFKWZXOVWXQG.LQGHUVLFKHUXQJ

71

TOP

TAURUS

Schutzkontaktkupplung Gummi

24611-s 24611-sc 93(

Schutzkontaktkupplung Gummi belg./franz. Ausführung 109

‡PLW'HFNHOXQG+DOWHULQJ ‡(LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

PLW'LFKWZXOVW PLW'LFKWZXOVWXQG.LQGHUVLFKHUXQJ

74

IP44

2411-sl 2411-scl 93(

152


Winkelstecker belg./franz. Ausführung

97

‡PLWHLQHP(UGXQJVV\VWHP VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W 48

IP44

78

*XPPL 9ROOJXPPL

05831-s 05832-s 93(

Winkelstecker belg./franz. Ausführung

97

‡PLW]ZHL(UGXQJVV\VWHPHQ VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W 48

IP44

78

*XPPL 9ROOJXPPL

05821-s 05822-s 93(

+|KH PP

3-Wege Kupplung Gummi belg./franz. Ausführung

161

‡PLW'HFNHO ‡(LQVDW]3RO\DPLG IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

24311-s 24311-sc

136

93(

Best. Nr.

153


Ă&#x153;bergangs- und Reduziersteckvorrichtungen Eingang &((*HUlWHVWHFNHU$S9 Ausgang &(('RVH$S9

9437420

IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Eingang &((3KDVHQZHQGHUJHUlWHVWHFNHU  $S9 Ausgang &(('RVH$S9

9437430

Reduzier- Steckvorrichtung - Kunststoff

Eingang &((*HUlWHVWHFNHU$S9 Ausgang &(('RVH$S9  /6$S&

9436422

IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Eingang  Ausgang 

Reduziersteckvorrichtung - Vollgummi Baureihe FREISTADT

Eingang P.DEHO*PLW&((6WHFNHU$S9 Ausgang 6FKXW]NRQWDNWVWHFNG$9 9848071  [)HLQVLFKHUXQJ$WUlJH

Ă&#x153;bergangs- Steckvorrichtung - Kunststoff

&((3KDVHQZHQGHUJHUlWHVWHFNHU $S9 &(('RVH$S9 9436432 /6$S&

IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Reduziersteckvorrichtung - Vollgummi Baureihe FREISTADT PLW7UDJHJULII

Eingang P.DEHO*PLW&((6WHFNHU$S9 Ausgang 6FKXW]NRQWDNWVWHFNG$9 9848715  [/6$S&

IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Reduziersteckvorrichtung - Vollgummi Baureihe TRAUNSEE PLW7UDJHJULII

Eingang P.DEHO*PLW&((6WHFNHU$S9 Ausgang &(('RVH$S9 9216635  [/6$S&

IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Reduziersteckvorrichtung - Vollgummi Baureihe TRAUNSEE PLW7UDJHJULII

Eingang Ausgang  

P.DEHO*PLW&((6WHFNHU$S9 &(('RVH$S9 [/6$S& 9216631 [)L$

Eingang Ausgang  

P.DEHO*PLW&((6WHFNHU$S9 &(('RVH$S9 [/6$S& 9216645 [)LWKHUP$

IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Reduziersteckvorrichtung - Vollgummi Baureihe TRAUNSEE PLW7UDJHJULII IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Reduziersteckvorrichtung - Vollgummi Baureihe ZELL PLW7UDJHJULII

Eingang P.DEHO*PLW&((6WHFNHU$S9 Ausgang &(('RVH$S9 9226961  [/6$S&

IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

6RQGHUDXVIÂ KUXQJHQQDFK,KUHQLQGLYLGXHOOHQ:Â QVFKHQP|JOLFK

154


Mehrfachsteckdosen 2-Wegekupplung +|KH PP

IP44

150

Â&#x2021; QDWLRQDO Â&#x2021; PLW.ODSSGHFNHO Â&#x2021; (LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

25212-r 25212-rc 93(

140

2-Wegekupplung

+|KH PP

belg./franz. AusfĂźhrung

IP44

150

Â&#x2021; PLW.ODSSGHFNHO Â&#x2021; (LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

24212-r 24212-rc

140

93(

76

193

T-Connect 2-Wegekupplung mit Kabeleinlass ,3

BestĂźckung: Â&#x2021; .DEHOHLQODVV  .OHPPOHLVWHPD[[PP

Â&#x2021; &(('RVHQ$SK$XVJDQJ

107 120

94325102 94326102

,3

195

IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP67ZDVVHUGLFKW

78

93( :HLWHUH$XVIÂ KUXQJHQDXI$QIUDJH

108

T-Connect 2-Wegekupplung mit CEE-Stecker

76

183

,3

BestĂźckung: Â&#x2021; &((6WHFNHU$SK Â&#x2021; &(('RVHQ$SK$XVJDQJ

78

94325103 94326103

,3

184

IP44VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP67ZDVVHUGLFKW

93( 120

:HLWHUH$XVIÂ KUXQJHQDXI$QIUDJH

Best. Nr.

155


Mehrfachsteckdosen +|KH PP

Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;DXFKLQ9HUKlOWOLFK IP44

Eingang: &((6WHFNHU$S9 Ausgang: &((6WHFNGRVHQ$S9

223

Mehrfachsteckdose

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W 9432000* 240

+|KH PP

Mehrfachsteckdose

IP67

231

Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;DXFKLQ9HUKlOWOLFK

Eingang: &((6WHFNHU$S9 Ausgang: &((6WHFNGRVHQ$S9

ZDVVHUGLFKW 9432001* 240

+|KH PP

Â&#x2021;DXFKPLWEHOJIUDQ]  GlQLVFKHUXEULWLVFKHU6FKXW]NRQWDNW  VWHFNGRVHHUKlOWOLFK Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH IP44

222

Mehrfachsteckdose

Eingang: &((6WHFNHU$S9 Ausgang: &((6WHFNGRVHQ$S9 6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVH$9

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

9432004*

240

Mehrfachsteckdose

IP44

Eingang: 7ZLVW.DEHOYHUVFKUDXEXQJ YRUYHUGUDKWHWDXI.OHPPHQ

223

Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;DXFKLQ9HUKlOWOLFK

+|KH PP

Ausgang: &((6WHFNGRVHQ$S9

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

9432006

249

+|KH PP

Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;DXFKLQ9HUKlOWOLFK IP67

Eingang: 7ZLVW.DEHOYHUVFKUDXEXQJ Ausgang: &((6WHFNGRVHQ$S9

231

Mehrfachsteckdose

ZDVVHUGLFKW 9432007 250

Mehrfachsteckdose

IP44 IP67

Ausgang: &((6WHFNGRVHQ$S9

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W ZDVVHUGLFKW 249

([SRUWDXVIÂ KUXQJ LQgVWHUUHLFKXQG'HXWVFKODQGQLFKW]XOlVVLJ

156

Eingang: P.DEHOPLW6WHFNHU $S9

223

Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;DXFKLQ9HUKlOWOLFK

+|KH PP

,3 ,3

9432002 9432003


Mehrfachsteckdosen und Adapter

Ausgang: 6FKXW]NRQWDNW VWHFNGRVH$9

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Adapter CEE-Stecker 16A 5p / Schutzkontaktsteckdose Â&#x2021;DXFKPLWEHOJIUDQ]GlQLVFKHUX britischer Schutzkontaktsteckdose  HUKlOWOLFK Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH

65

+|KH PP

deutsch EHOJIUDQ] GlQLVFK britisch

9433100* 9433101* 9433102* 9433103*



133

Eingang: &((6WHFNHU$S9 Ausgang: 6FKXW]NRQWDNW VWHFNGRVH$9



96

74

IP44

96

47

CEE-Stecker 16A 3p / Schutzkontaktsteckdose Â&#x2021;DXFKPLWEHOJIUDQ]GlQLVFKHUX britischer Schutzkontaktsteckdose  HUKlOWOLFK Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH

134

Eingang: &((6WHFNHU $S9

61

Adapter

+|KH PP

9433020* VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Adapter Schutzkontaktstecker 2 Erdungssystem / CEE-Steckdose Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH

Eingang: 6WHFNHU$S(9 PLW(UGXQJVV\VWHPHQ

119

IP44

Ausgang: &((6WHFNGRVH$S9

124

IP20

+|KH PP

Adapter Schutzkontaktstecker italienisch / CEE-Steckdose Â&#x2021; YHUQLFNHOWH.RQWDNWH

Eingang: LWDOLHQLVFKHU6WHFNHU3

112

9434100*

Ausgang: &((6WHFNGRVH$S9

IP20

117

+|KH PP

9434200*

CEE-Stecker 16A 3p / Schutzkontaktsteckdose italienisch Â&#x2021; &((6WHFNHUPLWYHUQLFNHOWHQ.RQWDNWHQ

56

+|KH PP

Adapter

Eingang: &((6WHFNHU$S9 117

Ausgang: LWDOLHQLVFKH6WHFNGRVHQ3

9433180*

Ausgang: LWDOLHQLVFKH6WHFNGRVH3

9433160*

IP20

CEE-Stecker 16A 3p / Schutzkontaktsteckdose italienisch IP20

Eingang: &((6WHFNHU$S9

Ausgang: LWDOLHQLVFKH6WHFNGRVHQ3 LWDOLHQLVFKH6WHFNGRVH3

57

Multi-Adapter

120

+|KH PP

9433170*

Best. Nr.

([SRUWDXVIÂ KUXQJ LQgVWHUUHLFKXQG'HXWVFKODQGQLFKW]XOlVVLJ

157


CEE-STECKER MIT SCHALTER MOTORSCHUTZSTECKER 158


Motorschutzstecker

Folgen ohne Motorschutzstecker: .HQQHQ6LHGDV3UREOHP L NA VO

TO R E N MO

L

EN

NA LE

N

EIN

- UND MEHRPH

AS

IG

>> )ROJHVFKlGHQZLHhEHUĂ&#x20AC;XWXQJHQXQGhEHUVFKZHPPXQJHQ"

IG

VO

>> PHFKDQLVFKHU6FKlGHQDXIJUXQGIDOVFKHU'UHKULFKWXQJ"

AS

TO R E N

>> HLQHUGXUFKJHEUDQQWHQ:LFNOXQJGXUFKhEHUODVW"

- UND MEHRPH

MO

>> HLQHUGHIHNWHQ$QODJH"

EIN

EN

>> HLQHV]HUVW|UWHQ0RWRUV"

N LE

Anwendungsgebiete >> Pumpen  7DXFKSXPSHQPRELOH3XPSDQODJHQ%DXSXPSHQ:DVVHUSXPSHQ

>> RĂźhrwerke  0RELOH0LVFKDQODJHQ %DXVWHOOHQPDVFKLQHQ

>> Gebläse  +HXO IWHU9HQWLODWRUHQ*HEOlVHI U5DXPEHXQG(QWO IWXQJHQ

>> Kompressoren  $WHPOXIWNRPSUHVVRUHQPRELOH.RPSUHVVRUHQ

>> FĂśrderanlagen  5ROOHQXQG.HWWHQI|UGHUHU%DQGI|UGHUDQODJHQ

>>

Industriemotoren

>> Kreissägen  GLY%DXPDVFKLQHQ+DQGZHUN]HXJ

>> Absaugungen  0RELOHU/DERUEHGDUI5DXFKDE]Â JH

159


Motorschutzkontaktstecker 16A 230V 1,5 - 8,0A Motorschutz mit Schutzkontaktstecker 16A 230V fĂźr alle einphasigen Motoren Technische Daten:

Â&#x2021; *HKlXVHPDWHULDO3&$%6 Â&#x2021; 6FKXW]DUW,3 Â&#x2021; ,.1RUPOW(1,. Â&#x2021; 7HPSHUDWXUEHUHLFKÂ&#x192;&Â&#x192;& Â&#x2021; JURÂ&#x2030;HU$QVFKOXVVUDXP

AusfĂźhrungen:

90 55

110

138

68

Â&#x2021; PLW:LSSVFKDOWHUIXQNWLRQEin/Aus (I - 0) oder Hand/ Automatik (H - A)EHL9HUZHQGXQJPLW6FKZLPPHUVFKDOWHU  Â&#x2021; PLW:LSSVFKDOWHUIXQNWLRQHand/Aus/Automatik (I - 0 - II)  :HFKVHO]ZLVFKHQ'DXHUEHWULHE$XVXQG6WHXHUDXWRPDWLN  IÂ U9HUZHQGXQJPLW6FKZLPPHUVFKDOWHU JHHLJQHW Â&#x2021;*HUlWHVFKXW]VFKDOWHUPLWDXÂ&#x2030;HQOLHJHQGHU5HVHWEHWlWLJXQJ  1HQQVWU|PH$$$$$$ Â&#x2021; .DEHOHLQIÂ KUXQJHQ  $ [0.DEHOYHUVFKUDXEXQJHQ ÂĄPP

 [0DUNLHUXQJIÂ U'XUFKEUXFKYHUJU|Â&#x2030;HUXQJDXIÂĄPP

Haupteinsatzgebiet ist das Schalten und der Schutz bei Ă&#x153;berlast von allen einphasigen Motoren wie Pumpen, Kreissägen sowie Industriemotoren

[ min ] [ sec ] 10`000

Rated current / Nennstrom < 6,5 A

60

â&#x2030;Ľ 6,5 A 2`000

30 20

Ambient temp. / Umgebungstemp. +23 Ď&#x2019;C

1`000

10

500

-X1 16A 3p

5

L1

N

-X1 16A 3p

PE PE

L1

N

PE P

200 100 1

-F1 xxA

Hand / EIN

50

-F1 xxA

Hand / EIN AUS

-S1

20

Automatik oder AUS

10

-S1

Automatik

Tripping time / AuslĂśsezeit

5 2 1

-X2

0,5

N

S1

S2 PE

PE

L

N

S1

S2

PE

PE

0,2

X1.. Schutzkontaktstecker 16A 3p 0,1 1,05 1,35

2

Multiple of rated current Nennstrom-Vielfaches

3

4

5

8

10

[ x In ]

Motorschutzkontaktstecker 16A 230V

Â&#x2021; +DQG$XWRPDWLNE]Z(LQ$XV IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Motorschutzkontaktstecker 16A 230V Â&#x2021; +DQG$XV$XWRPDWLN IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

6FKZLPPHUVFKDOWHUVLHKH6HLWH

160

-X2 L

0,3

X1.. Schutzkontaktstecker 16A 3p

X2.. Klemmleiste - 2,5mm²

X2.. Klemmleiste - 2,5mm²

S1/S2.. Schwimmerschalter (optional)

S1/S2.. Schwimmerschalter (optional)

Geräteschutzschalter $ $ $ $ $ $

Kabelverschraubung [0PP [0PP [0PP [0PP [0PP [0PP

56101500 56103000 56104000 56105000 56106000 56108000

Geräteschutzschalter $ $

Kabelverschraubung [0PP [0PP

56103001 56104001


Motorschutzkontaktstecker 16A 230V 10-16A Motorschutz mit Schutzkontaktstecker 16A 230V fĂźr alle einphasigen Motoren Technische Daten:

Â&#x2021; *HKlXVHPDWHULDO3&$%6 Â&#x2021; 6FKXW]DUW,3 Â&#x2021; ,.1RUPOW(1,. Â&#x2021; 7HPSHUDWXUEHUHLFKÂ&#x192;&Â&#x192;& Â&#x2021; JURÂ&#x2030;HU$QVFKOXVVUDXP

AusfĂźhrungen:

Â&#x2021; PLW:LSSVFKDOWHUIXQNWLRQ(LQ$XVLPHLQJHVFKDOWHWHQ=XVWDQG  JUÂ QEHOHXFKWHW Â&#x2021;1HQQVWU|PH$$$$$ Â&#x2021; .DEHOHLQIÂ KUXQJHQ  $ [0.DEHOYHUVFKUDXEXQJHQ ÂĄPP

 [0DUNLHUXQJIÂ U'XUFKEUXFKDXIÂĄPP

90 55

110 138

68

[ min ] [ sec ] 10'000 Type R ated cu rrent

TA35 <3 A (TC-1) 1, 2 pole

Ambie nt temp.

+23 °C

60 30 20 10

3 pole

2`000 1`000 500

-X1 L1 16A3p

5 200

N

PE

100 1

P1

50

EIN 20

AUS

-S1 xxA

10 5

2

4

L

1

$XVO|VH]HLW

0,5 0,3 0,2

X1..Schutzkontaktstecker 16A3p X2..Klemmleiste - 2,5mm²

0,1 1,05 1,35

2

3

4

5

1HQQVWURP9LHOIDFKHV

8

10

[ x In ]

-X2 L

Motorschutzkontaktstecker 16A 230V Â&#x2021; (LQ$XV IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

N

Geräteschutzschalter $ $ $ $ $

S1 S1

S S2

PE

Kabelverschraubung [0PP [0PP [0PP [0PP [0PP

PE

56110004 56112004 56114004 56115004 56116004

Best. Nr.

161


CEE-Stecker mit Schalter CEE-EIN/AUS-Schalter ML0-Stecker ‡ (,1$866FKDOWHU  $&$N$ ‡ .DEHOYHUVFKUDXEXQJS0S0 IP44

16A 4p

16A 5p

RKQH%HWULHEVDQ]HLJH PLW%HWULHEVDQ]HLJH

54014530 540145301

54015530 540155301

PLW%JHO

53xxxxxx

53xxxxxx

32A 4p

32A 5p

RKQH%HWULHEVDQ]HLJH PLW%HWULHEVDQ]HLJH

54024530 540245301

54025530 540255301

PLW%JHO

53xxxxxx

53xxxxxx

16A 4p

16A 5p

RKQH$Q]HLJH PLW%HWULHEVDQ]HLJH PLW'UHKIHOGNRQWUROOH

54714530 547145301 547145303

54715530 547155301 547155303

PLW%JHO

53xxxxxx

53xxxxxx

32A 4p

32A 5p

RKQH$Q]HLJH PLW%HWULHEVDQ]HLJH PLW'UHKIHOGNRQWUROOH

54724530 547245301 547245303

54725530 547255301 547255303

PLW%JHO

53xxxxxx

53xxxxxx

16A 4p

16A 5p

RKQH%HWULHEVDQ]HLJH PLW%HWULHEVDQ]HLJH

54014610 540146101

54015610 540156101

PLW%JHO

53xxxxxx

53xxxxxx

32A 4p

32A 5p

RKQH%HWULHEVDQ]HLJH PLW%HWULHEVDQ]HLJH

54024625 540246251

54025625 540256251

PLW%JHO

53xxxxxx

53xxxxxx

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

CEE-EIN/AUS-Schalter ML0-Stecker ‡ (,1$866FKDOWHU  $&$N$ ‡ .DEHOYHUVFKUDXEXQJS0S0 IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

CEE-EIN/AUS-Schalter ML0-Stecker mit Phasenwender ‡ (,1$866FKDOWHU  $&$N$ ‡ .DEHOYHUVFKUDXEXQJS0S0 IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

CEE-EIN/AUS-Schalter ML0-Stecker mit Phasenwender ‡ (,1$866FKDOWHU  $&$N$ ‡ .DEHOYHUVFKUDXEXQJS0S0 IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

CEE-Wendeschalter CA10 ‡$&$ ‡ .DEHOYHUVFKUDXEXQJS0S0 IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

CEE-Wendeschalter CA25 ‡$&$ ‡ .DEHOYHUVFKUDXEXQJS0S0 IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

:HLWHUH$XVIKUXQJHQDXI$QIUDJH

162

Best. Nr.


CEE-Motorschutzstecker CEE-Stecker mit Motorschutzschalter Z-MS bzw. PKZM0: Technische Daten: ‡*HKlXVHPDWHULDO3&$%6 274 (288) (288) 235 (243) 202 (202) (202)

‡ 6FKXW]DUW,3 ‡ ,.1RUPOW(1,.

274 (288) 235 (243)

‡ DOOH$XVIKUXQJHQPLWRGHURKQH

202 (202)

95

98 95

 %JHOHUKlOWOLFK ‡ JUR‰HU$QVFKOXVVUDXP

314* (324)*

97

97

314* (324)*

‡ $EPHVVXQJHQ$ $

$EPHVVXQJQXUEHL$XVIKUXQJPLW%JHOJOWLJ

Angabe zu Z-MS bzw. PKZM0:

Drehfeldkontrolle:

‡ =XYHUOlVVLJHU6FKXW]EHLWKHUPLVFKHUhEHUODVWXQG .XU]VFKOXVV ‡ $OOH0RWRUVFKXW]VFKDOWHUPLWWKHUPLVFKHUhEHUODVW XQGPDJQHWLVFKHU.XU]VFKOXVVDXVO|VXQJ ‡ .XU]VFKOXVVVFKDOWYHUP|JHQEHL=06N$XQGEHL 3.=0N$

'LH'UHKIHOGNRQWUROOHPHOGHWHLQOLQNVGUHKHQGHV 'UHKIHOGHV

Betriebsanzeige: 'LH%HWULHEVDQ]HLJH]HLJWGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ ]ZHLHU3KDVHQGHU.XSSOXQJDQ

Haupteinsatzgebiet: Schalten und Schutz von Drehstrommotoren mit Leistungen bis zu 15kW (380/400V) wie Pumpen, Kreissägen, Industriemotoren, Gebläse, Rührwerke, Kompressoren, Förderbänder, ... Z-MS Kennlinie:

PKZM0 Kennlinie:

163


CEE-Motorschutzstecker PKZM0 mit Drehknebelbetätigung CEE-Motorschutzstecker PKZM0 Â&#x2021; 9$XVI KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker PKZM0 Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker PKZM0 Â&#x2021; PLW%HWULHEVDQ]HLJH Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker PKZM0 Â&#x2021; PLW%HWULHEVDQ]HLJH Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker PKZM0 Â&#x2021; PLW3KDVHQZHQGHU Â&#x2021; PLW'UHKIHOGNRQWUROOH Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker PKZM0 Â&#x2021; PLW3KDVHQZHQGHU Â&#x2021; PLW'UHKIHOGNRQWUROOH Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

:HLWHUH$XVIÂ KUXQJHQDXI$QIUDJH

164

Einstellbereich $ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

Kabelverschraubung SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0

$ $ $ $ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0

$ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

16A 4p 54014016 54014025 54014040 54014063 54014100 54014160 53xxxxxx

16A 5p 54015016 54015025 54015040 54015063 54015100 54015160 53xxxxxx

32A 4p 54024016 54024025 54024040 54024063 54024100 54024160 54024200 54024250 54024320 53xxxxxx

32A 5p 54025016 54025025 54025040 54025063 54025100 54025160 54025200 54025250 54025320 53xxxxxx

SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0

16A 4p 540140161 540140251 540140401 540140631 540141001 540141601 53xxxxxxx

16A 5p 540150161 540150251 540150401 540150631 540151001 540151601 53xxxxxxx

$ $ $ $ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0

32A 4p 540240161 540240251 540240401 540240631 540241001 540241601 540242001 540242501 540243201 53xxxxxxx

32A 5p 540250161 540250251 540250401 540250631 540251001 540251601 540252001 540252501 540253201 53xxxxxxx

$ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0

16A 4p 547140163 547140253 547140403 547140633 547141003 547141603 53xxxxxxx

16A 5p 547150163 547150253 547150403 547150633 547151003 547151603 53xxxxxxx

$ $ $ $ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0

32A 4p 547240163 547240253 547240403 547240633 547241003 547241603 547242003 547242503 547243203 53xxxxxxx

32A 5p 547250163 547250253 547250403 547250633 547251003 547251603 547252003 547252503 547253203 53xxxxxxx


CEE-Motorschutzstecker Z-MS mit Kippschalterbetätigung CEE-Motorschutzstecker Z-MS Â&#x2021; 9$XVI KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker Z-MS Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker Z-MS Â&#x2021; PLW%HWULHEVDQ]HLJH Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker Z-MS Â&#x2021; PLW%HWULHEVDQ]HLJH Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker Z-MS Â&#x2021; PLW3KDVHQZHQGHU Â&#x2021; PLW'UHKIHOGNRQWUROOH Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

CEE-Motorschutzstecker Z-MS Â&#x2021; PLW3KDVHQZHQGHU Â&#x2021; PLW'UHKIHOGNRQWUROOH Â&#x2021; 9$XVIÂ KUXQJDXI$QIUDJH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Einstellbereich $ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

Klemmbereich SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0

16A 4p 51014016 51014025 51014040 51014063 51014100 51014160 50xxxxxx

16A 5p 51015016 51015025 51015040 51015063 51015100 51015160 50xxxxxx

$ $ $ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0

32A 4p 51024016 51024025 51024040 51024063 51024100 51024160 51024250 51024400 50xxxxxx

32A 5p 51025016 51025025 51025040 51025063 51025100 51025160 51025250 51025400 50xxxxxx

$ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0

16A 4p 510140161 510140251 510140401 510140631 510141001 510141601 50xxxxxx

16A 5p 510150161 510150251 510150401 510150631 510151001 510151601 50xxxxxx

$ $ $ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0

32A 4p 510240161 510240251 510240401 510240631 510241001 510241601 510242501 510244001 50xxxxxxx

32A 4p 510250161 510250251 510250401 510250631 510251001 510251601 510252501 510254001 50xxxxxxx

$ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0 SXS0

16A 4p 517140163 517140253 517140403 517140633 517141003 517141603 50xxxxxxx

16A 5p 517150163 517150253 517150403 517150633 517151003 517151603 50xxxxxxx

$ $ $ $ $ $ $ $ PLW%Â JHO

S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0 S0S0

32A 4p 517240163 517240253 517240403 517240633 517241003 517241603 517242503 517244003 50xxxxxxx

32A 4p 517250163 517250253 517250403 517250633 517251003 517251603 517252503 517254003 50xxxxxxx Best. Nr.

165


CEE-Motorschutzstecker SchĂźtz bis 7,5kW CEE-Motorschutzstecker SchĂźtz bis 5,5kW (16A) und 7,5kW (32A) Technische Daten: Â&#x2021; *HKlXVHPDWHULDO3&$%6 Â&#x2021; 6FKXW]DUW,3 Â&#x2021; ,.1RUPOW(1,. Â&#x2021; 7HPSHUDWXUEHUHLFKÂ&#x192;&ELVÂ&#x192;& Â&#x2021; JURÂ&#x2030;HU$QVFKOXVVUDXP

AusfĂźhrungen:

CEE Stecker 16/32A 5p -X1 L1 L2 L3 N PE

-F2 10A

A1 13

-F1

A2

14

95 -F1 96

95

13 5

-K1

-K1

1 3 5 -K1 6 2 4 6

Br/Schw/Gr 24 6

-H1

96

Â&#x2021; PLW:LSSVFKDOWHUIXQNWLRQEin/Aus und Manuell/AutomatikEHL9HUZHQGXQJPLW6FKZLPPHUVFKDOWHU Â&#x2021; PLW3KDVHQZHQGHUVWHFNHU Â&#x2021; 'UHKIHOGNRQWUROOHPHOGHWHLQOLQNVGUHKHQGHV'UHKIHOG Â&#x2021; %HWULHEVDQ]HLJH]HLJWGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJGHV  /HLVWXQJVVFKÂ W]HVXQGVRPLWGHV9HUEUDXFKHUVDQ Â&#x2021; $XÂ&#x2030;HQOLHJHQGH5HVHWEHWlWLJXQJIÂ UGDV5Â FNVHW]HQGHV  0RWRUVFKXW]UHODLV Â&#x2021; 6FKZLPPHUVFKDOWHUDXI$QIUDJH Â&#x2021; .DEHOHLQIÂ KUXQJHQ  8QWHUWHLO[.DEHOYHUVFKUDXEXQJ0 ÂĄPP EHL$   XQG0 ÂĄPP EHL$  2EHUWHLO[.DEHOYHUVFKUDXEXQJ0 ÂĄPP IÂ U   6FKZLPPHUVFKDOWHU %RKUPDUNLHUXQJIÂ UHLQH   ZHLWHUH09HUVFKUDXEXQJ

Drehfeldkontrolle

-X2 UVW

PE PE

-H2 -H -S1

13 -S2 14

13 14

Betriebsanzeige

-S1 = Schalter Manuell / Automatik -S2 = Schalter ON / OFF -X2 = Erderklemmen - 16mm² -X3 = Steuerungsklemmen - 2,5mm²

-X3

-X3 3 S1 S2

T1 T2

Schwimmerschalter Thermokontakt (optional) (optional)

Haupteinsatzgebiet ist das Schalten und der Schutz vor thermischer Ă&#x153;berlast und KurzschluĂ&#x; von Drehstrommotoren wie Pumpen, Kompressoren usw. mit SteuerungsmĂśglichkeiten, wie Schwimmerschalter, ...

274 235

CEE-Motorschutzstecker mit SchĂźtz 16A 5p 400V

101

202

Â&#x2021; PLW3KDVHQZHQGHU Â&#x2021; PLW%HWULHEVDQ]HLJH Â&#x2021; PLW'UHKIHOGNRQWUROOH

97

IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Einstellbereich $ $ $ $ $ $ $

SchĂźtz (AC3) N: N: N: N: N: N: N:

Kabelverschraubung 0 PP

0 PP

0 PP

0 PP

0 PP

0 PP

0 PP

16A 5571501000 5571501600 5571502400 5571506000 5571510000 5571512000 5571516000

Einstellbereich $ $ $

SchĂźtz (AC3) N: N: N:

Kabelverschraubung 0 PP

0 PP

0 PP

32A 5572510000 5572512000 5572516000

288 243

97

101

202

CEE-Motorschutzstecker mit SchĂźtz 32A 5p 400V Â&#x2021; PLW3KDVHQZHQGHU Â&#x2021; PLW%HWULHEVDQ]HLJH Â&#x2021; PLW'UHKIHOGNRQWUROOH IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

6FKZLPPHUVFKDOWHUVLHKH6HLWH

166


CEE-Motorschutzstecker SchĂźtz bis 15kW CEE-Motorschutzstecker SchĂźtz bis 15kW (32A) Technische Daten:

Â&#x2021; *HKlXVHDXV9ROOJXPPL Â&#x2021; 6FKXW]DUW,3 ,3DXI$QIUDJH

Â&#x2021; $EPHVVXQJ/[%[+[[PP Â&#x2021; 7HPSHUDWXUEHUHLFKÂ&#x192;&ELVÂ&#x192;& Â&#x2021; JURÂ&#x2030;HU$QVFKOXVVUDXP

AusfĂźhrungen:

Â&#x2021; PLW'UHKVFKDOWHU, +DQGEHWULHE $XV,, $XWRPDWLNEHWULHE Â&#x2021; P.DEHO+51)*PLW3KDVHQZHQGHUVWHFNHU$S9 Â&#x2021; 'UHKIHOGNRQWUROOHPHOGHWHLQOLQNVGUHKHQGHV'UHKIHOG CEE Stecker 32A 5p Â&#x2021; 5HVHWEHWlWLJXQJKLQWHUGHU)HQVWHUNODSSH Â&#x2021; 6FKZLPPHUVFKDOWHUDXI$QIUDJH Â&#x2021; 1LYHDXVWHXHUXQJXQG7DXFKHOHNWURGHQDXI$QIUDJH Â&#x2021; .DEHOYHUVFKUDXEXQJHQ  [.DEHOYHUVFKUDXEXQJ0 ÂĄPP   [.DEHOYHUVFKUDXEXQJHQ0 ÂĄPP   IÂ U6FKZLPPHUVFKDOWHUXQG7KHUPRVFKDOWHU Â&#x2021; %HWULHEVDQ]HLJH6FKÂ W] L3

L2

L1

N

PE

-X1

-W1 Anschlussleitung

H07RN-F 5G4

-F2 5A A1 -K1

CEE-Motorschutzstecker mit SchĂźtz bis 15 kW (32A) Â&#x2021; PLW'UHKVFKDOWHU,,, Â&#x2021; PLW3KDVHQZHQGHU Â&#x2021; PLW'UHKIHOGNRQWUROOH ,3

VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

3

5

I> I> I> 2 46

A2

13

1 -F1 xxA

13

14

Haupteinsatzgebiet ist das Schalten und der Schutz vor thermischer Ă&#x153;berlast und Kurzschluss von Drehstrommotoren wie Pumpen, Kompressoren, Industrie-motoren bis 15kW (380/400V), mit SteuerungsmĂśglichkeiten, wie Schwimmerschalter, ...

-F1 Hand

14

H-0-A 1 3 5

-S1

AUS

-K1

H

Br / Sw / Gr

A

Automatik

2 4 6 -H1 Drehfeldkontrolle

-X2 U V W

PE

-X3 PE

-X2.. Klemmleiste - 2,5mm² -X3.. Erderklemme - 10mm²

Einstellbereich $

SchĂźtz N:

$

N:

$

N:

Kabelverschraubung 0 PP

[0 PP

0 PP

[0 PP

0 PP

[0 PP

-X2

-X2 T1

T2

Thermokontakt (optional)

S2

S1

Schwimmerschalter (optional)

9216211 9216210 9216212

Schwimmschalter Technische Daten: Â&#x2021; 6FKXW]DUW,3 Â&#x2021; 7HPSHUDWXUEHUHLFKÂ&#x192;&ELVÂ&#x192;& Â&#x2021; 6FKDOWOHLVWXQJ PD[9$&  $PLQ9$&  $ Â&#x2021;/HEHQVGDXHU!=\NOHQ Â&#x2021; 6FKDOWZLQNHOÂ&#x201C;Â&#x192; Â&#x2021; +\VWHUHVHPLQPPELVPD[PP AusfĂźhrungen: Â&#x2021; :HFKVOHU 2EHQHLQEUDXQJUDX8QWHQHLQEUDXQVFKZDU] Â&#x2021; *HKlXVHVSLHJHOYHUVFKZHLÂ&#x2030;W Â&#x2021; (ODVWRPHUJHGLFKWHWH.DEHOHLQIÂ KUXQJ Â&#x2021; .DEHO1H[DQV51)*PPVFKZDU] PRGHUP

PLWP$QVFKOXVVOHLWXQJ PLWP$QVFKOXVVOHLWXQJ

1023011 1023012

Best. Nr.

167


EVENTTECHNIK


Eventtechnik

Stecker

Seite

170

Anbauger채testecker

Seite

170

Kupplungssteckdosen

Seite

172

Anbausteckdosen

Seite

172

Schutzkontaktsteckger채te

Seite

176

T-Connect

Seite

179

Verteiler

Seite

180

Klappfenster

Seite

181

169


Veranstaltungstechnik MIDNIGHT-SERIE „Shark“ Stecker a

3ROH D E F .B.DEHO‘>PP@

c

K SW

b

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ SW *HZLFKW>J@

    

$PS 4    

42 

 1FP 42 

    

$PS  4             

6FKUDXENOHPPHQ

42 

 

 1FP  

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%[v   IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

 

„Turbo Shark“ Stecker a

c

K SW

b

3ROH D E F .B.DEHO‘>PP@

    

$PS 4    

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@ SW *HZLFKW>J@

42 

 42 

    

$PS  4             

6FKUDXEORVH.OHPPH 42 

 

  

 244

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   HLQÄv³DQ   ]%77[v   IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

„Power Twist“ Stecker a

b

K SW

3ROH D E .B.DEHO‘>PP@

$PS 4   

   

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ SW *HZLFKW

‡5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$  ‡.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH  PLW3LORWNRQWDNW VLHKH6HLWH    IP66/67 ZDVVHUGLFKW

   

5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ  1FP      

Anbaugerätestecker gerade a c

e

b d

f

h

g

3ROH )ODQVFK D[E /RFKDEVWDQG F[G e I J K $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@



$PS 4





$PS 4















  42  

  42  

    

    



  1FP 

    42      6FKUDXENOHPPH





  1FP 

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%[v ‡   

*HPl‰(1 =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ LVWHLQH+DOWHQDVHRGHU+DOWHQXW YRU]XVHKHQ VLHKH6HLWH

 IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W



„Turbo Twist“ Anbaugerätestecker gerade a e

e

170

g

h

b d

f

3ROH )ODQVFK D[E /RFKDEVWDQG F[G e I J K $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ *HZLFKW>J@

    42  



$PS



$PS 4









    42      6FKUDXEORVH.OHPPH      

    



‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   IJHQ6LHHLQÄv³DQ   ]%77[v ‡   

*HPl‰(1 =XURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJ LVWHLQH+DOWHQDVHRGHU+DOWHQXW YRU]XVHKHQ VLHKH6HLWH

 IP44

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W


+] S K SS K

+] S K SS K

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

400V~

Ampere

230V~

VPE

16 16 16

3 4 5

  

  

013-6x  

 014-6x 015-6x

32 32 32

3 4 5

  

  

023-6x  

 024-6x 025-6x

16 16 16

3 4 5

  

  

013-6TTx  

 014-6TTx 015-6TTx

32 32 32

3 4 5

  

  

023-6TTx  

 024-6TTx 025-6TTx

63 63 63

3 4 5

  

  

033-6xs  

 034-6xs 035-6xs

125 125 125

3 4 5

  

  

043-6xs  

 044-6xs 045-6xs

  

613-6x  

 614-6x 615-6x

  

623-6x  

 624-6x 625-6x

 

613-6TTx 

 615-6TTx

 

 

624-6TTx 625-6TTx

mit Flansch 70 x 70 16 3  16 4  16 5  32 32 32

3 4 5

  

mit Flansch 70 x 70 16 3  16 5  32 32

4 5

 



! w ne ! w ne

[



77[



[V



[



0LQGHVWEHVWHOOPHQJH6WÂ FN

77[

171


Veranstaltungstechnik MIDNIGHT-SERIE „Shark“ Kupplungssteckdose a

K SW

b

3ROH D E .B.DEHO‘>PP@ $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ SW *HZLFKW>J@

   

$PS 4   

42 

 1FP 42 

   

$PS  4          

6FKUDXENOHPPH

42 

 

 1FP  244

‡PLW6FKUDXENOHPPHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%[v  IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

 

„Turbo Shark“ Kupplungssteckdose a

K SW

b

3ROH D E .B.DEHO‘>PP@ $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@ SW *HZLFKW>J@

   

$PS 4  82 

42 

 42 

   

$PS  4          

6FKUDXEORVH.OHPPH 42 

 228

  244

 

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   IJHQ6LHHLQÄv³DQ   ]%77[v  IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

„Power Twist“ Kupplungssteckdose

K

b

SW

a

3ROH D E .B.DEHO‘>PP@

   

$QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ SW *HZLFKW>J@

$PS 4   

   

5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ  1FP      

‡5DKPHQNOHPPHQPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPPHOOHQNRQWDNW%X&H    IU$XVIKUXQJPLW3LORWNRQWDNW   IJHQ6LHHLQHÄ5³HLQ   ]%5[V VLHKH6HLWH    IU$XVIKUXQJPLW3&66\VWHP   IJHQ6LHHLQHÄ6³HLQ   ]%6[V VLHKH6HLWH   IP66/67 ZDVVHUGLFKW

Anbausteckdose gerade j f

e

g

h

b d

i

a c

3ROH )ODQVFKD[E /RFKDEVWDQGF[G e I J K i j $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

        

$PS 4        



  1FP 

                  6FKUDXENOHPPH





$PS 4        

        

  1FP 



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%[v   IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKW]WEHLX 

„Turbo Twist“ Anbausteckdose gerade j f

e

172

g

h

b d

i

a c

3ROH )ODQVFKD[E /RFKDEVWDQGF[G e I J K i j $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ *HZLFKW>J@

        



$PS $PS 4   4                                 6FKUDXEORVH.OHPPH        

        



‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   IJHQ6LHHLQÄv³DQ   ]%77[v   IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKW]WEHLX


+] S K SS K

+] S K SS K

Best.Nr.

Best.Nr.

Pole

400V~

Ampere

230V~

VPE

16 16 16

3 4 5

  

  

213-6x  

 214-6x 215-6x

32 32 32

3 4 5

  

  

223-6x  

 224-6x 225-6x

16 16 16

3 4 5

  

  

213-6TTx  

 214-6TTx 215-6TTx

32 32 32

3 4 5

  

  

223-6TTx  

 224-6TTx 225-6TTx

63 63 63

3 4 5

  

  

233-6xs  

 234-6xs 235-6xs

125 125 125

3 4 5

  

  

243-6xs  

 244-6xs 245-6xs

  

313-6x  

 314-6x 315-6x

  

323-6x  

 324-6x 325-6x

  

313-6TTx  

 314-6TTx 315-6TTx

  

323-6TTx  

 324-6TTx 325-6TTx

mit Flansch 70 x 70 16 3  16 4  16 5  32 32 32

3 4 5

  

mit Flansch 70 x 70 16 3  16 4  16 5  32 32 32

3 4 5

  



! w ne ! w ne

[



77[



[V



[



0LQGHVWEHVWHOOPHQJH6WÂ FN

77[

173


Veranstaltungstechnik MIDNIGHT-SERIE „Power Twist“ Anbausteckdose gerade

j

f

e

d

g

h

b

i

c

3ROH D E F G e I J K i j $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

          

488

$PS $PS 4   4           48 48       8 8                     5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ     1FP 1FP    

   48  8     

‡5DKPHQNOHPPHQPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPPHOOHQNRQWDNW%X&H    IU$XVIKUXQJPLW3LORWNRQWDNW   IJHQ6LHHLQHÄ5³HLQ   ]%5[V VLHKH6HLWH    IU$XVIKUXQJPLW3&66\VWHP   IJHQ6LHHLQHÄ6³HLQ   ]%6[V VLHKH6HLWH   IP66/67 ZDVVHUGLFKW



Anbausteckdose schräg 3ROH D E F G e I J K i j N $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

k e

a c

h

j

b d

f 20°

i

g

           

$PS 4           



  1FP 

           48             6FKUDXENOHPPH





$PS 4     48      

     48      

  1FP 



‡PLW6FKUDXENOHPPHQ  ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%[v   IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKW]WEHLX

„Turbo Twist“ Anbausteckdose schräg 3ROH D E F G e I J K i j N $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ *HZLFKW>J@

k e

a c

h

j

b d

f 20°

i

g

           



$PS $PS 4   4                   48 48                         6FKUDXEORVH.OHPPH        

     48      

‡VFKUDXEORVH$QVFKOXVVWHFKQLN ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJ   IUYHUQLFNHOWH.RQWDNWDXVIKUXQJ   IJHQ6LHHLQÄv³DQ]%77[v   IP44 VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W IP44/54 VSULW]ZDVVHUXQGVWDXEJH    VFKW]WEHLX

222

„Power Twist“ Anbausteckdose schräg

k

f

e

15°

g

d

b

j

a c

174

i

h

3ROH D E F G e I J K i j N O $QVFKOXVVDUW /HLWXQJÀH[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

    88    82    



$PS $PS 4   4             88 88               82 82                   5DKPHQNOHPPHPLW6FKUDXEHQ     1FP 1FP    

            



‡5DKPHQNOHPPHQPLW6FKUDXEHQ ‡*HKlXVHPDWHULDO3$ ‡.RQWDNWH0HVVLQJPLW  /DPPHOOHQNRQWDNW%X&H    IU$XVIKUXQJPLW3LORWNRQWDNW   IJHQ6LHHLQHÄ5³HLQ   ]%5[V VLHKH6HLWH    IU$XVIKUXQJPLW3&66\VWHP   IJHQ6LHHLQHÄ6³HLQ   ]%6[V VLHKH6HLWH    IP67 ZDVVHUGLFKW


Pole

Ampere

VPE

230V~

400V~

+] S K SS K

+] S K SS K

Best.Nr.

Best.Nr.

mit Flansch 100 x 100 63 3  63 4  63 5 

  

333-6xs  

 334-6xs 335-6xs

mit Flansch 120 x 120 125 3  125 4  125 5 

  

343-6xs  

 344-6xs 345-6xs

mit Flansch 80 x 97 16 3  16 4  16 5 

  

413-6f8x  

 414-6f8x 415-6x

  

423-6x  

 424-6x 425-6x

32 32 32

3 4 5

  

mit Flansch 80 x 97 16 3  16 4  16 5  32 32 32

3 4 5

  

     

413-6TTf8x   414-6TTf8x  415-6TTx 423-6TTx  



[V



[



 424-6TTx 425-6TTx 77[

mit Flansch 100 x 112 63 3  63 4  63 5 

  

433-6xs  

 434-6xs 435-6xs

mit Flansch 120 x 130 125 3  125 4  125 5 

  

443-6xs  

 444-6xs 445-6xs



[V

175


Veranstaltungstechnik MIDNIGHT-SERIE Schutzkontaktdose nach DIN VDE 0620-1:2010 (fßr ortsveränderlichen Einsatz)

d

e

g

g

c

h

f

b a

Â&#x2021;PLW'LFKWUDQG Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH   IP54 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Â&#x2021;67$1'$5'Â&#x2021;

UÂ FNZlUWLJHU $QVFKOXVV

/HLWHU

$PS 3(     22 24   6FKUDXENRQWDNW [ [  

3ROH D E F G e I J K $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

Schutzkontaktdose nach Ăśsterr./deutscher Norm

d

g

c

b a

$PS 3(      24   6FKUDXENRQWDNW [ [  

3ROH D E F G e I J K $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

e

h

f

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH   IP54 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Â&#x2021;67$1'$5'Â&#x2021;

UÂ FNZlUWLJHU $QVFKOXVV

/HLWHU

Schutzkontaktdose nach belg./franz. Norm UÂ FNZlUWLJHU $QVFKOXVV

d

e

b a

g

g

c

h

f

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;.RQWDNWHYHUQLFNHOWH.RQWDNWH Â&#x2021;PLW.LQGHUVLFKHUXQJ   IP54 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

Â&#x2021;67$1'$5'Â&#x2021;

/HLWHU

$PS 3(      24   6FKUDXENRQWDNW [ [  

3ROH D E F G e I J K $QVFKOXVVDUW /HLWXQJĂ&#x20AC;H[LEHO>PP2@  HLQGUlKWLJ>PP2@ .RQWDNWVFKUDXEHQ>1FP@ *HZLFKW>J@

Schutzkontaktdose nach englischer Norm f

e

c

o

h

d

R5

R1

176

b a

0 g

3ROH D E F G e I J K $QVFKOXVVDUW *HZLFKW>J@

$PS 3(         

6FKUDXENRQWDNW

$PS 3(      22   

Â&#x2021;PLW6FKUDXENRQWDNW Â&#x2021;*HKlXVHPDWHULDO3$ Â&#x2021;VHLWOLFKHU$QVFKOXVV   IP54 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W


+] Pole

Ampere

250V~

VPE

AbkĂźrzungen / AusfĂźhrungen

Best.Nr.

! w e n

16

3  )ODQVFK[PP/RFKDEVWDQG[PP

1050-0sw



16

3  )ODQVFK[PP/RFKDEVWDQG[PP

1050-0s



16

3  )ODQVFK[PP/RFKDEVWDQG[PP

1040-0sc



13 13

3  )ODQVFK[PP/RFKDEVWDQG[PP 3  )ODQVFK[PP/RFKDEVWDQG[PP

1020-0s 1020-5s

 

177


Veranstaltungstechnik MIDNIGHT-SERIE 115

‡VFKUDXEORVH]HQWULVFKH=XJHQWODVWXQJ ‡]ZHLIDFK(UGXQJVV\VWHP ‡(LQVDW]*XPPL

42

TOP

TAURUS

Schutzkontaktstecker Vollgummi

IP44  VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

134

05622-ss 93(

‡VFKUDXEORVH]HQWULVFKH=XJHQWODVWXQJ ‡QDWLRQDO ‡PLW'HFNHO ‡(LQVDW]*XPPL IP44

139

70

TOP

TAURUS

Schutzkontaktkupplung Vollgummi

VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W PLW'HFNHO PLW.ODSSGHFNHO

25621-ss 25622-ss 93(

TOP

TAURUS

Schutzkontaktkupplung Gummi belg./franz. Ausführung

137

IP44

71

‡VFKUDXEORVH]HQWULVFKH=XJHQWODVWXQJ ‡PLW'HFNHO ‡(LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W PLW'LFKWZXOVW PLW'LFKWZXOVWXQG.LQGHUVLFKHUXQJ

24611-ss 24611-ssc 93(

3-Wege Kupplung Vollgummi

+|KH PP

IP44

174

‡mit Klappdeckel ‡(LQVDW]*XPPL VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

25322-sxs 93( 152

3-Wege Kupplung Gummi

+|KH PP

belg./franz. Ausführung

IP44

161

‡PLW'HFNHO ‡(LQVDW]3RO\DPLG VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W

PLW.LQGHUVLFKHUXQJ

24311-sxs 24311-sxsc 93(

178

136


T-Connect 107

IP44  VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

76

183

BestĂźckung:  &((6WHFNHU$SK   &(('RVH$SK   .DEHOHLQODVV   .OHPPOHLVWHPD[[PP2

$QZHQGXQJVEHLVSLHO 94325000 93(

T-Connect BestĂźckung:  &((6WHFNHU$SK   &(('RVH$SK   .DEHOHLQODVV   .OHPPOHLVWHPD[[PP2

184

78

IP67   ZDVVHUGLFKW

94326000 93(

120

T-Connect mit Kabel BestĂźckung: P.DEHO+51)*   PLW&((6WHFNHU$SK   .DEHOHLQODVV   .OHPPOHLVWHPD[[PP2

  &(('RVH$SK IP44  VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP67   ZDVVHUGLFKW

76

192

107

,3 ,3

94325001 94326001 93( 76

,3

BestĂźckung:   .DEHOHLQODVV   .OHPPOHLVWHPD[[PP2

  &(('RVHQ$SK$XVJDQJ

107 120

,3 ,3

94325002 94326002

78

,3

195

IP44  VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP67   ZDVVHUGLFKW

193

T-Connect 2-Wege-Kupplung mit Kabeleinlass

93(

108

T-Connect 2-Wege-Kupplung mit CEE-Stecker

94325003 94326003 93(

78

,3

184

,3 ,3

183

,3

BestĂźckung:   &((6WHFNHU$SK   &(('RVHQ$SK$XVJDQJ IP44  VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W IP67   ZDVVHUGLFKW

76

120

179


Veranstaltungstechnik MIDNIGHT-SERIE Kompaktverteiler Baureihe St. Anton Â&#x2021; 6WHFNHUXQG'RVHQVFKZDU] Eingang: &((*HUlWHVWHFNHU$S9 Ausgang: &(('RVHQ$S9

9430052

&(('RVH$S9 6FKXW]NRQWDNWVWHFNG$9

9430053

&(('RVHQ$S9

9430054

Wandverteiler Baureihe Salzburg 0DÂ&#x2030;H+[% [PP Â&#x2021; Â&#x2021;  Â&#x2021;  Â&#x2021;  Â&#x2021;

IÂ U:DQGPRQWDJH *HKlXVHDXV9ROOJXPPL PLWPHFKDQLVFKHQ6FKXW]UDQG 6LFKWIHQVWHUELVPD[ $XWRPDWHQHLQKHLWHQ *HKlXVHGHFNHOLVWDP *HKlXVHXQWHUWHLODQVFKDUQLHUW DQVFKOXVVIHUWLJYHUGUDKWHW

IP54 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

BestĂźckung: &(('RVH$S9VZ &(('RVH$S9VZ 6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHQ$9VZ [0REHQ[0XQWHQ Absicherung: /6$S& /6$S& /6$S% ),$Â EHUDOOH$XVJlQJH

92271649

Wandverteiler Baureihe Bruck 0DÂ&#x2030;H+[% [PP Â&#x2021; Â&#x2021;  Â&#x2021;  Â&#x2021;  Â&#x2021;

IÂ U:DQGPRQWDJH *HKlXVHDXV9ROOJXPPL PLWPHFKDQLVFKHQ6FKXW]UDQG 6LFKWIHQVWHUELVPD[ $XWRPDWHQHLQKHLWHQ *HKlXVHGHFNHOLVWDP *HKlXVHXQWHUWHLODQVFKDUQLHUW DQVFKOXVVIHUWLJYHUGUDKWHW

IP54 VSULW]ZDVVHUJHVFKÂ W]W

BestĂźckung: &(('RVH$S9VZ &(('RVHQ$S9VZ 6FKXW]NRQWDNWVWHFNGRVHQ$9VZ [0REHQ[0XQWHQ Absicherung: /6$S& /6$S& /6$S% ),$Â EHUDOOH$XVJlQJH

92401543

Mobilverteiler Baureihe Spitz 0DÂ&#x2030;H+[%[7 [[PP Â&#x2021; WUDJEDUHUKDQGOLFKHU9ROOJXPPL0RELOYHU WHLOHU Â&#x2021; VWDSHOEDU Â&#x2021; DXINODSSEDUHU6FKDUQLHUGHFNHO  PLW6FKQHOOYHUVFKOÂ V